--- Page 1 --- Mi reredi, 1er Juin, 1910 PORT-ÉU-PRINCE 6seme. Année. BUREAU DE RÉDAOTION ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 44 LE 126, Bue Gefrard. MONITEUR, DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL OFFICIEL PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, 86, Bue Gefrard. DIREOTEUR IT RADAOTEUR EN CHEF, Lesi manusorite: non insérés ne aeront pas rendus Six mois, P. 8. Trois et seront détruite. 15dechaque Ua an, P. 4.50. Le No 10 centimes. 1er Juin 1910. Les. Abonnements partent des 1eret mole, P. 3.50. les frais Mercre! li, et PEtranger, a4Terna Four lea Départements PAFFRANCHIR. de ponte en eud. AYFRANCHIR. de cette Com- chemins de fer a requis T'expropriation traverser nes élections, lesi intérêts du terrain privé que devra OMMAIEE mune. arrêté sera im- Ja ligne de Carrefour à Léogâne. de Art. 3. Le présent à la diligence 60. Le plan où figure la portion a rté re primé, publié et exécuté de lIntérieur. terrain dont Texprupriation mePARTIE OFFICIELLE du Secrétaire d' Etat quise par la diteCompagnie. et qui du Conseil communal deG Grand- Donné au Palais National, a Port-au- sure une de 68/100 de carArrêté de sospeuson 30 Mai 1910, an 107ème. de superficie Momance, Goàve. d'espropriation pour cause d'uilité pallique. Prince, le reau de terreenrlhabitation: de : Déclaratione. Arréis de nationalité. l'Indépendance. A. T.SIMON. Commnne 70, L'acte Léoxane en date du vingt et un - Avis da préfet de Séance police. du 6 Ao0t 1901. Parl le Président: février mil neuf cent dix, par lequel - CHAMBRE, des finances de PetitNON OFFICIELLE. Ie Secrélaire d Elat de Plutéricur, TAdministrateur, des articles 4 et suiPARTIE (ioâve, . n la rertu loi sur la matière a averti Avis del Tinsrectious seolaire de Port an-Prince. dans le départe JÉRÉMIE. vant-de le Sieur Joseph Geffrard. Relalions del la tournée MM. Presidentielle ANTOINE LAFOREST el R. et prévenu . e la dite hubitation, qu'il mew du Sud. Par propriétaire Ossux. lunfospropeiationde (suile). - Avis divers DES TRAVAUX; a eréronuiscontre) de terre et que e plan AvIs admiuistratifa misorotogiquese EU 22 au 58 DEPARTEMENTI la dite portion de terrain a été Eailedn des otservations PUBLICS. où figure ce moreeau Mai 1910. déposéau Bureau de TAdministration de Léogane pour cause de dit proximité, ARRETÉ DE CESSION le tout avec invilation au propriéPARTIE OFFICIELLE. ile). - Avis divers DES TRAVAUX; a eréronuiscontre) de terre et que e plan AvIs admiuistratifa misorotogiquese EU 22 au 58 DEPARTEMENTI la dite portion de terrain a été Eailedn des otservations PUBLICS. où figure ce moreeau Mai 1910. déposéau Bureau de TAdministration de Léogane pour cause de dit proximité, ARRETÉ DE CESSION le tout avec invilation au propriéPARTIE OFFICIELLE. taire à y aller puenhe.omsmication. passée. le 23 Août du dit plan. Joseph Vu la convention Gouvernement de Ja Ré- so. L'exploit de de T'huissier Paix de Léogàne. ARRETÉ 1906 entre le des chemine Elie de la Justice de celte expublique et la la Plaine Compagnie du Cul de Sac, con- con-latant la notification a été si. de fer de de Tramways ct du propriation requise. de laquelle ANTOINE SIMON fondant les lignes de la sus-dite Compagnie uniliéei la requête la PAdministrateur même date du FRANÇOIS chemin de fer les cahiers de Petit-. oive, en cent di PRÉSIDENT DE ZA RÉPUBLIQUE. en un ensemble régi par vingtet un février mil Gelfrard neuf uont la 31 et 32 de la loi du 6 des charges La loi en du vigueur; 15 Septembre 1906, à Aonsieur Joseph afliclie devant la Vu les articles les Conseils commu- 20 la dite Convention, à la nom a 6 6 dûment de la Commune deLéoOctobre 1881 sur ranctionnant: annexés les contrats eten- Justice de Paix siluation du terrain sont lieu de la naux : : le Conseil communal quelle hier des charges consentis entre le gane, estiequise, avecla Considérant que et Compagnied'ex- dontl lexpropriation à aller comest incompétent Gonrememantetconed même invitation prendre lede Grand-Godve ce motif,de le susrelativement A l'otablissedans le délai d un mois, qu'ily a lieu, pour Commission ploitation du chemin de fer munication à Loogane pendre et de nommer une élec- ment et la conces-ion à Léogâne; quel exploit date est enregistré du 21 févrierci dessus: gérer jusqu'aux prochaines de Carrefour celte à la mème les art:5 et pour les intérêts de cette Commune ; 30. Niesaeeatenanue ce che- formalités presentes par tions, du Secrétaire d'Etat loi de Conorssion, qui déclare et 6 de la loi du 5 Août 1904 sur Texpro- : Sur le rapport min de fer d'utilité publique stipule au printion pour cause d utilité en publique date du del TIntérieur, T'Elat s'engage à poursuivro 9o. Le procès Vi rhal ARRETE : que besoin T'expropriation des termnins pri- vingt et un février mil neuf cent consta- dix -Le Conseil communal de vés, cte; du 5 Août 1901, sur PEx. du Juge de Paix de oùi Loogine, le nom du Art. ler. 40. . La loi tant que la liste ligure Grand-Golve est suspendu. propriation pour cause d'utilité publi- sieur osepli Gelfrard a été devaut aftiché, la Art. 2.- Une Commission HOGARTH, composée FER- blique en son article 10 ; Novembre comme il est ei dessus dit, des citoyens ANTOINE MILORD est 50. La lettroen dntednso dite des Justice de Paix de Léogane; KAND GAUVIN et LUCAS prochai- L 1909 par lnquello la Compagnio nommée pour gérer jusqu'aux BIBLIO OTHÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS é, la Art. 2.- Une Commission HOGARTH, composée FER- blique en son article 10 ; Novembre comme il est ei dessus dit, des citoyens ANTOINE MILORD est 50. La lettroen dntednso dite des Justice de Paix de Léogane; KAND GAUVIN et LUCAS prochai- L 1909 par lnquello la Compagnio nommée pour gérer jusqu'aux BIBLIO OTHÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR terrain cl-dessus la nationalité par l'effet de son de la Re- de cette portion de nequis a fait le quinzo Janvior de 10 o. Le Moniteur ofeiel 23, et Samedi désignée, à comptor du jeudi neuf.juin mariage cette année, selon les proscriptions de publique des Mercredi Nos. 16 el 17 où sont prochain. l'article 11 de la loi sus-dite au Par26 février 1910 103, la liste com- Art. 3.- Le présent arrêté. do ces. tribunal civilde Port-au-Prinoe, publiées, à la page Geffrard, sion sera publié auplus prochain tirage quetdu de Si résidence, la déclaration portantlenomd du sieur. Joseph à lui faile du Journal officiel etsera expédié à qui lieu renonce à sa nationalité étranpropeiéaire, etl'invitation qui de droit, pour otre transmis à l'officier qu'elle et qu'elle reprend son ancienne ainsi qu'à toutes autres personnes inléressées du Parquet du ressort de Petit Goâve, gère pourraient être connnissance igalement (art: 6, en même temps que les autres pièces de qualité. le 27 Mai 1910. à venir prendre : Tensemble du dossier Port-au-Prince, 2ème. alinéa.;) des documents comprenant dite requise la 11 o, La lettre en date du 9 mars la expropriation à telles fins que d', jus1910, No. 436 de FAdministrateur lnquelle des Compagnie, tice. No. 433 finances de Petit-GoAve, par des Travaux le 30 Mni 1910. an 107èmece fonctionnaire a avisé le Secrétaire In Fait au Département mois et an que ci des- Port-an-Prince, de Mindépendance. d'Etat des Travaux pablies devait que se publics les mots jour, rayés nuls et un renvoi MONPLAISIR Commission d'expropriation 28 Mars ex- sus. Huit LE GÉNÉRALH. réunir à Léogâne le lundi de l'art 7 de la bon CLAUDE. de-Camp Honoraire de Son Erpiré, ce. en conformité cause d'uMU.AT Aide le Président d' Haiti loi surl l'oxpropriation pour cellence de tilité publique: : du lundi Préfet de Police du Département 12 5, Le procès-verbal mil neuf cent dix, SECRE1 AIRERIE D'ETAT DE LAJUSTICE TOuesh, vingt-hait Mars et la réunion > int la présence Commandant provisoire det-Arrondis- -des constati membres de la Commission d'ex- dé- DÉCLARATION DE NATIONALITÉ. ésident d' Haiti loi surl l'oxpropriation pour cellence de tilité publique: : du lundi Préfet de Police du Département 12 5, Le procès-verbal mil neuf cent dix, SECRE1 AIRERIE D'ETAT DE LAJUSTICE TOuesh, vingt-hait Mars et la réunion > int la présence Commandant provisoire det-Arrondis- -des constati membres de la Commission d'ex- dé- DÉCLARATION DE NATIONALITÉ. sèment de Port-au-l'rince. propriation, siégeant du à Léogâne, sieur Joseph Particle 22 de la loi du le port d'armes étant clarant. vu l'absence lui avoir ac- En vertu de la la Se- Rappelle que interdit, il n' est perGeffrard, dament appelé, jours, aux 22 Août 1907 sur ntionalité, la Justice avise rigourensement de cireuler dans les rues cordé un délai de quinze crétairerie d'Etat de mis à personne telles que fins de venir produire les observations les demoiselles VALENTINE CLARA avec aucune espèce d'armes, ou pourtait avoir à faire au procès : que LEYS et MARIE LOUISE MÉLANIE EMMA revolvers, poignards, sortes. fourchettes qu'il verbal ouvert à cet effet; du LEYS, françnises d'origine. en vue d'nc- eouteaux de toutes Le procès-verbal en date la qualité d1 haitiennes ont fait le Cette interdiction doit s'étendre à sept 180, Avril dernier dressé par la dite quérir 18 Décembre 1909, selon les prescrip- tout le monde sans exception. Commission d'expropriation. consta- tions de l'article 11 de la loi sus-dite, Les aides-de-camp. de Son Exce'lence tantavoir reçu les déclarations faites, au Parquet du tribunal civil de Port- le Président d'Haiti sont avertis qu'ils lorsent temps utile, par le sieur Josepli et au-) Prince la déclaration qu'elles re- ne doivent porterun revolver l'Etat en un contredit étrangère. le Chef Geffrard, consistant dit noncent à leur nationalité qu'ils accompagnent un mémoire déposés d'observations, par le proprié. ainsi le 21 Mai 1910. ou quand ils sont en Corps. taire sous forme Port-au-Prince, Donné à l'Hôtel de TArrondissement les explications de la Compagnie de Portau-Prince les jour, mois et am pe C.S V enfin les dispositions du que dessus. 140, sus-dite loi du5 Août 1904 DÉCLARATION DE NATIONALITÉ H. MONPLAISIR. titre2 de la pour cause d'utilité lui a adressé le sur T'expropriation Sur le rapport que près le publique-;: Attendu qu'il a été satisfait aux for- Commissaire civil du de Gouvernement Jérémie et selon DES REPRÉSENTANTS malités qui ysont prescrites, ainsi que tribunal par l'article 22 de CHAMBRE le constate le proces-verbal de la Com- dres. 1904 DÉCLARATION DE NATIONALITÉ H. MONPLAISIR. titre2 de la pour cause d'utilité lui a adressé le sur T'expropriation Sur le rapport que près le publique-;: Attendu qu'il a été satisfait aux for- Commissaire civil du de Gouvernement Jérémie et selon DES REPRÉSENTANTS malités qui ysont prescrites, ainsi que tribunal par l'article 22 de CHAMBRE le constate le proces-verbal de la Com- dres. la le loi voeu du exprimé 22 Août 1907 sur la nationamission d'Enquête: administrative les membres lité, la Secrétairerie d'Etat de la JusSéance du G Aout 1909. sé le 11 Mai Commission 1910, par instituée a cet tice avise quel le sieur HENRY MÉTHBRde cette SOL, sujet anglais, en vue d'aequérir a Présidencede JI. lc Dépulé G. DESROSIERS effet ; la qualité d'laitien oonformément aux Le Secrétaired-Btat: aul Département et arrête l'artiele 8 de la dite loi, a satisfait ma- La de TAssemblée élant régudes' Travaux publics a arrêté premières formalités exigées l'autorité en la lièrement majorilé conslaléc la séance est déclace qui suit : du terrain si- tière, en déclarant devant a sa nationa- réc ouverte. Art. ler. La portion compétente qu'il renonce M. le président : Nous abordons. gnalée par la Compagnie des chemins lité d'origine. MM ,lal lecture de la rorrespondance de fer de Ja Plaine du Momance, Cul-de-Sac, figu. le 20 Mai 1910. Sur l'invilation de M. bureau le président, donnent située sur Thabitation indieatif soumis à Port au-Prince, MM. les secrélaires du : rant sur le plan leclure des pièces suivantos T'Administration paria.iteComratnig Geffrard, 10.No.117Aalsom nationaledel Port-au-Priuces appartenant au sieur Joseph une éten- DÉCLARATION DE NATTONALITÉ. le 5 Avril1900, an 1060. de TIndépendanse. et dontl la superficie de carreau mesure de terre non de T'article 22 do la loi du SÉNAT. due de 65/100 aux travaux En vertu la SoMeasago batie, est indispensable de la voie ferréo de 22 Août 1907 d'Etat sur la de mationalite, la Justice avise 1 la Chambre des Ropriscntants d'établissement Carrefour à Léogâne, et doit être cé- crétairerid désireuse de recouvrer sa natioMessicurs les Doputoe, dée pour cause d'utilité publique. de que. nalité d'origine, la damo HONORINE Louis Lo Sénnt a Phonnour do vous informor qw'il Art. 2, - - Pour que l'exécution de retard, DALKNCOURT, vouvo du sieur oile avait a voté, à Bn séanco do ce jour, la loi qui drige ces travaux ne souffre pas possession WOLF, sujet allomand, dont il est nécessaire de prendre --- Page 3 --- LE LICNITER. cnoil nux cnnehusiona do co rapport, It vons do ro- BeR En vno de FO conformer done a devoir cetto nouvello, MM len Dépatée, Texprennion Poro ot elle ent anisie. retard, DALKNCOURT, vouvo du sieur oile avait a voté, à Bn séanco do ce jour, la loi qui drige ces travaux ne souffre pas possession WOLF, sujet allomand, dont il est nécessaire de prendre --- Page 3 --- LE LICNITER. cnoil nux cnnehusiona do co rapport, It vons do ro- BeR En vno de FO conformer done a devoir cetto nouvello, MM len Dépatée, Texprennion Poro ot elle ent anisie. vos Cutuntseaives ont cru lo pro: wentimeuta dintinguos. E. Nau, lo quartier do TEtono-ds 1er. .qoi ost docision, A rotadle de la dite sestnmnission les barennx Mareelin, P. P: Edouard, Des en Commnne mcdification alariole renvoyer sur (S) Emile Fidélin jeune, Turenne ra porté uno jet.do loi dépos6 par TExbontif des D Pinchiunti tjoune, Dnenase, A. Bouchoroau. ninei rédigé: de yeirono-de-r Fora.d8- de In Chambre. eusnite ooannissmnco - gravos, P. M. "Art. lor- Laquactier des Cayes, (Dopar- de cin- Votre Comité a : pris : Ce est complexe. pendans del atestntisomat est érigé on Commnne St.Jean pièces suivantes Melle. Herminio Sanvour M.J. Jeninol: rapport par sement du Snd) la de 10. Une potition do do In Chambre il serait bon de Ic voler point declnsse, sons oénomination le concours, déférant a f quième à vos Faubert Bollicitant livro: Lechure religiruse M. le président met en disdn Snd. cette msodineation ronou- pour Timprossion des doson eufants: : deman- mande du dépulé Jeannol, du En recommaodaat rAssembiéo vous do sa et Code religieuz do M. A. Bonnofil pro- cussion les diflérents points rapport sages Messioure Qelibérations, les députés, Vasaurance dunt 20 Tinseription Une Détition nu Badget dollars de TExorcico pour In pu. plus haut transcrit. ces divers Pauto elle, considbration. chain d'aue valeur de millo do pinno L'Asemblée a acceplé Le présidenl, blication Une de lettre 8n méthode de Mme. Vve. Joan-Philippe mois qui points. Les renlés vingares (Signé :) F. P. PAULIN. 30. réclame le paiomont de plosienra sorvant de local M. le président : Commission du B ndMombeleur qui Ini sont dds pour sn maison du quar- sont rnvnyéer à la la dn prn20. Lettre par laquelle le députo de Mme: Vve. aux écoles de garçons et damoisellsa Nous passons à disrussinn informo la Chambre de la mort sa tante, Bar- tier de Desdunes : Darani sollici- gel. de loi suivant délimilant lu Commane Le Joseph Dormeville Dagutlho, Août courant; à six heu- 40. Une potition de M. L6on do G. 7.000 jet de Minine-du-Nor. le 3 une subvention de la est donuéc venue à Cavaillon tant de la Chambre des oenvres posthumes Lr clur* de la pièee suivante res dn mntin. Maison Nationale de Port-an- pour la pabilication Durand. de loi suivant délimilant lu Commane Le Joseph Dormeville Dagutlho, Août courant; à six heu- 40. Une potition de M. L6on do G. 7.000 jet de Minine-du-Nor. le 3 une subvention de la est donuéc venue à Cavaillon tant de la Chambre des oenvres posthumes Lr clur* de la pièee suivante res dn mntin. Maison Nationale de Port-an- pour la pabilication Durand. Comité à TAssemblée : 30,. No. 118. an 106e de Yiaaépendancs. Oswald fournis "au Lor le. : 1909, es ressirtementee DE etbies Prince, M. le Seorôtnire d'Btatde Minutruction Herminie Sanveur PROPOSITION SENAT au sujet du livre de Molle. de jnatement apprécier de que par la loi da 14 Sel la tembre PlaineFaubort lui ont Tanteur pormis aussi bien que 1'ntilité Cousidérant Jes limites de la Commune de Messnge le mérite de du Mi- dn-Vord. 1894. ont été modifices ; délinitation Poeuvre. des explications reque ln Bonvelle fait de # A la Chambre des Représentants Il ressort. les en effet, Lucctures rligiouses 1907 e Coile à Texa. Inin Cousidérant ét6 nasigaés fut annal6e 1904 et de par calle le du 4 Seples Députés, nistre ligieuz que iles cufanis soumis en ont été, à loi du 9 1905 Septembre aox coumunes de T'A- la Messieurs informer quil men d'une comuisasion favorablo, spocialo antotistes par tembre Nord rotonruant ct de Milot les habitations dans que cetto le Sénat a Phonneur de voté vous sans modihea. la suite d'un rapport dans les 6coles de la Républt admis. le cul-du: loi du 14 Septemlbre 1804 état entraient de choses nuit à n, à sa séanco de ce snivantes jour. : 10. In loi qui érige son Départemaat Aussi, vOS commiboantines out-ils par Made- dite commune d'ane : qe'un si laborieuse tel popualation tion les deux lois militaires de Thle-à-Va- que: de la demande présentéo tontefois à la com- la prospérité d'antre la section rarale en quartier les postes dépendant de Tarron- les princip. mnoiselle Fanbert cu le Ininwant soin de fixer la snbven- consiiéraut sous le non de part.qme Diamant. retournée ches et de Camop-Porin, des Cayes ; 20. colle # Hétache la Commu- mission du Bodyet lien acoorder à cette dis- connne a la comningne de Mlilot, a causé des de préjudices la Pluine dissemont de Hloye-bec et Riaribes à Bella- tion quil y anrnif été anx intérêts de la commune sections pour les ratacher compatripte que ci-deasus n prise récls : des ne de Lascahobas, mouie décision de la subyention que du-Nord des Députés. usant préroga- ) au sutjet la LEe dère. ces denx lois sontex- votro Couité La Chambre lui Tart 69 del Comatitation rendu d'urEn vous informant pour que être promolgudes par sollicite M. Arthur Bounefil Ainsnge pour AFRaE des 6lèves tives qne et inccorde le Corps Légialatif a pédiées A PExéootit rAssemhico de 6a méthode de piano n proposd suivante de la Emnformoment a la Comatitationi Messieurs et denxièune aunée. ex- votro Couité La Chambre lui Tart 69 del Comatitation rendu d'urEn vous informant pour que être promolgudes par sollicite M. Arthur Bounefil Ainsnge pour AFRaE des 6lèves tives qne et inccorde le Corps Légialatif a pédiées A PExéootit rAssemhico de 6a méthode de piano n proposd suivante de la Emnformoment a la Comatitationi Messieurs et denxièune aunée. de Muie. Vve. gence ln Joi Les limites de la commune dô vous ronotvelet considéra- premibro a la nélition la gnes- Art 1er. étaient déternnisaisit Tocoaston Pascurance de sa hante Relativemnent votre comaité estitne que Plaine-du- Nord, telles da 11 qu'elles 1894 sont et Jes dépntés, Jean- Philippe, en fait Tobjet étant d'oridre purement sit- nécs arant In loi Septeunbro tion. Le présiden', tion qni la petitiounnire pour au olutenir demeurent rôtablies. Le ruraled de : Diamant"dé (Sign6 :) F. P. PAULIN. Mimibistratir. Hlsfaction anra à W'adresser d'Etat Déporteuent de TINs- Art. 2. del - la comurtadesuot asection feradésorants infor- dont elle relove. Le Sccrétaire exprims son io- pendantd la commune de la Waine-da.xont a Ja : Le Sénat nous truction publiqse a à d'nilleurs cette affaire telle solution partio de 3. - La présente loi sera. exécatée de TIntérieur M. le président le nom d'Blrone-de- tention de douner les D6- diligence Art. des Secrétaires d'Erat me avoir St.-J-an chingé du Sud. qwelle Vons comporte. voulres bien remarquer, en MM. laiasant à ln et de trAgricultare. le 26 Juillet Porc en mels celle substilution en discus- putés, que rOS Commntseairon la soiu de statuor sur Fait A la Chambre des Députés Je conire Commianion dn Bulgot de subvention ont voulu 1909. sion. est voix ; Pour assis : diverses demandes de tonte décision anscoptibed de nuire 0. Jadlotte. H. Doredtavtiw wil. Elle aux watstenir Iudgétaire eu angmontant plus J. B. L. Casimir. Momnou niud, Dnclwine, Calixte Emile fils, Fidélia deboul. A réquililbre les déponses pobiliques. de Gonel, Célostin jenne. Droninatal, La Chambre a adoplé. abordons la dis- que de raison en ce qui coneerne Vinseription la potilion an liams, R. M. Mathieu. D. Magloire, T. Ney : Nous de Cependnut demandaut de jenne, Felix jonne. S. Datntson. M. lo' présileint: ruivanldu Comilé M. Léon, de Durand G. 7.000 pour la puhtication jls ont Aombelons. Xavier Gilles, I. Léger, Laponumetay. cussion du rapport publique. bulget poarloness de Orwall pièce Dnrand, loljet de leur Apollou, les réglelinstruclion est donnée à ouvres crl dovoir faire de cetto Ln Chambre dans formes cons1sLecture de cc rapport attrntion tonte pantioenlisro Durand inséparable do nos admis les prineipess de la loi. yAsemblée : Le nom d'Oewala gloires nationales, leura de paru rEtat devoir tou- mentuireaa ranls, articles el Tensemble sera expédise EAPPORT mcillenres forcer la sollicitide des Pouvoirs à perpotuer la mé- lo M. à ouvres crl dovoir faire de cetto Ln Chambre dans formes cons1sLecture de cc rapport attrntion tonte pantioenlisro Durand inséparable do nos admis les prineipess de la loi. yAsemblée : Le nom d'Oewala gloires nationales, leura de paru rEtat devoir tou- mentuireaa ranls, articles el Tensemble sera expédise EAPPORT mcillenres forcer la sollicitide des Pouvoirs à perpotuer la mé- lo M. le président : La loi Nous contijours soncienx de contribuor qui oat illustré au Sénal de la République. dea la Chambre Représentants. dus grands eitoyens de nolre ordradu A pabliquo moire que la Chambre no nuerons In disettasion du Comilé del'IntVotre Comité de Tinstruction son rapport sur : pays. A co titre, ils ont pons6 d'couvres que lo ponte, jour, par le rapport Thonneur de vous présenter au cours de inquelle il a ponvait se estiateremer notre 6 Chautro National" rieurs suivant : résultat dee 8a séauco divers docamonts soumia à son Juatounens consnerd de BON gonie. est cortaiRAPPORT. en à examsiner lo de loi tendant a marqués Ceat dans co sentiment, vôtros MM., quo; qui tonant comp. A ll Clambre des Ropurisentantse agnotatito Statnant d'ahord rente anr vingoro mt G. 40 à Mosila- P. Mades Tessoutcea poblignes, 3.000 votre A M. les Députés, de ane G. Messiours NEn à accondlor Vves. Dengand. Vignis Bampour, votre Comnité to de Poxiguito vous prowose d'nccordlor des avres Sou rapport que votre Conaité con mes et Melle. Yélicité Chambre Ulywe, dans uno de sOa Couité L6on Durand pour In publiention FIntoriour troisibune a Thonponr do vous piccenter, yard s'est rappols sennoea quo la avait décidéde tranamottre de posthumen de son quo pero. vous forez lo meilleur ncretinitimn Commntasion du Bndgot quelconnes les demandos dont Daus Vespoir ale zente viagère wondratement --- Page 4 --- LE MONITEUR. prond Toindedlee you Propositions et J. M. de loi lise nos moirantos colièguce : 1 o. Doux lanemn Grvesier en quartions Bredly, los postes nyant pour objet Aug. Dou- cid6 sorablemneet moyen à logartilo lui normettant ccs de conclure fade loi de et Charlier: 20. silitaires do dhériger Gental, dn de les adresser à la pétitions, n-t-ild6- nous ne devons gloire, nos collègnues Quatre tropoaitions nité Badgot.da ln) République, Commmutbafion génôrele barras du pas augmenter les objet d'ériger naporamenar et N Gilles, Darand ot D. Ma- de ces penso: "AM, qutil oxistd copondant dans lo lo Co- M. J M, Opdparnemeafm em dAnonnunds Labrande. en postes mililaires R ett prisos en pièces, consiléeation; quolques -uinos qui nombro 46 vous rappeler Brédy: un axiome NM., il me suffira de Daeds-henmes ie 3'0 Gmaud-.Pre, Caguetto et cipo dejustice rolativement manitratastre a co nul ne de droit nos collèaes E. ant dans lo lo Co- M. J M, Opdparnemeafm em dAnonnunds Labrande. en postes mililaires R ett prisos en pièces, consiléeation; quolques -uinos qui nombro 46 vous rappeler Brédy: un axiome NM., il me suffira de Daeds-henmes ie 3'0 Gmaud-.Pre, Caguetto et cipo dejustice rolativement manitratastre a co nul ne de droit nos collèaes E. Memnou Sept propasillnoss de loi P"Elnt doit, antant qu'il prin- vous plaide par procuraar" qui dit: Morpean, Pignro, Calixte afnd, a ont bien RSe sorvi lo' pout, secourie n'admelliez la pour que et Darand, ayant 6ils, Goillsumg Zophirin, Jean thoyens son Pays et nccorder coux beleur. En ellel, : proposilion Monen cotmunes les tonjoure intérennts pour objet dérigor conoourent au enconiragement bien public, aux ceuvres solonaes qui pour membres le du silenee gardé par les Sant-d-Em Grand. C'estdans Gauternamentr Boucan, Desdmbes, Bassin, La Gondve, quartiers Grand. de tôrieur cet osprit que votre C'est un dépulé Monbelenr un constitue cernant Rouge: et enfin, 40. l'Asilo, Diverses. lignon et l'Anse- rentes vingeres recommando et ces lirorees Comitéde1 FIn- on a intéret silence à respelable. De désaven. sobventions des demandes de rentes pétitions con- appréciation de la subventions à domandes la do du Budgel, Lous fasionner. A la parlout générosité bien dont le mqntant est vingère laissé à votre et de Fait à Port Conumission du Budgot. sénérense lionnés, les points onl commission 6l6 Votre Comité, connue. an-Prince, le 12 Juillet 1909. M. Edmond solusence des Secrétaires après avoir constaté In A. Nord notre Bailly: Je suis de l'avis a commencé par le d'Etat invités à sa Tarenne Charles, M. E. Mathien, Jh. M. J. collegua M. Monbeleur.. de Le Carrefour comtencement. um Dr. Camillo. Desgraves, Le Ewald, O. Dengrnft, glements, le Brédy: Aux termes a minément, été entalcomme depuist on Tappellecom- rapporteur, C.. Léon. présidex, Ang. Douyon; dadotte, le prendre la député Bailly ne des ré. Torbeck, Poste militaire. dépendant tartioegetoe de la érigé en M. M. le parole. II n'est pas en peut pas position aondinoemnent des Cayes, Commmne c'est de Mombelear des : Sans vouloir pulé Brédy, président: vous Ni vous non lenue. des prineipales stratégique clefs importante. de I forme une une Tenconire. je crois de conclusions de ce aller à reeu ne tient êles en veston. - plus, Le démone vers le chef-liéu du la grando route qai tribune mon devoir de monter rapport, à vation. pas comple de votre obser- buGreseier est ce poste militaire Départomente bien du Sad; de notre pour vous demander, cu celle M.Edmond voragenrs de Lcogane qui dont traversent la connu des de situation financière. oi présence je vous dis qe Bailly: : MM., en deux et de il est distant magaifqmes de quatre avenue lienes publics Pargent pour payerles divers trouver député Monheleur jc et suis d'accord avec mols le 6colo sier possède reemuentne une belle il rélève : Gree Je ne que nous allons instituer. ente bien du Sad; de notre pour vous demander, cu celle M.Edmond voragenrs de Lcogane qui dont traversent la connu des de situation financière. oi présence je vous dis qe Bailly: : MM., en deux et de il est distant magaifqmes de quatre avenue lienes publics Pargent pour payerles divers trouver député Monheleur jc et suis d'accord avec mols le 6colo sier possède reemuentne une belle il rélève : Gree Je ne que nous allons instituer. services aussi. MM. il ya Topinion et c'estde rurale; une jolie rivière chapelle arrose et une bonne des conclusinns conleste du nullement la pays, la plaie une plaie publique ce après-midi Gressiet qne nous arrivent ses terres rapport, legiltimnité nous voulons d'argent; loin 1"i la ronge quets d'herbes au mnarché St.-Louis ces chaqne L'Elat cst très notre Iagraadir penser, st ces cocos si ntiles en temps de frais pa- le qu'après nolre sorlie gêné. Il ne faut pas les inlérèls serment de député. appelos-nout Est-ce rertu matraichisante, renommés leur savenr s6chereese et leur Gouvernement dans d'ici, nous metlious charge des du peuple en mellant défendre à litnire de larre FEHE est un posto mi payerl les soldats etl rimponsibilite de dépenses trop ? sa tué entre ndissoment de il est Je le peler-vons, eu MM., les élevées RapNippes, dans Sfiragolne la et Nippes, si- propose rejel Monetionnatires en bloc de pablics. lieu hier ra dincussione qui ont Chalier possede section rurale snem-iaees de demandes. toules les Vous n'avez propos du projet rale et une grande nnesi tine excellento Silleigno école ru- : M.J.M. Brédy: : Je courir à rien, vous étes Auremprunt de arM., appréciant rontes chapelle. Votré Monbeleur en frouve le faire des l'emprunta intérêl Let obligés retaires en Jeur faver, a estimé ces rnisons qui Comité. parlont même. Je ne contradiction avec dépulé sible. prodigalités Ce n' 'est vous voulez dignes de Gental, Gressier que et Charlier les postes milisache pas que le dépulé lui- M. Turenne pas posbrande. dvetredrigés Grand Pré, en Qnartiers. Passanta 6taient Ln- les conelusions du drez pas en Desgraves : Vous ne situls le Cagnotteets membre du rapport vu consideration les prenE Gonatves, premier le dans maedo'Borgue menl que la comité de qu'il Da est produites le observalions tien, let troisième deuxième dans laomontseercdnos celoi du des majoriléa Hintérieur. mo- puyées par # député dansl Nanbeleur le quatrième Cap-Hat- sabilité morale de conelu, la n'est pas élevée. dépulé Bailly. La apBorgne, relerant tiamganhatsmat de. du Cap, jeu. La chaque membre respon- est Un chefda dépense seignements le Comité a eu iroodneeta à recueillir des dn staluer sur commission les erédits à da Budgel a eu en à spcnélaire chef de ne gagnent G. ansl Nanbeleur le quatrième Cap-Hat- sabilité morale de conelu, la n'est pas élevée. dépulé Bailly. La apBorgne, relerant tiamganhatsmat de. du Cap, jeu. La chaque membre respon- est Un chefda dépense seignements le Comité a eu iroodneeta à recueillir des dn staluer sur commission les erédits à da Budgel a eu en à spcnélaire chef de ne gagnent G. que 31 quartier avec droits. Anssi entièrement vous favorables à ces ren- en- érnctions, necorder pour ces M. posle, 31. gourdes, un postes militaires. propose-t-il de les ériger en milé. reconnaissant de ainsi avec le co- pnix, Nlonheleur: Il faut aussi Au troisiome point de les volerez Timportance donc. ces un suppléant, un Juge de nant les notre ozamen, concerprujels. Vous aadaintemtitie un Bnssin, Anastiersivens La Gonàve, deSaatamat Grand. M. Monbeleur: MM., lly a la même sous-préposs en FAsile, Pigmon et Amba-nontte Desdones, exprimer lout mon laisser-moi vous naires, sanfle quantité de fonctions'est Commuseon trouvé vous TAnse-Rougu est dont l'érection dant le dépulé etonnement,en enten- M. J. M. député, etc. nions. : En effet, dévant nn véritable proposée, conflit le Comité en contradiction lirédyvous avec dire que je suis quarlier et un Brédy: Il faut un, chef de Dement auquel sODt porsonno d'opi- que je suis membre du moi-mame. Parce tionnaires sont seerélaire, Les autres foncpoints. nemommandahbr parvenus à tons aRtsmEieRAOr ces differents que je n'aie pas le droil comilé, de s'ensait-il laissés à du patriotique Gonvernement l'appréciation munes nonvelles, atiention. Mais 6garda, créor des à notre trairement à ses vues? penser con- Aiusi,i coupr nos charges déjà c'est. angmenter da méme Com- voler. Le député Brédy a après que Grand-lonea, le juge de c'esl longlemps efs'il ya un point sur nombronse lequel et lourdes, la ces intérot Il pour voir M. le président : Le paix a élé nommé. règne, renr de c'est celni qui touiche I'nccord à l'état vraiment commission propositicns. du nous parle de rapport est itux premier point du leurs. nos finances. Lo mnalhou- valeurs en Badget qui a porté les deboul. voix : pour assis, sunce artuelle nous a fomnellement Gonveremente cri6 son d'ail- de la commission prévisions, du Ou est le rapport La Chambre a contre Commones, Le de répondre à la création lmpais- de gné ? Quand esl-ce budgel9 Quil'a si- Les dilférents volé. que, tout en recomnabment Comité a Analement eatimo ces point vu le rapport. qu'ila él6 lu ? mnalhou- valeurs en Badget qui a porté les deboul. voix : pour assis, sunce artuelle nous a fomnellement Gonveremente cri6 son d'ail- de la commission prévisions, du Ou est le rapport La Chambre a contre Commones, Le de répondre à la création lmpais- de gné ? Quand esl-ce budgel9 Quil'a si- Les dilférents volé. que, tout en recomnabment Comité a Analement eatimo ces point vu le rapport. qu'ila él6 lu ? Jo n'ni admis points du rapport sont diverses ment, de propositions, les il 6tnit la sage, justense de cey budget sera équilibré Qui la nous dit Jue le les LAsombice cauoepeivenienint a meilleura. Eat-il ajourner en sttendast pour ley lo mo- Altendons. Je vous par commision ? formes également volé dans députés, que le benoin de vous dire, MM, joure les rél du pays: : parle dans l'inté- vanles renlenentamrees les les lois suiof concernant now travaux, rolatif quatrième nux dernior de que le pourquoi créer des dépenises élections : vingères anssi le etwabventions demandes E rentes quiller? ntnernendet Les ne pourra ac. DE A tion eoutre-compe de diversos, notre eu à mubir c'est à PExécutif Chambres, une fois taire Conaitérant de PROPOSITION que LOI, cocominue Aussi le manvaiso situnsera du SFCR Toanportanee Comité ne disposane fardeau cris contre laissé lout le de polilique, morito Carrofour Gontal ", nu point posto do milim AELEIS loules ces érections, décisions.le 'ing- T'Ktat : Tattontion deagrands Poavoirs. vuo parce que tégique Counidérant de ce qn'on raison de la point do situations streParrondiemanot dua --- Page 5 --- S05 LE MUNIT. I. "attontion den Pouvoirs paarrondissomont roclane la hanto vie surtont d'une eurveillsns commnnne du Quartior-Morin.. chaque blica, -au pointdo exercer 4 de ea popu- du Cap-Hatlen, prend de Fimportanon co active ày usant des 'préCayes, et vit aussi Tangmentation en quartior; davantage au point de Tunrsenemiane # Chambre des Comnrarines, ; lation, il ya lieu do Torigor jour que, par rapport A 8a position eratégtque militaire i rogatives La de larticle 69 do la Constitation Ia Chambre des Communes, Tartisle ya Heu de le transtormer en Pouvoirs poste palblios A Prorost Usant de Tinitiasive que lui accorde Considérant que les granda toute leur sollicibn- : dela Conetitution : ont pour saemenotracoraet : a Yot6 la loi suivante lahorieusds de le Lagislatif : A PRoPOSE. de aux populations usant Et Corps sous le nom de la loi anivante: La Chambre des Raprésentantss 69 de la Art. ler. Lrendroit connu de PAdulLégialatif a rendal de R Carrefour Pinitintive que lui necorde Tarticle 1 relevant de la comamane Et leCorpe ppste militaire de TorCaguette est érigé en poste militaire. tous les antres Art. 1er-Le de la Commune en Cobmtitation, A PROPOSÉ du-Nond dans la "de la Gental ", dépondant des Cayes, est érigé Législatif a rendu la loi snivante: Il sera militaires entigoria déjà établis dans 1y Répubeck, artondusment toutes lois *Et le Corps connn sons le nom ru- de postes toutes Quartiot. aguette est érigé en poste militaire. tous les antres Art. 1er-Le de la Commune en Cobmtitation, A PROPOSÉ du-Nond dans la "de la Gental ", dépondant des Cayes, est érigé Législatif a rendu la loi snivante: Il sera militaires entigoria déjà établis dans 1y Répubeck, artondusment toutes lois *Et le Corps connn sons le nom ru- de postes toutes Quartiot. loi abroge Art. 1er. Lendroit section blique. loi abrogoanf Art.2. -- La de présehto loi qui lui sont contraires et Grand-I -Pré, sitné dans ln deuxiàme arron- Art.2. La présonte sera exéoutée en à et mispositions a la diligence des Secrétaires rale de1 1a commtne du Qanrtier-Morin, est érigé en poste. celles qui lui des sont Secrotaires contraires d'Etat, chacan sera exooutée chnoun en ce qui le concerne. dissement dn Cap-Haitien, la diligence le concerne. *, d'Etat, Chambre des Ropresentants, ce jour militaire. de cette dinconsotiption ce qui 1909. Fait à la an 106ème. de Tiaépendanoe Art. 2. Les limites fixées par un arrêté du Prési- Chambre des Daputés, le Jain 21 Jnin 1909, Turenne Desgraves, militaire seront Jadotte, Calixte fils, (Sign6) ) Aug. Duuyon, Jn.Prançois, dent d'Haiti. loi abroge toutes lois (8)L. tapommenyO. L. Drontneaud, D. Magloire, Williams, A. P. Beecharnats B Guillaume jeune. Art. 3.- La présente de lois qui lui sont contraires des Se- et Xavier Gilles, Fiaélia A. Bouchereatt. jeune. E. Tucheine, Emile PROPOSTEVON DE LOI. ou dispostitions et exécutée à la diligence lIntérienr et A. R. Durand. Em. Zéyhirin, Emile Williams, DePouvoirs piublics sera publiée d'Etat de la Guerre, de le concerne. Félix jeune, L. Memoon alné, Bailly, A. Nort Considérant que les de grands suivre, de considérer crôtaires et des Finances, chacun en ce qui 4 Emile St-Aude, Maroelin. Dr. P. Savain: L. Lyon, P. Pinede, doivent tenir à. ocour de développement Chnubre des Représentants le nis T. Dengraveh 1. Gourgae, B. Lanrent, et de favoriser les divers tendatices centresd du Pays i n Fait à la an 106e. de Tindépendance. Charles, S. Dubuisson, A. Tepadririe D. Crépin -etde progres des que a Gressier 11 et : Charlier de juin 1909, F. Nau, Fidélia jenue, J. L. Jeannot, Célestin J. M. Brédy, jeuno, J. Magloire, Sévère, Ducasse, Considérant la densité et les bonnes de dispostitions lattention de D. Magloire. I. V. Loger; Gonel, A. Pierre-E Panl, B. Gnil- H. Pierre- Edner -Lonis, Hyprolite. er popnlationa, supérienre: sontdignes L. Drouineaud, Desgraves, P. Savain, P. Em. WilPheure avancée, la TAmiteatiomn DES ePRCeRNPANTE accorde DU PEUPLE l'ar- Donainvil, laume, P. F. Edonard, O. Jadotte, Gilles, L. Ber- M. le président : Vu LA CHANBRE des peérogatisoe que lui liamns, Dr. -Lonis, Hyprolite. er popnlationa, supérienre: sontdignes L. Drouineaud, Desgraves, P. Savain, P. Em. WilPheure avancée, la TAmiteatiomn DES ePRCeRNPANTE accorde DU PEUPLE l'ar- Donainvil, laume, P. F. Edonard, O. Jadotte, Gilles, L. Ber- M. le président : Vu LA CHANBRE des peérogatisoe que lui liamns, Dr. L. Camille, Xavier V. Tonssaint Notl, Do- séance est levée à Textraordinai.e. ticle Usant 69 de la Constitution, ronet, Brézault, E. Pierre- -Louis, L. Gourgue, A. Legendre, Ang. MORAYIA MORPRAU,. A PaPosÉ. caase, J. B. Laurent, Alex. Bouchoreat. (S.) ERNST EWALD, NoëL, Législatita a voté la loi suivante: Douyon, DE LOI J. B. N. MAROELIN; V. TOUSSAINT M.F. Et le Corps militaires de a GresPROPOBITION : Bac-du- PÉTION SAVAIN.J. B: LAURENT, EM. Art. 1er. - Les postes 7 dans les communes de Considérant que Tendroit appels de quatre lieues Dn. EDNER Hywoure, a sier" et de Chariler -Rivière-de Nippos sont Borgne 1 situé a une distance de laquelle il relève, DUCARNEL FELIX, Dr. L. CAMILLE, J.I BREDY, Léogane et de Potitede la Commune du Borgue pour être érigé en poste GANRIEL, GounGte, EDMOND BAILLY, érigés en quatiéns. Ces quartiers seront administrés offre assez d'étendue LAMARTONRERE BERTRAND JEAN CAArt. 2.- ide Ganthier. Président a'Haiti dé- militaire : ce port est uu point de reld- LYNCEE DUROSEAU, LÉoN SÉJOURNE: FLORVIL NAU, commecelat Art. 3. - Un arrêté du a Gressier 11 et "Char: Considérant tous Rc bateanx sénoralomnent quel- SIMIR, Dr. J.0. MENOS. RANEST lunitera les quartierade che pour faisant les ports dn Nord; très active Louts BAZELA1S, EDOUARD ligek1 NARCELIN, lier. loi abroge tontes lois conques Par conséqueut une surveillance RIGAUD, EMILE EMTLE WILLLAMS, A. Art. 4. La loi qui lui sont contraires dili- et est nécessnire : NE, CATUS LAMOTHE, JRANNOT, on Gispoaitiona cIrtee et exéontée à la y DES CONMUNES L. TUROTINEAEB.J. TURENpabli6e des LA CHAMBRE BOUCREREAU, EDOUARD, sera d'Etat de TIntériear, chacun que lui accorde l'ar- A. jn-Josert, PLANES A. PIKRSETE Becreratites la Guerre et de la Justice, Usant des pebrogaties A. M. DouvoN, LU de du ticle 69 de la Constitution, NE DESORAYES R. LAPONTANT, S. Jn-Gilles, en ce qui le concorne. des Représentante A PRorOsé RE PAUL, A. LEGENDonné à la Chambre 1909, an 106ème. delIndé: : PIERRE PINEDE: H. Doncisvit, DENIS St, Peuple, le 28 Juiu Legislatif a voté la loi snivante Jn. . M. DouvoN, LU de du ticle 69 de la Constitution, NE DESORAYES R. LAPONTANT, S. Jn-Gilles, en ce qui le concorne. des Représentante A PRorOsé RE PAUL, A. LEGENDonné à la Chambre 1909, an 106ème. delIndé: : PIERRE PINEDE: H. Doncisvit, DENIS St, Peuple, le 28 Juiu Legislatif a voté la loi snivante Jn. 1n-Panimper FIGARO, J. SÉVERE, pendance. Brédy, L. S6journé, Denis St.- Ca- Et le Corps appol6 * Bac-da-Bor. DRE, M. BERNARD, KENOL, M. (8.)J M. Berronet, Bailly, Valembrun, Art. ler. Lendroit la Commmno du même nom LUDE, GILLES, LERAGE LARONMERAY. Ls. Aude, gne" dopendnatdal les mêmes con- XAVIER DRORAFF, M. ISANG LEGER, mille Léon. PROPOSITION DE LOI. est érigé en poster tamlitatredas las autres postes militaires de MAmEUJa Ls. J. Dusutsappelé "Labrande" ditions que tons Mc DONALD AUESANDAI P. B. GUILLAUME Considérant que Tondroit des Gonaives, mérite par la Répolique loi sera exécntée à la SON, T. NEY APOLLON, V. GONEL, FSLIX dans Numtonai.lesentd sa nombreuse population Art. 2. La présente d'Etat, chacun en ce D. MAOLOIRE Lous, ; PIERRE et pablice des Boerétaires jeune, Euc. son importanoe des grands Pouvoirs diligence jeune, Jn. F. SANON. O. JADOTTE, A. R. toutel Pattention DES REIÉSENTANTS l'article qui le concerne. des Députés, le 28 Juin D. BERROUET, LA CHAMBRE que lui accorde Fait à la Chambre LOUIS L. LYON, Em. Sentw.comman Usant de Tinitiative 4 an 10Ge. de iadépeninnce DURAND, LECONTE, NOMWRLBUR. la 69 de Comatitotion. PRoPOSÉ 1909, Fiaélia joune, Félix Za- TOUSsAIN, NARCES G. Desnosteits, les secré. A la loi suivante: (S)Xavisr Gilles, M. Mathioti, V. Gonel, STE Le préaidant, ERNST EWALD. Etle Corpe Logialatif a connut rendu sous le nom de L. Lapommeray, Jeannot, R: Célestiu jeune. taires B. JEAX-PRANGOIS. Art. 1et. Lendroit situé dans Watrondissement des mor, J. DE LOI. Ie a ", Pmorostriox wordairerilactaur, Gonaives, Labrande est 6rigô en Poste loi sera militaire. exéontée f la que Texperienone d'une l'endroit quatreArt. 2.-- La prémonte d'Etat, chacun en ce vingtaine Considérant d'ann6os a 1émontro e par rapport H. SL-SURIN. diligence concerne. des Beoritaires le 24 Mai 1909. connu BOus le nom de Cagpetto situé à quatre lienes et conforme: qui Fait le an Palais de laChambre, R. Durand, Ala baie environ qui s'y du trouve, Cap, par 8A position de la googra- ville du Pour copie (Signé )J. 'Etat, chacun en ce vingtaine Considérant d'ann6os a 1émontro e par rapport H. SL-SURIN. diligence concerne. des Beoritaires le 24 Mai 1909. connu BOus le nom de Cagpetto situé à quatre lienes et conforme: qui Fait le an Palais de laChambre, R. Durand, Ala baie environ qui s'y du trouve, Cap, par 8A position de la googra- ville du Pour copie (Signé )J. B. N. Maroelin, : Jn.-Plippe Wil- demi est la clef non sonlement du Chambrés Eunile Marcelin, Gaillaume L. Drootnaanl, jeune, Emile phique, mais de toutle Dopartomont Le soorétaire archicisedeia Figaro, P. B. Dap-Hation, Nord : reliant les diveracs C. Isaac Leger. GANTHIERS jiams, ce point dont il dépond, PROPOSITION DE LOI comummnes Considérant de nEs de -Nord la Marmalado, ota Considérant que l'endroit section sppelé rurale Graid.Pre. de la du Limhô, de Plaisance, situé dans la deuxième --- Page 6 --- LE MONTTEUR. Vive Son Ex. le Président de la RépaButeau, accueille Son Excellence, par ce gentil blique." Port-an-Princs/ le 24 Mai 1910. compliment: A co gage de dévonement del T'Arm6o, auxiliairas le GsNo. 776. € Monsieur le Préeident, néral SIMON croit et espère que :8ea le sentià imprimer davantage AVIS Quil soit permis à nos cosurs à d'enfants ceux de parvionnent ment du devoir an soldat dont la première et de d'unir nos cris de joie et d'allégrese pour qnalité doit être le respect dela discipline Scolaire de cette Circonseription toute la population arrivée de TAnso.Hainault, au milieu de nons du la hiérarchie. C'est maintenant le député D. Brézault LInspection fêter Thenreuse de notre cher, pays et de lui salue le Président par ces aympathiques S à la dépèche du Secré: Chef Souverain souhaits de bienventio. de roconnaissance et de respect, Conformément en offrir nos meilleurs le quoique bien jeunes monstrations les béwoins de T'Artaire d'Elat de Tinstruclion pablique : Monsieur) savons Président, mpprécier Thonneur que tonten signalant de Tiburon. grands dale du 16 Mai, au No. 1233. encore noze en abandounant de si rondissoment Porte à la connaissance des intéressés bu- vous nous faites, que celles du 4 Président, REE qu'on concouis sera ouvert en ses à 9 ocoupations tout un venir nous de visiter. de Nous la gran- ai- a Député du Peuple, Représentant lune des au reaux, le mardi, 14 Juin prochain, mons à e f une de preuve. Tintérêt paternel plus, que vous communes de cet arrondissament, 3 Communes je viené, qui le heures préci: es du malin à l'oceasion Nationale de sympathio à et et à chacun de vOS sujets. nom des popnlations la des bienvenuea votre Ex bourse: va: nle à PEcole portez tons heureuses de sonhaiter d'une I Excellonco, nous sommes composent, Lui présenter l'hommage de leur prode Droit et atiribuée au Déparlement vous en témoigaerde notre chacun vive reconnaisennoe der nos fronts cellence, fond respect etde leur.entier dévonement, de POuest. Nationale de sympathio à et et à chacun de vOS sujets. nom des popnlations la des bienvenuea votre Ex bourse: va: nle à PEcole portez tons heureuses de sonhaiter d'une I Excellonco, nous sommes composent, Lui présenter l'hommage de leur prode Droit et atiribuée au Déparlement vous en témoigaerde notre chacun vive reconnaisennoe der nos fronts cellence, fond respect etde leur.entier dévonement, de POuest. au etl lajoie quiser reflète fidèle sur des impressions de no- 4 Ce n'est pas sans une vive satistaction, sont accouLesponcurreats doivent présenter vous est nn écho que nos lèvres ne Président, que ces populations se son moment de s'inscrire : tre comur,elle vous dit,mieux combien grand l'atta- rues pour venir revoir celui de qui cet pendant arrondissede leur acle de nais- sauraient le que faire, nous professons - Tegard du di- passnge an commandement elles conseiller, un père. 10. un extrail qu'ils sont nés dans une chement et dévoné Chef de notre chère ciel patrie. ouvrant menta : De été même pour que un la ville de Jérémie se sance,constatant du Département sus-dési- gne 4 Qu'en ce jour de de bonheur, votre Excellence, le verse rappelle vos bons offices à son égard, de nous ces des communes al'exclusion de la commune de Port- ses trésors en dons faveur et ses largesses, qwnl hénisse voulons, nous aussi, vous Excellence rémémorer accordait à gné sur vous ses et vous accorde des jours longs et temps vécus, od votre sa au-Prince; constafant qu'ils ont votre règne atin que, nous puissions longtemps, tous 4 sa protection, Président, sympathie. de mettre sous 20. un certificat à prospèreay oui, bien iongtemps jonir sous votre protection les yenx Permettes-mol, de Votre Excellence et le plus succinpris les inseriplions réglementaires en suivent régu- et vivre en paix sous votre égide. vOeux que for- tement possible les besoins les plas pressants l'Ecole de Droit et qu'ils Tels sont, Excollence, les 6lèves les des Soeurs de St. de ces 3 comununes. Vous Président, lièrement les cours. dans la ment pour de Clany, vous, qui vous offrent avec Tex- "Ause- d' Hainanlt, cité dont lesavez, la populafion Selon lesinstructions contenues Joseph de leur profond respect, lenrs plns est une intéressante de plus en plus. -Qu'il me soit permis dépêche du Sccrélaire d' Elat de TInstruc- presion sincères remerdements." s'accroit par digression de demander aux membres doit du 1-n publique en date du 23 Se plembre écrites Ensnite, le curé de la paroisse; Président le Révérend à Sou Gonvernoment présents, si le sexe féminin au *107, au No. 1326, les éprenves. Père Poinsard aconapagne le le pasteur fait être plus favoris6 que le 'sexe masculin, consistent en une disserla- trône. Le Te-Deum chanté, dignet de bonhenr point de vue de Mustruction :.. du concours et les épreuves orales au Chef de la Nation des souhaits pour le Pays, sans L Je me crois dans laffrmative, villes remarquant lion philosophigue le droit usuel et l'Economie pour Lui et oublier de prospérito son Eglise et son Presbytbre, ici comme deux dans 6coles toutes demoiselles, les sinailaires, une seucomprennent me de Rhélorique des toutefois lachèvement desquels il demande l'aide are se trouvent C'est pour vons dire Président, polilique (programn de la République.) le de garçons. L Je me crois dans laffrmative, villes remarquant lion philosophigue le droit usuel et l'Economie pour Lui et oublier de prospérito son Eglise et son Presbytbre, ici comme deux dans 6coles toutes demoiselles, les sinailaires, une seucomprennent me de Rhélorique des toutefois lachèvement desquels il demande l'aide are se trouvent C'est pour vons dire Président, polilique (programn de la République.) le de garçons. de la commune de Lycées et Colleges Pad Gouvernement. au Palais National, oà que commne roprésentant j'ai reslera ouverl De T'Eglise, on se rend de PAuse-dBatnanlea) la dernière 1égislature, tenLe registre d'inseription à partirde M. Vérus Miot, au nom du Commandant la eu a préseuter à la Chambre ma demande au secrélarial de l'inspection, 13Juin prochain; PArrondiesement et de National l'Armée, de TAnse-d'Hai- souhaite dantà accorder aa chef-lieu en de lieu Tarrondisse- et place de ce jour jusqu'au lundi, bienvenne, au Palais meut, ane école secondaire frères, budgétaire à midi précis. nault, à Son Excellence: TEcole tantôt congréganiste 12 ans, mais de jamais instaliée. Inspecteur des Ecol '8, Président, 190S, depnis * Oni, Président, il est de la première nécesTu. MARTIN. a Quand an 31 Décembre Révolution de Tannée du Sud, sité qu'une Ecole secondaire se foude ici a car après le triomphe de la parl la vail- il n'estpas permis aux familles nécessiteuses études dont la direction Vous cité a été des coufiée Cayes qui Vous d'euvoyer leurs enfants nne achever de nos leurs villes prinHON OFFICIELLE lante et intéressante et que Vous avez comimandée pen- onà la Capitale on dans PARTIE dant a vu naitre vingt ans comme Délégué : quand, honni, après les cipales. Président, depuis 22 ans est avoir effacé un Gonvernement de "Notre fontaine, de monument sans vaA. T. SINON dans lc du réunis au Parlement comme nne silhouette N'est-il pas Voyage du Président 20 Février nn mandataires peuple, que Vous leur, plaede surl la place d'armes. si bon, si comDépartement du Sud. Du la République d'Haiti, terme comprenant de votre carrière, vous navrant pour votre cour de pores de cette ville 1er. Avril 1910. étiez presqu'au élit Premier Magistrat de patisnnk.desnvoie. quel In jennesse se 3 fois ont, à l'unanimité, certos, répondait aux ns- se perde, obligée qu'elle est des rendre2, l'eau poTEtat, cette élection, idées de fusion et de jour, jnaqua un kilomètre, pniser leurs pirations du peuple, aux préco- par table pour le service domeatique de DaRELATIONS modération que vous avez les droits conatamament de la Nution, rontst nisées, en sacrésdec défendant cette Jeune Patrie à laquelle, de 44 Je ne m'ôtaierai pas sur d'autres A points, LAPOREST, Jonernaliste, les Président, droitss Votre politique de fasion et Présideut, laissnut ces deux-ci Tappréciation De M. pniser leurs pirations du peuple, aux préco- par table pour le service domeatique de DaRELATIONS modération que vous avez les droits conatamament de la Nution, rontst nisées, en sacrésdec défendant cette Jeune Patrie à laquelle, de 44 Je ne m'ôtaierai pas sur d'autres A points, LAPOREST, Jonernaliste, les Président, droitss Votre politique de fasion et Présideut, laissnut ces deux-ci Tappréciation De M. ANTOINE du voyage, avec Pas- paix onvre une ère nouvelle et prospère. nous de Votro Excellence. le fait du prochain historiographe sistance de M. R. OSSON, du * Nous jurons et protettona de de Votre a percoment Tibaron, de Président, PIsthme de APStaGutE doit attirer Cabinet partioulier de Son per antour du Gouversement lassister partont où il Pattenfion des grands Pouvoirs, qui cortes, au Ercellence, le Prérident lence, pour l'aider : maintien de la trauquil- moment opportun, anuront travailler a devenir à l'orga- trôs porte ses pour et pour, de plus en nisation de 'cette ville appel6o de la République. lité et de iga paix publique, del la famille haitienplus, raffermir la fusion importante. Dame-Mnrio, Préaiilent, mérite tonte de la ne. de quel de Votre Excellenco.- A canse ANBE-IHAINAUIT a Voilà, Président, BouS modeste T'ompire Palais, Jai sollicitude rôtoudnode la ville, de son commerce, il des a qua- (Suile ) sentiment, que, dans ce de cot ar- tro Usines A cacao qui y sont établies, y lieu Phonnenr au non da commandant la bienvenue à la d'augmnontor lecadre de la commune la sécurité et partout publirondissement do sonhaitor Excelleuce. colui des agonta garliens de venir sur la nécesétant à quelques pas, nous y arri- dn Clémence de Votre I que. Jo ne manqueral pas de pour la cons-- L/Eglise, tout do anite, aux brnits da canon et des à Vive la J'aix sit6 du Pont de ln Potite-Rivière vons sambour. Dans le porche, une jeune Mlle. 6lève Sylvi * VireyUaion 1 gns d Bt.-Jopeph de Cluny, --- Page 7 --- LE MONITEUR. sons-nous dans notre for filions intérienr honte que à grhse nous a Citoyens, Offtaiore, Bouw-Ofteiers, aux troubles jetons civils, un nous coup d'ooil sur lea petits valeur est déjà votéo par Soldnte, je mêmes, d'hier et unissons-nous le franchement des truction doquol, nne mais non encore verqmelques houros, - Je pouples notre noto aans concert les Chambres lagialatives, a Je nosuis ici quo pour courte visito. pour plncer civilis6s. Commnses, le con- ne vous rends douo qwane Tobiatd tdo votre vos mondos autour de moi, aides-mol, de lrt atoi Enfin, pour ces trois est nécsssiro dans In suis Alattédel insoum.doutisanat se trn-lnit sur vous car" Grompez-wons je no ràvo arlemnmant ne le bien me "lasseraf du la # coure donveraement en cours de leurs Bgliacs parois- 8'éter- part, joie,, J'ai ananatimamants bien godto les discomta 8O11S : arcs- collectivité. our de moi, aides-mol, de lrt atoi Enfin, pour ces trois est nécsssiro dans In suis Alattédel insoum.doutisanat se trn-lnit sur vous car" Grompez-wons je no ràvo arlemnmant ne le bien me "lasseraf du la # coure donveraement en cours de leurs Bgliacs parois- 8'éter- part, joie,, J'ai ananatimamants bien godto les discomta 8O11S : arcs- collectivité. Je me Aéplace. avec le peuple, c'es; construction ooucoura sans lequel ces travaux vianges. venez de m'adrosser ce matin tant Je vous en jamnis de prondro comptede contaot Bes bosoins et pour siales, qu'au palnis national. pour me rondre niseront. Président, mon devoir rempli, ne en le de-trionapho eti mn'en amaoeatreue ete, tous y rém6dier. pas da cB que voUs avez; K Je crois, court exposé qui, je félicite le santlexenn Lbératonr de la Nation Nevous contantes le travail assidt vos reventu vous prssentant ce écho dans votre bon cceur. proteoteur, glorienx, jel les nccoptas de granioant vos parales augeonsen par - Vous avez a doute pas; fait Dien.conronuer ces titres faites en sorte être des Faites de nonvellea plantations. un terrain qui 68 prête d6- a VEternel re- mais oegondant ne cant PAuse-d Hninault, vons 4 Puisse, Président, fait Votre Exoellence, pour l'é- ne demeurent pas vaines, de il belles emLE etdes tont. Vous n'aves qu'a vonloir, qu'à les efforts fnances que dece Paye, en Vous prochaut vo- Théoriciens, des semotrs c'ext bien de pronoucer cider sériensement. avec le comlever les ce Dieu en qai mettez dans le diseurs de granda mots qui tlatte Toraille, fant : la main dans la main conomie : Que Président. Vous guide et Vous ins- un discours de smaaiilonuent tout cela il faut Taotion, est le il salut mandant Marchez de Tatrondisoement ayez le respoct ce tre confianco, du bien, qun vous conseille Haiti un p2u- mais à côt6 la boune pratique qni des lois, Tamonr du drapian ot de incalques v enfants sentier les moyeus propees à rendre Vos senti- Ala théorie mâme sentimant dans T'esp.it dsmain. pire precotiaat toujours. ainsi parfairo de tout pemple. de VAnse-atal in- qui sont appelés à vous remplacer ans.E ple honretix, de justice et del liberté, plua profonde : Quand à vous, population sd vous montreri le a Vous, eitoyens oommargants; j'ai rements dans la Paix nanlt, vous avez totjours de la terre et et par vous noté les moinires passages de YOB diseoure; habitants, Votre soptonnat de Votre peuple. dépendante parla cuitnre vous estimer de d'ardeur, enconragaz les de leurs et Pamour SINON I Commerca. J'ai apprisà comme Commnadant da donblez -les onailletta et * Vive le Président ai enseigné Atravallier Encore comme Délégns Sud, instraisez Susfesonasdaiae par ainsi de la du valeur imarch6 Vive la Paix! cet arrontissemealt dans le Depamtensente largo du part denrées, von obtiendrende ellesauronat meillours vues résultats nes sercaliseront que Vive le travaill" de Lui rap- Gouvermement toujonre donné la plas ne vous ar- étranger. ailletta et * Vive le Président ai enseigné Atravallier Encore comme Délégns Sud, instraisez Susfesonasdaiae par ainsi de la du valeur imarch6 Vive la Paix! cet arrontissemealt dans le Depamtensente largo du part denrées, von obtiendrende ellesauronat meillours vues résultats nes sercaliseront que Vive le travaill" de Lui rap- Gouvermement toujonre donné la plas ne vous ar- étranger. -Vos et nobles mon franc et paisaat demande andépnts doléances vous n'avez C'est vrai, mais, par Tassidnité quanta l J'ai garls un Le Président les diférentes de natistaction. vous n'êtes pasA votre: sapstereiot du noble concours, je vous le ilation de T'Anpeler,. la Capitale, rêtez pasla, suimé CRTA In poo vous Y& lai. formuiées par au seuil du Pa- blez d'ardenr; astinetita soyez jnstennent Fdetout Citoyen patriote, souvenir inotagible Mon estiuns ardem neut pour avant la Le dernier discoure, en forme tonjours de complimenty par orgueil, sigae vOS mholuctione vous as- serisicmult croissant et je mouhaita de réaliser beancoup de lais, est prononos Hippolyts. au nom de ces des condisci- demoi- augmenter a Soyer inlnssaules daus le nationalo travail. par nne Ande mon mandat Mlle ples de Flore l'Ecole Nationalo Madame primaire Bérélus Danger. surerez parsinsi etl Tantononie lavenir de vos enfants. vous et bien. e Quant à vous, soldats, soyuz que bien vons imbusde êtes: selles, dirigée par Hatti prospère Tentente règuo entre votre tache. mappelez-vronn fidèle ln SoExcellence, : Je désire que vous robdisent droit le et le gardien de préchae - vive que les élèves les Menrubcienat - Il est du protectaur Il voas sppartiont -Cest avec la joie la plus de demoiseles de carils antoritésen sont 1Des omutentmnts davoir des aspiraitona) mais fois ciété. par votre condaite, votre exnetituds Sachee de Técole nationale primnaire vous sowhaitor la bienve- de tout haitien de vonloir tonaareiver à la d'exemple et voenégulatie dans le aervico. du Bang, et cette ville viennent étant le pore de la famil- atten- n'ayez paal'air déloyaux ssmtMnemonsA que vous devez payer Tinapos Ayez cette a nue. Votre Exollence daiguera prôter une oreille filles volonté des moyens Divine, et enviaager penteciencieuses tout dsprit de cela sei fasse sans votre dontredlate patrie et votre Chef." Soute- Sa le hattienne voi: Tinintallgihle de vos petites les E l'étnt dul Payset dagagede sans ccsse à son vise: "Dien, Thonneur du Drapean, vous tive ala mon entretise, Lni peésentont pour ment révez et travaillez nez tranchoment aussi vous sn'avez pis de volonté, qui, par les plus bambles et les plus chers sinoères à la jen- parti, notre destinée. sans votre dontredlate patrie et votre Chef." Soute- Sa le hattienne voi: Tinintallgihle de vos petites les E l'étnt dul Payset dagagede sans ccsse à son vise: "Dien, Thonneur du Drapean, vous tive ala mon entretise, Lni peésentont pour ment révez et travaillez nez tranchoment aussi vous sn'avez pis de volonté, qui, par les plus bambles et les plus chers sinoères à la jen- parti, notre destinée. Il chez que nassive a vos supérieurs. ne voeux de ses jours si évolution. Dieu qni décide de 1887 devez obéisanco mon séjour parmi vO:ts la conservation éxau- i Cest il Tentend: ainsi, est-ce cothmandant quen "Je rogrette que durée, j'ai à Atre visiter le nesse. Sa Toutel Pnissance nous le lourd agit n'étais comme pas sur roetantel cotmute tons A PUniou pniase être de plus longuo et il me fant des Que Dien,par aide Votre Excellence à vis-d-vis porter de la je vous conviant comme d'autres tôt eatisamnee à ln Capitale pour Touvertare fardeau ce, qu'il de ses sregonatilites tout ce qui doit faire Snetibanti et au travail 3 m'y sa voilA sainte anjoneliat volonté, car nne nnl plus Chambres. j'estime que Nation, qu'il Lui inspire guide ses comme il Président, et ce, par qnej j'ai comme nourri Can- a Si courte que soit ma visite, Je souhaite son bonheur et quil les liboratenra Se son pouple Rentrovonaner avetne pentallronen proyagnalia des Ca- c'est une geaude vous preave mettiez dintéret. mos conseils ert. guidait autrefois remér- micute, In mené Présidence, - La pas trop que vous tous sontiments, je vons cJn-, choisi. que nons vous didata frolusbe par procédé - et, dans ces G0rED Permettez, Exoellenca. bientaits dont votre justement du Lsonlevoe. vous tons, peatiqua. vie à crier avec moi: L'Ordre. des : soins pa cions aussi nombrenx notre enfanca vos diri- EE bou godt mômie sremsmeten pas en ville comme apctderi 4 Vive la Paix.- Le Travail.- sollicitade entoure, efforts pour nous à notre Je n'étais le savez, j'ai dd, à mon arriv6e, a partir dece LA - LTnstrnction del la famille publique. vos constants EE ternels et sociale, tont impose a la- vous spohavesnentne da Gouver- Agrienitaree et vive PUniou Vive notre ger. vers la voie dette de reconnateaanoe leurs Ineenies je cosaais d'ôtrel le Délagué Progres La foule de crier, ananiemment: amour filial uné bien hemblemment, sotis moment, mais bien le geeraliseniams vu uue detAuée rovoluANTOINE SIMONI" quelle nous nous lspumettona Tavantage d'être nement, - Ou aves-vous jamaia dans 17 jours? Libératenr Son Excollence, enayant eu à apprécier aussi clémont. unesan- du Sud. erarivers at termo vu ni lu dansthis A Tissue de TAudiouce. poussant des viTégide d'un pàre vous ménage tione'opétor ne s'est jamais Dien la foule comppacte heures trore "Que Dieu, Excollenco, fasse effectoer quiétement 40 Non, cela : En la circonstance, tourée par et regrottant ces vous vats et toire d'aucua peupla Tenetique Ramitiatrataur té robuste vous, ce n'est courtea de ln sanSTAncin le Palais National, votre tournée. àre vous ménage tione'opétor ne s'est jamais Dien la foule comppacte heures trore "Que Dieu, Excollenco, fasse effectoer quiétement 40 Non, cela : En la circonstance, tourée par et regrottant ces vous vats et toire d'aucua peupla Tenetique Ramitiatrataur té robuste vous, ce n'est courtea de ln sanSTAncin le Palais National, votre tournée. a'Halti ! seul a agi. parmi car jo militaire si estimé, regagne Tattluonco des viai4 Vive le Préident s Me voici ne anjonthet dois pas m'en contenter, missiou et od Elle a poine à traverser autour d'Elle. Lo gondrat sa K Vive la Paix 1 pas tout,je de romplie une bout délicnte sans me lasser. - tenre, se proaant dut même souvent, Interveair : Bon de Gé- : Vive PUnion ! publigue m sois dois chargé le iaire jesquan Snustdtocre indemuo rude de tout tA- Lontasint ponr facilitor 91 la voie au - Vive Vinstruction la plnie tom- R vous le dansl prometa mettioz mes ma eonsoila Dersoana néral ANTOINE SIMON. ces vous creceenentine Au cours detoutes mnais oérémoniea) en gonttes si fnes récoption qu'el- reprocha che.Pour ce,il fantone obaoan Be plnoe doivent A In bau- A (A continuer ) bait negbrement contrariatit en rien la brillante Présilent ANTOINE en pratiqno et qne - Mes anxiliaires Los pores le ne au le teur de sa mision. mon LAFOREST, à faite NATEDeNBanent représenté par de l'Arron- gonoral la lettre oexécater à Hastruction nenccamtie et AToduen ruANTOINE SIMON, si dignomont Monianaint Commanadent Doreily de famille, veiller onfants. Quant aux le 6coles soin aux de a Ilaiti politique et Lis Philogène de Tibnron, et nommé le général Commandant tion de lours j'en remeta apcdaemet Il est temps que Directeur Détnoethànesk dissemont récomment da Générall Hip- rales, mitaiten, voile tinconaecioace Wraire ", aistoriognaphe en romylsoement Cominandauia da dans notre e de Ja Place, sailitaire, nons nous dogagions tropE igando part de nos orR. OSSON. polyte. par nne pabication sur la Placo a pris une ioelesteate politiquos.- Di- à La population. convogaéne Excollence pro- Rabinumotiseas dos ducusions fat bobeaistemens od, vers 5 houres, Son l'exacto teneur : reurs pnaa6es, d'arones nonça Tandionce dont voici --- Page 8 --- LE MONITKUR. Souffrait honviblement d'Anémie Fut MT a rétablie en 2s PAR six mois Rituour mdf iri L'Emulsion Scott mpcmoramand a frait WJe Boraiblement déclare que ma petite fille souftellement rale de Torganlame d'une et d'une faiblesse généde jour en tinyétérée anémie a jour. 'arones nonça Tandionce dont voici --- Page 8 --- LE MONITKUR. Souffrait honviblement d'Anémie Fut MT a rétablie en 2s PAR six mois Rituour mdf iri L'Emulsion Scott mpcmoramand a frait WJe Boraiblement déclare que ma petite fille souftellement rale de Torganlame d'une et d'une faiblesse généde jour en tinyétérée anémie a jour. lui fis consumait a FM PEMULSION leur tésultat. SCOTT avec prendre le meilpetite "SEx mois de traitement remirent la Facado U elle est compltement, forte et a' Faprès le priucipaie cliché du ravillun et robuste et maintenant elle d'Hain u 1 couleur, faiant bonne communiqué par Messieurs ls Exposition Internationale et ceuarquifont connue Padmiration faibleet : tous AVIS Cominisatres représentant Universelle la Rtépablique de Bruxelles, JOSÉ A. GRANADO infirme." ADNINISTRATIPS AVIS Rio dn Janeiro Le DIVERS. lion des souseigné, préposé Par suited'un commun Ce que TÉMULSION Finances de la d'Administra- venu entre Mr. accord inter- fait pour cette enfant elle SCOTT a Hosnaux, formité annonce au Commune des et Mr. Salomon Vincent G. jours pour toutes le fera toudes articles 80 els public 81 de qu'en la con- sociale Vincent G. Chemaly, Makhlouf la raison au monde avec aisaumesutae une Tenmogistremente toyen il a fait choix loisur établie sur cette Makhiouf & Co. et maladive, Elle constitution faible Haphael Pellier du ci- En place est dissoute. véritable est une missipnataire -de et qu'il pour être son com- G. Makhlout conséquence, Monsieur jeune Providence pour le sa signature comme de est rosponsuble des affaires. reprend seul la Vincent age, pre. la sienne proPort direction cette Demandest marque iriot abrique Hoseaux, le 16 Mai 1910. VINCENT au-Prince, le 2 Mai 1910. Droguistes SCOTT e BOWNE Le préposé G. MAKHLOUF. Pronche aF New York Je, A. PELTIER Commerce soussigné, el au Direcleur annonce au publie, au BULLETIN Recetle et de la général de la CE LA STATION METEOROLOG QUE CONTRE-AVIS rérépissés pour dépense,asotr Avril perdu trois DE PORT-AU-PRINCE. DOMANIALtalion définitif à le Par sa lettre du 2du courant, sieur S. parsibiria'de Paiet aux nos. mars 1010 1lmpor de MonDU 22 AU 28 MAT 1910. Decteurlabrus ayant Monsienr pour los 150/0 2.377 el 2.050 M Département de ccommunique au trente gourd.. s'élevant trenle à la somme de Domainee des Tintérieans pièces Section des naie nationale et Ireize huit centimes mon- DATKS a Monsieur le Docteur David 6lablissant que elun centimes or dollar, cinquanle ETAT DU CIEL ment mandant. 22 AU 28 MAT 1910. Decteurlabrus ayant Monsienr pour los 150/0 2.377 el 2.050 M Département de ccommunique au trente gourd.. s'élevant trenle à la somme de Domainee des Tintérieans pièces Section des naie nationale et Ireize huit centimes mon- DATKS a Monsieur le Docteur David 6lablissant que elun centimes or dollar, cinquanle ETAT DU CIEL ment mandant. est propriétaire de Ledan, son nuls, duplicala américain et les délare du Chami sis rn celle ville, à T'angle P'emplace- des devant E. en êlre délivré. 33 Mai 204.7 37,0 -de-Mars et de la Héunion. rues A. TOUSSAINT 719,0 703.0 33.9 07 un leu tuageux dénonriaion le 5Mai 1109, à la vacance faite de ce bien La MATÉRIAUX POUR 763.0 SG 23 * pres pvecue fRU clair clair : Barthelemy, Madame Vve. Finéiis En vente CONSTRUCTION 703.7 7685 23.0 24 9 beau clair , PftAR el rapporlée. 47 rue du chezp. E. PAINSON & Co. 763,8 d6,4 78 tns sNL nuageux 39,3 *7 de toules Q-ai:planches el PETIT tnagyung JInapp. Port-au-Prine, le 20 Mai 1910. de 1er. choix, qualilés et dimensions, cartelages lôles Le BEMINAIRE COLLÉOE Nti MARTIAL Prix clous elc, etc, carreaux, Directeur de tOlbwermaiuin, P.ANSELME, 11 modéré- condilion casli. J.SUBKIER Port-au-Prines, 11 Avril 1010. ort-sa Priacs. [mp rimorie Directeur EoeaxD CUENET, Nationale