--- Page 1 --- Samedi, 25 Juin 1910 PORT-AU-PRINCE 65ème. Année. BURRAU DE BÉDAUTION ET NUMÉRO 51 A I : : I D'ABONNEMENT 13 C 128, Rue Gefrard.? NITEUR, LE DE LA REPUBLIQUE D'HAYTI JOURNAL OFFICIEL PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. CHEF, PAUL LOCHARD, 86, Rue Gefrard. DIREOTEUR ET REDAOTEUR EN Les mannscritez non insérés ne geront pas rendus Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. s. Les Abonnementa partent des 1oret 15 déchaque mois, P. 2.50. Le No 10 centimes. les frais Samedi, 25 Juin 1910 et. aa7amarnan Pour les Départements PEtranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIE. Secréles trois questions d'usage, M. le blié et exécuté à la diligence du président Après déclarel'urne fermée el désigne V. HiSOMMAIRE taire d'Etat de TIntérieur. comme ecrutateurs les sénateurs Donné au Palais National, 107ème. à Port-au- de laire et M. Sylvain. accuse 27 votants, OFFICIELLE Prince, le 21 Juin 1910, an L'urne dépouillée, PARTIE maj. 14. du Conseil commanal de la MIndépendance. A. T. SIMON. LesénateurP. P. Paulin obtient25 voix, Arrêté de sospension : les sénnteurLaroche, 1 voix et 1 vote blanc. Cyebr-den-tengels. Parl le Président: sénateur Théodore proclame le réSENAT. Avs ministériels Séance du 27 Mai 1910. Mai 1910. Le Secrélaire a Elat de PIntérieur, sultat Le de l'urne els'adressantan: sénateur CHAMBRE, Séance du 131 Paulin : a Au nom au Sénal, je vous [é- - Errata. JÉREMIE. licite de votre récleclion commeprésident Ce vote est si.r 2 NON OFFICIELLE. de celle hanle assemblée. vous n'avez PARTIE caril indique que dans lé départegnifieatif, de là conliance qu'elle a Relations de la lournée MM. Presidentielle ANTOINE LAYOREST el R. jamais démérité ment da Sud. Par SENIT Loujours placée en vous. le serment constituAwwadminatratifs Ossox. (suilte). Avis divers. lionnel.les Après avoir sénateurF.P. prêté Paulin s'exprime Séance du 27 Mai 1910. en ces termes : celte de symPARTIE OFFICIELLE. Je vous remercie de que preuve vous me renouPrésidence de M.l€ SéatewrF.P-PAULIN. pathie, d'atlachement comme président de :L'appel nominalayant velez en me réélisant ne m'emARRETÉ M: le président je déclare la séance celle haute Assemblée.de combien suis ému accusé la majorilé, de vous dire E pecher viens d'obtenir. Ce vote est ouverte. te de symPARTIE OFFICIELLE. Je vous remercie de que preuve vous me renouPrésidence de M.l€ SéatewrF.P-PAULIN. pathie, d'atlachement comme président de :L'appel nominalayant velez en me réélisant ne m'emARRETÉ M: le président je déclare la séance celle haute Assemblée.de combien suis ému accusé la majorilé, de vous dire E pecher viens d'obtenir. Ce vote est ouverte. (Continuant) : Avant d'entamerl'onire du vole que * la confiance que vous avez SIMON du jour. je prie mes collegues de se pré- Texprossiond loujnurs placée en moi : ce vole est la conFRANCOISANTOINE. ici a dix heures, heure réglemende la rectiluile j'ai toujours PRESIDENT DE IA RÉPOBLIQUE. senter l'ouverture des travaux. séquence la déli alc à laquelle taire mise ESStA 31 et 32 de la loi du 6 pour d'adhésion.) dans Je vous demande de Vu les articles Conseils commu- ( Signes du vous m'avez appele. cetle conliance. Octobre 1881 sur les ( n aborde le ler. point de l'ordre me continuer vif désir loujours est de travailler, de naux ; Conseil communal jour, censistant dans le renouvellement Mon plus avec vous au honheur de la RéConsidérant que Bouquets le est incom- du bureau. Blaise C. Lavache sollicite coopérer publique. Voust me trouverez loujours disde la Oroix-des ce motif, Le sénateur In loi et les règlements pétent et qu'il y a lieu, de nommer pour une Com- et obtient la parole. posé à sur observer la Constilotion. de le suspendre et jusqu'aux pro- M. B. C. Lavache : Mes chers dans collègues, nos habi- basés : ) Les élections se pourmission qui devra intérêts de cette ici au Sénat, il n'est pas : el ( Reprenant la nominalion du fer. secréchaines élections, T tudes de faire des recommandations: enlente a lou- suiventp pour Commune : d'Etat c'est pourquoi la meilleure comma nous taire. sont distribués ct recueilSur le rapport du Secrétaire jours exislé parmi nous. collègues, Mais dans nolre Des bullelins de lIntérieur, ARRETE : avons de nouveaux la liberté de fixer lis. L'urne cst fermée après les questions enceinte, nous prenons la formalion du bucommunal de leur attention, pour F. P. d'usage. Molière. et Dauphin - Art. 1er. Le Conseil reau sur les honorables sénaleurs Les séuateurs C. est suspendu. Paulin comme président, qui a toujours sont désignés comme scrulateurs. 27 votants, la Aorotr-des-Douquelas composée pour son énergie, sa accuse Art. 2. - Une OCTAVIUS Commnission TEAN-PIERRE, su se faire distinguer son lact : D. Théodore et L'urne dépouillée des citoyens LÉONARD et OHAVANNES modération et comme 1er. et 2e. secré. (maj. 14) sénateur Théodore obtient ALEXANDRE nommée pour gérer, jus- Chs. la Aorotr-des-Douquelas composée pour son énergie, sa accuse Art. 2. - Une OCTAVIUS Commnission TEAN-PIERRE, su se faire distinguer son lact : D. Théodore et L'urne dépouillée des citoyens LÉONARD et OHAVANNES modération et comme 1er. et 2e. secré. (maj. 14) sénateur Théodore obtient ALEXANDRE nommée pour gérer, jus- Chs. Régnier Lhonorable des suffrages. CANTAVE est éloctions, les inté- (aires.. huissiers distribuent puis recueil- Tunanimits M. le s'adressant au sénaleur qu'aux prochaines Des président, rêts de cette Commune. arrêté sera pu- lent les bullelins. Art. 3. - Le présent BIBLIO OTHÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR Théodore : Permetlez-moi de vOus réliSotLemmefsmniend dessuffra- cii-n 20.Lettre de M. 0-car vos colligues comme ler. secrélaire chef de la police Alexandre, an- président, F. fmda bureau. Comme vient de le dire le so- demandant qu'on lui accorde auminiaretive une D. TIIÉODORE, P.PAULIN Cus. : les serdtairti, nateur BlaiseC. Lavache, vous êtes viagère de G. 80; rente Le REGNIER. lateur de carrière, vous n'êles légis- 30. Lellre' du docleur Léon sentiaire-ridocteur dr Sénal, veau parmi nous. Dans les pas nou- par laquelle il olfre au grand Audain A. nous aurons à résoudre, vous questions que volumé de son ouvrage inlitalé Corps 4 un INNOCENT. terez toujours le concours de votre nous vieille pre. intertropicales : Fièvres Le Pourcopie conforme : expérience. 40: Letlre de Mme. Vve secidtaire-archisise du a Le sénaleur D. Théodore: Je vous re- ragoine, priant le Sénat de Tinguy, bien de MiR. Sénat, mercie, M. le prisident, des lur accorder une valeur G.' vonloir DUPLESSIS. vous venez de m'adresser à l'occasion paroles que de les réparations urgentès à 1.900, pour mon élection comme ter secrélaire du Télablissement scolaire de opérer dans bureau. Elles m'arrivent jusqulau qu'elle dirige; jeunes filles Séance, du mercredi 31 Mai Et je vous remercie aussi. mes chers caeur. col- 50. Lettre de M. A. lègues. du vote dont vO"S avez bien tribunal civil de Port Poujol, juge au Présidence de M. le sénateur F. lu m'honorer. Je saurai me mellre vou- à la tant du Sénat une an-Prince, solliciP.PACLEN. hauteur de mon devoir pour justifier la dollars contre mille subvention de 2.C00 Vingt-six sénateurs ayant répondu à confiance que vous avez placée en moi. s'engage à livrer au exemplaires ouverte. l'appel nominal, la séance est M. le président : Nous passons à l'élec- Justice de son code de Département de "H M. le déclarés tion du 2e. secrélaire du bureau. sous presse depuis quelque commeree qui est de notre président: : En raison de la mort Les huissiers distribuent et recueillent 6o. Leltre de M. Camille temps; regretté collègue les bullelins: : ponsive au message du Molière, res- Lespinasse, je nomme une Démosthènes Commission Les sénateurs Blaise C. lec- Justice de son code de Département de "H M. le déclarés tion du 2e. secrélaire du bureau. sous presse depuis quelque commeree qui est de notre président: : En raison de la mort Les huissiers distribuent et recueillent 6o. Leltre de M. Camille temps; regretté collègue les bullelins: : ponsive au message du Molière, res- Lespinasse, je nomme une Démosthènes Commission Les sénateurs Blaise C. Lavache et Nel- mant qu'il a été élu Sénal, Pinfor- ces chargée de d'alier présenter les tus Nelson sont désignés comme scruta- bligue pour une période sénaleur de six de la Répu- Elle est l'Assembiée à la famille condoléan- du défunt. teurs ; 70. Letre de Mme. Vve. années. teurs : composée des honorables sénaL'urne dépouillée, accuse 26 volants cilant de la bienveillance du Salgado.solli rosier Edmond Dauphin, ( majorilé 14) M. les sénateur Ch. pension.. Sénat une et Robert David. Auguste Duroa oblenu 26 voix. Régnier M. le Conlinuant: Je lève la séance à M. le président : L'honorable dilférentes présideul : Avant de classer les traordinaire en signe de deuil. l'ex- ,Ch. Régnierayant oblenul l'unanimité sénaleur je recommande pièces de la correspondance, (S.)A. sulfrages est proclamé 2ème. des lion de spécialemeul à TallenBELIARD, T. T. C: LAURENT, S. du bureau. secrélaire Docteur l'Assemblée Léon Audain l'ouvrage de M. le WILLIAN, Pa. CURIEL, A. DUPITON, C. Sr-Rear, (S'adressant à mandé. qui n'a rien de- G. DAUPHIN, DR. D. vous adresser l'élu) : Laissez-moi J'espère que le Sénal BoucHE, MICHEL LAROCHE, mes meilleurs d'hommes composé JEUNE, R. SYLVAIN, ESTIME ments A l'occasion de ce vote compli- l'importance compétents de cel saura apprécier LIÉRE, DAVID, C. ROUZIEE, P, PAILvenez d'oblenir de l'Assemblée. que vous ouvrage. C. LAVACHE, BAUSSAN, CALICE LEREBOURS, B. vous le devez à Ce vole de (Continuant): la Les différentes AuG. DUROSTER, S. DARTItivité que vous metlez Tempressement el àl l'accorrespondance, les accusés de pièces ré- N GUENAVE, S. NELTUS NELSON,LEONCE quitter des missions loujours vous à vous ac- être ceplions serontenvoyéss auxa achives JON. Le LAPONTANT, C. MOLIEnE, R. LUBIN, BARjà confié-s, et à la confiance qoi ont été dé- chargés classés d'en el les demandes aux Comités pour crétaires, président, D. F. P. PAULIN ; les 8eavez tonjourssu que vous connaitre. TITÉODORE, Cir. C'est pourquoi inspirer à vos collsgues. M. le président : Y a t-il des Le sccréatrerédactour du REGNIER. nous sommes prêls ? rapports Sénat, que vous saurez loujours vous persuadés Eo. nir àla hauteur de votre délicate mainte- (Silenee). DEPESTRE. M. le Sénateur Régnier M. le mission. M. le président : L'ordre du Le Pourcopie conforme : dent, je vous remercie des bonnes prési- épuisé. collsgues. M. le président : Y a t-il des Le sccréatrerédactour du REGNIER. nous sommes prêls ? rapports Sénat, que vous saurez loujours vous persuadés Eo. nir àla hauteur de votre délicate mainte- (Silenee). DEPESTRE. M. le Sénateur Régnier M. le mission. M. le président : L'ordre du Le Pourcopie conforme : dent, je vous remercie des bonnes prési- épuisé. Si un oraleur désire jour est seirdteire-archisiste, les droit. que vous Avez prononcées à mon paro- en- l'Assemblée sur une question entrelenir d'intérêt R. DUPLESSIS. Quant à vous, mes chers général, la parole lui sera accordée. je vous promels de justifier la collégues, confiance (Silence) que M. vous le avez placée en moi. M. le président : Voici sera président : Nous passons au ler. dre du jour de la quel l'or- CHANBRE DES point de l'ordre du prochaine séance : REPRÉSENTANTS dans la sanction des jour consiste 10. Sanction des derniers procès-ver. verbaux. baux; Pai.dir procèsSurl'invilation de 20. Lecture de la Séance du Vendredi 13 M. le président, M. 30. Rapports des correspondance; Mai1910. HAENPAEEOSES lecture à donne Ya L-ild des observations Comités à : ordre Présidencede M.le député G. DESROSIERS de la séance PAssemblée du 19 Mai. du procès-verbal jour? ? cet du La mijorité de l'As ssemblée étant Mise en discussion, puis aux voix, la (Silence) lièrement constatée,M. le président régurédacfion de ce procès-verbal obtient la M. le président : II demeure ainsi ar- de re la séance ouverte. Le déciasanclion du grand Corps. rêté et la séance est levée. l'ordre du jour amène premier la sanclioa point M. le président: Nous abordons le 2e. dernier procès-verbal. da point de T'ordre du jour ayant trait au C. (Signé:) R: BANION, S. DARTIGUENAVE, donne M. G. Vilmenay, dépouillement de la porrespondance. N. MOLIBRE, A. DUROSIER, R. CHALVIRE, ces-verbal lecture à la. Chambre cheerelaire-rédacteur, de son protaires Saccessivement, du bureau Messieurs les. secré- ESTIME NELSON, S. LAFONTANT, BELIARD, La rédaction en mise date du 9 Mai courant. vanles lisent les suiJEUNE, C. en : pièces M. SYLVAIN, DAUPHIN, PPAILLIEAE, B. C. Rouzren, voix dans les formes discussion,puis aux 1o Leltrede M: Roland Michel R.T DAVID, L. LUNIN, C. LAVACHE, Dr. adoptée. réglementaires, est tant du Sénat une rente viagère; sollici- LAROCIE, G. BoucHs, Pt. St.-ReMy, CURIEL, H. D. point M. de le président : Nous passons au 2e.. BAUSSAN, V. HILAIRE, T. A. DUPITON. Le lla notre ordre du jour : lecture de correspondance. --- Page 3 --- LE LICNITETR. fait nn choix M. le président : Nous passons MM, au secrétaires du sez. En lesélisant vous aurez notre con- 4e point de notre ordre du jour : RapSuccersivement MM. . St.-ReMy, CURIEL, H. D. point M. de le président : Nous passons au 2e.. BAUSSAN, V. HILAIRE, T. A. DUPITON. Le lla notre ordre du jour : lecture de correspondance. --- Page 3 --- LE LICNITETR. fait nn choix M. le président : Nous passons MM, au secrétaires du sez. En lesélisant vous aurez notre con- 4e point de notre ordre du jour : RapSuccersivement MM. Jes suivan- heureux et ils sauront justifier ports des Comilés. Bureau donnent lécture despièces fiance. et recueil- M. le Dr. Pélion Savain au nom du ies: : Gaston Lesl bullelins sont distribués MM.les députés Comité des Travaux publics, après avoir 1o. Lettre laquelle le Docteur nne lis; l'arne dépouillée par résullat demandé et obtenu la parole, monte à l Dalencour M Chambre de lui accorder son Douyon et Jadotte a accusé le tribune et dépose le rapport ci-après: somme de SC cents dollars poarééaiter VIns- suivant : des manuel d'hygièned dontl le menantensentda dans les 6coles; Pierre Paul, 43;1 blancs, 10; Dergraff,45; Ropport à la Chambre Représentante. truction a antorisé laquelle lusnge le Général Servius Savain, 42. Messieurs les Députés, 20. Lettre demande par à ia Chambre de lni accorder M. le président : En conséquence de ce Votre comité des Travaux pablics a ThonFrançoisd une rente viagère de 100 par mois; infir- résultat MM. les députés Pierre Paul, Jh. de nenr de vons annoncer qu'il s'est constitué. a eu 30. Lettre laquello Semtel D. Basquiat, rente Dégrall, et Savain sont élus membres C'est M. ler député B. Jn.-Francois qui Dr, 1%6sollicite E TAssemblée une viagore; du généraux. Les Phonneur de la présidence : etl Mr. le me, 40. Une par laquellel les membres à la la Commissiond des Comptes tion Savain a ét6 élu à Tananimité, rapporTribunal dnted Cap-Haition demandent d'appointements élections se poursuivent. viens recom- teur. vos commissaires cn Chambre uue angmentation M. Fleury Sanon : MM,je Dans la même les séance, à la Commission: de 30 'oro : laquelle le Caré de Carrefour manderà votre attention troisi intéressants Commis- désigné pour vos représenter collègues H. Dor50. Lettre de le mettre en mesure d'éta- collègues faire partie de la du Budget, honorables fils, Fleury Sanon et Lubinprie la atmgi à Carrefour ; Je nomme sninvil, A. Simon blirune école de garcons. Ewald prie sion des Sertr généraux. Bailly cius Lubin fils. 60. Carte par laquelle le absence député à la séance MM. les dépulés Planès Edouard, nous au- Fait à la Chambre ce 2 Mai 1910. la Chambre d'excueer de son maladie. el Jadotle. En votant pour eux C. Lamothe, P. B. Guillaume jeune, Fidélia de ce jour pongcanse : La carte de notre col- rons fait un bon choix, L. rie sion des Sertr généraux. Bailly cius Lubin fils. 60. Carte par laquelle le absence député à la séance MM. les dépulés Planès Edouard, nous au- Fait à la Chambre ce 2 Mai 1910. la Chambre d'excueer de son maladie. el Jadotle. En votant pour eux C. Lamothe, P. B. Guillaume jeune, Fidélia de ce jour pongcanse : La carte de notre col- rons fait un bon choix, L. Lubin fils, Engène Pre.-Lonis, A. SiM. le président: lesautres pièces M. M. Morpeau : Mes chers collèg jeune, mon fils, A. Brutus, Jh. Fleury Sanon, Dr. L. Ewald sera classée; ciler P. P. Edouard, Louis et lègue sont envoyées aux neserai pas long. En entendant Planès Séjourné, H. Dorsainvil, de Ja correspondance Pour de nutre collègue Bazelais. Comilés appelés à en connattre. spéciale, candidalure je me fais un devoir de monter Le rapporteur, Dr. PÉTION SAVAIN qu'il ail pas de convocalion suivanle du Secré- à Edouard, cetle tibune pour Tappuyer. Du même Lc présidenl, jevous : la dénêche vous recommande nos d-ux symiaire d'Etat de l'Intérieur : coup; je eollègues Bailly et, Jadotte. Ces BEAURARNAIS Jx.-FRANCOIS. Port-au-Prince, le 10 Mai 1910. pathiques trois collègues ferontbon inénage confiance. ensem- M. le président : Ce rapport sera clasble el sauront justilier notre et re sé. Je viens de recevoir, MM.,ler message Je LES EBPORETAIREDETAT AU DÉPANTEMENT Les bulletins sont distribués suivant du Sénat de la République. DE L'INTÉRIEUR. cueillis. avoir demandé à m'en vais vous en donner lecture : Ala Chambredes Représent tantfs M. le président, si tous les après députés présents ont No 23 13 Maimi trois fois dé- Maison Nationale. Port-au-Prinos.le: Messieurs les Députés, voté el vu leur réponse affirmative, 1910, an 107e defTndépendance. TaiTavantage de vons inviter à assister Cathédrale, à un claré l'urne fermée. le J. LE PRÉSIDENT DE L'ASSENULÉE NATIONALE Te Deum qui sera chanté à TEglise a 81 heures du ma- Le scrulin dépouillé par Pierre. député Louis a de la : lumbres rice-prisident de lo Dimicche 15 Mai couraut, deuxième anniversaire de B. N. Marcelin el Eugène Au président PAssemliée Nationale tin, à Toccasion fonction du du Général FRANCOIS AN- donné le résullat suivant: Tentrée en de Edouaud 44, Jadotle 46, Bailly Estimable collègne, TOINE SIMON à la première Magistrature Plauès Ducarmel Félix, 1 blancs 7, Kénol 9, Jail Thonneur de vous adresser le Cabinet présent l'Etat. religiense, il y aura 42, 7, Dasrosiers, vons informer que le se A l'issnede la cérémonie National. Ducheine 9.d Valembrun 5, Figaro 2, Messnge pour au sein de TAssemblée Nationale le zéception au Palais Desgraves. Desroches, Brédy présentera undi 16 xai courantà 10 heures du matin, aux Agrdez, Messieurs les dépatés, Texpression S. Jalien Sanon 1, Séjourné 2. Dasrosiers, vons informer que le se A l'issnede la cérémonie National. Ducheine 9.d Valembrun 5, Figaro 2, Messnge pour au sein de TAssemblée Nationale le zéception au Palais Desgraves. Desroches, Brédy présentera undi 16 xai courantà 10 heures du matin, aux Agrdez, Messieurs les dépatés, Texpression S. Jalien Sanon 1, Séjourné 2. les dépulés fius de faire le dépôt de l'Exposé général de la de: ma haute considération, M. le président : MM, Jadolte situation de la Répablique. pour vous réitérer, Signé : JÉRÉMIE. Planès Ednuard, Baily el ayant Je saisis cette occasiun lea assnrances de ma parréuni la majorité absolue des sulfrnges estimable collègue, L'Assemblée esl invilée à assister à un sont nommas membres de la Commission faite considération. Te-Deum qui sera chanté le Dimanche 15 des Comples généraux. Le présidext, F.P. PAULIN. à l'occasion du s-cond andu courant de l'entrée en fonctions de S. Les éleclionsse A. Douyon poursuivent. : Mes chers collèzues anra pas de ce nvocation spécinle, niversaire FRANCOIS ANTOINES SIMON, M. Iln'y y aura Assemblée Ex. le Général pour vous ôles avisé 10 hieur-s pour enlenla MCET Président de Républiqne. de uos honorables collègues lundi Tio au Palais National trois dela Commission. Ce sont Nalionale lecture de l'Exposé général de la Si11 y aura réceplion êlre menibres Camille Beauharnais Jn.- are après la cérémohie. abordons Je 3e. point de nolre Lamartine ct Louis Bazelais. tualion. Fidélia jeune, après avoir demandé Nous : éleclion des membres François avec tact el compélence M la a déposé les projets ordre du jour généraux. Ils rempliront conliée. et oblenu parole, de la Commis-iond serulin des Comples de listo. lly aura la mission que nous leur aurons sont remplies; de loi suivanls : Nous volons par Les formalilés d'usage Nord DH LOI irois tours de scrulin : l'urne déponililée par les dépntés réPROPOSTTON MM. je viens vous recomet Fleury Sanon a accusé le que les limites d'une commune la M. Gourgué: être membre de la Commis- Charles : tracées Considérant par une loi, arrêté du Président ni ne de mander poar généraux notre collègue sultal suivant Beauharnais Jn.-Francois ou autre, ne d ivent une autre penvent mosion des Comples Parses connaissan- L. Camille 45, +3. St.-Julien Sanonl, Jean- Républinne Otre doplacéos qne par une loi ou Edouard Desroches. il saura nous donner 41, Bazelais 1, P. M Ducasse 1, Du- dification; celles des communes de Bnices, ses lomières, not 1, Charlot Gaston 4, Douyon Cousidérant et des Cotes- que -des-Fer, fixées la loi à pleine satisfaction. Marcelin : Mes chers collè- buisson 1, Ducheine7, 1, Desroches 1. tre doplacéos qne par une loi ou Edouard Desroches. il saura nous donner 41, Bazelais 1, P. M Ducasse 1, Du- dification; celles des communes de Bnices, ses lomières, not 1, Charlot Gaston 4, Douyon Cousidérant et des Cotes- que -des-Fer, fixées la loi à pleine satisfaction. Marcelin : Mes chers collè- buisson 1, Ducheine7, 1, Desroches 1. net "Gntde-A-Ganche,." par ont été en M.J. B.N. être mem-. 2, Célestin 1, Kénol de ce résultat MM, les Ani Tendroit 1801, appelé sana Tobeervance des principes dit "Méta- 6tigues,je vous recommande dnserS honorables- En conséquenco Fran- blis, moditi6es et portées du Bainet à renjroit en la section bres de la Commiseion Drgrall, députés L. dhemile.bentsrmait nommés uembres de yor" sur la commune collègues MM. A.PjerrePaul,àh. Point n'est besoin çois, Bazelais sonl généraux. du Bas des Gris Gris; et Dr. Pétion Savain. Tous vous lesconnais- la Commission des Complés de faire leur éloge. --- Page 4 --- La MONITEUR. Gouvernemont Considérant Tet cet acte de bon plaisir du Y ser la commune des Cotes qui de voulnt ainsi favori- du a-(-il des' observations à cet vivante injustice A la commune Fer, constitue de une jour? ordreest PARTIE qu'il du ressort du Parlement de Bainet ; ( Silence.) NON OFPICI loi, cette ELLE de flagrante détruire L'ordre du ET rétablir à a Guide- illégalitée et qu'ily a jour demeure arrêlé. mite de Bainet; à-Ganche" la li- Pois la séance est levée. Voyage du Préaidont A. T. La Chambre des Communes, Département lor. du Sud. Du SIMON 20 dans le Usant de linitiative que lui M. F. Avril 1910. Février au 69 de la confère l'article DUCARMEL FÉLIX, J. B. Constitution, 3 LENBRUN, EDOUARD DESROLHES, N. VaA proposé : Méwos, A. BOUCHEREAU, ODILON Et le EDMOND RELATIONS Art. ler.- Corps Législatif Les a voté la loi snivante: : LY, M. MORPEAU, L. GOURQUE, A. NORD BALL- De M. ANTOINE Bainet; coté Onest, limites de la commune de CHARLES, LYNCÉE DUROSEAD,J. M. LAFOREST, Jorornatiste, comme sont désormais DY, DENIS Sr. Bat- historiographe du avec la avant modification de Mai rétablies, P. -AUDE,LoUIS sistanoe de M. voyage, R. Pasl'endroit communément 1894 à SAVAIN, F. BERNARDIN, BAZELANSADr. ISAAC Oabinet OSSON, du che.". appelé "Guide-a-Gau L. MeuNONaîné, J. B. LEGER, particulter de Son Art. 3.- La présente loi ALX. BRUTUS, EMILE LAURENT, F NAU, Eucellence, le Prévident lois ou dispositions de loiqui abrogé Ini sont toutés les WILLIANS, Aue. M. de la et sera publiée à la diligence da contraires GNE, DouvoN.Ja. abinet OSSON, du che.". appelé "Guide-a-Gau L. MeuNONaîné, J. B. LEGER, particulter de Son Art. 3.- La présente loi ALX. BRUTUS, EMILE LAURENT, F NAU, Eucellence, le Prévident lois ou dispositions de loiqui abrogé Ini sont toutés les WILLIANS, Aue. M. de la et sera publiée à la diligence da contraires GNE, DouvoN.Ja. DÉGRAYF. ORPHILA CHASSA: République. d'Etat de PIntérieur. Secrétaire GELLA R_LAPONTANT.T DESGRAVES, BOR- (Suite.) Donné à la Chambre des SEVÉRE, C. LAVOTHE, EMILE 13 Mai 1910. Représentants, le JN CELIN, EM. GABRIEL, FIDELIA jeune, MAR- JH. LES Félix jeune, Ls. D. Berrouet, J. M. M. -Pit. E. FIGARO, ALPHONSE JN.-JosEPH, CIYES. Denis lexandre, SE-Aude, M. Morpenn, Mo.-Donald Brédy, A- D. BERROUET, DUCHEINE. A. L. DROUINEAUD, Ls. VÉRITÉ SUR L'APFAIRE DE LA PRISON Casimir, Camille 0.Jadotte, L6on, L. L. Memnon ainé, B. Jn. fils, P. M. DUCASSE, SIMox DR. fils, L. LUBIN CAYES EN 1869. DES Gilles, Turenne Dasgraves, Drouineand, S. Loubean. Xn vier LOT, C. LÉON, Dr. LEON Cit. T. CHAR- Nous sommes heureux de N. ATOLLON, Sr. JULIEN SÉJOURNÉ, T. seiguementa -eproduire les renPROPOSITION DE LOI. IYHPOLITE, H. SANON, EDNER des prisonniors précis sur des la fusillade par DominConsidérant qus la comnnne de XAVIER DORCINVIL, O. JADOTTE, S de nos grands amis. Cayes. Nous les tenons sa situation commerciale est une des Bainet GILLES, R. DARIUS MAGLOIRE, Fé. avant l'arrivée des navires de Qeulques jours portantes des communes de ln plus par Laxjeune, CELESTIN jne., P. B. les Cayes, et avant Salnave devant Quer pra la grande qnantité Répobligne : LAUNEjeune, FLANIS GUIL- les Piquets, on le avait siège des Quatre-Chemins scrtes qu'elle produit au commerce dedenrées de tontes BREZAULT, SIVOIE ACGUSTE, EDOLARD, Ju. D. E prisonniors crieraient: fait courir lel bruit que: est une de celles qui fournissent le uational de elle A. R. DURAND, V. S. LOUnBAU, gue pour s'en Vive Salnmuel Dominnus aux finances du pays; plus reve- Euc. PRE.-LOtIS, GONEL, M. MATHIEU, ca Ladonuceur, assurerfitarrôter ancien chef des le général 1OnesConsidérant queson le Jn. FLEURY Port des Cayes etl le fit Mouvements di vail assidu de ses habitanis, agriculture. par tra- ARTIUR GASTON, S. DUBUISSON SANON, s'être secrètement déposer en prison, après jour de P'exteusion; que sa prend de jour en LEGENDRE, J. E. NENOL, S. fils, ALF mettré au courant de entendn ce avec Ini, pour le baine qne rurale population taar nr- D. PINCHINAT jeune, J. Jx.-GILuEs, prison. En effet, qui se passait dans la le bourg gague aangmento en étendue sonsibl-ro-est; : Exr. s'être secrètement déposer en prison, après jour de P'exteusion; que sa prend de jour en LEGENDRE, J. E. NENOL, S. fils, ALF mettré au courant de entendn ce avec Ini, pour le baine qne rurale population taar nr- D. PINCHINAT jeune, J. Jx.-GILuEs, prison. En effet, qui se passait dans la le bourg gague aangmento en étendue sonsibl-ro-est; : Exr. B.N. MANCRHN, et au cachot avec Ladoucear tous les fat mis aux fers fm tous les pointsde vue etqne et se dovwloppe TÉON ZEPUIRIN, CRÉPIN PRE. Louts, Ac- recueillit les dernières prisouniers, dont it elle doit s'attirer la hante attention conséquem des nent FRANGOIS, PIERRE PINEDE, V. mettre à Domingne. paroles qu'il fit transmoraux Corps constitués de PEat et jouir Gran ls SUNT NoëL, J. JEANNOT, Le Tous- Le 2 Février deson application au progrès; deshéudfices G. DESROSIERS : les secrélaires, président, Papres midi, les 1869, navires de heures et demie de La Chambre dee Communes, NAIS Jw.-FhANcots, Dr. L. CAMILLE, BRAUHAR- contre devant la le port. Au premier coup Salnave de canon parurent lancé. Usant de Tinitiative que Le détenus, ville, les Domingue fit fasiller tous los 69 de la Coustitution, luiconfère l'article seréaire-rélacteir, Charles Léon, par commisaire généraux André et Guillanme et A proposé L. Sr.- SURIN. de quel la le Police général administrative. Mentor Parmi sous-commiseaire euxil n'y eut Et le Corps Législatif a voté la loi Pour copie conforme : Salomon qui fut jeune, oncle du génétal Art. 1er.- La commune de snivaute: mingue expédia de excepté. I/ayant appris, Dovée an rang des communesd de 40 Bainet est éle- Le secrélaire-archivise de la Léon qui exécuta sur nonveau une le général Charles ra des privilèges accordés aux classe et joniChambre, reux malade et qui ne dodine ce malheucette catégorie. communes de C. GANTIIIER. jambes. pouvait se tenir sur ses Art. 2.--1 La présente loi Si le général Mentor avait ou dispostions de loi qui lui abroge tontes lois un acte de été excepté, ce fat sera publiée et exécutée à la sont contraires et SECRÉTAIRERIE DETAT DE LA GUERRE ETE prison, le général reconnaissance du coneiorge de: crétaires d'Etat, chacun en ce diligence qui le des Segônéral Mentor alors Némorin vénérable Bazile, de qui le concerne. L Donné à la Chambre des BHeureuse Réunion, avait donné la lumière Loges Mai 1910. Communes, le 13 ERRATA çonnique Parmi les gratuitement. maFidélia jeune, Ls. D. Berrouet, 10. Mlle femmes fusillées il y eut: mir, J. M. Brély, O. Jadotte, M. B. Jn. Casipapiers * Orphélin de la Duval qni avait refusé les nis St.-Aude Mc. Donné à la Chambre des BHeureuse Réunion, avait donné la lumière Loges Mai 1910. Communes, le 13 ERRATA çonnique Parmi les gratuitement. maFidélia jeune, Ls. D. Berrouet, 10. Mlle femmes fusillées il y eut: mir, J. M. Brély, O. Jadotte, M. B. Jn. Casipapiers * Orphélin de la Duval qni avait refusé les nis St.-Aude Mc. -Donald Morpeau. De- Des erreurs s'étant glissées dans l'or- emprisonnéo révolntion cet fait du Sud et qui fut Léon, L. Memnon aino, L. Alexandre, Camille thographe des noms de 20. Mme. jeune, Xavier Drouineaud, Félix quelques penVaval de EEL Lonbeand. Gilles, Tarenne Desgraves, S. sionnaires indiqués dans l'Arrêté de li- le soeur mari dn était général Lusimond Salomon Cavaillon, et belle- dont. quidation de pensions militaires inséré nave; 30. Mlle. chef d'une des colonnes de SalM. le président: Ces différents aul MONITEUR du 4 Juin courant, le Dé- 40. Mllo. Orphise, Jacquet de Cavaillon soeur du général Siffra; de loi projets partement de la Guerre set dout le frère à serontenvoyés aux comilés les s'empresse de trouvaitdans Parmée du Gouvernomont, cette, én connaiire. appelés relever. demoiselle main 3 était malade à Phopital; le londeL'ordre du jour de cetfe A LIRE: dre et fasiller Février sur au le aatin,Domingue: l'y ft prenépuisé. séance est Dulysse Mortel Le 5ème. femme X a rivage 6t6 de la Douane; au lieu de Dulysse Michel à la Tm Voici quel sera l'ordre du jour de, Olien Colin a Alien Colin DINANCHE 6 MARS. prison, prochaine séance : notre: Julien Valprince Mathien fils (4 Julien Mathurin fils SIMON,- Pacursion à 4 Mndame Aidiener Combe- du Prériders. Sanclion di dernier procès verbal; Cinéns Nazaire Joseph * Valyvince Joseph Après la Picot", Lecture de la Généus L Inéns Nazaire grand'messe, chantée de bonno heuHapporis des correspondancé; comités Bony * Séméus Bony mande re par Sa du Grnudenr-Agr. Morice, d'après la de el commissions. Port. -au-Prince, 18 Juin 1910, cellence passe Président la revue ANTOINE des troupes SrNoN, an Son ligne Ex- de bataille sur lo oarré de la Place d'Arme, ets --- Page 5 --- LE MUNIT.UR: la seule eource de relbvement de notra n'ai jamais exil6 per- l'atrie. répète, après avo'z oneadroo années aadministration. rien dans ce sena: mé- 4 Ici, dang. cet arrondisasement je pOOYATS PAutel de la Patrie, sonne, je ne redoute bien vrni ique en ce que, comme Agricnlteur, et pnis, se rend sur et des hauts stoecaonnaices nom: "Je vous aitoujonrel dirigéasi Hyppolite et montro comme atminiatratonr politiqne d'uti- -d'ane brillante suite masse une foule me après la mort du Général dans mon faire, j'al, benncoup de travanx la localité. ement je pOOYATS PAutel de la Patrie, sonne, je ne redoute bien vrni ique en ce que, comme Agricnlteur, et pnis, se rend sur et des hauts stoecaonnaices nom: "Je vous aitoujonrel dirigéasi Hyppolite et montro comme atminiatratonr politiqne d'uti- -d'ane brillante suite masse une foule me après la mort du Général dans mon faire, j'al, benncoup de travanx la localité. An bas Be l'ordre la plus parfaite régna militaire, accompli : le Canal Moreau, TAr- -de de re- 1002, dans notre lité publique tels que, en qui rebreuse et compacte. après avoir soraté et les Commandemant. trois à considérer et senal, la moitiédu wharf msgonnerie, à la caisse pabliLe Chef de lEtat, aesistanco Iya choses la la parole n'ont gudre couté nos intéla grande en ces vie : pensse, ativement part, on saorife gards ponotrants bordant la haie, e'expeime poliltioo-sociale: et la troi- lque, lorsque, d'antre illusoires. troupes l'action. sont à vous de m'é: rêts dans des entrepeises fait que liqvider urs : termes et) soldats, Les deux promiaros Point n'est besoin 4 Mon Gonvernoment La senle ne dépense extraorli- taberofficiors, sousofficiens invi- sième ntappartient devez suffgammant héritage.- de La a Citoyens, fis faire une potlication. vous mon au- tendre sur ce point, vous vOS pénible qu'il a encore faite estlachat "Hier, je Citoyens, à venir entendre y aurait me comprendre. de vous ici, je connais naire té, dontla nécessité était évidente. Contrat Mac-Donala tant, vous, Palnis; - bomprenant qu'il K Pour CA qui est Ici, aux Cayes, Il est venu trouver le son mieux à ydondience au j'ai prétéré la fnire ici. visite pour sentimenta de bons citoyens. seale famille et tous les sar le tapis, et il cherche des La môme entre-. affnenco, fais qu'une courte c'est nons ne formonsqe'one la solution la meilleure. Sud, et il * Je ne TUnion vous etla Paix. thatissons-cons, dans toutes coBurs sont miens. foule : ( Vive le Président ner sera proposée bientôt le y et, crie dans la prise vous dire que Gonvernements ro précher ià la sonrce de tout bonheur, Phumilité. oublions intérêts Simon. (On ") de Tambour est intitile toute de son attention. le Gouvernenos actions, pour envisageoas ne considérer que les Ronlenient : accordera i Le Pays doit beancoup, et mais le temps, pouvoir nos vanités le Le Président reprend tête un homme ment espère, avec la Paix -du Pays. imbus do vos devoirs envers] le pays a à 8a le Mais, diminuer nos dettes: laissé Jaeme a Soyez bien Qu'est-ca que Anjourd'hui, et qui pàse le bien et mal. à Son Chef 6 Le Pays est à la Paix, j'ai été fait de mêPays et envers le Gonvernement via-A -vis du Payel pondéré, mon Armée qni est dévouée est la bous- sans un senl régiment. Ilen a le 18èms, val c'est que le Goavernement vis-à-vis de vous T j'ai aussi aime. diminuer nos dettes: laissé Jaeme a Soyez bien Qu'est-ca que Anjourd'hui, et qui pàse le bien et mal. à Son Chef 6 Le Pays est à la Paix, j'ai été fait de mêPays et envers le Gonvernement via-A -vis du Payel pondéré, mon Armée qni est dévouée est la bous- sans un senl régiment. Ilen a le 18èms, val c'est que le Goavernement vis-à-vis de vous T j'ai aussi aime. .-Ily a une chose qai raison. Or, me à Jérémie dont le régiment. et je -Quel est son rôle est considéré comme qu'elle de tous les gens sensén : c'est la être retiré du Cap, où il est en garnison a Le Gouvernement qui est le Pays et, vous la sole veux agie avoir raison. ai commandés, vais renvoyer le 30ème an en Cap: fnir, je vous dirai d'un héritage lui confèro je ja vons & Mes chers amis, pour bon Chef. sgardion par les peendentiremne que légitime, : Depuis 1E n'est qus tomhé de la tête de person: c'est le bon soldat qui fait le peuple, Lonstitution, ideviont contribuer votrel légatairel dans tontes ses pas un cheven Dien a fait qn un humble ici parmi que Crions ensemable: ville des Cayes 1 et doit, par ainsi, mieux de vos intérêts. ne; Et soit arrivéan Pouvoir eestun a tous enseigno 111. 4 Vive de la la famille Hatienne 1 opérations au c'est que le Pays sinon qu'an vous, qui pent et tdoit profiter vous habitants de Vivel TUnion le Travail! a Qu'est-ce a locoasion ment tamp3. des * Vive navire SEE passagers, concotrsi lesquels à colui quil les gon- K Dopuis quelgne émigrent à Caba à la - re- Et 4 Vive l'Ordrel Publignel -devraienty porter leur cet arontisnement d'an uT, sonvent moblénaatiqus A cultik Vive Tinstrostion verne, à son capitaino. agricole, cherche ne so resigont-ie pas plutot nn labenr 86Vive rAericnlsels dans ln foule: ""Notre Pays est ssentiollenent doivent par cons6- bien, que riches terrains, qui, par davantage. Cris prolongée Présilent Simon. 1 tous nos offorta assurer patrdotiques son avenir dans ce sens. ver rienx leurs et patient, semmprenterat ce qute donne la Vive Le de deapanax ce vous aurez jesais de PE iquent tendrwa sera donc que que "Moi qui vous parle, j'ai pu acheter Agitation moachotss, des maisons eaviconment Cet avenir ne précieux terre àclni qui la Temavaile-pE terre quejai réparti com- tontes les fenêtres bien préparé anjonntrhni vous avez aoqois an du d'un carrenn de ma comunisenuoe, Place. et chaa Tont est 1a, que z'est au, prix n'est plus mne don à des mmiemteinae rurales. on paroles forent loniguoment alors, héritage. ets tsonvenez-wons nous Tont 1égué. Tout cons- - Au nombyre de ces propeites Blanchet que j'ai pa- Ces fortes aoclamées. Son Bkcalleuce au broit des sang que nos nieux il fant Tentretenir. et ce, compter) IHabitation leurensement la foule et les troupes National pas perdu, mais pourl leconserver intaet et d'une pour peut yée G. paroles forent loniguoment alors, héritage. ets tsonvenez-wons nous Tont 1égué. Tout cons- - Au nombyre de ces propeites Blanchet que j'ai pa- Ces fortes aoclamées. Son Bkcalleuce au broit des sang que nos nieux il fant Tentretenir. et ce, compter) IHabitation leurensement la foule et les troupes National pas perdu, mais pourl leconserver intaet et d'une pour peut yée G. 600. d'antres qui ont été aussi saluée vivats et par du canon, se rendits rau étiiant Palais faits pour Lenciensetent, à rougir demain en présence A J'en ai aequis sérienx. tous les Modparaitos a Picot ". L'aune pas avoir a des planteurs car toutlet monde ne on, déja, à Ma lame Combe- de 8 h. génération a venir. le Christ : Aimons- distribuées Travaillez, mes amis. Voyez nujonrathatis ton- lexoursion dura exietenent 314 d'heures: a Comme nous autres Tenseigne sans esprit de parti ni de être au pouvoir. en cette ville sont osoupées de dieuce 20 à 9 h. 5 minutes. les de la canous les uns couleur. les de ETtS les fonetions cc qu'on n'avait pas tont vu le A 11 heures précisea, trompettes de bonte-seller ombeoreumenet préjuge marchor, bannissons par des Cayens, bien, ils y resteront sonnaientle invités tant mnilia Si nous voulons de dissension et faisons iongtemns. Eh leur devoir. valerio le Présidout et ses nombrenx le Palais, traver- 'nos coeurs tout eeprit Dailleurs, mon Gonverne. ai temps qurils feront honastanent quel le Gonverneinent taires que oivils quibtaidnt de la vilie et g'engamoins de politiqua. le systàmne contraire; ij'en On dit généralement C'est bien, mais le Gouver saient les rnes Norl-Bst routa de I"Islet. A quelment a implanté moi môme à Vortan-Erince son coenr 3 n'a pas d'argent. les mesuros nécensatres notre situa- pour gosient dans la geaade se trodvent quelqnes donné Texotmple choses a bannir de id6es insur- nement prend le chaos qur'est a décidé minutes du portail s'élevait ransien s0 "Il y a trois et les pouvoir débeouiller Cest pourquoi, il ques il anrait dd le tripotage, masures nons, mcinantA la conspiration, fu- tion Soonotmintnen I'affatre de la Banque, cette Calvaire et ou, d'apres son nom, quoirectignnelles ne pont qu'être de régler uehntivemnent six ans. Les Déléguéa,h encore. pour jostilier aaninistra a L'esprit de sonlbvement on se sonlève depuis pour Paris: trouver mhonorabler epersiamiob que trop neste à une s0ci6t6 et sûr pais de quand la réussite: et lors- peudante fin, Dartiront dans quelques n'attende jours de mon action qw'an teur paroisse. sons le prétexto Un n'anour qua toujoura alora qu'on a steniont. cioie on n'est le plos puisaant, c'est Mais que persoaaa 1111 de mnaléfics s'y comm une intsomuettea pour qu'on se Emir faible ancnne edlagtomismiet dans la foule : Vive le Président construite à proxiunits soldata, chargés est le plus 1 Un Gouvernement (L'on crie abriter nne garde quelques lien snoro. Un n'anour qua toujoura alora qu'on a steniont. cioie on n'est le plos puisaant, c'est Mais que persoaaa 1111 de mnaléfics s'y comm une intsomuettea pour qu'on se Emir faible ancnne edlagtomismiet dans la foule : Vive le Président construite à proxiunits soldata, chargés est le plus 1 Un Gouvernement (L'on crie abriter nne garde quelques lien snoro. 4 Que désireries-vous des empruntse set qui ne saurait Simon.) quelques rétormes de la : ce de nous ce moment euserfine Temhonslisse qui nef foraitque a Je fais en -Je comipte que ce se- Nou loin et tout près géuémais ISINON -commnont les Tremnbonrerns déja trouvé cinquan- ortaines Donanes. je sévirai ue petite quela Si je voulais, J'aurais venx pas. engager mon dans dernibre fois, car antrement, arrivonsà que temps de proulre nous rebtousne la tont il ne s'arreto GGCETEE te millions, mais. aventures je de co genre. ra contre Paix controbaadier. condamuent sou- où du gorant; tipuis par les rues dans des vous dirai Imnphormmmt de d'nn contre- ques intormations Le résident repause salnd par les pays ""Passant a un autre envro.-11 ordre LEEE donne pouvoir à Les nn ralvunanx voleur de ponle, que dire 1.000, pour dila- sons chemin: de la cité; aimasnat hivarqtons A que Dien faitson htonavienement au vent qui aurait détonrnes Publique: Nord sons leurs ratalesen sons legeand nécossaire. bandier, habitants pasaons quii il le juge tant de Candidats en est la preu- pider à dessein la Caissn il est cette bien Tencoligate de TArsenal, sur la spationse Ponvoir parmi 46 Non, mes chers Conciboyens. les yeux sur du Portail et penôtrons ", par 6clatante. vons en savez are dite ouvrions Oustre-dremima iroutes qui vel la plus des Cayes, de que nous proscrites, parjares, k Chaussén d'Antin de Le Vous, population langage de pare et temps plaio béante qued des mains Pays. a un erunetianmeare de T'ancionne enaussi long qme moi-Co tiens anjonrathul est oélui fait à notre nalhenrens du mal, que les rapport a akcilomberes futvetent, frère je vous discours dans ont la profoadent nos se encontrents mnis insqw'on Conseil comque fait la base de tons visitées. mes 6 En viaagoona dire Inourable, fort axamiions de dire et de ceinte de la la ville cité, notnelle, vu que le et des taxes dontjai villes que j'ai conseils ne uns 80 pinisentA nos actes sarrate des imapota locntifs on les ditérentes mes sages enten- conscionces et fnlsons-nonsu que par munal y perçoit dlenrées. a Je regretternis que coux qui les ont tant par nos gestes sur les Pupéentntanm cette suporbe et lonfussent pas suivis par démontrer que tout n'est pas pordu. de In misdre publique. Connthercinlen antres. D'ailleura tonte des denx côtés par des * dus. que loraqu'on est ar- : On parle baancoup vainement et de 8e et avonne est bordéo cour de cha nno d'elles Be 4 On dit généralomont setnellemment, Mais au lien dese Inmenter le mienx eat gne maisona. éentntanm cette suporbe et lonfussent pas suivis par démontrer que tout n'est pas pordu. de In misdre publique. Connthercinlen antres. D'ailleura tonte des denx côtés par des * dus. que loraqu'on est ar- : On parle baancoup vainement et de 8e et avonne est bordéo cour de cha nno d'elles Be 4 On dit généralomont setnellemment, Mais au lien dese Inmenter le mienx eat gne maisona. Dans la rivé aux fonotions que focoupe pour Pexil à des stérilon Cest IA, je, le Be peéparer recueille que ce livrer pmorenatn au travall. on doit tonjours. vrai: On no chacan ponse 4 Ce n'est paa et moi, qui, durant vingt-cing "que. que lon a memn6, --- Page 6 --- F66 ' LE MONITEUR.. wroure ane guildive. Donc Momins, A noter que antant de guildives ily que a aax Quatre et notamment Jement celles-oi ne sont, dhabitalione de dans los Communes des asrepabatsts plantées en cannés à NES exomple, ni en nul- rait Cavnillon, da vraimient d'Aquin et de Mtiragodnes On Cayes, gion. de ghelquee agricole dexportation. On n'y aucun voit qu'elle ne périclite en prondre grand soiu, an. juaquau Carretonr au Picot, Quatre- Chemina banamerias et des jardina en Tandianue, du pas. afin Nous rirage, Snd. Clastod-Pers an Nord, dusttiel, le contre le sont plutôt nn quartior vivres, in- à la route West de carrefour Torbeok, des Caquotlen, tnaverons quijaatino la son stmrants patita miportant du Pays, de plus la renomms et le plus vanchée, quelques personnes aintonainaitl de Ooat-Chamins la chi, Ton nom calin. Leg rivièra les hardis caboteuns fabrication du le dontielle 80 : Tesorte chu. pler la aituntion teaegeute ascondes) gué SfranLE pointa de la vont vendre sur talis, tous 4 trèg sympathique domandaiens et Oà est-ce prési. 8e résout ainsi RTERUIDE : 4 du contemdes et tion de qu'était fer tme premières des Eapablique sources de l'activité qui constitue une- un Général-pe 1 l'étion Seninemmont Pierre- splritnel té des carnosa sucre drotte, 4 aisporiants Ingaolle La chataéo Cayes. et de la for." spirituel galant homme et dont le André qui est gérant, Soaure Mr. Zimmer que Dutrochetnt planta-, Colons, coloninle d'Antin la et partantsis iagréable, commerce est tout Ervey, 4 un dirige le' propricet était noble eaux de la jusqu'à 1867, bien sou8 les avait plus mienx ronguéte de thomme qnoique adorant religiois.de a vingt ans, "frore Ange dappthytt 7 sous formior- le nom profond fossé famonse 44 Ravino garantio du contre les Mlles. , coloninle d'Antin la et partantsis iagréable, commerce est tout Ervey, 4 un dirige le' propricet était noble eaux de la jusqu'à 1867, bien sou8 les avait plus mienx ronguéte de thomme qnoique adorant religiois.de a vingt ans, "frore Ange dappthytt 7 sous formior- le nom profond fossé famonse 44 Ravino garantio du contre les Mlles. aimé en de Buffon, IInstraction de fninait partie, ily caré de chaque cot6, Sud , par nn Mmes. Célestina et Vénizélia vecomapagnen voitare, Cayes RAMiEBeOEt tant des Frères de que Chretiense, terrible lea enux pluvialos et tellement les flote bien Lubin, Ulysse, que nous Antoinier Simon Simon, et ainsi que plantés Environ en 10J carreaux A.érémio de qu'aux conlaient riviereasest redontables époques de de crue, la heure plus tard au sommes logis allés rencontrer Lmbincius une sirop au moyen cannes d'un à suere. Ony tarrey sont LL dans norzialoment la mer. et 80 jotaient, le De ce fameux présidentiel. lique. A gaucho se pnissant fabrigna du qui étaiti bordée de Mais la belle od, tour à carrefour des te, voit Thabitationis monulin * hydrana été rasée en 1868 maisones ssplendides età T Salnavistes tour, et St. Vil.Joh, gônéral Quatre Chemins moulin maibereseetet est en ruine. délaissée et Coquetafin par les étage, Pimmortel des forces dont le Vil. John, mnempécher d'y a6journer. les troapes Salnavistes aimoluniomense de St- gerent Pierre, Ministre leur del la Gmerre Pierre de Momplaisie propeiété Contigue du à Général Co quette, "8e trouve 4 17 -cormblés et charriont Ensaite les fossés sont thousiastes Qaattier Général, le Donaingos, flot éri- moulina Simon, où est Golée, aux énsbatione péniblement les la banliene populations rurales et de des en- sage. La vapeur belle en séparation.ions de établi un ment 8e jeter dans nocives le des guildives qui vidanges vien- Les cominence à grossir, celles de traverse cette rivière et tant notre pasloment." Anssi les Raynani, sans cours actuel- vant campagnards, du Bon en mitsse, se tamultnenx: route, s'élève le propriété devant renommée Gelée mnerce et Gombean quartiers des ponts du Com- delenrs cris papa-nous 35 font portant au ide- GELÉE et pont da même nom. laqnelle, sur la. cet état de choses qui sonftrent-ls demande tarriblement de vats, entrecoupés dallégrese de et de leurs retentir l'air vi- planteur Romeaetlbmnese ANTOINE Tandis le amélioration. la plus protapte smarveltemseset chants la accorts bruyanta ments a mis sindustriels et SINON toute visite 8es établisse- que Revenons aux refrain entendu improvisés pied à la nom moderne à quatre routes ayant donné son dredi 4 Mars, A la ata" lors circonatanabr de la tel ce travers terre, nous autres, propriété. entir l'air vi- planteur Romeaetlbmnese ANTOINE Tandis le amélioration. la plus protapte smarveltemseset chants la accorts bruyanta ments a mis sindustriels et SINON toute visite 8es établisse- que Revenons aux refrain entendu improvisés pied à la nom moderne à quatre routes ayant donné son dredi 4 Mars, A la ata" lors circonatanabr de la tel ce travers terre, nous autres, propriété. car on Sre Ch-mins: 1o. Hintéremant quartier des a Savane 37 des visite, le ven- que l'on cartains va voir vastigas Hous nanons à Jon ;: 20. celle de Celle de l'Est conduit à QmnAntoine Ou Cayes : tant de touta-fatt henciomnas bitissss nons allons POnest, à Torbeck Cavail. a Nous cè Simon, cé lampe: : bitation n'avoir pu pénétrer Aistorigos regret3 parconrir pour nons e'est-elle Au papillons I aux Onquetio, ou nons également sur Phasamenant Mndatne à Combe-Pioots 19 : 30. celle du rendre à sur milien nos de la cohne humaine qni se Et mêmes voiei : chères Des évocations pourrions du nous livrer de Corail ) Camp-Perrin, et a Plimonth (hanteurs Noril, Ee a Délégu6 et 3 de laquelle, assez préci: notre ami, Me. reipnenene ppss6. dème. nu aJerémie en 24 Ernest ama tissant Snd, qui est la route hwures; ct In * sympathiques tenibteiereinnes sotivent, autant rean des Cayes, a pu Douyon, avocat précienx du anx Groiz accolaules, nous de recaeillir atte Jusqu'i Cryés. nationale abon- gee chemin Huchatteis. "Il noue a parvenous à hnts minn dansla son snr la naissance mja à ce Doint de ube direct, que la Ravine a fallu éviter le de vie pablique nous 6dncation et ses déEnsoleilt découven tids par la conjonction largenr de la des 4 voies, tale, conrhe très par le *4 Carrefour Gabion gité, et faire Nos pouvoir mettre les choses au somanes lieureux Sotonmnenees chand, quoique enveloppe cliauseée, de nuées blancs qui large, sous un une magnifique lune lit de galets od très s'6. de Tinmortel historiens ont tonjous fix6 point. le lieu l'épi lernio natanaun mais uu présenter l'effet d'un doit dépendance à rédaoteu de "'Acte de notre natal arbrvs peu sepsiblemont esiendcsante Inile nous pruteyge d'ombre des grands comparable La pavaga terrille pitoresque et in. Turbeck. Eh bien Torbeck non ou dans la tninise Puetre dont leur unnintenant contre l'ardeur tortuenx et vagabond. sor tous rivière au cours cette habitation Gelée oà Borstoyp Commmne de les braiants fenillage d'nn vert tenrs, a Iniss6 son cag lieux enchan- lement et nons naquit sur bien montés, peovent-ils ruyons. Anssi les ravaliers intense trice. ineffaçablo empreinto destrac- ANTOINE SINON. devenne Nous la y propriéts Nommes da aotnelmnirerl A la leur tête science de en la hrants maintonant équittion. habitation Gelée oà Borstoyp Commmne de les braiants fenillage d'nn vert tenrs, a Iniss6 son cag lieux enchan- lement et nons naquit sur bien montés, peovent-ils ruyons. Anssi les ravaliers intense trice. ineffaçablo empreinto destrac- ANTOINE SINON. devenne Nous la y propriéts Nommes da aotnelmnirerl A la leur tête science de en la hrants maintonant équittion. faire ad- Celle, Ala très "Cvoie3rachattats grande " ne se voit les raines des hatimsnts atennioantenenet coloniaux ou Général, génémal. Ulyase l'escorte preaidentiollo se tient vée, est tousbéo et en bois, qu'on y auilleervis. avait 6le- deuscfrores leur premier Dunxr cri de et FLORESTAN lui et ses et de la Commmae Acemete des de la Place le du Cestà ce Carrefonr, depnis qu'ua longtempa. remplentieunt soleil romeretmeut des à poussèrent la orangé,) la crinière et la Cayes, queue et son joli bai son noin ou un de Sulné Guéné, gai stenapenent M. Gulée, colon Aatilles : vie, au Fadmiration gonérale, très beanes.fait éveillée au Dipiri de ces bois, autant à la qa'tn pin- Hommer Teufaut d'un blane, de alla anx Gonatves, agnéabiemnent cavalier cidencs, sous marquant le un amble sannes wilien dle nombrenx physionounie politains. LA, il ses copuins Délégaé en haute tenne milituiro. doigté agile da néral Simon, endinanetés, ngitant snrj paysans ln ett qu'il se fit caler vitune négeesso ravissante, métroponsasidre Maguan ne Inissera pas Le vienx hins-kias mouchoirs de tétedu t ratonr aux Cay:s. etge'il Catt, ramena avoolaf, son me un jenne dans ses hnricots ': anssi, jeter de Ja mées et (eapaco de eastngnetres madras, en drapennx et Duret d'6bène et devint la mère des jolia 3 et jouna esclave caracpler sa offieier, belle fait anprosdu alertscom- Presilent, arrête Son erliadrigtes Exellence et remnplies de forbranefe venons de Florestau le Gieléa, frères Boisrond, de son côté, Son monttre rouge- -brulé, bien l'oeil clair, les traits sous une tonnolle. graviers), La, de ce nom daus dire, la naquirent lesquels, sar comme nous E rouge-clair de taille mnollenoe sar son vateur honuête, Gnergiquese ce vienx culti. Ces Cymmnno des Thabitatiou tonte sa belle émergie de m yanne, démontre ingam- cation du tramillawr vigoureux, pissante bustes trois vaillants gasses, Caras, Aux Cayus, il ya des fiu cavalier. parle à son ami et asurant Pamatesia personifi- satisfait unnlisres, et très ayant ganli, roetl la race cbavalino maqnignone de ve les beanx jours collague "AntoiueIT Pays, lille de son wavre intolligents" M. abitatiou tonte sa belle émergie de m yanne, démontre ingam- cation du tramillawr vigoureux, pissante bustes trois vaillants gasses, Caras, Aux Cayus, il ya des fiu cavalier. parle à son ami et asurant Pamatesia personifi- satisfait unnlisres, et très ayant ganli, roetl la race cbavalino maqnignone de ve les beanx jours collague "AntoiueIT Pays, lille de son wavre intolligents" M. -lde, constant et jaloux qai y est fait traités avec un race, soin cien Délégué, et du comtnaudemont de retra. l'an- che) d'ardique mun ommean coopdrativear.e sesfilsà in jolie tout le 8a parl les antorités souhaite bien PH Vienue (Autri44 qualité Ceg réputation, par Cayes actnelles, que, renuplaes ore nOs Praens comme le sont démenatemmet recrutés dans chevaux de nier de couserve la son beau TArrontneetmenes des ils historieus, Dans cette prdtuudleut uelle eud'Aqais et dn les hantoure est renou de socond eition rwonrent d'aa précapdee franenis, Capitale, Tisonoparyble Poedaniniases Plaine mais c'est dans itépmbligne, après TArcahaie, françnise mélée une 6lupresrne lirges an à Jacob, aux avennes imagse tinpellgemadents et qni, dit, en nn 44 créole 17 despins a Br perfeutiblo des 3 wallemand frores, Boisrond, leéducation par des condent.quese' complète les plus d'ailleurs, suscite de notre cuser pore. Quelon en devint même un Resvantdonnerie gens du mnétier. des leur Le général chnlentronx applandisomeate part, ne se les bardes retienue, de passant, qu'acdel à scavaliors léguitatiun mondinle. pion méune certains maftros ment, répond Simon, à l'aise absolument au dans son 6l6justifie pas dindolemes tonjours vngue rovorie, Daillenrs, par cette inatinéo et lui promet de veiller à vénérable enmpaguard Tonnorre- nes et les 2 le fondroyant secrétuire rémotns Boisroul. tempa, les dudas emsoleillée de comblé, pilisque le ce que 801 désir soit froreg Chéoier, de Desenlitoinier Sin, on. Aenfourehnninae prin- nement est programme de son Gouver- guillotiné, et Andro, lillostre ainsi quuel le gri Lasincins Labin et Piorre. Députés An- Nous Bomnmnes dabord Pugricslture In part! ventionuel, auteur dlintedoeghe de Télcetrisant le farouche conque mutele taclueté, mais squolque pen Pnul, YHeur tie te nationale des maintenant en plein sur la rou- A Chant du Degrand rung zain Ncmmieos et le elle est CayesaTorbeet Dans cette son retonr en Haiti, M. Tul Cut. or, ton eufurche pur wuperho et se. pois de tlarge,a une 1égère couche par. et revint sur ses Galéa passa A rité enfiv do 020 dshroeilani nfli-aire; amsimens la conpilef petites pHierrés de calcaire enblonien- etl beau- che parisienno. torres Le de Gelée avec une Paris. blanve eu Ionligete moperbes outures, Cstla uajo- Breu- cu de plustieure Ailtratinoe sonrces aqnenses, indiqnant la préden- d'ane femnme de son cuir, colon, aiusi possessem Higutetieures Lenongenir Oa y d'ean vive. amsimens la conpilef petites pHierrés de calcaire enblonien- etl beau- che parisienno. torres Le de Gelée avec une Paris. blanve eu Ionligete moperbes outures, Cstla uajo- Breu- cu de plustieure Ailtratinoe sonrces aqnenses, indiqnant la préden- d'ane femnme de son cuir, colon, aiusi possessem Higutetieures Lenongenir Oa y d'ean vive. greNse on plours, mère de doplacn la panvre nésiracudaus le Nneehepaihaetis Départemotedu main- Sud, ln mnarche d'nne commne s'il avait plu, ce qni est latrox, etini donna 8es trois robnstes muprès EE six rivipres fertilitéde sol inonle. Dailleurs Coguctte contigud à résidance, Thabitation coulent à Au EML travers cette ré- annouça setoardat létrange troiafrores Gelés, lour pere leur tranaformnation qui 8'était --- Page 7 --- LE MONITEUR: en triomnphatesrs, mnins la iproie ' et qai los ravolt asjbarihat, la Natinn : L/émotio télépa ve- enfants bien nés,n'on 6taient et de R misère; le Colo- en dè Tancien Chef angrdeads DSlégas no us gagno tous, dins son ménnga. Cas Mesteurs, titre com- de chngrins intérieurs tout le mal" venait 1e chavar accomplio comsidérorent à juste que- nel avait bien compris que et privé de thinmement qae piaff snt, tringauts, souE, xés de ce qu'ils etl lAche dingratinde, nom co- du vase Ini-même trop permabatle sans 8e romplir,, Cepandant et celai du Dalégué Magnan, me un acte barbare renonobrent à leur vivre fond qui reçoit toujonre oausories ici, Prési. du Président de Téperon. la simple relèrent leur travénsèrent père, à Coquette, pour chérie : Que de fois dans vos les eravalileum Taigaillon Une suporbe Belle- Eatrée, portant lonial et de leur mère dent, n'avez-vous exhorts déatrs des et mais forte devise: 2 dans la douce compagaie aimer de à mettre des bornes : leurs a lA aésertion ESa In a Président, et vénérée. temps. Boisrond s'était fanoée fait au des grandeurs qui. au ponssent des biens du voisin, aur pous 1 s Entre Calle-ci était terre etnnisent reapeot soutent, intelligent Tdgrieslture comple reet EE Melle. Lagandray. non Colette comme tostorcaphse et a la concorde au travail de la epacieuse avenue, ne Collet et de notre vénérable Bour- et loyal. des soldnts, la promibre e'élève au milieu à Collet, une des tort la belle habitation de même que 6 la Patrie, il faut mais il- liant Combe-Picot t ami, M.Emile Pierre, A rempli son devoir, Mme: etAmDesemnnn Adelson,. grand Bowlet on Boudette.) d'in- section a noblement bras la nonrrir, voilA pour: importantse la propriôtés Sootion, Adelcins det ( devenu tronvé que la fiancée ent plas son faut aussi des pour yraiment politiques, lochof de la premièras bienvenus au Président Ensuite, qui Iniré- nous clination Is'est son favori bronzé que pour sur qnoi tous les 6conomistes tous les pobtos, Horace, Virgile, souhaite avec une visible aatistaction. - section a noblement bras la nonrrir, voilA pour: importantse la propriôtés Sootion, Adelcins det ( devenu tronvé que la fiancée ent plas son faut aussi des pour yraiment politiques, lochof de la premièras bienvenus au Président Ensuite, qui Iniré- nous clination Is'est son favori bronzé que pour sur qnoi tous les 6conomistes tous les pobtos, Horace, Virgile, souhaite avec une visible aatistaction. à la co au InTe teint pâle ", Cest Pournuola ami Gelée Targot.Nechers tous les hommes d'Etat, Sully, Colbert, pond nous rendons, 80u8 une pluio de fleurs, son : promis M. Ovide Louis XTV,ont rentretenne de plainto du père Lagandray, fits et le blama si sovàre- ca8- tous les Chefs d Etat, bienfaits HenritV, de la paix et des quette petite chapelle. de Thabitation. innsemsamth en Tabsence letappela son fougueux dont le tempéramente ad- chanté et loué les les dames On lit, au frontispics, en .ment que coloi-ci, ne sonttratt pas pareilles travanx de Tagricultare n'aves-vons ER2 famille Simon. blanc : sant et belliqueux quitta 4 Coquette n et se retira ( Anssi, Monsieur le ces Président, paroles : A Mes amis, tres d'orsur fond bien gardét monestations, ede/Torbeck.) )oà couninan- immé- pas souvent répôté sous les ardeurs bralan- elle 4 Ce que Dieu gurdeeat? placée 8OuS au-. aux Platons Totamused Nicolas Geffrard qui prit c'est dur de travailler mais la terre abandonaée à si La chapelle n'est précisément la principale statua dintement dait le général Boisrond pour son secrstaive. épouser en tes du soleil, serait hérissée de ronces et d'épines. contre elle; cun vocable 1 mais de comme Saint Antoine, on pourrait Collet quelque temps après, même votre industrie nel Inttait sans cease à vous cou- qui T'orne est.celle Clapelle L.Aatsia au coure de latoute PAIETEST Melle Lagandray, devint le se- ei le besoin de vivre ne vous à forcaiti déchirer la terre bien Après obrémonia roligionse fit de recomle dur hoyat, paternatilen k aTra Comnmont bolament-momnamt 1 Les lettres eonideatiel. des cher sous à fécondor la glabe Son Esoallenca nons nous dirigeoas, crétaire de Dessalines au péndratisinna avec la manchetté pesante. rexciter les ger- quelle, a sa famille, la s6les du Général Goffrard et à dompter le sol ingrat qui poure ne potvent d'eux- mandations vers la grande cour de "repran.eh étaient la trotentaatatae foroesi indiganea demanda h.ceeaeatest au commandant brillant de mes : cannes ou vivres et se montrer au jonr. , crétaire de Dessalines au péndratisinna avec la manchetté pesante. rexciter les ger- quelle, a sa famille, la s6les du Général Goffrard et à dompter le sol ingrat qui poure ne potvent d'eux- mandations vers la grande cour de "repran.eh étaient la trotentaatatae foroesi indiganea demanda h.ceeaeatest au commandant brillant de mes : cannes ou vivres et se montrer au jonr. mais iève pied, une comamode et tpropretta -celle ou adeaolarene de que celni-ci de lui coder Hon mêmes se développer j'en fs Texpértenoe tratchement peinte, les plus beuronx, citadelle des Platons, C'est dur, il est vrai, de Calui qui est tion, les plas calmes, du distingus amsocrétaire. Et voilà INons sommes en selle. plus Dénible est la sitnation jour, et il fant le les jours que les jours aractivits faire tous les hon-) Maintenant, en route le pontde Gelée, sur sacriné et qui peine 5a vie, chaque Taccident dn 4 Juillet tout même qui allait nous en En face de nous, après " s'ouvre le portail par dire au Détil de pour assarer la paix et à la con: phytrion neurs. M. Vital Horno, Chee! Thabitation Datrache pénétrer dans la belle avenne Excel- l'a bien démontré à son pays, des déhouchés Ala barrière principale, des Cayes, en un vibrant An - od nous devons à Madame Combe-Pieot. éperonne, Son sni- un fiance peuple, des étrangers. de la premibre section de la Phmtarmontans T'entrée da teaterteat les vertus du conduisant entre pas encore. Elle de a Certes, les habitants de travail- sposch.matual chez lai, et exalte lence n'y et se porte nne centaine ruines leur roputation toire Simon, de TArUAeeatss vie de nous tous, constater Tétat de to- méritent toujours et de bons soldats, mais frein de plna des Protecteur des Pianteuts Buen retiro, od se remuait du, en avant, pour qui réclame nne bride, réfection et nous leurs se solides font nn honneur de recevoir le le pacte 80- A ce portiqua deson on pent juger de rémotion E Font-Satimon .(1)De ce pont, noas tournons od ils et de la justice et parce que etla tran- tout son passé, Simon.. lui adrestale. la splendide allée de "Dntruche", un droit loia cial est obéi, voilà poarquoi la paix Président souhaita de bienvanue quel élevant 1a voilà planteur dans ANTOINE SIMON de possbde plus aregnent. sans cesse le res- Aussi, aux Vital Herne, Son ieellenot : le A une centaine môtres Les rostiques quillité 4 Président, vous invoquez la la bonne sa M. peu, reponit-ls acmuent de passage. le Logis présidentiel l'aile d'une da code rural et de justice. des nations voix quelque du tonchant maison vant, c'est nous envoiont déjà Técho sur broyant de pect et le sens, la Valet sagesse "Il importe.done : Oui, je vous me faites romercio dans m2 propre Je veux raporchestres et chande, LA, M. Philosophe disent Tel maitre. tel droits et de ses a que vous depuis 16 mois. it-ls acmuent de passage. le Logis présidentiel l'aile d'une da code rural et de justice. des nations voix quelque du tonchant maison vant, c'est nous envoiont déjà Técho sur broyant de pect et le sens, la Valet sagesse "Il importe.done : Oui, je vous me faites romercio dans m2 propre Je veux raporchestres et chande, LA, M. Philosophe disent Tel maitre. tel droits et de ses a que vous depuis 16 mois. brise méridionne et accidentée harnonie. du Président chacun ait le souci de ses sont nombreux 4 que j'ai laissbe de mon existence, consomms leur primitive se portant au devant propos: que devoirs, que le métayet, et ils pas les droits a poler un trait tendre jennosse. père était reErvey, Simon, lai tient ce roconfortant en la pretalàire section, le travail n'oceuape commun soit exéou- 4 dans * Cétait ma plas le 18 Avril 1865. sur des Mou soupgoos plus le fermier, que la et la jussue Monsiour! Président, du se passe selon charité AA cherché par Pentorité, Il vint se rétagior section des Cayes à qui té, que enfin tont que gradco aux attentions ordres nos a ou moius jesti@abies et twrayanta una a la et E C'est! promisre les moissons tice aux si 4 alors Cétait Remaseasaee était réservé de faire connattre c'est elle qui nelles de Votre Excollencs, enfin des rontes 4 cette torre, qu'an misécable sjoapa. y était avec il oultivateurs trop d6latas6s, sous l'empired des autoirités, nous poss6dious nos produits, a au fond, en un mot: Ma grandimnare i1 alors solaux une vie nouvelle fournit des conso- atiles à la vente de le Président. je vous prie k hatte, désirant le voir Ttais un jour : mais Jeur lois, procura c'est elle enfin qui leur de la vie 6conomi- 4 Eafin, Monsieur de tous les habitants de la pre- ( lui. dat de Moi, Gendarmaedie - j'y vins pas. Il me virent lations contre les malheurs à ce Sage dont la bou- d'agroer au nom de notre reapectuen. : a des limiers suivaient hatte mes et s'y pempuconte Celleque en donnant le jour de la vérité, dont les et mière section, Texpromion et nos sinobres s6licitations de vos amis, 4 pénétrer dans la surma eatesor dontie che fut toujours Torgane ont été ontendns et suivis se teconnaissinoe car ce sont les souhaits s'ajontont € Ils mirent la main larmes, Or, moi de voiraviprécieux conseils d'un affreux trépas, je dis nos, ici présonta auxquels ans s'efforce s ci plenra à chandes plutot que d6chidont la vie victoriense chère. faisant de vos parents d'un ami de tronte éclairerle qui pou- 4 principe est de mourir A cB epectade ert nons est dosblemsent le Préident, me les voux sur vos traces ponr sages et 4 iir mes granda parents me retadie. 3oeriai, la mnaisone * Anssi. Monsiour de la premibre sec- bien de marcher A vos enfanta les leçons Dieu dai- srant, ne omiotpluse caché dans Pinterprbira des habitants nous vous priousdat ple et redire de leur Vénéré Colonel que a mon pèro, Si des Cayes, Eh.2et tion rarale les mille et sincores été f6licita- l'objet, préciones et protoger longtenaps. retadie. 3oeriai, la mnaisone * Anssi. Monsiour de la premibre sec- bien de marcher A vos enfanta les leçons Dieu dai- srant, ne omiotpluse caché dans Pinterprbira des habitants nous vous priousdat ple et redire de leur Vénéré Colonel que a mon pèro, Si des Cayes, Eh.2et tion rarale les mille et sincores été f6licita- l'objet, préciones et protoger longtenaps. 4 nette de chaume: que je rappolais. vouloir accoptor dévoué avoir le 4 gne conserver s le Président! 4 Frère a Cest ainsi tions d'un peaple protection de M Providence a Vive Vive in 4 ols 2a, sortil sortit en offot, et fut de la visible delan pass6. écriti à ce sujet, TAgrienttare à ce discours, répond 4 Mon valeuroux : ma pore pauvre grandmbre avait Juillet ont besucoup abso- Le SIMON, Des vivats M et * Les journanx avec an bon Bens, mais il et est de répé-. en ami, Présidont en frère, en Agrioutenn. Nous enfilons la a appeénonos été relach6e. nagubre, qas cette fois néconaire de dire souvent Travailleur, le éclatent att Le An chanp du détache- de- a Cest donc cel lieu, vous abandonné lni voyez "njoonthatl lument les leçons que le grand alora, Be plai- magnifique Avenue. de la Garde, arrivé IA a sevettaspest que trouvent mes plus schiorsaouve- dona Cmesel.comme ter nous habitanta le nommions de la plns riche meut de TArtillerio domine tout co bruit et un aocueille 6clair u Eh bien et tout ici, 8e mon attachement. Jo suis sait à faire aux Travail- puis Excellence, hier, Alors, on pent voir le viange du i L nirs de vous y rooevoir, Vivel anjoerdrhat rUnion 1 Vive plaine d'Halti. que le Son vive émotion travensor tout an ataux de henrouz chers amis, : Voyant depuis de Saint longtempe Isidore avec besoins des terres et la de Gonéral très SIMON. Cest inonde que le cosur de celni Grlpns, I' 1 mes Combe I nous BOIr leur, le disciple les chers à Madame ALESNT et les Resotironn quexigens vie; avec des hommes, des souvenire les 8es plus chers pénaten, od, 19 none pén6- Nous sommes nous I conservation de la qui quittait heure, le jendi Sovembire nies ches du Pontso fait commandant sctivemont, de ar: trons, dans à cette les circonatances 1os plas périlleuses, a Ulysoe Simon, 1908, les solna raeE Cayes. DErse Commene des --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS DIVERS. Plus de 1500 âmes y sont réunies, venues douznine de Messiours, à Taimablo, à l'auguste tous les quartiers Avoisinanta. lesquelles Une s'es SL Nous allons boire nous fait Thonneur de nous de tonnelles y sontélevées, sous "Pail- M amphytrion qui sa maison privée, en uno aga- Mme. veuve Auguste Savain, soussiBandissent en tontel liesse, des sémillantes et 00- a réunir ici, dans gnée,fait savoir au public et en particulier lettes,' " au son des ardents tambours cavaliers cylindriques de notre Po Nous fraternello. isinanta. lesquelles Une s'es SL Nous allons boire nous fait Thonneur de nous de tonnelles y sontélevées, sous "Pail- M amphytrion qui sa maison privée, en uno aga- Mme. veuve Auguste Savain, soussiBandissent en tontel liesse, des sémillantes et 00- a réunir ici, dans gnée,fait savoir au public et en particulier lettes,' " au son des ardents tambours cavaliers cylindriques de notre Po Nous fraternello. avons répondu à son invitation et au payeur de la Guerre qu'elle a perdu miques. Quelques de temps à antre, y vont a piquer a nous sommes venus à Madama Combe. a son iivret de pension s'élevanl à la somcompageie guelque Eté, 11 savammont exécuté. L/accortiso, la 1 Nous constatons que années le Général ie 8a vie, SIMON à faire me de G. 3,33 centimes. joie est générale. 4 tour du propriétaire: 19 a a pass6 de nombrenses des uns et des antres. Il a travaille 11 Juin (910. Nousi faisons! Combe- lei petit Picot est traversée au Nord, 4 Tréducation 16 avec opiniatreté. à Taocommplissement de Port-au-Prince, Madame rivière Picot et au Nord-Est se voit 1é- 4 ce qu'il, considéra comme une tâche sacrée et Madame Vve Aug. SAVAIN. par la des beaux champsde cannes K Datrotique. Ea ceci, il a été deux foist mattres: Tendned'émnerande de a Pellerin, 1 une antre gran le propristé a Ma- in- 4 mattre édmeatenr et maître est en exemple. d'être traité dustrielle du Planteur Antoine Simon. Phabitation - Or,le génôtal Simon Messieurs, digne un homme Je, annonce au public et au dame Cumbe" est tout simplement mais non une a en père Vous savez,. au lieu l'a vu naitre, Commerce soussigné, en particulier que mes reçus. de prédileetion du ginéralSimon, om- a n'appartiont pas qui est venu le pren1909 et Janvierpropeiéte de rapport. De beaux mangaiers et des bam- a mais la société. sait Le lays y a quelques dixans, des mois de Décembre à Prébragent la cour derrière la maison bords a dre T Et l'on qu'il mettaient 1910 que j'avais confiés Monsieur bous étalent leur blonde chevelure anx des bar- : lorsque les compétitions en politiques relief, dont Ini-mé- vost pour êlre négociés, ont élé extorde la petite rivière Picol, sur laquelle a bien des porsonnages notre vénéré Président ce Monsieur que je n'ai pas rerages créent des bains excellents. Remarquons, 4 me ANTOINE SINON, e d'autre am- qués par questrl lesl habitations du Président, d'ane un passant. ou de 66 aima mieux répoudre sur Jen'ai la Placed'Armes! vu depuis lors. les déclare nuls et ayant faim, pent bien s'approprier forment devant d6 bition que d'être enterré tous les convives.) En conséquence, je m'en être deux cannes dans les tas qui se on ne peut (Bravos crièrent de nul ellet, duplicala devant les monlins. par questrl lesl habitations du Président, d'ane un passant. ou de 66 aima mieux répoudre sur Jen'ai la Placed'Armes! vu depuis lors. les déclare nuls et ayant faim, pent bien s'approprier forment devant d6 bition que d'être enterré tous les convives.) En conséquence, je m'en être deux cannes dans les tas qui se on ne peut (Bravos crièrent de nul ellet, duplicala devant les monlins. C'est d'un socialisme Mais, le 19 Novembre le peuple delivré. 14p5 à Madame Ptune mieux entendu. mettait "à la hantenr", K presa6 vint le solliciter ici, de In situation CÉSAR LAHENS Tandis que chacun: se chez soi, 11 nous nons ren- a be", et se mettant au niveau ANTOINE SINON, pour être comme avec notre ami Taide-de-camp a désastrouse faite au pays, être son rôle, n'hédimes à "Collets de cannes, * comprenant ce que devait si vrai le vendredi, perdu sa feuille Chevalier. Cette superbe plantation par ua monumen- : sita pas une minute : son que entrée triom- Le soussigné, ayant de Mai s'éledont le moulin est alimenté sa] pnissau- R 5 Décembre 190S, il faisait de ses vaillantes du mois d'apointements tal aquednc de kcilomôtres, pronant toutsim- a à la Capitale à la tête la somme de cinquanle denz gour à a Castel Pere" est a phale 1 vant à visée T'archice hydranliquo Des petites stalactites se troupes donc à la du des cinquante centimes par a plement ravissnnte. entre les arches de Taqueduc. atesteurs.iuvons qui conservatioud est un Chef visle de la Chambre des Représentants, sont formées d'habitation, coustruite 4 Général ANTOINE SIMON, se rend compte en sa une Rutre Notons que la mnieon avoir qu'il déclare poss-ssion M. Emile 1 ierro, est très d'Etat éclairé, parce du !" eni au téparlepar le proptiétnire, selon toutes les règles del Thy- : des vrais besoins Pays est feuille visée et egistrée spacieuse etl bâtie Cette éloquente allocution sympathique- ment de TInlérieur. giène. d'ean cristalline, tombant ment salnée de vivats. et remercie le brillant La première a élé signée seulemenl,non Cestsous la artificielle chnte de Taqueduc, que nous Le Président il so love : en cataracte le meilleur de toute la tournée, orateur puis njoute amis, vous êtes chez euregistrée. Louts SERGILE. edmes le bain même à celni de lombonchnre de : Vous tous ici, table. mes Je ne fais ancune dissupérioure Golée, chez Aatoine Phipps, quoique celui-ci 4 a tiuction; vous et à Votre vons êtes des frères du Génoral de la Recelte soit de tout premier relie ordre. les deux propriôtés de a ANTOINE. de et la per- Le récépissé du Bureau en noLe Pmnt-Sinum Combe. : Ily a le Ministre VIntérieur suis persuad6 que el au No 2.688 délivré et Collet Madame le Ginéral 6 sonne de M. Jérémie, et je vient de s'exprimer tre Dépense nom droils délinitifs par st aCo pont en pierres, construit par 1901. Sa pierre c'est cette personne qui a conviés frapour 20 Mai, montant à gourSIMON, fut inauguré le 15 Jain saivante : a en Thonnenr de celui qui quelgnes vous doux instants mer Sarnia du adiré. 2.688 délivré et Collet Madame le Ginéral 6 sonne de M. Jérémie, et je vient de s'exprimer tre Dépense nom droils délinitifs par st aCo pont en pierres, construit par 1901. Sa pierre c'est cette personne qui a conviés frapour 20 Mai, montant à gourSIMON, fut inauguré le 15 Jain saivante : a en Thonnenr de celui qui quelgnes vous doux instants mer Sarnia du adiré. Nous le déclarons gommémorative porte Tinscription a tornellement à passer des 27.93 est être dressé. 41 15 JUIN 1901. 44 ici. vous voir tons réunis nul, duplicala devant 44 Je suis heurenx de de parents. 14 Juin 19:0. héritier, c'est PEntretien." L dans la propriété mes grands frauche 'amitié 1" Port-au-Prince, Le meillewr C Messieurs, buvons à farent la visitées les haHUNECK & Co L PONT-SIMON." A lissue du déjedner, chacun étant chez soi. et lapidaire devise à la : Simon bitations de Pintérieur, 6 heures que nous prenions conCette simple partant Ce n'est qu'à en ville : sont avisés. de Nantua, s est tout un enseignement, et mérite d'être gé de Son Excollenco, rentrer passer encore Le commerce et le publie Mousieur H. d'un teavailleur expérimenté, dont les elle et sa famille EALANT précieusoment retenue par tous ceux incessantet ear quelques jours à la cainpagne. que mon collaborateur, intéressé dans ma nnison, propensions sont portées au labeur Bounej journée excursion splendide. HUSHAHN, de ce charge cie ma. aTéconomie sérieuse ret bien entendue. Ily en a trois (A continuer) est, à partir jour, A 4 heures, on séries sei met de dîneurs à table. feront les bonprocuration. dont plusiours série est déjà de 68 conANTOINE LAFOREST, le 28 Mai 1910. neurs. La première aura 3 autres. et Lit- Aux Cayes :: et ilye en présidentielle, Directeur de Hlaiti politique C. VOIGT. Tal Nous sommes 21 à Président la table A. T. SINON, téraire historiographe. dont voici les noms: André, Délégué Magnan, ", Roc. Jérémie, Pétion-Pierre général Larrionx, Osmin R. OSSON. Le reçu délivré à Monsi u Charles Durinvil Dennery, Jean, Martin Calixte, le Magis1 le Directeur du de gasin Cham, Gaillou, général Dumesle, EDOUARD. par en date du 15 Mars trat Communal du Président : Général central de PElal; bou rs, avec: chef de TEtat-major Héraux, C. Laferrière, AVIS ADMINISTRATIFS 1910, no. 229, pour quaire de Edmond Défly, Auguste sénateur Lubin, Néoptolbma accessoires, fournies au Département nul, Henri Chaasagne, Antoine Laforest, G1. d'administration élant égaré. est dée'nie Neptune, Tullns Roche, général Auguste Joseph, Le soussigné, préposé déclare la Marine, en ayant été dressé. Dorclador Dorfeuille, des finances, de celle Commune 80 de la duplicala Paul Scntt. était les Aidesvertu de l'article le 4 Juin 1910. La 2ème table occupée par les au public, qu'en ila fait choix du Port-nu-Prince, de-camp. actifs du Président, et fean député Antoine loi sur MEnregtatrement. pour êlre Roc EDOUARD, dames, nccompagnées du galant du Protochle, Dr: ciloyen TARASIBULE KERNISAN, Pierre Paul. la duplicala Paul Scntt. était les Aidesvertu de l'article le 4 Juin 1910. La 2ème table occupée par les au public, qu'en ila fait choix du Port-nu-Prince, de-camp. actifs du Président, et fean député Antoine loi sur MEnregtatrement. pour êlre Roc EDOUARD, dames, nccompagnées du galant du Protochle, Dr: ciloyen TARASIBULE KERNISAN, Pierre Paul. Le Directeur veillait généralement a ce son second commis. Nationala. Edmond Bylvain, clochat dans le Bervice qui fat ndle 25 Mai 1910. Pert au-Prince. Imprimerie que rien ne Crois-des-Bouquels, Directeur, EDGARD CHENET mirable. M. le Ministre Jérémie s'ex. H KRRNISAN. -Au champagne, -