--- Page 1 --- Sameli, 1 Juin 1910 PORT-AU-PRINCE 65ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTIO: KT D'ABONNEMENT NUMÉRO 45 LE 128, Rue Gefrard. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI 86, Bue Gafrard. EN CHxr, PAUL LOCHARD, DIREOTEUR ET REDAOTEUR Cesmamsotita non insérés ne Beront pas rendus Troia et seront détruita. Un an, P. 4:50. Bix mols, P. 3. Les Abonnemente partent dee 1ere et 15 dechaqne mols, P. 3.50. Le N9 10. centimnen Samedi, 4 Juin 1910. avance les frais thaaammermreel Powr les Départementa el PEtranger, 'AFFRANCHIR de poste en aie. AFFRANOHIR division, 30. ans. de ser- N. Cyras Saurel, gal. de division, c 7.50, Aristé Covil, gal. de G. 7.50 30 ans de service. de division, SC OMMAIRE ) vice. de division, Lodyesée Codada,gal. a 13.38 Chéry Gonzague,gal. 46 15, 40 ans de service, de: 60 ans de service Clodillon Bobo, gal. brigade, : 7.50 L. Laracointe, gal. de division,60 € 15. 40 ans de service, Tonssaint. Noël, gal. FARTIE OFFICIELLE ans Altidor de service. Cadet.gal. de brigade,40. 7.50 de Luximond division, 86 ans de, service. 7,50 Arrélé del Hiqpilation de dEial pensions des mlitaires. Truvaux publics des ans de service. .P. In.-Charles: adj. gal. 50. ans 7. Rapport. au Seerélire de vérilier lesiravads da wharf. N Siméon Sylvain, gal. de division, 6 13.33 des service. Lonis, ingenicurs chargée da-dit rapport par le conce-sion- 40 ans de service. division, St.-Aude 'commandant,S0 Ac use de réceptiou Léandre Nestor, gal.de 13 33 ans de service. naire. Séance du 27 Aodl. 1909. 40 ans de service. de division, acaesaes = SENAT. Armand Blaize, gal: ti 15: an8 D. de Louissaint, service. adj: gal. 40ansde 5. PARTIE NON OFFICIELLE. 50 Servins ans de Louis, service. gal. dedivision,50 16. service. dedivisiou, Présidentielle dans le départe. ans de Bervice. de diDulyese Michel, gal. Relations del la ioumée MM, ANTOINE LAFOREST el R. Julien Charlemagne, gal: a 13.38 60 ans dé service. division. Sud. Par. vision,40 ans de service gal.dedic Fila-Aimé service. azéphir.gal.de l (shile). Avis divers 18.38: 60 ans de de division, 50 Avis administralifs vinion,40 NSE ar 8 de ded divicion, 30 N: Congué, gal. 15. C.8. Gervais; gal. 7.50 ans de. Borvice. de division. 40 ans de service. de : brigade, Alien Bervice. Colin, gal. 13.33 Dorzémé Dorcin, gal:d 7.50 ansde Julien Mathurin fils, gal. de di- (6 PARTIE OFFICIELLE. 40 Adrien ans de Casimir, pervice. gal: dedivision, 15. vision, 40 ans deservice. de briga18.83 50 ans Joanelin de servico: Georgee, gal., de di7.50 da Suffin 40 an8 Abraham.gal: de servios. ans de service. de : brigade, Alien Bervice. Colin, gal. 13.33 Dorzémé Dorcin, gal:d 7.50 ansde Julien Mathurin fils, gal. de di- (6 PARTIE OFFICIELLE. 40 Adrien ans de Casimir, pervice. gal: dedivision, 15. vision, 40 ans deservice. de briga18.83 50 ans Joanelin de servico: Georgee, gal., de di7.50 da Suffin 40 an8 Abraham.gal: de servios. 7 50 ARRÉTÉ vision, G. 30. ans de service. Ja.-Paul Panlin, gal: de division, 7.50 Bazelais Bazile, gal.de division, 13.38. 30 ans de. service. dedivision, 40. Vilsaint ans de Pierre, service. gal de division, 7.03 20 Joseph ans de Georges,gal service: de division, 7.03 ANTOINE SIMON 20 ans de service. Eliacin Jérôme, gal. 7.50 FRANÇOIS LA Dubernal Garçon, gal: de briga-. 46 11. 30 ans de service. 60 ans DE RÉPUBLIQUE. colonel, : PRÉSIDENT de, 50 ans des service. de diviPetitfrère Moise, 5.50 162 de la Constitution: ; Vincent ans Raymond. de servios. gal. 66 16. de service: de brigade, 11. Vu l'article 6, 10, 14, 21. 23, 26, sion, inéas 50 Nazaire, gal. de division, i 18.83 50 Joseph ans de Registre,gal. servica.. Vu les articles les Titres I,IIet IV del la loi 40 ans de service. de division, Séraphin Jn. -Simon, capitaine, 2. 27,28.29etl 1864 sur les pensions Brévil Brillien. gal. 7.50 50 ans. de service capitaine, 20 1. du 24 Noverbre rémise en vigueur par celle 30 ans Souffrant, de service, gal. de division, 7.03 an8 Désilus de service Raphabl, militaires, 1884 ; 20 D. ans de. service: Moise Gilles. gal.d de division, 50 20. du 24 Septembre la loi du 4 Août 1887 modifiant Dorvil Doroiu, gal. de brigade, - 5.50 ans de sorvice nceroist. de division, Vu 23 sus-mentionné ; 30 ans, de servic gal. de brigaSiméus. fonct. Bony, 42 âns gal. de service. 50. l'article demandes présentées au Dé- Pierre St-Simon, 5.50 grànd G. 878.93 Vu les de la Guerre, conformément de, 20 ans Jenne, de gal, eervice. de brigade, 40- 7.80 Moise partement de ces lois; ans Léo deservice: Art.2. Le généralde division aux diepositions du Secrétaire d'Etat Forestall Hilaire, gal. dobrigade, 4 5.50 Gilles, réunissant toutes les conditions IV de Sur le rapport 30 ana de servico. dé divil'article 21 du titre de la Guerre ;. Sécrétai Vernôlns Maximé, gal. 64 7.03 exigées loi pensions militaires. a droit des sur] Epest Et de l'avis du Conseil sion, 20 ans de service. gal. de divila de pension qui figure Joseph St.-Piorre, 15. à Taccroissement res d'Etat, sion,, 50 ans de wervice. gal. de division, dans le tableau ci-dessus. de division Si-. CE QUI SUIT : Valykines Joseph, 18.83: 3. A Lo général A ARRETÉ ET ARRETE. 40 ans de sorvice. de division, Art. a droit des sur] Epest Et de l'avis du Conseil sion, 20 ans de service. gal. de divila de pension qui figure Joseph St.-Piorre, 15. à Taccroissement res d'Etat, sion,, 50 ans de wervice. gal. de division, dans le tableau ci-dessus. de division Si-. CE QUI SUIT : Valykines Joseph, 18.83: 3. A Lo général A ARRETÉ ET ARRETE. 40 ans de sorvice. de division, Art. des V.ctor François, gal. ( 750 néus Bonny, ancien Commandant et de Liet admise Liberté - Art.ler. Est appronvée militaires 30 ane de servico. gal. de brigaCommunes de Fortl des Ardes pensions dt-imontitichel, 6.50 ancien Commandant et du Limlé, Ja liquidation a'élevant par mois à de, 30 ans de service. de divisiou, 60 monde, de Hinche ci-après designces treize gour- cheyDooerenl 15. roulisoments la somme de Sngoentaoisunia douze centimes (673.09) ana de service. des quatre vingt BIBLIO OTHÈQUE HAITIENN INE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. de constater D. Lerehoupsdonnents successivement lecfourni le nombre d'années de Nous avons eu le plaisir a' tenu, compte des ture de: pièces suivantes: ayant la loi est reconnu que le Commissaire notre premier rapport 10. Un message de la Chambre des service exigé par militairé et jouit observations de A la des pou: daté du 26, No 212. par grand fonctionnaire de l'article: 28 et du 2ème. relatif au tablier. de place beton du plan Représentants, lequel elle informe le Sénnt qu'elle & des bénétices l'article 20 de la loi sur la trelles en ferl hourdées du vrai beton armé adopts les modifications faites par le alinéa de primitif,on emploie arches Corps a la loi sur. la préfecture de pension militaire. par des également grand inscrites au supporté sur E - Art. 4 Ces pensions militaires tenu? a beton, et reposant La elles-mémes place est ménagée police; 20. Un message de la même, daté du Registre des pensions d'Etat de la Guerre tête des double pieux. voie ferrée qui doiti rem- 25 Août, ne205.informant le Sénalqu'elle de la Secrétairerie pour la la voie simple du premier plan, a adopté les conclusions du rapport a Ja pour carLaarodr à la loi, le placer l'avions demandé: son Comité de TIntérieur, relalifà pésionnaire, conformément le Grand Livre comme nous de Mo E. Désert, demandant 3.000 seront également sur des Fi- L'ouvrage, tel qu'il se présente déjà tition de son traité d'Etat du Fort- dollars pour l'impression tenu à la Secrétairerie dans la section achevée enface et de bonne, théorique et pratique du Code civild'Haiti: daté du 24, nances. Arrêté sera pu- Ilet, est de belle apparence 30. Un autre. de la même, - Art. 5. Le présent du Seeré- construction. no 208, remellant au Sénat un projet de blié et exécuté a la Guerre diligence et de celle des Veuillez agréer, Monsieur le Secré- loi poriant réorganisation de la Maison taire d'Etato de la le concerne. taire Texpression de notre par- centrale: Finances,chacun en ce. qui d'Etat, 40. Un autre méssage de la Chambre, Palais National a Port-au- fait dévouement. date du. présent du Seeré- construction. no 208, remellant au Sénat un projet de blié et exécuté a la Guerre diligence et de celle des Veuillez agréer, Monsieur le Secré- loi poriant réorganisation de la Maison taire d'Etato de la le concerne. taire Texpression de notre par- centrale: Finances,chacun en ce. qui d'Etat, 40. Un autre méssage de la Chambre, Palais National a Port-au- fait dévouement. date du. 26 Aoat, 119 24, informant le Donné au 1910 an 107ème de F. DORET. en de M: le député Prince; le 23 Mai G, BAUSSAN. Sénat Toussaint surla proposilion, Noel, a décidé d'acTIndépendance. V. une sommé P. 2.000 dollars & A. T. SIMON, corder TP Price pour la pablication de son Par le Président: EMPIRE ENGINEERING CORFORATION M. Dictionnaire H. administratif; d'. Blut de la Guerre, Port au-Prince (Halti) ) Un autre de la même, en date du Le Secrétaire 25, 50. no 206, ênvoyant au Sénat un projet S. MARIUS.. Port-an-Frince, le 11 Mai 1910 deloi sanctionnant le contrat pass6 entre Néré d' Elat zu Département des le Gouvernement et M. Camille Ie Secrétuire d' Etat des Finanoes, Au Secrélaire Numa pourla transformation de de la la- chaus- ville Travaua priblics sée, des rues, places et quais L. ED.: POUGET. En son hôtel. de Port-an-Princer même date; no 207, reMonsieur le Secrétaire d'Etat, meltant 60. Un au autre.. Sénat trois projets de loi: le: Port-au-Prince, le 27 Avril 1910,. Nous avonsl Thonneurde vousaccusér en date du premier; approuvant la les dépenses effreréception de votre dépêche de taées pour comple de révolation 3u18 MONSIBUR LE SBORETAIRE D'ETAT 40 courant, auNo. 60, sous le couvert copie du Novembre 1908;le 611 deuxième, du Code modifiant de Com-, PUBLIOS laquelle vous nous remettez du. Gouverne- les arlicles 610 el le. cadre du AU] ntrammemomemtucaes mapport des Ingénieurs. du wharf. merce; le troisième, Oixant d'Etat, ment concernant les travaux de l'Asile des aliénés; Monsieur le Secrétaire Nous ne manquerons pas d'en faire personnel 70. Un autre de la même, daté du 25 nous avons de droit. Août, no 208, informant le Sénat qu'elle Selon vos instructions, travaux dui wharf tel usage que Monsieur le Secrétaire d'E- a adopté les conclusions du rapport de visité lundidernierlest d'exécution. Recevez, consi- son comité de lIntérieur relatif à l'autode cette ville en cours tat, Tassuranceden notre parfaité risation d'acquérir une propriété batie, Nous faisons remarquer. que, notre. malgré der- dération.. sise à T'Anse-a-Yeau, sur la pélition de la demande formulée dans les: plans Empire Eagineering corporation. M. Osmin Cham ; une autre sise à Miranière lettre au Département, J.D. DAVIS: goane, et une troisième au Vieux Bourg de Touvrage tel qu'ilse poureuitacbual été remis d'Aquin sur les pétitions de Nme.Jeanas lement ne nous avaient lingénieur pas en Superintendant. malgré der- dération.. sise à T'Anse-a-Yeau, sur la pélition de la demande formulée dans les: plans Empire Eagineering corporation. M. Osmin Cham ; une autre sise à Miranière lettre au Département, J.D. DAVIS: goane, et une troisième au Vieux Bourg de Touvrage tel qu'ilse poureuitacbual été remis d'Aquin sur les pétitions de Nme.Jeanas lement ne nous avaient lingénieur pas en Superintendant. Beaubrun Campail et de. Mme. Charles au chef préalable. Dewis nous Monsieur a promis un exemplaire Georges; Un autre de la Chambre a. commandés aux 80. message au de ces plans quil SENAT en date du 26 Aont,No210, de expédiant la Etata-Unis. bonne voie d'exéSénat une loi. porlant de L'entreprise est en sont Commune Bara lères dans le rang des ricnim cution ;les trois quarts pieux est Août 1909: celles de quatrième classe. de déjà posés, et Tapprorisionsement Séance du Vendredi 27 M: le Les accusés récepcomplètement pour le reste. seront president: classés aux archives: la Champréparé Ces pieux sont faits d'une âme en bois de M. le sénateur F. P. PAULIN. tion Jes modifications enrôlée dans du beton armé. Nousa avons Présidence bre nous ayant avons acceplé apportées à la loi sur la R ditanterleuremente ce que nous] pensions La majorité du grand Corps étant cons- fecture de Police, cette loi sera expédiée de ce mode de construction. L' 'on peut tatée, le, président déclare. la séance au PouvoirExécutif; poareirepromanlgatss constater, à T'appui de nos prévisions, ouverte. la sanction la loi votée la Chambre Price sera elqui soumise accorde à que quelques rereopmnienelress suffi- L'ordre du jour appelant le P: 2.000 or M M: celle qui jusqu'à présent, ne semblent: T'enveloppe pas de du dernier proobs-verbal, obtient secrélaire- la pa- la commission des au Finances; des communes samment protégés par répartie autour du rédacteur H. Malebranche lecture de celui du 26 du élève Baradères rang est déférée aux cobeton inégalement fait au mouton à role et donne l'Assem- de quatrième classe la bois. Le battage se exécuté courant, legael est adoplé par mités. de la Guerre el de l'Intérieur; Aottant.Iin'ens a pas été du Théatre haitien est envoyée vapeur au cours de cette. visite, blée. amenant la lecture demande des nos Finanes;l'ansous yeux sur le chan- Le, deuxième point Dussek et devanll la commission et nous aurons à retourner mise en de la correspondance, MM.J. tier pour assister à une place, --- Page 3 --- LE ui NITECR. Aruher. et les faciliter dans Taccomplisement de leur Curiel, T. C. Lanrent, s. William, S. tAche. Lrinscription des Recettes, et des Dépenses Cest a toricalion voléa par la Chambre pour lent : le m tsen lis ussion 6té complétéo par do justes libellé Sesiuationa. de recettes et d'uno propriéta à TAnse-A. une place, --- Page 3 --- LE ui NITECR. Aruher. et les faciliter dans Taccomplisement de leur Curiel, T. C. Lanrent, s. William, S. tAche. Lrinscription des Recettes, et des Dépenses Cest a toricalion voléa par la Chambre pour lent : le m tsen lis ussion 6té complétéo par do justes libellé Sesiuationa. de recettes et d'uno propriéta à TAnse-A. M. le Erési du rappurt qui concernc ainsi qu'an bonide de chaque dépenses, figure un chiffre Tacquistion au comité de Tintérienr. les conclusions S de chaque libellé car à ce prix seuleVeau est soumise de môme à la commision Carrefonr-Genthal. voix: pour; assis; con- ausai exact que posaible, Au Badget possédera les Sont déférées les demandes des ciloyens comité Je les mels aux mont, qualités la proparation qui lui sont indispensabies vous soudes Finances: el B. Sylvain; au voté tre, debout. Prooédor comme ila T'ont fait, c'est le montant F. Frangeal publics. le contrat Numa: par Le Sénat a adopté. vole des conclusions mettro sous une forme nomériqne vOU8 avez à consentir et des' Travaux en faveur de M. Néré la Reprenant: Le du prineipe des autorisations de que pervenin, en outre, à dreaser la Chambre et de la Jastice: du amène Padoption vous pormettre du objet même de 8a prépaà ceux des Finantes la Chambre pour Mo Enoch de la a et ar- la balance hadget de Riget demande la Maiaux considérants ration. le résultat de leurs déltérations qu'ils Désert, enfin,la loi qui réorganise de Tintérieur Nous. passons les ar- viennent Paisse prodaire, avoir votre hante approbs- $00 centrale aux comilés ticles- Les ler: et 2e. considérants de la loi sont tion et des Finances. Tattertion da Sé- licles 1, 2 et Pensemble Ch.s. RELATIONS EXTÉRIEURES cette Reprenant: : J'allire donnén par la Cham- votés sans modification. loi sera expédicée 12 La Commission, de à dix ce dollars chapitre les otA indémni natsurl la décharge du Pouvoir Exécutif la M. le président: La con: section, a angmenté consulaire de Dajabon $'120 200 bre aux Conseillers valeure dépensées pendant à PExéculif être promulgate tés 18 de Tragent Frais. de télégramme. DOO pour les du Sud. commis- formément TFe Constitution. sur la Glacière. 1-3 Légation de Berlin des : mntisionnattes à J'E-: Révolotion est soumise a la Nous passons aurapport ce mises 2 1 Frais de passage et rapatriemeat de nos Cette pièce Les conclusions de sont rapport volées. tranger, dndéplacomant sion des: eomplergendraus Nous passonsan troisième en discassion et aux-voix sont votés agenta: extraordinairos dn Consolatde Continuants des coetl'article 1 2-1: Frais de lordre du jour :1 rapports Le considérant New-York 1.500: point sans changoment. ises 2 1 Frais de passage et rapatriemeat de nos Cette pièce Les conclusions de sont rapport volées. tranger, dndéplacomant sion des: eomplergendraus Nous passonsan troisième en discassion et aux-voix sont votés agenta: extraordinairos dn Consolatde Continuants des coetl'article 1 2-1: Frais de lordre du jour :1 rapports Le considérant New-York 1.500: point sans changoment. : est en dis- 2-2 Frais dej police. votéea, : $2.180 mités et Commibsioos prôts? M: le president: L'article le comits. a propo: Réduetion sur les allocations Yatil Coriel des rapports ayant oblenu l parole, cussion: A cet arlicle, de la à 9000/0: Ch.s. CULTES : M. Ph. des rapports snivants, re- s6 de porter le. taux prime la modification 1-3 Lisumonier de la Marine est ampprimé. 8. 360. donne leclure érige Cmn.sturoenhal Cet: article ainsi que dans les formes ré: rolatif à Tentrelatifs à la loi qui.permet d'oblenir du comilé sont votés. 2.2 A propos de ce au chapitre Sémisaire St-Jaquen le en Eqnartier sagri 0,50 centimés -la livre, et gulières avec T'ensemble. La loisera retournée tien de 20 bouraiers du badget émet le vogu que la glace a 6 et levoteimmédiats pour M: Je président : de cette modifica- la Commission dénonon lea vacances à combler ethenetoneenes dont voici la teneur: : a la Chambre; à cause Departomment par voie da Jonroal offieiel- Sate d'Etat de res deux rapporta, tion. Je deminde la pa- : 3:1 Surla demande du Secrétaire trente gourdes DE DTMPERUEOTR M: C. Sl-Remy: : ce: une location.de de r COMITÉ l'avez: a été Dapartameo accordée au presbytdre Terrier-Rongen g. 360 Rapport au Senat de. la Repiblique Tole:- M. le préstdent donne : Vous lecture du rap- Loontion du presbytare de SantaEau 1.600 8.240 Sénateur*, M. C. St. Rémy dont la rédac- 3-2 Dépenses impréees g votées g. 1.360 Messieura les réuni au local de port surle Budgel général; Réduction sur les allocations Votre comité de Vintorionr le projet de loi lion suil: JUSTIOE chita examiné dans EAPPORT Ch.S. oriminelle g:1 000 ses. aehibérationa la Chamabre des. Sopréscnatanta en quar. - 1-5 Frais de Justicn maintenn. wots par dd 6. Aodt conrant, origoant Gontihal," DE LA COMNICBION DES PINANCES fre de la Chamlite g. 8.000. ea aéanco militaire de "Oarrefour arron16 Achat d'ouvrage jurlapedenoe de bareaug. 1.000 -tier dépendant le poste del la commane de Torbeck, Ai: Senat de la République 2-1 Matétiel location et fouraiturea du tribunal de paix 15 de au Las- lien dideement des Cayes. rant, origoant Gontihal," DE LA COMNICBION DES PINANCES fre de la Chamlite g. 8.000. ea aéanco militaire de "Oarrefour arron16 Achat d'ouvrage jurlapedenoe de bareaug. 1.000 -tier dépendant le poste del la commane de Torbeck, Ai: Senat de la République 2-1 Matétiel location et fouraiturea du tribunal de paix 15 de au Las- lien dideement des Cayes. les motifs qui Sénateurs, 2-2. Pour il est alloné g. 60Ayant: pris en cette consitéeation érection. votre comite de vons: loi Messioura les de la Nation sale de 10. Mont-Organise, g. F coo entasteroine Haccoptation Chambre de ce projet des Repré- Le droit-par les lal levée Représentanta dalimpot et la répar des 8-1 Dépenses imprévues. g. 1.000 secommanda a été voté à la d'antoriser seuls cotstitne: T'ane 3:2 Frais de transport. de caseatel qu'il tition des deniers publica, qui soiont en- 3-3 Balletin des arrota du.tribenal 1.000: sentants, Nationalé; à Port-an-Prinos, les plus Anssi puissanves notre pacte Rondamental 'dee Fi- tion, du de : JusFait à la Maison] Trornentisea tre leurs mains: au Secrétairo d'Etat les Balletin offciel de la Départament lo11872 (1:200). Anle 27 Aodt 1909. Panlin a le rapporteur, fait-il obligation aux Chambres. dans tica cra6 en verta La commission a :décidé de en F. P. de prbsenter 1e" la eession 16giala. nales à an.I1 t Le président. T: C. Laurent, C, Lerebours, nances huit jours de Tonvackars gonéral de TEtat. indistaires. dix cabonnemantss 450 des tribunanz. par réPh. Curiel; tive, an plus tard, le Budget Texamen et le prendfo est de même poar la gazatto g. 1.515 S. William. n est donc inoontestable constituent TRSL le plos se impor livrer, duction. au : dspaté N Tiepean. pour la de la Republique. Rapport au Sénat vote du Budget lerCorpe Législatit Sénat au lieu blication Il est alloné de son onvrage de Jentapredeace * 50 200 Sénateura, tant anqual catte raison que ntar de 900 dollare. ré Tautioa. acMesieors. les réanion et' c'est dembionams travanx mAtiaieni des au Une lieu valenr de 500 dollara a été degalement dans 6A d'y la commiestan Jastin la pablisati.a de iIntérienr, instither le projaDEt Votre comnité examiné le progetde) loi voté par res, a oru devoir la Chame cord6e. à M: Joseph: intitnlé 46 POSTO Torganisation * - $ B0O a dans 8a Baanoa chargées voté son eimanantaitt de ce jour, des Represeatanin rétablise: Pinances, par resiontit et et de à son. pablisati.a de iIntérienr, instither le projaDEt Votre comnité examiné le progetde) loi voté par res, a oru devoir la Chame cord6e. à M: Joseph: intitnlé 46 POSTO Torganisation * - $ B0O a dans 8a Baanoa chargées voté son eimanantaitt de ce jour, des Represeatanin rétablise: Pinances, par resiontit et et de à son. su- de dicisire ouvrage en Hatti. " "angmentation le voeu que a6sorla Chatnzbre auntorise déposs formule T.EE a'hier, 95 do courant, de qui TorteuPriaoe à faire des Mepetenioatn avant. la disonssion publi- Ici la comuntssion ne soit accordée ponr cen: E une dla tembyenation ment de Glaciare. à (G. 0:05); cinq jet, des codelesions mais aneune sans qu'an proalable le débit de Ia. glace arre. que. siapiranstol Timpoetanoe n'ont rion Patication d'ouvinges Tathitede timea. note qu'il est cependant Vos Commsissire de leur missiom, à don- Conamistion 1out en appréciant la AnpEr Nous avons pris des que la prime de re: et de la aélioatose aoquiter de manidre La commntesion del ceneatnemant deman- aour t6 que Je. diesoendira dit Btahitenameat à 100010, Bera tenu centi mes, négligé ponr et een entière antiafaction, en à au eubir Sénat. un con- 4 Guido pratique dequel M. Franoaia Mathon néceseniro sur Yor le débit de son prodolt son. A trois contrat ner pleine effet, bien qu'ila alent tardive àl la- une anbvention, a cru copendaat à Pannée prochaiue. prendre a Vartiole 6 de de En le tait de répoque a été remis, ila cette doponse 8.000M Eonformiunen comité vous rocommande Tadloption qu'au tre tempe par. du Bndgek leur détnila, en récla- d'ajourner du : tribanal aa du Votre de loi, avec catte modification quelle le projet 8e8 moladros ét de leurs chefs réduetion. ponr Hinatallation ce projet d'admettre 200 orO. T'ont eradie-dans d'Etat devant 4.000 lien de 100 ofo Nationale, APortan Prince mant des doerotaires gaila ont fait omntenats lee éclairor Fort- t-Liberté. ndgek leur détnila, en récla- d'ajourner du : tribanal aa du Votre de loi, avec catte modification quelle le projet 8e8 moladros ét de leurs chefs réduetion. ponr Hinatallation ce projet d'admettre 200 orO. T'ont eradie-dans d'Etat devant 4.000 lien de 100 ofo Nationale, APortan Prince mant des doerotaires gaila ont fait omntenats lee éclairor Fort- t-Liberté. Fait a le Maison de servicon; les qui devalent le 26 Andt 1909. le rapportear, Ph. enx, ocsnltations Le préident, F.F.Panlin; --- Page 4 --- L. MONITEUR. Onana- consistant à augmentor de ce g- bureau, 2.400 les loyers de Limonade, Ranqnitte, g.1.440 de la maison od se trouve PUBLICS. sur cel budget de g.16. .455 de aux minthe musiques : ln mobvention de Ch.s. TRAVAUX a an ingéniear et D'on ine dimonition et une angmentation La commiseion a ajourné à ln a Librairie et spécia- 1-2 La commission ajouté et 6met le nationale mois g.1.200 d'od augmentation que les monnaie cents dollars $ 300. 100 gourdes musicales' ARac. à Técole se- deux architecton les soient plutoe troja GUERRE lités Tatelier souch6 mois. voeu que ingénieur aux travanx, angmenta Ch.s. et Ia été alloné,a 200 gourdes par Particoliars omployés g. 4,200 et amenblement du ministdro fournitures condaire J. Chaney, g.4.400 tion de Burean g.1.000 3-2 Matériel militaires y cormpris 2.500 Angmentation. 2-1 Matériel et fournitures : or $ 1.000 des bureaux bureaux : : . gi 1 600 Locations. des écoles ru- 3-1 Achats d'outils. à ces chapitres et soctions de des bureanx et] postes militaires costrames de 3-1. Rédnction. de locations a g.3.000 3-2 La commnission constraction et r6Eelairage larmée pour a voté 150,000 gourdes pour 3-3 Habllementde - g-20.000 rales .. mobilier soolaires: des 6difioes pablion tout votéés en sjouiniant la toilel bleue, à diminuer. l'armée,A dimi- 4-1 Matériel et g. 10.000 des 100.000 gourdes elle a Is de 30.000 dont 3-3 Achat Sehssmeneaponri g. Téduetina rédnetion g.5.600 les travanx M .9.600: 4-2 Fournitares olaasiqnes, Chambre pour Elle quela répartition nuer dimination. Técole profemsiosselie considare d'admi3-4 Dépenses improvben 12:800. 4:4 Fournitures pour Centrale. : g:1.000 nomenclature. ces dépenses crnstitne une ahante dépenses Pesreortinaisen 500 attachéw à la Maison Sceurs de la Made- de être Iniss6e lal apprscrmte rabrique Frais de requistion, matériel dinsination. quela répartition nuer dimination. Técole profemsiosselie considare d'admi3-4 Dépenses improvben 12:800. 4:4 Fournitures pour Centrale. : g:1.000 nomenclature. ces dépenses crnstitne une ahante dépenses Pesreortinaisen 500 attachéw à la Maison Sceurs de la Made- de être Iniss6e lal apprscrmte rabrique Frais de requistion, matériel dinsination. des hôpitaux etc, 10." La valeur allonée été omise aux au Budget 1908-09, nistration ciation du Departement. qui doit le g. vosn 50.000 4-2 Amenblement,s g.8.00 pein. leine, pour: avoir du Budget 1909-1010 et portée N. B: La comminsion exprime de dimination. boisà braler, est 61.728 cloture E etc, agsenanx. 4.000 de loyers le Département achève la 5-2 Matérioldes au enSEtE oenlenemain. sopplément Vincent de Paul. lee réture etc. : de l'armée kugment. 2.400. 20. Celle allouée des Scenre pour de Jaemel est aussi por- de 3-3 Saint- Le surtont et tyem :a et angmen- pécole g-390 Heetasataseaet 5-4 Testruction spéciales rétablies 6.000 pour Crédit parationa urgentss de routes palliques 5-8 Dépenises tée au sapplementaite du Genvernement tées. 62.800. Réduction CHAPITHE SPÉOIAL. ploiera les ingénietrs dès prisons, Dimninotion à cel budget E: à Mile: Herminie Faubert 4-1 Réparation, construction g. 16.000 en or $'800: La valeur accordée de son ouvrage a été ajournés etc... de wharfs g- 10.000 MARINE : 8-3.000 4-2 Réparation g. 20.000. Ch.s. ete: réd.. 36.000 pour al'année impresion de : celle ALéon Oewald Du- 4-4 Réparation des arsenanx. a aux de guerre, même ajouté 5.30.000 lais1-2 Projectile 1e Matine téduction g-87.372 Il en est me des ceuvres posthatan 5-1 La commision mais en de votéé8 parla Chamabre, cetie 1-3 Ration comserv6) ré- rand pour Durand Miepresnion. : g:3.000 vingt mille le soin de ropartir ( chitre ancien et equtpomment de la Marine, 2.000 d'Oswald FINANOES. sant au aux Département constructions et tréparations g. les 87,6L1 plos Habillemnent : Ch.s. Mo- valeur duction or de borean réduction E. 1.000 Males arrérages de MM.Camille argentes réduetion. ét Impréruon 1-5 Fourniturea à la 1-1 LA ajouter) 7-1 Dépenses estraondinaires '2.1.000 1-5 Traitement dés ondienianmacbte v -g. . sant au aux Département constructions et tréparations g. les 87,6L1 plos Habillemnent : Ch.s. Mo- valeur duction or de borean réduction E. 1.000 Males arrérages de MM.Camille argentes réduetion. ét Impréruon 1-5 Fourniturea à la 1-1 LA ajouter) 7-1 Dépenses estraondinaires '2.1.000 1-5 Traitement dés ondienianmacbte v -g. 1.600 lière et Arthar Régnier. de la caisse damortismement g. .4.620: réduites à 8.000. a voté a ce chapitre une varine réduction. à et frais générale: 1-2 Personmel par la loi du18 Mars 1883.. des Finan- La commission or, en de la astribntion et TEttanger g 1.700 faveur 1-5 Mission eto.. Bizoton . petntbre. supprimé Le porsonnel de mis aumisetration sur le même pied que ce- leur de des $-3.000 Gonaives pour achat de matériel .or $ 3:000 ment quelcomques et chantiers de $1.000 ces des Cayes est : g. 10.850 d'eau etci, etc. angmentation. hoile 2-1 Forges ete. rédnotion or canota, voiles etc. ré- lui du Cap- Hattien, magmentation. Lontions. tuyanx, CRAPFTRE SPÉCIAL. . 8-2 Matériel des ports, g. 4 000. et en, or et 1 000: en or 1-3 du Bureau du Prépos6 du Quar de pour la ligne tilégaepht. aaction en gonrdes E: 36 332. La location de 6 gourdes g.10 Achat poteaux g.1.000 3 Dimination. en: gourdes a 6té angmenteer g.72 rodnetion: à ce cnapitre Mas : a tier-Morin que.. prévnes res- & 40-0005 an lién de 4, mugmentatign du de: la Croix-des. 120. Les sntres.depese vu Vexigalté des A MNSTROOMION FUBLIQUE Celle du Bureau Préposs de -10: g. sont ajournées, CKB a été Bouquets Fest augmnentte gourdes apôotal sources du Pays. AGRICULTURE. I-3 erne par une lor de1896 etplac6e auMatérizl et fournitures. or$ 4.000 Ch.S. aratoires, réduccré6e a même Saint-Mare pied que colle de Miragoane, été portée 3-1 Reduction. or $ 200 2-2 Achats d'instramenta or. $ 1.000 gur le allocation budgétaire: n'ayant lai al- 3-2. Réduction (frais de la poste) Banque. tion mastinasagricnis réduocune favenr de cette école; 1a Coramision. de demotsellea 4-1 Commiesariaty prèa g. 900 Achat dediverses $ 1.000 en lone le même chiffre qu'a Técole : G.4 392 Rédnction trois : commissions institnéen, la tion. aagrienitare et dindustris : de Niragoane.. 1'6cole de, de- 4-1 Pour Chef les de FEtat pour weriterrAdinl. et les 2-8 Publication g.2.000 na été accordé. un protemsensa -Missions à G,15 1ère. par le Nord Alexis suppeime. Achat de plantos et geaines Strangàros, or $ 200 moiaelles de la Oroix-desG. m nistration ldstenretanent par la loi da 4 Juin 1907. 2.3 Angmenta des frà98.800 réduction.. de caoao. mois : an lieu de 4 pour 1'6cole G. 2-8 Publication g.2.000 na été accordé. un protemsensa -Missions à G,15 1ère. par le Nord Alexis suppeime. Achat de plantos et geaines Strangàros, or $ 200 moiaelles de la Oroix-desG. m nistration ldstenretanent par la loi da 4 Juin 1907. 2.3 Angmenta des frà98.800 réduction.. de caoao. mois : an lieu de 4 pour 1'6cole G. 600 deux antres le E Chef de 2-8 Achat de cabosges, g.1.000 1-3 5. Jérémie frères : 2: frères en 10. Augmnentation La commision instituée par fion d'an traité d'agrionl. res de Pour Técole de Oummamninths, G.1.900 est cotaposée de 7 memnbres mois gagnant 11 g. SE 3-2 Pour impression la ouvraga 1-8: PEtat 800 g- 2.100 par tare à propager dans Répobiligne et renvoye. prévision. Entretien des boursiers. mois an; g. la loi du 4 Juin de Mr. Charles Dehoux, snpprims . i.or $500 2-1 'ne soit par instituée 1900 Reduetion et frais strnsonttN Commision émet le. voeu quil les 20. Comsmission wérifer les effeta Rea2 a'Octobre 3-3 Dépenses imxprévaes rédnotion g.5.000 -Ici la boursiers à Pptranger ponr. 1907. pour 1905. mois et naircantionés au Département agrode - par envoyé que celles de arnl Médecine. draccor- à Septamntbre 5 membres à g: 200 g:1.000 8-3 Frais de aépisomient dinglotoum : .3. 4.000 écolee 2-1 antres La Commnission a jugé opportaa 20 hoursiers au, g 12.000 par an. créée par la loi da des 4 effete Jain nomes 3-4 réduction. de Bruxelles, réduotion or $ 3.000 de der an Lycée. Post-eu.Prinen elle a eupprimé. les bourslats 30. Comimibation une nouvelle verificetion 1898 et 1900.. Eeposition d'un jar lieu de 10 pour : mais le Lycbe da Cap,: des en Gonatves, décidant 1907. pour par les commmiasions 1896, 1.0001 par mois : La dépense relative à Mastallation à Tannss prochaine proposde Cayes, de Jérémie et de Saomel au Lyobo publice 5 memmbréa à g. 200 g. din botanique est ajonra6e en or 2,000, rédes que les 10. bourses accordées en plue affectées g- 12.000 par an; chargée de réduction, en jandin botaniquo ajourné, seront epécialoments d'oà réduction de la seconde comimitsion 1 se- Personiel or 960. Ea de Tortan-Prinon gens de la Provinoe, G.7.200 Borean les effets 1900 à Beptembre 50. 1905, - duction en E: .3.480, en ajournée, réducaux jeunes vérifier 100 ét 4 employée à g. g-200 Sorma-doola à Baap-reria par an Subventions. crétaire 800 l g. 8.600 par an. la de tion en g: 6.000, en or 8.000. oréer à Port-an2-2 Lanier de Baint-Maro: à former viciication sa fonda- Ecole modele Agdmitonea en en or 6.000. E: .3.480, en ajournée, réducaux jeunes vérifier 100 ét 4 employée à g. g-200 Sorma-doola à Baap-reria par an Subventions. crétaire 800 l g. 8.600 par an. la de tion en g: 6.000, en or 8.000. oréer à Port-an2-2 Lanier de Baint-Maro: à former viciication sa fonda- Ecole modele Agdmitonea en en or 6.000. à n est rétabli Técole par mois et une sub- Commibalon de la ruat depuis g. 40.000. Prince, rédnction Rerma-dols E-80.000, A onint-anichar une somme de 60. gourdes Técole dirigée. en. la la Comptabilite prévision, suigmentations attribuée an 1 Bnbyention pour réduotion en g. 6.000. vention de 40 gourdes a Elda Frédériqna :200 tion,en 5-1 Réduction de Tallocation g. 160 de rAttalnye, ville pat : G.1 Suademoisalle INTERIEUR dite Angmentation gourdes. accordée à service postal ont aOuaneminte été megmaeotées de g 140g1.080 or $ 300 aide: à g. 75 pour la Ohambre, 2-2 Subvention: de 40: un ateller de chapeauz. Locations Frais de Bureau (sarvioe postal) d'Etat des 1-2 Un payonr g.800. le Sénat, augMlle. Alice Buteau pour G. 480 8-1 Sur la demande du Seoretairo Thomas rocovra angmentation Un payour à g. 75 poar Angmantation Samuel Nicolo de Fort Liberté ne sa Finances, le Conealat de St. eto... g. 2.400 montation aide g. 900. 2-2 Lécole Commiaion a supprimé frais de earvelilance, une tnoditcation, fonctionsant pas, la par mois) : : E. 420: pour Recettes et Dépenscs voté avec subyention (85 gourde. des subyentions accordées 2-2 Beppression --- Page 5 --- LE MUNITLUR. g. 30, Mutseillo Duviella 8), g. 33; Vve. Mary Martial Kéberes Titar : Vva. Paul Blen venu 30, MérGaville Aloeste Desdunes Gaston g. 40, Vve. d. Rosalva 6 de g 10sur) les applas. du sone- E 28, Gle. L. Lamarre Arrault g.80; g. 40; Vve. Elie 8 40.. INTÉRIEUE. bureau, mois, g. 120. g 25. Vve. E. Amélien 40, Miguel Boom 40, Céles C. te Dela- MarRomane g 49, Vva. Ssint-Lonis g. 30, M: chof RECIE Au payehr de - Chambre réduction. pouri Hrobabilitede g. 720. Lhériason tour g. 30, Sévola Ramean. g- 20,. * Vve. Grangé Georges Auguste g. 30, Vve. Sabin n.Michels T g. 25, M défcit; part mois de seesion, 40 asesabemetis pour tin g 40, Rosélie Daablas g. Yye. D. Lambert Jules file 20, Muie, Lisn Vve. Alcint D. Atrion A celni du S6hat, 8. g 480. 8:25, Misa8l Théodor. g. 40, 40, Jeanlua Gilles Anacius d.is g.30, Muno. ve. Sabin n.Michels T g. 25, M défcit; part mois de seesion, 40 asesabemetis pour tin g 40, Rosélie Daablas g. Yye. D. Lambert Jules file 20, Muie, Lisn Vve. Alcint D. Atrion A celni du S6hat, 8. g 480. 8:25, Misa8l Théodor. g. 40, 40, Jeanlua Gilles Anacius d.is g.30, Muno. 25, Ostave probabilits de déficit, la sogmentiation Chambre. des. Dépatés, g. 30.:M Séide Etienne g Latontatsae g. 30, Damé Iamone Amblard .15; g pour Planchet 15, rmisirt 22 Matoriel 500. 15: Vve.. C. Vve G. Albcandse g.50; Remranenesaieess 15, Clata Bantisr g réduction, g: le ooftee-fort réduction E.tia Joseph. Rigaud g. 20, g 60; Ulyase Armnand 30, g-40; ve Machilda Alerandteg. 30, Lorvana Ethier g. 30, Pour le Sénat: pour 200. Latargue Vil Roy g. 40, Vve. Feanklie 8. Alexis Dame 30, Ulyase Sn.-Louis Woseph. P. Narois4e en 0F200: g. : en g. 500 de Plntériour; réd: St Lovelas g- 30; FonAngute Anastha- g. Bimises 30, Mae. E. Dueharosne.s0 Milo. Naranno Pour le Dépet: Nale. de Port-an-Prinoet Cayes, eto: Raphael 25, Vve; Matin Aacion Marat g: 21, Chanvine Vye. g:80, Abellard Vve. Justin Létangg Goletroy E Albert 20, g 80, Vve. DImprinecio retonvellement de matériel, M Brutns. g. 30, Vve. 30, Vve. Méres Matard g 30.-Mlle. Alica Aatr6o Bambnae BXE s0, Csp. pour g- 4.000. du Département Vve. Aristide Vve. Desronliàre Dimesle des B: 40,Vve Dufort Lanture g. 80, Mlle.? 80, Vve:Qa nsga0es 50, angmentations de barean Wiss 40, 40, Mme Aldé4a Vve. Pétion Chassngne Panlieis Paitg. 3-1 Fouraitaves 600: ré- Vve. Eur Cadet g. E- 40, Prédélua Théogelie Claude E 50. Jossphiae T sats K 20, réduotion, B pour le Sénat etla Chambre, g.20, Mme. Desvalon, Thoby jeune 60, Ave.Jules Ley: Sylvia Dutnortier E 30, 25; Nwe-tigaaas Pro. 6 duction Eoarntigte E 600. la de Gressier, Colas g 50; Vye. 40, fudan Guerrier Azar 20, Alexandre Dorlamondg. 50, H. Snenciousg- 80, looation de prison : ros (Gonalves). Vve: E: Dyer g St Val Rey g: 1-1 Pour g: 60: 32 30; Vve Michel g. 20, 15; Vve Rénilua Auguste 30. angimentation, de dalégation, réd. en g.10.000. 5 Chouto Dagaerre Lnoitia: Vallès POLICE GEN#EALE a 5-1 Frais estrsoratairen da Departement, Mme. Snenciousg- 80, looation de prison : ros (Gonalves). Vve: E: Dyer g St Val Rey g: 1-1 Pour g: 60: 32 30; Vve Michel g. 20, 15; Vve Rénilua Auguste 30. angimentation, de dalégation, réd. en g.10.000. 5 Chouto Dagaerre Lnoitia: Vallès POLICE GEN#EALE a 5-1 Frais estrsoratairen da Departement, Mme. Vertulie Talre g.16, g. 30, Vve. Gersbeneité pabligne Dépenses 10.000; en or 400. r6- g-16, 30, Mme. Lisette Lavache 15, 18-2 Déponisés de polide, Anguen séduction en: E des Chambres, 8 son Lacombe 25, Thimoléon Angastiu de polioe en: prkvisiou orf 36.000 et L Onvertere fermoture Mercier g: 25, Vve. Damon tation: Dépenses de buread de la: dnction en g 900: des Tribunaux. aug.g. 800. Vertulie g: 40, Mélanie- Noel g. 25; Mme. 20, aromipallaa Oilia: Ma- 8-4 Bolaitngo, foaraitures :. fe g. 1.000 Frais; oavertura et abonnement aux jour: g 15, Licie Augustin Ansoroon ets.ebaetion et d'ina5-1 Frais de: precee or 1.000. Myrthil 40, M.B. Charlier E- 40, pae Fleuc- police, 8-7. forobe sequiaision or $5.000 naux 6trangers, rédaction rins E 6. 40, Locia Elie g. 26, Amélie g-16; C.Vol Eepropriation Eréduotion. 6-8.000Suboentions Joseph mond 1g-60; Vve. Rénélia Rénéus .30, Lonise Maro meubles- CHAPITRE BPÉOIAL et o8 des potmpiers de Miragodney ney g 40, Louise Paacal Lespes, g. Piorre. Thé- St dans un esprit de asgoase da bad6-1 Supproesion 1.000. deTAr R30, Vve. Pascher Stella Telfort E Vve. D. 25, Mme La Commission. ponr ansuror reéguilibeo des rontes rédbction, g. du bureau Jean g- 20, Médelia Médélie g: de prévoyasoe le tablent a Snpprossion des pormpleta réd: g. 600: lisma g. 26, Mme. Vve. Achibal ieismnaque get a décidé de maintonie badget et de roavoyar Fortan-peace de TAroahais, ré- Sophie Bitton g. 30, Antoine g. 30, Vve. Jo- viagères du précédant les nouvallea rautes wiagbres erfiommnton des pompiers 25, Vve. P. Pierro Cator g 40. l'ann6e prochsisa, dnotion, Bappresasisn g. 600: : aug- g: 600. seph 8. Doraainvil g 30. GL.Mfoabias Martin g: 40 votées par la Chambee Théatre de la Gaists des angment Cayee, g. 1.200. Ernest Audigé Yve 60, Séphise D. Hanis g.16: Vve: BERVICE DELA BANQUE Hospics Saint-Vincent. muigmantation g. 600. Nicolana Poitevin ainé g. 6 6 40, Vve, St Juste Pauché, g 20, La Commission a voté Bans mslitécation. 30. GL.Mfoabias Martin g: 40 votées par la Chambee Théatre de la Gaists des angment Cayee, g. 1.200. Ernest Audigé Yve 60, Séphise D. Hanis g.16: Vve: BERVICE DELA BANQUE Hospics Saint-Vincent. muigmantation g. 600. Nicolana Poitevin ainé g. 6 6 40, Vve, St Juste Pauché, g 20, La Commission a voté Bans mslitécation. Hospioe des Gonatves, g 600. 600. Gilius g. 40, Vve. Pacien Badere Roche jeune DETTE POBLIQUE Dap-Eiattyen Cosemeniation g. (Miragolne E. 20, Vve. Annaancion -DoweLa: Hospice ded Cayes, mugmentation magmentation g.. 600. Yrerrhsophntes Bylvain Adrien g. 20; Anna Sorvilie Créanos darnt-mistesce vacoin, remnis. a de Jérétnio, angi 3.000. 8- 25, Josbphine Vve. Maurice Britto g 25; Piawre 18 pour 200: tubae et pour an mois A la Commenne des Gonalves, accordée àla corpo- orsou Sévère g. g: 20, 25, Yve. Alexis Pétion Paul Fase 30,- 40, Nowrrosk Jury médicald de da rea nidis de. Janviar 1908. Gonass - ACEE goomnatros, réd. en faveurdu g.Lad0s Jn.- Baptisto g: 15, Vve g 30; M. Aleilonis An: atmdematue appert pidoaa Instinoatioe's or $ 330 xation des arpentenne de Emnbwention Gonaives aug: 2.100. Vve Loonidas Célestin Néida Evan g. 25, Vve. Rosalya 30; Ger- consul d'Hattl, 88 créanes sur servicas minantisemeat aal6phoniqoe des or800. gustin Célestin g. g. 15, 30, Vve. Félix Salnave Cangé g. g:80, Acemaataten Pour M. Prosper des Chirtsphonte Travanx pablios whart tra Eusebel Rigaud Rousier, -Ajonr- -30, Vve. Brnest CEUTEERE g. da port AE omE Semexant trade Vorgns 40, Claire Geneteg.85 50 le bestamient da buresa de La sslbveation reduation, g- 1.500. ang. E. 30, Vve. Occius Castor g. Masillon Datosier Février g.. vaux de réparation de honenpdiasa appuyée G. 5:44 n68, à Mme: Ve.Deedunes, à Ve. Fontange Dorisca Husson Alexandre g-16. Aug. Raohal de dabotage raeaamtea née Lo-. Halbveations Tareune Dupont g. 30, 8. 20, Dommandant Rodolphe g.15, Mme. 15, Vve. piboes gosicalies Vve. D. Raymonl, ainé, a Mme: g: 38, A wirmbeas Trouillot, Mém6 BéliCamille René gPour Mmo. montans des egndamnas Chavallion Bienvesn, s 30, a Ve 60, à Ve. EAC g. 20N. VreAléred 20, Mme Vertalie Osmpère Régu- chard; 8a créance pour an Ingomnost du Tribunal de a Ve Paul 80, à Ve. Nérs Numa, g. Saint-Il, Talma ThéartE. Marseille g.26, Yve: Char- tions portées dana contrel-ptse appayée Mentor saire, & Amitié, 30, à Mime Virginie g. , s 30, a Ve 60, à Ve. EAC g. 20N. VreAléred 20, Mme Vertalie Osmpère Régu- chard; 8a créance pour an Ingomnost du Tribunal de a Ve Paul 80, à Ve. Nérs Numa, g. Saint-Il, Talma ThéartE. Marseille g.26, Yve: Char- tions portées dana contrel-ptse appayée Mentor saire, & Amitié, 30, à Mime Virginie g. 60, à Mr. 25, Vve: Emile g. 20, Noémie Evélns g 25, 40, Célicia eivilde Rorantrises Aeesamaos oréanoo -g:1.184 de 50, à Vve. AESL Biatonard. AVe. Raoul Deotjen, E François Damas 20; Elise Chatrié g. Lu- pibcee nanneatnee Vve: P. A: Stowarh la fite Ménard, g. 30, Merlin, E. 3,AVe Joseph 50,4 les Michel g. 8 stargunnito Comainera Jean E 80, Yve Ra- Pour fou Mme; mari pour huit mois ransmmmas g: 1.203 à M. Geonges à M, Mérisior Régnier, Noël, cia Augastin g: 15,. Alcins Joanis g. 20, Eudovio Vve. Bon mois Caosenieste pour enbside L & 25, 60, à Ve. yt Fé- phail g. se.Fasraisea Joseph g: 30; 6-180 à Mile. Bagécia Solage la batisse M. Alibé Rigand, 40; à Melle.. g. Ysointhe g. 15, Rosama 60, Lamercia Bartrand Solde R le: Oorps Lagnant de Panl- pour Augmon40, à M: eaint 30, à Ve. t Ve. Lacorne, Dorange Ch. Archin Lay g g. 40, Naroilia Narcion sccordé auotNiacm g: 9.000 tlyase. 40; à 15, Célia pHenne 25, Mue Eatelle de : 6té oavoyée mTLma Lt 26, a M. mi Banoe; Routier, g- 40,: à M. E 25,, Mmo. Eagéla Vincent g. 25, Môlanie tation: frère Pasoals ayant n'a pas pay Dupont, 8: 80, a 50; Ve. a à Ve. Ménéctos Dupiton, 40, a g. Lindor g: 40, Poncins denmdomeph Bazille g. 20, Belyne La orésaceda la Commision Pany Bouzy, B Ve. Wilbermine Noël, 'B. Jean g: 16, GI. 30; Basolaia Anasile Lahens 80, Acéus a FeNgesbent Chamabre, oalles 40, à Mme. g-80, à Ve. Suamnisr Jn-Baptiste Agénor g. 5 Rénélus statuer. antros votées parla 20. Emilie Renas % Damas Rigand, Martinez, 40, à Ve: Fils-Aim6 20, la Ve: Larenoul f Nioolas Delma 15, Eapo- Ja- Quantasisn Sredériaua, Maria Donyon - 40, Ve: B. ate Garcia, 8. René 80, Monuma Jean : Vvo. 10: de Frénély Bomain, 40. 20, Télima 6 Ave Ve. Raoul ceufet 80, Thimo So: Cornélla les héritiére Latargoe: fhr Neu, 30, à 80, FA AYe. Amica nise Alvarès 8.30. 30; Normil Jason g- 80, din, Dame Taylor, 60. et due pour Céllcotir Ve. Delsoin, 8: 8. 80, Monuma Jean : Vvo. 10: de Frénély Bomain, 40. 20, Télima 6 Ave Ve. Raoul ceufet 80, Thimo So: Cornélla les héritiére Latargoe: fhr Neu, 30, à 80, FA AYe. Amica nise Alvarès 8.30. 30; Normil Jason g- 80, din, Dame Taylor, 60. et due pour Céllcotir Ve. Delsoin, 8: 8. 40, lien Conrtois. Vve. Moulite tm 40, 50. 8o.Crtasos 40.000 30, à s 50,A Mme: Vertulio Décastro, Ber- Anguatin E 5 20, GI. Btnlma Fécond g. 70: Léida ennemect de réduc. 46.000 g Ve. Alfred VAmeRROear : Chancy, Michel Lazare, 50,a g-80, Ve. Annaide Tanis: g. g. 25, Voltimé M. Baptisto Albert olwatiàee M. A Ve. Mondesir; Guérin, Bagéhie Joseph Séjour g. Reduetion. fante de piècoa justinicatisen a lowr 80, geaud. E. AiSar 26, ALucie Extra 26, Vve. Rimé. Lerebours 40, Vve. Nu- La Comatisasioe de sarseoir à Banclair Berihonmions, g. 80, C. Kigaud g. g. 20, Delma Lamaille Dauimoc : 8.35, Lorvana Vve. s'ost trourée dana rohigstion das g. 20, à Cécile Etay AC. Mirville, 8 40, àM. Chapo- 30, ma Boz g. 20, Badoxia Dennery 8.36, examon. a inserit Bor la demande la 20, raingola, 80, à L Joseph, e 90, Josoph Pierre g. 35, Mdse La Commission dee Pinanoos pour erbands de tin, 80, : I Jourdain, Vve: anee Pressoir g.80, Bonjamin Elio Gracia 80, Ulyme g- 80, Bruny Réné d'Etat Paradis, la somame $ 5.000 à C utnea g. 60, YroAler. areae g. 5o Edda Jean Yre. Charlea Gustave Seorétaine Massoni, dite erdanoo or Vve. Cradier 40. 50, Vve. 0. Vitlegeain, 80; g Duplasiy E 40, Gélia Colooa 60, 80, Obaatas Alexan. 5.000 dollars- aegmaniaton Vve. ECTST g. Lovy Torohon g. M 40, Abella. Sa & 90, Josoph Benoit Sophle Calirte g : Mme. reriomesh Lamour g.80, g. E - ge 80, Ulyase Délince Gotrard Aleaia Aloldog: Dupay 5 Vve. Linus --- Page 6 --- LE MONTTEUR. Belair sans, en 1820, houcliers lequel fut du apmamatirement gonéral Lazarre, fosillé; com: Mandou, Forgue; la levée de. le 1er. Fovrier I'et a Piera-doangh, seulement mandant de Amnonaienmmen an. conp. de Praslin, puis VOIES ET MOYENS. le et Carcasse. instbsaimment artos6e la Commune. n'enl 1848, et: repoodant de la rovolution. des cacoB de soprhnés Quoique vive, iplusienre péripôtiea ta Commision a 6té obligée dont la loi n' 'est par des Euurcos d'eau et produit, en atondance, en 1869. de lk Patrie, 80 trouvent pinoduit de la taxe sur le Faloool Sénat, réd. . le et Carcasse. instbsaimment artos6e la Commune. n'enl 1848, et: repoodant de la rovolution. des cacoB de soprhnés Quoique vive, iplusienre péripôtiea ta Commision a 6té obligée dont la loi n' 'est par des Euurcos d'eau et produit, en atondance, en 1869. de lk Patrie, 80 trouvent pinoduit de la taxe sur le Faloool Sénat, réd. - g 400 000 est pas moine fertile et du café. Depnia lins- Tim: Auprès de. Fantel Gaspard Boze, gén6ra) pas enoore votée par établir un impot en Tabeence des vivres calismeatairen a la oulture du cacao par les tombes de Angustin de : PaAcnisemeae Lon ne saurait pulsion donnée des Uetnes Grandroit", MM. Henri direoteur, Ro: de brigado, Bonoassin Commandant : Général 8t-Just6 1 colonel aane David, loi. Dauphin. Bsitsean, Barbancours, :6. Ar- tallation L. Danbeut, ayant pornata de Banque, cette: fève, né à Piard 3 Auguatia Wallorys. sarmonsmna R: Lerebours, Blaise C: Lavache, L Sterlin. berta et Paul Goariat notable: la Les noveanz Josefl a Maitre Yonsoce, ancien: commmandank oommniadant : Dioghne phor, 3. Doesek, D. Théodore, STREMY: Be récolte en quaatitée tcommtertiaxe Woigt, Butean, Place : colonel Lepage, Clette ancien Vierre- -Louis, ancien enJrapporieary CANTEDE Stablisements Danger, Mme Oroel; ville etc; ontdonné connnt de Famronabaemea de Be tronve : S : T P.PAULI: Hippolyle, y cette qui. commendant Tarrontiasemarnt de) Tautel de la Patrio. L MM Le prédlents un regain ascuonus à Tépoqne ou le droit dréchelley terré dans Tinterienr par 16 tonetionde ce beaux jours, dans la suite, périclits La ville del vauseimaibenit da cat6 et : Les conclusions était établi, mais qui un certain d'usines pour la prépatetion M le président discussion. presentant pondans ou du Mole Ste nement doit se développer ssmsideratiemast Elle rapport: sont en Smrorebiement temps, Haapect de ForeLaberté rdu -dans cnoao, un: avenir très prochati. Commtne deviendra de Dame Aux voix. resteront Nicolas: dans le marehé Tomule. de la floriasante, Ceur qui veulentl les adopler se lèveront: De nos entro joyre, Damealatie la codoarrence et CAmeeRaoalh Mario. bon d'onvrir le port ad consmerce: mesis, ceux de lavis contraire cacaoyer tràs socentube. nne Sers-til comme le sonhaitent lee scomimercanta de haute apLe Senal a adopté, ést M La ville de Pacsrantaineult 1890; au paanage posesde du Préei- étranger, de Tendroit 1Cest 1à nne question n'a pas BA place ici, (A sutere) fontaine qui, depuis ne fomchionse paa, la canaliaa prediation loccasion, finencière nous: qui traitercha ailleure: dent Hippolyte, obstrbéa. nne Sers-til comme le sonhaitent lee scomimercanta de haute apLe Senal a adopté, ést M La ville de Pacsrantaineult 1890; au paanage posesde du Préei- étranger, de Tendroit 1Cest 1à nne question n'a pas BA place ici, (A sutere) fontaine qui, depuis ne fomchionse paa, la canaliaa prediation loccasion, finencière nous: qui traitercha ailleure: dent Hippolyte, obstrbéa. bien danal le Budget aient mnais, qu'à tion en étant 1886-1887. T pisstrea: COTEAUX. MITI ION OPFICIELLE de TEsorcice pour son achdvement : sa * Grdodreltn reparation nguré. a la source 2 Mars 1910., A V 5 dans le complate va. à Cest dos d'âne, phiser moins de-Tean 3(4 potablé, de liete Mercredi, jette voye se aprontdent A .smMOn Da 20 Povrior an qu'on et c'est à une distance d'au: A 5 heures et 112 des prédiatas, Coteaux La Liberlé: lequel quoi: Seperesent dasud. de la ville, a des rues efforta droites, du Das magie: trop Pancre dans le. port offrir an inonilage sdr à des ler- AvENaSE bien Anse- entrotenues, Hatnanit sinignbden en fonctions. Les que potit, de pent fort tonnage. trat commnunal achuclleent partie; en sont res- navires Ce chef-lieu asrronduisemsent Btansdépoures envoie anè en grande bonnes malsons, c'est de La Taberlé qu'on TArconertbdablee On voit qualques . de canote, Deltor ainé, Commandant bord. ponsabies * 6tage. No. Yole att génoral la viswa 9N faciliter RELATIONS dont beancoup T. des Mours pour lni ce psne : Journaliste, La Toge trayaille est" amélioration que aur un chapitre E : La rontiseomen au Chef de TEtat à vérs. 7 heures, vient remetpe M. Amonsetasouse du oyagé, raueo ras- 14' 73 et ne de: Rose-Croiz et intibul63 ral, aecompaget de E ville officiers, satarierrephe AGE R. ORSON; du lique : pelui :. : - avec tre les olefs de la: petite sont mass6es sous le aRdk vouter de SonE Pemerérance quelque temper le ville estreliée Plas de A 20 Nord Bocistéa Alexis, : au debarcadare pree nne: gertdent Jérémie Depnie par le telegraphe Sosure térrostre. de St-Joseph de de Marché du Fort Satst-Piarne qui commance da lieu déjà et une de la Républiqua 1y a une école 6cole. des de garcona, et. une M. salve prématarée Les Botabilitée Tarc-de- triomphe érigé Clnny, une garona dirigée par lEtaf, par et foule compacte commianal. bordent et même FAnse- aidé on de demoisciles le Conseil DERCE ANERDIRAINAURE Bergéns Thomas stbventionnee direotenur Anselme jne: bientot débarquer le Préident, a de whart. Mastitutione St Antoine, des Frères de instraction SR mariniors, va qeilaly à 10 heures et Surte: 3 deux le tumy Tpiaisotsese pas, M. f, par et foule compacte commianal. bordent et même FAnse- aidé on de demoisciles le Conseil DERCE ANERDIRAINAURE Bergéns Thomas stbventionnee direotenur Anselme jne: bientot débarquer le Préident, a de whart. Mastitutione St Antoine, des Frères de instraction SR mariniors, va qeilaly à 10 heures et Surte: 3 deux le tumy Tpiaisotsese pas, M. Brézault, Son Exoelleos quitte d'ane fam68 blanche, Chrétionns, n'y fonotionnant en a jostemnent demandé La Liberté epasachée salve aux: du Boir, le8 au dépatédel la Comambae, én 6colet secondatre de garçons tire. lee 21 coups de du séglementaire, Fort SE-Vierre r6Apree Ie souper, vers salon. 8 henres de récoption, at- la tmshormatons dens la Commiane; des esix minérelen sont quels le taible batterie toritée localés Bont au du Président, lequel y Ily: a oores rotiges: Parmi) les fraits on qui-y courou- pond du meilleur d'elle. s'entonce prone devant déstendant les instrustionad minutes plas tard, accomapa et des on renargbaie Digrg un La Yole presidentialles mow du rivage, Ie Préudent a la pénêtre queliquee Piorre- -André. et Jér6- en abondanoa. fruit comique, Beemtiamha de 1a dans le sable ainsi que les Ministres. et gné des deux Ministros Cabinetr M: Oamin Cham : pite-bonlet mais gros ayant oomme, la péau cend Alertemuent béau de la Musique du Palais son chef de Edmond Sylvain ountoloup, faveur rdu aalut battu le 830: régi. mie:de Chef de Protocole. le Dr. presque le d'un an-champ martial par 80 trouvaif, en du Tonotionnatres de sa snite. locales de remmiteaae La : Baleine 2 comamnandint de E ment ainfanterie de ligne qui la diviei n du G6 et a'sntrea parle aux sntorités est castibate West: En Jérémie, dans : lentedewoir, Bon Eacellenos de leur respoosabilité respective, Fays de tade Tasmemanebe Nord et 769 56* 60 de tsanoaia, longitude le sensibia, 1883, néral devant Antoine Simoa: M: Céno, entouré des ana des tavorisar la mnarche progrematived Léonce Ohaperon 1889, le steamer annexe Le sracommenal redilité, bardé aone large 6charEle leur présente le énéral vient faisant le service de et, la téted adécouverte, ctornure aile-de-camp aotif. et qu'Ela échoua. ayant onseillere pe aux couleurs nationales saivant: son dx àu Commandement de in Cammane dn B'y Lovs de la guerre nlperemaash venait d'être, mbandonnés adresse a Son Escellence le discoure drappeler de Dame-Marie ane des Chsaxperon, Tmsportantes enfant appria la Navase qui explottait de PAnse- * Président Pays et à laquelley swios le et EmLLSe officier form6 Elle, la 2PS des corsaives amnériosioa de Tiburon des : canote de m'on: élevé par imprimer Ses la direction Rst qu'at: popu- E d'Hainault quiano, B'y porterent dans antretois lée har- & Lee. eler de Dame-Marie ane des Chsaxperon, Tmsportantes enfant appria la Navase qui explottait de PAnse- * Président Pays et à laquelley swios le et EmLLSe officier form6 Elle, la 2PS des corsaives amnériosioa de Tiburon des : canote de m'on: élevé par imprimer Ses la direction Rst qu'at: popu- E d'Hainault quiano, B'y porterent dans antretois lée har- & Lee. dernières Sleotiona. comtmmnalies comitnmna sanra depnis longtotape cette intorossante bois- -fouillé dont 88 servalent Tile- nhendonnoe Gou- contér6 les fonctions en de Nagistrat que, me tai sand Istion. ontond lee dolé- dis Astbostiors, et, pillarent à Pamiabla entre Washing- les des Coteanx, et c'eat la cette qualite je me hate lui de Emsnite, le Préaident Bimon à leur juste valeur L'affaire fat de réglée et: cette de page, on sant l'organa devant de popalatione Votre Exoellenoe ponr asoee de tons, douoour qollapprécie toute pateraelle qu'on Tui Yernemonta Srmwietoriogeaphe Roctenieasen qui 6orit 6poque, de l'admi: me. prosonter la Menventien dans son sein n's et aveel la ton. de change, à cette et de souhastor Votre amivoe, Président. dana comalt Chef avec BeB anxiliaieks du- Ba qualité des Snances la deaso'-ADa administrati. vrai ooéan de joie repononeen maCet antrotien da de 11 beures : pais le Général nistration Tiburon, eut Thonneur réglar de conoert aveo 6té tous quun les plis et roplie de Ba drodecription ss jaage'a Simson; pree Bame même prendre du repoe, vement cette délicate question, Unis, M. L. Trabaud nicipale. que la Honvelle de votre mise Antoine à mintit et demi. et laiase le vice-consul dee EtateAnsai, A peine fat-elle nouindo par le dépéche Somhergenit La Libere lève Yanore Ronsier. od se trouve 1e osntonne fut ronte nons arerrondisas 1 42 10, de esorée. Oumemadase A BOrAuS-anBainanit ligne, # notre honorable dee principes pour les Coteaux. mentdu19e. réginent et, etanemtene asnglasin rbnements Goman en: mont, le grand obsarvatent que de vooux cette poANBEUIRAINAOUT HITORE, ete,. le théltre de notammnent anainta la rovolta chet de des parti- de votre Gionvernement TOPOOSAMIOE Commune de 8e. elasse qui date Donrdon, de 1817, politiques, 1807. et Ja captore de ce terrible Cotte bde 7atctiona marales: : Grasdroll, --- Page 7 --- LE MONITEUR. adroasé an Chef de la Natan, depnis ler lèpro d6ens: courR pas nues mortelles pour la Patria-Cetie pour Haiti, DO11S a voyage presidentiel votre fille estimée, ne s'est-elle trouse, A jamais déplotable ténobreux de dégralation Monsieur lo T'résident, 9 pulation, de dépoer au pied de Smlnt-Piore, santé, gi jetés dans mn Votre gouffre Excellence ne Taporoveit a et les nomhrons vivats quf erapresbe pour le maintion de votre titre, douné le morale,etsi sorait que cette. Patria-Cetie pour Haiti, DO11S a voyage presidentiel votre fille estimée, ne s'est-elle trouse, A jamais déplotable ténobreux de dégralation Monsieur lo T'résident, 9 pulation, de dépoer au pied de Smlnt-Piore, santé, gi jetés dans mn Votre gouffre Excellence ne Taporoveit a et les nomhrons vivats quf erapresbe pour le maintion de votre titre, douné le morale,etsi sorait que cette. porle des Antilles a été Les acctamnations sur votre passinga. tom rignont han- a Eon patron, au paye qui vous a, à justo hier, 6taiont temps, il en quelle es- ont retenti la et du hunhenr que cause chère BeB intérêts qui, Dendraittontson Haareationalauaa que le but temnent de joie munndat de géror les dorniers mouve- notre joie quand nous apprimes votre. Bxoollence dans tous votre anguste présenos. 1Presideat le proie de ces Jasons, dont T Cayes ont gloriense- sentiel de la tournée la fusion des : Cest de grand à A.menstonsdens a prolitedsments politiqnes ont chass6s etAxéa au pilori: votre le Sud,était d'arriver # consolidat en gônéral; que je m'aanociel la joie commina Peirconatason ponr. ment la paternito, le à Téchéance de con- coeurs de vos conéitoyena d'6loges à tous cette honreuse et solennelle mes uimnmngen : Présidont, peuple, pour la grande cetto intention digne point de vue a votre Excellence offrir au nom de. doit compte a notre prosenter et vous as mandat, vous mise dans. le rogletens égards, relève Phonoeur, ce nom historiqne Jes plus respectuénx, dés Catennx le salut ds que vous avez qu'a Textérieur, La gloire de obtien- la religiense que les senttception de ses droits tant à Pintérienr Votre Exoel- patriotique. Votre Excllence porte à juste titre, bionvenne, popolation en même temps que tous ioi et alors fàre, calme et applandie, en lettres d'or et inef- que dra-bellel le but aéeirét Excellence.que mente de respoct et de condanco de la R6lence porters sur le dela front Creconaatentice nationale; de "On n'est pas sans savoir, a mon la tete des destin6es épcoawent poar n'ai le promier point à vons Aagiatrat dire quela le sont: defacatles Panréole rève, Président, hanter Tesprit de la depuis votre avanement, votre: Exoellence, a mede cette : cest puisse mon qui comprennent car de la patrie haitienne, de signe qui sentiments population : msis en voyant les les patriotes d'un condnite digne de vos lientenants: facile M tous le bonheur - né une de wépubiliquen voir dont vous avez 6t6 Tobjet, iLest seule dépend, moyen daquelr-Age. le relbvement du bien- ovations qai Paniaraat f paix, c'est) lef faoteur del an la peoepedite haltionne annonce "Vos idées ont contribué aux profita de deviner quels sont les sentiments culture sonroe mnique son eesor bontraris le fait être général d'Halti. des Côteanx; mentà votre 6gard copnatt à fond là popola reprendre "adaniniatration R régino : Déja, dans TArrondisemant donné la protive en mettant 45 Votre Exoellenoa elle saitque c'eet une malheureuse vous nous en' avez Deltor ainé, tion des Coteanx; Ayant la E laboriéuse. sont les sentiments culture sonroe mnique son eesor bontraris le fait être général d'Halti. des Côteanx; mentà votre 6gard copnatt à fond là popola reprendre "adaniniatration R régino : Déja, dans TArrondisemant donné la protive en mettant 45 Votre Exoellenoa elle saitque c'eet une malheureuse vous nous en' avez Deltor ainé, tion des Coteanx; Ayant la E laboriéuse. LE déchu. lieu compte beancoup à notre tête, Phonorable général vous aurez lation paiaible et est toute disposée Ar6ci Président, le chef il aoupire après 1'é- en parcourant cet carmonaisomente officier intègre a justin6 civile en horreur, elle vous vonler donner à TAivec votre obvemsementi. à le retirer. de Torniàre A remarquer que cet én lui. Oui, pondre à Télan que de la terre. Sous lasago od vous marcher pensores comme les antres pointe votre, la comfiance que vous avez plao6e continue, si lanion griculture etan chefs travail qae vous Tai avez donnés, EW en faisant Déjà dàs mon Exeellenox, si la paix de la Patrie anront direction des à terre, avec plus de 6oudu paye vérs un moemiemalles vous avez donns préuve les nneienrentasts la: nation haitienne. elle demandera cotte les trésois Bi abonavonementa au Pouvoir; pour lni en plaçant à sa tête con- règne, le bercean maltiple del 4 vive à jaminis le. rage et de persévenance renferme dans -son seip, et: ainst. -de votre affection vraiment digaes de votre "Orier,avec moi, messieurs; de la Patral" dants qu'elle actif et f6cond elle trouvera volre Gow- 6a: des fiance lientenants et de la Patrie: partager avec vos Président simon, régénérateur : ce paran part dans trayail la rosée bienfeisante de qua faire descendre a Entrez, Président, venez indicible qu'ils la Général Simon, très 6mTt, remorcie que vernoment ne pent manquer : vrais enfants, la satisfaotion anjourahul, à Le de ce quil pense. de Lui et assare de base à sur le pays tout entier. dethosnear épronvent en vous privation possédant: de 15 mois. moi citoyen, qui ont tonjours servi trans- 4 Merci - Monsietr lel Prosident, en" daigaant suite d'une longue anxienso, criez avec. les toute principes sa vie publique ne seront jamais que vous nous faites anjoarchai "Eh bien! popelation vénéré Président de la Répavivats qui, nous visiter. tenu, ya m. a Vive notre greeaba: Tassistance éclate en chaleureux reeatertentis a Dans un congrba national de # Répu.- blique. à ce moment d'ultime de émotion, notre paya sur lesquel. quart de sidcle, A Quito, grand capitale orsteur oatholi- s Le e Vive la paixi de la famille haftienne ! foi dans les destinéen Setpatsiotesles blique de Tequatenr.an ces paroles. it Vive Funion les veillent, sentinelles de la vigilantea Nation. que prononcats de nos tmomorables jours, disnitil. est la lAche Tons 1I" de la terre. a Vive PAgrieniture vieux serviteurs attentrisantés le. cortège. grand crime de tontes les mationa parties du cosur, le Après cette soène surle perron de Inquelle apostasie en tant que osvemsameate sooianx de Répondant à ces paroles indicible joie de se re- défle vera rEglise, descendante du oélèbre. nos tmomorables jours, disnitil. est la lAche Tons 1I" de la terre. a Vive PAgrieniture vieux serviteurs attentrisantés le. cortège. grand crime de tontes les mationa parties du cosur, le Après cette soène surle perron de Inquelle apostasie en tant que osvemsameate sooianx de Répondant à ces paroles indicible joie de se re- défle vera rEglise, descendante du oélèbre. les Gonvernementa cessé de roconnattre les droits 2 Préeident diotouts frèros son des Coteaux et, appre. les Mlle. Caricia Acaau, au nom de ses condisiples fait de ce Jésus-( ont -Christ et de Bon Egliso. du Doctrouver parmi ses de la sur chef des Partisans, des Sosume de la Sagesse, *: Rien n'est plus vrai que ces paroler de ciant les doléances le COTeTe de 1'Etat pro- des Yetabiluasement au Président : a0 Angjonnitlank les Sonversinad jurés de besoins de la Commane, remede au fur et à mesure compliment la teur terre, Matovello pour " plnpart, enneinis failli a leur noblemet d'y Rar pourra disposer le Gouvernement Simon " ao- (4 Exoellence, FEglise, a ont presque tous, moyens De vifs oris de: ( Vive Antoine an nombre de nos jours: de mission. dit Saint Panl, les Chefss -cueillent. cette promesse du Presidantcami: Gastan qui, heureux Nous ceux comptoss qui nous proourent1 Thonneur déjà le A Ministres de Dieu, mniesion: de selonM, Fontane la quelque temps a'Etat. ont pour ils tieanentf se présente souhaite vinite. Dopuis de TEtat de Dieu, EIRT Alors empreintd de. sincérité, ses prin- votre de recevoir le premnior Chof uhe indicible Tesprit et la volonté .en un langage Président, en exaltant bonheur aussi c'est avec sur la terre. de rendre à Céear bienvenua an sa foi en Dieu: nous était annonos; avons. salné l'aurore de ce jour la PE it le peuple est obligé à son tour doit rendre cipes baséssur joie que nous désiro. M. le qui est à Oésar, est a César Dieu; eest-a-dire, Thondee si ardemsment au milieu de nous, & Dieu ce qui 11 Excellence, 4 Votre présence. du bienveillant intérêt aimez que et le respeot." hâte M. le Prési4 Voz populi, Voa Dei,: Président, témoligne aux. popalstions à qui yous Nous t Mais je me Vous savez d'ajontor, opmpendire, et remcelle de Dieu 1 vous portez des paroles encotracemente de cet honneur dent, que Vons, vos dovoirs de Chef vous d'Etat. ner La voix du penple est avoir dit une à sommes adroaser sebaitiement nos touchées concitoyens, nous vous les plir dlneenmemani aux pieda le respeet A Dien humiain, 0e qui esti à Exoellence, avec Foulant 4. d'ajontor, opmpendire, et remcelle de Dieu 1 vous portez des paroles encotracemente de cet honneur dent, que Vons, vos dovoirs de Chef vous d'Etat. ner La voix du penple est avoir dit une à sommes adroaser sebaitiement nos touchées concitoyens, nous vous les plir dlneenmemani aux pieda le respeet A Dien humiain, 0e qui esti à Exoellence, avec Foulant 4. Je crois, vérité mon eat une des grandos gloires et d'accord Exoelletice, dagréor nos hommages craignéz de rendre à votre peuple Tosempler : Colut vérité, cette humaine. On ne doit de jamaia mal-. prions, et les plus roconnaisants. le de, Dien, et E de donner courber le front devant del Tiadépendesce le boissean) pour sattiror vérité plus respechueux nous prierons Seignour com: salataire toutes les paisnanoes E la mettre soms) aprobatiode : cette grande de T'n- 4 Chaque jour, une vie longue et heureuse de qui rolèvent à vous, Monsiour 1ecPrbaident heureusts les grands pensours vons donner oélestes: : Honneur vous honoreraa. qui, proclamce par. d'adresser les paroliss blée des benédictiona les vosux que nons qae vons honores, Fouvoir eu vous: nivers, me permetira hommage à Votre au- a Daignele Ciel exauoer le de votre Excel- La son Religion tour. Elle grandira votre loyaux et sincèree : snivantes pour rendre Dien par la foroe adressons pour bonheur du dont vous Otes le tous les cours le disait nngubre : guste personse. preésidents 6lové Votre Esoellence, au Iui lence et. la prospérité pays attachant quelquun vous fort est pon celui de sa puiaanos, a de l'Etat. d'Haiti. Chef", car, coutae yraimont mais do Saprômne degré des Pouvoirs qui vous était ré- "la charmante de- Un Gouveroement fait courber des têtes le tremblantes des oosurs Cette. faveur eonrineabala d'une manière incontes- Hat- Son Excellenco romeroia qu'Elle lui fait au nom de sappaie sur dévosemeat servée Hotanititiement dévant la nation, moiselle des sonhaita clasees et de se8 dévonées E et Adalee. nous serons tons table et incontoatée oivilisé, c'eat qne amies de ( instanta, des Rola. Nous E tienne et devant le monde destin6e à conduire les Bes mattressos. jeunes digne Révérend pere Dans quelques aux piods du Roi aur vous, BUF Votre Exoellenos 6tait Avant le Te-Detm, le en Bonhai- agecoemiea Lmi demander de répandro et sar hes" rènes de la Répabiligqua et de ia justice étant F: Loisol, ouré chanoine honoraire, dans un lan- allons famille qui vous bocompagaa 808 plog 6 Le droit de la devoir raison de tous les hattiens, en tant la bienvenue au Préeident, à la hautenr d'expres- votre mombros de votre Gonyermoeseat soquis, il estdu en votre anguata gage troe chatié, s'élève se réjoniront dolire. " rènes de la Répabiligqua et de ia justice étant F: Loisol, ouré chanoine honoraire, dans un lan- allons famille qui vous bocompagaa 808 plog 6 Le droit de la devoir raison de tous les hattiens, en tant la bienvenue au Préeident, à la hautenr d'expres- votre mombros de votre Gonyermoeseat soquis, il estdu en votre anguata gage troe chatié, s'élève se réjoniront dolire. dis- abondantes bénolictions. génoral, de rocontattre du Beignenur, En cette de qualité, fermer LE les siona que tous nos C'est looteurs le trolsibme benu sonno, notre VEla dévoir commun 1 Celai récon- et arapprotondir. est portes aux convalsloner troittionnaines --- Page 8 --- LE MONITEUR. CONTRE-AVIS DOMANIAL Préoident. tout en vous vous tenir Bonhai- ce sa leltre du 2du couranl, Monsieur au religionso, rohauss6o duPalnis, dés ac- tant Je m'honore, la Benvonue de ponvoir intime de notre le Par ayant communique desLa oérénionio ndmirés de la Musique vera le Pa largage qui est Texprenton angustey porsonne. DocleurLebrun, de Tintérieur, Seclion ayant cords toujonrs pris fiu, le cortège 8e dirige ) A lintersoc- coeur pour votre le Président SIMONI Département, des pièces élablissant que sOD (Hotel de Tamofremmente porsVive du yst" Domaines, le Docteur David Ledan, lnis tion de la rue s'élève un a mene-triomphe au Héros *Vivent les Institations Monsieur. de Templaceoette inseription : Honneurs M. Salopénétré mandant, est proptiétaite des ruestant 1908 ret sous lequel, Simon Le Président Simon, profonhéiment de son estimable sis en celte ville, à l'angle La du 19 Novemabre député et intime du Général un de la haute portée du discoura ment et.de la Réunion: ce mon père, ces mots énergiques qui peignent cont fiance loi dit: a séjourn6, du Champ-de-Mars la vacance faite de bien: lui dit et toute la plua large le Premier ami 1 Salomon, Ma mère, fou Mme. Vye: Orcel, de longues an- dénonciation à Madame Vve: Fénélietemapérament dans le 4 camarade n d'hier, mais, deventu resté constant 4 travaillé aproapénte la ville pendant dea Coteaux. Souvent, n'ai le 51 Mai 1909, est par nulle el rapportée. Mfagistrat de la Nation, Pami sincère, 4 nées, ici, dans pour la voir etla chérir. Je de Barthélemy, 1910. par son caractère tomangabia, a j'y vogageais de vous dire quels flots en le 20 Mai qui n'a jamais varié: N donc pas besoin atuent, en ce moment, or, Port-an-Prince, 4 chere sonvenirs un filsdes Côteanx, mon P. ANSELME. "Président, la * mon Ame. des Vesnisdono Côteaux a tonte mon estime, *Ce, n'est aang ane légitime repoit joie dans que son 6 # la aftection ville la plus ici large: entre. parents; bien qu'en Vous s parmi DIVERS. Lcormamiane E Coteaux plus fère, qu'el le repoit. Nous Bommes vous fêtiez. le premier citoyen AVIS gaoin. 'Elle est fils d'antant dont elle a nourn la plua et tendrs vouB. me. des Vesnisdono Côteaux a tonte mon estime, *Ce, n'est aang ane légitime repoit joie dans que son 6 # la aftection ville la plus ici large: entre. parents; bien qu'en Vous s parmi DIVERS. Lcormamiane E Coteaux plus fère, qu'el le repoit. Nous Bommes vous fêtiez. le premier citoyen AVIS gaoin. 'Elle est fils d'antant dont elle a nourn la plua et tendrs vouB. : 4 ses ce jour, dire reponissemin de ses Elle Vous reçoit avec plajate pour le tact Vous 6gaux. avez bien car fait le de flatténr queje ne pout être Par suite d'un commun accord interJonmesso- Tait Be3 maeilleture complinents les' aftaires pabliquen. 4 rai tout flattenr, conseiller, de direà Mr: Vincent G. Makhlouf avéc lequel Vous menez Vhomme de bonne volonté, *. manvaia au poriatyle dewaglise, venu entre Chemaly, la raison Chacun voit en vous d'une main sûre, gon- RET Je viens, élève des Sosumatelie Acaau: cette et Mr. Salomon & Co.- timonier habile qui, Vos. con- * une gontille et c'est sur Vincent G. Makhlouf mn la barque de) Etat. Baintatres disent.a- a Ici estl la ville doit de sédiner SL-Pierre le Temple de rUnion, cet- sociale surcette place est dissoute. verne seila dars. chaoune de vos contribuer audiences à la mar- : pierre tous les haitiens. Cest donc en de établie Monsieur Vincentcombals n vous voulez Président, 4 Bincère : Coteaux, placée sous le vocabled En conséquence, seul la direction .sez che en avant de voire de pe7BeDeih votro habileté et de: ute ville des le chemin de là grace, s'il est assu- la G. Makhlouf reprend vo0z avez fait prenve avoir gou- 4 Sk.-Piorre, les bons citoyebs. Tsmbition, des affaires. -vo8 sontiments Phommanitaires durant E années notre Bans a ré par tous doivent être bannies de nos coeurs. A ne le 2 Mai1010. -verné pendans et sans effusion dé terre t a copidité Le'Tribunald d'en hantn'est de pointaslaria Dieu. Port au-Prince, cher dépertement faire dirigor une seule, tête été vera at tonjours le: a B'inspire que de Tespett ensemble : Vive 2 VINCENT G. MAKHLOUF. jamais Votre a et des orphe- : Mes chers amis, crions la Commune des 8 i a'éxil: de consolation Mpfsectoement des sewvés abri sous votre * nité Nationale I Vive. à Monsjeur Roc E : les porabcutéa tronvaiont et pateruolen Vous avez teaux P" sont répétés avec enthoosisame. Le reçu délivré du magasin fraternelle. à tons lés per- Ces vivats par le Directeur du 15 Mars protection, fait pour t ne,vouss avez ou d'un Gouver. le (A continber) EDOUARD, central de PEtat, en date bouées, avec: dan pouvoir faire LESS sekoations dontle génie ne comsistaik assouvir. qua Bes haines. ANTOINE LAFOREST, 1910, no. 229, pour quatre au de Snomoant Departement ploa de mal possible en dans le et Lit- Receasoires, fournies est déclaré nul, et somsotller Be8 DE le fameux dra- vode 4 Hlaiti politique la Marine, élant égaré. de PEtat, en date bouées, avec: dan pouvoir faire LESS sekoations dontle génie ne comsistaik assouvir. qua Bes haines. ANTOINE LAFOREST, 1910, no. 229, pour quatre au de Snomoant Departement ploa de mal possible en dans le et Lit- Receasoires, fournies est déclaré nul, et somsotller Be8 DE le fameux dra- vode 4 Hlaiti politique la Marine, élant égaré. dressé. 80s concitoyens et Directour élé FEA sang du15 de Murs à la Capitale. Votre sngonse ai pays ces: téraire ", bistoriograplie. duplicata en ayant 1910. 'mo Président, sonventrou. le 4 Juin tros sisNmmeee honteunos quinots fonttrop bon sens R. OSSON. Port-ai-Prince, : sobnoal devant lee pulieanden tomsaNvetse vous B70Z confi6 Roc EDOUARD. gir voillera sur conx-lA vous aider sxquela ; vous lee snivrez de la mission de épargnor à votre Goavernoment AVis ADMINISTRATIYS annonce au public, de au: la près pour surprissa et tout wwaleatends. vos mains dans le Je; soussigné, et au Direcleur général toutes Que Dieu daigne guider tronver d'Administra- Commerce perdu trois de vos auziliaireel Pulsles-wons autenr L des Le préposé des Recetle et de la depenseypunt Timporshoix soussigné, dennitifa comme. dianit un savant des de la Commune conpour Avril de Monen enx, entiere. ". M6fies-vous, Président, conaista à tion des Finances au public qu'en rérépissee mars1010 el 2.650 homnses car, tout leur plus honnêtos. Roseaux, annonce. 80 el81 de la loisur talion pet.lenannon Paret aux nos. 2.377 de vils, Mattetirs, vivre aux dépens fe formilé des arlicles choix. du ci- sieur S. à la somme les faire assez votre dsparte: il a fait les 150/0 s'élevant monVous comnaissez pour ces para- Menregtatremente etre. son com- pour trente huit centimes quens. ment, en un mot, le pays, point ERST de votre toyen. Raphaël Peltier pour est responsable trente gourdes, et treize dollars,, cinqunate sites ne comnpromettane Vons vous areppelleres toujours, nne missigataire et qu'il de la sienne pro- naie nationale or américain et les déclare Sonverement Ereident.quel le 19 Nov. 1908, vous que a onvertt oelle de de sa signalure comme etun centimes devant en etre délivré. aussi large dans glorienx Phistoire de notre Indspen- pre. 1910. nuls,. duplicata E. A. TOUSSAINT T ce génie titre- d'an nourean Roseaux, le16 Mai dauice: Voue de Libérateurde êtes convertdu la Nation. Rien Nulle ici bas gloire ne sgenre- plus grande que celle-ci. Le préposé A. PELTIER nreut ternir. .Ce titre rostèra coeeeaepeane le Rooniervera 2 MATI ÉRIAUX POUR CONSTRUCTION peutiat La ville des Cayes chaque & Co. ia postérit6. et ce sera son orgueil, que Tépée d'un. de En vente chez P. E. PAINSON et cartelages. Be fols jalonsement quelle aura A rappeller toute une nation, Le préposé TAdministe. de Saint- 47 rue du Onei:pianelme tôles de ses file remnit la libertéa despotique. ane le Rooniervera 2 MATI ÉRIAUX POUR CONSTRUCTION peutiat La ville des Cayes chaque & Co. ia postérit6. et ce sera son orgueil, que Tépée d'un. de En vente chez P. E. PAINSON et cartelages. Be fols jalonsement quelle aura A rappeller toute une nation, Le préposé TAdministe. de Saint- 47 rue du Onei:pianelme tôles de ses file remnit la libertéa despotique. souseigné des fnances de la commune vértu des toules el dimensions, d'an Gouvernement Disu tion de qualités etc; carreaux. sonal le joug vivra, Président; vous Michel- déclare au public qu'en sur TEaregis: de ier. choix, clous elc, s Votre Gonvernement nctions et les sincères patriotes articles 80 et 81 de la loi Dupermodéré- condition cash. agidera saideront. BeB Garez- vous contre faire ces forkune esprita guidée an dé- trement il a fail choix du citoyen Prix 11 Avril 1910. venlent sont roelle: ére son de'la adeetieatirt par Tambition conxla val. Coq. pour comme 13 Port-an-Prince, iriment de la CECACLONS votre Cemetines sonyent qui il réponu de sa signature NationaleLnetetmaeiata en: 1 car, ce sont eux le plis penple, A Tineu sienne propre.. - Imprimeric CHENET. vous d'un bosslomaent la sontteaaoe Fiadignation de le 5 Mai 1910. Port-au-Prinace. Directeur, EDGAND du Chf delEtat et révoltent Votro Exollenco Saint-Michel, alné. hainblen Mervitauns qu'on TALLEYRAND sos plus de cette volonté Bur indomptahie enx halte-IAt antteariner ai counalt et crier haut