--- Page 1 --- Samedi, 11 Juin 1910 PORT-AU-PRINCE BURKAU DE REDAONON 65ème. Année. ET P'ABONORECENT 126, Eso Gdfrard. 3 NUMERO 47 TB MONITEUR, D'HAITI DE LA REPUBLIQUE OFFICIEL JOURNAL ET LE BAMEDI. PARAISSANT LE MEROREDI LOCHARD, 26, Bué geffrard. EN CHST, PAUL pas rendne DIRmorsUn HT RADAOTEUR Les manuscrits: non insérés ne seront et seront détrite. partent des 1eret 18 dechaque Prola Les Abonnementa Un an, P. L.50. - Bix mois, 10 PS. centimen. Samedi, 11 Juin 1910. 3.50. Le No AFFRANCHIR RREEAS mola, P. e rEiraagen lea frais Pour les Déparimanis de poste en saa:. nomingl, M. le président dléclare APFAANCHI 28 ans de Pappel séance ouverte: sénateur de la République. ..G. 100 la doane lecture' du rapport du: service, 15 ans Lafontant.deiote de iégialation, Puis: il dont la teneur suil: SOMMAIIES 20.Rodolphel 26 ans de Comité permanent mel; député du péuple, a 100 COMITÉ PERMANENT service, 9 ans de legislation.. du FARTIE OFPICIELLE erviles 30. Grandjean Guillaume, de la RéRAPPORT Arrelé del liquilation seauce u des 18. pensions Avril 1910. 1910. Cap-Eattioen, 29. sénateur ans de service, 21 ki 100 Au Sénat de la Républiqus. CHAMBRE SNAt. Séance du relevées 15 Avril" dans Jes. poids des publique, ans de légialation. les Tablesu des diltérences les dovanes. del la Répoblique Salvador, des. Coteauxi Messieurs Bénatours, denrées eimbarquces par 40.M. de lal Bepablique. ans 4 100 vous. avez formé, en vartu de de e Esercire W048-1010. aénateur 9. ansdel législation.. Le Comité 56 de soe Comstitations Wemapreeee été de NON OFFICIELLE. de service; Bernateau, de St.- Tarticle vous faire part de tout ce qui a Tobjet linter: PARTIE dais le départe. 50. Cyrille du la Ré- 12 sa plus sériense pebocapations de la pendant session. Relationa de la tourode Présidentielle ANTOINE LAPOREST et R. Louis Nordotmateurdel 25 ans de service, a 100 valle qui notis a ssparés de presset lés ment du Sud., Rar MN. publique, :' n a eu soin, dès la fermetare, le Bndget GeOssoN: (site), Avis divers ans de Frédéric législaition. B.Oésar, de PortMEER de la voté le Corpa Légis: puer 60. néral Répmbliqse MExéoutit Ave panaulmnaigs o été E au.Prince, onecinLen C6 20 latif, lequel a presorit par laloi. de service. mpaeup bunal civil, 20ans Total. G, 520 être Le pretnigasdana Comité ne manquera pas de vona de Tintérteur appren: PARTIE OFFICIELLE. seront ins- dre quil. a reçu du Depactoment le 10 Octobre Monsieur 1909, date le Art. 2. Ces pensions des petisions ci- une invitation de E naissance de crites au Grand Livre d'Etat des aaniversaine Président de 1a: Républiqne. service. mpaeup bunal civil, 20ans Total. G, 520 être Le pretnigasdana Comité ne manquera pas de vona de Tintérteur appren: PARTIE OFFICIELLE. seront ins- dre quil. a reçu du Depactoment le 10 Octobre Monsieur 1909, date le Art. 2. Ces pensions des petisions ci- une invitation de E naissance de crites au Grand Livre d'Etat des aaniversaine Président de 1a: Républiqne. ce jour, A PunaniARRÉTÉ viles tenu à la. Secrétairerie extrait en être délivré Le Comité s'est empresmé, de donner an son nom dé: da Financee pour et les arrérages en, mité de Corps, 8es membres, une ouvelle preuve de ANTOINE SIMON aux pensionnaires jour qui sera dé- grand Général TFRANCO ANTOIMEBINONL le préaitlent du FRANCOIS être payés à partirdu conformé. Sonementau aux parolos Sénat, le PrésiPRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE terminé dans Tinseription, civiles. Comits En répotise Lui adressa an a nom fait reasottir combien de la Constitution; ; ment à la loi sur les pensions Arrêté sera im- dent de la Répebliqse i chaque fois que loooasion S6Vulartiole 162 et 2 de la loi du Art. 3. 1 Le présent à lai diligence il était henurotx. pour Lui, de constater que au le GonVu, les atticles ler. primé, publié et, exécuté des Finances. se presentait n'est cotnposs d'amis dévonés dont le con1894 ; 10 du d'Etat 'nat et à la :AseS pablique 30 Septembre ler.. dex la loi da Secrétaire au PalaisNational, à. Port-au- de vernement cours. Lui est d'ores et déjà Sinvitépar assar6. un Mesage Vu Tarticle Donné le 8 Juin 1910, an 107me: Votre Comité ayantété à Ccommnemores Août 1894; : articles, 4, 25,26 et Prince; du Depantement de Tintérieat, de Téleo.ion au du Chef complet, de Et égatensent les 1864 sur les vindependance. A.T. SIMON. la date mnaivereiso a encore, par 8a présetce 27 de la loi du 19 Novembre % Par le Présidont: : et FEtat, rehanssé Véclat de cetto solennits. ndresmans la parole ponsions civiles : et les d'Etat des inanoes Le pmbstaentan Comité pour Le félicitor, au nom la paix, du demandes, présentées Le Seordiatife an Chef de TEtat, A l'aide de Vu les à Tappui; dni Comumerob, grand Corps, de pouvoir anu6e de sa petaidenon n'a le pieces produites du Senretaire d'Etat Ls.: ED. POUGET. o6lébrer la premibre de signaler en des termes précis Sur le rspport et du Commorce, E manque qu'il Lui importe de comjturer. pénétré de des Finances des Secrétaires de ln Répollique, intentions Etde) l'avis du Conseil SENAT Le paroles, Président répond que BeB bonnee Il oepère done cee conpuee du geand Corps, les àmh6 a'Etat,, ARROTE: dn Lmnii 18 Avril 1910. premibre de signaler en des termes précis Sur le rspport et du Commorce, E manque qu'il Lui importe de comjturer. pénétré de des Finances des Secrétaires de ln Répollique, intentions Etde) l'avis du Conseil SENAT Le paroles, Président répond que BeB bonnee Il oepère done cee conpuee du geand Corps, les àmh6 a'Etat,, ARROTE: dn Lmnii 18 Avril 1910. étant avoir tout son concoure situntion apportat aotuelle du la liquinéoousite E Article 1er, Est approuséel ch-aprbs in- Séance de Costilatini dè M.le Siatenr liorations que à la c6lébradation des pensions civiles somme de cing Présidence procisotre. du. Comité per- Pays. Le Départemseat de Piatériann le promier w'élevant à la I. Paulin, président de la fôte de Matepenaane une dépoche An Comito diquée gourdes i F. à tion Janvior 1910, a adressé cent vingte SAVOIR : manent. sénateurs ayant répondu Vingt-sept M. E: Magloire, du Cap-Hattien, SBUOTHÉQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS 1o. --- Page 2 --- LE MONTTEUR m'incombent; je. vous prode cing. Sénnteurs et gitions qui mériter davantage prondre d'organisntion, cotpoas la préaidonce de notre mets de taappliquert Je désire trail Va invité ày de sept Dépate, Bons Dusselc, fut fondé, votre conliance précieuse. ne romppermanont, par Inquelle a'est honorable collague qui, Jnlien dans le moment, s'étaient vailler dans votre compagnic,je déaire part Le Comits, à son plus geaud léclat complet. d'une de nos trouvés Les collagues hors de la Capitale, ont été avertis, par prai. pas: avec l'entente vous; continuent je E etuyroasd d'aller fàtes magmnentsei mationales. de ses lettre, de ce qui a eu mes lien. chers collègaes; que Pharmonie. nous: ce désirest assurément plus belles Comité e'est. rouni, arenantnis d Sénat, et Tels sont les faits, du Sénat croitdovoir son- de- xisterentre sommes à un tournant difLe au local des s6anoos, a le Comité permanont tout en vons le votre. Nous il faut l'umembres, présents a la Capitale, mettre à votre apréantigns y ajoutar votre sanc- ficile de notre vie nationale: notre assisté des Séunteuis des derniors prochawver mandant de bien vouloir la pour sauver proo6dé à n'étaiont la sanction prèta lors de Pajourns- tion. du Sénat le 18 Avril nion, vous concorde promets enfin de me sacri-: le baux M Mossieurs les Faitan local des séanoea pays.de et je compte sur salut nient vous partanust a été adroas60 a 1910,. an 1070 de TIadépendance fier personnallemean de vous pour le - Le Em qui Camille St.-Rémy, sacrifice de chacun énatoure, Corpapar de vinvitation le Comité Norvégien, trait se. 18 Avril nion, vous concorde promets enfin de me sacri-: le baux M Mossieurs les Faitan local des séanoea pays.de et je compte sur salut nient vous partanust a été adroas60 a 1910,. an 1070 de TIadépendance fier personnallemean de vous pour le - Le Em qui Camille St.-Rémy, sacrifice de chacun énatoure, Corpapar de vinvitation le Comité Norvégien, trait se. au tanant prix Les miembrecs, Lerebours, Bansaan, Dassek, P. Paillière, S. de la République. se poursuigrand (Norwoge, ) ayant Diogenb Archer. Comité, Reprenant: Les éleclions ter. a Ohatstiaaua de la paix. quelqnes coLeprésitent du vent pour le choix du secrélaire. recueilNobeld Le Comits a eu soin donnant ACTTS détails de ce F.P. PAULIN. Les huissiers distribuent, puis pies d'ane eiroulaire ont été, en partie, distrilbuées : Les con- lent les bullelins: ayant voté, prix, Hequelea uns de nos collagues. val tinsmmanoe qui n'en M: le presilent, reprenant sont en dischssion. Tous les sénateurs Purne présents fermée. à quelques expéiée. Les collagues alAr- clusions de ce rapport sont le président déclare Cuvier Roude la quantité tonjotirs Radresser a leur Je les mets aux voix: ceux qui Les honorables sénateurs comme ont atmpoarsonts du Sénat qui tienti cun exemsplaire y relatives. de les accépler resteront iassis:, zier et T. C. Lautenf; désignés les Mm pourl Ismmenicatones devoit de vous annoncer d'avis contraire se léveront. accusent 127 hulletine, (majodiepostion se fait le le. Congrbs ceux de l'avis scrolateurs, distribués : Dussek 53, Le Comnité été. désign6 a Londroa, Le Sénat a adopté: rité 14) ainsi 1; totaf que son prosidenta. des Races, devants se Aa de viceLe du Comité blancs 2, Larochel,B. C.Lavache Daiversel le mois de Jailet 1911 en qualits Continuants rapport le grand 27. sénavers erm ahoanont manent étant admis par a la M. Paulin: t'honorable président cnotiAcation Ini a étéfaite Secrétaire- partinterms Gélieu de passer immediatemet mois de F. P' ayant obtenu la majorité Cette Monsieur. G., Spiller, ilya du 1er. teur Dussek élu 1er. secrélaire da de diaire Cette Investitacelaie formation bareaupourle des suffrages est séssion. * inéralds ce Congrbe: oeuisfaction dont le geand e la session: puis recueilpour le ier. mois de la : ouré uner douces de Les huissiers distribuent, pos- Bureau ( au sénateur Dusek) do a la Deternité. la du Commandiant le G6: bulletins. Et à cettequestion S'adressant je, vous félicite Au reçu de dépache du Cap-lasition alore Perma- lenlles fois : Tous les aénateurs présent Honorable collègue, eles fobjel de la part de KArtoatisemenha faisant part au Comité la mort de sée 3 vot6? 33 TAssemblée ayant répon- vote dont vous Corps, en vous néral Théard, nonvelle de sur- ont-ils Turne est déLe grand la. ins. Et à cettequestion S'adressant je, vous félicite Au reçu de dépache du Cap-lasition alore Perma- lenlles fois : Tous les aénateurs présent Honorable collègue, eles fobjel de la part de KArtoatisemenha faisant part au Comité la mort de sée 3 vot6? 33 TAssemblée ayant répon- vote dont vous Corps, en vous néral Théard, nonvelle de sur- ont-ils Turne est déLe grand la. a nent de la Doigaante Vinoent ainé, du silence allirmatif, lAssemblée. votre posté. vaus donne notre collague le Sénataar le. Comité permanent paran fermée: maintenantà vous avez: rempli honorablevonne au Cap-tiatuion dernier devoir a Phomoral clarée Blaise C. La- preuve. que jamais faill in sénateurs devoir. N'ayant ténant a rendre Buvoya Pintorme Les honorables désignés: ment votre de vos collèble Bénstenr. Vinpénk SE a nos colle- et. vache et Labbé Barbancourt. 27) bulletins à votre tâche; vous: recevez cetle fierté qui Anredeson Resanetane Vandsé Hilaire scrotatents, accusent Lerebours la récompense de pdenna Maglotres du grand comme D. "gues Ils croient Anmibal e TR Beliud, les priant au nom une couroune ainsi répartis: 1. Paulin blanes3; 29, total 27 votanls. vous a toujours caractérise. où votre énergiar Corpa, de bien- vonlotr déposer collègue. 1, S.Archer majorité des espérer qu'a ce moment des notre regretts : La geande Paupourle réglement aur la tombede au reçu de la dépicha.da collagues M. Dussek: étant acquise au: sénateur leur, est nécessaire être souSsalbetreremate permanent nos dépB- suffrages du grand. grandes questions quivontnome du Comité président Sanastoccadioa drannoacer au Comita.per été déja c616- lin,je le proclame le mois de la session. miscs, vous donnerezau en vous. F Rempneaant les remérmilea avaient le Comité,: Corps pour 1er: Mon cher de raflermir sa confiance mes collègues brées. che, que I n'est pas" moins se vrai consola que de n'avoir (S'adressant au président: d'avoir su con- M. Dussek :Je. remercie et de. conen pareille etscoastanon d'une impériense obli- la collègue, je vous félicite confiance des hono- du témoignage de sympathis de me donner la pas Pleaaiute Tendroit d'an oolleague. frappé: par server l'estime. et de la Voscol- fance dontils viennent à digoegation. A une lettre rables membres TAssemblée. sagesse et voJe m'évertuerai remplir mort: Permmnent a anssi reça des complent sur. votre tou- preuve. ment là charge qui mincombe. les Le Comité 1910 et signée honorables lui legues aplabir Nous 8 Février pour concourira poursaivons datéedn Dasselk et] Fleary Féquibre, tre formeté présen- M: le. ation. A une lettre rables membres TAssemblée. sagesse et voJe m'évertuerai remplir mort: Permmnent a anssi reça des complent sur. votre tou- preuve. ment là charge qui mincombe. les Le Comité 1910 et signée honorables lui legues aplabir Nous 8 Février pour concourira poursaivons datéedn Dasselk et] Fleary Féquibre, tre formeté présen- M: le. président: du 2e. secrélaire. citoyens Falien de la mort du distinguo S6naque Corps. tes les diffeultée cetle Poorralntse sestion. élections pour le choix puis reE part s faisant Momphaiar Pierte, et conviant avoir le grand lieu: le jeu: ter dans le cours le serment exigé par Les huissiers ayant distribué pose 3 Bes qui devaient matin: Le Comité Veuillez, preter les bulletins, le président di101 a feneraillen Février, à 8. heures du de convoquer les l'art. ler: de nosreglements. mainte- eueilli Ta suivanle: s'est empeessé aux fins de P. Paulin : a4: Je jurede fois question ont-ils VOpermatenk Senatoure présents a la incombaient Capitale, au grand M:F. du péuple; d'etre lidele ala Tons les sénateurs présents rendre les devoirs d'an qui de ses. membres a66d6. à -nir les droits et lobierteries reglements té? répondu par, un siCorpe. vieà-vis comrontie offerte par lo grand Corps, de son Constitution L/Assemblée ayabt est déclarée formée Une collègue défaint; Tentramnise sur Ba tombe du Sénat: Mes chers collaguess je lence affematif.rarne Blaise C. Lanotre a a dépos6e manqua Continuant: viens Les honorables sénateurs seriComité permnanent du Comité qui ne aa ému du vote dontje comme V. choisia comme Dar le président quelqués paroles d'adion, au mort nom ve- suis vraiment de votre part." Mais vache et Hilaire, l'urne qui accuse 26 Rradresser à celuique la d'etre lobjel tateurs, dépouillent attride lotalement Sénat la mepatinne, remercier 14,) micstssatja Ehafection de tous. J; il fantvous émotion." bulletins, (majorité Lerebours. nait d'enlever Messieue vaineu celle est bués au: sénateur p. de députée Portan-Prince delibérante L.honorable collègue Les etJ, B N.Valerabrmn, de fêter, anemnmet d'tne façon L Diriger une. Assemblée Mais se mettre en rapport M. le président: obtenu PunsM.Brédy qu6 Tidée qerila ont rotour eue à la Ospitale de Son chose difficile. donton Diogène Lerebours ayant est élu 2e. secrétaide la Bépablique au. avec la loiest la chose priacipale C'est par: là nimité des suffrages, le ier. mois de ta maa Exsollence lel Président Comité permanont du Benateslat eut ne doit pas se départir: méritor ate ré du Bureau pour prenidant associa du volontiane. Une Sebavocation présenta Tai pu à plusieure reprises votre au session. Lerebours) ): ci 8'y lie, invitantl les Bépatouta aux tbépates fns d'arbter les haute attention et: Je vous sympathie promets de au sénateur à réuinir, di- (S'edressant àla Capitale, se à rendre la mhantfeetation Chef de VEtak. se départir: méritor ate ré du Bureau pour prenidant associa du volontiane. Une Sebavocation présenta Tai pu à plusieure reprises votre au session. Lerebours) ): ci 8'y lie, invitantl les Bépatouta aux tbépates fns d'arbter les haute attention et: Je vous sympathie promets de au sénateur à réuinir, di- (S'edressant àla Capitale, se à rendre la mhantfeetation Chef de VEtak. poste que j'occupe. oblimeeuroe 1a propres haute attontion da Comité m' acquiller Ieatadimiinen gne Aprba de dabération sur la quostion,un --- Page 3 --- tate de Ia majorité, la séance est décla24, la majorité de 2iest sence rée ouverte. : MM. les Isisez-moi vous pré- du 31 12 blancs, plus un ilreste : égal 13. du nol- M.1 le président provisoire de l'article 8 de nos Mon cher collague, àl T'occasion M. le : irobservatinn Nous députés. en veriu : senler mes. compliments d'obtenir. Cetle conArcher présitdont: est trèa jndicionse, de scrutin. reglements ainsi conçu vote que vous venez Corps vous consetse, lègue allons passer à un second tour distribuent Les des députée présests fiance que le mérites. Vous vous de nonveau, "Art. 8.: ponvoire Bix bureaux dont les memvous la devez fe vos Les huissiers, des, bulleline: A aont vérifés choisis par par ordre dinseription. ewertnerez à la maintenir. chez beau- puis recueillent Senateurs Dr. D. scruta- Laro- * "Chaque bres. sont Commiaiion 80 nomme un président. les pouCette confiance qui tacherez manque de la rame Les et honorables choisis com.me ( Les bureaux ne penvent les vérifier coup: de nous, vous ude foisde plus che Magloire, bullelins (majorilé 14,) R voirs des memnbres seesion composent d'ane LégislaLe Sénat vous donne ce teurs, accusent27 AL Si, à partir de la élns avant ner: de montrer ce dévouem-nt, tou: ainsi répartis: 13, Jh. Du- a ture, il Be présente du boreau de nonveaux défnitif de la Foccasion avec lequel vous avez: A. Théard 7, A: Innocent 27. *la Cobetitution ils etre. admis à former patriotisma remplit votre mission publique. cha- plessis 4, blonc 1, total Le eitoyen Antoine a : Chambe, majurité et Jeurs pourront pouvoins seront immédia nommée jours Recevez donc, colleque, mes plus M. le président: obtenu la majorité des te tement vérifiés par une Commisstion Ieureux complimenls. voUs remercie, Ignocent ayant du A cette fn." M. D. Lerebours : Je sulfrages est élu Shsmtaureainita de M. Astrel nne Commission pour vériM.le- président, de vos bienveilnanues mes bo- Sénal, en remplacement décédé. Je nomme des députés nouvelleparoles. Je remercie également leurs sulfrages. Jemn-Jaeques. lui fera part de fier les pouroira norables collagues de: votre confance Le secrélaire archiviste ment élus. ainsi formée : Aug- M. Donyon, F: D. Jespère toujours mériter du bu- son élection. oblenu la parole, Elloest Emile William, M. M.le president: La: formation il Y a lieu de M: Dussek, ayant de la pièce suivante : Nord Charles, Eminaouel Gabriel. Jh. Sévère, J. n-Jaeques. lui fera part de fier les pouroira norables collagues de: votre confance Le secrélaire archiviste ment élus. ainsi formée : Aug- M. Donyon, F: D. Jespère toujours mériter du bu- son élection. oblenu la parole, Elloest Emile William, M. M.le president: La: formation il Y a lieu de M: Dussek, ayant de la pièce suivante : Nord Charles, Eminaouel Gabriel. Jh. Sévère, J. reau élant un fait accompli, d'un pteretsnreredne donne lecture. de la Chambre des Repré: B. Félix. Laurent: passer à T'élection de Monsieur Astrel Un message dJalé du 15 du courant, No. le La sénnceest suspendue. deur,en remplacemante décédé. : sentants, lequel MM, les Députés informent et ont for- Elle est reprise a f heure de Taprès Jean-Jacques, M. R. David : Je pense, MM., nous par Sénat qu'ils se sonl constitués ponr le premier midi. : J'invile le leur rien faire avant AOR mé ainsi buréau prési- M.: le président rapporteur son ne pouvons la session. G. Desrosiets: à nous: soumettre de la session: . Cela fait parlie du ser mois de B. Jn François et Dr: L: Camille, de Ja Commission M. le président: : dent : et 2ème. secre retaires; classé rapport. B: Laurent, déférant: vice intérieur du bureau: pas nous ler: : Le message sera M. le député J: suivant: : : Nous ne pouvons M.le président lit Te rapport M. Dauphia archives. ullé- à celte invitation, occuper de cels aajourd'hol. Hnissiers, distribuez aux L'Assemblée l'ouvérture sera Moesicurs les députés, M. le président: (Neprenant) convoquéa pour vous venez de nommer les bullelins: contre cette rienrement. de la Session : Ja La Commision que des nonvesnx, Me Dauphin : Je proleste presse : on solennelle à lordre du joury pour la vérifoation des porvoire a Part. 8 du Rèfaçoh d'agir. It n'y a rien. Touverture qui des Plus rien levée. n'élant Repatesappaie Svontormdmnent avec M. le. député très. bien altendre séance est s'étant constitnée et : glement président aJ.B-Lascent s00 peut de la session - do. H. BAUSSAN, C: Jh. Sévère, comme vient vous soumettre travaux Ler faits et gestes loi (Signé:) S. ARCHER, L. BARRANCOURS, comme Repporteun M.Je préadent: sur une SL-REMY, P. PAILLIERE, CR. REGNIER, rapport avoir étodi6 les pon: Sénat doivent etre. appuyés R. BARJON, B. C. LAVACHE, C: LERSBOUNS; En conséquence après 6lus et les ayant trouvés ud article des. reglementa R. DAVID, des nonvesux etA la loi électoou Archer : Je m abstiens tout simple- PH, CURIEL. DAUPHIN, T. A- DUPITON, voirs conformen a la Constitution de les valider. Ce sont M: votere NEY CAYENITTR, V. HILAIRE, rale, elle vons demande MM les députée Orphila Chasment de ne vole pas. C.J Rouzien. M. E.MASLOIRE, BANCE, les potvoire de Sévign6 Loubean M: Dauphin : Je au Sénat le T. C. LAURENT, Dr. D. LasoonsN S. , T. A- DUPITON, voirs conformen a la Constitution de les valider. Ce sont M: votere NEY CAYENITTR, V. HILAIRE, rale, elle vons demande MM les députée Orphila Chasment de ne vole pas. C.J Rouzien. M. E.MASLOIRE, BANCE, les potvoire de Sévign6 Loubean M: Dauphin : Je au Sénat le T. C. LAURENT, Dr. D. LasoonsN S. WILLIAM, Aecetenen du Sud) des L: Roseaux.) Labin fils, (Binche,) F. M: Archer : Je reconnais trouve que l'éléc- LEONCE LUBIN, A. BELIARD, F. P. PAU- (St-Jesn (Milot,) Alexandre Bratus, (Port-ae droit de voler.. Mais je est Le president. Bernadin, rédacteur en - ce moment ESTIMR jEUNE. J. DUBSEK, DiOGENE Paix.) saisit Toosasion de vous tion. d'un nous : les serélaires, Lia Commiasion meilleurs - LIN ees: cout chose: prématanée Ob pourrait et de Sar LEREBOURS senter, chers. collagnes, les plus patriotiqoem meltre d'étudier les. candidals rédacteur du Sénat, ments et ses sentiments Charles. M. F. de cause: Le secrelaire : Aug. Douyon. A.Nord Em: Gabriel. Le en. conoaissance Buissiers, recueillez ED: DEPBSTRE. Duesmel, Signé Félix Emile : Willia, le J. B. LanM: le president:. comme scrula- : Jh. Sevère rapporteur, des balletins: :.: Je designe Cori-let Kegnier. Ponreopisconforme Sénal, prasidenls rent: teurs nos Recuse collagues 27 bulletins, (majorilé Le semnitaine-erclises dai. le : Je mets en discusL'urne M. président: de ce ainsi réparlis : R. DUPLBSSIS. les rapport. 14) Monferrier Pierre 1; Abel sion. conclusions aux voix, elles sont votées. Blaocs 3. 12, Valin 1; DuplesMises de ce vote. MM, les 5. Innocent Pt.-Trou Théard a DES IEPRESENTANS En conséquenee Chnssrgne, de sis 5. lolal27: candidat n'a- CHAMBRE Orphila de St.- : Aucun dépulés Loubenu, M : le président dessulirges, nous des Rosenux: Sévigné Lubin, de Hinyant rouni la majorilé du Vendredi 15 Jean du Sud; Lubineiux Beroardin, de Milo! : allons: Séance prelininaire che;: Prédérique monB. c. Lavache, ( interrompant): E 1910. Brutus: de Port-de-Paix M: le candidallnno: Avil Alexandre & la tribune et Pardon: M. le président, trois voles blancs qui, tent eucesivement a. M. le PEALRTE cent est élu. oblénus lui font 15. promisotre de députs tent le serment Cconetitutionnel les droils dut avec les 12 H a candidat tInnocent Présidenos doyen d'age, avec Passis- A Je jure de maintenit la Le M. ix M: le candidallnno: Avil Alexandre & la tribune et Pardon: M. le président, trois voles blancs qui, tent eucesivement a. M. le PEALRTE cent est élu. oblénus lui font 15. promisotre de députs tent le serment Cconetitutionnel les droils dut avec les 12 H a candidat tInnocent Présidenos doyen d'age, avec Passis- A Je jure de maintenit la Le M. le président : Nxombeleur, dé MAC les députés Elner Hyp- "peuple et d'etre fidolea : Mes Comatilation. chers cotayant. Pardon, tancé, ylorvil Nau comme secrérairea. M. Orphila Chasensne Tintéressnate. M: S. Archer, interrompsatitt tour est négalif: It faut politeet da legues, fierde roptésenter M. le président, voix le au lieu de 12. Voici, nominal ayant accusé préau eandidat 13 volants ; enlevez les L'appel comment: il Y a 27 --- Page 4 --- L.. HONITEUR. Lamartine Camille que de celui du de- ce résultat,e élu 2ème. député secrétaire du Bureau. viens vous sions pour ne s'armer est M: Lamarline Camille: chiers coldes Rossaux, je: avez donoé voir. notre: - part d'effort très sensible MT Thosneur popslation remorcier du vote que vous de cetle pos C'esl en apportant que g'est donné le lègues, vous jesuis venez de me. faire,je vous prol'année dernière, en faveur au beau programme : c'est en y coopérant par mels que de faire lous mes eflorts pour juspolation. commune qui vous doit Gouvernement une saine aplication de nous nos prérodatives aurons de- tifier votre conliance. les députés, Celte nouvelle eternollement re- Soeatuatonsallet que fructueuse: M: le président: MM. de la vous.sera sa naissance Aussi elle. comple. infini- mainthonnenr d'une besogne le fauteuil déclareajournes les. Irayaux Touverture. compaisante. concours pour pouvoir M.G. Deerosiers va occuper est bre. Ils: seront repria après de la session. ment sur votre est à l'action et non de la présidencs qui lui gracieuse- en Assemblée Nationale évoluer. L'heure ment cédé le président provisoire. Les élections Je lève la séance. aux paroles. chers collègues, de Monsieur PRc president: FÉLIX, JB.N.VALE Je vous priey mes vive sympathie, dé- se pourauivent. : Fort de la M. F. DOCARNEL DESROCHES, ODILON Mécompter sur ma plus poseible marcher avec M le Dr. Léon de Séjourné Brédy, RRUN, A. EDOUARD EDMOND BAILLY, sirant autant dans que la main. recommandation notrecollsgue 1er. secrélaire le NOS, BOUCHEREAU, vous la main la pour MORAVIA Duno- -pnen Brédy: Messieurs, majorilé ve- je vous. propose Jn.-Francois. A: NORD CHARLES, LYNCÉE DONALD ALE- - M.J. M. a élé conslatée : nous nou- dépul6. Benuharnais sont. distribués et re- GUE, SEAU, J.M: BREDY, Mc. BAZEde TAssemblée valider les pouvoirs des Les bulletins : DENIS Sr-AUDE, Lours Lnons de il nous reste pour aujour- cueillis. M.M. les dépu- XANDRE, Dr. propose Jn.-Francois. A: NORD CHARLES, LYNCÉE DONALD ALE- - M.J. M. a élé conslatée : nous nou- dépul6. Benuharnais sont. distribués et re- GUE, SEAU, J.M: BREDY, Mc. BAZEde TAssemblée valider les pouvoirs des Les bulletins : DENIS Sr-AUDE, Lours Lnons de il nous reste pour aujour- cueillis. M.M. les dépu- XANDRE, Dr. P. SAVAIN; F. BERNARDIN, F. NAU, veaux élus. à la formation du dernière bureau L'urne dépouiliée Darius par Magloire a donné MEMNON LATS, aîné, J. B. LAURENTE Ja: Sk d'hui Chismbre-Adeouns aprocéder de notre le tact, tés Séjourne suivant et : A: BRUtUS, EMILE M. WILLIAMS, Ja. DEGRAYF. dela nous avons eu à admirerl du lerésultal Léon 25, Beauharnais Jn.- VÈRE; AUGUSTE DouyON, TAFONTANE, session. la sagesse des membres Camille blancs 5, Drouineaud 2, 0. CHASSAGNE, RODOLPEE Dzsle sang-tvoid. 35, A: sormoea.tontae boreau de la Chambre. la sym: François 1. MowBELEUR B. C. LANOTHE, EriLe la clàture de lasession, Laurent : En conséquence du GRAVBS, SÉVERE, ALPB. JEANAprès nous avons pour les membres Je M.le président: M. Beauharnais Jn.- MARGBLIN, EM: GABRIEL B. Dpcnsuwst. palhie que ne g'est jamais démentie: résaltat du scrulin, ier., secrétaire du JoskeR, FIDBLIA jeune, fils, L. LUanN du bureau: pour être preésident est nommé L. DROUINEAUD, A. SIMON T. CHANLOY, viens vous proposer député Ger- Frangois P. M. DUCASSE, DR. CH. Thonorable bureau: : MM.j'a- Als, SÉJOURNÉ, ToussAmee de TAssembloe Desrosiers: M: eawumabse.toreti de santé décliné Thon- C. LEON, Dr.J LEON Sr. JULIEN SANON, EoNis son bulletins sont distribués et recuei- vais raison du bureau de la NEY APOLLON; H. DORCINVIL O: JADSTTE, Les dépouillée. par Ies dépulés résultat neur Pur faire parlie sympathie manifestée HYPPOLITR, DARIUS - MAGLOIRE, FÉ. Ais.. Lurne adonné le de m'in- XAVIER GILLES, jeune. P. B. Brézault et Desgrases, Chsabrebenantin mes obligé avec Lix jeune, C. CELBSTIN Je ciaprba :e alné 3, par cliner devant onteseiraen le-vote donné choix et c'est que vous GUILLAUME jeune, PLANES EDOUARD, S. LouBCo-Devroslane 47s Memnon 5, Auguste plaisir que Taccepte le en re- D. BRSZAULT, A. PIenns-PADL. M. MATHIEU; Eue. Deauharants dn.-Pranoois Pre.-Louis 2; J: M. avez, fait de moi vous mes promellanl efforts pout le BEAU, V: GONEL, Ja. FLBURY SANON. Le Douyon 3, Ebg. 3; ; total 66. tour de faire tous PRE-Louts, : les TE Bréy 3,, blanes de ce résultat, le dé bien justifier: Léon: Mes chers collègues; sidenl,, G. . MATHIEU; Eue. Deauharants dn.-Pranoois Pre.-Louis 2; J: M. avez, fait de moi vous mes promellanl efforts pout le BEAU, V: GONEL, Ja. FLBURY SANON. Le Douyon 3, Ebg. 3; ; total 66. tour de faire tous PRE-Louts, : les TE Bréy 3,, blanes de ce résultat, le dé bien justifier: Léon: Mes chers collègues; sidenl,, G. DESROSIERS Un-PRANCOIS, DR. L. GAEn conséquence est proclamé prési- M. Camille à. un devoir.bien grand 'si BEAUHARWAIS puté G. Desrosiers la Chambre. je manqueratis de mon cour je ne MILLE, dent de Desrosiers: : En 1908; lorsqu'à avec toute l'ellusion vous remercier de là profonde Le weerttaitrenddacteur, M. G: constitutions vous m'a- vénais que vous m'avez notra première de diriger vos marque P" sympathie me nommer ier. H. St. SURIN. viez désigné à Thonneur vous. avoir fait la témoignée en la voulant travaux, je me rappelle toujours de vos secrétaire de de Chambre. votre vote gnebien douce Pour copie conforme: : promesse de m'inspirer ne démériter d'une très J'emporte en vous Femerciant la Chambrea seitiments pour Ftcer j'élais entrmenentiel mon coour, je nourris fe- Le de faveur. à laquelle deux longues sessions du plus profondde le bureau de la Chambre eentraire-amthisund senaible. procuré, Depuis, la douce satisfaction: de Tespoir dela bonne que besogne et je fait suis un E C. GANTHIER. m'ont jouir de votré confiance, terme et anjoardhar de notre ra suadé aussi que: vous avez 1 que. nous ilm'est touchons bien au agréable, sollicité choix: Ed. y a un td'heure, Brémandat, votre: suffrage, de pouvoir M. voix Bailly:t1 autorinée, celle CARA député de ORDONNANCE éncore redire. par que vous m'aurez toujours une a parlé en: des termes elogieux de réélire vous entièrement. délibé- dy,nous Pancien bureau. Nous venons NAU, Boyen du Tribur Le président d'une Assemblée I1 est la chose deux de ses membres. Ewald Natbmerstamment est. abaent : pour Nous, LÉON de Port-au-Priuce, ranle ne sappartient Appelé pas. à recueillif notre collègue le bureau je: vous nal oriminel les articles 183 et 184 du Cede du Corps qu'il dirige. en particulier, compléter le député arte Vu les sentiments de chacun confondus. avec comme 2ème: Camille: secrétaire d'Instruction Criminelle, des assises au les siens seront dielé toujours ce bloc puissant que martine bulletins sont distribnés et recueil- : Fixons louverture neuf heures: tout ce aimons qu'aura bien appeler la majonté, devoir, il lis. Les MM. les députés Lundi27 Juin prochain,à nous ninsi l'estime son et l'affec- L'urne Edouard dépouillée Tet par Guillaume jeune a du matin. de Justice, le 30 M CEChNentt récolter Planès ci-après : Fait au Palais Ropent tion de Sres décisions 6- accusé ler résultat Gonel 7, C. Léon 4, 1910. NAU. L'heure est; MM:, aux plus que jamais, L. Camille 1, blancs 52, 2. de LÉON nergiques : Le Pays, s'appitoye sur son sort. Bailly M. le president: En conséquenee demande tout quel'on sentiment de mesquiaeapas Arrière. ci-après : Fait au Palais Ropent tion de Sres décisions 6- accusé ler résultat Gonel 7, C. Léon 4, 1910. NAU. L'heure est; MM:, aux plus que jamais, L. Camille 1, blancs 52, 2. de LÉON nergiques : Le Pays, s'appitoye sur son sort. Bailly M. le president: En conséquenee demande tout quel'on sentiment de mesquiaeapas Arrière. --- Page 5 --- BUREAU DU CONTROLE DES DOUANES Différences relevées dans lés poids des denrées embarquées les Douanes de par la République, pendant FEaercice 1909-1910. ARRONDOBENENTS ANNÉES NATURE NOMS LEUR NOMS le PoIDS ACOU: PoiDS ACCU- DIYPÉRENCBS NOMBRE DE NOMBRE DE * FINANCIERS MOIs DES DENRÉES DES STEAMERS NATIONALITS DES EXPÉDITEURS sés PAR LES SES PAR LES: SACS ACOUSÉSSACB ACCUSsS, DIVFÉREXCES 4 DOUANES CONSULS DE POIDS DOUANES. PAR LEB PAR LES, DE BACS CONBULS Gonaives.. 1909 Ootobre café Québec. Français O. D: LE Ve. Lancelot, Jacques Hàvre 12.902 14.487 1.585 Novbre. Montréal La même 2.720 3.862 642 20 84 Richard filg 81.190 11.336 84.620 3.430 Décbre. E. Dupuy. 12,966 1.680: F. de Lesseps 0.D. Jacques. 18.880 19.020 690. triage café Ve: Lancelot. 17.740. 8,750 18.387 647 a L. Bourgain: 6.750 11.122. 6.962 2.372 212 J. Ve. Mac C. Massicot, Guffe et Co. 7 9.740 10.200 460 60 40 60 40 9.780. Richard fils. 17.480 10.145 18.154 674 415 50. 1910, Janvier, triage Québed La Ve. Lancelot. -604 604 100 - ce café E. Dupuy même 5.420. 5,627 207 35 3 3 (1) 42.340 48.829 Ve: Lancelot., C 41.650 48.191 1.482 1:541 250. Simmonds frères. 47.710 40.251 0: D: Jacques: 6. 26.680 27.766 1.541 1.086 Hermann L. et Co. 23.490 24.304 814 Botrgain. 11:480 J. Mc. Guffie: 15.470 11.929 16.312 449 Ve. Massicot. 12.000 12.445 842 445 Richard fils, 22.750: 28.765 1.015 896,668 418.441 22.783 130. 2.481 2.434 8 Cayes. cacao Abdelkader. A. Mackenste. c café A. Jacobsen, 25.675 3.804 8.781 477 23. H. Munchmeyor. 101.875 101,989 82.946. 7.271 175 225 606 606. i 130.854 188.716 8.862 804 854 Jacmel Simmonds frères: 176.019 184.174 8.155 1:161 1.200 OBSERVATION. 1 (1) Marques P.8.0. --- Page 6 --- LE MONTTEUR. du 19 Novembre 1908E: iVive le Soldat-Citoyen Président, Vous poueeéchappor lels fonetres i En toute confiance, notre Port, et les quolques a'nn jet de lamibre sur la ville RLErS la liesse mstintenans inonie, vez. 176.019 184.174 8.155 1:161 1.200 OBSERVATION. 1 (1) Marques P.8.0. --- Page 6 --- LE MONTTEUR. du 19 Novembre 1908E: iVive le Soldat-Citoyen Président, Vous poueeéchappor lels fonetres i En toute confiance, notre Port, et les quolques a'nn jet de lamibre sur la ville RLErS la liesse mstintenans inonie, vez. débarquer Vous en sera donné de paaser hous en vo: faiPARTIE NON OPPICIELLE tursorvreat Comnmo le reLaneenta Tentrée triomphate de du Gémôral jours tre mbro-ville qu'il des Cayes soient lee nous meilleura tous, de tous qui Fmarquetn a'Hatti, danslhérolique Capt- sons le voeu qu'ils du Pouvoir po urra Vous laisA. T. SIMON dans Ic SINON, du Préaident Sud, Jusqua Son départ 'tant Tegrote. déjà ceux que le Souci set de matiatatsantss soyage da Préstdent du sud. Du so Février au tale Piosisure chalands lesquels et cknots les mnsiciens accostens et les ser : de. vive quiets le Général SIMONI !" Sopertemem Avril 1910. La Liberté et dans n eet 6 heures, le Délégn6 à bord a Vive le Préident de la Répabligus ter. boldata aébarqment Dennery montent vivement émue, à ce8 paroles Magnan conférer et M. Charles avec Son. Exoellence. Aprestren del This- intimement Son Excallenca, aymopathiqnes répond votre : aalnt de jls en descenadent, accompagnés * Mes chers frèrés loin d'être et amis, banal: Cest tla comRELATIONS ES le Port flemi et pavoiss, 41 bienvenue est coure avec le mien :. car Journaliste, todlogreniae La ville: est en fête, et mansardes du Quai sont is munication de à vos mon retour dans notre chère 4 De M. ANTOINE LAPORESE dvéc Pas- Les maisona à étage dej petits pavillons de de tullee, tou- i 66 anjoundbat ville, nous communiona tous ensemable. comme DéAiotoriogrophe dui cioyage; O4SON, du ornées de medandrne et les balcons, drapéa Dans mon commandeinent ici, a été le sistanoe de M. R. de Son tes lonrdes les conlours, tapineorios et de rideanx festonnos s'A- a 1égué, TAcondbemmaen des Cayee et du Travail. Cabinet pvartsoulier de Tout est à la joie. Les mais aorbetriomphe ausei complatomaents a foyer des Libertés publiques je gnis Chef de la Na- à Beoellenos, lé. Président chèvent hativement prôta et ils n'y avaient qu'à : Or, maintenant lePays. que entier rossemable sous de la Républigue rcar ils etsienbtons On ranrait fait d'ailletra le depnia Préai- a * tion,je la cité cayepne veuxque. comme elle se trouvait Délégué : je Suue.) les deux monter. jours, mais on attondait ce jeudi. plutot o0:I est venu, i mon Adisinistration tout le: Pays. oomme soit le foyer des dent, mamedi et non sa ville natale, ainsi que du i véux dire que soules pouvent faire LES CAYES: comme enrprendre de Gonalves et ATAR a Libertés pmbliques la race 1 laquelle nons appartereste, n vensit faire,anx Gre- 4 la force dei T'ARTIE se aitainanit de la garnisop, ainsi que les a nons." les canons de: La Laberts anIERE. : Pays. oomme soit le foyer des dent, mamedi et non sa ville natale, ainsi que du i véux dire que soules pouvent faire LES CAYES: comme enrprendre de Gonalves et ATAR a Libertés pmbliques la race 1 laquelle nons appartereste, n vensit faire,anx Gre- 4 la force dei T'ARTIE se aitainanit de la garnisop, ainsi que les a nons." les canons de: La Laberts anIERE. Lés soldate de la débarqués Garde na- A 9 114 heares; le: Chef de la Répabliqua débar JOURNÉE nadiers le et veille, TArtilledie du Nord Aleris EAE Garde : Nationalé, nonceatqae Les 2 navired de guerre tirent. en pavois. même PREMIERE depuis tionale, la Cavalerie enfin; de la aéchelonneet de la que. temps après avoir arbors tout ausei leur grand bien, répond Jendi, 3 Mars toutes. les la trompes jetée aux bAtiments latérale, de la Le Fort Alexandre à la salve preaidetsaties ra la Liberté prend tête. de et se longue sepaadent dans Havenne rle coup. pour coup. et fine Yole, stemontéa tanta 112 Tesares: précises, quitté et lesi Cateanx, à 10 Donatne,; d'ane foule avide de domine revoir) tont Aupélégue. ce ras- Treisgantes qurà Tarriare, de deux larges 6008 Timpulaion pavillons ning après avoir splendide aveo,comume emplie Le gonéral Ulysse Simon bientoti va remet vant aux Armee nationalos: avance dont les rainos, presheurew du sol.fraveroe un gros roulis à lal Pointe- semblement militaire que du Comman des six robustee imatelota Tonde en caWa: antrs inévitablea, et nne: ondbe d'embran très fratche. tro 80u8 le haut. Lesmedenaemm le général Larzioux cen- que. Aansomsatigsermnt coupent à-travois Le Nunil Alesis nous avaitprecolea feax que aux le Cayes com- dant.de HAmmntseNna an Délégus Magnan les Des rangs, dencey apencoeir. parmi chef: le de denx joure. et, c'est Bure Topaaits Bes grisdtre du Cseneea tainos de civile se Tanmienta les travers beanx uniformaes Qn peut, de la jet6e, des deux Ministres, da netananilanr Taylor, malgré pluviale, se. guida et et le tout est égayé, par panaches des groupe. comaposé et du Directeur du Protocole du PréHoulg m 74116 de: entrar, buea avant-matin, presque, aux blen et rouge et les des Mnsiciens Somptaens du: Palais qui; de tement Cabinot détach6e, la vénérée en porsonne ce grand jour, Npur at ssaomank tadoal aitncile à aborder. Même: enso- momes amancoa travers la fonle, sy sident SIMON, qui revètit aux brillantes broAAAa 18 eeplos et: le plus richement steamers hollan: Tanshiansant par groupes, aéambulonta déja,en excellonts enfante de .tron- son uaiforma blem-matione pantalon de même nuance, bleue et large rouR 1611és lee - da joaquaax Port, sont obligos de lon- et, pe qu'ila sont. order. Même: enso- momes amancoa travers la fonle, sy sident SIMON, qui revètit aux brillantes broAAAa 18 eeplos et: le plus richement steamers hollan: Tanshiansant par groupes, aéambulonta déja,en excellonts enfante de .tron- son uaiforma blem-matione pantalon de même nuance, bleue et large rouR 1611és lee - da joaquaax Port, sont obligos de lon- et, pe qu'ila sont. à bord de la Laliberté, la deries d'or,: de sole, aux deux couleare à est attachée: dais lentière très intimes partio Nord de Tle-a-Vachee de pllet: A 8 heures, de monte la Cité Oayenne, composéo Béné- de ruban en forine de ceinture Iaquelle et le beau antant par ger ricochet, tourner an Nord-Est sont des prolon Délégation Engene Raynand, présidants Charles A Au- F an. potnmneas nacré; noir, tichement garni de. Commissaire qui, avec la Polle, des boaleverse- MM. Benoit, D. Barrateah, H, que snartial retapé de gemeute de PIle-à-Vaches, détachée; que dict, Emmaatal R. Richard, Destouiliàres plumes blanches accostant Tescalior sur ments péologique en ont toute La Inberté est gostin, TThonad, Excelletice, La Yole ymeaientisalsi Général SINON, apparaisanst 21 heures et demie 1 Et SIMON comme le etS. Reçue Lonboau. sur la Dunatte par. Son le retour la jetée et oh 1e L alors, toute une acclamel immense le cla- glo: debout, le, résident et ANTOINE des mousses:. : La la Delégation salue avec a enthoosisame la Maison pateralle, le wharf, de inille poitrines, dernier des soldats 6lectrique a gagné tods. Célestina les, passa- St- de TEnfant prodigne Rayaand prond la parole et meuf, rieux fils jaillie du Sud 12. ret faisant ricommotion dames, Mlle ou- Alora, M' Engano : ingambe de 86. ana,an : gers: Juaqu'auz qui ont déjà en ces termes Le Délégné Maguan, vénérable MON surtout. très contagetse, de. TAbacon sexprime 4 de sette A son Age par sur levres et feurissant mida E bli6 le gros ronlis Promontolre le mer à une La- W. Président, été donné à la ville des Cayes sourire sceaeilants argentée, cequisse trois Chet qni e'avance fortementdana 1'80" et à tine Longitade. 4 IT'a déja ges file arrivés à la Première fat Ta longue barbe: et recoit en ces termes E litade Nord de 180. Les navires qui remoatent de recevoir deux de FEtat Quelque que litaires en avant son vieil ami: de 76 o 1255". Xagatrature de de cotte S Thonneur Pouvoir, de ln Nation, West, le: donblent tout dimaelemnent le monde est sur pied. alors pour deux les eitoyatis des leurs au faite du délirant 4 Président, A ce: diane moment, martiale, battue par les. recoit en ces termes E litade Nord de 180. Les navires qui remoatent de recevoir deux de FEtat Quelque que litaires en avant son vieil ami: de 76 o 1255". Xagatrature de de cotte S Thonneur Pouvoir, de ln Nation, West, le: donblent tout dimaelemnent le monde est sur pied. alors pour deux les eitoyatis des leurs au faite du délirant 4 Président, A ce: diane moment, martiale, battue par les. Exoellence, tambouts suoun de ealuer n'avait inspiré Tenthooaiseme en spprenant que depais VotreUne Betaillon accompagmans Son que. donta été prise notre popalation Chof aimé de vingts tans; K n est un fait pour tous, vous ne co8s8z de Vous jette du dans lair fraie, 803 notes tadonobes. de la qe'elle allait reoevoir le le qui; dans nos dis- avanemont an Pouvoir, du paya: des trompottes Tami et conseiller le mot qui dans lintérêt méthodirelève la grave sonnerie le frére, civiles, aavait dire Avchaoun tot Texaltation muitiptien ainai qu'à part les aléments Vos Cavalerie du Centonaire. Palais: comble la cordea ponr apaiser ad plus C'est soumia à eollaboratenrs A son tonr, la Musiquezia Bes t100: steps et Bes convenait irritante. comatentmnpe Vous avez d6ja sonneliepet rOnest, de T'Arsgaits qui règne. à bord, par qui semblent halluciner la " ne ponvait en etré airemmntmesiet anlués en leur temp8, ae tous ondros les Dopastemonts et du de Nord. Yous Ates Sentringuea insurpasembles mintstérielles qui ne dédai- Jus- de oenx que nons avions 8a snassnetude Tau- Darcome dbonite dn Nond-Onoa dans le Sud, et. des Nennaamennt mômne, jambos de se dagonedir dans Pintimit6. et ran 6tait connu alors ourionté, Tadmiration umioatonante des Cayes. Le chef-lion du Dépar- de fignent pas 3 Mara, est la mni-oaromne, nous tre inapirait à la fois, Re Je nomme Bia dans. la ville Vous êtes li6 par tant semout ce jeudi, des. Ioaques qui moins à et en même tempa la orainte. Salomon. n'obe- tement anquel Nous VYous remorciona aainodreles effluves de aroinatiques ne. Hoemtimilibent pas rond Canal et le. Général Atiltane ombre liaux aonvetita arivent train terrec oartain grave persomnacmne 66 Pour uetapsonlseaee ciel serein. Binobrité, qui remnent de cet honneur. auani lhonneur smottre en est: génorale: Bon Exollenoe la dunet- enrcit Thorizon de le notre de tous ceux * Vous, stenneibetistt comme le Dalégus de Votre M/animation ne tarde pas Amonters de sur tous Coux Joie, Amour autour sont de cortage vous et de tous main coux durant qni de m'avoir appelé dans co Départatoena tonté od règne: qui6selles-todme pour jonir dn Deontagteant 80 prossent vous prossor la Gonveroomaens et cou A. Exollenoe la dunet- enrcit Thorizon de le notre de tous ceux * Vous, stenneibetistt comme le Dalégus de Votre M/animation ne tarde pas Amonters de sur tous Coux Joie, Amour autour sont de cortage vous et de tous main coux durant qni de m'avoir appelé dans co Départatoena tonté od règne: qui6selles-todme pour jonir dn Deontagteant 80 prossent vous prossor la Gonveroomaens et cou A. tonjours régaé .qui te, tnsiompasant eroyant n'aperoovoir signe passoront votre court pour a6jour parmi nous. fotctionnaines et sotaellement des liens qui m'atAu moment ud, Yon 80 Pammendaicet les Cayes : Citadina et cesaiPageAet dela mams arionr et : - tude: De bonne tol, oonvaineu de vie à terre, pas vu entror Lac Diderdeuna de tontes los vibrante batte- autros, tons sont bouohe animés qa'au maine monhait raralent générala 6olate woir plas. tous n'onti à la zlea Ansombléc de la garniaon, et nous pJuvons --- Page 7 --- LE MONITEUR. Nesetisntiemmae Pointdu tout, 'cette areareisauladratanue Smiter Votre Erstapleto Car de tronblé par Tencens de la gloiret Thommes simplo, mo- à de 4 notre Cette génération Présidons eat méritée, Aux Cayes le bien-Otre Vous Otes rèsté pas mpoth6oa. Vous encore tachent intihnemest à Vous euis Eenia a faire tout Président. deste qu'on a toujours connn, mihnésitaat la main an c'ost grlceh les antres aqailexiste villes du Départoment du je me à Votre de si hant pour sorrer Et tandis que et dans et probes -ce hepanrmmann de moi pour répoudre descondre ses doléances. à Sud une pléiade rmcie.iatsa patrie Cotte ce qui a dépenda de mes adtainistres. Peut-être paivre et éconiter auraient pensé services Aleur à attente et célle d'antros, nscnt de ropréailles rendaut timmensea Vons létendez Aajonnahat effet, a'al-je Das aboutit nons, Présideit, tout sera ohâtier crnellement les Vous vainous. avez wanonnthet compris. qWà bonté, Président, vays quien ressent le salutaire du 19 R Vous etes parmi de la oppressenta du d'hier, divin crucif6, Votre devoir fait 6tait tom- artoatle 4 Après le monvement du Ponvotr. Brotentatatine le chet quE par Vous Venez apprécik. donedonis en attendant, des Cayes, E Texemple à ces hourrenux qai tout? ont Non ; 1 Novembre qui le chassa on était en. droit d'attontoute eabrolledal la Cité de pardonner tant de nobles têtes. Est-.co bruits des ensoglanatais Paya, Eh biens, fils ber pathio revoir un de ses Mien-aimés. à Thomms habita6 aux de pro: dre de Vous de grandes ropn@santien pour Haiti une Répareuse de était donné sur les. de bataille de non Prosident, rovant Monaienr de Ramnsat 4 Vive la paix 1 armes, élevé le champe des principes blique comme Thiera et France, desta-dine une clamer hantomnent respect libertés révé pour la 1e droit et la K PUnion Vive ANTOINES SINONI" d'en- instice, Piaviolabilité des Farention de R Tayaient fondée. sur laliberté, du et, ae Vivel le Presdentasiani composte d'hommes, qu'nne In. enr de Ramnsat 4 Vive la paix 1 armes, élevé le champe des principes blique comme Thiera et France, desta-dine une clamer hantomnent respect libertés révé pour la 1e droit et la K PUnion Vive ANTOINES SINONI" d'en- instice, Piaviolabilité des Farention de R Tayaient fondée. sur laliberté, du et, ae Vivel le Presdentasiani composte d'hommes, qu'nne In. Conatitintion, Cette maenemimitit Président, et cet hon- Républigua Vous avez proclains Toubli ore la liLa foule énorme, se presse tallement, lisme Vous font honnetit, des Cayes. justico, plac6 Votre Gouversement sous rogtle de olue belle Tantasetds femames, Aubai iebeemaaran de Son neur réféchit sur noun, noble popolation ferté que la popnde la justice. II n'yal libert6 sej produtt. la c'est avec nne Vons bertset devise que SRe bousculade chement a'avoit pa: noter Magaan, réponee et i en: Bera. Tation Aunssi, vous acomeille, c'est àvec tout joneerete fait pour Yous et de plusy noble Votre Exoellence, Président. nos ne sp6- ree Escelleade aU Délogne ainsi, à plasieure aroe-de: ouvre se8 bras et qu'elle Ailleurs, a onat peut.atre êtes dé- setmble que precho pas à colle que La prtohaient Votre est hidr sinobre: Elle Eatlenatsaan donnait Hibre recevote plus digaeinebt. de pompes, plaa de luxe ; Vous que chez: oulateurs politiques. me nervir de Yerprension d'ns le triomphe. Que vonlez- vous tle reyoir peuple celui avec qui il-a ployé des Cayes, Président, et Vous savez ce coenr que n'est pas, de pour Ia Némésis ardente et liesse de fils etéest divinité PLSC cours à sa comme avec un bon parent. cette nous c'est le coeur Vous quiparle al ét qwil vous donne écrivain a chantoe aime c'est uned les bras Tajontemnent véou deptis 20 ans, pas préva à ses la popolation promia TeSORS pure quine lève pas mais au contzaire les D'ailleurs; le Rensemeil inévitable, loesqwil. disait. du Bervice anekrement des crions donc: a pour combetire et tuer; sous une bén6dio- de dirconatasoa de ne pas socouper d'ètre mis en lam- a Popolation Président Cayes, SIMON! 1 i a étend comme ponrabriter tous les hommes de paix et : aidee-de dordre, S car Mancereiemtt endélire et dont l'enthou: 4 Vive Vive je la Jastice! 1 : tion bonne féconde, volonté, 17. Président, est par une unadse vous preches, f garr siasmne: beanx était pouasé à son dono, paroxyame tonjoure pris dans 4 Vive la Libert6! 1. cèlle : La qui Justioeque condsamns la fosillade sommenairer tiadépenNous nous dirigeonia de la prosse papalaire vaille que olamant la vérité sur le tem- rantit la liberté taaividuellset du barreau. aastire. Tengronasta de la Commube, jet6e. vous preches, f garr siasmne: beanx était pouasé à son dono, paroxyame tonjoure pris dans 4 Vive la Libert6! 1. cèlle : La qui Justioeque condsamns la fosillade sommenairer tiadépenNous nous dirigeonia de la prosse papalaire vaille que olamant la vérité sur le tem- rantit la liberté taaividuellset du barreau. aastire. Tengronasta de la Commube, jet6e. A ces accents, Général SIxON, Celsil-ci, très tou: évè- dance des afagiatrata : on de loin comvaille; à utaemee de la longue. et suporbe dessiné sur de nérament du assurément du grand de Son a Que les hattiens qu'ils Be réconei au pied C dressé arc-de: triomphe, Directear da ch6 et 8e da sonvenant 19 Novembre 1908, puis la premnent Vos graudes dans. ane menle pensbe: Cet: Tmposent M. Edouard Goldnat, nement de la ville des Cayes, ponr lient et se donfondens la Jastice, TOedre Istolle. par Lia Gaité, imité le Bois. départ) hémoline, del la Liberté, redonnée au apaysentien, exprimer le Salutd d'Hair par Labarté,la3 Théltre sont : Conquete des paroles émues la pour ville héroique et le Travail. adminiatratir Bouhiatte, Précident patrie soitLes imecriptios Gloire air Presideni de la Républiquel ne Sa trouvague joie de se retrouver dans et: aveo une Le Votre Corps dans Votre petite des Yooux pour Toxneut et 1908. fidslement le bien de que séjour ret forme afit Taur 17: Decentiye qui séconda fonjours Ses efforts pour des pluar agroablea, Vos jours très procioux deux arches : Paiz: constance admirable la sopervation de à bonne fn Tostawre ExA ses Ses eonitoyens. encadré de ls que vons poisibz mener et matériel qué Votre Union. entrolacées: : Le cortage officiel; aux toujotre vivats tussultnenx, s0- de ransrement moral en faveur dela Répobligne Aveo les initialés AS: masse centhonaiatsn du Qnai et parvient sOU8 le oellence ti a entropriaa d'Hail. : AS: longe TAvesue brolant, à l'Aro. très coquat la Douane, dsl'Ad- ou Vive le la Président le portrait aHereale, A droite, ropnésentant un por- leil, déjà des Finances et de principal Vive Paix) 1 A Force gatiche, posegeant le Droit, Courage militaire. matietration M. Durinville Jean, administratenr Corpe, s'adresse & Viye FUnion 1 la] du M. le Magistrat des Winances; au nom de son : Vive le Progrèa : Leenoeaie LA, eatouré de. son Conseil. aocueille en ces termos, comme suit au Président; son Exo. répond: D. Guillou sentimonts que : des nobles Tusisentemires comarbnnal Chef de la Nation: : Président, A Je You8 félicite à mon endroit et que 1e dévoué t vous venez Wexprimner D'abord je dois dire adms- toute 3't Président; L Le Corps à Votre Haute. ie LA, eatouré de. son Conseil. aocueille en ces termos, comme suit au Président; son Exo. répond: D. Guillou sentimonts que : des nobles Tusisentemires comarbnnal Chef de la Nation: : Président, A Je You8 félicite à mon endroit et que 1e dévoué t vous venez Wexprimner D'abord je dois dire adms- toute 3't Président; L Le Corps à Votre Haute. Per- i je sais sinodres de savoir que le Corpe. et. a etfrvemt la hantonr sont immua- à Votre Oomersemant souhaiter la bien- 4 ma astistsction des Cayes s'est montre dans A Les aécrets du Tont-Puisant Dieb.quand nne sonne vient par mon organe, etl lui offriree modeste re- : 4 nistratif civiqnes et patriotiqsae les blee, ses seoreta aonti Trmpenbiranie aux petuplès, chotait Pexé- venue à Votre Eroeilenee d'amitié, de à Son s de 8es devotire a Broteas Janarica T vi il il veut 8e manitester à qui confle de lanti- seeadomabe et de tamolgnage fidélité de ce Corps ke le respect da T qui réclament tous les bons: tonjors, eiboyena et de Bes oréatures prtvieget C'est ainsi que hommes; des connaismnoa ret aroits détense de cution de Bes deasains. nos jours, de granda et ont, en peu bien aimé Chef.. touché de la crise. financière i gotiredao 1es Tonotionsires intagros. assez rare dan' e quité jusqu'à ont surgi parmil les nations des choses. M Profondement qui arrôte Névolution offoros progres A K Votre condaite, holasi être par conséquent héros chasge) la face impé- et 6conomnique bean paye, ce Corpa s'eet Exdel- a pour quil a des de temps, nous: Jainso des sonvenirs Fsive de notre entiafaction à Votre de la Répabligue pronve sou4 Trhistoire scontuctennes d'homnmesr donner la plua large SaedemmsotA la solution A hastoment aux sigaalse Cayea en qui un Chef Tiet envers la riasahloe de ces: de vaillants notre ile, Touseaint-T Lonyertare qui, dains lence qui travaille La beillante et patsotiqua le ler * 4 hommes de ses Asiiontes atisibotions et sans sortir an de ces prededtinte Tes bages ce grand problàme. qu'ella a adreaabes an Peuplel biautoment 66 cieux Patrie, paut placer 8a vous conhiaca engager à contisser riched, n'est-il T'ordre dte était miarque - nationalits prolamation de cette nna60, en témoigne i Je ne ahsiraia trop voie ; voua n'ôtos pas votre notre et de ESTA ges élus, Président, Janvier ferme ssoluation Président, dont is dans cette bonne laisanos: mais faites de de ritacipations Vons: etea tin ohoses. Ainsi une Sa 1 4 La polnlation des, Cayos; par Vos. bientaits, 4 voire même dana même; i sonffros platot que hatiennet appolé à aecomplise faite de et grabdes fois moins dans de Vous avoz conquis Votre le cour Bagonse, regoit anjour * dévoir quand 1" du sevotution B'est à # AUEE en de Votrs: bonté et le Chef emprômsa de! les laNa- mo- a déchoir et énorgique Alloostion nos annales est. Vos. bientaits, 4 voire même dana même; i sonffros platot que hatiennet appolé à aecomplise faite de et grabdes fois moins dans de Vous avoz conquis Votre le cour Bagonse, regoit anjour * dévoir quand 1" du sevotution B'est à # AUEE en de Votrs: bonté et le Chef emprômsa de! les laNa- mo- a déchoir et énorgique Alloostion nos annales est. aux entrés sedlemations onthonsitabe par onchan- a'hui, Bon-aenlomone auéei Son père, qui a su dans en encrifice Cotte vibrante de Ia Répobligsa aux rendant pabiligse des inte quinzs joars qui, comme rsona 88 tion, mais softrir à la nou- Président mérité pérantad nne ex toutes les Lwensientdtelles ropelamant -mêmes Ber rangers ments les plne critiquely Ausal, Président, lés hommes, ment un howmage aur Cayee, est salu6e tements Vous pour Ba eeuyogandes arrivée en cette ville, et les enfante, rots du fisc, nourris et Horella ec FS banniàre. des pihgen monstraoux vellede. Votres les femmes; les filles les coins plosion de vivata nons tonrnons le caretour la Convena Tandis dressoe, que Die, de sa main 6gide; nrotoetzrica les portep les vieillards, et nationaax Hortia de tous de venir Enautta, dans la de rue la de Cité, se8 étaient et Econvert de cette Vous; 6trangers Semprenetia lui renouve: nous nons des engagooess 2 D Vons A guide temps trou- de cet me.tsemet saluer Votre Exollence et tion, une avenues ecachirne et les mnieux bAtioaA le ooin, ele du Palais qui, en ces à Vous, en foule et lenr vive: cecmnatmeres bonté et loin, nous pasona SERET Hapoctantea tous lee partis politiquos 8e sont unia plutot) Vous ler leurs respeota éprouvé, Votre Beuls valu quee môtres plua blén, BO quereilent. dans un coneert taanime Et plac6 4 Votre aagesse, patriotiotne Présldont, Vous ont Prosident, A S Bmprbnse Singlatrateme un instant Votre ont 6lev6 faite den honnours, AMORTOLREES an --- Page 8 --- LE MONITEUR C 8a marchio et défle les ruee et des. arrive Trois a est enpérbement parée, Devise et sur prend frèros Rigand, de la place Président et B8 fadu ou se La Cathédrats colomues est placée une TEglise du rBwere-Coun,oh ponr peier. S Bmprbnse Singlatrateme un instant Votre ont 6lev6 faite den honnours, AMORTOLREES an --- Page 8 --- LE MONITEUR C 8a marchio et défle les ruee et des. arrive Trois a est enpérbement parée, Devise et sur prend frèros Rigand, de la place Président et B8 fadu ou se La Cathédrats colomues est placée une TEglise du rBwere-Coun,oh ponr peier. T cortàge pénètre dans la rue Parapet, Scolaire. chacune do ses les, id6cs du Général mille warrotans un court moment da larméo, le des Beoles, en 6ousson, rappalant de Puis on 8e rend à Pare-de-triomphe arsemal en constrouve -ECREE Hall, luspecteur dit Antoine Simon. Morice, revêtu du noavel tard. Là M. Duvivier du Corpe enseignant, Sa Grandeur, Monseignenr adresse les paroles sui- érigé atencoigoure et dont nons parlerons plus entouré des menmbres ses habits pomtiseanae : traction, Le opetitedincs improvias pour la eironatamaen, formé Beuan Président: vantes à Son Exoallenoe: ést tout simple mais mailitaires, très Imposant, Alanqué, de chaque : Préident, a Monsiour le Préident, lement d'attributas bien verni entotiré de bond'absence qui, naturellea daigné me côté,d'nn tassés petit.canon en et pereé d'un portiqne, mois Vons Exoslleno pyramidess 11 symboli: 44., Apres quinze bien longs, : Ansaitot que Votre prochaine aux Cayes, lets de deux palmiers arbres ment, ont dd Vous revenns paraltre tanchet-lien de Votre donner avis de son arrivée desBaradares et les plaines composé coiffés chacun d'un bonnet phrygion. le voici begrenmomens dn Snd, atl milien Yous de Ta ce peu- bien les Apres montagmes sont 6vanonies dans mon, esprit. ques Le Commandant de TAmentiseemem an Président. E cher départoment Vons. aimez tant, et, qui brélantes. 8e Votre présehco nousle pronve- néral Larrienx père présonte de la garnison, paia le ple que et Vous le rend encore. foule acconrue. € Le doeur- pas la fstigoe. Et jai Tinsignel de recevoir hon- tat-major des Benott troupes adjoint au senti- bude renda *La joie débordante cêtte cette voix formidable qui pas ne neur connaft et la très vive ma satistaction cathédrale avec toute commandans reau de Tarronalsemants Dagoillaed, exprime les ait dévant de arrivée, Vons, prouvent qu'elle n'a Votre Exoslleca an. dans Premier Represeptant de la ments dé fidélité de Parmée. alne Votre la qu'on a oue n'en Fancien pas la solennité due rivalisé s décra, des sympataue Oayos, sympathie qui, profond à Nation. et le réste du pays ont Président, D ilégné devenue an Eetachethent "La Capitale à Vous saluer par les plus fat de fierté et de douter, est du Président de différonts la Répobilique comptes- denthonsismne Aux haranguies officielles les com- Ceet avec un nom réel sentiment de Thonneur Ia Jes teuses que; au Tarmbe.sai porsonne nons linions FOuest; dans TAr aedemationas guirlandes, bonheur à Excellence nos imneilleurs rendua Qoand de Vos tournées dans nuns nous réjotis- Wentremilaient Seuris gracienses de T'âme populaire entendra débordante. ique comptes- denthonsismne Aux haranguies officielles les com- Ceet avec un nom réel sentiment de Thonneur Ia Jes teuses que; au Tarmbe.sai porsonne nons linions FOuest; dans TAr aedemationas guirlandes, bonheur à Excellence nos imneilleurs rendua Qoand de Vos tournées dans nuns nous réjotis- Wentremilaient Seuris gracienses de T'âme populaire entendra débordante. des de présenter de bienvenue. Votre Hibonite et dans le Nord, partout, Vons aves été plimenta a Parmi nous, Votre Exoellenco mais plus sonhaita 4 L'armée est bien, pénétrée de Fimnportanos c'est elle sions de béoficiaire savoir que, de eutisonsistea Fréeident, manifesta. de voix, moins éloquentes penit-8tre, car elles ont le pri- des et de la sublimité de son les rôle ordres eocial, dd Chef des à Phoureuxt Daignez nous permuettrne télicitations, donces encore sesarement les avennes réservées un ton que la Fomtastitntonagna et mer charge de veiller tions. adrésser nos. Feapotenses leçon des vilège de pous6der Elles fatent sur armées de terre de d'est elle qui Vous on part, Vous n'avez reçu cette atteotions de famille. la premnière entrée, comme de son la paix età) Tantonoanie dont nationalo; les replis bleus et car nulle qui eet le silence. des tont penples doi- Eanaaicaan de Penfant de la cité au sein a la garde du drapean au, souvenir du pass6 si gloTriuces Les autres, comine de nous Vous revoir aThonre, et vondront de Vous Chef dEtat, natal. nons sommes réunis rouges rienx de trissonnent 1a patrie. de la patcie vent. être. impationts cépendant ils ne nous en Vous dire PAYT Tous ensemble, aux pieds daquel vOes cette 4 Le drapean, c'est Votre Pembiame Exoellence salnant sentendre, de Vous: retenir nn: Deu à pune coar de Vous prier le Tons-Patsaat tous les jours dans. dans les B'inoline devant les clairons Tarrivée du premier jainnis avait 8es réspec- Vous êtes agenontihe tant dannées, confondu f gussi avec qua le Corps sons enscignant son ke.de triompl.e. son 6glise pendant fidèles ou à la tête de Votre Gou- fle de la patrie: Esoellénce lee peinDresenten et. de Vous y renonveler rangs des simples Excallenoe, Votre a L'armée n'oublie pas, dans le cosur de tuenx hommnagea, servit loyalemeat le Gouverne- armée, de bénir Votre parmi nons etl la snite que: vous avez cimentés le respect de Porde. séjour cipes de Dieu, - engipotucuts vornament, Votre Rtegiatraterers vos soldnts Pamour faélitéa toute épren. mne :t ile lu Repnbiane. de bienvenne, nous des ann6os de Votre Deum Saprème et la Béneliction du St. dre, del la disciplinee et une tous ses nocre amimotsaite A comyliunant de nutreioeass : Que Vons: soyez Bep- Après le Te sccomnpagnes Son Excel- ve au Chef de Etat età plaisit et fierté que forte: ajodwas Ao vosu Paltiàme jonr de et Votre:s 0e que Bacretnent. bienvenne, nous des ann6os de Votre Deum Saprème et la Béneliction du St. dre, del la disciplinee et une tous ses nocre amimotsaite A comyliunant de nutreioeass : Que Vons: soyez Bep- Après le Te sccomnpagnes Son Excel- ve au Chef de Etat età plaisit et fierté que forte: ajodwas Ao vosu Paltiàme jonr de et Votre:s 0e que Bacretnent. Sa Grandeur porche de TEglise' du. 4 Anssi est-C6 avec du Sud reçoit son Chet demais et juaqwa Vous avez 6té hier bon, le. lence jnaqa'an tonne de nonvean, la Musique tandis de. 88 dignité; Parmée fils du Sud. Etennat, ce Gue abjoardtioni: le chef dans Tor- Le canon Te beau salut preaidentiol, smprems qui estun quelle frénésie PVona Btea: cencore: joue transporta. a Votre a Seiet jnste, Tlsotaime esqut. des conjono. Palais que recatilloanent les cloches. la haie dhonneur, Aved ne quels tant àsa per. Bous dopendasco triotique nseneaemal Feb formunt Simon, tonjours codmt conlene dre politiate n'exclut hi la furoe, ni 1a fermets, Les. Pompiers de lofficier Jacob le sormont d'être de Son Gotvernensent de tares, a'Hatti 1 s selon les ainsi indications Pordre tracé par le Protocolé, pos- sonne qu'an prograname et. la: postérité honoreront Vive le Président ce discours de M. FIns- élève snivant. pour quily ait le moins très oh.beomtramamt difcile à obtenir, va leur que Thistoire tribut dradmiretion. votre armée du Sud Tasalisementasnis Mademsolalle Madeleine Simon, et fille du sible, quoique ce soit qui anime la foulef de 1 Pourtant, Escellence, c'est que Téclat de sa réceppectont, Becondatre des demoisellea à son Patnaonco etl tenthousiasme reformaat done à la sortie n'a qw'un regret, de. conleurs anssi vives que de Président, MEcola en Remettant un joli bouquet fait un Le oortège, se dirige, 50 vers la rue de la Répablique, du Corps tion ne brille ets pas son pour Tillustre elle soldat ose pàre, qui Tembrasse bien sdromentini de bienvenus. Puis le TEglise, ou il srarrête sous Paro-de- triomphe son du Sud affection qui a BanVé respeot le paya. Cependant vous avez. Awenacimant Simon Foorapliument ditàl Pinspecteur : jndioisire, Doyen du dapérer que en dépit des apparenoss, ces coeurs dans une Général Chalvirs, rhonorsbla dit à Son. soldat ose pàre, qui Tembrasse bien sdromentini de bienvenus. Puis le TEglise, ou il srarrête sous Paro-de- triomphe son du Sud affection qui a BanVé respeot le paya. Cependant vous avez. Awenacimant Simon Foorapliument ditàl Pinspecteur : jndioisire, Doyen du dapérer que en dépit des apparenoss, ces coeurs dans une Général Chalvirs, rhonorsbla dit à Son. et aenti que tous de dévonek Monstsur Fnspectont, que je déclare que je M. Raynal prend la parole et gi doviné de sympathie sont et ananimes à 4 Cest. de mon cour; représon- Tribunal civil, des qui Lémenvent pro: même commanion Votre. Excellence 44 mevertuerai à sonjours dignement notre bonnee et chère Exoellepce: paroles pleure : ment avec pour moi: 4 tet dans la vie pubiique, dont la jeuneeso est 6i inté- fondément, qu-Elle de n'avoir pas été en pos- crier : de la Répablique € ville des Cayes, aux Boine soolairea qui lnisont édnéa- (Nons regrettons ce discours: ) Vive le Préident le Général 64 resennte, gràce et: qui, alli63 à une: bonne segsion de répond ipractuedbammalles à Son Exoellence de la Répabli. prodigtéa sont pour elle, le pain de vie. Auast Son Exci, toujours très 6mue,ne F. C. Et Antoine vous tous Simon, mes Préaident frères d'armes notre dn chant con" sion, AK, Quantà à moi, je ne cesserai jamais dans. 1 bonne. par ces mots: que. de vOS Ssotsentomsen avec > moi a rager cette vaillante jeunesso les maximes de TEcole, qee cours : la Dalsatntsonee les senti2 voie que. lai. tracent publique! 1. a Monsieur le doyen, à la national A ce discoure ou Ton sent et d'une percer! solide soliss Vive LInstraction de: Vive, le Prési et tonjonre fidale direz ments d'nne réelle Aaélité Simon dit an eri #'accentue par celni En: homme loyal me militaire, le Président frores d'armes: Ce % Boule Lorsatane : que, durant les darité ainal qu'à ses dévouedant wmun! 1; obt6 west de la Place a'Ar a vénite-notre et me rendrez cet thommnge TArrondis jeune officier, dans les anines idées de leur inoulEt.le cortègo, an la Cathédrale, aux nooorda 4 vingt années que comabdao du Snd, de peraéniret à leur Chef qui sanra tonjoure et de la discimes, 88. dirige *1804 vers a'Oocide" et au bruit gron- k sement des Cayes et Dopaotament dans les attribu- ment les principes de Thonneur gaertiors du aocotnpagné des sonnertons tont et dee le a je nomestiaj jamais immmisoé jal, tonjours laissé quer pline. Vivo Parmée A Vive le Gén6danedu canon, des troupes. echelpnaben vibre sur en le gai k tions. da Corpe leur libre 3udicisire, cours. Cest aTt ori de. 1 et vive Hatti, le cor: la bettones, tandis que Tair s aux loie ral Antoine Simnon dans de la Place; s earred battant à tontes volée8, Cest par une. oxplosion seingtindiemeeste touehante. . Vivo Parmée A Vive le Gén6danedu canon, des troupes. echelpnaben vibre sur en le gai k tions. da Corpe leur libre 3udicisire, cours. Cest aTt ori de. 1 et vive Hatti, le cor: la bettones, tandis que Tair s aux loie ral Antoine Simnon dans de la Place; s earred battant à tontes volée8, Cest par une. oxplosion seingtindiemeeste touehante. roprend Ba marohe, 'en plus des cloches vraiment M. le wamaase eOE carillun sont fleuris de tollettes claires taches qu'est ecell6e cette la sdne proprists de pas. colue tage pupnlaire qui de Chansaée de d6légation, FCIEE Les; balcons de ci de 1A, quelques Tout le monde Général Thôtel ANTOINE SINO", est 8es à qualquae: chora sonve- que nons des Tapenheea omanechemtsn le paya: quarter, populeux sedinigohes on 6trangers. de. amockings. sErecamenth lavres. salue, Le Président, aimant Rovivre quelques mninutes- reatée le Antin. et laborionz anique au portail. dana soua le montmental counme les y. pénetre; y resté Nous sotimes des Cayes, ME Satione Prénident répond, le souriresur Tia Plailar- 1 nirs, de viaiter quelques appnarseinonts de le Commune et * périntyle de Eglise, de la M. mnaique Vital Herne salue. 1 tempe libres et réservos. le coriàgo ro aro-de trioinphe sonigut, 8038 les ondres vient recovoir le père Jaffré, 1 A la wortie de Bon Exoallenos, le Preaident. que de la parolase. garg et edmaimlatratenr --- Page 9 --- 6i SOPPLENENT DU MONITEER DU constrnit en SANEDI, 11 mément de pierres et briqnes, sous JUN commanal. Salomon, par Hali le Gouver- a NO 1910, Sons ainé, magistrat Nous, de la 47. peint, ce monument, Vous disons, Compag nie dx p rades M. Laudon Pilorge, fraichemant au nom de réparé et Ba qne sueur chacua de Prosideuty neas a que c'est smpiovs, aveo plaisir nas Nove nbre lil ueut, et agricuitours eti ses camapour Vous apporté 800 cloa et d 4Hatti à qni vent huit, iu: s'adroseo en ces termes industrieis a Son prend la parole I sident, ne doutons qnel est létat resuvoir de la. Vons sivez, lnas Peé. porter Mun loa avait mscomma uuis le da Sad Eecellenoer pns pays, contingent à le décor pu que Votre Compaguio et noas wurvenns Attoate, comme tous] les la aipéndération droitdbene da Préeident vons Beatlonse notre sanbcacts dans exyisera daus le monde, Pai Tinsigne 4 Chef d'Etat. laquel nous race- 1 Dien. Lalhésion qu'il nenépocments a été ainsi Jes agricditonra de honnenr cet d'être désigné par haitons oyegement la -et de coeur, noas Vous Oneat, 1eN Nord et anyilonnerest voulo par clamer votre arrivée atroindismomens de nogs Matvenne Vous sotles rArtiSoniter et spontandmont Voas dire combien Bous cet are-dé. Chef d'Etat. laquel nous race- 1 Dien. Lalhésion qu'il nenépocments a été ainsi Jes agricditonra de honnenr cet d'être désigné par haitons oyegement la -et de coeur, noas Vous Oneat, 1eN Nord et anyilonnerest voulo par clamer votre arrivée atroindismomens de nogs Matvenne Vous sotles rArtiSoniter et spontandmont Voas dire combien Bous cet are-dé. pour ac- que la fera angu snter Votrep présence su milien risés de: rupsbsenesue mn aoraux les qui amena A nement de Tan de nons sommes fiers Eriomphe de l'ave- Casten Conapagaie à en lespoir déja si grand et oits poranottre Aatastpaat pour Vous y aato-. tratare de "Etat nons Ala Vos trois Toute Vonsk.: cifisatilon le d's E et PretaiàrecomBance Vous calme à anhatitoers Votre yooux que nous combien eont Magia- Exoellence lottres lui initiales quellone groupa sous avait déja consolé visguioe le e du peuple dont les formons tant ES honhenr les et la même conservera étant la shr qae Votre ser aux daiugurs d'nne Intte d'avoir ea à Vous SER gne du otre en. destinéea a sont confiées notre Vénéré proteotion que nous mêmp avait sollilitnde tnerA Vos conelloyans lenra armée expo- restiintentions concours que nonB partienlier devons : Vous assurer da Son Exoellence Délégué ANTOIE SIMON. accoriéas > traifea quenca anx maitecreger droits ET lug 8ous. nee de nofre et vous. donner préter dee A Vos. nobles alin piers de Cayens de son aaure,de nouvenu,les Pom- res: à inévitable daanomhes renrent. de été Vos la conssda concours de grande confiance en pretves. certailes à aider a concours les plus tère FAReeiEvat Atasl, pénétre advernas nos grands ellorta vos bounes Vons, càr c'est possible Sons leur chère rendre cité. le blus de: effaotif, servive la dans artrmordinaire ce mo neat décisif das secours que Vous da carao. notree chère Haiti.. que doit combiastsone Bortir) le bonheur et de de coigaure l'aro-de des triomphe des et Vous gloire à Dien que Voas Vo14 en repartes reontes tout . nons "I me revient aussi de vous Patrie, un des rueg de la Conventi Syriens, m et à de Tén. dait la nous revenes Svas baaisgas. la 8ans cessis convrir comptons sur votre dire combien salue le Président leurs, M. Ruchid la peatiqued de Ti baaaté qua pras pénible de toute la protection sollicitude pour nous par ces simples mots Abouzieds : rovoir, "Lécole deDroit des neuomaintses Cayès, I granda benoine tache qui nous incombe réclame la E Esoellenos, acte de vertu Vous présente joyanse de Vons de notre chère E snbvenir anx de Votre et espère baue) sonainimatioa poar cet. , M. Ruchid la peatiqued de Ti baaaté qua pras pénible de toute la protection sollicitude pour nous par ces simples mots Abouzieds : rovoir, "Lécole deDroit des neuomaintses Cayès, I granda benoine tache qui nous incombe réclame la E Esoellenos, acte de vertu Vous présente joyanse de Vons de notre chère E snbvenir anx de Votre et espère baue) sonainimatioa poar cet. Eréatdent, che, de notre c'ost de notre café, de patrie, notre En effet La colonie "Qae ne prograinme de liperte hp et de rorécution de dnite agricoles cacao, et de toutes- et" enfin de tous nos campd der yens, én heurense Syrianne, de Vous comms vos concito- la liberté, source. peut-on de pas, en effst, jnstice ! dépenlent notre existence nos industries proa revoir ef Dos96- pour les toute les attendre de neur du pavillon hattien nationale et que dtsons-nouse tonnovinsast Oaveselleene hegrense la réfredan, loragatelloy soat initiativrene si, Vonloir c'est devant le monde Phon- Erollencs a carellearoabliss été piscoabina Votre nous ananesintammest pas le au noinde la loil un uvaises, Maie nons faut-il pouvoir, nious dit lej entier. commnndatr deis le Departement Moanopoure elie du p S sndant qu'elle pabligdes aidant, boahisar, de Tiasirotion Nanrons: eours, recoanatire et aussi que proveeba. leg 8e- 44 Cayes. Ansat ad et la ville. nattre, les voir tous. les setradacstion pour la Nnmmeaer bonne ce' elle prie T'org haitiona, aptes peograsven a La ferme volonté de puisennts tstransibet leviers sont faible hommsge de Votre Broellenos Hindastrie, iniser les maltiples désorm is an travail, votre grand désir conviction de que nous ? sonhaite un 8a necoaniseose d'agréer et lui Ra nous voir Ambinaine, dé turé nona aasure voir avons de Vive agréable le a6jour parmi nous. qu froctuonses on nous que Areiver c3g rolations veut le de votre Brogreser TagrionlPrésident A. SIMON I mettez ces portornitt a0nsprecnenater Et l'intérêt méme gorl Touvrier. triomphe de loeuvre paotaction, veut aussi Car qui Vive la humaine deax choses si lorsqus Vous nons tireres surj la Et ainsi, Président, proté- de Un pau plus loia, Rapublique d'Halti I aaturelle de gu'alles Bunt ehèra à la les vous AAE tions de Celni cait qui de 8a sec) vurs et'leg at- favear TOndredes Avo.ats sarrosse ou noas l'are-do teiomphs qui va, en tons les hommas, nboasaairot au ho.n à toutes les nations du main. bénédic. d'an brgiant areivoas a la moyen de ses tisantde son droit de de ATEE du firmnament monde et Tamematedinige tous les astres Avocats Là, Me. Céllcour. pas Léou, relvablé d'O-cide. pratiqner, il services, fut bien nous police de et au Tels sont, libre de etMe. H, Ollant, pour FOrdre des fncolo que permottro de les. heur que ncns Président. . d'an brgiant areivoas a la moyen de ses tisantde son droit de de ATEE du firmnament monde et Tamematedinige tous les astres Avocats Là, Me. Céllcour. pas Léou, relvablé d'O-cide. pratiqner, il services, fut bien nous police de et au Tels sont, libre de etMe. H, Ollant, pour FOrdre des fncolo que permottro de les. heur que ncns Président. les souhaits de Directear de. PEcole lieu de voeique la Votres ssoptonaat récole Droit. famille hattienne dont faisons pour lavenir. de bon- la termes Me. -Ra : cen cès Yous paix. êtes la plis. profonde séconlean I miment Le le Chef, le Guide et vous: le êtes. ponr Je moCélicour Léon : Votre bonue ville maistsonas das Présiionk dane Général Simon, Protectenr. 1). l'ombre de 8a Cayes. Rep a ment 'un on le sait, est non fatignes de ndélité etde: SOD sex-vona à tenr de tous Agricultent les 6mérite, mais un senlePrésident, Votre loligue aftpsementast 71 I a'est trouvé en tampe contack. des planteurs aved Protec- qui Votre 4 L'Ordred dés avocata Le Général SINON tournée, fleurit-elle de toute sa Anssi dans ahagricnitsne dire en Eroellenon, toute et son enthegrois de recevoir 46 répond: mandement, toat le. temps aplendeur, son comsincérité, bonhont, il doit Vous Asieurs de pourquoi, dans 8a Néponses. qu'il trea réstal I C'eat de rations la ville la première, d'est repoaga ir deux consi 16l'Ordre des Avocats, tourquril est, il exprima son regrer I du da plan années a été des Cayes qui, qwil revoit nn fils t4 Il est bien certain muentourvenn des obdjurgations dans la cultnre de la terre relache: et et de la population à la tête des da Dapartement pendant près de du vingt Sud 1 peaple ne peut pas que sang la liberté. un teure, Pour la pro-a6es des à ses fit-il .que, pandant ces vingt Cayes, particalier et a la seule qu'il pént se progresser. Cest à psr elle moins sur la travaux amisapriot avait années : Libarté. fautla derelopper Et, côté de en pied FSE ils étaient, agricoles au tonjonrs eu envers cette sE Eeellenoe être appliquée ponr Justise; cette Justice doit Le Novembre flot 1908. / lonsquil partif agissements c'est que, contrairems d'un pèra 'de famille, popalation la les : ville des Cayes est une tons et oontre. tous. Lt guatre chemins. himain, -tels lea sés una ntnux de principss secoride 46, doitanssi étre une ville ville pationts elle: retoule aix crnes de Eotadéboniés In des tre Ereallanoe perquelgues arrivés "os pré préconi. AL Chef s'est tonjours religionse car 8on Pldce a' presque, juaqu'a Ravins, dei -nous a au fantsai 1ACRSSER Vo- c tels Jnsquan terme prosterné an pied des: aus'6lève le Armes bel et du Mauvais J'angle rues de la tous Elle-mneme égards et préconisé denx pr3dl ntiel cesserai a juthais de de imon mandst je ne c'est anr accords arc syaboligne nartaneeal des od peupler nep BAns lesquiels anenn eriacipes, Etat, noblos à Vive la, Justice préconiser ! ai 1ACRSSER Vo- c tels Jnsquan terme prosterné an pied des: aus'6lève le Armes bel et du Mauvais J'angle rues de la tous Elle-mneme égards et préconisé denx pr3dl ntiel cesserai a juthais de de imon mandst je ne c'est anr accords arc syaboligne nartaneeal des od peupler nep BAns lesquiels anenn eriacipes, Etat, noblos à Vive la, Justice préconiser ! 39 ces idées. gnée et chantée par da Masique de da Desealisisangt du pompiore jouée et Ausi, lOrdre, est-il auonn. Ce cri du de tons les Palaie, haureux Président -AR y Ponétrona. officiers de PArmés, que accogapa. nons bonhenrg conaéquente qu'il épronve exprimer de Votre La Eroallenoet de venir, tout en le accheilli. Le est aympattiquement Le Cominandant des souhaftant 6 la bienvenne parmi recevole nous. en Lui à Ja Rue SE de rebrousme chemin retourner #t: la ville aceneille des en ces. tormes, Potapiers, le M. Fen Fon: ces principes Pulsse donc 'si Votre Recellenos élégant eriomphe petit de la Convention Reoette et de ou sarerut la TAro-de. conconrsa. ce nlajamais distingns ménngé Fils. mériter tonjonry grands,si nobles et si toalutaires, appliquatt quolqee les monument, le plue coques Dépense, de Cet. ment à la ville ee constifue SRHES et dont le dévone. son laffeotion de tons Pestime, Bes la: conaltenatiou et du Conseil plus reunarguabiee soiant tous, ceux toutel la raison d'être : en particulior. concitoyens et de l'Ordre piers, 1 ce Comumnal.de FArmée et des 6 Préaident, a Convainen des bordures petit monument est peint.en vers Pon- aved Jai lence, l'Ordre s'écrie sontiments de Votre Excel- cadre ayant blanches, le suronté d'un Zence la rhoomeurd de pedmonter à 4. Vive la Liberté, La avec tout le Paya : SINON, avec cette portrait da Général ANTOINE benn 661 Votre Comapseniedin Erollence pomnyders Votre libres. Excel. 19 Vive'Le Président ANTOINE Justice:! 4 Au Préaident SIMON, slmple inscription ' pando pelation d'an da 6a ville des connais Cayes, pour trp; bien la poMe. 4 Hollant SIMON I la Moneieur Recette Sévéring Ramean long discoure. qnoje fasse - Lo Présidens, t prononce ce discours : Directear de mouvement prompt et incommpréhonalible Exoellence, protestataiso que Vous succda fites en du Recotte C Au nom du personnel da et Dépense de cette ville burean et en de man la --- Page 10 --- LE MONITEUR des a Soa Exe. étiez Balné par le compliment dames cayonnos elle parle. : parfois vous y. entries, chefs,. vons des procaratenrs, Et voici combien suavement, je inempresse de venir arc-de- Vous E mines trevaillouss des e wlest le mêmo, D6légué. a souhaiter nom particalier, la. bienvenue sous ypatment ce mudeste heurenx, Ex- des commis, c'est Hgnte mille- fois plits le cas vous aujonrdbuit en soyèz 1l-n'est Préailont, pas dit qas sonta les fonctinanutren les Agribatttiouphe. Nous sommes revoir en bobne santé ainsi non, axdemment une que expression Adele les industrioll, les commerosnts. Vous saluor, cellenoe; da Voue famille. souhaiter nom particalier, la. bienvenue sous ypatment ce mudeste heurenx, Ex- des commis, c'est Hgnte mille- fois plits le cas vous aujonrdbuit en soyèz 1l-n'est Préailont, pas dit qas sonta les fonctinanutren les Agribatttiouphe. Nous sommes revoir en bobne santé ainsi non, axdemment une que expression Adele les industrioll, les commerosnts. Vous saluor, cellenoe; da Voue famille. Nous sommes. d'autant Nons-aéetrons bien Dénétro et doncons en criant : teura : Bouls les howmes doivent fater votré houque votre chère nous recevous aujoordhei a bien à nos mentimentis Mien-ainsd. et vénéré Général Vous souhaiter la bionvenas; nous. plos heureux, Fils de ville. des' Cnyes, qui mo: 4 Vive notre Antoine Simon.1 reux rétour parmi et Alles, tipsis, dele Cher yenspendant qualquée de la Capid'Balti 43 i Non, nous anasi, mères : A vonliudttournen oocupations ville, Vive 1ô Président : vons. prendire, parta la msonifestation gcralione cary ments de ges maltiples visite A la chère remer- Le Préident répond faita A hocoasion de: Votrewisitas auxoaves ous la tale pour renirutaire son onfance: Nous Vous en sk M: Henssner, il y a à peine 16 mois, quittios anssi nouis berceat. de tout en Vous priant de Gouver: croire vous remercio des paroles sym pathiques la sin- quand ville, dans d'antrés conditions, nous nous avionis sentiles cions, Bxcellence, dévononient à Votre Je venez de prononoer et. dont) avions sontertinous anasi du moment. Dieu que Botrerentior invariable AYotre u que vous touché. imapressions d'être L nementy notre strachemons jamnain: a cérité. m'a pratonakmnt de me retrouver en pré: aegoisaata 'en a aécid6 antrement Vous permet que Vous personne ne 80 détantijont comment poureaitn a Vo: 1 Je suis, heuroux Cousmeroe. des Cayes avec-dequel au milieu de la population et : Du reste; Becellence, nous avons6ts du : sence du comhmne Dél6gué Brinsondinatne les jourdhat aimes tant et qui a toujoure Votre compte être u toujours les relations toute FAE en sammesanioneee comme Délégué -trmondioaite du Sud; j'ai entretom a une carao- compte toujours nons sur nous réjontssions de deb tre] porsonne dans le. mepartemens Erésident SINON. et à du a convrernanent Le Commerce cayen ponvoir trou- n est juste qne et que nous Vona temsgignions et Gonvoremant dévouss nous sotamôs dévonés au nous avous pour i melilenrea. téristique que je Faptmhaitarats des Sommerpants henrenx lnstant sentimenta qu'en Novembre Deson Gonveroements jnsqu'wn dernier 4 ver aillenre, : c'est la: fusion Aussi, Chef d'Etat, je les mômies 1908, nous Vous. ernanent Le Commerce cayen ponvoir trou- n est juste qne et que nous Vona temsgignions et Gonvoremant dévouss nous sotamôs dévonés au nous avous pour i melilenrea. téristique que je Faptmhaitarats des Sommerpants henrenx lnstant sentimenta qu'en Novembre Deson Gonveroements jnsqu'wn dernier 4 ver aillenre, : c'est la: fusion Aussi, Chef d'Etat, je les mômies 1908, nous Vous. avions aasorés. devoir impérieux de. respocteri haitiens et étrangers. toujours à compter sur votre: que cembre "Fils des Cayes, "goyes: le bienvenn Parmni vons Président, K le concours Vousr euimtentet moment. bien nous. prions; ces mautorieral etsar au Vos fràrest PnisseDieu de copanire E Veuillez de Vons avoir gardé Dendant qa41 "exoellente cconafraterniua vous donnerez shremens fardean que Vous avez sesuiné; pays I Ue sont nous excuser minntes; çar nous Sompresons Palais qu'on L a Tocoasion, 1" les destinées de nos Votre bien-aims sinohroe sonhaita quelques tarde d'entrer an mhodeste des: gran- Gouvernoments 4e le Commeroe des Cayes Jes 1a, Prosident, simplearet Vona: pour Yous reposer notis ne f- Vive le rte des CAeenemisareb atten- de bienvenue. des Cayes dont je Vous a préparé, voyage. Neasmotna de Nous anfilons sons leur. Belle- -Eutrée * Les dames et demoiselles de confandes Fasiguerde aans demander, a rêtre durant Simprbme, tout Damba cayennes, à, qui elles vont présenter suis en. ce moment Vorgane; pleines drasospber sirobs pas une santé robuste famille et-de dent le Président sonriants. cette ins- ce dans: votre Exoellence, la prient Ini offrent comme Vous accorder ainsl qu'a votrechàre afin lenrs hommages Belle- Enitrée porte à. VEst, ce modeste bouqueb qu'elles et leur anisiration. Votrer continuer règne, à voua éolairer faire de ses le lumniares, de. biea cription La : et. Eec0.de1 learanaemheneat Président, de. bonhionr de vous pernottre ohère de Halti, Soyez # bienvenu Howmage sinoère et de profonde à rElu recoinaisiance du 17DE de 4 Les voBux stnchres, que nous formona pour votre poseille anotre des Lames Cayennes, lé Ivaunil Au et prospbrius et votre Gonverne : 1:17ue votre famille pais: de, Président. * A: T. SIMON : d'amitie cembre 1908- Vioe Haiti personne, comine. vous n'én. dotitez: ces feurs, a Vive le Président et ranion abslnes par- coté west; on lit : costrs ment partis snobrea avec: le parfum de lée exancer Vive T'entente A notre ANTOINE SINON4 à rEternel quf daignara. mi tousl les haitiens 1 tronve Tare-de: Union l Paix 4# char: arriveront pour notre bonhour COMnERuB" estistaibe et Au Carretoanilonalie dont Be le doyen maison M. , a Vive le Président et ranion abslnes par- coté west; on lit : costrs ment partis snobrea avec: le parfum de lée exancer Vive T'entente A notre ANTOINE SINON4 à rEternel quf daignara. mi tousl les haitiens 1 tronve Tare-de: Union l Paix 4# char: arriveront pour notre bonhour COMnERuB" estistaibe et Au Carretoanilonalie dont Be le doyen maison M. K. Tont un ensaim de jolies dames Ellea et-de portent Son Esoellenco de cette grande est visiblement marque de roconatsean re: triomipha dut Commerda, et chet de: la au Pays demolsetlenz Dourdonnen du Président en mé- émue des dames Cayennéa, qu'elle Dacobaen, an allernated, Mamein reçoit le Prési- maates à leur corenge, émaillés Tetfigie et rebanssés des coulenrs na- mereia, te aympathie aussi, ohalerenaementa des artisans salohag quil ne pent vivre qua od perce Hatti, une larga cordin- daillons tionales . Voici leurs noms : Théard, Un autre aro-det aborda esemsisemmas de PHOpital Imnilitaire. Son: dent en ces termes, Melles. Laure Delaoin; Encharia Christino Pi- est 6levé aux s'y rend et M. Rodrigue s'adrosse lité : Président, de 1a Jeanne Motager, Régina Rose Douyon, Hall, Iréne Léon, Excelleuce AElle par ces mots Re : national étranger de lorge, Amétise Gerlus, Condé, Alise Rigaud, Préaident. voix porLe Commaroe est] heureux :. vons remeteier ses Vaina Délince, Eudoxio Marie Dupont, Aline Dennery, Président, que cette qui ville des Cayes loi donnée de vous prbsenter Mariette vaval, Isabelle rierre Paal, Thérèse sPermettez dans la fonle qui vons anoolamns, voix à Toccasion et affeotneux. Chef Caroline Moyse, Cécile Morpean, Cléi- due de n'être pas iaconnue AVotre eneore Exoal- prohommages, sospectneux liens naturels entre: nn Jason, Christine Labonsiàre, Laboesiare, s'honore avoir tout deriàremment vous "S1l existe des ily en a de tout parti- Mase-tonisa Mouras, Télémaque. Janline Bugénie Cléris Lou. lenice de pour vos malintaires cogsetls, alors Sud que et surdEtat et le Comamerce, de longues années da Gerlns. Christiane Inès Casaôus, fité à la tête du Départemens du vons ne Hiculiors entre nous pendant dans, une parfaite, beat, Hélicie- -Loabeau, Léonie Larrieux, Féli- Be, étiez du snconragomnoet que de bonne nous svons vécu ensemble avez constats de près Léon, Josophine Ferrer, Mathurin; Eama tout paternel aux artianns vue: Hentouse harmonie iN vous: peines et parfois nos do- cie Ramoan. Nargerite Alphionae, Alice Beau- saviez pais snarchandar reconmstoabies promilare s'élève au nos aotive, etja Elda Remolt.Loonis Moyse, Inàs foi, par vous voix nos RS mepiratione, y preniez une part noit, Théard, Pranosgoa Benoit, Eermatter Président que : enthonsiate M6ancee: voua bons conseila: et votre: bienyeilante flle, Thérese Carmen Agonor, Amélia Nélia Numa, milieu de cette foule si jnatomnant vos anciens bientaitse proteetion mais vo8 ne nous ontfait défaut. oyse, Inàs foi, par vous voix nos RS mepiratione, y preniez une part noit, Théard, Pranosgoa Benoit, Eermatter Président que : enthonsiate M6ancee: voua bons conseila: et votre: bienyeilante flle, Thérese Carmen Agonor, Amélia Nélia Numa, milieu de cette foule si jnatomnant vos anciens bientaitse proteetion mais vo8 ne nous ontfait défaut. dé Hambourg Batrattean, Cléis Dennery, Idamante Clande, Marpelin, Thérèse pour vous. remercior "en ce jour de solonnel le aoc0urs des efforta da * Un oommeroant Vous distingné êtés biesheuronz vous Emma Delerme, Eupilard Villars, Anita Con86, Julie et votre Bolliciter sutotité en faveur Escellanos m'a dit un jour: d'avoir un Chef qai marche a Franos, Christiane d'un malheurenx poissante artisan que votre de son travail antres, aux Cayes, apportée Valère. Simon, Porcia Chevallor, bien à se servir bon pays si bien avec vouB : Pemétioration le doementer. Mesdames Ulyase Ludovio Léon, Edmond Den- est si disposée rexiatenoe dans un ei à un pare votre café sufft vous pour deviez nous quitter vons Ch. Dennery, D. Jean, Théard, D. Guilloth, 'Ant. R. FouDieu gagner adaigas confier. la destinée K Et quand laiss6s avec des autoritéa militaires princi- Dentary, Pétion Rierre-Panl, H Dentory, Donyon, Se de tamille cotme vous, Préaidunt. et tonte vonous avez toujonrs vos dignes nery, Ant Ecce Homo Alphonse, Braset Larosi- * Dieu Vous béniase, Président infortanée. et tciviles profemant à yous 1 et gère, Bagard Douyon, Gearges David tre famille si propios anx hattionne, peti : honneur nons estessons ces sonvenira que vons, Sm. Condé, Labbé, Aug. Siackenaia, Nelson, Alice 46 Au nom de la Ponsrosserie AHAIti." Président. fers; fiers ansgi de ce juatenent lière, Oamille Lacroix Ltibin, Neltns Vve. Dut- 4 Vive Le Président le, Présien sommes que personna, vous savez, et que le Commer- Ledan, Olivier; Ls: Jh. Simon, Vve, Bendral, Heusener: G. Bicette dernière msnaiftentation au Palais sairalee mieux dar Cayes le Commmerte Aational wmisd'une façon modile: une ton, Aug. Sendral, Strohin, Porren Paul Labce- dent Aprea SINON entre enfin, 10 mainntos : Colit Nottee à ce Stranger se trouvent perspanalle et heu- mon,. Jh. Matard, 36rome Favrol, J. B. Dartigue, I oetI heure de moins marches et. emsinemenient Cité, par une francho idéea saympeiie etde travail des nous plus. effor- sièrer Valère: Laurent pere, Vve. Sicard, Fourier D. Dubrenil. Au centre, 8 heuros tous 1/2 les controa de Hintéreemats et sorréa des cominmtion reuses, La main. dana la mainy Erayail ynous A contrabiner Ces dames sont sur les deux ranga: sténant une thavers bonscniés par nne foule ea comapaote joie de revoir MEntant cons, paran rude et loyal. etde travail des nous plus. effor- sièrer Valère: Laurent pere, Vve. Sicard, Fourier D. Dubrenil. Au centre, 8 heuros tous 1/2 les controa de Hintéreemats et sorréa des cominmtion reuses, La main. dana la mainy Erayail ynous A contrabiner Ces dames sont sur les deux ranga: sténant une thavers bonscniés par nne foule ea comapaote joie de revoir MEntant cons, paran rude et loyal. g'est la ansei se tient Mme. Poroia feurs, Chevaliens dont les, cordona deux BexeB, alamant 6 4 de du snmhantnue Syl mre an hien-être preuve Pays. que nous palsions donnor et; a slaperbe corbeille Molles. de Armel S: Ramoan, etl R. Dou- prodigna son led priacipea Colonel de droiture, ainsl à que lar la meilleure derosomant sti oonvermement tondanta sont tenus Molee, P. Chovaller elle ançait dopuis 1888, époque denotre dont ttous les soucla shàre Balti: via Jean, rdat qui tait la aage inapiration, votre Vermonne, avenir a notre yon, Mello. Rose Bénolt aseurer un heurenx vous pasniez antrofola res C'est) la gentille 6 Prédident, devant quand les portes des magasina des quartions --- Page 11 --- 333: LE MONITEUR Cayos, ét dresso du paro ent inéontmansarahis sonhaitor, ensomhlo pour avec sa cantonné aux do vous au du heureux contrastel de, 8n ville natale, progéniture, nn s6jour dallogreae, los bras Theoronx. Génératissitne de FArmée tont: cet au nom affirmer des garnisona cet axiome: ake Cegite, Dieu yarde mes sein de compagnons. votre famille qui vous: attend Snd, quella reçut Bovis son csamantememta dont In vallaues etla est vient bien gardé n, Joseph Benoft ouverta. a Entrez, Président, Vous romoltre labeurs des faimportans viennent, Départansent avec tant d'éolnt de historique, 8e révetl- En effet, le Comnandans: tigues de Vos longa et sol. incossants vitalité Tormaidable, a la méoratieet) dit: ceci: A faire fructifier notre an ler, 1908:1 < repos journée du 19 Novembre seperbo propiiPrésident: de cette. vail, :, : Cependant est-ca ces momonta proprimentaitt de kupromnes r6Au senil da ralsis aptrotolsa National, M: Delmar. Phipps, i Choisi Cayes, les garnisons: ad bonhoutir de 0616- leur flexions, Certes. Tesprit dans qui ne coste ponr de faico projeter. ez etisppacteati Charles Dennery, préndent du lante cité E elles, par métholas Thonorabla citoyen, la garde civique brer Votre: : arrivée ches par. su- Besormdeneae à travors le: bien-Btre do Findostrie rotont, 3 auno tammiioaresatt Son Exoblasoe, par souffle sinoère, dirigé Délégu6 Tapprobatios du Dépar- besoguez. dans) la Répablique. Que vatre Palais, retient un inoment périeure de notre vénéré. et con- agricole soitla vatillanoe entière de cordial entretien : Présileont; tement du Sud: :le: gonéral anssi pin Magnan plajsir melé Pré vivaoe, ident, que Ala nousy Capitule ainsi vos dignas colls- a je suis extrématsent sorts, qui prebment Tours vues. com- et proposons aada Neusee de vos. lique. Que vatre Palais, retient un inoment périeure de notre vénéré. et con- agricole soitla vatillanoe entière de cordial entretien : Présileont; tement du Sud: :le: gonéral anssi pin Magnan plajsir melé Pré vivaoe, ident, que Ala nousy Capitule ainsi vos dignas colls- a je suis extrématsent sorts, qui prebment Tours vues. com- et proposons aada Neusee de vos. M La Comesision dont a Thonneur de vous de satisfaction 3e-secoader eublime leur de votre: botateurs Dieu de rUnivens, CaNE epauertation de etwiisaaoa: fiatté dretré lei préaidant vottaraste palais et de.wous munes, par je Teppartion me. flatte d'être aussi porte- qe'A précione cjouns et de anssi vos vonx lés mnsillotue, dans Exoellence, vons . de REAAN indrodaire gonhaitor la plus cordiale bianvenne. bien graad de re- voix, antorisé pour souhaster, la Nenvenua, en nos Nous la formona famillo. Desatdentials a devea Tégant joute, 1 Votre bonhatir doit être dévou6e à vous et à Votre honorable, famille, Donr santé dont: eltéz aeancemant tronver towjonns la môine, Gayes range. encore de plaint 1 Qus dis- a Finnlserable ponr de honhenr.del ewgjatidar Rt Aplenunodt Votre Gonvernasaat Votre, parcoure, moneueda vient de ifaire Vous * Avons-nous voila double "fois Arscommaismnats de. sa sprèe lagoelles vous: svupicez d'6c0a0mi du qui, snr tont et son bonheur a elle de jo;t nous bénie, qui hous fait don. Président, n Préstdent. le 6t6 titre a6voln. aves un: Solater sa pour jole quelqnes jours. cotte béatitude. terre Nos rangs sont pure, vos bon: hattien; de Vons tonte a fausse mo-testie face de BOIE posséder en vous faisant les premiors ils sont P'intérêt filial qwatigadenks Votre, comstamte depnete Excellanos se pROSABE en là nation e ( Nous de nussi, la maison, nous sommes de. respoct henrenx et nes Rnspiratione, ainsi- Nous que: vous revoyoha Votire. de 66 Bacrifler at bénefos de la delihonneurs notre notea ea/coscart arriv6e, et dési- Bollicitude paternolls. de caur anie. de pop18, dirige avec le saotque salut nécessita de ses coneii e dijouter qut salue Votre- dans Ta cité donic avec une de: effusioa job de vOS as- quElle de Bà mission et au fartilo: de aypnpatbie Votre s6jour objet: et sincbriés, mata jourina: catésse aime d'an amsur nous nous congT rons ardomment. et dont le moindre et; magmnaninaiba sinon Instantanbe : méthodi- toyens qu'elle que qui Vous a va ata bon souvenit, soit oalme pirations, Cette assiette de maintian dans FA notre wnsmopabmant ne saurait 85re ensenset)-E et vous rappelle un lières: que, qui chasse 1a routine des mépeisahlo prinoipes ar: titnons, (et ce de catte volonts painytnts "ienpalaioms tecontortant pas de Vos moteinta par Taaminiatration grotesque lA pratiqne vrals gacdiena qui le3 ingillenraa. souvenit, soit oalme pirations, Cette assiette de maintian dans FA notre wnsmopabmant ne saurait 85re ensenset)-E et vous rappelle un lières: que, qui chasse 1a routine des mépeisahlo prinoipes ar: titnons, (et ce de catte volonts painytnts "ienpalaioms tecontortant pas de Vos moteinta par Taaminiatration grotesque lA pratiqne vrals gacdiena qui le3 ingillenraa. ostta eome 4 Nous n'abnsorona : d'abord Vous ognnaissen riérés nous fait mériter, de par tous. délieate, qu'on oomnait T votre Bxe Hllense, eat 03019938 ce. : un trop long dinoours de nos sentimonte : en denxième intelligonte, la sommies protsetion tonjoues eta jsmais misération aans bornes, nous doat oroyoni dsvote vous 1a sinobrité avoir visité donze aros-de apres. triomphe, une Et nons à: garantir cette proteos coar.da pattianchas que, nons aommss Iost : liony-apras Vons.avez bien le droit da aompirer décidés, à Président, faire. place aux tfe nos. renouveler, cette Président; et vasta Exntr-lamat tion, que pesconisont goranta-de granda pir ol pine-io Sahetre de repos. encore, Président; qu'aranf d'amonr et de devoit, neuse et partols rosaillaase, vous si digao- . Mais souffrez de yous, nous Vons disions chefs hiérarchiques. nons ont proomré T'a char de vEtat; que sohiotaos les de de nous séparer qui ne vous a pofat abandonné et i Lenrs leçons ranimés éclairbea de 1a distinotion qu'on sans ment. au Mattre des mon sque ce, geuple de très grandes épreuves ce yantnge d'être Président. de n'est pas Nous demandons ainsi GTA la famailtle p-asidaadans vos joure tous les besoins, la que aprouve. Atuisai; ferme et isehranlable que nous. vouis conseever dont vons conmaiss6z en. Vous et, paix de une intention les garanta connants tielle, une parfaite vons" sants. allézar in tasha pouple. a not 8a: BoEBabes de l'oxécution sommes heureux a'être de laquelle on 46 Paisse le ciel de notra Ialipos-. son boahénr jas: au Balnt hsroa. dou- : aidant, attend d'ortire, d'nnion; de de la popalation, sans trève. Le 30e R6gi- st Misistenantique les de vous avez wotre besuprogeanme vous voit veiller dance à Thimmainiseas de gloire qa3Hous le - tice et de liberté. a'Hanti. ment, dont je suis Qguartecmaatimn lé. parbisan. de R tribué 8es lmmeresaraus par Irhgane glorions ct Vive lé Président yante fibrement de d'être la.: sécorité qui allons chanter en Choar 11 Le Président répond : garde exprecse: de Tavancomant grando COBur8. que vous la a Dessalinstense chers. oompagaons darins ravant agr6- d'ess. Mes chers amis, dont 3e stia est rèvez: le préonssent d'ane ardeur entrainant les comme anyer Mes doooaper no3 aienx dans à qaalques 898 rsallopoz 4 Cette éclatante naaitretation de la popalation des Cayes, A6 Président, 30e. de compatir Régiment, à vos 8a: ments de platates et rappaler la tsticits qaYBL 44 Tobjet de la part bonhenr, antant qu'elle m'é- toujoure, vous brete le surveillant d'hon-. le préonssent d'ane ardeur entrainant les comme anyer Mes doooaper no3 aienx dans à qaalques 898 rsallopoz 4 Cette éclatante naaitretation de la popalation des Cayes, A6 Président, 30e. de compatir Régiment, à vos 8a: ments de platates et rappaler la tsticits qaYBL 44 Tobjet de la part bonhenr, antant qu'elle m'é- toujoure, vous brete le surveillant d'hon-. le Presdeatde la Rapablique, ot qu'elle s'est G3us s1 me comble de est l résultat heureux bon- d'un ges préceptes et: d'être clasiqnes; religieux, que le a tonjours oprouvéer à offcir, en entonasat elle- la X ment, car. elle de fusion, d'entente etde neur dee. principes à nous fonenir chaque tamument-pla nons Thymne sationat voir A quatt de siècle entre un admsinintrateur etsos, vous. vous plaisez en Hieu et placo même à nos contearan, 31 tous ane seale a4t ne intelligoenee jour de votre exiatence; et élisainoes: et ce; s Diessalisatonne, formons er adnsinistreén. wnaintenant qa'a être pa. des conbumies, cimenter vieillies le catéchismne, nourria- et crions: de la Nous Répobliquo: tients, afin n'avons, wattendrel les d'mmesovère ameiorations et bon- qai en eant vue de de votre gtand bercean coonr, de amant: la vie paasion: natio- tf Vive le Préident ( * ne polventqoe découler D'ailleurs, que Vous direi né de cette terre, 1 4 Vive la ifberts de enationxlel c: ne nomipistration entre: noua, clest Pharmonie nale hattienne étre fier f Vivent) les héros Vtsidépendlances 1 * C de plus, loreque, présidé, qui domine 2 a Président l'on ne pent ne pas pré: 4 Vive la natiou hattionse elle- même qui Cayes, je désires ardemmment. de vous voir manouvrer d-Hattis 1nstromsent Ton ne * la pair 1 * stacbrement Comme ponrlos le bonheur de tons tout les centres mon cseur de cieux de la sentir regénbration ane-noovelle àrer à loraqne: la con: 4 Vive: Vive Tarmée 1 A la Répatlinue, et j'y consacre 19 ' peut ne pas; de votre fond, tend, les sngacités a Vive Panion A 46 et toute mon sodlkmotions énergio acedeillent ces nobles ia vanance puissanoe de tous; à rovivitiar et imamortolle volontés Vive la concorde 1" De vives od plus de premidres, les. solides mattres de notre Tadépendan du aofticiors du ragiu ea ant e'isona Capois paroles Nous: vetinentiantoen voiei maintenant, à rétage Exoel- de nos dont pàres, nous joniasons: estractents Et le graape d'aatros oam vrados, ch toat 100 dames et demoisellen La joie attendention coule A pleina bords des dance de la servitude: inébrcanisbilns, ainsi que de gastes ryth Fàme, na3, tefalsinn en Thonagar due lence et Ba famille: sorte, en le. e'isona Capois paroles Nous: vetinentiantoen voiei maintenant, à rétage Exoel- de nos dont pàres, nous joniasons: estractents Et le graape d'aatros oam vrados, ch toat 100 dames et demoisellen La joie attendention coule A pleina bords des dance de la servitude: inébrcanisbilns, ainsi que de gastes ryth Fàme, na3, tefalsinn en Thonagar due lence et Ba famille: sorte, en le. fronfrou JOHE Nous sommes tonjoure peopagandes et Pagane et la Peoaviobloa dans Thymne national tant L et résonne en quolques variées et dans le ou eliquetis de nt Président, aux nadchantea expulsé. avec toute Général Antoine Sim n. jupes aux dans nBances leurs gatnes -de enivre anime cette, nous ravons jadis toujours Ame, lee perfides maohi 6mouvant. inaux fair une joaenée des épbes de tête devenu la force de notre insidiouses, On ne panvais Digt Anasi le rap)3 iwgos6 bieus kel." Tont uno atmompbare Tancien: Délégu6 tri nationa de semeurs. megretons et stôriles: d6ja :ai: bien romalle 5 hauros pleinos, fatil heure est, ponr comme Hootave de son. dinteationa malvellances bion des dit, par des fatiguas ds resChef de : Nation le19 Novembre 1908. fat Tnohblic 6 Président, emaeat vous Paient aA la mérité 1 tout houreux de omphe dont voix très antoriabes oeetminement que Le Pedaidont Simos. dire, comsine able point: de réflexions départ:: historique dominaient bienvenue cependanty Somprenanti ainsi que les affoo- à piror l'aie natal,. pat quil Piargamsat avalt largemasat gagae Certainos greocasihante de sincbrité, le dévouemant, lenr pàre, Bont agr6sa ten- Pampeneurtias: tont: cet: l ensemble voix et toute da militaire 'S0e: ré- tions de fils envèrs par colal-ci, et que la lorsque Benott, eact du Cap-Hattien- mesure égale, Joeoph: giment d'intanterio de ligne --- Page 12 --- LE MONITEUR dépassanlle dixième d'un an Aux bandes de couleur. qu'alors ils pendant plus In première journée da voyage de la surface du sac. leints, parce dont la sur- Pattsique srjonmate. Cayae. (A oontinmer ) paient comme lissus 100 kilos. laxe-est de huit.rancs cas, M "sur laxe cetà ANTOINE LAFOREST, d Lit- Danx re des dernier. vendeurs; paisquil aient dépend une Direrteur de 45: Ilaiti p daique la charge Teurs emballages étroite. tirairs , historiogrople. d'eux bande de couleur large ou R. OSSON. président de la Chambre de Commerces Le D. DÉLINOIS AVIS SAUMINISERAIIS DETAT DE LINTÉRIEUR AVIS DIVERS. SSCIRETAINEHIEE Cet homme fut sauvé par SECTION DES DOMAINES Mme. veuve Auguste Savain, et en partieulier soussiSGOTT Service de la curalelle gaée,fait savoir au Guerre public qu'elle a perdu L'ÉNULSION principal aux successions au payeuf de la s'elevant à la somLe Curateur avant été informé que la Vincent veuve son. DÉLINOIS AVIS SAUMINISERAIIS DETAT DE LINTÉRIEUR AVIS DIVERS. SSCIRETAINEHIEE Cet homme fut sauvé par SECTION DES DOMAINES Mme. veuve Auguste Savain, et en partieulier soussiSGOTT Service de la curalelle gaée,fait savoir au Guerre public qu'elle a perdu L'ÉNULSION principal aux successions au payeuf de la s'elevant à la somLe Curateur avant été informé que la Vincent veuve son. ivret de. pension centimes: an que wacantes décédée à Thospice St: d'Octo- me de G. 3,33 le 11 Jain 1910. *I y avait labanté; plus d'un je ne. Appeu; dans. le courdnl dnmois maiPort-au-Priace, j'avais perdu les alimentar &t de Paul possedait au Bel-air une FranMadame Vre Aug- SAVAIN. 1 vais plus digerer me répugnatit je dor- me bre 1909, a la Chapelle de SLnourritare mal, le moindre effort son attenante invile, en verlu de. Tarliau public et au: fatiguait, mais mon poids. et diminusit l'état de cois d'Assise, de la loi du 14 Juin 1841,1008 Je, soussigus; annonce mes reçus d'une façon alarmante, donnait lieu cle 15 itre quelconque, peuvent en partieulier que ma santé en général les plus séceux qui, à un eur relle succession; à Commerce mois de Déct mbre 1909 et Janvier Préaux appeehensions e avoir des valoir droi's dans un délai desix mois. des 1910 que J'avis confiés à Monsieur ont élé. extorrieuses. quel fut mon deles faire le 30 Janvier 1910: rost pour etre Monsieur négociés. que je n'ai pas resespoir "Vous quand jugerez deux médecins atteint dis-. de Port-an-Prinrs, qués par ce tingués me déclarerent d'administestion vu depuis lors- je Trs déclare nuls et Phtisie paimonaire. Le soussigeé. préposé déclare En consequener m'en êlre "Cefut alors des sawants isrergecante Res finances de celle Commune Varticle 80 de Ja de nul ellel, duplicata devant Fuertes: Picalua, ieur savoir un profond font mipablie. qu'en wertu-de ita fait choix du delivré. CSSAR LAHENS Tnonneur qui par: etla gloire de la Faculté après atee mgtibemaul rour etre de Médecine de SColombias teprendre 1910* un examen aniphensame et six douson rreserosa second cominis 1910. Port-an- Piince, le 9 Juin HEMULSION SCOTT, de ce remède CrshedeciBongaets le 23 Mai zaines merveilleux de bouteilles ont suffi pour H: KERNISAN. AVIS me guérir omplitenent préposé d'AdministrnLE MAGISTRAT COMMUNAL MAXIMO NUNEZ Le soussigné, Finances de la Commune des DE POntAD-PRUNCE. Plato, Colombia: Rospaux; tion des annonce: au public de qu'en la loisur condes - emplaceYork formilé dès arlicles ila 80 el81, fait choix du- ci- Invile de Tes la seetion propriélaires Sud da la ville; incen- de- SCOTT & BOWNES Drogalstes, Now mangua tonjot Penregatnemaee Peltier etre son com- menle venus vides du fail des dennirs de touies Frencha.2 toyen Raphaël et re est responsable sienne pro- dies et sur lesquels des hailliers faire defricher Le et le public sont avisés H. les ila 80 el81, fait choix du- ci- Invile de Tes la seetion propriélaires Sud da la ville; incen- de- SCOTT & BOWNES Drogalstes, Now mangua tonjot Penregatnemaee Peltier etre son com- menle venus vides du fail des dennirs de touies Frencha.2 toyen Raphaël et re est responsable sienne pro- dies et sur lesquels des hailliers faire defricher Le et le public sont avisés H. mais-signatatre de la sorles ont pouseé, à les. afin qie commerce Monsieur de ea Signstureeomine clôturer ensuile; que mon oollsborateun ma maison, pre: : Mai1010. d'abord. et un arpect favorable: HUSHAHN, intéressé dans chiargé de ma. Hoseaux; le16 ce nanterreprenoe leur est accordé. a cel effel, à partir est, à partir de ce jour, Le préposé A. PELTIER de Il: celle dale: un délai de quinzé communale jours, proouration. le 28 Mai 1910. DE passé leerbAdminiarmton de ces omplionmenta Aux Cayes C: VOIGT: CIAMBRE DE COMMERCE pren Tra mesures à l'égard que de droit. mois 2 PORT-AU-PRINOE lelles FaitalHlotel communal, les jour, délivré à Monsieur Roc el au. que dessus. Le reçu le Directeur du. magasin Marsla Chambre de AMBROISE. EDOUARD, par en date du 15 Selon avis reçu par les Espor: Dr. DUCHEINE central de TEtal, pour quatre bouées, avecr de Comimerce de Port-au-Prince, depuia le fer. 1910, no.. 220, Depariement tateurs "sont informés que, nouveau droit accessoiress Tourniesan est déclaré nul,. Avril de cetle année, UD les' saes for- MATERIAUX POUR CONSTRUCTION la Marine; étant égaré, élé dresse. est appliqué en France sur et que ce chezP: E: PAINSON & Co: duplicata en ayant 4 Juin 1010. des cafée, éleré selon le En vente et cartelages Port-au-Prine, le manthemainer droit est plus ou moins 47 rue du Qnai: planches loles Roc EDOUARD. non.bre de fils qu'ily a au: contimatre de loules qualilés clous et elC, dimensions, etc, carrenux. Nationale: carré. le Syndical du Com- de 4er. choix, condition cash. Port au-Prinee: : Imprimeric CHENET ila été décidé HAvre qus cr. droi: Prix modérérDireeteur, EDCAND merce des cafés E des acholeure. miie Porl-au-Prince, 31 Avril 1910, serail à Ja churge doivent pae avoir dest14 d que fes gar 8 ne LAHENS Tnonneur qui par: etla gloire de la Faculté après atee mgtibemaul rour etre de Médecine de SColombias teprendre 1910* un examen aniphensame et six douson rreserosa second cominis 1910. Port-an- Piince, le 9 Juin HEMULSION SCOTT, de ce remède CrshedeciBongaets le 23 Mai zaines merveilleux de bouteilles ont suffi pour H: KERNISAN. AVIS me guérir omplitenent préposé d'AdministrnLE MAGISTRAT COMMUNAL MAXIMO NUNEZ Le soussigné, Finances de la Commune des DE POntAD-PRUNCE. Plato, Colombia: Rospaux; tion des annonce: au public de qu'en la loisur condes - emplaceYork formilé dès arlicles ila 80 el81, fait choix du- ci- Invile de Tes la seetion propriélaires Sud da la ville; incen- de- SCOTT & BOWNES Drogalstes, Now mangua tonjot Penregatnemaee Peltier etre son com- menle venus vides du fail des dennirs de touies Frencha.2 toyen Raphaël et re est responsable sienne pro- dies et sur lesquels des hailliers faire defricher Le et le public sont avisés H. mais-signatatre de la sorles ont pouseé, à les. afin qie commerce Monsieur de ea Signstureeomine clôturer ensuile; que mon oollsborateun ma maison, pre: : Mai1010. d'abord. et un arpect favorable: HUSHAHN, intéressé dans chiargé de ma. Hoseaux; le16 ce nanterreprenoe leur est accordé. a cel effel, à partir est, à partir de ce jour, Le préposé A. PELTIER de Il: celle dale: un délai de quinzé communale jours, proouration. le 28 Mai 1910. DE passé leerbAdminiarmton de ces omplionmenta Aux Cayes C: VOIGT: CIAMBRE DE COMMERCE pren Tra mesures à l'égard que de droit. mois 2 PORT-AU-PRINOE lelles FaitalHlotel communal, les jour, délivré à Monsieur Roc el au. que dessus. Le reçu le Directeur du. magasin Marsla Chambre de AMBROISE. EDOUARD, par en date du 15 Selon avis reçu par les Espor: Dr. DUCHEINE central de TEtal, pour quatre bouées, avecr de Comimerce de Port-au-Prince, depuia le fer. 1910, no.. 220, Depariement tateurs "sont informés que, nouveau droit accessoiress Tourniesan est déclaré nul,. Avril de cetle année, UD les' saes for- MATERIAUX POUR CONSTRUCTION la Marine; étant égaré, élé dresse. est appliqué en France sur et que ce chezP: E: PAINSON & Co: duplicata en ayant 4 Juin 1010. des cafée, éleré selon le En vente et cartelages Port-au-Prine, le manthemainer droit est plus ou moins 47 rue du Qnai: planches loles Roc EDOUARD. non.bre de fils qu'ily a au: contimatre de loules qualilés clous et elC, dimensions, etc, carrenux. Nationale: carré. le Syndical du Com- de 4er. choix, condition cash. Port au-Prinee: : Imprimeric CHENET ila été décidé HAvre qus cr. droi: Prix modérérDireeteur, EDCAND merce des cafés E des acholeure. miie Porl-au-Prince, 31 Avril 1910, serail à Ja churge doivent pae avoir dest14 d que fes gar 8 ne