--- Page 1 --- Mercredi, 22 Juin 1910 PORT-AU-PRINCE 65ème. Année: BURIAU DE RÉDAURION XT : D'ABONNEMENT - "4 NUMÉRO 50 LE EE 120, Rue Gufrard.3 3 MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MEROREDI PAUL LOCHARD, 86, Rue Gefrard. EN CEEF, DIRSOTZUR sr RÉDAOTEUR manuscrits non insérés ne seront pas rendus Les et seront détruits. 4.50. Six mois, P. S. Trois Les Abonnements partent des 1eret 15 dechaque Un an, P. Le No 10 contimes. Mercredi, 22 Juin 1910 mois, P. 2.60. lcs frais 442arerne Puer Zos Departements et PEhranger, CAFFRANCHIR. de poste en sid. AFFRANCHIE. D'ETAT DE L'INSTRUCAdministrition des Finasices de Jud emcl. SECRÉTAIRERIE TION PUBLIQUE. aS OMMAIRE 2.000 feuillets de papier timbré de 0,05 0,10 2.000 feuilles a 0,20 Le département rappelle aux InspecE. 1.000 0,35 des écoles de la République, les PARTIE OFFICIELLE 0,70 teurs de Mars et 4,00 ministérielles t instructions les examens Avis mteitstéeieis 10, 2%, 27 el 31 Mai 1910. de Juin 1907, touchant - Séuncs des d'études 1 SÉNAT. Aministration des Finances des Cuyes. pour Tobtention classiques du certificat et ceux pour PAI RTIE NON OFFICIELLE. timbré de 0.05 secondaires lobtention des certificats d'études pride seAvis adminstraiits - Avis méloreaziqsese divers du 12 au 48 2.000 2.000 feuilles feuillets : papier 0,10 0,20 mnaires (brevet simple), d'études - Billetin des observations 1.000 0,35 condaires (1 brevet supérieur). il croit deduin 1910. 0,70 A Tégard des premiers, sur ce qui 4,00 roir attirer leur attention sessions OFFIGIELLE. leur est prescrit à propos des PARTIE Alainistration des Pinanocs de Jiragodue. d'examen: : scolaire procédera DES RELATIONS 1.000 feuillets de papier timbré de 0,10 0,05 a 6 LInspection année en deux sessions,-une SSCRETAIRERIE D'ETAT 1.000 feuilles 0,20 d chaque session ordinaire et une session exEXTÉRJEURES. 0,45 4 traordinaire, -aux examens du certi300 0,70 L d secondaires classiques. i4 4,00 ficat études ordinaire aura lieu vans le Président dela Ré- 10) La session mois de JuilSon Excellence d'Haiti a reçu la Lettre au- Atainiatrution des Finanoes de Strint-Mare. : let d@miguiaaniaedian session extrnordinaire, au pullique laquelle Son Excellence 0,05 t let, et la à ia rentrée des tomraphe par Lui notifie 1 000 fenillets de papier timbré de 0,10 sE mois d'Octobre, 1: Monsieur RucAnbo.Jntexea à la Frésidence de la Ré- 1.000 feuilles a 0,20 1e classes. Atainiatrution des Finanoes de Strint-Mare. : let d@miguiaaniaedian session extrnordinaire, au pullique laquelle Son Excellence 0,05 t let, et la à ia rentrée des tomraphe par Lui notifie 1 000 fenillets de papier timbré de 0,10 sE mois d'Octobre, 1: Monsieur RucAnbo.Jntexea à la Frésidence de la Ré- 1.000 feuilles a 0,20 1e classes. oceasion, à olSon élection Rica. 0,35 Il les invite, à cette les pablique de Costa 0,70 server serupalensemsent la cireulaire règles qui mi300 s 4,00 leur sont tracées dans au sujet nistérielle du 16 Mars 1907, aux exaSRCRETAMENIEDITATI DES FINANCES Alminitralion des Fiwrnces d Aquin. des conditions dadmissibilité timbré de mens, des épreuves des eontesotorates.dies examens et, en déii1.000 fenillets de k papier 8 deux parties formes de ces examens. AVIS 1.000 fenilles 0,20 vitive, des il leur rap500 0,35 0,27 A l'égard des dernier's, est de pelle le devoir qui leur fait porde droit, le 300 4,00 des dircetrices Avant de faire Finances ce que accorde un 100 ter à écoles la conmaiswanco arbaines, les instructions Département des pour) le verdes Finanets dc Portde-Puiz. des dernierdélhi de quinsejours des ventes Atanbtrationd 0.05 suivantes: deux sessement intégral du prodait fonillets de papier timbré de 0.10 4 Ily aura chaque annéo, ordiet de timbres-mobiles fnan- 1.000 0,20 66 sions d'examens: : une session de Tepterainose dilférentes administrations Cen- 1.000 500 fouilles 0,35 * naire et une ression estenordinaire." le dont sont débitées par le Bureau 0,70 La session orlinaire commencera cières timbre. 4,00 luni de Juillet et la session tral du et de 100 prémier le lundi de lu deuzième Le manque de signalededivere papier-timbré pointa les oxpéditions aux extraordinaire, du mois d'Octobre. Les élèves de timbros-mobiless aux inté- Prochainemnent financières se- qrinzaine devront se faire inscrire au bureau du pays étant préjudiciable à ceux de la collecti- autres latministrations sur le MONITEUR. huit jours au moins avant rêts de TEtat et a autorisé le Di- ront aussi publiées TInspection la date fixée pour les examens. vité, le Département Central du timbre le 18 Juin 1910. recteur du Bureau suivantes: : Port-an-Prince, a faire les expéditions BIBLIOTHÉQUE HAITIEN INE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR d'une valeur de douze cenls dol- Lnfonlant, V. Hilaire, F.N Apollon, M- S. Conformément aux règlements en vi- Budgel rééditiou de son Manuel d'lly- Sylvain, A. Durosier, C. Molière, se prépare à ex. lars pourla Darliguenave, R. Chalviré, accompagnés gueur, le département les Inapecteurs, la giène; enfin du Curé de de leurs collègues ci-dessus designés vienpédier à Messieurs devront former) lès ju- 50. UIne dernière Brochard: nenl préler le serment d'usage. vi- Budgel rééditiou de son Manuel d'lly- Sylvain, A. Durosier, C. Molière, se prépare à ex. lars pourla Darliguenave, R. Chalviré, accompagnés gueur, le département les Inapecteurs, la giène; enfin du Curé de de leurs collègues ci-dessus designés vienpédier à Messieurs devront former) lès ju- 50. UIne dernière Brochard: nenl préler le serment d'usage. liste de ceux qui de composi- Carrefour, lo Rév. Père Eug du M. le président, après les avoir. invités rys d'examen et les sujets il ofTre deux salles du presbytére qui sera diri- lieu à regngner leur fauteuil, s'exprimeen ces tion. 1910. pour une école de. garçons toul en, deman- lermes : la Port-au.Prince, le 17 Juin gée parune religieuse, les peines et soins Mes chors collègues, de le Sénat vous de dant un subside et ffer frais d'installation République est heureux se le. de la Directrice dans son sein : aussi Tii el un loyer de quarante gourdes à vrai.devoir der de vous souhaiter la bienveSENAT mois, qu'il réservera et emploisra P nue et de vous adresser ses chaleureuses. constraction d' un local spécial, lorsqu'il félicitations. C'est bien aux efforts contiaura alleint une somme dillérentes suffisanle, pièces nuels que yous n'avez jamais cessé de Séance da 19 Mai 1910. M. le président: Les consistant en des déployer dans les dillérentes vous fonctions. devez, F.P. PAULIN de la correspondance. de réceplion et en dilférentes p8- que vous avez occapées, cetle que de. disPrésidencede M. lei Sénateur accusés seront. les unes, envoyéesau Ar-, mes chers Le collègues, marque s'empresse de litions, etre classées, les autres aux tinction. grand Corps aussi intéLa, séance est ouverle. chives pour à en connaltre. se réjouir d'une acquisition M. le président:. Le premier point di de comilés appelés une pause) ressanle. d'entre vous, je nomme Tes hol'ordre du jour a trait à dernière la sanclion séance. L'ordre (Après du jour est épuisé. Si un ho- norables Quatre sénaleurs Vaudréllilaire, Déjoie procès-verbal de notre norable sénaleur désire entrelenir I'As- Laroche, Rovigo Barjon ct Léonce Lubin Le secrélaire-redaeiour. a la parole, semblée d'anequestion d'intérêl général, ont été déjà les hôles du Sénat : ils ne s8 Déférant à cette invilation, Mlonsieur la lui sera accordée. font aucune illusion de l'enthousiasme Antoine Innocent, l'un des secrétaires- lecture parole (Silence) avec lequel leurs sympathiques collègues rédacteurs donne à du l'Assemblée 10 Mai ;sa rédac- Aucun oraleur ne réclamant la parole, saluent leur à vous retour. quivenez prendre confact du procew-verbal le grand Corps. continue M. le président, je proclame séance Quant vos ils croient penser tion est approuvée de l'ordre du jour l'ordre du jour de la prochaine avec collègues, collaboration intelligente Le deuxième eeta dela corresponque, par votre leur ruettrz de amône le dépouillement qui 10. comportera: Sanction du deroier procbs-vorbal; et pairiotique. salisfaction vons P au Gouvernedance. cew-verbal le grand Corps. continue M. le président, je proclame séance Quant vos ils croient penser tion est approuvée de l'ordre du jour l'ordre du jour de la prochaine avec collègues, collaboration intelligente Le deuxième eeta dela corresponque, par votre leur ruettrz de amône le dépouillement qui 10. comportera: Sanction du deroier procbs-vorbal; et pairiotique. salisfaction vons P au Gouvernedance. Monsieurle président. MM, 20. Leclure de la correspondance à ; ont donner pleine Général Simon Invités par. Dussek el D.Lerebours, Aucune opposition n'élant faite ment du François.Aatoine Paeuvre les sénateurs J. du bureav, lisent ordre du jour, il demeure ainsi arrèlé et entrepris courageusemeal nationale. Le moment ler. et 2e secrélaires les pièces suivantes: la séance est levée. TA n'esl la pas réformalion à la parole; il est plutot à l'acsuccessivement Trois du Secrélaire d'Edès maintenant à 10. dépèches des 2, 3et 6 Mar (Sign6)N.S. LAFONTANT, II.BAUSSAN, D.LARO- lion. Mettons-nous et làchons d'oblenir, par une tat de Tintérieur,datées Nos. 23, 37 cl 55. Par Ia C. LEREROURS, R. DAVID, Dr. ANN. l'ouvrage les résullats qu'exicourant, aux il accuse réceplion au Sénat CIE, V. HILAIRE, T. C. LAURENT, l'H. Cu- entente la situation indissoluble, acluelle de la République. première, faisant part de la BÉLIARD, CAMILLE Sr.-REMY, ge les honorables séde son messagerlnt sénateur DAUPRIN, BLAISE C. LAVACHE, T. Immédintemantapres mort de Thonorable et regreilé le RIEL. A. DUPITON, P. PAILLIERE, R. BARJON, nateurs V. Ililaire, Sudre Darliguenave; M:chel Florian Moise, toul en informant la ESTIME jeune, C. ROUZIER, L. Dr. Laroche, Camille Moliare, a écrit à son collègue L. LUnIx, F. M. Corps qu'ile militaires St N BANCE, N. CAYEMITTE, Sylvain, S. Lafontant, et Appolon, obtenu Guerre, pour que les honneurs la seconde BARBANCOURT, M E. MAGLOIRE, J. Dussek. Le prési- Lubin ont tour à lour sollicité soient rendus au Sénat défunt; ordres sont denl, F. P. PAULIN; les seorélaires, D. la parole. au il annonce que Bes Na- THÉODORE, Cii. RÉGNIER : M. V. Hilaire : Mes chers collègues, je passés au Directeur del 1Imprimerie sttis vivement touché des bonnes paroles tionale l'impression en placards, de Lc secrdiaire-ridacteur, Phonorable et sympathique prési- lesau NEEUI. de cinquante exemplaires, lois et auH. MALEBRANCHE, 4CE du Sénat vient de m'adresser, d'autant la copie du rôle des pétitions, la troisième Pour copie conforme : quelles me remuent heurenx le coeur, de me retres pièces ajournées; à assi-ter à un Le plus que je m'eslime vous çontinuer enenfin, chantéà Cathésecréiaire-archiuists, trouver parmi pour entreEUCATEAEN Te-deum sera 15 Mai l'Eglise courant à 8 R. vient de m'adresser, d'autant la copie du rôle des pétitions, la troisième Pour copie conforme : quelles me remuent heurenx le coeur, de me retres pièces ajournées; à assi-ter à un Le plus que je m'eslime vous çontinuer enenfin, chantéà Cathésecréiaire-archiuists, trouver parmi pour entreEUCATEAEN Te-deum sera 15 Mai l'Eglise courant à 8 R. DUPLESSIS. semble T'auvre de régénération du meilleur drale, le Tmsas deuxième prise. Aussi l'en remercib-je rentre en heures du matin, àl l'occasiondud fonctions du de moi. Cetle solennité ouje l'ocanniversaire de l'entrée en fonction, m'offre particulièremeat Général François Antoine Simon à la pre- Séance du Mardi 24 Mai 1910. casion de renouveler mes remerciements mière magistrature leltres des del l'Elat. dames Vves. FloF.P. PAULIN. au collège élecloral de TArrondissement bien voulu me 20. Trois U. Malette fils. et du sieur Présidence de M. le Sénateur du Cap-Haltien d'avoir de la rian Moise et demandent au Sénat nominal ayant désigner aux patriotiques sulfrages PormeltezD. Basquial, qui M. le président: L'appel déclare la séance Chambre des Représentants. publiune rente viagère: Parkinson accusé la majorilé, je du jour, moi d'en profiter pour remercier 30. Une autre de M. A.J. mission d'entamer l'ordre C. La- quement les honorables Dépulés surintendant de la ouverte.Avant Blaise de m'avoir Te Turabull, qui prie les honorables collègues sont priés d'ac- sais entièrement gré d'estime en me Wesleyenne de Port-au-Prince, une vache et C. Lerebours s6- E cette grandé marque C'est le gratd Corps d'inscrire au Budget l'en- compagner au bureau les nouveaux le réélisant sénaleur de la République. somme de cinq mille dollars servant pour! à l'é- nateurs ici présents alin qu'ils prôtent aussi une preave de haute eslime qu'ils lière réédification du local serment exigé par les reglemenis. honorables sé- m'ont donnée et qui dans m'impose l'exercice l'obliga- de cole des' filles; autre de M. le Dr. Gaston Sur celle invilation, los R. Barjon, N. S. tion de m'appliquer, 40. Une sollicitant Pinscriplion au nateurs Déjoie Laroehe, Dalencour. --- Page 3 --- LE LENITE-R. coniraclée depuis hier: el vous ma par- ce de la Nalion ost pour moi, jloanerez de ne pas vouloir retarder dede R présentants m'en flalter, un hommaun impérieux ajostifier la confiance j'ose le dire et au quej j consilirecomme ino nent solennel, ma mon mandal, et les ga éclataiit rendu dont nvec je Det-istaner me su S lou- voir. En ce de et de mes Cre concitoyens. coniraclée depuis hier: el vous ma par- ce de la Nalion ost pour moi, jloanerez de ne pas vouloir retarder dede R présentants m'en flalter, un hommaun impérieux ajostifier la confiance j'ose le dire et au quej j consilirecomme ino nent solennel, ma mon mandal, et les ga éclataiit rendu dont nvec je Det-istaner me su S lou- voir. En ce de et de mes Cre concitoyens. la où xentiment du bien dévomement aux sée, toute M. gralilude le Général ANTOINE SIMON, meniiemaunat traditionaelada LISCETE Corps mi- jours inspiré, à mon Si jetant les va-laborda da la les principes sontpointde intérèls de notre cher pays. m' aceueillent en Président la Rtspublinnaqui, Constilation Cret permel- élus Ktceaaeet les bonsesprits qnisy trouvent yeux sur lous ceux : ma prestation d- candidats tait de présenter que aux sulfrages des seloraque d'scorddanal Stadbormplisoemen chers et esti- ce moment solennel pas hélas ! de la Nalion, a bien voulu me placer, sonlvil: laiesez-moi, mes occa- serment, je ne retrouve défenseurs M revenu il n'y a pas long mps du bien, collègues; profiler de celte voeu : mi eux, tous ces anciens de nos droits les moi la qui, so natal, après lant d'années de de mables pour formulerun celle institations prolecirices dans les sur et au milien sion solennelie présente. à et en qui dominail soulfrance d'amertume, d'une lol à Pheure nous plus sacrés, les plus nrag uses le patrio- dans mon foyer où m inque plus fune-te et puisions-nous heure eritique de la vie nationale, de contri- discussions d'aider m'attardais dans une Siambilion dans la noble la lique désir lecomerosmant en vue d'un relatif chèr*, inaclion. Le Géiéral ANTOINE unir nolre àme, à améliorer ses louables efforts du pouple, cra-lie se souvenir qu'il m avait buer, de loute de notre panvre des soufirances de pouvoir woxal bien voulu plus heureux, slvjie situation économique les nobles elforts du soulagement je ne me réjouis. pas moins mes vu jadis, en faisant des jours aux côtés d'un Ch4, pays, en secondant Antoine Simon, afin q811 ob demeurer convaincu en promenant trouver lointains, vénére esl un lien purisPrésident succès dans tout ce qu'il bien- peol regards sur cette Assemblée 12 leur de- dont le souvenir nous unit, le dur apphoniseage tienne plein dans ce sens pour. le des hommes aussi conscients des vrais besoinsde ce sant hommes qui el des choses d:c Pays. vil entrepreudre prospérilé de la Répablique. voir, que pénélrés lout de notre dévoue- des se sauvenir qr'il m avat etre etla : Je vous remer- peuple qui attend vitaux. Puisse-t il sor- Il a voulu dans la mélée déle idantavec M. Sudre Dertiguenave: des bonnes paroles ment à ses intérêts de l'esprit desagesse plus tard, fortifiérs parlage cie, M. le présidenl, vous nous avez adres- tir de nos décisions, un au courage mesconviclions el, il a pensaquly avait de bienvenue senliments. sauvenir qr'il m avat etre etla : Je vous remer- peuple qui attend vitaux. Puisse-t il sor- Il a voulu dans la mélée déle idantavec M. Sudre Dertiguenave: des bonnes paroles ment à ses intérêts de l'esprit desagesse plus tard, fortifiérs parlage cie, M. le présidenl, vous nous avez adres- tir de nos décisions, un au courage mesconviclions el, il a pensaquly avait de bienvenue senliments. Je me rê- qui doit nous guider, de sonagement sortes qui etlexpérianee dan: les rangs ce soldat sées avec lant 1: au Sénat de la Répu- moins à ses misères toules que jamais. lieu de rappeler l'en reinercie, Messieurs, jouis d'apparienir désorm is, en si bonne de Paccablent aajourdhut "sénateurs, utsempar-ia me souvenir à mon tourquand et d'êtie, ma Pi blique Quelque loin que j'aille, Tel est le but, Messieurs mes efforts. et tjesurai Pheure, en meltant d'accord compagnie. je m'arrêle, vous me vers lequel doivent converger de celte haule As- viendra et mon caur, lui témoigner quelque près vos délibérations. plein Quant au président se que,je suis canscience el mon dévouement. de la Nairouverrz E ardeur, pensant au pré- semblée, il peut persuader aux paroles élo- ma gratiltude aussi à adresser aux élus de patriolique Je le dissisensible Nous J'ai les pour lwor sent, l'ail fivé sur Vavenir. 1l faut que je partienierement vient de m'adresser. lion, à Messieurs députés, ne saurait malerai pas devant vous. Pami sincère el gieuses qu'il toujours, mes chers collagues, le da. vole d'hier dont Timportance vole qni me coavous dise que je me crois de la serons une commune pensée pour de échipper. à personne. et de bien des dévoué de Monsieur le Président à ce fauteuil dans la force et la grandeur sole de bien de rancoeurs trop sonvent République et que je suis d'intelli- veloppement, injustices dontsontab eu euvés le périlleux honpour aider son Gouvernement, MM.les sénaleurs, la Republique. Michel Sylvain : Chers et honora- hélas! ceux quiont élé au Pouvoir, Texpression gence avec vous tous, patrie, M. il m'incombe le devoir, nes d'avoir pour faire prospérer la cominune sous la loi. bles collegues, faotenillatssey Svacanipar de toute m1 reconnaissnnce acles, ici. justifier et pour mainteuir la liberlé que Dieu, Aematdorcapene Plorian Moise, du 21 Je saurai par ont me: fait de moi. Je n'aurai. ici, pour gouverne. quej je viens lamortdar vi meereaiéatmateur nlde m'échoir parl le vote le choix qu'ils fois quej je viens et le serment lequel des C'o-t deuxièms ma conscience mentale. de larhumbre Ropresentants conluipourla celle enceinte. Eo de prôter sans restricrion Mes chers colliguer, courant la ligne de Je m'é- siéger dans cetle salle, trouve M. ne. quej je viens lamortdar vi meereaiéatmateur nlde m'échoir parl le vote le choix qu'ils fois quej je viens et le serment lequel des C'o-t deuxièms ma conscience mentale. de larhumbre Ropresentants conluipourla celle enceinte. Eo de prôter sans restricrion Mes chers colliguer, courant la ligne de Je m'é- siéger dans cetle salle, trouve M. Dr. Laroche : de vivereconnais- de vous je communiquer me suis d'avance iracée. séri-nses et mes regarda dans des passées à un sentiment combien je me te que à nos d'un compagnon S j'obéis ici à accorder toule la milu- plns livré le bon combat pourlo saisance en exprimant vote de la Chaimbre verluerait detibérations tous ivec qui j'ai idées de progrès el dos sens luore par le collaborer importantes mon resteraien Iriomphe des ne m. suis jamais de omtinuera à rilé le jugementje devoir, dont je vie qui me permel N-asieurs les sénateurs, Phomme du wenvismgeant serai le ns doctrines que je suix entié dansla avec: vous, nalional et en points les intérèls dn Pays. Je qu a d-partic depuis J'auvre du relèvement sempressts? à que triole xincère, avi-é et convaineu ébranler; el, publique. des Rep ésewlants ne s'est de la République difliculté ne saurait La Chambre mes et c'est cune Thonora. sentimanta. le President sur ImanNemrm Monsieur les Dispntés. Ce vole a avec ces sirieuses dispositions. M dont nous dé- pas méprise elle m'a fait le suprème hon- le età Messieurs ig-efiesrits -pioiule : pra- ble sénaleur Florian vivra Lise, encore parla Doarguois ainsi éloigner de moi le mo pour moisi: voritable culle dans Paccomlant la perle, cette A3- neur, voulant mes déboire, liquant UU devuir daos la masure plorons au milieu de honorable souvenir de tou- baut S dignilés auxplisement de mon du tra- pensée confier une des plus edant de mes forcesu amant passionné politiqué. (i- semmblée. à sA mémoire! M. le un ciloyen pnisse A prec-nire sieger parni vail, esclave de la discipline jai consacré Honneur :) Je remarcie pré- m'a quelles son pays, en m'app de la haute lant Assemblée dont dèle aux idees auxquelles connu, tel je res- sident (Uontinuant des parole de bienvenne si chaleureux qu'il les m-mbres P trolism a sonl toujorirs ma vie., tel vousm'awe la me comen des terinos au Sénat ; Ia sage se e! le lavenir de la Réputerai. Le vole de Chambre, dans ces disposi- adressôrs de mon élt clion sur mon une garaniie pour mande de per-évérer Al'octasion d'ores et déjà blique. vous remercier, lions: Je n'y faitlirai pas. Messieurs les sé- il peut compler le plus dévoué. II ne mc resle plusqu'a bie. veillantes parolrs M. Camille Molière : d'abord me per- concours S. ir de la Réputerai. Le vole de Chambre, dans ces disposi- adressôrs de mon élt clion sur mon une garaniie pour mande de per-évérer Al'octasion d'ores et déjà blique. vous remercier, lions: Je n'y faitlirai pas. Messieurs les sé- il peut compler le plus dévoué. II ne mc resle plusqu'a bie. veillantes parolrs M. Camille Molière : d'abord me per- concours S. Lafostant:l llonorables vous séna- le M. lo presidanl, dos aux nonvennx naleurs, veuill-z lout delà de toute M. N. prôler devant que vous avez wirossses 1 1-802 pour sade remercier au teurs, en venant les réglements qui élus. Vous me connaist snistouin-ltre, la Chambre des Représenlants 3e. fois de serment prescrit par de votre haute Assem- voir combien, pourma t. pel.jons stent une vos gmteadans expression honoré pour me donnel l'entrée de me mèler à parolrer de m'avoir suffruges en m'envoyant prendre blée el me permet, le besoin de m'acquil clié, mon elqueces cceur. ses place vous au Sénat de Ja de Républi- dislinc- travkux, léprouve double delle de reconnsissange, que. EAR nouvelle marque de Ja part des lerd'une iion dont je suis l'objet --- Page 4 --- L MONITEUR. C'est, qu'elle a réélu le sénateur Vaudré Iilaire les séna- me et élu les honorables citoyens Papillon err M. Durosier : Messieurs que je remercie. M. mmmmmtnatindind A. de remercier tout dans c-S sentiments dela Republique qui a bien remplacement du sénateur T.H. Ménard, du teurs, permellez-mai le Président de le Président de sahaule estime; Mes- St.-Louis Timothée, en remplacement d'abord Son Excellence bien voulu me faire voulu m'lionorer ne m'ont mar- sénateur Elienne Magloire; Auguste Dula République quia sieurs les dépulés qui et vous, le pré- rosier/en. remplacement du sénatenr Déme SFt Thonneurder Soneeaiintenalese ensui'e chandé Heurenfirages Laroche, et qu'elle a réélu Déjoie cutif comme candidat au Sénat, un vote sident de cette haute Assemblée, qui nous cette joie Laroche en remplacement du regrellé s6la Chambre des députés qui, parmi par vous avez fait un si chaleureux accueilen nateur D. Vincenta ainé,décéd6,et qu'elle a spontané, m'a envoyé.stéger connaissances enceinte. enlin élu pour le! Nord-Ouest, T'honorable Certes, ce ne sont pas des valu ce grand M.le président: : Avuotdentimartondre à1 l'Assemblée de rem- citoyen Michel Sylvain, en remplacement transcendantes qui m'ont de con- dujour,je propose Dussek comme da regretté sénateur Florian Moise. honneur, mais, bien ma rectitude placer notre collègue 30. Dépêche du Secrélaire d'Etat au. enlin élu pour le! Nord-Ouest, T'honorable Certes, ce ne sont pas des valu ce grand M.le président: : Avuotdentimartondre à1 l'Assemblée de rem- citoyen Michel Sylvain, en remplacement transcendantes qui m'ont de con- dujour,je propose Dussek comme da regretté sénateur Florian Moise. honneur, mais, bien ma rectitude placer notre collègue 30. Dépêche du Secrélaire d'Etat au. duite et la lovaulé de mes intentions. membre de la Commission parlementaire Département de PIntérieur, en date du Cette rectifude et celte dans loyauté ma vie quejai publi- du Retrait. puis recueil- 12 mai, au No.216. accusant réceptionaur toujours gardées soil j'entends Les huissiers distribuent, Sénat, des copies des procts-verbaux que, soit dans ma vie privée. Corps. lent les bulletins. le pré- des séances du grand Corps, en dates du conserver au sein du grand Conformément aux réglements, 18 avril écoulé et 3 mai courant qui lui les qui ont salué mon sident del'Assemblée pose les trois ques- été remises pour être inséré dans le Les acclamations le résuliat du vole fut pro- tions d'usage et désigne comme scruta- ont numéro du Journal Offinom lorsque : elles prou- teurs les honorables sénateurs Estime plus prochain clamé onl nne signification les déboires honet Sudre Dartiguenave. ciel. 40. Lettre de Monsieur Jean-Baptiste vent que, malgre traverser, T: n'a qu'à jeune L'urne dépouillée, accuse 27 votanls, demandent au Sénat de lui faire nête homme devant peut luis sans peuretsans 14). Le sénaleur Blaise C. La- Leroy, mircherd doit demain, sans qu'ils'y vache (majorilé oblient 18 voix; le sénateur Dupi- Ftrenttrn à T'Elat, dans la cour de l'ancienne imreproche lui pour vienne que de toutes paris T'ap- ton 6, etl le sénateur C. Lerebours 3. primerie; rue du Centre atiende, des honnèles gens. Je ne vous M. le président: : L'honorable sénateur 50. Leltre de Madame Vve. I. Michel probation Messieurs, d'apporter dans Blaise C.Lavache: ayant obleuu la majorilé Com- Pierre, sollicitant du Sénat une rente viapromels pas, des questions seront soumi- des sullrages, est élu membre de la de G.40; l'examen d grandes lumiè mission du retrait en rem- gère 6o. Lettre de Madame Joseph. Rameau, ses à vos délibérations clartés, mais ce que je parlementaire du collègue Dussek. du Sénat une rente vingère; res, de grandes c'est de meltre loule mu placement M.Blaise C. Lavache: :Je remercie l'As- sollicitant 70, Lettre du sénateur R. Barjon, respeux promettre, volonté pour vous aider à les semblée de la haule marque d'attention Je donne ponsive au messagadu Sénat, Tinformant bonne dont j'ai élé l'objel de sa part. été réélu sénaleur de la République élucider. ainsi, j'aurai servi Tassurance à mes honorables collègues qu'ila une période de six années : Je pense ma par Palrie et contribué à je ferai de mon mieux pour m'acquil- pour 80. Dépêche du Secrélaire d'Etat de les inlérêls dans T la voie du progrès, de la lerdel que la délicale lâche qu'i 'ils m'ontcontiée. Tintérieur, accusant réceplion de la copie la lancer au preséance du : et de la liberlé. mes honorables collègues qu'ila une période de six années : Je pense ma par Palrie et contribué à je ferai de mon mieux pour m'acquil- pour 80. Dépêche du Secrélaire d'Etat de les inlérêls dans T la voie du progrès, de la lerdel que la délicale lâche qu'i 'ils m'ontcontiée. Tintérieur, accusant réceplion de la copie la lancer au preséance du : et de la liberlé. M. le président: Nous passons consiste du procès-verhal de la grand justice : Chers collégues, mier point de l'ordre du jour qui de notre Corps, en date du 10 mai courant, qui M. F. N. l'engagemont Apollon avec moi même dans la snelion du procès verbal lui est parvenue pour8tre insérée Officiel; dans le j'avais pris silence éloquent au sein da dernière séance. numéro du Journal de garder un Mais les paroles patrio- Le dernier prochs-wverbal n'est Nous pas prôl. en- plus 90.Lellredes prochain Sa Grandeur Monseigneur celte Assemblée. sont lombées des lèvres demes M: le présijen., (continuant.) de Pordre dujour, J. Conan, Archevèque de Port-au-Prince, des tiques qui m'obligenta à vous dire combien tamonsle second point de la correspon- invilant le grand Corps au baplème collegues heureux de me trouvert parmivous. ayant trait à la leclure cloches de la nouvelle Calhédrale; Marjesuish Dès le jour de mon éleclion, jai senli dance. les honorables secré- 100. Letlre de Mr. il adresse Frédérique au Sénat vibrer en' moi loules mes libres palrioli- Succes-ivement bureau lisentlespièces suivanles: celin, par laquelle de sa brochure intitalée. tairesdul de la Chambre des cent exemplaires ques. Aussi n'ai-je aucun doulesur la somme 10. D. ux meesages Sénal, l'informant que, Erreur el. Vérilé; de Mousieur F.N.Apollon; de dévouement que je promelad'apporter Reprosentanisaus les éleclions, elle a entamé ilo. Missive du Sénat. le feliaux travaux de cette haute Assemblée. nous poursuivant de l'Oursl, en réélisant le responsive au message comme sénaleur de Nous ferons dc la bonne besogne; aider le le sénaleur Déparlem-nl R. Barjon, et en élisant MM.C. citanlde son éleclion et l'invilant à se travaillerons sincèrement pour Sixox el N.S. Lafontint, le premier, en la République, de à l'effet Herie Gouvernement da Général ANTOINE vous, Molière du sénateur J Dussek, et ler au sein l'Assemblée, les rigleà alteindre le porl du salut, Quantà ho- remplacement du sénaleur préler le serment prescrit par. M. le président. vous m'avez toujours lesccond, Lerebours, en remplacemeal el que, le Dépar- ments; du Secrélaire d'Elat au noré de votre estime: mon Diogène a réélu E le sénaleur 120. Dépêche informant le Vous pouvez donc compter sur lementdu Sud,elle NLSadrebadliguenare Département de la Guerre, vientd'écrire concours pour Ja partde contribution que Léoncel Lubin,elélu du sénaleur-b. m'avez toujours lesccond, Lerebours, en remplacemeal el que, le Dépar- ments; du Secrélaire d'Elat au noré de votre estime: mon Diogène a réélu E le sénaleur 120. Dépêche informant le Vous pouvez donc compter sur lementdu Sud,elle NLSadrebadliguenare Département de la Guerre, vientd'écrire concours pour Ja partde contribution que Léoncel Lubin,elélu du sénaleur-b. Barban- Sénatque,sursa. demande,l en chef des Corps de la je dois aux Imvaux ardus de cette hono- en remplacement M. Nellus Nelson en remplacement au Commandant du et au Commanrable. Assemblée. court, sénateur M. Morissel, M. Raynald Garde de Gouvernement. PArrondissement de Port-auM. Léonce Lubin : Mes chers collègues, m'ayant du Chalviré, en remplacement de M. le sé- dant Prince, pour qu'ils ne laissont recruter la Chambre dcs Représentants sénalenr de nateur Ninus Bance, et enfin M.Salomon la Chambreet du Sénatfait T'honneur de me réélire de Gils, en remplacement du sénaleur Ney aucun 130. emaloyédel Missive de Monsieur A. Durosier, la Rtépublique, jepreuds l'engagement j'ai Cayemille. des au mossage du Sénal, linforresler avec les mêmes prineipes à-dire Rt. un 20 Un message de la Chambra Re- responsive mant qu'il a 6l6 élu sénaleur pour à unc se toujours préconisés, inlérêts c'est de la collecti- présentanis, en date du 20 mai, au No.22, de six années, el l'invilant défenseur 7616 des qu'elle périodo Sénat pour prèter le serment vilé. Le serment je viens de prôler informant de ttaSosatdoimhepuhinse: renouvellement par- présonteraus les donneraau la force nécessaire vient procéderaur en com- prescrit par reglemonts; M. Sylvain, me MtLSSE môme. Car si jamais tiel du Sénat de la Rtépublique, du Nord el I tio. Missive de Monsieur y rester quand scrail encore là pour mençant par le Déparlement ENLANS à faibiir,i! --- Page 5 --- LE MUNITLUR. des assises au prendra à J'égard de ces rmplacements: r du Sénat, l'infor- Fixons Touverture heures ielles mesures que de droit. esponsive au message sénalenr del la Répu- Lundi27 Juin prochain,à neuf Fait les jour, mois mant qu'il a été élu du regrellé sé- du matin. et an alHotel dessue.. communal, blique, en remplacement Moise. Fait au Palais de Justice, le 30 Ma que natéur Florian Des différentes pièces Dr. DUCHEINE AMBROISE. M. le président: les accusés de ré- 1910. LÉON NAU. E de la correspondance, envoyés aux archives pour AVIS aux comités ception.seront ADMINISTRATIVS elre classés, et les demandes ELLE appelés à en connaitre. le troi- PARTIE HON OFFICI d'administration Reprenant: : Avant d'entamer Le soussigné, préposé déclare sième point de l'ordre du jour,jep N. . M. le président: les accusés de ré- 1910. LÉON NAU. E de la correspondance, envoyés aux archives pour AVIS aux comités ception.seront ADMINISTRATIVS elre classés, et les demandes ELLE appelés à en connaitre. le troi- PARTIE HON OFFICI d'administration Reprenant: : Avant d'entamer Le soussigné, préposé déclare sième point de l'ordre du jour,jep N. Nelson procède qui 1 Mars 1910 des finances de cette de Commune l'article 80 de: la a la réceplion du sénateur au sein de Port-an-Prince,1 au public, qu'en vertu ila fait choix du vient de faire son apparition LE MAGISTRAT COMMUNAL loi sur TEnregistrement, KERNISAN, pour être de T'Assemblé. de M. le président, les citoyen THRASIBULE commis. Sur linvitation et M. Sylvain, l'acDE PORT-AU-PRINCE son second sénateurs R. Chalviré bureau où il prèle le serde la loi du 19 Sep- Croix-des-Bouquels, le 25 Mai 1910. compagnents au Vu les disposilions ; H. KERNISAN. ment prescrit par les règlements. abordons le troi- tembre 1870 sur les animaux épaves comM.le président: Nous con- Vu les arrêtés et avis du Conseil sième point de l'ordre formation du jour des différents qui munal, en vigueur, civil de la siste dans la Le soussigré. officier de l'état comités. RAPPELLE CE QUI SUIT : commune de Mirebalais.d6olare: au public, (Voir tableau.) défendu d'en- qu'ila fait choix du citoyen Marc Député M. le président: t: l'ordre du celui jour de est la 10. Il est des animauxsur formellement la voie publique. pour être son commis signalaire. comme de la épuicé. Avant de proclamer accordée tretenir interdit de laisser Il répond de sa signature prochaine séance, la parole entretenir sera l'As- 20. animaux Il est également vaquer en ville el de les te- sienne propre. à tout sénateur qui veut d'intérêl général. ces nir altachés, sous quelque prélexte que ce Mirebalaie, le 9 Juin 1910. sembléc d'une question (Silence.) soit, sur lesgaleries ou aux arbres plantés Mictus M. LOUIS. Aucun sénaleurr n'ayant dans les rues ou surl les places publiques. dans sollicité M.le présideni: la parole, voici quel sera l'ordre 30. Les animauxquis se seront trouveront pris et dé- -du jour de la prochiaine séance: les cas ci-dessus prévus et il sera ap- Par sa leltre du 2 du courant, Monsieur o-Renonvallement du bureau; posés au leur parc communal, dans tonle leur ri- leD octeur Lebrun ayanatcommunique au 20.Sehelion du dernier procis-verbal; pliqué, à égard, de la loi régissant de l'Intérieur, Section des 30.Leclure de la correspondance: ; gueur, les prescriptions Département Domaines, des pièces élablissant que 40.Rapports des comités. la matière. des animaux Monsieur le Docleur David Ledan, son Ya-til des observalions à produire 40. Tous ceux qui voie auront ou alta- mandanl. est proptiétaire de l'emplace- des à cet ordre du jour? entretenus sur la ou publique à des arbres se- ment sis en celle ville, à l'angle rues La (Silence.) clés dénoncés sur des galeries à Ia justice de paix pour du Champ-de-Nars à la et de la faile Réunion de ce bien Il demeure ainsi ar- ront au paiement d'une amen- dénoncialion vacance! . Tous ceux qui voie auront ou alta- mandanl. est proptiétaire de l'emplace- des à cet ordre du jour? entretenus sur la ou publique à des arbres se- ment sis en celle ville, à l'angle rues La (Silence.) clés dénoncés sur des galeries à Ia justice de paix pour du Champ-de-Nars à la et de la faile Réunion de ce bien Il demeure ainsi ar- ront au paiement d'une amen- dénoncialion vacance! Fénélis M. le président: lavée. elre condamnés le 5 Mai 1909, par Madame Vve. rèté, la séance est de de deux gourdes. et exécu- Barthélemy, esl nulle el rapportée. II.1 BAUSSAN, T. A.DOUITOR, A. Le présent avis sera imprimé, le 20 Mai 1910. (Signé) ) C. MOLIÈRE, T. C. lé à la diligence des agents de de la police comPort-au-Prince, BÉLIARD, Pr. CURIEL, administralive et de ceux la police P. ANSELME. LAURENT, Camtaectnum S. LAFONTANT, M. SYLVAIN, munale. P. PAILLIERE, ESTINEj jeune, S. DARTI- Faità l'Hôtel communal, les jour, mois B. C. LAVACUE, C. LEREBOURS,DAUdessus. principal des Finan" GUENAVE; C. ROUZIER, LUBIN, R. DAVID, R. et an que I'Administrateur cet chargé du SerPHIN, D. LAROCHE, C. SL-RéMY. Le Dr DUCHEINE AMBROISE. ces de Arrondissement invite une dernière BARJON, V. HILATRE, les seorélaires, vice des Domaines lant urhains ruraux siderl, F. P. PAULIN; fois, les fermiers son hôtelaveclears que derTHÉODORE, Cn: REGNIER. Port-au-E Prince, le 9 Juiu 1910, à se présenter pour en régler les redevances Le scrbiaire-rédacteur, niers reçus INNOCENT. AVIS dues. il leur est accordé ANTOISE En délai conséquence, de quiuze jours, à partir de cetle Pour copie conforme : LE MAGISTRAT COMMUNAL un dale, pour s'exéculer. Passé 35 de lequel la loi doma- délai, Le secréteiw-arehivists, DE PORT-AU-PHINCE. et en du vertu 29 de Aodt l'arlicle 1908, les noms des reniale du cadlastre et R: DUPLESSIS. Invite les propriétaires des émplace- de- tardalaires seront rayés menls de la scclion Sud derniers de la ville, incen- leurs baux dament résiliés. de TAdministration venus vides du fait des des hailliers de toutes Fait au bureau des Finances de cetle ville. ORDONNANCE dies et surl Jesquels à les faire défricher principale lo 11 Avril 1910. sorles ont poussé, ensuile, afin Saint-Marc, d'abord et clôurer un aspect AASE des Finances Nous, LÈON NAU, poyen du Tribu- ce quartier reprenne à cel' elfet, à partir L'Administrateur nal criminel de Portan-Priute, li oelle leur date, est accordé. un délai de quinze jours. A. DERAC Vu les articles 183 et 184 du Code de lequel TAdministration communale d'Instruction criminelle, passé1 ssé, ensuile, afin Saint-Marc, d'abord et clôurer un aspect AASE des Finances Nous, LÈON NAU, poyen du Tribu- ce quartier reprenne à cel' elfet, à partir L'Administrateur nal criminel de Portan-Priute, li oelle leur date, est accordé. un délai de quinze jours. A. DERAC Vu les articles 183 et 184 du Code de lequel TAdministration communale d'Instruction criminelle, passé1 --- Page 6 --- LE MONTTEUR. SETATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU Noxs DES DÉNONOANTS 21 AOUT 1909 SITUATION DES BIENS ONTENANOE APFROXIKATIVE DATES DES Bamesqui Ilze. DÉNONCILATIONI Pradère Anguste Jacmel, habitation Guillodo, Dannel et Normil Sidné Lanrore,. Cap-Hattien, au haut du Cap.. Une carreaux de terre. Jh E. F. Lelièvre et J. c. Magioire.. Jacmel, habitation Deux germes. Une propeiét6.. 19 Avril a Janvier Pierre Charles. Cotes-de-Fer, A 9 habitation Joseph Jacques, arpenteur. Gonarves, habitation Plaine-a-ombin. Kophilie carreaux de terre. ler. Mai Taradl fils ainé. Milot, habitation Moker. Un torruin. : 8 Mai Métellns Colestin. Baradàres, à Nan Léogane 2 5 carresnx de. terre. 22 15 Juin 64 Dartagnan Dorval Pierre Larêche. Grande-Rtivière, Mombin Crochn habitation Laury 10 €6 15 4 Carly Lapierre, Jawean, Alexis Horace Fils. Carrénard, 25 46 Joseph Fils. Bainet, section de la Brésilienne 91 27 Joillet Joe6 Servins Mirville, Dessalines, Pestel, hab, Fabiaase (bois-rao) Une carreaux de terre.. 4 (4 do Fernandez. Dame-l -Marie, aux environs de Petit. Fond Un portion de terre... Charlés Dabady do habitation hab. Dupoux Une emplacement. habitation. 27 Juillet Octobre Général Emmanns Vixama. Jacmel," habitation hamandron Lattan Une 2 habitation. 15 16 Septombre Legrand Granjean do habitation Nan 2 carreaux de terre. do do Pilate, sect. Bandin hab. Pommerose carreanx et 114 de terre... 22 Octobre i6 Walter Noël. do 4 Joly 46 Joly Labauche, 5 Un cwrrean et 313 de terre... 23 19 Mars ouanaminthe, de Grand'rue en face' carreaux de terre.. (4 Aristhène Alfred Fresnel.. la place d'Armes Un lien Jacques Louis Vincent, Tertn- Saint-Louisglu Sud, hab Didier.. Une emplacement. 21 Juin C. Jean Pollovien, Ph. S. Fleurimond et] habitation 6 46 Fernand Louis Jacques. Pierre, Port-de-Paix déon, tevien Francoia Eugane, Emmannel Malherbe Poi- GéUn terrain. 7 46 Almonord et Guerrior, Gabri.l sylvain. do hab. Gràce Beau Jérôme Emilien Théodore, arpenteur. Aont-dn-Nonbrestel har. Séjour 8 Une habitation Madame Dauphine Robert. Jean Pollovien, Ph. S. Fleurimond et] habitation 6 46 Fernand Louis Jacques. Pierre, Port-de-Paix déon, tevien Francoia Eugane, Emmannel Malherbe Poi- GéUn terrain. 7 46 Almonord et Guerrior, Gabri.l sylvain. do hab. Gràce Beau Jérôme Emilien Théodore, arpenteur. Aont-dn-Nonbrestel har. Séjour 8 Une habitation Madame Dauphine Robert. Onanaminthe, rne espagnole Desmangle Un carreaux de terre 12 Jnillet Antoinette, Madame Venve Paul Emila Pierre-Lonisl Jérémuie, rue de la Concorde Un emplacement. 28 Juin 6 Madame Eléonor Justine et Eléonor Pyrame. [Dame-Mario, Borgne, babitation hab, Momplaisir 10 carreaux emplacement. de terre. 2 Aodt Nai cius Ethéophin yrame. Pyiame. do près du Oiseau-Laine. 50 5 2 Aolt Anse-a-Poleur, reste mnorne-au-per hab. Malanga' Le Une reste propriété 12 Septembre Lysing Etienne. Borgne, do près rue du de lEtère Une propriétà. de Phabitation.. 12 66 Chérisna Bigord. Terdier-Rouge hab. cimetière Deux 2 propriétés. 12 12 4 Vilfrène Jaboin. Petit-Golve hab. Bois-PEglise. carreaux de terre.. Fernand Louis Pierre, C. François, Ber- 11 t-à-liment hab. Pautus Fourques. Pte Place; 25 +5 carreaux de terre.. S. thoumieux. carreanx de terre. Benoit Balin. Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e 8. Une Janvier 190$ Michaud Bande-du-Nord, dans les habitation Albert Médina fils. Hab t mornes.. Une portion de terre Joseph Philibert, (6 Boutillier ain-de-Socre anx Orangers. 36 carreaux de terre. rocailleusel 26 Janvier 6 A. Théodore. 46 Morin 8. des Morne Palmes de Thopital. 28 carreaux de terre. 30 Juin Louis F. Papl. iLimbé, dans la 5e. section Pt-Godvel 1 carreau de terre. 4 Novembre B. Germain Benjamin. Hab. Maconne sect rurale. Un terrain 12 Février Hab.F Ferval Riviare-Froide Un terrain. Ravineau 4e. sect. PET-Nippes 5 carreaux de terre. 20 Février. 1908. St. Encher Jean € Duplessis Georges 5e. sect 15 carreaux de terre. 26 Fév. et: 2 Mars 08 Antuiue Sillaim Drciseine. 4 Doutée, Vallières. 5 carreaux'de terre.. 4 a D. Louis Petit. laisance hab. 6 carreanx de terre. Lovs * :erre et. Jote pip Pt-de-Paix hab. Laprovencs, 4 carreaux de terre. 16 Mars E; sulas César. Eugène. 46 a6 Nan Goyave 8e. s. 16 carreaux de terre.. 2 Avril a #: Etienna Port-au Frince rue Cléant.. des Une habitation. 7 4 Ain éur Anguste Fort-Liharta Césars... Un terrain. 28. Ci B. Adonis hab. Viau. Un emplacement.. 11 6 Fe and Larrienx Csoix-dertongoets Cayes habitation Colas 48. ; sulas César. Eugène. 46 a6 Nan Goyave 8e. s. 16 carreaux de terre.. 2 Avril a #: Etienna Port-au Frince rue Cléant.. des Une habitation. 7 4 Ain éur Anguste Fort-Liharta Césars... Un terrain. 28. Ci B. Adonis hab. Viau. Un emplacement.. 11 6 Fe and Larrienx Csoix-dertongoets Cayes habitation Colas 48. section Un Uue propriété de PEtat. 20 9 Br ny René. Tancrede 1le. Une. terrain. 2 Jnin Janvier 190S Jowgh Dessnlines hab. habitation. e I a Iney Jacquee Clau. Gde-Rivière habitation P6lissier. 3e. sect. 10 carreanx de terre. 19 Mai Innsain et Ci. u Jacniel en la 14e sect. la Berarol. 80 Un quart de terre.. 9 4 Juin 44 Clervins Clutsire R. Dujs Jérémie hab. lHumeur en Montagne, ln 100s 8.l Une carrenux habitation. de terre. Vve Niclai-- Baie-de-Hopne hab. Rav.- -à-Tombe, 1 carreau de 16 Septembre Mai (1 E. Jean Alonce Philipr Fra Anginis Torbeck hab. à Lafosse lère. section" : Une portion de terre.. terre. SO Juin Général Billior, ti Bourg de TAroahaie. Ronsignol 2e, section) Un 5 carreaux de terre. 24 29 46 Duvernet v. M. Rsbel. Duvubes Pt-Riv. Artib. bab. Lillet.. Une emplacemient. portionde terre 12 Juillet Suisr Barrren Jacmel en la Bect. Felyre.. b carréaux de terre.. I Juin Mor an La. Miab- j Cayes quartier Cap-Rouge. 10 carrenux de terre.. 29 14 Avril Ju. BaptistePur vuin Portail- Andro, Paubourg Jean-Rabel.. Raynaud 26 Une portion demplacoment. 18 Aodt a Démunstior Mur chi Sanon. Au bourg de Milot carrennx de terre. Mino Vve. Eugrne Bourjolly. PE-an- rince, rue du No. Un emplacement.. 26 Avril DaLiel Appulor angle roos Centrel 18! Une propriété. 10 Mai kamt Au Jenu-Baptisto Lovis. Morne-à Batenti, Améric. débure. et Casernes 5 Un terrain. Raynaud 26 Une portion demplacoment. 18 Aodt a Démunstior Mur chi Sanon. Au bourg de Milot carrennx de terre. Mino Vve. Eugrne Bourjolly. PE-an- rince, rue du No. Un emplacement.. 26 Avril DaLiel Appulor angle roos Centrel 18! Une propriété. 10 Mai kamt Au Jenu-Baptisto Lovis. Morne-à Batenti, Améric. débure. et Casernes 5 Un terrain. Aur6us Augmate Port an-Prince de rrièrele Gatenn.. carrenux de terre environ.. 11 B, Bertrand. Tron-Concome hab, Vian.. Port-pec Ua Une emplacement.. 10. 14 Février 1910Nouice punute 2e. B. des varieux.. 40 carreaux halitation de torre : environ! 12 Jaillet --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DI ES BIENS DENONCES A LA VACANCE 1M A CADASTRER DANS LES F) KMEYRACEES NOMi DES DÉNONCANTS PAR LA LOI DU 21 AOUT 10eg SITUATIONS DES BIENS CONTENANOE APPROXINATIVE J.C. Magloire et Jh. E. Lelièvre. DATES DES A. DÉNONCLATIONE S. P. Duchaine. Bah.phedseaafoatin 6 Côtes de-fer Arthur Viaud. Laprovance, 9 carreaux de tefre. J. S. Thimothé, Liétout Prophète, W. En la 4eseetion rurale Plaisanco. des 4 carreaux de terre. 6 Mars Coquemard et Emm. Zéphirin. 1ère. section rurale de Coteanx) Une portion det terre. Ier. a Colonel Extra François, à Caracol. Champeing 10 carreaux de terre 22 Février 66 Madame Nésida Rigaud et Ed. Pation-Ville, hab. dant de Phabitation dépenLaroche./Trou Porban,sect.de Chardonnibre Mont-Ronis.. :: Une portion de terre.. Samson 9 Avril 80 carreaux de terre 5 Janvier 1900 22 Avril 1910 Etal des demandes dé ferme auzquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi Noxs DES SOUMISSIONNAIRES du 21 Aoit 1908 ( Suite SITUATION DES BIENS DATES CONTENANCE DE LA PRÉBENTATION Luc Dorsinville. DEB DEMANDES Morne-à-E Bâtean.. H. Price. 20 carrean de terre environ Brasidas César. Pétion-Ville.. près Phab. "Des Harengs? Philémon Jean-Jaoques. St-Martin, Arrondis. anx env. Fort National Un Un emplacement, terrain d'un No. 5.. 30 3 Septembre Mai Goâve, habitations Léogane, commune Petit. demi carre 14 Novembre 1908 1909 Bourdeau. Sénac, Durissy Trois Figuiers, ou J., E. Kénol nac,des Fonrques SéNérette Pierre et Albéry Jean. st-Mare, hab. Gullon et Pivert. 45 carreaux de terre.. "Rémy Brutns fils.. Morne-a-Batean Un carrean de terre.. 17 Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des- -Bouquets. 2 carreaux de terre environ. 30 Octobre Christian Richard. Délarrières 4e. sect. rur. Gonaives Une propriété del l'Etat.. 21 Déoembre Mme, Filia Thomas. Hab.Forraud Ge. Ci Un carrenu de terre: 10 L. Eramise Jean Philippe. Ft-de-Fraix rues Marché et Caiman 7 carreanx de terre. ce Eramise Jean Philippe. 8tole-8L-Nicolnei hab.Faéton le sect Une propriété. 14 Janvier 1909 sect. Faëton au haut tête gros ban lère, 2 carreaux de terre.. 20. 27 Janvier 4 Cotes-de'fery com. Horatins et Armaxis Lindor, Nicolas. MOle-St.- 2 Mme. Termosius Jules. Lascahobas, Cualeston,sect. Pt-Pont 10 carreaux de terre.. Joseph No8l. Jacmel rue Ravine. carreanx de terre.. Gaffrard.. Bomnbardopollse habitation Un terrain. 9 sect. Faëton au haut tête gros ban lère, 2 carreaux de terre.. 20. 27 Janvier 4 Cotes-de'fery com. Horatins et Armaxis Lindor, Nicolas. MOle-St.- 2 Mme. Termosius Jules. Lascahobas, Cualeston,sect. Pt-Pont 10 carreaux de terre.. Joseph No8l. Jacmel rue Ravine. carreanx de terre.. Gaffrard.. Bomnbardopollse habitation Un terrain. Elie Rochebrun Jérémnio hab. Gustin 10e sect. Pintrof rur. Un 3 carreaux de terre.. 26 7 Janviez 2902 Joseph Lolo. Mahotière St-Lonis 6 5 reste de Phabitation.. ce Doriama Benjamin. 4 (4 carreaax det terre. do Habitation Jean, Bande du Nord.j 10 1 carreaux de terre.. Joseph Jean-Baptiste.. do do do 1 carreau de terre, Ant. Samson et Stella Dumas. do Damise, 3 emplacement. 10 <4 Février 2909 Pt-an-Prince près la Terrier-Ronge carreaux de terre. 26 7 Janviez 2902 Joseph Lolo. Mahotière St-Lonis 6 5 reste de Phabitation.. ce Doriama Benjamin. 4 (4 carreaax det terre. do Habitation Jean, Bande du Nord.j 10 1 carreaux de terre.. Joseph Jean-Baptiste.. do do do 1 carreau de terre, Ant. Samson et Stella Dumas. do Damise, 3 emplacement. 10 <4 Février 2909 Pt-an-Prince près la Terrier-Ronge carreaux de terre. M rtilia Dorvil. jean Guillaume. briquerie Gd. Hiéritiers Estimé Jn.-Baptiste Port-an-Princn, rue des Fossés. Des terrains. tés par Etismable Estimé. représen- : Un terrain 19 9 et 21 Héveiees K Saint-Vil Pierre. Marelade, hab. Février c4 P A. Dauphin [Hab. Grand Coco, Ducellier. 5 carreanx de'terre. Joseph Jenn-Baptiste Calix. 4 Georges, Gonarves. Cap-Hattien.. 4 carreanx de terre. Marmontel Sylvain, Quartier de la Petite-Anse.. 8 carreanx de terre 23 15 Février 1909 Mme. Uleima Jean-Lonis. Un carrean et demi de terre. Novembre 190S Guillanme Vaval. Ilet Pe-an-Princo, derrière St. Joseph, Un Un quart terrain. de carrean. ler. 9 Février Mars 1209 Jean-Philippe Abraham Mercior, Cavaillon Ph. Fils- Aimé. Hab. Gervais, Saint-Maro.. 16 carreaux de terre.. Juste Levros et Marius Guerrier. Pont Mont-Ronuis, Saint-Mfare. Une 4 carreaux de terre.. 22 2 Mars e Alexis Dérolias Parisien. Dérolien. Hab.Kermanbon't Hab. Lumaire, 10e Sc-Loulsdn-Word) Un reste portion de terro. de terre... 24 Février 46 H. Chérabin. < Boudacole, 2e. sect., a Jérémie. Un reste de Thabitation.. 16 6 Panl Prosperi. Roche Auguste, Pestel... 3 1 carreaux de terre 6 Mars 1909 6a Madame Dérilus Joan-Baptiste Gras, 8. Bayaha, Ft-Liberté. 12 carreau de terre P.H. D. St. Armand et Emm. Paul fils. Gonaives, hab. Belance, 2e. section 10 carreaux de terre. 1O Février Mars Pinchinat.. àl Péron, 6e. sect. rurale carréaux de terre.. Robert Breau sur lhab. Dulagon. 12 Un carreaux de terre.. 7 Avril 1909 66 Duval Jean Lovis: Ition Léogane, rurale hab. de Palmiste-à-Vin. Fanchette en la sec Un carreau terrain et demi de terre 14 46 -Joneph Isidor. hab. environ Célicourt Pierre. Plaise-dn-oni, 46 apr 46 Marécage Papillon. Une propriété de lEtat. 10 Juillet F. Imbert et Gaston Reneaud. Mfarmelade, à Martin. Une propriété de PEtat.. Montès Anguste Font-de-Pais, en la 6ème, section. 8 Un. carreaux de terre.. Moise Gaspard Pelit-Golve, du Fort Royal.. 2 bien 18 Septembre 1909 66 Munder Mathieu. SE-Louis du a en la lère. sect. carrenux de terre environ. 31 Octobre a Dame R. Delbeau. Fort-laberté, la rue da Quai.. Une Une habitation. 24 Aodt Madame Lamercie Simon. Jacmal, sur la place d'Armes,. Un propriété del lEtat. 12 Octobre section. 8 Un. carreaux de terre.. Moise Gaspard Pelit-Golve, du Fort Royal.. 2 bien 18 Septembre 1909 66 Munder Mathieu. SE-Louis du a en la lère. sect. carrenux de terre environ. 31 Octobre a Dame R. Delbeau. Fort-laberté, la rue da Quai.. Une Une habitation. 24 Aodt Madame Lamercie Simon. Jacmal, sur la place d'Armes,. Un propriété del lEtat. 12 Octobre Madame Veuvé Saint Surin.. [Môle-8 Marigot, hab. Tittante ( Madougonl 2 eimplacement. 6 66 A Marie Nelson. Bizoton 8t-Nicolas, hab. Carrénage. Une carresnx de terre. 28 4 -Gustave3éromo. Pétion ville, Un terrain portion de de terre. 24 Janvier 1910 rue Ohavannes. Un terrain PEtat.. 23 Mars 17 Janvier : --- Page 8 --- LE MONITKUR. DOMANIAL. son livret de pension s'élevant à la somBECRÉTAIREBIE DETAT DE LINTÉRIEUR CONTRE-AVIS collective en dale du 22 me de G. 3,33 centimes. Par leur Jettre héritiers de feu le généPort-au-Prince, le 11 Juin 1910. SECTION DES DOMAINES Mars APOLLON dernier, FILS les et leurs cohéritiers, reMadame Vve Aug. SAVAIN. Service de la curalelle ral présentés par les sieurs F. N. APOLLON, Ists ODENA APOLLON, SEIDE ODENA AroL- Je, soussigné, annonce au public et au Le Curateur principal aux successions LON et T. NEY APOLLON ayant communi- Commerce en particulier que mes reçus vacantes ayant élé informé la veuve qué à la seclion des Domaines un lesta- des mois de Décembre 1909 et Janvier: décédée à l'hospice nSt Vincent ment qui élablit leurs droits sorl'habita- 1910 j'avais confiés à Monsieur PréAppau, dans le courant dn mois d'Oetosituée dans la commune du que être ont él6 extorde Panl Bel-air une mai- lion Daras àla vacance. faite vost pour négociés, rebre 1909, possédait au Fran- Borgue,la dénoncialion les dames qués par ce Monsieur que je n'ai pas son allenanle àl la Chapelle de SI.- de l'arti- le 12 Seplembre 1909 par du bien vu depuis lors. nuls et çois d'Assise, invite, en vertu tous ANTOINETTE etJUSTINE PYRANE En conséquence, je les déclare être cle 15 de Ja loi du 14 Juin 1841, en question, est rapportée. de nul elfet, duplicala devant m'en ceux qui, à un litre queleonque, peuvent à le ler. Juin 1910. delivré. LAIIENS avoir des droits sur celle Succension, Port-au-Prince, CÉSAR les faire valoir dans un délai de six mois. r. ANSELME. Port-au-Prince, le 30 Janvier 1910. MATÉRIAUX POUR CONSTRUCTION AVIS DIVERS. En vente chez P. E. PAINSON & Co. CONTRE-AVIS DOMANIAL 47 rue du Qnai: planches el cartelages. lôles Par leurs lettres en dales du 5 et 16 Le soussigné, ayant perdu sa feuille de toules qualités clous el elc, dimensions, etc, carrenux. févricr de cclle année, les sieurel damc d'appointements du mois de Mai s'éle- de 1er. choix, Volny Mary et Annosia Mars, ayant com- vant à la somme de cinquante deuz gour Prix modéré- condition cash. muniqué au bureau de T'administration des cinquante centimés visée par T'archi11 Avril 1910. soussigné, ayant perdu sa feuille de toules qualités clous el elc, dimensions, etc, carrenux. févricr de cclle année, les sieurel damc d'appointements du mois de Mai s'éle- de 1er. choix, Volny Mary et Annosia Mars, ayant com- vant à la somme de cinquante deuz gour Prix modéré- condition cash. muniqué au bureau de T'administration des cinquante centimés visée par T'archi11 Avril 1910. du Cep-llailien, section des domaines; les viste de la Chambre des Représentants, 14 Port-au-Prince, des acles. élablissant leurs droits sur 4 Ga- déclare avoir en sa possrssion une autre sont avisés. siluéeslo.en Thabilation feuille visée el enregistrée au Départe- Le commerce et le public H. proprictés lineau, 7' section Bande-du-Nord, Com- ment de Tintérieur. que mon collaborateur, Monsieur mune du Car-llailien ;20. en Phabilalion de La première a été sigace seulement,non HUSHAHN, intéressé dans ma maison, de ma **Berlin " section Margol, Commune enregietrée. est, a partir de ce jour, chargé Pilale: sont nulles el demeurent rappor- failes Louis SERGILE. procuration. técs les dénoncialions à Ia vacance Octobre 4909; Aux le 28 Mai 1910. lo. Mr. V. Mary le 11 mois de Cayes C. voIGT. Se Mr. Simon Ganthieriesi@nerisol Ma feuille d'appointements dn la déclare 2 Cap-llailir n. le 23 Mars 1910. Janvier dernie I élant devant adirée.je en etre dressé. délivré à Monsieur Roc Le Chargé de rAdministrution. nulle, duplicala 1910. Le reçu le Directeur du magasin HYPPOLITE. Cap-llaiticn, le ler. Juin EDOUARD, de par PElat, en dalc du 15 Mars L'Inepecteur des écoles, central 1910, no. 229, pour quatre bovées, avec de Le soussigné, préposé d'AdministmaJh. THALES MANIGAT. accessoires, fournirs S au Département nul, Finances de la Commune des étant égaré, est déclaré tion des qu'en conla Marine, élé dressé. Roseaux, aunonce au pnblic de Ia loisur duplicata en ayant formité des arlicles 80 ei8l choix du ciont la douleur d'anle 4 Juiu 1010. T'enregistrement il a fait Les soussignés de leur chef Monsieur Port-au-Prince, toyen Raphael Pellier pour êlre son com- noncer la mort à Bruxelles le 11 Roc EDOUARD. mis-sigsalaite et qu'il est responsable F. IIERRMANN survenue de sa signature comme de la sienne pro- courant. allaires de la maison continueront BULLETIN DE LA STATION NETEOROLOGIQRE pre. comme Les par le passé. DE PORT AU-PRINCE. Roseaux, le 16 Mai 1910. Porl-au-Prinee, le 13 Juin 1910. DU 12 AU 18 JUIN 1910. Le préposé F. HERRMANN & Co. a E A. PELTIER REINBOLD & Co. HERRMANN, ETAT DU CIEL Jeur lettre colleclive, en dale du DATES Par dernier, Messieurs Ed. Bou1S Janvier Faublas, J. Folmé, Madame Vve Lc récépissé du Bureau de la Recelle en nocourert 0 Jin, P. le 13 Juin 1910. DU 12 AU 18 JUIN 1910. Le préposé F. HERRMANN & Co. a E A. PELTIER REINBOLD & Co. HERRMANN, ETAT DU CIEL Jeur lettre colleclive, en dale du DATES Par dernier, Messieurs Ed. Bou1S Janvier Faublas, J. Folmé, Madame Vve Lc récépissé du Bureau de la Recelle en nocourert 0 Jin, P. et Mademoiseile Joute Nar- ct Dépense au No. 2.688 délivré stea- 12Juin 764.2 764,9 28,0 27.7 59 unagonx un peu inap. 0 Colo Sidney à la seclinn des tre nom pour droits définitifs par 18 764,0 26,6 70 61 couvert 0,7 cisse ayant communiqué des pièces, élablissant leurs mer Sarnia du 20 Mai, montant le déclarons à gour- 15 704,4 204,1 27, 28, .1 1 5S rugenx nungeux 0 0 Domaines Laiobert; siluée 27.93 est adiré. Nous 7 7648 98,8 b8 nuagonx 0b droits sur Phabitalion com- des devant etre dressé. 18 703,0 37,1 78 prosque courert) dans la seclion de Morne-a-Broler, à la va- nul, duplicata 1910. mune de Jacmel. la dénoncialion Beau- Port-au-Prince, 14 Juin PRTIT SANTNAIRE COLLSOE Br.HANTIAL cance faile par Monsicur Ililarion dans HUNECK & Co Le Directeur de rObaereatoire, vais du bien en question et ligurant J.SCHERER lal listeinsérée au ( Moniteur, du 13M Mars soussiNationala., 1909, demeure rapporlée. Mme. veuve Auguste Savain, Pert au-Prince. Imprimerie Port-au Prince, le 16 Avril 1910. gnée,fail savoir au public el en parliculier a perdu I Directeur, EDGARD CHENET. P. ANSELME. au payeur de la Guerre qu'elle N