--- Page 1 --- Mercredi, 15 Juin 1910 PORT-AU-PRINCE 65ème. Année. BURZAU DE RÉDAUTON ÉT D'ABONNEMENT NUMÉRO 48 126, Rue Gefrard." 3 MONITEUR, LE D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MEROREDI PAUL LOCHARD; 86, Bue Gefrara. DIRROTEUR IT RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus P.S. Troiset seront détruite. Un an," P: 4.50. Bix mois, centimes. Les: Abonnements partent des 1eret 15 dechaque mois, P. 2.50. Le No 10 les frais Mercredi, 15 Juin 1910. et aarnrrnae Ponir lea Départementa DEtranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. primé, publié et exécuté à la diligence ARRÈTÉ OMMAIRE - du. Secrétaire d'Etat de la Justice. Donné au Palais National, à Port-au- 107e. de FRANÇOIS ANTOINES SIMON OFFIGIELLE Prince, le 11 Juin 1910, an PRÉSIDENT DE LA. RÉPUBLIQUE PARTIE PIndépendance. Arrité de commotation de peines. d'hailiennes a la Mlelle, A. T. SIMON. Vu lesa articles 4 de la Constitution.14. Arrels conférant. la qualilé ALICE RÉONIFR. Par le Président: etll de la loi du 22. Août FAaNcolSE DINTIE, cl i ta dame les Magistrats ROLLIN d' Elel de la Justice, du Code civil,8 ; Anété admellant à la retraile Le Secrétuire 1907 sur la nationalité la ALICE RÉGNIER, MANIGAT et) Résry BoxNO. .du Conseil communal de LasARTEAUD. Attendu que dame GEORGES MARArrelé de suspension épousedivorcée dus français, sieur a fait devant sle-Nont-Ongasbat. CHAND, citoyen de Av.s ministerel. des 3 el 10 Mai 1910, tribunal civil Port-au - Séances lel ARRÈTÉ Parquetdut du ParSENAT. du Secrdtaire d'Élat de TAgriculiure Prince, assisté d'un commis Lelire membres err-ulaire des Couscile d'agricultured de) Ja Répuprévue par la loi anx Liste des membres des dils Conseils. SIMON quet, la déclaration en même temps prêté le blique. FRANÇOIS ANTOINE et qu'elle a renonce à toute autre PARTIE NON OFFIGIELLE. PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. serment qu'Falti, qu'elle ainsi que le constate dans le départepatrie dressé à cet effet le 28 Mars Relations del la lournse Presidentielle LAYOREST el R. Vu les articles 4 de la Constitution, du 22 un acte menl du Sud. Par MM. ANTOINE 14 du Code civil,11 et 8 de Ja loi 1910; Oss:N. (suite). : ARRÉTE: Avis administratifs - Avis divers Août 1907 sur la la nationalité; demoiselle FRAN- Art. ler. La dame ALICE RÉGNIER = Attendu BARTHE, que de nationalité françnise, dès ce jour, la qualité d'Hai- droits ÇOISE fait devant le Commissaire du Gou- recouvre, tienne pour qu'elle jonisse des PARTIE OFFICIELLE. a tribunal civil de ce sont attachés et qu'elle en supvernement la déclaration prèsle prévue parla. atifs - Avis divers Août 1907 sur la la nationalité; demoiselle FRAN- Art. ler. La dame ALICE RÉGNIER = Attendu BARTHE, que de nationalité françnise, dès ce jour, la qualité d'Hai- droits ÇOISE fait devant le Commissaire du Gou- recouvre, tienne pour qu'elle jonisse des PARTIE OFFICIELLE. a tribunal civil de ce sont attachés et qu'elle en supvernement la déclaration prèsle prévue parla. loi qui porte y les charges, en se conformant et ressort renonce à toute autre patrie aux dispositions de la Constitution ARRÉTÉ qu'Haiti qu'elle ain:i que le constate un Janvier acte des lois de la République. Arrêté sera imidressé à cet effet le vingt-huit Art. 2. Le et présent exécuté à la diligence FRANÇOIS ANTOINE SIMON mil neuf cent dix ; primé, publié d' Etat de la Justice. PRESIDENTI DE LA RÉPUBLIQUE ARRÉTE : FRANCUISE du Secrétaire au Palais National, à Port-au-" et Art. ler. -La demoiselle dès la qua- Donné le 9 Juin 1910, an 107e. de l'article 103 de la Constitution. BARTHE acquiert ce jour Prince, - Vu 26 1860 sur le droit dl Haitienne pour qu'elle jouisse lIndépendance. T. SIMON. la loi du Septembre de peines; lité attachés et qu'elle A. de grace et de commutation Secrétaire d'Etat des droits qui les ysont charges en se confor- Par le Présidont : Sur le rapport du en supporte aux dispositions de la Constitu- Ie Scarélaire d' Elut au département de la Justice, mant et dos lois de la République. de la Juslice. ARRÉTE : tion Art. 2. Le présent arrêtés sera imARTEAUD. commuée à dix ans publié et exécuté à la diligence Art. ler. forcés Est la poine de mort pro- du prime, Secrétaire d'Etat de la Justice. auARRÉTÉ de travaux contre le nommé NORAMEAU Donnéaul Palais National 107ème. de Port- de noncée par jugement du Tribunal le Prince, le 9 Juin 1910, an SIMON BANOMETRE eriminel du ressort de Nippes années rendu de ré- Tindépendance. A. T. SIMON: FRANÇOIS ANTOINE 7 Avril 1910, et à trois : PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE clusion la peine de CLAIRNOCIA mort prononeée FRAN- Par le Président Elatau 97 de la Constitution: contre la nommée de ce mémo tribu- Le Secrétaire a dépurtementdetu Vu Vu l'article les art. 3 de la loi du 10 Soptemcois par jugement à la date sus-cit6o. Justice, ARTEAUD. pal rendu Arrêté sera imArt 2. - Le présent BIBLIOTHÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR PETIT FRERE JBAN M.le président : Le Sénat vient d'etre retraite des LIEN THÉODURE et informé de la mort du (iénéral Nord bre 1894 sur la mise à loi la modificative est nommée pour gérer, jusqu'aux de cette pro- Alexis, ancien Président de la RépubliMagistrats ot 1er. de la chaines 6lections, les intérêts que; survenue à Kingston, le ler. Mai du 39 Septembre 1898: ROLLIN Commune. courant : en témoignage de haute symConsidérant que les citoyens au Art. 3. 1 Le présent arrêté sera et de respect pour la mémoire de à MANIGAT et REMY BORNO, Juges blié et exécuté à la diligence du TORIE défunt pathie fut le chef de la Nation, et Tribunal civi! chaines 6lections, les intérêts que; survenue à Kingston, le ler. Mai du 39 Septembre 1898: ROLLIN Commune. courant : en témoignage de haute symConsidérant que les citoyens au Art. 3. 1 Le présent arrêté sera et de respect pour la mémoire de à MANIGAT et REMY BORNO, Juges blié et exécuté à la diligence du TORIE défunt pathie fut le chef de la Nation, et Tribunal civi! du ressort des Gonaives, retraite taire d'Etat de VIntérieur. Poccasion qui de la mort de nos très estimés ont demandé leur mise à la et perPalais National, a Port-au- et regrellés collègues Vincent ainé, Flopour cause d'infirmités graves Donné au 1910, an 107ème. de rian Moise. je vais lever la séance en simanentes les mettant hors d'état Prince, le 11 Juin gne de deuil; mais avant de le faire, ho- je d'exercer leurs fonctions: d'Etat PIndépendance. A. T.SIMON. nomme une délégation composée. des Sur le rapport du Secrétaire : norables Sénateurs Ph. Curiel, P. PailPar le Président: Lerebours, chargée d'aller de la Justice, l'avis' du: Conseil des SecréPIntériur, lière et Calice de l'AssemEt de Ie Secrétaire d' Elat de présenter les condoléances Moise. taires d'Etat, - blée à la famille Florian ARRETE CE QUI SUIT : JÉRÉMIE. (Après une pause): Je lève la séance. retraite les (S.) Cr. REGNIER, L. BARBANCOURT, Art. 1er. Sont mis à la et RÉMY DES FINANCES BAUSSAN, DR: D. LAROCHE, N. LAURENT, BANCE, citoyens ROLLIN MANIGAT Tribunal civil du SECRETAIRENEDSTAT V. HILAIRE, N. CAYEMITTE, T.C. C. St BORNO, Juges au ET DU COMMERCE M. E. MAGLOIRE, A. BÉLIARD, B.C. LAVAressort des Gonaives. REMY, PH. CURIEL, DAUPHIN, R. de so'xanteA. DUPITON, Art. 2 - Une pension de la date AVIS CHE, S. ARCHER, T. R. gourdes sera, à partir BARJON, LÉONCE LUBIN, ESTIMEJEUNE, quinze Arrêté, payée mensuelleCALICE LEREBOURS, P. PAILLIERE, du présent sus-dits citoyens. 9 de la Loi du 16 Septembre DAVID, ROUZIER, Le F. P. PAULIN : ment aux sera inscrite L'artice des Fi- C. présilent. J. DUSSEK, D. LEREArt. 3.- Cette pension civiles te- 1870 fait aux Administrateurs dans la les secrétaires, "au Grand-Livre des pensions d'Etat des Finan- nances Tobligation suivra d'expédier l'expiration de BOURS. Le nu à la Secrétaireric extrait en être délivré confor- quinzaine mois qui les comptes de la gestion serhairerédedeur, ces pour à l'article 26 de la loi sur les chaque avec tous les doeuEo. DÉPESTRE. mément du mois expiré, pensions civiles. Arrêté sera ments qui s'y rattachent. conforme : a Art. 4. - Le présent des Se- Contrairement à ces dispositions forPourcopie - publié et exécuté à la diligence Justice et des melles, les Administrations financières Le secritair-architiste, crétaires d'Etat de la le concerne. ci-après désignées sont en retard dans Finances, chaeun en cequi leurs comptabilités pour les mois suiR. du mois expiré, pensions civiles. Arrêté sera ments qui s'y rattachent. conforme : a Art. 4. - Le présent des Se- Contrairement à ces dispositions forPourcopie - publié et exécuté à la diligence Justice et des melles, les Administrations financières Le secritair-architiste, crétaires d'Etat de la le concerne. ci-après désignées sont en retard dans Finances, chaeun en cequi leurs comptabilités pour les mois suiR. DUPLESSIS. Donné au Palais National, 107ème. a Fort- vants : au-Prince, le 11 Juin 1910, an Port- au-Prince Mars et Avril Février, 1910. Mars et_A1910. de IIndépendance. Cap-Haltien Janvier, 1910. Séamce du Mardi 10 Mai A. T.SIMON. Janvier, vril Février, Mars et APar le Président : Cayes vril 1910 1910. Présidence de M. le ShateurP.R.PAULI. d' Elat de la Justice, Jérémie Février, Mars Mars et et Avril Avril 1910la maI6 Seerétaire Port-de-Paix Février, Décembre 1909, Janvier, Fé- L'appel nominal déclare ayant accusé la séance ouARTEAUD. Saint-Marc vrier, Mars et Avril. 1910. jorilé, le président Petit-Goive Janvier, Février, Mars et A: verle. de l'ordre du jour apvril 1910. Le premier point des procès- verMiragcâne Avril 1910, pelle la sanction derniers Le chef du Département des Finan- baux. de M. le ARRETÉ accorde aux fonetionnaires en re- Conformément à l'invilation ces tard un délai de huit jours pour se président, M. Dépestre, secrélaire-rédac- du proANTOINE SIMON mettre en règle. Passé ce délai, il sera teur,donne lecture AlAsserblée du 18 Avril. FRANÇOIS contre eux les mesures édictées cès-verbal en date PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. pris articles 1 et 2 de la loi du 16 Cette rédaction, mise en discussion, et 32 de la loi du 6 aux 1871, additionnelle à celle sur la puis aux voix, est adoptée avec une léVu les articles 31 Conseils commu- Août des fonctionnaires pu- modification. Octobre 1881 sur les responsabilité gère Le en date du 3 Mai est blics. procès-verbal sans monaux ; le Conseil communal le 10 Juin 1910. soumis au Sénat qui l'a adopté Considérant que est incom- Port-an-Prince, dification. de Lassalle Mont-Organisé M. le président: Nous ausecond pétent et qu'il y a lieu, pour ce motif, Compoint de Pordre du jour consiste dans de une sraus de le suspendre et nommer jusqu'aux prola lecture de la correspondance. mission qui devra gérer, SENAT Successivement MM. les socrétaires chaines élections, les intérêts de cette du bureau lisent les pièces suivantes: : de la Commune Répu- ; du Secrétaire d'Etat du 3 Mai 1910. 10. Message du Président au no.29, en Sur le rapport Séance Mardi blique,en date du 16 Avril, qu'- de lIntérieur, réponse à celui du Sénal, linformant ARRETE : Présidence de M. le Sénaleur F.P. étaires chaines élections, les intérêts de cette du bureau lisent les pièces suivantes: : de la Commune Répu- ; du Secrétaire d'Etat du 3 Mai 1910. 10. Message du Président au no.29, en Sur le rapport Séance Mardi blique,en date du 16 Avril, qu'- de lIntérieur, réponse à celui du Sénal, linformant ARRETE : Présidence de M. le Sénaleur F.P. PAULIN. ils'est constilué en corps, et son bule mois de : dernière Art.ler. Le Conseil communal de La majorité du grand Corps élant ré- rean pour de la premier XXVième. législature est Labmicslemt-Oogaibt est suspendu. gulièrement conslatée, la séanco est dé- session composé de MM. les sénaleurs F.P. PauArt. 2. Une Commission DUVIVIER, composée EMi- clarée ouverle. des citoyens NICOLAR --- Page 3 --- LE NITECH. ilin- M. V. Ililaire : le suis le l'avis du colDussek el D.Lerebours, gue; en date du 3 Mii, parlwquelle ile sA pri. ligue Baussan, d'autant qu'à la avait derHo,prebident:1. vile le grand Corps à honorer niéresession,le Ministre E Juslice ét6 ler: el 2ème. secrélaires. sence lu cérémonie de ièr". communion d'étudier la quesfion. 11 avail 20. Message. du Président Mai de el la le Répu-. No. de celle annéc. Bien- meme promis dit que si Paugmentalion ne devait blique, porlan! la dale du 31 envoie au 120. Pélition de Mne. Horlance laquelle pas etre général la loi serait ! rapporiée. vous 31, par lequel Son Excellence condoléances à venue, en date du 21 Avril, par du Sénat M. S. Archir : Eh bien d ce que le grand Corps ses sincères le Sénat vient elle sollicite de la bienveillance G. 100 nvez àfaire cn ce cas, c'est interpeller T'occasion de la perle que de T'hono- une rente vingèrs de cent gourdes feu son mari, Minislre. i1 faul s0dd'éprouver dans la personne en" raison des services que M.J Baussan : Non, non, rable sénaleur Florian Moise; ; du Cap, le Dr Simon Léon a rendus à la Patri:; cn mellre la demande au Gouvernement. du 30. Lellre de M. Jn. Joseph du Sénat 130. Lettre de Mme. Vve. Agénor: Nous devons déguger la responsabilits en date du 23 Mars, sollieilant dale du 12 Avril, confirmant une au pétition Sénal Sénal. après aune rente vingère de cent cinquante 5), qu'elle a eu l'honneur d'adresser at- M. le président : Le bureau, ments, des G. 150, au liea de cinquante MEST l'année dernière, et par laquelle elle voir consullé l'art. 82. des règl au Comité qui lui sont allouées comme pensionnat- et de lire son attention sur sa situalion quiest croil davoir envoyer la lettre re de YElat, vu son élat d'infirmité des plus embarassantes; des annales jul li- quidoit en connaiire. L'ordredu jour e-l émaladie; 40. Leltre de M. le sénateur Moreau 14o.Leltred ciaires, en delaréduction dale du 23 Avril, par luquelle puisé. au Comité qui lui sont allouées comme pensionnat- et de lire son attention sur sa situalion quiest croil davoir envoyer la lettre re de YElat, vu son élat d'infirmité des plus embarassantes; des annales jul li- quidoit en connaiire. L'ordredu jour e-l émaladie; 40. Leltre de M. le sénateur Moreau 14o.Leltred ciaires, en delaréduction dale du 23 Avril, par luquelle puisé. (Continuant:) Si un oraleur. Je Michel, de Jn-Rabel,en dale du 2 Sénat Mai, pâr de elle demande au Sénat de relever l'er- le sénaleur Curiel inlerrompant : laquelle il s'excuse auprès du reur commise dans la confeclion du Bud- demande la parole. n'avoir se présenter au grand 1909-1910 concernant la valeur al- M. le président: : Vousavez la paro'e, Corps. Ria à dite constitutionnelle, de vu faire son get louée à celte revue à litre d'encourage- cher collègue. étal de sanlé, promellant loutefois ment. M. Ph. Curi l: Mes chers colligues, formé tous ses efforls pour y êlre avant long- M. le président : Les différentes pièces la délégation que le bureau séances arail portemps; civil du Cap- de la corrospondancwlest unes concernant à une de ses dernières à fadu tribunal PHEM 50. Pélition laquelle les accusés de réceplion seront envoyées autres ter des paroles de conduléancos Florian Hailien, en dale. du 16 Mai, de par ce tribunal aux archives pour etreclass6es, les mille de notre regrelté les collégue regrets de 1'Asles membres soussignés du Séiat aux comités chargés d'en connalire. don- Moise, luia Iransmia remercic réclament de la bi nveillance de 50 M. Baussan :Je viens d'entendre doit allirer semblée. La cetle famille, haule en mirque relour, d'intérêl. une augmentation d'appoiatemenis les meltrait sur le ner leclure d'une lettre qui veux parler le Sénat de : Le Sénat, honorable ojo, augmentation les qui juges du Tribunal ci- l'allenlion de PAssemblée, s je du lri- M. le présiuent vous félicite d'avoir rempli à même piedque : de la leltre adressie parl collègue, la mission qu'il vous avait vil de Porl au-Prince de civil du sa entisfaclion rRRtiE du du tribunal bunal Cap-llattien de 60. Leltre président la dale du 6 Mai et le une augmentation urapaiatemmenis élédéjà pour confiée. ) : Aucun oraleur n'ayant Cassation por tant, du Sénal 50 o;o. comme du resleill'n (Conlingant) no. 46, en réponse à un Message Corps letribonal eivil de Portau-Princo. une demandé la parole : Ja pro-: laquelle il exprime au la grand mert de T'un Je pense quel le Sénal loitenvoyer au M. Dapilon, interrompant de l'orlre du E vif regret que lui cause T'honorable sénateur pareille demande (n communication car nous n'a- pose à l'Assemblée séance porteral la farmation de ses membres, lui envoie à celte dou Département de la Ju-tice, d'une jour de la prochaine Florian Mvise, et l'expression des sen- vons pas le droil de décider les ques des comilés. quel le Sénal loitenvoyer au M. Dapilon, interrompant de l'orlre du E vif regret que lui cause T'honorable sénateur pareille demande (n communication car nous n'a- pose à l'Assemblée séance porteral la farmation de ses membres, lui envoie à celte dou Département de la Ju-tice, d'une jour de la prochaine Florian Mvise, et l'expression des sen- vons pas le droil de décider les ques des comilés. lent : Co S ra fait, honoralnureuse uccasion, el de sympathie tion s'agissant d'augmenter appninte- M. le prési timents de condoléauces ments des juges sans qu'au préalable Chambre ble collègur. orateur désire des membres de la cour; Anloine Tono- ceile mesure ait été volée par la ( Continuant.) Si un surune question 70. Letlre de Monsieur 25 responsive au des Représentants. co: nité on entrelenir l'Assemblée lui sera accorcent, en date da Avril, qu'il a été M. le présidlent : Le donuera quidoit son di intérelgénéral, la parolel M-ssage du Sénal linformant conuuiire, cher collègne, dée. élu scerdtsire-relacieurs en remplacement ( Silence ) du ragrells Astrel Jein-Jacques, el bien pir opinion, M. S. Archer : Mon opinion est quc M. le président : Voici quel sera : l'orlaquelle il remercio lc Sénat bienvaillants d'avoir s f- celle leltre dit elre clussée Le en Sénal l'oceur- ne dre du jour de la prochaine séance voula Phonorer de ses doil pas servir rdintermélinire civil du 1o. S inclion du miorproebkserbal: frages. de Ame. Vve. renee. Les membres du tribunal dem inds à In 20. Leclure de la corre-pondance. 80. Letlre de faire-part au à l'oc- Cap doivent adresser leur des La séance est levée. Moise on date du 2 Ma, qu'elle Sénat, et sa fa- Chambre des députés quia l'initiative S. AnCHEn, Cil. REGNIER, L. casion de la perle cruelle da leur lois da dépenses, ou au Département qui (Signé) C. LRRFIURS, H. BAUsmille ont éprouvés en JA Florian personne Moise, sé- doit en connnilre. à répondre SAN, BARBANCOURT, R. DAVID. Dr D. LAROCUF, N. Ci- N. regrellé époux el père, M. Baussan: :Je de-nande Archar. C'est BANCE, D. TISOD RE. V. IILAIRE, M. nateur dela République:, du Grand Orient à mon honorable collègue YENTTR; T. C. LAUNENT, s. WILLIAN. 90. Lettre de faire-part le Cori s au rite fu- une ques'ion de procalare. Texprima ma pensée. E. MAGLAINE. A. BÉLIARD, BLAISE C. St-ReNY, C. LAvAd'Hait.invilant illustr. set regrel- Permellez civi du lont Pn. CURIRL, DACPIIN, R. néraire, en m'moire Em S. M. Pierre Les juges du tatdest 11 onl C droit CUE, T. A. Drrrros, P. PAILLIERE, tés frères Cicéron anciens François, Grands Mallros comme un simple ciloy an Sénat. Nou: BnJox, LEONCR LUBIN, CeVIER les scoretaires- Ruuzirk, el Elias Péreira, d'adresser une demanls lidemanide présilen', P.P.PAULN: de T'ordre; de M.le sénaleur Morissel, avons pourdevoir d'apprérier devant un DUSSEK, DIOGENE LENENOURS. , P. PAILLIERE, tés frères Cicéron anciens François, Grands Mallros comme un simple ciloy an Sénat. Nou: BnJox, LEONCR LUBIN, CeVIER les scoretaires- Ruuzirk, el Elias Péreira, d'adresser une demanls lidemanide présilen', P.P.PAULN: de T'ordre; de M.le sénaleur Morissel, avons pourdevoir d'apprérier devant un DUSSEK, DIOGENE LENENOURS. Lellre f 100. en-date du 19 Avril, laquel- etnous pourrons elle est Tenvoyrpar de nature a Cire résoLe secréluire vilucteur, des Cayes auprès du Sénat arl ne comilé, si Danel'esphce, non!Cesl ANTOINE INNOCENT. re ils'escuse à e lue parcecomi'é. Jostice à saisir pouvoir regagner son poste quant et qu'il ne au Secrélaire d'Elat de la de la quesPour ropie confurme : sent pour raiso de de le santé, faire dès qu'il sera la Chambre relalive des à la Représentants demande arogmentatunn Le 8 118 chfdr Bareur. manquera pas lion les juges du tribunal civil C. S. MAIGNANsétablit; 110. Lellre du frère Elie-Marie.l présentée du par SL-Louis de Lnxt Cap. rieur de Vlustitulion --- Page 4 --- L MONITEUR. Tortnn.Prise, le 28 Mai 1910: gion. Mais dans ce sens le LESEORETAIRE D'ETAT est toutidésigné comme trés campêche bon Errest Coucilien "ierro. Louis,. Au DEPARTENENT DES TRAVAUX port, ainsi que l'ananas. sup- Floret Gustave,. Dodo,. 10re.des Varrenx BLICS ET. DE PU-" Sij j'ai essayé de vous donnier, Mes.- AudGus Proepère, 2àmo" 3ème a : : L'AGRICULTURE sible sieurs, une idée aussi précise que pos: St.-Pierre Plaine Grande Aua membres des Conseils semble d'une être partie de de votre tiche qui Lespinaase, lère Tron' cou- : des Communes de la Républiqrie. d'Agrioulture je ne manquerai toutes la' plus dellcaip, Castelly Alexis "some. 44 Trou cou coud'ajouter Messieurs, - aussi celle qui, Me: remplie vous quec'est lais- Chérency Victor, cou Au moment où sera les plus intimes et les Exantus Lonissaint, 3àme. a vient d'être en vert tu de la loi, il rables satisfactions: plus du- Desrard Victor, sème. procédé à la Je Marro Roconseils d'Agrienalture dans formation des serais heureux si j'avais contribué Altidor d'Halti,. seanx Communes de la toutes les par cette léttreà vous montrer toute ARUAHAIE. Orangens 403. Code rural). République je crois (artiele l'importance ment la qu'attache le Gouverne- Barron Mentor.. d'attirer votre plus s' rieuse nécessaire et dont à il mission qui vous est confiée Silona,. lère sur les devoirs qui vous attention le attendle : plus grand bienp pour LéoniLas Aurélien Lallemand. 2ème 3èine Lel busdecesconsetlee incombent. reà vous montrer toute ARUAHAIE. Orangens 403. Code rural). République je crois (artiele l'importance ment la qu'attache le Gouverne- Barron Mentor.. d'attirer votre plus s' rieuse nécessaire et dont à il mission qui vous est confiée Silona,. lère sur les devoirs qui vous attention le attendle : plus grand bienp pour LéoniLas Aurélien Lallemand. 2ème 3èine Lel busdecesconsetlee incombent. Pays. Baudélus Mondée, 4ème mes de paix, det travailagricole, composés de d' hom: Je ne finirai pas sans Dorter à votre Louisjuste Azor, Louis, bème corde et de bonne volonté, vous le con- connaissance qu'une allocation de cin Estinville Petit Monsieur, Gème naissez, Messieurs: c'est d'étudier con- quante gourdes a été demandée aux Cajuste Célusmé Monfleury,. 7ème 8dme de recommander les meilleures cul- et Clambres frais Législatives pour couvrir vos Dutélus, 9ème tures et de vulgariser les meilleures vir dès del le bureaux et j'espère vous la serJACMEL. méthodes à empioyer pour leur entreLer. octobre prochain, men- Orcéna tien ; c'est aussi à la suite de suellement. 7n-Baptiste, Bas de Capgwêtes et réunions plénières le vos en. Dans cette attente, recevez, Ericil Guez, Rouge déchnager avec mon Département mnoment des sieurs. l'expression de ma haute consi- Mes- Lausbert olcy Domond, Lohier, Cap-Ronge. Fonds. melon observationsetder sidées fécondes desti- dération. Evassin Rémy, Cochon Gras nées à produire des résultats dont MURAT CLAUDE, Colastin Joseph, Gd. Gosseline terontet les cultivateurs etlel profiIsaël Lamour, Marbial comme il est généralement admis Pays. Or, Avril Mosonl,. MontagneLa- volte LAgriculture mentale est lindustrie fonda. que DÉPARTEXENT DE Alcide Pierre,. Gle. Rivière dont dépendent en LAGRICULTURE. Losmé Los,. Coqqaic chante tie toutes les industries, vous grande parHant du cog bien vous persuader que votre devez tâche Liste des Jenbres composant les Conseil Desobry Philippe Faraison, a Morneal qui chante bruler estl'unedes être plusimportantes qui puisse d'Agriculture de la Blanc Guillaume,. Boiteux, Section Lavallée confiée au patriotisme d'un citoRéprbligue. Favrol Fabe,. Lavamean tions yen, Vous veillerez à ce que lès Lamontagne des lois et règlements disposiPORT-AU-PRINCE Anicis MARIGOT, la police des campagnes soient consernant Pierre-Louis, Riv. al qui chante bruler estl'unedes être plusimportantes qui puisse d'Agriculture de la Blanc Guillaume,. Boiteux, Section Lavallée confiée au patriotisme d'un citoRéprbligue. Favrol Fabe,. Lavamean tions yen, Vous veillerez à ce que lès Lamontagne des lois et règlements disposiPORT-AU-PRINCE Anicis MARIGOT, la police des campagnes soient consernant Pierre-Louis, Riv. Normanmentobservées et exécutées, et fidèle- Ja-Baptiste Darins Saint- Surin, Section Pont Rouge Rézitil Alphonse, de vos rapports vous mevenseignerez dans Blaise C. Daphnis, Lavache, 4 Varreus Molus René, Gaillard Corail Soult lement sur les faits suivants et Loulonte St-Vil.: St.- -Martin Cheryfls Cofils, Grde. Rivière voies par Llysse LE Bellevue indiquées à l'article 106 du Code Edouard,. Bellevue lécira deposte rural : Mauril Jean, a Turgean Surin Croichy,. Macary 10 L'étatde chaque section Merjus Pélion Auguste, Céleste Bonhoume, Fond Jn.- -Noël de vue des au point Potit-papa Jn. -Pierre. I Morue-hopital Martissant Veutail, Savane Dabris proximatif plantations, le nombre ap- Cagnère Douarin, LeThor COTES DE FER. ture ainsi de.carreaux le de terre encul- VilJn. -Gilles, Georges. Dufrené Bléantin Piersaint, : que nombre de carreaux Dorvilus Corail-Thor Chéristal Chéry, Gris-gris qui ne sont pas cultivés; Emile Tanis,. Bléus,. Riviero-Froide Tilièue Elieu, Bras Labiche de 20 Siees plantations sont Lon 16lon Salomon, Morno Biteau Ncosolème I'rénos Nicolas, gauche tées P'résil, Amazounes ou diminuées dans la angmen- Petit Lofranc,, Gde.-Riviore Talfer Emassant Boucan Bélier dans quelles section et Emile Désilmé Bonhoune, Georges,. Jamaisva Vassal proportions : les causes de Dorminvil Fortuné, Laval Procis BAINET. dépériaeementoude 30 Quelles sont les progrès; ; Jennnot Donné St.-Val. fils, Bouvior Laguerre Sirubin Jeau-I Baptiste,. : Ht. de Gandon le plus facilement cnltaresquisont Berly Méril Launbert,. Janvier, Bas de Gandon votre région; praticables daus Vnlimenadm-ciasies Murat Labissièro,. Afalnga Bonga Dieuhon Jn Pierre, Brasdel La la Croix 40 La tenue des Théodore Cnssôns,. Bizotou Adronin Dufresmy, Brésilienne et la situation réelle champs ou jardins Louisjustà Louisdor,. Suintilus Arhoite, TrouMarchana 1 tures; des haies ou cloPÉTION-VILLE Alornechandele Eniacormr-modtant. Siffrand Edumo, Lavallée Bras de gaucha 50 L'état enfin des voies de commu- Lonilus Philistin Lonis,. Molse,. Montngner noire Désil Bazil,. Orangers Bas des nications vicinales et publiques et Dorcius Dorélus, Etang du Jonc SALTROU, grisgris, toutes autres choses dont l'observance Bollvno-lamon tague Dorism6 St.-Juste, lère rigoureuse ne peut que procurer un St.Justo. Floristin Picrre,. Souenilles Dam6 Fils-aina Clervil,. Ze. Section bien-être sensible à nos, campagnes. Lovinski Jn.-Baptiste,. Jnaset, Grand-Pond Dérisma Morlant, Bôlizaire, 3u. Cependant, je me veux Bellevne Char- Garçon Bornard 40. de vous faire remarquer que pas Ja oublier meil. Marcélns Gardener, Nolle donière GRAND se. leure clôture est une haie vive surtout Lauront. Jean Laurent,. Cadets Tonrrnino Francin Léveillor,. GOSIER. haie productive. La nature végétale de la CROIX-DES BOUQUET3 Panl Branotte,. ler. Soction dépend le plus souvent de la ré. Guerrier François, Section Potit-Bois Délinsnint Toussaint,. 2e. 80. Section Petit Frèro Jecroix, Petit-Bois Pierre Louis Suzanne, 4e. Potit-Plerre Louis. 5e. Jean Laurent,. Cadets Tonrrnino Francin Léveillor,. GOSIER. haie productive. La nature végétale de la CROIX-DES BOUQUET3 Panl Branotte,. ler. Soction dépend le plus souvent de la ré. Guerrier François, Section Potit-Bois Délinsnint Toussaint,. 2e. 80. Section Petit Frèro Jecroix, Petit-Bois Pierre Louis Suzanne, 4e. Potit-Plerre Louis. 5e. --- Page 5 --- LE MONITLUR Juampas Valexi Vague. 4ème. 5ème. Lévecquel Larossolière, Thiamonseady Pétion Dalcide Josselin. :. Gème. CAP-BAITIEN. Hant du Cap' Dumerssiet Veruemé Laventure,. Pierre,. Cabral Lapierre Balaustou, : / Helvétius Muller, Petit-Anse Exels Jean, Bail, Tourribe JÉRÉMIE Joseph Biog-aimo, Bande du. Mncéna Raymond. Sect. Haute- Voldrogue. Etienne Deineau,. Nord PORT-DE.PAIX: 1ère. Kl6bert Vnllodrouin. Casse St-MARC: Madomis Sully, Sct. 2e. Angôlna Pierre., Hante-Guinaudée Basse Milfort, 1er. Section Méns Joseph,. 3e. Geffrard Niz6a Ravine à Charles Sanon 2e.. Merzins. Michel; 4e. Adrien jeune Iles Blanches Prophate Alibé Rigaudl, fils,. 3e. Lonissant Fragélus Gélin, Jacqués,. 5e. Mérové Abdé Délice. St-Rou (4 Hte. Gde. Rivière Garibaldy Nunez, 5e. 4e. Mercée Joseph, 7e. Ge. St-Murat Germain.. Basse d'ayer Jean Charles. Orival,. 6e. : Etienne Quintilas, 8e. Laura Joseph. Fond Rouga Torbecke Théodule Télémsque, Taton Lonis XVI, 90. David Cléri6. Benbon LIMBÉ. 1ère. Louis Jacques file,. 10e. Legrand Lafleur. Kernaissant Kérand,. Section 2e. Déniza Petit Dor Dénize, Blanchedor, 11e. Normil Désir,.. (6 3e. RABEL Narcisse Norbin,. 6 4e. JEAN- Seotion 1ère. ORDONNANCE Léona Innocent, be. Tauve Saint. Vil: 2ème. Dévisca Forestal,. 6e. Saint Louis No8l 3ème. Orélus Yalcourt,. Olival, 7e. Lissago Millien. 4ème. TribuValembrun 8e. Estemphon. some. Nous, LÉON NAU, Doyen du Déméus Joseph,. MIREBALAIS. Damernois Alexis. Gàme. nal criminel de Port-au-Priuce, Sect. 1e. Alcisma Tonssaint Joseph. 7ème. les articles 183 et 184 du Code Jean Baptiste Cantave, Charlot... 2e. Vu Jn. Jh Fontaine 3e. ANSE-AFOLEUR 1ère. d'Instruction criminelle, Murat Casimir, 40. Charles Gaillaume Section l'ouverlure des assisès au Henri Montas, K 50. Petit-Jean Jn-Joseph. 3ème. 2ème. Fixons Juin neuf hcures Auguste Christophe, 6e. Wilson Tados. Lundi27. prochain,à Déus Christophe, jeune: 7e. MARMELADE du matin. Louzeau 8e: Section 1ère. SE-AFOLEUR 1ère. d'Instruction criminelle, Murat Casimir, 40. Charles Gaillaume Section l'ouverlure des assisès au Henri Montas, K 50. Petit-Jean Jn-Joseph. 3ème. 2ème. Fixons Juin neuf hcures Auguste Christophe, 6e. Wilson Tados. Lundi27. prochain,à Déus Christophe, jeune: 7e. MARMELADE du matin. Louzeau 8e: Section 1ère. au Palais de Justice, le 30 Ma Marcelin Millien,. 9e. St-Martiu Tonssaint 2ème. Fait . Désiré fils, Louis Juste,. 10e. Pierrelus Pierre sème. 1910. LEON NAU. Dorléan 11e. Brany Irophète. Dugué Thomas,. 12e. THUMAZEAU CoupetI Bateau Dorvil,. fils, 13e. Dorcé1 Desravines Section 2ème. 1ère, BAIE DE HENNE. Jean-Baptiste: Jérome. sème. e 1ère. Augustin Lonis Marc. 40me. ORDONNANCE Filsaimé Zéphir, 2e. ConnJean-Logier. 5ème. Chérilns St. Cloud, i 3e. Néreux Néré. Gèune. Arius Major, St.-Jacques, 40. Petit homme Saint-Lonis. 7ème. ANTHUR StCLAIT, Doyen du Petit.-Jacques 5e. Renosier Jenn-Baptiste Nous, MétélCs Georges, LÉOGANE Tribunal civil de Pelil-Goave, PETITE-RIVIÈRE DE LARTIBONITE Section Petite-Rivibre lesarticles 183, et 184du Code lère. Luccés Casimnir Dessonrces Vu Célestin. Lapointe, 2e. Darins Pitit pays. Petit Bouean d'Instruction criminelle, Ester Bonbomame,. 3e. Fétus Francique. Des Parques Pouverlure des assises criTurenne Béliznire. 4e. Dorcéan Lucien. Beaucéjour Fixons lundi l'on comptera Ester Eatimable, be. Continat Sommervil Grande-F Rivière minelles au que du Mélis Edouard,. 6e. Simon Ledain. Citronniers vingt Juin prochain à. dix heures Bien-aimé GRANDE-RITIBRE Baltazar,. DU NORD. Démosthenes Tironné Baptiste. Guerrier Gros- Morne matin. de Justice de PetitAlexandre Belotte. 1ère. 20. Sainvilns Fleurival Corniers Fondl.de-E Boudin Fait au Palais 1910, an 107eme de St.-Merand Canada, 3e. Dorcé Sanon Jocicoour Fond'Oie Goàve, le 21 Avril Prévil Philippe, 4e. Jolius Molière Réjoni Petit-Harpon viu l'indépendance- A. Jean SICLAIT. Fucien Blot.. Jean, 5e. Alexandre Ferdinand Palmisto-à -Gal.) Hyppolite Mompoint,. 7e. Ge. Cidraque Laventure des Morne Oranges à Chandelle Joseph Blot. jeune,. Sanon Céarque.. GOAVE GONA TAIVES. PETIT D'ETAT DE LA JUSTICE 1ère. Sect. Plaine SECRÉTAIRERIET Geffrard Lnurent,. Charles, 2e. Pierreville Bigord. a Téramène Joseph 3e. Avin Saint-Iean Morisset. Tron- Chouchon Féc6 Jasmin, 4e. Moricille Petit frère. Fonds Arabe DÉCLARATION DE NATIONALITÉ. Sabal Zamir, 5e. Monera Trou Canary En vertu de l'article 22 de la loi du Félérine Noël, 6e. Nareisse Morin 1907 sur la nationalité, la SeBrévil Brélon,. Losvinski Cassogni. . Pierreville Bigord. a Téramène Joseph 3e. Avin Saint-Iean Morisset. Tron- Chouchon Féc6 Jasmin, 4e. Moricille Petit frère. Fonds Arabe DÉCLARATION DE NATIONALITÉ. Sabal Zamir, 5e. Monera Trou Canary En vertu de l'article 22 de la loi du Félérine Noël, 6e. Nareisse Morin 1907 sur la nationalité, la SeBrévil Brélon,. Losvinski Cassogni. Pla'ons 22 Août de la Justice avise VERRETTES Siméon Féranciel. : d'Etat : Cazenn. crétairerie sa natio-. Zom, 1ère. Section Facilien Palmes que, désireuse de recouvrer Titus Dorvil Jn.-Louis, 20. Exédé Priustima. Ravino sèche nalité d'origine, la dame SULTANA Beanbrun Pierre Charles, 3e. Pierre Jn Duverger. veuve du sieur DoUGAL Jn.-Louis 40. Métellus Rigord.. Fouques LABOSSIBRE, dont eile avait Jules Doracin, 50. Boilenu Ostiné LEGROS, sujet anglnis, l'effet de son Agance Dorval,. 6e. MIRAGOANE aequis la nationalité par six Mai mil Dorcinvil Jean,. Section 1ère. maringe a fait le ringt. DESSALINES. Mentor Petit-froro Dambreville.. ( 2èine. neuf fcentsix, selon les prescriptions de Jonathas Rénol,. Section 1ère; Colmé Chalau. 3ème. 11 de la loi sus-dite, devant 2e. Orosma 4ème. T'artielo la déclaration Castely Jn. Charles, 4 3e. Laurent Parrent: Taillant. sème. l'autorité compétente, sa étranJean Pierre-Panl,. 40. François Gème. renonce à nationalité NormilJn. -Pierre,. 5e. Frévilus Frory. qu'ello et qu'elle reprond son ancienner Jeannot jeune,. 6e. permmotneXIrees gere Joicént Délice, LASCAROBAS Anténor Chéry Morvans Section 20me. 1ère. qualité. le 4 Juin 1910. Fection Petit-fond Fontany Nicolas 41 3ome. Port-au-Prince, Me. Décembre. Dara Rémy, Gilbert,. Lahoye Hora Job. Mr. --- Page 6 --- R,2 LE MONITEUR. PARTIE NON OFFICI ELLE In tont profonde conflance du peuplo erege da Préstdent A. gué ". outier ANTOINE à son 4 Colonel," A Tedrt chor" scst Délà. dounk AVIS RateLieats ler. Avrll 1910, du Sud. TSINON Da 20 Février dans le papillons de la ": ce thème SIMON. dit ons tont cé le lampe, nons c6 au masee Au ADMIMISTRATIES Enssite, le Président Président! drvonan. COVTRE-AVIS la conrs Satane semargnable dans SIMON lequel DD dis- Par leur leltre DOMANI 1L. De M. RELATIONS naissance qu'en qu'il naquit. 1866, Il ne laissa ce c'est de Sa à Mars dernier, les collective en dale du 22: ANTOINE Corpe de la lors de la ral APOLLON héritiers de feu A LAPOREST, gendarmerie et Be dissolation dn VILS et leurs le géné-- Aietoniograpde sistance du woyage, Journalisté, avec Vas- environs pagne avec Sa famille, mais rendit à la cm. présentés par les sieurs cohénitians,e rede lr. naquit. 1866, Il ne laissa ce c'est de Sa à Mars dernier, les collective en dale du 22: ANTOINE Corpe de la lors de la ral APOLLON héritiers de feu A LAPOREST, gendarmerie et Be dissolation dn VILS et leurs le géné-- Aietoniograpde sistance du woyage, Journalisté, avec Vas- environs pagne avec Sa famille, mais rendit à la cm. présentés par les sieurs cohénitians,e rede lr. R. jeune SIMc de la ville. C'est 1à tont près, aux Ists ODENA F. N. Cabinet particulier OssoN, de du plus tard, N 8e livra aux travaux que, aesoluméats le LON et T. Ney APOLLON, SEIDE ODENA APoLLON, Runellenos, le Prérident Son d'un Jabeur il devait s'illustrer par sgricoles oà qué à la seelion ArOLLON des ayant communi AroL de la Répnblique. manière de lafourmi, constant et patient, ainssant ropiaitirest àla inent qui élablit leurs Domaines un lestade après: maisonnette, à constroisantm chaque fois imaibonneilen lion Daras située droits sur Thabila- (Suite ) denx Ba sueur lui permettait de que le produit Borgne,la dans la commune du table, carreaux ildevint de terre. C'est ainsi a'achoter un ou le 12 dénonciation àla vacance faite LES C-YES. Commune des chef de Ja premibre Seolion que de no- ANTOINETTS Seplembre et 1909 par les dames. Première partie. cette même époque, Cayes-la Section de dela en question, est JUSTINE PYRAME du bien 1e Vendredi 4 Mar, Na, le général Houda. A rapportée. mais de conrte durée après une averse assez tier acmellementie dn chef de Louisima Saintgns des Ministres Jérémio le Président, for- tion, avec ereaseananer une nintéremant la 9ème. Quar- Pork-au-Prince, le ler. Juin 1910. Jeriel deeninsi locale, quedeea: maieon et Pétion Pierre-An- accompa- snccessenrs Le n'a pu compétenoe dont aueun de Sec- ses P. 3e bon peaple sei rend au quartier maillatreet del la de la cava. tion de Général ces SINON encoredonnerl 6e complut la dans preuve. Par ANSELME, Anivé à la Tacciame Sovane od- genèse d'nne temps inonbliables Tévoca. de leur lettre chitz, in eméricain, Bavonnerie cheirneanent M. Harris suite et existence si bien toujours la 18 Janvier collective, en date du snent industriel, arrête directeur de cet Lifs- le Chef de aboutissanta son pays! la position remplie dans la lin, P. dernier, Nessieurs Ed. Bouadresser ces paroles Son Erdellence 6lablisse. pour lui Des troupes avaient supréme d'être Colo Sidney Faublas... el Folmé, Madame Vve 4 Président, élogienaes la une Savane. Illes passa donc précédé en le Préaident sur cisse ayant Mademoiselle Joute Nare La présidlentielle, petite tournés en ville, Il revue; Domaines des rommanique à la section des 4te Bavomnerie Avenir, connue MORICE ou l'attendait Sa regaguni droils sur pièces 6 ville, det et le supréme d'être Colo Sidney Faublas... el Folmé, Madame Vve 4 Président, élogienaes la une Savane. Illes passa donc précédé en le Préaident sur cisse ayant Mademoiselle Joute Nare La présidlentielle, petite tournés en ville, Il revue; Domaines des rommanique à la section des 4te Bavomnerie Avenir, connue MORICE ou l'attendait Sa regaguni droils sur pièces 6 ville, det et le élablissant leurs lenee. il pariage la joie de tous en cet- Srr Clergé eayen renns Grandenr Mgt. dans la Phabitation 44 heur, qa'il la revoit avec revoir Votre Excel. tion ces entrefnites, les en visite. mune seclion de Lainberi, siluée se sonviene de d'antant tout plna de bon- soD et Pierre- le André et Jérémie Secrétaires d'Etat Péde Jacmel. la Aarnea-tirelet com-. ur toutelay Déicgué protection du que Votre le concoure et Ce tribunal Tribunal de Paix. ont visité la Pri- cance fnite par dénonciation à la va2. s avait accordé. desvetbealeste en Escellenen cette alors satisfaction est en bon état et fonctionne à la la vais du bièn en Monsieur Hlilarion Beauson da Auesi, ville, lui la générale. lisle question et concert de mettantea voix Prison est insérée au (C ligurant dans * ville à Toceasion de joie qui B'élève cal'nnis- en sur repiacement située de rne de la Place d'Armes, 1909, di meure Noniteur > du 13 Mars - cellence, 66 Yive le il luis tsouhaitel Farrivéo la de Votre cette Ex- Ramion. çonnique La en tranaformation Tanciemne de ce Loge Llleurraae Port-au rapportéa. Cecriest Président Simon bienvennee I" cets'écrie: la guerre des Prison Cacos a été faile en 1868, Temple maPrinca, le 16 Avril 1910. Il està constator répété par des oentaines tion du général Michel et des Pinnets. sous la lors de P. ANSELME. sance PoDr la boune les sentiments de depottrine Pendant le Dotingue, des direc- 1.6 Antolbe Simon aux Cayes, edainbtration du roconnais général dement viates, le da 8 la février acbargbementi ville 1869, et le forces Salna. ministration EeliTralerandatak s parp plus d'un étranger comme Délégné, ex. Sylvain Saluave des Chyvs, terrible le bombar- mune, des Ananices de préposéd'Ad- cetle TAvenir sméricain, n'a Du zecopnatt que Ainsi M. Lifs- cette prison, oil en personine, M Président invite lons les comsous la protection se maintenir et la Saronnerie feunes et des enfants étaient encagnés directeur de lant urbains que ruraux, fermiers delElat, ane hier, M. de Paneien prospérer que dans les rangs du de jusqu'a des queleonquey à se genéralement : maison de Hensener, chef Délégue de de mé. Domingue que les Gonveraement ceuxqui combattaient alla dire à aveeleurs di rniers présenter en son bureau 8ous commerce Johs. timporsamte Sulnuuet !Le Drisouniers criaient: TYue rodevaners du s à sreçus pour payer leurs -cordiales EETIR ont été les du dacobsen, disait paires, devenn ténéralilstine farienx, denforecs bre d'annfes. : maison de Hensener, chef Délégue de de mé. Domingue que les Gonveraement ceuxqui combattaient alla dire à aveeleurs di rniers présenter en son bureau 8ous commerce Johs. timporsamte Sulnuuet !Le Drisouniers criaient: TYue rodevaners du s à sreçus pour payer leurs -cordiales EETIR ont été les du dacobsen, disait paires, devenn ténéralilstine farienx, denforecs bre d'annfes. iEtal depuis nom- -TOINE avec le relntions Cosmiercess dn Général couabien prisou, ce qui onlonna de revolutions mnitrailler Un délai de merce de reteuir 6tranger Commerco' Anssi ne haitien et le Com- AN- E berent 8ODS Prés la d'une nISAEPADeES trentnine de misa exé. celle dale, quinze jours, de cette mnitraille, en femmes tomleurext a"partir par Cayes. le brésident favorable dans ngaenrant impresion pas d'horreur Au et d'arrachants poussant des cris de Passé leqnel délai, aceordé, L. lles truche le 4. Hervé, gérant de leisséo des drame Chapitre Ifatoire, nous séninementse droit seront prises mesures que Bre, Directeur dira de nouveas, AeIEn Thabitation Du- déléhile terrible sur le nom qui resta comme reviendrons nne sur ce conire eux. que vistera le des Uaines sncrières dimanehet et M. Va- La journée de Aichel tâche in- Le Saint-Michel, 7 mars 1010. casion de confirmer midaidente aura de s'est passée en commo visites. celle de Doningna demain 5 mars, I preposs, sinstrie. par le Général SIMON tont à le pniseant Ggalemnent tappni Lee prêté sonnel benncoop du Cabinet reçn en même temps Le Président SINON a LTILETLANDAIE Ce sont Jà des PAgnentisra et à TIn- ion de la travaillait ferme que à tout la le per- Tesfadainiatrva des de faires con-epondaneil en retard liqntida. Gmoises, finances des per gennabronee à DCS lectrmra. temoignages qni ne doivent de confiance et courantes, surtont que la Liberte et des laissait afA. Devantla Chapelle au de neuple huftien. point échap- Ra Dimanche 6, apràs mididn 4mars, CADET. 360 Préatilent sarréte sous la Sainte troupes de la Exruison, Taudience et la rovue des Par sa lellre du 2 du chaude par deg MSociétes 77 rurales nne belle-I -Entrée Famille, occu- le la F'excursion célebre taneattenduea nous Mlondame partirons le Doeteurtebron courant, Monsieur zmes, au exitation, rythme agitaut Kias-Rias en pleine fôte et vaitg tgodter propriété un du Gonoral SIox, Combe- on F Déparement de ayant communiqué ait axcort puiseant et et oriflam- verset repos mérité, ilsa. Tlstérieur, Seclion des : refrain sautillant de tlesgrandal aprhs les enuuis di- Domaines, dis piices Awluine cet longtempe: administration militaire imencimment et civile une hanto Monsicur mandanl, le Docteur David elebli-sant que (na cé lomuprs Simom; ,ayant duré si csl proptiélaire de Ledan, son Nmwa rb ywpillona: (A continuer) I du mentsis Cn P lle ville, à l'emp'sce. autillant de tlesgrandal aprhs les enuuis di- Domaines, dis piices Awluine cet longtempe: administration militaire imencimment et civile une hanto Monsicur mandanl, le Docteur David elebli-sant que (na cé lomuprs Simom; ,ayant duré si csl proptiélaire de Ledan, son Nmwa rb ywpillona: (A continuer) I du mentsis Cn P lle ville, à l'emp'sce. Nous lan main ANTOINE et de Tanigle des rues Uw tuynl LAFOREST, dénon Champedo-Nars inlion à In Réunion :Bon Excellemoe Direetenr de € Tlaiti le 5 Mai la vacancel cluilede re la Spathiqne couplet interprate à souhatt ce téraire 1 politique et Lit1909, Mademe Vre. bien. populaire qui oxitrime symhialuniognepate Darihdkmy, el Pnélis tonte CAFLRS R. rues Uw tuynl LAFOREST, dénon Champedo-Nars inlion à In Réunion :Bon Excellemoe Direetenr de € Tlaiti le 5 Mai la vacancel cluilede re la Spathiqne couplet interprate à souhatt ce téraire 1 politique et Lit1909, Mademe Vre. bien. populaire qui oxitrime symhialuniognepate Darihdkmy, el Pnélis tonte CAFLRS R. OSSON. Port-an-Pvirce. le sapportée. 20 Mai 1910. P. ANSELME. --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TR ACEES NOMI DES DÉNONCANTS PAR LA LOI DU 21 AOUT I0Gs SITUATIONS DES BIENB CONTENANCE J. C. Magloire et Jh. E. Lelièvre.. APPROILARIVE DATES DEB A. DÉNONOTATIONS S. P. Duchaine Rah.Piatseaxfontis ( Cotes Arthur Viaud. Laprovanon de-fer, 9 carreaux de J. S. Thimothé, Liétout Prophète, W. En la 408 seetion rarale Plaisance. 4 carreaux de terre. terre. 6 Mara Colonel Coquemard et Emm. Zéphirin, lère. à section rurale de deaCoceanal. 10 Une portion det terre. ler. C a Madame Extra Prançois. Càracol. Champeing carroaux de terre 22 Févrler 66 Nésida Rigand êt Ed. Laroche. Péilon-Ville, ITrou hab. Chanionaitre. : Une dant de Phabitation Samson dépenForban,sect.de Mont-) Ronis., 80. portion de terre.. Avril 5 carreanx de terre 22 Janvier 1909Avril, 1910 Elat des demandes de ferme auuquelles suile sera donnée dans les NOMs formes tracées par la loi du DES SOUMIRGIONNAIES 21 Aodt 1908 ( Suite SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA Luc Dorsinville. DES PRÉSENTARION Morne-à-1 Bateau.. DEMANDES H. Price. 20 carrean dé terre environ Brasidas César. Pétion-Ville.. près Phab. "Des Philémon Jean-Jaoques. St-Martin, Arrondis. aux env. Fort National Un Un emplacement, No. Harengs 5.. 30 3 Septembre 1909 Goàve, Léogâne, communePetit terrain d'un demi carre 14 Mai Bourdeau, habitations Trois Figuiers, Novembre 1908 J. E. Kénol. nac,d des Fourques. Sénac, Durissy ou S6Nérette Pierre et. Albéry Jean. St-Mare, hab. Gullon et Pivert.. 45 Un carreaux de terre.. Rémy Brutns fils.. Momne-a-Batenu carrean de terre. 17 Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des -Bouquets. 2 carreaux de terre environ. 30 Gctobre Christian Richard. Débarrières 4e. sect. rr. Gonalves' Une propriété de l'Etat. 21 Décembre Mme, Filia Thomas. Hab.Forrand Ge. 15 6 44 Un carreau de terre.. Eramise Jean Philippe. Ft-de-Paix rues Marché et Cafman 7 carreanx de terre.. se Eramise Jean Philipye.. 3role-Se-Nicolns hab. Faëton les sect Une propriété. 14 Janvier 1909 sect. Faéton au haut tête gros ban lère, 2 carreaux de terre.. 27 20 Janvier 66 Horatins et Armaxis Nicolas. Cotes-de'fer, com. Mole-St.- Mme. Termosins Jules. Lindor, FCNCLeEERAT Pt.Pont 2carrenux de terre.. Joseph No8l Jacmel rue Ravine. 10 carreanx de terre.. 27 66 -Geffrard Domabardopolla, habitation Pintrof Un terrain. 1909 sect. Faéton au haut tête gros ban lère, 2 carreaux de terre.. 27 20 Janvier 66 Horatins et Armaxis Nicolas. Cotes-de'fer, com. Mole-St.- Mme. Termosins Jules. Lindor, FCNCLeEERAT Pt.Pont 2carrenux de terre.. Joseph No8l Jacmel rue Ravine. 10 carreanx de terre.. 27 66 -Geffrard Domabardopolla, habitation Pintrof Un terrain. Elie Rochebrun Jérémie 4 hab. Gustin 10e sect. rur. Un 3 carreaux de terre.. 26 7 Janvier 66 Joseph Dorisma Lolo € Mahotière St-Louis 5 carreaax reste de de Phabitation.. do Benjamin. Habitation Jean, Bande du 10 carreaux de terre.. terre. Joseph Jean-Baptiste. do do do Nord.1 1 1 carreau de terre. Ant. Samson et Stella Dumas. do Damise, Terrier-) Rouge 3 carreaux emplacement. 10 46 Février 1909 4 M rtilia Dorvil. Pean-Prince jian Guillaume. près la briquerie Gd. de terre. 16 a Hléritiers Estimé Portan-Prines rue des Des terrains. tés Etismable J.Baptiste Estimé. représenFossés. : Un terrain 19 et 21 Février) I asFih Pierre. Marmelado, hab. Ducellier. 9 Février 4e P A. Dauphin. Hab. 4 Grand Coco, Cap-Hattien.. 4 5 carreanx de'terre. Joseph Jean-E Baptisto Calix. Quartier George, de Gonaives. 8 carreanx de terre. 15 Février 1909 Marmontel Sylvain, la Petite-Anse. carreaux de terre. Mme. Ulsima Jean-Louis. Un Un carrean et demi de terre. 23 ler. Novembre Mars 1908 Guillanme Vaval. Dean-Prinos Ilet Mercier, derrière St. Joseph. Un terrain. quart de carrean. 9 Février 1309 Hean-Philipnpe Ph. File- Aimé Abraham Hab. Gervain, Cavaillon. Saint-Marc.. 16 carreaux de terre.. 20 4 ( Juste Levros et Marins Guerrier. Pont Mont-Ronis Saint-Marc.. Une 4 carreaux de terre.. 22 2 Mars Alexis Parisien. man-Remanbons [Hab. SL.Louis-du-Nord Un portion de terre... Dérolias Dérolien. Lumaire, 10e sect., Jérémio. Un reste de terre. Février 46 H. Chérabin, Boudacole, 2e. 4 8 reste de Phabitation.. 16 6 Mars Paul Prosperi. Roche Auguste, Pestel... 1 carreaux de terre. 6 (6 1909 :. Madame Dérilus Jean-Baptisto Gras, 8. Bayaha, Ft-Libert6. 12 carreau de terre P. H. St. Armand et Emm. Paul fils. Gonalves, hab, Belance, 2e. section; 10 carreaux de terre 26 10 Février 4 D. Pinchinat,. à Pérou, Ge. sect. rurale 12 carreanx de terre.. 15 Mara Robert Breau Léogane, surl Thab, Dulagon.. Un carreanr terrain de terre. 7 Avril 1909 44 Duval Jean Lovis. Ition rurale hab. de Palmiste-a-Vin. Fauchette en lns sec- Un carrean et demi de terre 14 Joseph Isidor. Plaine-da-Nond, 6 sur hab. Papillon. Une environ 10 Juillet Célicourt Pierre. a 64 Maréenge Une propriété del lEtat. de terre.. 15 Mara Robert Breau Léogane, surl Thab, Dulagon.. Un carreanr terrain de terre. 7 Avril 1909 44 Duval Jean Lovis. Ition rurale hab. de Palmiste-a-Vin. Fauchette en lns sec- Un carrean et demi de terre 14 Joseph Isidor. Plaine-da-Nond, 6 sur hab. Papillon. Une environ 10 Juillet Célicourt Pierre. a 64 Maréenge Une propriété del lEtat. F. Imbert et Gaston Reneaud. Marmelade, à Martin, 3 propriété de l'Etat... Montès Anguste. port.de-Pais, en la Gème. section. Un carreanx bien de terre.. Molse Gaspard IPetis-Godve du Fort Royal.. 2 carrenux 18 Octobre Septemabre 1909 Munder Mathieu. St-Louis da E en In lère, sect. Une de terre environ. 21 4 Dame R. Delbean. Lamerete Jacmel, sur la rne du Qaai.. Une habitation. propriété del 24 Août Madame Simon. place d'Armes, Un PEtat... 12 Octobre LE Veuve Saint Surin.. Marigot, hab, Tittante( omplacoment. 6 44 Madame Marie Nelson. Bizoton M0le-St.- -Nicolas, hab. Carrénage- Madougonl 2 Une carreanx de de terre. 23 * Gustave3érôme.. Un' portion terre. 24 Junvier Pétion ville, rue Chavannes.. Un terrain terrain de PEtat... 23 Mars 17 Janvier --- Page 8 --- LE MONITKUR. ila fail choix du Je, soussigné, annonce au public et au EECRSTAIRERIE P"" DETAT DE LINTÉRIEUR loi sur TEnregistrement. KERNISAN, pour elre Commerce en particulior 1909 que mcs el Janvier reçus ciloyen THRASmHOLE des mois de Décembre Préson second commis. 1910 que j'avais confiés à Monsieur. DES DOMAINES extor- * SECTION Croix-des-Bouguels, le 25 Mai 1910. vost pour être négociée, ont n'ai é16 pas reService de la curalelle H. KERNISAN. qués par ce Monsieur que je vu depuis lors. nuls et "Le Curateur principal aux successions DE En conséquence.je les déclare m'en être vacantes ayant élé informé que la veuve CIAMBRE DE COMMERCE de nul effel, duplicaia devant Appau, décédée à T'hospice 'SL. Vincent d'OctoPORT-AU-PRINCE delivré. CÉSAR -de Paul dans le courant dn mois LAIIENS bre 1909, possédait au Bel-air de St.- une Fran- maila Chambre de son allenante à la Chapelle de- l'arli- Selon avis reçu par les Port-au-Prince, le 9 Juin 1010* cois d'Assise, invile, en verlu tous Commerce de Port-au-Prince, Expor- le 1er. cle 15 de la loi du 14 Juin 1841, taleurs sontinformés que, depuis droit AVIS ceux qui, à un litre quelconque, succession, peuvent à Avril de celte année, France un sur nouveau les sacs foravoir des droits sur celle de six mois. elle de- l'arli- Selon avis reçu par les Port-au-Prince, le 9 Juin 1010* cois d'Assise, invile, en verlu tous Commerce de Port-au-Prince, Expor- le 1er. cle 15 de la loi du 14 Juin 1841, taleurs sontinformés que, depuis droit AVIS ceux qui, à un litre quelconque, succession, peuvent à Avril de celte année, France un sur nouveau les sacs foravoir des droits sur celle de six mois. estappliqué en et ce LE MAGISTRAT COMMUNSL les faire valoir dans un dilai mantl'emballage des cafés, éleré Laea le DE POnT-AU-PAINCE. Port-au-Priner, le :0 Janvier 1910. droit est de plus Gls ou qu'il moins Y a au centimèlre nombre Invite les propriélaires des emplace- deCONTRE-AVIS DOMANIAL carré. été décidé le Syndical du Com- ments de la section Sud de la ville, incenlla des cafés Br Hâvre que ce droi- venus vides du fait des derniers de Loutes Par leurs lettres en dates du, 5 et 16 merce serail à la charge des acheleurs, mais dics et surl lesquels des à lés hailliers faire défricher féviier de.celle année, les sieurel dame quel les sacs ne doivent pas avoir dixième des sortes ont poussé, clôturer ensuite, afin que Volny Mary et Annosia Mars, ayant com- bandes de couleur dépassant le ils d'abord et un aspect favorable. muniqué au bureau de l'administration de la surface du sac, parce qu'alors la sur- ce quarlier 11 reprenne accordé, à cel effet, à partir section des domaines; comme tissus teinls, dont leur est du Cap-llattien, élablistant leurs droils sur les paient est de hrêl francs par 100 kilos. de celle date, un délai de quinze jours, desactes situéeslo. en Thabilation a Ga- Laxe Dans ce dervier cas, la surlaxe cstà passé lequel TAdministration de ces communale propriéléss ComIra à emplacements. 1"' lineau, section Bande-du-Nord, la charge des vendeurs, puisqu'il dépend une pren l'égard de droit. mune du Cap-llallien ;20. en lhabitalion de d'eux leurs emballages aient ielles mesures que mois "-Bertin " seclion Margol, Commune bande dee couleur large cu étroite. Fail à PHôtel communal; les jour; Pilate; sont nulles etdemeurent à la vacance rappor- faites Le président de la Chambre de Commerce, et an que dessus. tées les dénoncialions Mary le 11 Oclobre 1909; D. DÉLINOIS Dr. DUCHEINE AMBROISE. par fo. Mr. V. 1909. 20. Mr. Simon Gaulhierlo2zfoviert le 23 Mars 1910. POUR CONSTRUCTION i Cap-liallicn, A VIS DIVERS. MATÉRIAUX Le Chargé de Padmninistration. En vente chez P. E. PAINSON & Co. HYPPOLITE. Les soussignés ont la douleur d'an- 47 rue du Qoai : planches et cartelages tôles noncer la mort de leur chef Monsieur le 11 de loutes qualités clous el ele, dimensions, etc, carresux. F. TERRMANN survenue à Bruxellcs de ier. choix, Le soussigné préposé de lAdministra- de Saint- courant. Prix modéré- condilion cash. tion des finances del la commune vertn des Les allaires de la maison continueront AvriI 1910. Michel, déclare au public loi qu'en comme par le passé. 14 Port-au-Prince, 11 arlicles 80 el 81 de la sur l'Enregis- Dupertrement il a fait choix du citoyen le 13 Juin 1910. Bruxellcs de ier. choix, Le soussigné préposé de lAdministra- de Saint- courant. Prix modéré- condilion cash. tion des finances del la commune vertn des Les allaires de la maison continueront AvriI 1910. Michel, déclare au public loi qu'en comme par le passé. 14 Port-au-Prince, 11 arlicles 80 el 81 de la sur l'Enregis- Dupertrement il a fait choix du citoyen le 13 Juin 1910. et le public sont avisés ; Port-ac-Priner, Le commerce val Coq, pour être son commis-signataire comme de la F. HERRMANN & Co. que mon collaborateur, Monsieur H. il répond de sa signature REINBOLD & Co. HUSHAHN, intéressé dans chargé ma maison, de ma. sienne propre. HERRMANN, est, à partir de ce jour, Saint-Michel, le 5 Mai 1910. procuration. TALLETRAND ainé. Le récépissé du Bureau de la Recetle Aux Cayes le 28 Mai 1910. et Dépense au No. 2.688 définilifs délivré en slea- noC. VOIGT. Le soussigné, préposé d'Administra- Ire nom pour du droils 20 Mai, montant P gour: 2 lion des Finances de la Commune qu'en con- des mer des 27.93 Sarnia est adiré. Nous le déclarous délivré. à Monsieur Roc: Roseaux, annonce au public de la loisur devan! etre dressé. Le reçu le Directeur du magasin formité des arlicles 80 et81 du ci- nul, duplicata Juin 1910. EDOUAND, par cn dale du 15 Mars Tenregistrement il a fait choix Port-au-Prince, 14 ceniral de P'Elat, bauées, avec Raphaël Pellier pour être son comHIUNECK & Co 1910, no. 229, pour quatre de mia-sigpataire 1oyen et qu'il est. responsable accessoires, fournies au Département est déclaré nul, comme de In sienne prola Marine, étant éguré, de sa signature Auguste Savain, soussien ayant élé dressé. pre. Hosear x, le 16 Mai 1910. Mme. veuve savoir au publie el en particulier duplicala le 4 Juin 1910. gnée,fail de la Guerre qu'ello a perdu Port-nu-Prince, Le prépo 6 au payeur s'élovant à la somRoc EDOUARD. A. PELTIER son .ivret de pension centimes. me de G. 3,33 le 41 Juin 1010. Port au-Prince. Imprimerie Nationale. préposs d'administration EocAND CHENET. Le soussigné. celle Commune- déclare Portau-Psiner, SAVAIN. Directeur, des finances de vertu de l'arlicle 80 de la Madame Vve Aug. au publie, qu'en ANN survenue à Bruxellcs de ier. choix, Le soussigné préposé de lAdministra- de Saint- courant. Prix modéré- condilion cash. tion des finances del la commune vertn des Les allaires de la maison continueront AvriI 1910. Michel, déclare au public loi qu'en comme par le passé. 14 Port-au-Prince, 11 arlicles 80 el 81 de la sur l'Enregis- Dupertrement il a fait choix du citoyen le 13 Juin 1910. et le public sont avisés ; Port-ac-Priner, Le commerce val Coq, pour être son commis-signataire comme de la F. HERRMANN & Co. que mon collaborateur, Monsieur H. il répond de sa signature REINBOLD & Co. HUSHAHN, intéressé dans chargé ma maison, de ma. sienne propre. HERRMANN, est, à partir de ce jour, Saint-Michel, le 5 Mai 1910. procuration. TALLETRAND ainé. Le récépissé du Bureau de la Recetle Aux Cayes le 28 Mai 1910. et Dépense au No. 2.688 définilifs délivré en slea- noC. VOIGT. Le soussigné, préposé d'Administra- Ire nom pour du droils 20 Mai, montant P gour: 2 lion des Finances de la Commune qu'en con- des mer des 27.93 Sarnia est adiré. Nous le déclarous délivré. à Monsieur Roc: Roseaux, annonce au public de la loisur devan! etre dressé. Le reçu le Directeur du magasin formité des arlicles 80 et81 du ci- nul, duplicata Juin 1910. EDOUAND, par cn dale du 15 Mars Tenregistrement il a fait choix Port-au-Prince, 14 ceniral de P'Elat, bauées, avec Raphaël Pellier pour être son comHIUNECK & Co 1910, no. 229, pour quatre de mia-sigpataire 1oyen et qu'il est. responsable accessoires, fournies au Département est déclaré nul, comme de In sienne prola Marine, étant éguré, de sa signature Auguste Savain, soussien ayant élé dressé. pre. Hosear x, le 16 Mai 1910. Mme. veuve savoir au publie el en particulier duplicala le 4 Juin 1910. gnée,fail de la Guerre qu'ello a perdu Port-nu-Prince, Le prépo 6 au payeur s'élovant à la somRoc EDOUARD. A. PELTIER son .ivret de pension centimes. me de G. 3,33 le 41 Juin 1010. Port au-Prince. Imprimerie Nationale. préposs d'administration EocAND CHENET. Le soussigné. celle Commune- déclare Portau-Psiner, SAVAIN. Directeur, des finances de vertu de l'arlicle 80 de la Madame Vve Aug. au publie, qu'en