--- Page 1 --- Samedi, 18 Juin 1910. PORT-AU-PRINCE 65ème. Année. BUREAU DE REDAUTION ET D'ARONNENENT NUMÉRO 49 LE [26, Rue Gefrard.; 3 MONITEUR, D'HAÎTI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE PAUL LOCHARD, 86, Rue Gefrard. DURBOTEUR ZT: RÉDAOTEUR EN CHEF, Les manuscrits: non insérôs ne seront pas rendud P. 8. Trois - et seront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, Les Abonnements partent des1 1eret 15 dechaque mois, P. 2.50. Lo No 10 centimes. Samcui, 18 Juin 1910 les frais dronearn Pour les Départements et PEtranger, AFFRANCHIR de poste en sus. AFFRANOHIR. des Douyon, 17 Ed. Desroches, 18 S. Dabnisson fils. mens, des épreuves écrites et orales, en défFinances et Commerce. SC A MMAIRE deux parties des examens examens. et; nitive, des forr mes de ces leur 1 Ed. Bailly, 2 Jh. V. Désir, Antoine Pre. 6 A l'égard des derniers, il rap- Paul, 4 Rodolphe Lafontant, 5 A. R.Durand, PARTIE OFFIGIELLE pelle le devoir quil leurest fait de por. Lynce Duroseau, 71 Pre. Edner] Louis, Hrppolite.ataten 10 Pierre Pinède, ter à la connaissance des directrices non ainé, 9 Crépin 12 Odilon Ménos, 13 EmiAvis ministariel. des 2, 4et9 Mai 1910. baines, les instructions 11J.B N. Marcelin, 15 0. ChasCHAMBRE, - Séances du Tri des écoles le Williams, 14 Sévigné Loubeat, Corapte rendi de la cerêmonie d'instillation suivantes : sagne, '16 J. Jeannot. bunal civil de Forl-Liberté. 4 Il y aura chaque année. deux ordi- sespublies ct Agriculture. PARTIE NON OFPICIELLE. K sions d'exnmens: : une session Trataue session 3 P. B. t une naire et estraordinaire." Simon Fils, 2 Planès Elouard, Avis administratifs a Avis meieorologiques divers cu 5: an 11 La session ordinaire commencera le Gnillaume 1A. jeuue, 4Morama Bernard, 7.Th Flenry 5 Eugène SaBalletin dos ouservations premier lundi de-Juillet et la session Pre Lonis, 6Dr. Léon Sojourné. Ernest Rigand.10 BeanJuin tV1. extraordinaire, le lndi de la deurièmé élèves non, 8 Caius Jn. Lamothe, François, 11 Lonis Bazelais, 12 Caquinzaine di mois d Octobre. Les bureau de lixto harnais Fils, 13 E. Dorcinvil, 14 Vespasien 17 Gonel, AlePARTIE OFFICIELLE. devront se faire inscrire au moins avant 15 Lubincins Lobin, Dr. 16 Pétion Fidélia Savain. jouue, TInspection liuit jours au xandre Bratus 18 lt date fixée pour les examens. us Jn. Lamothe, François, 11 Lonis Bazelais, 12 Caquinzaine di mois d Octobre. Les bureau de lixto harnais Fils, 13 E. Dorcinvil, 14 Vespasien 17 Gonel, AlePARTIE OFFICIELLE. devront se faire inscrire au moins avant 15 Lubincins Lobin, Dr. 16 Pétion Fidélia Savain. jouue, TInspection liuit jours au xandre Bratus 18 lt date fixée pour les examens. vi- Rilations eztérieures et Instruction publique SECRÉTATRERIE D'ETAT DE L'INSTRUC- Conformément aux règlements en à ex 2 Emile Marcelit, 3 P. TION PUBLIQUE. gueur, le Messieurs département Jes se Inspecteurs, prépare la M. 1 Ducasse, Adolphe Sambour, 4 Dr. Ch. T. Charlot, 5 Alexandre 7C. A. liste pédierà de ceux qui devront formerl lés ju- Boucheren, S 6 D. Leconte. Pinehinat 9 jeuno, Florvil Nau, 10 aux Inspecet les sujets de composi- Toussaint, Narcès Jn. Josepli, 12 Le adpantamentmppatie de lal République, les rys d'examen Borgella sévère, 11 Alplionse 14 R. Daguinteurs des écoles de Mars et tion. Lancelot Lyon, 13 F. Bernardin, instructions ministérielles touchant les examens Port-an-Prinee, le 17 Juin 1910. deau, Justice et Cultcs. de Juin l'obtention 1907, du certificat d'études 3 J. B. N. pour secondaires classiques et ceux pour 1J. M. Brédy, 2 Denis St.-Aude, 5 M. E. Dnchwine, Tobtention des certilicnts d'études priValeubrin, 4J. E. 7 Actéou Kénol, François, 8 M. Morsimple), d'études se- CHAMBRE DES REPRÉSEXTANTS G B. Jn. Casimit, 10 Savoio Auguste, 11 maires (brevet supérieur). penu.0 AlfrelLegendre, 19 St.-Julien Sanou, condaires ( brevet il croit deMc.- Camille -Donald Alexnudre. Lafontant, 15 A l'égard des premiers, attention sur ce qui Séance du Lundi 2 Msi 1910. 13 L. D. Berronot, onuranrtaluaine 16 Darius Magloire. voir attirer leur à propos des sessions Marine. leur est preserit Présidence de M. le dopudG.Desnomitns Guerrec d'examen: scolaire procédera élant régulièrement cons 13h.Jn. Ph. Figaro,2 Isaac Loger; S T.Ney 6 4 LInspection deux sessions, -une La majorilé 4 Edonarl Eticnne. 5 Félix s jenne, 2646 cliaque année en ex- latéc. la séance ext déciarée ouverle. Apollon, 7 R. Célestin jone, Emm. 1L et une session' soumet à l'Assemblée L. Gourgue, 9 Gilles 10 L. a session ordinnire du certi- M. le président comme phiriui,, Xavier Félix, Taipounmeray 33 Mumbe. aux examens comilés arrôté 12 Ducarmel a traordinaire, le lablean des Sidrac 14 Lncas, Emm. Gabriel, 15 Robort Rouhe, 16 L. élestin jone, Emm. 1L et une session' soumet à l'Assemblée L. Gourgue, 9 Gilles 10 L. a session ordinnire du certi- M. le président comme phiriui,, Xavier Félix, Taipounmeray 33 Mumbe. aux examens comilés arrôté 12 Ducarmel a traordinaire, le lablean des Sidrac 14 Lncas, Emm. Gabriel, 15 Robort Rouhe, 16 L. AL ficat d' études scondanexclsaniqse lieu dans suil par le Bureau : lenr, ordinaire aura Drouinaud. at La session mois de JuilTABLEAU DES COMITÉS. notre es4 Messieurs, la 3me@argabesuedas au M. le présilents m'a prié de ie let. et la session extraordinaire, à ia rentrée des Intéricur et Police générale. limable collègue de Sambour la mort de sA femme 46 mois d'Octobre, 3 Ernst Ewald, vous faire parl se célé46 classes. 13 occasion. à ob- 1G. Dearosiers, 2 Jh. Sévore, Doagraves, 6Jl. D. et vous invilo aux funérnilles du qui matin. Il les invite, à cette les règles qui 4J. B. Laurent, 5 Torenno Gillos.. 8 Ocônn Jadotto, breront demain, à 9 houres à l'enlerreserver semapulensement mi- Brozault, 7. SamuelJn. 10 Aloxis Nord Charlos, 11 V. Vous dtes également invilés auleur sont tracées dans la circuluire 9 Arthiur Gaston, 12M. Mathien, 13.Jh: Dogralt, ment du Sénateur Florian Moise qui nistérielle du 16 Mars 1907, au sujet exa- Totasmint 14 Camille No8l, Léon, 18 Dr. Li. (amille, 10 Aug. des conditions dadmnissibibitl aux BIBLIC OTHÈQUE HAITIEN NNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR aucun diacours ne sera pro316 du président, les se- noncé. An cimetibre, Tas jour; sur Tinvitilion, bureau lisent les pièces ci- Veuillez agréer, Monsiours les les aéputés, Un cablogram. crélaires du de mes sentimonta plos dintingnes. ra lieu cet hicr après-midi. soir de notre consnl S. Ex. le A dessous : Sénat annonce à la sarance JÉREMTE. me reçu a annoncé la mort de 10 Messnge par du lequel Bénateur le Moiso et invite poursuit le préstKingaton, Général Nord Alexis. de ju- Chambre mombres la mort del TAssenabi6o à ses funéraillee; Vinrd Nous allons passer, de l'ordre du jour : Nous n'avons pour mission les par laquelle Monsionr Ducis commise dent, au 3e. point et commissions ancien 8274 rd'Btatl Thistoire-im. se char- 20 Lettre de roparorune erreur g6- rapports des comités lecture du rapger cet dégagée de toule passion dépulés. aton, Général Nord Alexis. de ju- Chambre mombres la mort del TAssenabi6o à ses funéraillee; Vinrd Nous allons passer, de l'ordre du jour : Nous n'avons pour mission les par laquelle Monsionr Ducis commise dent, au 3e. point et commissions ancien 8274 rd'Btatl Thistoire-im. se char- 20 Lettre de roparorune erreur g6- rapports des comités lecture du rapger cet dégagée de toule passion dépulés. àson priel la prédadice Chambre Taunée valeur dernière de 45 au gonrdes Budget pour M. Camille Léon comilé donne de Tintérieur : partiale de celte iache.Nous autres néral od figure nne 1 sans la mention port ci-dessus du gera ne voulons consilérer senlement, devoir à les A Annales Indicinires , comme cela avait été conveDE L'INTÉRIEUR nous roccurrence, que notre ont eu 4 menmnallement :CoMrTé en envers un de ceux qut de la na; laqualle Monsieur Chambre Gustave une RAPPORT A LA CHAMBRE Phoaneur remplit de diriger les destinées de la Chaumette 30 Lettre Sdemandeal dollars la pour Ini perle ETIESE Nation. A cet effet, berne pavillon pendant huit snlveution de cinq une mille 20 édition revne et aug- R6Messieurs lee-Dépatés, a Thonneur de porChambre restera en la siance en signe mettre de de publior son Recueil de lois usuelles si titre de la ici et Le Comité connaisance de l'Intérieur quil s'est réuni au jours et nous levons regrets. publique mentée d'Hatti, appréciée à juste ter à de votre ses délibérations et a Th.mmtiresieane Léon, rapde nos profonds à1 Tétranger: laquelle Monsient Henri Pré- lois local Ang. Douyon, président et Caunille (Appladisnementa 40 Lettre la Chambre de convertiren 1867 créant des porteur, acolamation. BOS travanr a G. désigné Deaest levée à T'estraorlinaire. zean Ease des 22 et 26 jnin onverts Le ReaSeE pouraivant Ang. Douyon, le La séancs les arêtés de commerce dans les porta Mossiours les députés Léon otT. Deagraven pour PIKGHIKAT jeunc, J. B N. MANCELIN, ACTÉON Chambres de la Répablianes des frères de Tinstitution rossiers, Camille à la Commnission da badget: CREPIN D. PME Louis. PINRDE. R. DIOURDEAU, M. F. DUCARNEL 50 Une de invitation Gonzagne à une cérémonio de lère roprésenter Fait à la Chambre ce 4 Mai 1910, FRANQAS, PIERRE DEEROCHES, ODILOX MENOS. Duko communion St Louis dans la chapelle de robabtissetnents par laquel- Avec ses salutations patriotiques, FELIX, EOOUARD L. GOURGUE, LYNCEE 6o Lettre du Dépaté Lapounmeray d'un mois pour cause Douyon; le M. MORPEAU, Mc-DoxiLo AEESANDRE, Périos le ildemande un permis Le présitenl; L6on. Les Ang: membres: Jh.86vare, TE Ewalad, Charles SEAD, J. M.Bnsor, Louis DazELAIS, Dr. LEGER, 1.. de 70 maladie; Lettre de Me Etienne: Mathon par Inquelle Camanio D. 6o Lettre du Dépaté Lapounmeray d'un mois pour cause Douyon; le M. MORPEAU, Mc-DoxiLo AEESANDRE, Périos le ildemande un permis Le présitenl; L6on. Les Ang: membres: Jh.86vare, TE Ewalad, Charles SEAD, J. M.Bnsor, Louis DazELAIS, Dr. LEGER, 1.. de 70 maladie; Lettre de Me Etienne: Mathon par Inquelle Camanio D. Brézanit, Turenne Deagraven 0. Jadotte, Nord sh. DéDENIS Sr.Aupe F BEANANDIN, IsAAC F.NAU, ALe. à la Chambre de faire Paequisition de son "AnM. Mathion G. Desrosiers. SAVAIN, MEMNON ainé, J. B. LAORENT, Sé. il d'an propose certain nombre dexemplaires hatienne ( aunées 1901- de Si.Desrochen graff, D. L. Camille, comiXANDRE BRUTUS, Douvox, ENILE Arenssdceson Ju. DEORAFE, ORFILA nuairede Legilation seraieut distribués aux membres fiude rapporteur du la VÉRE, Auc. M. LATOXFANT: V. Tous- 1909 ) qui Orient d'Haiti M. Denis la tribune et lit CNASGAONE, RODOLFHE DESGKAVES, CaiUs LA: TAssemnlices 80 Une invitation dn Grand en la Resp.. lé de Justice gagne : 1 SAINT NoEL. TURENNE MANCELIN. Eux. GABBIEL, Ft LA- à un tite funcraire qui en sera Thonneur célébré des Regrottés Elias rapport ci-après DE JUVTICE NOTHE, Eae Ju.Jn- PULLIEE FiGaro, An Loge "La Cioéron Vérité François, S. M. Pierre et CoMrre DÉLIA jeune, DROUINEAUD, Ls. D. Bennouety fils, J. E. Frères A LA CHANBRE PIBARE TOINE SINON fils; S. DeBurssOx LODiINCUS LUDN fils. Péreira. M. le président : Les diffarentes pétiRAPPORT KENOL S Js. GILLES, CANILLE LÉON, Dn. LcoN Se tions seront deférées aux comités appelés Messieurs les Députée, du comits ERNST EWALO, 'JULIEN SANOX. membres à onze JOURNÉ, T. NEY ArouLoN.Sr. DORSAINVIL. OcÉAN à en connallre. d'llati vous invile à Les dépatés sonssignée, réunis ajounatha du EDNER HYPPOLITE, H. DARiCS MAGLOIRE, Le Grand Orient qui aura lieu de justice; matin se sont et ont proc6d6 a T'élection du de JADOTTÉ, XAVIER GILLES, PLARES assister au rite. funéraire à 4 heures del'après- henres du et à celle da rapporteur comité Fauixjeune, P. uotumcsinu AUGDSTE, le 6 Mai prochain, des anciens Grands président J. M. Brédy, pr6EDOUARD, JH. D. BARUAUEESIONE PAUL, EVIGNE LOUBEAU, midi, en Thonneur Sénèque Pierre justice. Ont été 6lus : M. le députs Denis St-Aude, rappor ANTOINE PIERRE DURAND, VESPASIEN GONEL, Maitres Licéron Francois, sident et M. le député AUGUSTE RCSALYO BERTAAND JN. CASIIR. Ece. et Elias Péreira. de de Gonzague teur. à la mnajorité absolue des sufragos du budgat ont M. NE LOUBEAU, midi, en Thonneur Sénèque Pierre justice. Ont été 6lus : M. le députs Denis St-Aude, rappor ANTOINE PIERRE DURAND, VESPASIEN GONEL, Maitres Licéron Francois, sident et M. le député AUGUSTE RCSALYO BERTAAND JN. CASIIR. Ece. et Elias Péreira. de de Gonzague teur. à la mnajorité absolue des sufragos du budgat ont M. MATHIEU, ALFRED LEOENDRE. Le prési- B. Le Smpérieur Ja St.-Lonis de pretnière étô Pnis élus membres de la Oommatasion Denis Sk-Ande, Actéon Peg.Louis. DESROSIERS; les secrétaires, vous invite à cérémonie lieu dans la cha: les collègues Brédy, dent, FRANCOIS, G. Dn. L. CAMILLE. communion qui aura le dimanche 8 Mai François et Savoie Auguste. ce jour quatre Jx. secrétaire rédacteur, pelle de TInstilution, "Fait à la Chambre dix. des députés Le à 7 heures 112. à T'instant la dépè- Mai mil nenf cent le DeGEORGES VILMENAY. Messieurs, je reçois d'Etat de Tin- Le président, J. M. Brédy i Morpoan rapparicur, avocat. Pour copie conforme: che suivante du Secrélaire nis SL-Aude, Lres membres AlezandreA. François. de la Chambre, térieur. le 4 Mai 1910. D. Magloire, Mo-Donald Le sserétaire-archisista Portau-Prisos, av" Alf. Legendre. C. GANTHIER. D'ETAT : Les gapports seront LE SRORÉTAIRE M. le président DE L'INréauEun classés. Je suis AU DÉPARTIENENT M. J. E. Kénol (intarrompants) de justice, je Séance du meroredi 4 Mai A la Chambre des Regrésentanis bien membre nécessaire du comils de prendre G. DESROSIERS les Députés, le Gou- n'ai pas cru du comité" n M; le député Mosiours E Présidence de de vous informer Port-an- aux délibérations ne m'a é16 faite. cons- J'ai rhonnonr la eaalastion an- cune commanication se fassent régulièreLa majorité élant régulièrement vernement des restes a autoriaé du Général Nord à la Jamaiqne Alexis, le faut que les choses tatée, la séance est ouverte. de Prince 4Hat, d6c616 sur le steamer ment. : du jour est : M. le président: Le premier point des cien Président Mai. Le oeropeil embarque hier A midi. son M. le président L'orire désire se faire enl'ordre du jour a trail à la sanction 1er. "Otila, 1 a quitté Kingaton la nRépaliaue aasists officielles de épuisé. Si un oraleur d'intéret génédonnent al- Le Président de des Aunéraillen des hautes tendre sur une question accordée. ectsnehintte Conseil, a décidé que en raison du ba- ral; la parole lui sera séance Les wermnineseddedeatee leclure des procesnetbats seront faites an détant exerodos. Dàs Tarrivé a la Cath6- L'ordre du jour de la prochaine ternativement séances du 15 Avril et 2 Mai les 1910 for- fonctions qu'il le a convoi 8e rendra est ainsi libellé: des sanclionne dans tomu funêbre, invité à la oérémonie. ba- ral; la parole lui sera séance Les wermnineseddedeatee leclure des procesnetbats seront faites an détant exerodos. Dàs Tarrivé a la Cath6- L'ordre du jour de la prochaine ternativement séances du 15 Avril et 2 Mai les 1910 for- fonctions qu'il le a convoi 8e rendra est ainsi libellé: des sanclionne dans tomu funêbre, invité à la oérémonie. que la Chambre sans modilication. du drale. Le Corpe Logislatif est mes Passant réglementaires. au 2e. point de l'ordre --- Page 3 --- LE ANITE-R. Monsienr Calos Dau: 4 séances, le nombre des députés pré10 Sanclion des prori às-verbaux; tant 19 Lettre 8t antistaire lnquelle à ges obligations en- K sents est conslaté parlappel nominal: 20 Lecture de la correspondanca: vers treac Chambre en lui faismbt teLir prochnine- . Ilrst procédé à cel appel à 9 hres. est des comités el commis- ment mille exemnplairee de son ouvrage pour i prasises du matin Si TAssemblér 30 Rapports lequel une certaine valeur avait été acuordée 6 la séance s'ouvre immésion. dans le crédit ampplémentaire 190811909 A. : Sam-. a en majorité sinon après un second La séance est levée. 20 Lettre laquelle le un Député pormis A diatement, à 10 heures, les députés FELIX, EDOUARD DEs- boure 30 sollicite Lettre " la Chambre Mlle: Alico Cajuste; s p-lfail sents font constaler leur M. F. DUCARMEL laquelle rue Bourjolly. : cet et it E ODILON MÉNOS,A. BOUCHEREAU, directrice TE école Bugène par mois sur un r gistre tenu à elfet ROCHES, EDMOND BAILLY, M. MORPEAU, L. GOUR- sollicite une subvention aide afin de! 50 de gourdes payer ses loyers t en sera dressé sera NORD CHARLES. LYNCèE DURo- pour lui venir en * au Secrétaire d'Etat (JoA. maiseie GUE, Mc. DONALD ALE- et ses professenre. s expédié térieur êlre pablié dans le plus SEAU, J. M. BREDY, BAZELAIS, Dr. P.SAVAIN, M. le président: Ces différentes pièces * hain pour numéro dujournal officiel" ". XANDRE, BERNARDIN, Lous ISAAC LEGER, L.MENNON seront les unes classées, Comités les autres et Com- en- Pour pro rester dans la lettre de cel aiF. aîné, J. B. LAURENT, F. N., ALS. BRu- voyées à l'examen des connaiire. ticle. il demeuredonc eulendu qu'à parTUS, EMILE WILLIAMS, JH. SÉVERE, CRAs- AuG. mission appelés consultée àen accorde le per- tir de mercredi un premier appel aura M. DOUYON, Jn. DÉGRAFF. ORPHILA TURENNE L'Assemblée sollicité M. A. Sambour. lieu à 9 heures el uo antre à 10 henres. SAGNE, RebaLReLANUNTANEN EMILE MARCELIN, mis 3ème. par l'ordre du jour: rap- La séance est levénaprè: la proclamaDysonaves,C. LAMOTHE, FIDÉLIA jeune, M. E. ports des poinlde Comités *t Commissions. lion du prochain ordre da jour qui comEM. GABRIEL, -Pa. FIGARO, L. DROUIles Isaac Léger elF. re à 10 henres. SAGNE, RebaLReLANUNTANEN EMILE MARCELIN, mis 3ème. par l'ordre du jour: rap- La séance est levénaprè: la proclamaDysonaves,C. LAMOTHE, FIDÉLIA jeune, M. E. ports des poinlde Comités *t Commissions. lion du prochain ordre da jour qui comEM. GABRIEL, -Pa. FIGARO, L. DROUIles Isaac Léger elF. porte les points suivanls : Doomse.Ja.w Ls. D. BERROUET, A. SIMON fils, Bernadin M.M. députés respectif des Sanction des procès-verbaux : NEAUD, 1. LUBIN file, ERNEST EWALD, Dn. Cn. T. Comilés de rapporleurs la Guerre et de la Marine, 19 29 Leclurede la corre-pondlanc- : CHARLOT, C. LEON, Dr. LiON SEIOURNÉ, JULIEN des R lalions Extérieures et de Tinstrucdas membres de la CJmTOUSSAINT NEY APOLLON. Sr. tion publique dunnent succossivement 30 Eleclin SANON, EDNER HYPPOLITE. H. DORCINVIL, DARIUS leclure et fo.tensuite le dépôt dvs rap- mission des Comples- rénéraux ; O. JADOTTE, XAVIER GILLES, CELBSTINjOe., ports suivanls: 49 Rapports des Comités et Com m sP.B MAGLOIRE, GUILLAUNEj FéLixjeune, jeune, PLANÈS C. EDOUARD, RAPPORT. A LA CHAMBREI DES DÉPUTÉS. sions. Jn. D. BnzAULT, SAVUIE AUGUSTE, AUG. Ro- A. les Députés, (S.) Dr. L. CAMILLR, M.F. DUCARMEL PRE -PAUL, SEVIGNE LOUBEAU, MATHIEU, Mcssieurs et de FÉLIX, EDOUARD DESROCEES. 0. MÉNOS. SALVA, DURAND, V. GONEL, M. Ju. Votre comité des Relations compôtemment: Extérieures réuni en A: BOUCHEREAU. EDMOND BAILLY, M. B. JN.-CASINIR, Euc. PRE--Louis, file, ALF sa rInstruction séance de publique ce jonr, a formé son bureau MORPEAU. LAMARTINIENE GOURGLE. J.M. A. FLEURY SANON, S.DUBULSON comme suit : Mousieur Emile Marcelin, prési- NORD CHARLES, LYNCÉR DUROSEAU, LÉGENDRE, J. E. KENOL, S. JN.-GILLE*, deut; F. Berna! lin, rapportenr. BRÉDY, Mc DoNALD ALEXANDRE. DENIS St D. PINCHINAT jeune. J. B. N. MANCELIN, A Ila également choisi Messieurs les Daputés UDE, LoUrs BAZELAIS, F. BERNARDIN; Ex. 7EPUMIN, CHÉPIN PRE. LotIS, Emile Marcelin, F. Bernadin, être A. mnembres Bouchereat, de la I-AAC LEGER, h. MEMNON ainé, FLORVIL FRANCOIS, PIERRE PINEDE, V. TOUSSAINT D. Pinchinat Jeune, pour NAU. A. Baurus. EMILE WILLIAMS, J. NoëL. COIDAVID TGUSSAINT, BEACTIARNAIS commission du Budget. ce SEVÈRE, A. M. DouvoN, JH. DÉGRAFF, 0JN. FHANGOIS: Lt. président, GERSON Donné à Ja Chambre des Représentants CHIASSAGNE, R. LAFONTANT, TURENNE DEsRoSiEnS les secré.aires, DENIS Sr.- jonr 9 Mai 1910. Baurus. EMILE WILLIAMS, J. NoëL. COIDAVID TGUSSAINT, BEACTIARNAIS commission du Budget. ce SEVÈRE, A. M. DouvoN, JH. DÉGRAFF, 0JN. FHANGOIS: Lt. président, GERSON Donné à Ja Chambre des Représentants CHIASSAGNE, R. LAFONTANT, TURENNE DEsRoSiEnS les secré.aires, DENIS Sr.- jonr 9 Mai 1910. E. DESGRAVES, B. SÉVERE, CATUS LAMOTHE, A UDE, DR. i CAMILLE. Le rapporteur, F. Bernadin, D. Pinchiont-Jemn., Le président, EMILE MARCELIN, A. Jn-JosErH, FIDÉLIA Marcelin Sévère, : A. Bouchereau, C. A. Toussnint, Alphoue jeune,Jw. Jn-PBILIPPE, FIGARO,L DROUI- fils Le secrtaire-rédacteur, Jn.-Josepb, Borgella F. Nau, R. Daguiudean. NEAUD, Louts D. BERROUET, EWALD, A.SIMON CAMILLE C. Run. AZOR. DES DÉPUTÉS L. LUDN fils, EANEST T. NEY APOLRAPPORT. A LA CHAMBRE LÉON, Dr. LÉON SÉJOURNE, Pour copie conforme: : 10N. ST JULIEN SARON, EDSER HYPTOLITE, GiLhivisre de la Chambrr, Messieurs les Députés, II. DORCINVIL, O. JADOTTR, XAVIER Le secrétaire-arc Le Comité de la Guerre et de réuni la Marine le ven: a LES. D. MAGLOIRE, FELIX jeune, R. CsC. GANTHIER. Fhonueur de V 119 informer que ses délibérajeu ne,P. B GUILLAUNE jeune, dredi six du courant au local de les dépu- LESTIN EDOUARD, SATOIE AUGUSTE, Sktions a formé Philippe son bureau Figaro en et élisant Isanc Léger, le "LANES VIGNELO OUDEAU.A. R. DURAND, V. GONEL, 9 Mai 1910. tés Jeau président et le second, rapportour de M. MATRIEU, B JEAN CASIMIR, Ecc. Séance da premnier, FLRUNY SANON,ANTHUR, ce comité. comme membres PIERREI LurJa. A. LEGENDRE, G. DESROSTERS Le comité a ensnite du désigaé les députés Isnac GASTOY, S. Dunuissos fils, PINCHINAT Présidence de M.le dépulé de la commission Toussaint Ney Budget Appollon, Lapiorre J. E. KÉNOL. S. JN. GILLE, Es. D. ZÉPHIRIN, étant régulièrament cons- Léger. Drouinean et Emmanuel Zéphyrin. jeune, J B. N. MARCELIN, PIERRE La majorilé esl déclarée ouverte. des Représentants le 6 R. DAGUINDEAU; Acré SINFRANGOIS CJIDAVID tatée, la séance de Faità la Chambre PINEDE, V. TOUSsAINT NoëL, Le Conformémanl. AU premier point Mai 1910. Fizaro, Félix Jeune, Em. TOUSsAINT, J. V DésiR, J. JEANNOT. l'ordre du jour, le secrelaine-rotacient le I Léger, M. Jn. F.D. Pa. Falix, Xavier Gilles, L. président G. DesR IERS L. ; CANILLE. les seorétaires: Charles Azor soum talasanction dite du 4 pro- co.- Zéphyriu, Drouineau. B. JEAN- FRANÇOIS. Fizaro, Félix Jeune, Em. TOUSsAINT, J. V DésiR, J. JEANNOT. l'ordre du jour, le secrelaine-rotacient le I Léger, M. Jn. F.D. Pa. Falix, Xavier Gilles, L. président G. DesR IERS L. ; CANILLE. les seorétaires: Charles Azor soum talasanction dite du 4 pro- co.- Zéphyriu, Drouineau. B. JEAN- FRANÇOIS. Ur. eàs-verbal de la séance en : Les deux rapporls rant. M. le président Messiour-, depuis ussez Le secriairerilucdett, est seront classés. La rédactio I de ce procès-verbal l'Assem- longtemps. nous avons contraclé la mauGEORGES VILMENAY. adoplée sans mo tG salion par vaise habitude d'ouvrir nos travaux Cel élat tan- de : blée. de l'ordre du jour : lec- tôl à midi, lantôt à 1 heure. à ParPour copie conforme 2ème. point choses constituc une dérogation qui s'expri- Le - hambres de la woribuitrearchisendele luré l'invitalion corespondances de M. le président les licle 42 de notre Règlement Sur C.GANTHIER seerélaires du, bureau donn nt tour à me ainsi Art. : 42.- Avant Pouverlure des tourl lecture des pièees suivanter : --- Page 4 --- L MONITEUR. Excellence le Président jamais monté la garde, ni porté un fusil D'ETAT attention de Son àaucune époque. CABINET rumnastanuebeairanee LA . de la République. ne manque pas de - AU DÉPARTEMENT DE JusTice Le Délégué Arteaud du Président et affir- Ilest dix heures quand le cortège se Ouverture du Tribunal cioil de Fort- remercier au Chef nom de 'Etat se serait fait rend au tribunal. La musique de lamaLiberté. me le Sendt le de se présenter eu personne rine joue la c Dessalinienne", 6 Vive L'enthou- Antoine 1I avait été décidé que, aspirations pour donner des pour prendre part à la fête, plus si rapides des siasme estindescriptible. 1 Vive le Ministre de la Justice! *> satisfaction aux légilimes da Vallière et Fort- voies de commusications la aux princi- Simon C'est du délire.. Le Ministre Arteaud populations du Trou, du Tribunal dont on avaient déjà relié de la Capitale province. le fauteuil du Doyen. Il agile la' Liberté, l'ouverture l'utilité aurait lieû paux centres occupel clochette réclamar le silence : cette se plaisait à contester solennité : carla loi Cestauxeris nolaIrtrmaraulet pour celte houle humainé avec la plus grande depuis SIMON 1 que P'on se rend alEgliseremer- marée monlante, pas. Insensiblement la temorganique, publiée n'avaitj et promulguée jamais pu être cierDieud Kinssmmemtn pendant quel les hon- n'entend pêle s'apaise. Le Ministre se lève et ert de longues années; auxiatrigues des- uns et si longue traveraée. sont rendus par le Com- verlu de la loi et au nom du Général Anexéculée. gràce des autres. 11 était réser- neurs militaires de TArrondisement, le sym- toine Simon, déclare le Tribunal cicil de à l'indifférence Général A. Simon, le Grand Pro- mandant Général Voltaire Mansuy, dont Port-Liberté installé. re se lève et ert de longues années; auxiatrigues des- uns et si longue traveraée. sont rendus par le Com- verlu de la loi et au nom du Général Anexéculée. gràce des autres. 11 était réser- neurs militaires de TArrondisement, le sym- toine Simon, déclare le Tribunal cicil de à l'indifférence Général A. Simon, le Grand Pro- mandant Général Voltaire Mansuy, dont Port-Liberté installé. vé au s'enquierl par lui mème de pathique et l'activilé ont largement con- Puis, dans un remarquable discours, gressiste les besoins qui des populations, qui, en l'énergie au succès de la fele. D'ailleurs, le il analyse les causes qui ont il empèché en tous de deux ans, a pu visiter les prin- tribué Arteaud avait auguré la veille, T'inauguration du tribunal, achève demoins centres du Pays, de réaliser celle Ministre serait brillante en considérant souhaitant à chacun de remplir slui a son cipaux etd'ajouleruar nouveau fleu- qu'elle Pentnou-iasme général quia- voirau posle d'honneur quel désigné grande ceuvre qu'il tresse pour le bon- senlement notre débarquement. la confiance du Président de la Répuron à la couronne vait accueilli blique: A son tour le Doyen Charles il6heur des futures genérations. n'envisaraux sur l'importance de la Si d'aulres admini-trations, ou de m:s- Lundi 23 Mai.-Un gai soleil colore la juslice s'appesanlits dans la Société, le rôle du joge et geant que l'intérêl retiennent personnel dans les ca- pilloresque ville de Fort-Liberté. indes- Dans pose enfin de justes considérations véritable sur le quines officiels, passions, des projets d'une incontes- toules les maisons, uneanimalion Droil. Maintenant, c'est une du siers le grand Apôtre de la Pro- criptible; des cavaliars sillonnent lesrues pluie de discours; le Commissaire table otilité, siège au Palais National et que dès 5 heures du matia: les Commandants Gouvernement, son substitul, P'Inspecbilé qui unanime, la Nation a circonvoisins, qui a- leur des Ecoles, le Commandant del'ar- sucd'un consentement haules destinées, d'arrondissements, des distancesé énormespour du Trou obliennent choisi pour diriger ses uliles et fécondes. vaient franchi à la fèle la ville; la cessivement rondissement la parole : ce dernier Gt se dépense en aeuvres entreprises, de même joie assisler est générale et parcourent la roconnaissance po- même lire par son secrélaire tous une le. pelile désiLes E plus grandes inlirmes délails de PAdmi- pulaire bénil le nom du tribunal Chef de civil T'Etat à brochure où sont consignés commandeque sollicileut également son al- qui réalise ce rève d'un derata de la population qu'il nistration, tention, et comme le lalin il :Exe- pour- Port-liberté 8 heures : d'a- : ra s'écrierà la Ga de SR man lat: 1 Le cortège Garde s'organisea Nationale, l'Armée en 11 est midi. es délails de PAdmi- pulaire bénil le nom du tribunal Chef de civil T'Etat à brochure où sont consignés commandeque sollicileut également son al- qui réalise ce rève d'un derata de la population qu'il nistration, tention, et comme le lalin il :Exe- pour- Port-liberté 8 heures : d'a- : ra s'écrierà la Ga de SR man lat: 1 Le cortège Garde s'organisea Nationale, l'Armée en 11 est midi. Le Ministre est visiblement gi monumentun. la décision du Gou- bord la tenue sous le commandement du faligué. Sa mission ayant pris fin,i il cède Or, pour exécpler d'Etat de la grande une imporlante cavale- le siege au Doyen du "Tribuoal et prend vernement, le Secrélaire la &6 Liberlé 11 Général Voltaire, civile, les élèves congé. Des vivats frénétiques l'accomJustice s'embarquail sur de Fort- rie, les fonctionnaires les du leibunal, et le jusque dans sa maisou privée. le vendredi 20 Mai à deslinalion des écoles, juges enlouré de nombreux femmes acclament le Chef avec de nombraux passagers pour Arleaud groupesde ESe Liberté le Cap. Dilégué La foule grossit insensiblement: de T'elat el la (ête se termine A auxaccents Antoine les Gonaives el pourl achevés, o.l lève l'an- officiers. femmes. la lèle couverte de mille fois )1 répélés de Vive Les préparatifs du soir. Une mer calme de lleurs, joyeuses crient à tue-lele : a Vive ANTOINE Simon I de Fortcre à 8 heures d'argent, une 71 Que le Chef de l'Elat esl aimé M'est avis que la popalation, l'ouveravec des lames frangées le SIMON. Liberté comple demander aussi discrèle lune permel d'elfectuer vaya- dans ces re gions lointaines! lure du Port au commerce étrangerge sans incident, après une courle slalion fantl'espérer. dans la rade des Gonaives et une agréaoù Ia Musique de la marine Remesira-t-elle211 Oa s embarque à dix heures dà soir ble nuil au bord de mer du Port Margot dans A celle TEglise de Fort-Liberlé font tour à lour après anelaboriense journée eldegrandes où Pon avait été forcé de re'àcher suivant et entendre de mélodieuses harmonies, de faligues. Le lendemain *La Liberls "lela soirée du 21. Le dimanche et l'abbé Méliandre, assislé des curés vaill'ancre à destination du Cap-llallien. -nous débarquions à Fort-Liberté, mille échos gais ré- Terrier-lionge el de Onanaminthe, de vifs comII. T. et contents pendant les salves que tirées no- adresse, aprbs T'offerloire, de la Juspélaient au loin 'as Miau Secrélaire d'Elal Saire aviso de guerre en Phonneur pliments tice. la bénédiction du Saint sen OFFICI ELLE nistre Arleand, Délégué du Gouverne- crement, Aprèsl on allaits sc reudre au tribunal; réservait PARTIE ment. de Onanaminthe, de vifs comII. T. et contents pendant les salves que tirées no- adresse, aprbs T'offerloire, de la Juspélaient au loin 'as Miau Secrélaire d'Elal Saire aviso de guerre en Phonneur pliments tice. la bénédiction du Saint sen OFFICI ELLE nistre Arleand, Délégué du Gouverne- crement, Aprèsl on allaits sc reudre au tribunal; réservait PARTIE ment. mais le Général Vollaire llinvite nous lel Ministre AVIS AUNINISTRATIFS Il est 8 heures. Le Minislre est reçu une agbablesnrprise. PAntel de la palrie el après d'administration le Commissaire du Gouvernemant as' à gravir des mouvementsr militaires Le soussigné, préposé colle Commune déclare par sislé de tous les nouveaux juges de Forl- avoirordouné très bien exéculés d'ailleurs 1 au nous son au des public, finances qu'en de vertu de l'article 80 de la Liberlé qui avaient préalablemont prél6 ci- fail assister à undélilé de l'armée sur ila fait choix du serment devant le Doyen du Tribunal lui de la musique. Y aurait-il, dans eligue loi PEnregistrement. KERNISAN, pour elre Monsieur Bastien ets'i- citoyen TItASINULE vil du Cap-llaitien. de la population qui aura hailien,an militaire qui serait sommeille lenl6 de lo son second commis. exprime la joie Tribunal civil el Ldont la gnore lui-méme 2 On appréciations le 25 Mai 1910. désormais son s'élendra sur les arroodisse- supposer, par les les justes mouvoments rx6- Croix-des-Douquets, H. KERNISAN. juridietion ments du Trou el de Vallière. Il ne peut culés que donnaiont les sur des gens qui n'ont uublier que ce bienfail est do à la haule par troupes, --- Page 5 --- LE MONITEUR. : SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Etat des DOMAINÉS demandes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracees par la loi' du Noxs DES BOUMCIIONNATRES 21 Aoit 1908. SITUATION DE8 BIENS CONTENANOI DATES DE LA Paul PRÉBENTATION DaE Maurice DEMANDER Madame. Aulibrise St. Til Hilaire. Anse-] Rouge, rue St. Joseph... 1 terrain Baptiste Leroy. Vve. Valcour Lalondry. Trou, Limonade, hab. Pochon sur l'hab. Drouneanx. 112 carreau de terre 3 Mai 1909 Ernest Alexandre. Bande-du-Nond, hab. (Roche Plate). 3 carreaux de terre 80 Avril 46 do KS. Sanon. Habitation Lasalle Janvier. 1 carreau de terre do Mouttes Jn. Mary. Léogane, hab. Bellac Cinq 4 carreaux de terre 10 do do Général C. Jeddi Bombarde, à (Dessourees) carreaux 15 Mai 6 do Joseph Dupoux. wole-daint.Aricolae Tanse-chapelle à la Gorge.. Cing Un carreanx de terre do Emmannel Henriquez. do KS. Sanon. Habitation Lasalle Janvier. 1 carreau de terre do Mouttes Jn. Mary. Léogane, hab. Bellac Cinq 4 carreaux de terre 10 do do Général C. Jeddi Bombarde, à (Dessourees) carreaux 15 Mai 6 do Joseph Dupoux. wole-daint.Aricolae Tanse-chapelle à la Gorge.. Cing Un carreanx de terre do Emmannel Henriquez. Jérémio, à Duvergé. Un carreau et demi de terre 6 Avril do Simon Jean Charles. Aquin, rne du poste de St. Louis.. Un carreau 118 de terre 26 Avril Mai do Joseph Philomène Mendès. Portà-E Piment, (grand'rue) 1 terrain. 22 Mai do Ph. Mortel Charles Pierre. Jaemel, Colmini, (grand'rne) Une propriété do Charles Pierre. Colmini, sect. sect. rive rive gaueho Artib. 25 carreaux propriét6 de terre 12 Mars do do Edgard Louis. Saint-Maro, Barrière- gauche Bouteille.. Artib. 25 carreaux de terre. 26 2 Juin do Imourin Conlange. Milot. Un do do Mai do Destival Jh. Rivière Aquin, en la 4ème. section rurale 1 emplacement 16 8 Juin a do Neufchatel D. Ch. Lamour. Ocanaminthe, gmand'rue Une 1 propriété do Lancelot Brignolle. Potit-Golve, Trou, hab. Lagrange (Roche-plate) Le emplacement reste de 12 C do do Anacréon Nemours Julmisse. Pierre-Lonis. Bande-du-Norl, rue hab. St. Antoine Une propriété Phabitation.. 7 6 do Mentor Pierre. Adie-St-MVicolas, à Jenn. 314 de carreau de terre 23 4 do Is. M. Lubin Roche-A-Batean Passe-Munier 1 carrean de terre 24 25 Mai I6 2909 Fénélus Etienne Port-a-Piment Un terrain do Saint Louis fils. Mfilot, grand'rue 14 Juillet do Denis Larrioux Petit-Godve, hab. Pigeon. 1 Dix emplacement do Ernest Balin : or-Salnt, hab. Vylpy. carreaux de terre ler. 21 64 do D. Velius Paul Marmelado Un terrain. do L. Ed. Jérôme Onannuninthe, rue Vallière. 1 Un terrain 28 Juin da A. Richard Jéréunie, hab. Gilet (Fond etplacement 20 8 Juillet do Vre. Aug. Placide hab.Sarasin cochon) 12 Un carreans de terre.. 25 Juin do Boirean Térémnie. habitation (Basse-Cninandé) Villard. Un reste de terre 20 Jnillet K do Dame Clovis Rouchon. Milot. Pestel, Haute-ville Un reste de terre 7 Juin do Daguessenn Montreuil, emplacement. do Léo. Joachim. Cargcol, hab. Foresté, Unempintcemene 5 25 Jaillet a do D.S. T.Joseph et Tercier Jn. Clande. Cayes, Arole, au bas du Fort de T'oligone 2 carreaux carreaux de de terre terre do da P.L. Pigaro, Rincher. arpenteur. Cotenux, habitation habitation Laborde.. Lian. 3 carreanx 112 de terre 21 4 Aodt do Ennery, angle des rues 5 carreaux de terre 29 Juillet do Augusta Pierre 'etSt. Louis. St.Thomas Un do Clandins do Port-Liberté, do rue Sninte Anne.. , au bas du Fort de T'oligone 2 carreaux carreaux de de terre terre do da P.L. Pigaro, Rincher. arpenteur. Cotenux, habitation habitation Laborde.. Lian. 3 carreanx 112 de terre 21 4 Aodt do Ennery, angle des rues 5 carreaux de terre 29 Juillet do Augusta Pierre 'etSt. Louis. St.Thomas Un do Clandins do Port-Liberté, do rue Sninte Anne.. Upe terrain propriété de PEtat de 28 66 do Gabélus Piorre-Lonis. Hyppolite. Anglais, habitation hab. Legrns Aubourg 5 carreaux de terre PEtat do do Port.a.Pment/(Petiter place Potin) Deux 10 cair reaux de terre do Saint-Louis Méramige Ciztise et Anonime Achille.. Trou, do rue St. Gaétan.. Une carreaux Septembre Aodt do do Thimoté: rnes Lacroix, Samson,Perles Un propriété do Madame Onanamintho, hab. Dosmont-Sa-: emplacement 28 44 Saturné Prévilon. iwane-Longuo do Dumervé Trou, rue de la Poudrière. Un carreanx de terre Dr. Mérantin Dumervé. Môle St. Nicolas, Fond Sable. 50 emplacement 6 Septembre do Joseph Hyppolite.. do aux environs du 25 carreaux do 0. Claude. Porta-Piment, hab. Fortallemand Gauthier. carreaux do : Kabouin. Coteaux Demi Up carreau de terre.. 11 7 Aodt do Mademoiselle Dorismond. Orphélia Port-ds-Pais, Coteaus, rue à Morne- -an- père. Un carrean emplacement de terre 30 44 < do do Général Tertnlien Jean Bernard Louis. Port-Salnt, rue Boisrond. St. Jérôme.. Un terrain do Fernand Louis Pierre, C. Cap-Hantien, 2 Une propriété. fer. Septembre do G. Lucien Pierre. Beanchampe et Bande-dn-Nord. carreaux de terre do Général C. C. Charles, Massillon Bazin PL-de-Paix, hab. Grice Beanséjour 5 carrenux de terre do François Hoise.. Rénélus et Hersulie Charles Petite-Anse, Trou, hab. Pillette. hab St. Michel.. Un terrain de PEtat environ. - 81 do do (Mole-St.- -Nicolas, à la Gorgo. 15 Uue carronux de terre 21 Aodt i do J. Veuve Claude Roche Levassenr. do do Ala rue Georges. : propriét6 de 46 lEtat i6 20 64 Septembre do do Damo Molière Carriès" Coteaux A la banlieue.. Un terrain de l'Etat do Salomon Jocelin. Jacmel, rue del la Comédie. Uu emplacement do Général F. P: Ménard Coteanx, habitation Béchillon. 5 Un emplacement. do Georges Germain. Tron, rue Samson. Un enrrennx de terre.. 8 Octobre Novembre do do p-at-Friness dane la cour, lun à ln grand'rue, emplacement. 29 Octobre do Lise Cncimir des rues Révolut., les autres à Tangle Port-au- Princc, à StTrose-cotes Truitior. Trois Un carreau terrning de torre 5 Janvier 1910 environ.. 131 Décombre100a --- Page 6 --- N LE MONITEUR. frars DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LoI DU Nous DES DÉNONGANTS 21 AOUT 190sSITUATION DES BIENS ONTENANOE Bamesqui Ilze. les autres à Tangle Port-au- Princc, à StTrose-cotes Truitior. Trois Un carreau terrning de torre 5 Janvier 1910 environ.. 131 Décombre100a --- Page 6 --- N LE MONITEUR. frars DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LoI DU Nous DES DÉNONGANTS 21 AOUT 190sSITUATION DES BIENS ONTENANOE Bamesqui Ilze. APYRUXIMATIVE DATES DES DÉNONOIATIOW, Pradèro Dannel et Auguste Jacmel, habitation Guillodo. Jh. E. F. Normil Bidné Laurore,. Cap-Hattion, au haut du Cap... Une carreaox de terre. Janvier Lelièvré et J. C. Magioire. Jacmel, habitation Deux germes. Une propriét6. 19 Avril 6 1209. Joneph Jacques, Pierre Charles. Obte-de-Fer, Gonatves, habitation à Plaine-a-Nombin. 9 carreaux nabitation de terre ler. Mai Tornd fils ainé. arpenteur. Milot, habitation Moker. Kophilie Un torruin.. 8 Mai Métellna Célestin. Baradèree, à Nan Léogane 2 carreanx 5 de terre. 22 15 Juin 4 Dorval Pierre Lareche. Grande-Rivibre Mombin habitation Lanry 10 Dortagnan Carly Lapierre, Jauean, Horace Carrénard, Crochu 25 46 Joseph Fis. Alexis Fils. Bainet, Bection de la Brésilienne 27 Juillet 6 Servins Mirville. Dessalincs, hab. Fabiasse 91 carreanx de terre. E J066 Pernandes. Pestel, aux environs de Petit- (boin-rac) Fond Une Un portion de terre.. do Dame- -Marie, hab. Dupoux Unel émplacement. Octobre Charles Dabady do habitation Lattan habitation. 27 Juillet Général Emmanna Vixams Jacmel, habitation Chamandron Une 2 habitation. 15* 16 "Septembee Legrand Granjean do habitation Nan 2 carreaux de terre. do do Pilate, sect. Baudin hab. Pommerose' carreanx et 114 de 22 Octobre Walter Nosl.. do 46 Joly Joly Labauche Un Currean et 314 de terre.. terre.. 23 4 Duanaminthe, Grand'rue en face 5 carreaux de terre. 19 re Mars Aristhène Fresnel. de la place d'Armes Un Alfred lien Jacques Louis Vincent, Tertn. Saint-Lonigin Sud, hab Didier.. Une emplaoement. 21 Juin CJeneoenes Poitevien, Ph. 8. Fleurimond et habitation. 6 4 Fornand déon, Lonis Pierre, Emmannel Gé- Port-de-Paix Un terrain tevien François et Gabrisl Eugène, Malherbe Poi7 4 Almonord Guerrier. sylvain. do hab. Grâce Beau Une Jérôme Emilien. Théodore, Acnl.-dn-Nondarestor ha: Séjour 8 habitation Madame Dauphine Robert.. arpenteur, Onmnauninthe, rue espagnole -Destangle Un carreaux de terre, 12 Jnillet Madame Venve Paul Emilo Pierre-Lonis/ Jérémie, rue de la Concorde Un emplacement. 28 Juin 6. Antoinette, Medame Eléonor Justine et Eléonor Pyramne. Borgne, Dame-Mfarie, habitation hab. Siomplaisitr 10 carreaux emplacement. de 2 Aodt Nai cius Ethéophin yrame. do près du Oiseau-Laino. inthe, rue espagnole -Destangle Un carreaux de terre, 12 Jnillet Madame Venve Paul Emilo Pierre-Lonis/ Jérémie, rue de la Concorde Un emplacement. 28 Juin 6. Antoinette, Medame Eléonor Justine et Eléonor Pyramne. Borgne, Dame-Mfarie, habitation hab. Siomplaisitr 10 carreaux emplacement. de 2 Aodt Nai cius Ethéophin yrame. do près du Oiseau-Laino. 50 terre. 2 Aodt Pyiame.. Anse-A-Foleur, reste inorue-au-per hau, Une propriété 12 5 Septembre Borgne, près de lErèru Malanga Le reste de Pbabitation.. Lyains Chérisna Etienne do rue du cinetière Une Deux propriétà. Vilfrène Jaboin. Bigord. Ternier-Rouge Petit-Godve hab. hab. Fonrques, Hhos-"Eglise. 2 carreaux propriétés. de terre. Fernand Lonis Pierre, C. François, Ber- Pt-à-Piment hab. Pautus Pte Place 25 45 carreaux de terre. thoumieux. carreaux de torre. Benoit s. Balin. Port-de-Paix hab. Nau l'Etat 8e 8. Une 18 Janvier 1909 Albert Médina Michand fls. Bande-du-Nord, Hab Pain-de-Soere davis les uornes.. Unei portion habitation. de terre Joseph Philibert. e Boutillier aux Orangers. 36 carreaux de terre. rocaillensel 26 Janvier a A. Théodore. a Morin 8. des Morne Palmes del Thopital. 28 carreaux de terre. 80 Juin Louis F. Paul Limbé, dans la 5e. MAnOn Pt-Goavel 1 carreau de terre. 4 Noremnbre B, Germain Benjamin. Bab. Maconne sect rurale. Un terrain 12 Février : Hab, erval Ravinvar hivicre-Froide Un terrain, a de. Surt. L-1-Nippee 5 carreaux de terre. 20 Février St. Encher Jean I Dupleesis Georges 5e. NOUT 15 carreaux de terre. 26 Fév. et 2 Mfars 1908- 08 Antsine D. Louis Sillain Ducheine. : Doutée, Vallièrs. 5 5 carreaus.det terre. 4 € 64 Louis Pierre Petit. laisance hab. Lapr vence,. 4 carreaux de de terre. 16 Mars a Brnsdas César et Joachin Eugène. Pt-de-Paix hab. Nan Guyave 8e. 8. 16 carreaux carreaux de terre. 2 Avril 1908. Sur. + Etienne Port-an Prince rué Cleut. des Une habitation. terre. 7 66 Aureus Auguste. Fort-Liberté. Césars... Un terrain 6i Ferv.ad B. C Adouts Croix-des-1 Bouqbets, uab, Vian.. Un Une emplacemont. propriété 20 11 4 Bru s René. Larrieux. Cayes habitation Colre 4e. section' Un terrain. de TEtat.. 9 Janvier 1909 Josojh Jaoques. Dessalines hab. Tancrède 11e. a Une habitation. 2 Jnin 8 V iney Clande. Gde-Rivière habitation Pélissier 8e. sect. 10 carreaux de terre.. 19 Mai Lori--oin et Ciaséus Paul. Jacmel en la 14e sect. la Ber rarol.. 80 Un quart de terre.. . Cayes habitation Colre 4e. section' Un terrain. de TEtat.. 9 Janvier 1909 Josojh Jaoques. Dessalines hab. Tancrède 11e. a Une habitation. 2 Jnin 8 V iney Clande. Gde-Rivière habitation Pélissier 8e. sect. 10 carreaux de terre.. 19 Mai Lori--oin et Ciaséus Paul. Jacmel en la 14e sect. la Ber rarol.. 80 Un quart de terre.. 9 4 Jain Clervins Cloture R. Duperval. Jérémio Baie-dle- hab. THumenr en Montagne la 1008.1 Une carreaux habitation. de terre. 20 Septembre Yve Alonce Nictaise.. Francois. Torbeck Henne à Lafosse hab. lère. Rav.-a-Tombe, 1 carreau de terre.. 16 Mai a R. Jnan hiliyppe fils. Anglais hab. Rossignol 2e, section: section Une 6 portion de terre. S0 29 Juin Général Billion d'Halti. Bourg de PAreahaie. Un carrenux de terre.. 24 44 Duvernet V,M. Davelaaint. PE-Riv.Artib. bab. Lillet.. Une emplacement. Volmar Rabel. Barrtean Jacmel 'en la tect. 4 Felvre.. 5 carreaux portionde de terre terre. 4 Juillet Juin Mor au Ls. Michel Cayes quartier Cap-Rouge. 10 carreaux de torre.. 29 Avril Jn. Baptiste Panl Balu. Portail. Andro, Paubourg Raynaud Une portion 14 Aolt Démoustier Marcelin Sanon. Au bonrg de Milot. Jean-Rabel.. 25 carreanx demplacoment. de terre. Mme Vve. Engène "t-an-lz rince, me du Un 20 Avril : Daniel Bourjolly. rues. Centre No. 18! Une; emplacment, 10 Mai Ramean Appolon : Morne-A anglor Ba Améric. Baptiste Panl Balu. Portail. Andro, Paubourg Raynaud Une portion 14 Aolt Démoustier Marcelin Sanon. Au bonrg de Milot. Jean-Rabel.. 25 carreanx demplacoment. de terre. Mme Vve. Engène "t-an-lz rince, me du Un 20 Avril : Daniel Bourjolly. rues. Centre No. 18! Une; emplacment, 10 Mai Ramean Appolon : Morne-A anglor Ba Améric. etCasernes Un terrain. propriété. Auréus Scan-Hoptisie Auguato.. Lonis, Port-anFrinced eau, débare. Gatean.. 5 carreaux de terre is L B. Bertrand hab. derrièrele Fort-per Un emplacomont.. environ.. 10 Février 1910 Bouroe Tron-Concon puanto 2e. Viau. Une hubitation B. des varreux.. 40 carreaux de terre environ' 13 3 Juillet 4 --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT Des BIENS 25r DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 Nox: DES DÉNONCANTS AOUT 1968 SITUATIONS DES BTENB CONTENANOE APPROXINATIVE J. C. Magloire et Jh. E. Lelièvre.. DATES DES DÉNONOTATIONS A.S. Arthur P. Viand.. Duchaine ah.phadse-aafomtin Laprovanos, Côtes de-fer 9 carreaux de terre J. S. Thimothé, Liétout W. En la 4e seetion rurale Plaisanos. dea 4 carreaux de terre. 6 Mars a Coquemard et Emm. Prophète, Zéphirin.. lère. section rurale de Coteans] Une portion de terre.. ler. Colonel Extra François. à Caracol. Champeing 10 carreaux de terre dépen22 Février 66 Madame Nésida Rigaud et Ed. Pétion-Ville, hab, dant de Phabitation Laroche.Trou Forban, sect.de Chandomnidre : Une portion de terre.. Samson 9 Avril Mogt-Ronis.. 80 carreanx de terre 5 Janvier 1909 22 Avril 1910 Etat des demandes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du NOMS DES SOUXISIONNAIRES 21 Aodt 1908 ( Suite SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRÉSENTATION Luc Dorsinville. DES DEMANDES Morne-à-Batean.. H. Price. 20 carrean de terre environ Brasidas César. Pétion-Ville.. près Phab. "Des Harengs Philémon Jean-Jacques. St-Mfartin, Arrondis. aux env. Fort National Un Un emplacement, terrain No. 5 30 3 Septombre Mai Goàve, habitations Leophne,communer Petitd'un demi carre 14 Nevembre 1908 1909. Bourdeau, Sénac, Darissy Trois Figuiers, J. E. Kénol nac. des Fonrques. ou S6Nérette Fierre et Albéry Jean. st-Mare, hab. Gullon et Pivert.. 45 carreaux de terre.. Rémy Brutus fils. Morne-à- Bâtean Un carrean de terre. 17 Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des- Bouquets. 2 carreaux de terre environ. 30 Octolze Christian Richard Débarrières 4e. sect. rur, Une propriété del FEtat.. 21 Désembre Mme. Filia Thomas. Hab-Fertand Ge. L6 64 Gonaives Un carreau de terre. Eramise Jean Philippe. t-de-laix rues Marché et 7 carreanx de terre.. <e Eramise Jean Philipye. Faéton aole-St-Nicolasi hab.Fattoni Cafman les sect 2 Une propriété. 20 14 Janvier sa sect. Cotes-de'fer, au haut tête gros ban lère, carrenux de terre. 27 Janvier 1909 e Horatins et Armaxis Lindor. Nicolas. com. Mole-St.- Mme. Termosius Jules. RrNOLsesaT Pt-Pont 2 carreaux de terre.. e Joseph Noël Jacmel rue Ravine. 10 Un carreaux de terre.. . Faéton aole-St-Nicolasi hab.Fattoni Cafman les sect 2 Une propriété. 20 14 Janvier sa sect. Cotes-de'fer, au haut tête gros ban lère, carrenux de terre. 27 Janvier 1909 e Horatins et Armaxis Lindor. Nicolas. com. Mole-St.- Mme. Termosius Jules. RrNOLsesaT Pt-Pont 2 carreaux de terre.. e Joseph Noël Jacmel rue Ravine. 10 Un carreaux de terre.. Elie Geftrard. Rochebrun Bonabandopolis, Jérémie hab. Gustin habitation 10e Pintrof 3 carreaux terrain de terre.. 26 Janvier 1909 Joseph Lolo a Mahotière St-Louis sect. rur. Un reste de' Phabitation.. 7 46 C6 Dorisma Benjamin. a 10 5 carreaax de terre. Joseph do Habitation do Jean, do Bande du Nord.1 1: carreau carreaux de de terre. terre. Ant. Samson Jean-Baptisto. et Stella Dumas. do Damise, Terrier-Ronge do 1 3 emplacement. < 10 Février 4 1909 & M rtilia Ptan-Prince jean près la briquerie Gd. carreaux de terre. Hiéritiers Dorvil. Estimé Ja.-Beptister représen- Fort-an-Prince, Guillaume. rue des Fossés. Des Un terraing. 19 et tés Etismable Estimé. terrain 9 Février 21 Fovriers <e 5 ASETE P A. Dauphin. Pierre, Marmelade, Hab. Grand Coco, hab. Ducellier. Cap5 carreaux de'terre. Joseph Jean-Bapelste Calix. 4 Georges, Gonarves.. Haitien.. 8 4 carreanx de terre. 15 8 Marmontel Sylvain, Quartier de la Petite-Anse.. Un carreaux de terre 23 Février 1809 Mme. Ulsima Jean-Louis. Un carrean et demi de terre. Ier, Novembre Mere 1908 Guillanme Vaval. De-an-Prince, Ilet derrière St. Joseph. Un terrain. quart de carreau. 9 Février 1209 Jean-Philippe Ph. Fils- Aimé Abraham. Hab. Aercier, Gervais, Cavaillon Saint-Maro.. 16 carreaux de terre.. 20 46 Juste Levros et Marins Guerrier. Pont Mfont-Ronts Saint-Maro... Une 4 carreaux de terre.. 22 2 Mars Alexis Parisien. Bah-Kemmanbons Hab. 8E-Louisdu-Nond Un reste portion de terre... 24 Févrior Dérolins H. Chérubin. Dérolien. Laumaire, 10e sect., Jérémie. Un reste de de terre. Hab. Aercier, Gervais, Cavaillon Saint-Maro.. 16 carreaux de terre.. 20 46 Juste Levros et Marins Guerrier. Pont Mfont-Ronts Saint-Maro... Une 4 carreaux de terre.. 22 2 Mars Alexis Parisien. Bah-Kemmanbons Hab. 8E-Louisdu-Nond Un reste portion de terre... 24 Févrior Dérolins H. Chérubin. Dérolien. Laumaire, 10e sect., Jérémie. Un reste de de terre. Paul Prosperi Roche Boudacole, Auguste, 2e. * Pestel... 3 carreaux de Phabitation.. terre 6 6 Mars (L Madame Dérilus Jean-Baptiste Gras, 8. Bayaha, Ft-Liberté. 12 1 carreau de terre 26 Février 66 D. P. H. St. Armand et Emm. Paul fils. Gonatves, hab. Belance, 20. section, 10 carreaux de terre HO Mars Robert Pinchinat. Breau 46 sur à Pérou, Phab. Ge. sect. rurale 12 carreaux carreanx de de terre.. terre.. 15 Avril Logane, hab. Fanchette Dulagon. en las sec- Un Un terrain 14 7 44 Duval Jean Louis. ltion ruvale de Palmiste-A-Vin.. environ. carrean et demi de terre Célicourt Joseph Isidor, Plaine-dn-Nend, sur hab. Papillon.) Une 10 Juillet F. Pierre. & Marécage, Une propriété del lEtat. Imbert et Gaston Reneaud. Sfarmelada, à Martin. 3 propriété de PEtat... Montès Anguste. Font-de-Pals en la Gème. section. Un carreaux bien de terre.. Molse Munder Gaspard Petit-Goase, du Fort Royal.. 2 carreaux de 13 Septemabre Octobre 1909 44 B. Mathien. St-Louis da E en la lère. sect. Unel terre environ. 21 4a Dame Delbeau, Lamercie Bimon: Poet-Lbersa Jacmel, sur la la rne du Qaai. Une habitation. propriété del : lEtat.. 24 Aolt Madame Venve place d'Armes. Un 12 Octobre te Madame Saint Surin.. "Marigot, hab. Tittante ( Madougon! 2 onrreanx émplaoment. 6 44 Gostave-dérome. Marie Nelson. A0le-8t.- Bisoton -Nicolas, hab. Carrénage.] Une portion de de terre. terre. 23 44 a Petion ville, rne Chavannes. Un Un terrain terrain de lEtat... 28, 24 Mars Janvier 1910 17 Janviar --- Page 8 --- LE MONTTKUR. J. Folmé, Madame Vve son :ivret de nension s'élevant à la som-- EEORÉTAIRERIET DETAT DE LINTÉRIEUR lin, P. Faublas, et Mademoiselle Joule Nar- me de G: 3,33 centimes. Colo Sidney à la section des Port-au-Prince, le 11 Juin 1910.. cisse ayant communiqué : SECTION DES DOMAINES Domaines des pièces établissant siluée lours Madame Vve Aug. SAVAIN. Servicé de la curalelle droits sur Phabilation de Morne-A-Briler, Lainbert, comdans la section Jacmel, la dénoncialion à la va- Je, soussigné; annonce au public et au Le Curateur principal aux successions la veuve mune de Monsieur Hilarion. Benu- Commerce en parliculier que mes réçus. vacantes avant été informé que St. Vincent cance. faite par. en question etf figurant dans des mois de Décembre 1909 et Janvier décédée à l'hospice vais du bien. Morne-A-Briler, Lainbert, comdans la section Jacmel, la dénoncialion à la va- Je, soussigné; annonce au public et au Le Curateur principal aux successions la veuve mune de Monsieur Hilarion. Benu- Commerce en parliculier que mes réçus. vacantes avant été informé que St. Vincent cance. faite par. en question etf figurant dans des mois de Décembre 1909 et Janvier décédée à l'hospice vais du bien. confiés à Monsieur PréAppau, dans le courant dn mois d'Octo- lal lislei insérée au ( Monileurs du 13 Mars 1910 quej j'avais ont été extorde Paul au Bel-air une mai- 1909, demeure rapportée. .vost pour être négociés, je n'ai pas rebre 1909, possédait ala Chapelle de St.- Franle 16.Avril 1910. qués par ce Monsicur que son attenante invile, en vertu de l'arli- Port-an-Prince, P. ANSELME. vu depuis lors. les déclare nuls et cois d'Assise, de la loi du 14 Juin 1841, tous En conséquence, je devant m'en otre cle 15 peuvent DOMANIAL. de nul ellet, duplicala ceux qui, à un tilre quelconque, succession, à CONTRE-AVIS delivré. avoir des droits sur celte délai de six mois. Par leur lettre collective en date du 22 CÉSAR LAHENS les faire valoir dans un Mars dernier, les héritiers de feu le géné1910. re- - Port-au-Prince, le 30 Janvier ral APOLLON FILS et leurs F. cohéritiers, N. APOLLON, MATÉRIAUX POUR CONSTRUCTION présentés ODENA par APOLLON, les sieurs SEIDE ODENA APOLchez P. E. PAINSON & Co. E CONTRE-AVIS DOMANIAL isis LON et T. NEY APOLLON ayant communi- 47 En rue vente du Quai : planches et cartelages letlres en dates du 5 et 16 qué à la section des Domaines un lesta- de loules el dimensions, tôles Par leurs les sieurel dame ment qui établit leurs droits sorlhabila- 1er. choix, qualités clous elc, etc, carreaux. février de celle année, Mars, ayant com- lion Daias siluée dans la commune du de Volny Mary et Annosia dénoncialion àla vacance faite Prix modéré- condilion cash. muniqué au bureau de T'administration des domaines; Borgne,la le j2 Seplembre 1909 par les dames 11 Avril 1910. du Cap-Haitien, section droils sur les elJUSTINE PYRAME du bien 14 Port-au-Prince, des acles établiseant siluéeelo. en leurs Thabilation c Ga- ANTOINETTE en question, est rapportée. et le public sont avisés propriétés ComLe commerce H. lineau, 11 section Bande-du-Nord, Phabilalion Port-au-Prince, le ler.Juin 1910. que mon collaborateur, Monsieur maison, mune du Cap-llallien ;20. en Commune de P. ANSELME. HUSHAHN, intéressé dans ma de ma *Bertin 1 seclion Margol, est, à partir de ce jour, chargé Pilale; sont nulles et demeurent rappor- fuites procuration. avisés propriétés ComLe commerce H. lineau, 11 section Bande-du-Nord, Phabilalion Port-au-Prince, le ler.Juin 1910. que mon collaborateur, Monsieur maison, mune du Cap-llallien ;20. en Commune de P. ANSELME. HUSHAHN, intéressé dans ma de ma *Bertin 1 seclion Margol, est, à partir de ce jour, chargé Pilale; sont nulles et demeurent rappor- fuites procuration. tées les dénoncialions le à 11 la vacance Octobre 1909; le 28 Mai 1910. to. Mr. V. Mary AVIS DIVERS. Aux Cayes VOIGT. Er Mr. Simon Cnsthinriastit@mertsos C: Cap-Hatlien. le 23 Mars 1910. Ma feuille d'appointements du la mois déclare de à Monsieur Roc Janvier dernier élant adirée.je dressé. Le reçu délivré Le Chargé de rAdministration. nulle, duplicala devant en elre EDOUARD, par le Directeur date du du magasin 15 Mars IIYPPOLITE: Cap-llailien, le ler. Juin 1910. central de PElat, en quatre bouées, avec L'Inspecteur des écoles, 1910, no. 220, fournies pour an Département de accessoires, nul, préposé de lAdministraJhi. THALES MANIGAT. étanl égaré, est déciaré Le soussigné finances de la commune de Saintla Marine, en été dressé. tion des verlu des duplicata ayant Michel, déclare au public qu'en l'Enregis- Les soussignés ont la douleur d'an- Port-au-Prince, le 4 Juin 1910. arlicles 80. el 81 de la loi du sur Duper- oncer la morl de leur chef Monsieur Roc EDOUARD. trement il a fail choix ciloyen ; HERRMANN survenue à Bruxelles le 11 val Coqspourd êlre son commia-signataires comme de la F. ourant. al répond de sa signature Les allaires de la maison continueront BULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE sienne propre. comme par le passé. DE PORT- AU-PRINCE. Saint-Michel, le 5 Mai 1910. Port-au-Prince, le 13Juin 1910. DU 5 AU 11 JUIN 1910. TALLEYRAND ainé. F. HERRMANN & Co. REINBOLD & Co. a E E d'Administra- HERRMANN, ETA CUE Le soussigné, Finances préposé de la Commune des DATES tion Rospaux, des annoncé au public qu'en con- Le du Bureau de l Recelle formité des arlicles 80 el8I de la loisur el récépissé au No: 2.688 délivré cn no- 5 Juin 762 20,4 presse rouvert il a fait choix du ci- Dépense nom droils -délinitifs par slea769. 763 U 2n. 25 3 peesnyne wyett convert Tenregisirement Raphael Pellier pour être son com- tre Sarnia pour du 201Mai, monlant à gour703,7 m is GS un peu vouvert 0,7 toyen. el qu'il est responsable mer 27.93 est adiré. Nous Je déclarons - 7030 763,0 27.0 26.8 nuageux un jvit nuageux 0,1, 0 mis-signalaire comme de la sienne pro- des elre dressé. 3 peesnyne wyett convert Tenregisirement Raphael Pellier pour être son com- tre Sarnia pour du 201Mai, monlant à gour703,7 m is GS un peu vouvert 0,7 toyen. el qu'il est responsable mer 27.93 est adiré. Nous Je déclarons - 7030 763,0 27.0 26.8 nuageux un jvit nuageux 0,1, 0 mis-signalaire comme de la sienne pro- des elre dressé. 0 768,8 33,0 a tris- nuageux de sa signalure nul, duplicata devan! pre. Port-an-Prince, 14 Juin 1010. PETIT SANINAIRE COLLEGE Br-MARTIAL Roseaux, le 16 Mai 1910. HUNECK & Co Le Directeur de PObaereatoire, J.SCHERER Le préposé A. PELTIER Savain, soussiImprimerie Nationale. Mme. veuve Auguste el en porlioulier Pezl au-Prinee. EDGARD CAENET en date du: gnée,fait savoir au public a perdu - Directer", Par lenr lettre collective, Messieurs Ed: Bou- au payeur de la Guerre qu'elle 18 Janyier dernier,