--- Page 1 --- Samedi, 21 Mai 1910 PORT-AU-PRINCE 65ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION KT D'ABONNEMENT NUMERO 41 LE R t28, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAIBSANT LE MBROREDI PAUL LOCHARD, 86, Bue Gofrard. DIREOTEUR ET RÉDAOTEUR EN CHEF, Les manuscrite: non insérés ne seront pas rendus et seront détraits. P. 4.50. Six mois, F. 3. l Trois partent des 1oret 156 dechaque Un an, P. 2.50. Le No 10 contimes. Samedi, 21 Mai 1910. Les Abonnements mois, et lea frais rrernr Powr les Départememnts PEtranger, AFFRANCHIR. de porte en st8. AFFRANCHIR. Art. 2. Le présent Arrêté SE ra inides droits qui y sont attachés et qu'il primé, publié et exécuto à la diligence SOMMAIRE en supporte les charges en se confor- du Secrétaire d'Etat de la Justice. mant aux dispositions de la ConstituPalais National: à Port-aution et des lois de la République. Donné au le 6 Mai 1910, an 107e. de PARTIS OFFICIELLE Art. 2. Le présent arrêté sera im- Prinee, la qualité l'haitiene nux sieurs primé, publié et exécuté a la diligence IIndépenlanee. Arrets conférant IsxAKL. el LEOY LANBERT. la Justice. A. T. SIMON. JosKP MaNIE BEYTTIEN du Secrétaire d'Etatde Déclaration de nationalité: du 5 Aon 1901, National de Port-au- Par le Président : CHAMBRE du Magistral - Séanco communal de Pork-au-Prinee Donné: le au 6 Palais Mai 1910, an 107ème. de Discours dela fete nalionale d'griculture. Prinee, Ic Sccrétaire d' Elal de la Justice. Procis-verbal a Yoccasion d'examens de TEcole de Nédecine el de lIndépendanco. A. T. SIMON. Pharmacie. Par le Président: ARTEAUD. FARTIE NON OFFICIELLE. Ie Secrétaire dElal de la Justice, Avis administratifs 1 Avis meléorologiques divers, du ter.au 7 ARTEAUD. SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE LA JUSTICE Bateue des observations Mai 1.10. DECLARATION DE NATTONALITÉ ARRETÉ : vertu de l'artiele 29 de la loi PARTIE-OEFICIELIE du 1911 22 Août 1907 sur la nationalité. avise la ANTOINESINON Secrétairerie d'Elat de la Justice hollandais FRANCOIS REPUBLIQUE que le sieur Tito LEVELT, ARRETÉ PRESIDENT DE Jd d'origine. en vue d'acquérir T'article la qualité S Valesarticles 4de la Constitution.14 d'hatien conformément satisfait aux à premières FRANÇOTS ANTOINE SIMON du Code civil, 5 et Sde la loi du 22 Aont de la dite loi, exigées a en la matière, en dé: PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Justice hollandais FRANCOIS REPUBLIQUE que le sieur Tito LEVELT, ARRETÉ PRESIDENT DE Jd d'origine. en vue d'acquérir T'article la qualité S Valesarticles 4de la Constitution.14 d'hatien conformément satisfait aux à premières FRANÇOTS ANTOINE SIMON du Code civil, 5 et Sde la loi du 22 Aont de la dite loi, exigées a en la matière, en dé: PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. 1907 sur la nationalité : formalités clarant devant l'autorité compétente Attendu que le Sieur LOx LANBERT, devant qu il renonce i sa mationalité dl'origine. -Vu les articles 4 de la Constitution, 22 de mationalité frangaise, a fait de la Code eivil, 5 et Sde la loi du: le juge de paix de la commune son le 14 Mai 1910. 14 du de Port au-Prinee, Août 1907 sur la nationalité; MARIE 5R-ErnPTd la déclaration prévue parlal Joi Attendu que le sicurJOSEFH de nationalité an- greffier, et qu il a Cl même temps prêté le serment entre EGYPTIEN ISMAEL, devant le de paixde les mains de ce Nagistint DÉCLARATION DE NATIONALITS a fait juge ville, nssistéde renonce a toute autre patrie acte lui du section nord de cette qu'il ainsi que le constate un En vertu de larticle 22 de la PEE son-igrefller, la déclaration prévue prêté par qu'llaiti, à cet ellet le vingt et un Juin 22 Août 1907 sur la nationalité, Ia Sela loi et qu'il a, en même temps, le ser- dressé neuf cent neuf, euregistré le vingt crétairerie d'stat de la Justice avise entrel les mains de ce toute Magistrat autre patrie mil deux Juin de la même année : que le sieur JEAN WILLIAM vue SIMMONDS, d'aequérir ment qu'il renonceàt le constate un acte allemand d'origine. en le 29 Avril qu'Haiti ainsi Janvier ARRETE: Ja qualité d haition a fait dressé à cet Peadori le vingt-neuf trois FéLÉON LANRERT de cetto annéc, selon les de preseriptions la loi susmil neuf cent dix,enregistrelet Art. 1er. Le sieur d'Hai- de larticle 11, 2c. alinea de vrier de la_même année; acquiert, dès ce jour, la des qualité droits dito au Parquet du Tribunal eivil r'Otien qu'il jouisse Ja déclaration qu'il : pour fe Port au-Prince ARRÉTE: y. sont: attachés et qu'il en supporte aux disposi- nonco à sa nationalité étraugère. ler. Le sieur JOSEPH MARIE chrges, de la en BO Constitution conformant et des lois de Port-au- Prinee, le 14 Mui 1910. Art. TswAt.aequiert dès ce jour tions EOXPTIEN d'Haltien pour qu'il jouisse la République. Ja qualité BIBLI IOTHÈQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- £78 LE MONITEUR CHAMBRED ES REPRESENTANTS Kônol, Plands Josoph 1a et Eluer Edomard, H/ppolite E. Maroellas, 4. Jn.- Séance du Jeudi 5 Aont viont tAforité, de a Thonuonr dovonw appalde 4 donner onlinairo oa wpocialo ne pout 1909. bonorabliee ronouroler colloguos sou burean on informor Poôllamnt qu'll Jos Burthcipation LE 1 Qmo l'art. dlirocto 100 dn da muinistare avotr lion sang la. Préstdence de.. le députéG. , 4. Jn.- Séance du Jeudi 5 Aont viont tAforité, de a Thonuonr dovonw appalde 4 donner onlinairo oa wpocialo ne pout 1909. bonorabliee ronouroler colloguos sou burean on informor Poôllamnt qu'll Jos Burthcipation LE 1 Qmo l'art. dlirocto 100 dn da muinistare avotr lion sang la. Préstdence de.. le députéG. promier cominepnactiar Norpoau et tlosocond et St. Audo, lo proncrit quo 4 C. 1. C. ou HOH publier 2e alin6a DESROSIERS. Fait à la Chambro ce a Aeoulallemone pmanatcantion dow pinces a La séance est jourd'hat, 5 Inugporieur Ao1t Gouvermemreut donnéo at sorn. ouverle. Sigué : 1909. pourdtropar Commnisaston lui dn Aux fauleuils de fils, L. Drouineand Valembrum,P. M. E. Angusto, S. appartiondne roquinosquit les Secrélaires d'Elat, T'Exéeutif ligurent MM. Dinchoino, Dubeisson L. Douvait Conaidérant existor que si, on matiore P. C. Lyon, commun est IA un douto à co apéciale I Pre.-André et Arleaud eaul.Jeneinis Coxatrssiox SPÉCIALE pour sorvir de mgle; sujat, : le deoit Constdérant, on dre Conformémeal da jour leclure au ter. point de l'or: RAPPORT le tion but Au do miniatbro publie offet, cotte commuaica. esl f reau des pièces donnée lo bn1 lae Chambre toire damont solliciter de ce Nagiatrats roquiso son quo dans pondance : suivantes de " corresdes Représcntants sonte ucopsitémat motivé; qno ce réqniniMfessiours les pns directoment fonctionsnimn tdo qui 1o. Lettre Dépatés, échapper à Vintéret la soci6t6 repré mande àla Chambre par laquelle de M. Albéry Jean dequ'il appartionstra Touligatiou : de requéric ne peut cinq cents gourdes pourlui lni votor nne valeur de bre Laconmnatinions pour counatre,en spéciale vertu odsiégadepari Cham- tion aConsitérante en que oappolé à ce inprimer un recueil" des lois permettro de fnire Constintione des faits do Part. 88 do la Thommo cas de ronvol, soutenir l'accusnartistique et littéraire : sur la propriété Camille (abriel reprochés aux la Chambre de In loi,est Tolicier du Parquot, 20. Lettre Emile Willinms, Angustin, Emile 8L-Julien prévenins de cette du Conseil obligôde qu'elle & vère, fahocaentet Baaubran laquelle Mme. Vve. Jeanne 8a Thimociès Afaroelin, 8aunou, S6. nccusation ; eat le fondemont sa en favour tatui an prochain priela Chambre d'inscrire sénnce da 30 Juilleten Lafontant, s'ost constitade Borgolla eu qui "Considérant a si que dans une canse deux mille gourdes pour Budgett une Bomme de son président M. 'elle & vère, fahocaentet Baaubran laquelle Mme. Vve. Jeanne 8a Thimociès Afaroelin, 8aunou, S6. nccusation ; eat le fondemont sa en favour tatui an prochain priela Chambre d'inscrire sénnce da 30 Juilleten Lafontant, s'ost constitade Borgolla eu qui "Considérant a si que dans une canse deux mille gourdes pour Budgett une Bomme de son président M. le député J. élisant comme s0u od l'intérdt vivomnent passionné amasi STàVa Sa en propristé fonds etl l"achat l'Etat do rapportenr M. le. Jennnot, et comme tion, il ost social n'a jamaia publiquer face da batisse, sise Et, député Denis le plus en disrtral burean de la place ; " Miragodne avoir dans 88 séance du 3 Aont 8E-Aude, direot de la ce moins 6trange que quos. 30. E leguel lek Mussage,en Sénat date du 4 Aodt, No. délibérs dépouillé ainsi qu'il le dossior de la dite suivant après lavé cial s'en les soit désintéreac repnésentante de T'oniro rongane 80à sa s6ance de informe co la Chambro qu'il 111.par a voté Va 10. la dépècbe du snit affaire, a 14 mains; comme s'il s'en Gtait billets de 1 et de deux jonir, gourdess la loi sur le Fotrait dos du maire 17 Juillet an Deparbament Swenéintrodrpint de la intéri- bredor Couaidéeaut orappeler les sienà qu'il estdadevoir de la eirculation article 6; avec une légère m dification santnellement en tunt à la Chambre doraier, au No. Jasticn, 896, en dato fallait écarte; qu'il serait trop Cham- s'en en beneedtinc 40. son celley le dossier de la transmetque la Chambre comumode aux uns w'il Mossage du Sénat, No. 893 et fuaantenitiaea date da: canse; 20. lère lorsqu'ils qai fait les lois, los grand Corps acouse 112, par lequel le transmottant du à la Chambre naiJuillesau No. ve "Consi de 16rant ahationnant de s'y to- 1 Chambre lui demandant récoption de donner de celul de la Comantisairo fnits reprochés aux Gouvernomeut qui celle du ce fnit, iquaqeelques la conformer proposition do loi suite à qualifio les outre aux Comisnion opsarenoer derniore et relative dont il a été saisi ln Vu 30. lu lettre prévenms social ou de formalités la ne saurait passer de A l'oroction de la T'anaéo ministère public, en Servant de dn En liberté proteotrices de l'intérêt Bailet-mahou en poste Sectiou No. 182,lequel date du requisitoire 13 conséquence la intividuelia. Istime 50: Lettrep oparlaquolle le Gal. militaire; Formulé requilsitoire, s'il en est, Juillet estainsi au regrettant Tempdched que lo procédé Comntianion du spéciale en ralativoment priela Chambreder prendre Cléoméns une Guil- "Je vous de bien re la suite ministore aux effets piècos à vonloir qu'elle eenecanie arriérés des décision ARORS fin que do transmottre les Vons comporte; CrAE 1002-100-190 mission de vérification envoyés à Fexamen de Exercices la Com- 88 des de Représentant. Tempdched que lo procédé Comntianion du spéciale en ralativoment priela Chambreder prendre Cléoméns une Guil- "Je vous de bien re la suite ministore aux effets piècos à vonloir qu'elle eenecanie arriérés des décision ARORS fin que do transmottre les Vons comporte; CrAE 1002-100-190 mission de vérification envoyés à Fexamen de Exercices la Com- 88 des de Représentant. la ce, droit, a la Chamabre sier voyer aus propose, Messiours les dépntés, de renBo.Lettre instituée en 1907; gné : Countitnution. Veuillez pcouformomens à l'art. de la SeendttirodBuat cause de la e dospar être Jaation, da.la Chamre Inquelle une rente Melle. Gônesté sollicita 44 Vu COUTARD. l'art. 88 de agréer, etc. si- de Comumissatiren ce du popr par lui transmis ar 70 Lettro lo viagère : *Ln Commission angumattintion, Magistrat à son Goarersataet à fin d'eriger der Policarpe -RALETTRE à la Chambre citoyen Prévoyant spéciale, comformdmenat Donné à Farticle requisitioire toa de ddment O-I. o: motivé une valeur en de lui accor- en "Considérnnt vue de que, le 16gislateur Aodt mil neuf la Chambre des sarvices rendns à son nécompense de nombrenx dépandance garantird'mue des manièro constituant cent nenf. députés, le cing: 8o. Lettre Afme paviolabite citoyuns qa'il spoutals, l'in- Brésuit, Sign6: J. A. R. Durand, Jh. de gond sollicite : REESN la Chambre Saintilina F6- titué chacune parlesmentsine des "(Art. couverts de wrésitens, J. B. Laurent, M. E. Sovère, Jh. D. tre einqumnte de gourdes parmois ane ronte viagèro Deuvent motiver deux ln 87.Acos des Aude. Jennnot; le ra porteur, Duchoine. Denis Le see enfants. snbvenir tant A ses lui permet- R meubres: Chmbnioines mise en Aceusation faits de St.- TRRICFE qu'i ceux de Qne dans T'eapoce, la M. le M. le remplitia tion rôle de Chambro des Aéputés sera classé président et le : Le premier saront président : Les différentes 4 Considérant criminelle : Chambredectinede d'Inatrue M. le 2e.envord rapport et envoyés à l'examen des Comités pièces les élémenta dsatentobicde de ne lecture députél. et B. N. Valembrua arimpriatibor Je Commissions mets appelés à en afn d'agirdans propres a asseoir 8a recherchor dont fait le dépot du donen diseussion! la connattre. ce et dans toute toutela la force s6rénits de de 8A conviction teneur suit : rapport des portée le Sénat à la modification loi sur. le ap- dants "Considérant les que les son indépendancs conacion. ; Tenbctr de 1 el de relrait sont nettemont uns des Pouvoirs lenra sont indépon. RAPPORT menten circulation et agourdes acluelle- l'on détermindee anntrmesgens attrlibutions A LA àla Commisaion consistant à allouer a pnisse ompiétere sur celles par des la loi sans que CRANDRE DES mission de 2 ojoau parlamentaire une com- tion Constilérant de ln qu'il n'a pas auxtres à : Chors REPRÉSENTAXTE Mise lieude 1 0/o. ont uns des Pouvoirs lenra sont indépon. RAPPORT menten circulation et agourdes acluelle- l'on détermindee anntrmesgens attrlibutions A LA àla Commisaion consistant à allouer a pnisse ompiétere sur celles par des la loi sans que CRANDRE DES mission de 2 ojoau parlamentaire une com- tion Constilérant de ln qu'il n'a pas auxtres à : Chors REPRÉSENTAXTE Mise lieude 1 0/o. à savoir Commission cotte échappé l'attencollègues, tion est ensuile adoptée. aux voix, cette modifica- ayant transmis que sCommisatred les Arealissonee du La Commisasion L'ordre du les da 13-Jullles, n'avaiti pidces par sa Gonrommoment lettre, on date ronvoyé lodossier spécialo de à laquelle vous avez demande du jour est inlerverti sur la faits reprochés aux tmnéme pas daigaé qualifior ne prévenu d'un inc d'homicile Taftaire du Député Bailly, le dépol,aprés dépulé D. SL-Aude qui fail tard, regrettable le 21 Juillet n'a 6t6 réparé peévenns, que sopt que cet oubli mis par uun, lequol volontaire dossior vous sur a la 6tô porsonlecture,des deux jours dopêche de trangci-après : rapports aurnit pu déja atntuer auivanb,alons sur quie la Chambre plus d'Etat 1 Aodt a nonartemoet Nonsieur de In le Secrétaire BAPPORT voir "Considérant la ln canse ; l'art. 88 coutont au No 127, Justice, en date du qu'elle deveillor n'a à ERAS Chambrea aussi de- ot a formé do la conforméont & 4 la Chumbre des Diputés cution en pas le droitdo interprotation consentir rAlourinexd. "Ei lois; Dôpaté M. son Morpomt, arteleer burenu composs de rounio Monsieue lo cinq, Messieurs les Députés, naire qui 8e convrantdos Boustrait A Ba son tol6ranco lo fonotion- brun. portonr, Monsiour le préstiont, J. aveo, pour rap- le Votre Comité de iCoanidérant quo la devoir; Députs B. N. see délhératioas avec Justico, l'assiatanco réuni Au loonl de d'établir poser ainsi dos préc6dontae Chambro cuntrairos n'a à lo droit oation mommnéllatomsont des aprds, ollo a Valemdos députde "Cousitéraat sOs actes à une jnuto critiqno; almi d'ox- Toxamon dos difforentes ditos piècos de co pris dossior, commmni. -Da qu'aucune procéduro otimninollo, tournde joudi troize Mni do catte pideos, ann6e, il ressort que, la quo venait d'offoctuor Son reyenu de Th, Excolleonoe --- Page 3 --- 279) LE ui NITECR. d'ahorder le projet de Pinnnes loi, je voudrais ssi les con- sarelalif aux travaux hydenuliques voir du Ministre des 4 11 du 29 Bouqnots, à conlrat au Nouvelliste avHntt à le Croix-den Billy 80 de li Capitnle. te pideos, ann6e, il ressort que, la quo venait d'offoctuor Son reyenu de Th, Excolleonoe --- Page 3 --- 279) LE ui NITECR. d'ahorder le projet de Pinnnes loi, je voudrais ssi les con- sarelalif aux travaux hydenuliques voir du Ministre des 4 11 du 29 Bouqnots, à conlrat au Nouvelliste avHntt à le Croix-den Billy 80 de li Capitnle. : son 3. alinia: dilions publices: dans lesquelles l'emTol Présilent et à Baint-Alare, dix lo houres Dépats dn matin, Ost article disposs en Exéculif ont Juillet sont cellis Parothsio rendit chez lni vers les fnix pourl le *: Les organes du Pouvoir prunt a él6 contracté. Memnon alné : Mais aprbs s'être ontendu aveo àson un domaicile porte rae Mon- 4 la facullé de prouoser des disenlent amenile- : M. le dépulé L. les yeux, vous traneport de sn: malle da jeune Mierre ta- a menls aux projets de toi qu'ils des Cham- vous avez le piojet sous talaia. Co dernior, aocompagas romit à la del Tinilintive vous en rendre comple. : Le Bailly, reodit anl lien dont désigné, il otait chargé, re- 4 même en vertu la faculté de retirer ponvez M. le Aug: M. Douyon c'est millo ASITe les effets était de quarante centimnes a bre; ils ont aussi lout de li préne dépulé donne pas les conditions. cat son salaire qui Le Doputé Bailly, arrivant côté de K de la discussion bxéentif projet lant que projet j'ai posé, la question au Seciéet s'en lui, retouraa. va se mettre dans un coin à de sA mai- : senlé parl le Pouvoir élé délinilivement pourquoi des ches Teocalier situé dans la scoonde de piaco cats qu'il avait 4 ce projel n'a deux pas Chambres: 11 laire M. d'Blat. C. Secrélaire d'Elnt od il attendait uno tnsse un a6 par les sera reRigaud, : Ce sont exacson, àsa femme. - TontA-comp ane vive surgit pous- arloplé M. le : Lc contrat au Finances et du Commerce publiees, demand6o qui. apres avoir douns Ed. président conformément lernent les conditions quiontéts aux voix est inconnu Vve. Bailly,la. morodu provont lourné à P'Exéculif, du projet mis sbe à Mnie. se tronvait. dana lescalier ia promnidre od voru constitationnel. du projet Le principe Bailly, pénétra Inquelle dans la pidco da été confiéo au Nons passons à la discus-ion à l'emprunt de adoplé. est également adordéposée la malle quia avait le mineur Piorre de loi de PExécutif relalif Le 1er.considérant lcs formes il m reglenontaires Dorte-tais étaitassia LA renoontra sur cetto mallo, corridor poussa. 2 millions. donnée par le fer. secré- té Le dans 2e. con-idérant esl en discussion. de voBailly qui de sortio donnant sur H il Lecture est la suivanle: V- T. adordéposée la malle quia avait le mineur Piorre de loi de PExécutif relalif Le 1er.considérant lcs formes il m reglenontaires Dorte-tais étaitassia LA renoontra sur cetto mallo, corridor poussa. 2 millions. donnée par le fer. secré- té Le dans 2e. con-idérant esl en discussion. de voBailly qui de sortio donnant sur H il Lecture est la suivanle: V- T. Noël : Avant vers la porte s'omnparer de la malle, qnand indiqué. laire du bureau dc pièce M. le dépulé je voudrnis savoir et percut voulnt Mr. Bailly à Tendroit tint déjà aa collet en Ini DE LOI ter le: 2c. considéranl, des Finances est dispose marcha donc sur Bailly, le PROJET sil: Ministre qu'il a faite à la Iridiaant : poar vous tuer. " Au même 80 Antoine Simon à lenir la promeise el lendant à * On m'a envoy6 de Bailly pour Françols bune de la Chambre de la valeur fi instant sur un baton, mouvement qui était sur ses genoux, vivede la République. aux sinistrés une partie relever, son - Lrinconnu s'en smnpata je Président leur est due. d'Etat des tamba A terre. au prévenn : "Il fant que de ln Constitation : 6co- M. C. Rigaud, Secrôtaire sera ment en disant le prévena Bailly a Va Tarticle G9 Passiette il en voua tue. 11 Cest alora dit que a Tinconnu : celui Consilôtant que, pour modifier les conditions Finances, elc : Parfailement, sortit son revolver vous et envoie mal, sortez par d'ici le nomique du Jays et améliorer ilya lieu d'aviser au ainsi. V. T. Noël: Dans ces qui vus envoie mots il prit Bailly de Toxistence, quantité de piè- M. le député Monsiont. n - A ces Colui-ci lni donna nne générales immédiat d'une cortaine de nick-l, je ne trouve pas d'inconvécollet pour le terrasser. de lo coin où il retrait de cinquante contimes en : moraaie condilions; à PAssemblée ce consiTonsce et eut le tomps devant quitter ln de sortio. - aetuallemnent ces en eirealation. ne sanrait atre nient a proposer était pour se mettre sur lui lel ome à ln mnin, de Consilérant que ce résultat Iondgétaires orlinai- dérant ci: d'autre part, qu'il est La viotime marcha Bailly. Tintention atteint avec los ressoutous lien pourvoir an moyen C Considérant, à V'ix reice avec, sontient) voler le préveau. la malle sus aésign6e. res : qu'il y a donc d'y dos a nécessnire de restituer treale trois mille Yabattre, de à corps entre enx. Bailly de ressouroes dotmoxtitoniness da Secrétaire d'Etat finan- des ( 1908-09 les trois cent un liers 1l: eut nn corps lntte que le provonu Sor le rapport et de Pavis du Couseil cenl trente trois gourles 6 10 Cest dans cotte quil a déchargé ces et da Commerce ( trois aux sinistrés des 3, el dnt se sorvir de son lequel rovolver mourut presqurtnmaune Socrétaires d'Etat, A projosé. rétaire d'Etat finan- des ( 1908-09 les trois cent un liers 1l: eut nn corps lntte que le provonu Sor le rapport et de Pavis du Couseil cenl trente trois gourles 6 10 Cest dans cotte quil a déchargé ces et da Commerce ( trois aux sinistrés des 3, el dnt se sorvir de son lequel rovolver mourut presqurtnmaune Socrétaires d'Etat, A projosé. ( altribuées et ya lieu aussi derésur son assaillant. Pierro A Tinstruc- Bailly la loi suivants: d Jutiettnos, les ITels quil publies des mois d'OcSCeeM tels que Ame. Vve. Bailly, LAPS malheureu- Et le Corpa Logiaslatif a reniu est antorisé # gularise. de lexercice en tion, on motnsnasiate a cetto partie. les Art. 1er. Le dionveroement intorêts du Pays, un a lobre cl de Novembre qui se scène ont plus ont confirmé en Bailly. tout ou Le en frere Vallory à contraober, aa milliou mioux des de igourdes on million pieose.la en cours. )) mis aux voix esl déclarations du Dépnté Collage Bt-atamtinl, de omprunt de nu contimes et d'un Lc 2e. considérant Daboc. du Podit-Geminire Tiastructions venait nickel de cinquante par TAssemblée. le sgaloment entendn avait panétré dans lin- billets. Les pidcos de nickal de cinquante fou- adoplé consilérant proposé par chasser ceti inconnu a la d6fense que Art. 2. cet emprant d'une seront Commis- Le nouvean Niel esl cn disenssinn. térieur de teoresemhmsel fnite. contimes puvessetde et les wuibs dépulé S serétaire d'Elat le conciongo lui en avait précada que le Dé- dues on presouon dont seront désignés M. Candelon Rigaul, des de tout ce qui a motahres clc :MM., cn présence II ressort Frunçois Elunoaal Bailly 6taitidans momiont sion le wpéciales la Rapobxinuen cenlenont des Finances au Pouau Joseph d6fense de sa par Nerostieatden 3. Les billets provolant à la Trésorerie nombrenses dlemandes aulressdes le GouverE legitimo Taction Ini est reprocl.6o. 273 du Art. cet seront versos courant. Exéuntif par les sinistrés, solliil T'art. de voir CEE oà Feomnetiait les dispoaitiona de d6lit lorsque être omnprant employés au servico do 15 OtO sur lémoign. r de sa grande de Or, draprts a il n'y n ni orimo, ni étaient ponr Art. 4. Une nouvelle surtaxe est affeutéo au ment pour cetle parlie intéressante code Plounicido, pénal les biesaures et aetnolle les a la 1égi- les droits d inportatilon réunis (etto nouvelle cilude envers de Porb-au-Princo a de l'in- G. la nécesito dantrai." de cet à emprunt. lu ler. Septetmbro la population, nn 2e lerme commandiés défense P eoi même ou des consido- Ktonremnean surtaxe sera perçno partir tenlion de lui servir pnis le timne tonant compto lion do ronde Tromprnat m is je ne accepter est La Comansission, ci dessus. réunis (etto nouvelle cilude envers de Porb-au-Princo a de l'in- G. la nécesito dantrai." de cet à emprunt. lu ler. Septetmbro la population, nn 2e lerme commandiés défense P eoi même ou des consido- Ktonremnean surtaxe sera perçno partir tenlion de lui servir pnis le timne tonant compto lion do ronde Tromprnat m is je ne accepter est La Comansission, ci dessus. ostime qu'il do ys cour de procba. 1909. Art 5. Le remtbonrsement do 15 ojo sera 106.008.03: du député Nocltel quil les G. rations le dépuaté Bailly hors epsciale con- elfectue, la n mvelle droit, surtaxe six mois apres le rè. considérant car,en versant taux -inistrês dos mois comstiqpason lu déclaré Comsmnission qu'il nya pas lieu sepprdtuncen do ploin du dit emprant. lois ou ronlngé, en payant le solde soit E elot à ce qnils Ed. Bailly. et ce, glotent du solde loi auroge tontos et 333.333/33 de Novambr le million à ponraivre M: le Député 115 du Codo d'instruc- Art. 6. -Ln présente loi lui sout contraires. d'Oclob-e el 0-, MW le Gouverà Varti.le de dn Secroinaireiotat serait vite absorbs. pour contormémment dispoaitiones excontée à In R a cu recours à Temprunt tion eriminelle. Aolt 1909. sera ot du Commorce. nement et pressantos lo 5 des Finuuces A Port-an-Prins faire face a de nomhreuses Fait à la Chamhre, Pétion Savain, Alfred Donn6 iu Palais National, pour couvrir des déponses à vous (8.) L. Gourgue, Dr. Le présilent, M. le 30 Jnillet: 1909. T. SIMON: ohligalions, dont j'aurai plus tard Legendre, Eaner Hyppolite, Valombrun. A. urgentes Ja ne m'oppose pas Morpean : le vaypurtur, Par lo Président : et du Cumnerer, faire Tenumeration. vous voliez un 3e considérant, Le sera end' MEnt des Fiuances à ce que le Gouvernement M. le présidlent : rapport Lc Secrétaire RIGAUD. mais vous direz: aux a que vielimes des inconvoyé à Timpresion. c. celle loi est mis en dis- s'engage à veraer 6 el 10 juillet 1908 la somme M. Pélion pemetanrmatinunta el de TAgrieniture : Le principe de dies des 100. 5, 666.00.* Promeltre davantades Travaus.publica del l'arlicle 70 de Ja Cons- cussion. M. Douyoit : Avant de G. MM., en verlu viens, au nom de Chambre TExéeutif, le M. le député Aug. tilntion à la diseussion de la zelirer --- Page 4 --- L.. MONITEUR, d'ail280 6tablis dont je ne fais nullement ont 6LA roudues mystàre publiC'est contraire aux précddonts m'en tonir. leurs paisqurellent 19 Mais j ne puis Je crois, voux. ahsoiument n' "Nouvellists. de mes inoyens. nuxquelsj* ne exposer los netos ques sans déroger aux précoilents, estat-lesans ln mesure quaje vous. lès pro. Copendant. pour à m eriliquesiai fnit necepler, dans la loi. Shr que suis cerlain que ca du onuvernement condilions de cet qu'elles nigurant M: Douyon : Jn'ii pas est juste seront et tje sntisfaits. , voux. ahsoiument n' "Nouvellists. de mes inoyens. nuxquelsj* ne exposer los netos ques sans déroger aux précoilents, estat-lesans ln mesure quaje vous. lès pro. Copendant. pour à m eriliquesiai fnit necepler, dans la loi. Shr que suis cerlain que ca du onuvernement condilions de cet qu'elles nigurant M: Douyon : Jn'ii pas est juste seront et tje sntisfaits. connaltre au public los dans les colon- M: le député les vous ino preioz, trés en : Formulez votre pro- omprin! cn les pabliant O'vst qne. MM., il no oxprims paroles TL EL les M. le le Secrélire d'Elal: nes du Nouealinte en chambre pour M. le Seerelnire oût Pinconente posilion, tR à Tinvitalion. M. C. Iigaud sullit pas do resler il faul se donner con litions à les sont faire publiques, nigurer dans la loi? nnus Répondaal la rédaction suivanle contrnclor un emprunt; : on osl obligé de re- vénient M: le dépulé L. tiourgue : MM., mnal: soumel Sconsiddrant qu'ilest - équilable du mal, du traeas; moyens de persuntrop souvent ia causw des sinislrés PorL-an-Prin. courir à de grands décider négligeons vous qu'il ya aux de payer s secours qni leur de mim: pour à preter houroux. Je viens rappeler trop longter-ns ce un second Hernusdu s'élevant à G. 100.060. sions, wegration inquiet et farouche le Gonverne- In delle des sinistrés-iSja de solder. a el6 accords, le eapilaliste à T'Eal. Aussi à bon droit en soulfrance elquil importe que nous 60." Jn. : Je (nis son argent considérer résultat C'est une delle d'honneur, au plus M. le député B. Francois aldition- menl penl-il un triomphe moral le ét6 fa- avons pour. devoir de liquider l leur payer que le considérant le pre- comme La tache n'a forces 1ôL. Le système consistant ne sc conremnarqer nel serait plus à sa place après en quelque a oblenu. 7 années les f Exécutif un 1/3 par année d'intervalle nous avions mier considérant Temprunt. expose il vien- S5t Depuis du Pays le Pouvoir suile cilie pas avec la pensée un secours que prompt et torle les molifs corollaire. t actives le brouillées par tous et eue de leur servir viens donc vous proposer drait comme peut le cl Commercb.sont que vous connaissez ré- immédiat: Je à 2 milM. le président : L'Assemblée de l'ensem- de causes de déduire ici. Pour de porter le chillre de Pemprunt voter en attendant le vole B. qu'il est inutile de l'Elat si fortement lions el un quart. delibérersur ln proposition lablir le crédil même, pourrait-on dire; (Bruils. tumulte, rires, protestation.) ble pour ébranlé, délruil entre J. Jeannot : Votre proin.traucois, additionnel, mis aux amener un mapprochemaia divisés. il a fallu sur- M. le dépulé. arrive trop tard, collègue, aux la Le considérant Eae deux Pouvoirs, sans nombre, fran- position a déjà rolé G. 166.000.00 voix. D'arlic.e est ndoplé. ler. est en discussion. tumulte, rires, protestation.) ble pour ébranlé, délruil entre J. Jeannot : Votre proin.traucois, additionnel, mis aux amener un mapprochemaia divisés. il a fallu sur- M. le dépulé. arrive trop tard, collègue, aux la Le considérant Eae deux Pouvoirs, sans nombre, fran- position a déjà rolé G. 166.000.00 voix. D'arlic.e est ndoplé. ler. est en discussion. : Vous monter des dilficollés obstaclesice n'est donc pas Chambre sinistrés : : Il n'est M. le dépulé Aug. M. Donyon le projet chir de sérieux nous avo75 réussi à con- M. le dépulé L. Gourgue vient pas do remarquer MM., que sans poine que concilie les intérels tard du tont, ma propasitionn chiffre de avez n'indiqua pas les couditions C'est saxquella pour- clure ce trailé et qui ceux du Gonvernement. du à trop temps, car elle porte ler. sur le T'empront. du Commerce les condilions prévu à lart. on a tont contracts à l'heure j'ai posé la qiestion si ces Je suis prèl à disculer a admeltre le dépla- Temprunt Voici la rédaclion que je proposs : quoi Ministre des Finances à savoir au projet, mais quant de l'emprunt je m'y 4 Le autoa base Gouvernemeatests ad sont celles qu'on publices. alir- coment de la car ce serail perdre Arl.ler. au mic 1x des intérêls > condilions Nowelliste. Commei il m'a répondn de rédiger refuse lota'ement:. d'une victoire que le Gouver- risé à contractor un emprunt de un million cin- er je vous propose les frnits remportée. du Pays d'un million denx cent mativement, comme suil: au- nement a si péniblement : MM, billets et de nickel de 0,50 l'arlicle premier est M. Douvon: mille en pibces préleler. 1 Le Gouvernement dans M. le député Aug. vons demande quante valeur seront 6 Arl. un emprunt le Ministre. des Einwnoos cenlimes. De cetle faveur des sini-trés. 4i torieé conditions à contracter suivantes : le rejel de ma propositions de disculeri Cependant ici les vées G. 250.000 eu csl mise en discusa les million en pièces de nickel je ne crois inutile d'antant plus Cette proposilion a 1o. Un conditions t Temprant au dire même sion. .d'Elat des Finance3, 4 de 0, 50 centimes: million nickel ou. billels au qu'elles sont publiques vient de répon- M. C.Rigaud.Sre. comme vous devez le remar- : 20 Un à verser du Secrélaire d'Elat a question que je clc : MM, n'a pas sa a des souscripleurs choix 1909, fs dre alliemnativement N ces quer, la Messmtsscasir motif le 3ème à Novembre si condilioas ce c quart d'Aont lui ai posée à savoir raison d' lètre a pour déjà lixé le ST à servir a 300.000 par mois, en or américain à sont celles publiées au aulres "Nomelise-des que voulons considérant G. je clc : MM, n'a pas sa a des souscripleurs choix 1909, fs dre alliemnativement N ces quer, la Messmtsscasir motif le 3ème à Novembre si condilioas ce c quart d'Aont lui ai posée à savoir raison d' lètre a pour déjà lixé le ST à servir a 300.000 par mois, en or américain à sont celles publiées au aulres "Nomelise-des que voulons considérant G. 166.666.06. Or, dans i 30 Canversion versement; poursuit il ? Et nous nous sommes unis, aux sinistrés.soi premier ne pas mo4:4 1 à chsque sur les soldes dus à rai- nous ? J'estime que dans la mème Repicolanine le déja Cm Intérêls : ct Ministre, difier considérent je 1E i EER mois du dépulés les moyens propres de ces G. 1/2 O/o son de à la charge sés de rechercher du Nous ne damment appreciationss de le a qu'unc Paogmentation 50 Courlage Tia0s améliorer le sorl de peuple, remarquer pour eflel de détruire 4 Gotvernemenl. à sera sommes pas obliges Ponbrabsolument trouver 250.000 aurail dos dé- * La surlaxeen or Timportation qui seront alfec- dans son projel si nous pouvons ; il m9 sem- projet. Il faudrail vue to rocommencor nouvelles transaoa augmeniée de 15 Or0 de des movens plus avantagenx Ce- marches en le du syadicat *lés spécialement au eimtounsemant inlorêts. Les ne sont pas à dednigner. ponr tions, renouveler tracas donné un mal scet emprunt, capital el à la fin de cha- ble qu'ils Ministre a des raisons les condi- dcs courtiors qui s'est aboulir au projet qae 14 répartitlons se feront l'emprunt sera beniantastie ne pas porler dans le nc projet voulant pas le considérable pour "Deux fois les négo 4 que mois. Lorsque amorti les dits 15 Ojo lions de Vemprunl, à relirer ma pro- je vous ai présenté. 616 el c'est avec lou- . je suis prèl ciations ont rompues ont ét& complatefment 11 contrarier du monde qu'ellos a seront abolis est mise en position. Secrélnire d'Etat des tes lcs peines Ce n'est pas pourune nugmenLa Tropaition.Donyon M. C. Rigaud, nole que lc renouces. que nous viendrilons de discossion. Secrélaire d'Etal des Pinances. elc : En prenant à relirer sa tation adeG.330.000 avec lo Commeree qui vient reM. C. Rigaud,, Nensieurs, le GouverneDouyon est prol rompre avec l'Elat scs cordiales 7 Finances elc ; la modilica- dépulé relbve en même temps que j'ai reproudre lepuis lantàt ans. ment rapouse entibrement à l'ar- Dostion,ie a faite en avançant ne faire lalions suspenducs donné aux sinistrés G. relirer sa tation adeG.330.000 avec lo Commeree qui vient reM. C. Rigaud,, Nensieurs, le GouverneDouyon est prol rompre avec l'Elat scs cordiales 7 Finances elc ; la modilica- dépulé relbve en même temps que j'ai reproudre lepuis lantàt ans. ment rapouse entibrement à l'ar- Dostion,ie a faite en avançant ne faire lalions suspenducs donné aux sinistrés G. tion que le député DJuyon propose par deman-. nualion qu'il cachéos pour l'em- Nous avons co que nous pouticle premier Il a commencé finir dosi intentions dans la loi les conditions de : lui dire 100.660.00 re : tout lo moment: Le der des Penseigaements nouveau pour projet. Ca ontrer Qu'il me permelle déclaré vons leur accorder etre affocté au un t vous présenter prunt. forl. J'ai reste de T'emprunt à fait dans la loi qu'il se trompe à discuter ces aucech inaseeplable fait entrer suis dispose Oa n'a jamais lesindicatiens d'un emprunt. de sanclion --- Page 5 --- LE MUNITLUR. c'esl-A-dire après la récolle pro- envisagé une augmenlation de charge MM. de propice, au contraire j'ai pensé servic nirant. Je voas pric, chaine: Voicila proposition quejaithon- pour le peuple, intérets. Je relirema vous MT tenir anx 2 millions en rejelant neur de vous soumalire: ugir dans puisq:e scs suivanl la da léputé Gourguc. de 0,50 con'imes posilion, Rer peumatiord Les pièces de nickel vervient de mc donner, clle ne peut H b depaté 1. Gourgue : Qai * provenant de cet emprunt, seront êlre em- qu'on. produire aucun bon ellet. oins a assez trompd, : ve plus peal 01 des sées au Trésor public courant. pour Elles sc- Plusieurs voix : Bravosl Bravos! fous e panvre juple par lo-, K ployées ail service c'esl-à- L'article 2 mis aux voix cst adopté. fa laci: auquelles on n'a a ront, à In prochaine récolle, L'arlicle 3 est en discnssion. EE nu.En de inoment quilsoulte. duvoir sans pain; de le * dira au mois de Mni 1910, d'une fondues Com- cn M. lc dépulé, V. T. Noil: Messieurs, san- bri, nous ivons pour des choses. En K présence cl par les soins lcs conformément au 3c. considérant que p:o'eg-r: c'est la moindre Ministre des Fi- a mission spéciale dont membressn- de la nous avons volé, je viens vous proposer dépitde bsorvalions du a ront désignos par le P'résident modifier l'artiele 3 en yajoulant cecis nances j'esime que le Commerce s'em: a République. 1 de * il est entendu que la somme de G. de reurendre les néguciations est mise en sera alleclée atl paiement. n de pressetail qui ferail son txpropsition-dypalla 166.660,66 en vue I unc augmentalion vous discussion. la moitié du solde do aux sinistrés. allaire, Les G. 109.606.60 suflisenl que M. le député A. Pierre Paul : MM., M. le député J. M. Brédy: Puisque eu & allectez ux sinistrés ne pas. ndre les néguciations est mise en sera alleclée atl paiement. n de pressetail qui ferail son txpropsition-dypalla 166.660,66 en vue I unc augmentalion vous discussion. la moitié du solde do aux sinistrés. allaire, Les G. 109.606.60 suflisenl que M. le député A. Pierre Paul : MM., M. le député J. M. Brédy: Puisque eu & allectez ux sinistrés ne pas. que la ne peut pas elre l'un des considérants de la loi a rédiVotez, je volls prie, la proposition proposition-Appallen car si d'un colé la silualion fides sinislrés, je de Jonner une plus accepléc, soil parler Noël: sje vous soumels pour nancière qu'un nouvel impôt modification député Srome satisf. -clion à ces malloureux. Vous exige il est juste, ser ainsila faite des G. 169.666.66 au large êtes, M. le Minisire, un ho ome trop cons- levé d'aulre sur lc consommateur, le Gouvernement luiac- Distraction des sinistrés des incendies des 5; ciencieux, trop aimé, trop admiré pour corle une parl,que compeusation. Le relrait du 6 profit el 10Juillel 1908. 1) ne pas abonder dans mon sens. million de nickel doit inlluer favorable- La proposition Brédy est mise en disM.le dépulé Mombéleur: Je substitulion. viens vous ment sur le change. Or si l'on n'avisait la sur- cussion. Que votonsMM., une simple le million aux moyens d'oblenir ce résullat, M. le dépulé Ed. Bailly: ce Un vous demande de remplacer million laxe de 1h010 rendrait la vie impossible. nous nous, Messieurs, en moment-ciz Ministre des cenlimes an le preerae de nickel de 0.50 par C'est que Nous nc pouvons donc pas comme le projel de loi aulorisant un avec en pièces de 0.10 el de divisionnaire 0.05. occa- le propose le dépulé Appollon, mois garder de Mai de Finances a contracter Comment emprant E cette pelite monnaie de diflicullés dans le million de nickel jusqu Le au Commerce serait le commerce. les affeclalions quand pouvez-vous Tremprunt sionne Commerce beaucoup quip prend un temps infini pour en l'année droit de prochaine. ne pas avoir conliance. inscrire n'cst pas encore réalisé ? J'estime la de 0.50 cenTE la compler. Avec les pièces inconvé- En imposant, le Gouvernement a pris y a lieu de s'en tenir simplement les sitimes on ne rencontre heureux pas de ces voir M. le T'engagement de relrailer. Si vous de aug- 15 promesse du Ministre la valeur concernant soit porlée nients. Je serais Finances adopler menlez la surlaxe a limporlation nislrés saus que Secrélaire d'Etit des toulefois il n'a pas de ojo en disposant du million du nickel, le dans la loi. mise aux voixa m1 proposilion si concommateue aura. soula on des La proposition-Dredy sérieuses raisons pour s'y opposer Secrélaire EAT M. vous de aug- 15 promesse du Ministre la valeur concernant soit porlée nients. Je serais Finances adopler menlez la surlaxe a limporlation nislrés saus que Secrélaire d'Etit des toulefois il n'a pas de ojo en disposant du million du nickel, le dans la loi. mise aux voixa m1 proposilion si concommateue aura. soula on des La proposition-Dredy sérieuses raisons pour s'y opposer Secrélaire EAT M. Candelon Rigaud, Secrélaire d'Etat Finances M. C. Rigaud, etc: : MM., en faisanl sa pro- est L'arlicle adoptée. 4 est en discussion. des Finances, elc: Cerlainement, Mombéleur, MM,je position. le député Appollon a négligé s'ex- M. le député J. Jeannol: devant Messieurs, etre serais de l'avis du dépulé n'avail dos raisons de lirele promier considérant qui le premierquart del'emprunt à de la prosi le Gouvernement des pièces de prima ainsi : modifier l'as- versé par les de preleurs la parlir qu'il est sage majeures pour Pour proposer ne m'en tenir qu'à a Considérant que ct amélio- mulgalion aussi loi, jecrois la nouvelle surtaxe 0.50 centimes. on fait 4 sielte économique -pePie Pays de percevoir loi. C'est la une seule,je vous dirai lc que bénêise quand sur les: 4 rer les condlitions générales de l'exis- dès la promulgation de fais. la de la fausse monnaie n'est que 0.0100 * lence il Ya lieu d'aviser au relrail im- propostion vous N. Je de pièces 0.10centimas sur les a inédiat d'une certaine quantité de piè- M. le fa" Valembrun: de à 10 les mhsn landis qu'il s'élève OIO piècos cenlimes en monnaie vous Messieurs dépulés, - e ces de cinquante propose, 4 tel csl présenté de 0.50 centimes. 4 der nickelaclusllemente en circulalion." voler Tarticle qu'il voulons, : En nous Mi M; le dépulé Mombeleur M. présenco leSecré- Or le premier considérant étant déjà TExéculif.- Ce que conséquent la des éxplicalions fournies par declare reline pent donc plus lé détruire. la baisse du chiange des marchandises, elpar Noustaire d'Etat des Finances, je adoptéon Le Gouvernement en contraclant cel em- baisse du prix pas cc résullat dès le verrer m1 proposition. : Je deinana T'ongagement formel de rc- n'obtiendrons Je trouve que. * M.le député: Ney Appollon traiter, prunt cl pris immediatement, le million de sement accorder du premierquart. une juste compensation au de la parole. nickel.Peut-il y manqueriNos.N. assiours, c'osl en décidant que In surPlusieurs voix: : Non, non, ce n'est discus- pas car ce serail faire monter le change el consommateur ne soil qu'a parnécessaire, il n'y a plus rien tumulle). en obtenir ainsi un résultat altendons. absolamentcon- C'cst laxo lir du de 1er. 15 Soptombre o/o prochain. prélevée sion : c'est Sini.. (Bruils, traire à celui que nous lc M. 'osl en décidant que In surPlusieurs voix: : Non, non, ce n'est discus- pas car ce serail faire monter le change el consommateur ne soil qu'a parnécessaire, il n'y a plus rien tumulle). en obtenir ainsi un résultat altendons. absolamentcon- C'cst laxo lir du de 1er. 15 Soptombre o/o prochain. prélevée sion : c'est Sini.. (Bruils, traire à celui que nous lc M. Douyon: M. le dé nuté Ney Appollon : Comment sur in baisse que nous complons : c'est Monsieur député la surlaxe Atg. soit c'est fini ! l'arlicle 2 osl toujours en disdonnera une compensation Je suis d'avis que la Tt Que signifie cetle protestalion: la baisse qui nous sommes obligés de quéo à parlir de la promulgation cussion. député comme vous tous ? au peuple la que j'ai loi; car s'il laul altondre le premier Sepne suis-je pas surlaxer. DeA par promoss arrivera que des commercants M. le président : Le député Appollon faite aux banquiers d'exécuter le relrait, lesi in- lembre 1 qu'à faire venir dès mintenant el malgré n'auront de marchiana la parole. Appollon : MM, lo change estdescendu, ils n'ont pas réus- unslock assez considérable ponM. le dépulé T.Ney la trigues des haussiors, n'avoir à la payor étant donné la pénurie de caisse pu- sia le faire dépassor 390 O1o. dises dant pour LI surlaxe. blique, je trouve qu'il n'est pratique de M. le député T: N. Appollou : MM. : Monsiour longtemps, le dépuls J. Jeannot: Mes- u de fondra pourl le moment le rtailiaus serail après avoir entendu les observalions du fait lo commerco pendant nickel prévu dans la loi. 1I Pierro-Paul cl ensuito M.: lo Minis- siours,J'ai je puis vous dire que de l'allecter comme le million de ME député1 déclarerqu'en cerlain moment, ils lc powventa sage en se réservant de Iredos) srinancesyuihatedee n'ai pas los commercants, quand lels au service toulefois courant à une époqque plus présentant ma proposilion je le retraiter --- Page 6 --- LE MONITEUR. -ses nese font pas fautede lirer d'une loi vous bénélices décidez en évitant ses charges. lous Si L'article 5 est en sera prélevée gue la surlaxe de 15 olo ne M. le dépulé J. B. diseussion. N. LYON, tembre, vous parlir du premier Sep- mois propose de supprimer les Valembrun 4 : Jc Fa NÇOIS. EMwANOML an aux après le mols: : six FIDÉLIA ZEPUmIN, FUESE ACTÉON lancer intervalle de 22 jours suffisant comamervants emprant, 19 réglement du solde du dit Louns. Lo jeuno,Cnernw des commandes pour M. C. serrdaires, présilent, G. PIFINE d'ailleurs, assez tôt pour ne étre qui arriveront nances, etc Rignad.Secréiaire : Sans d'Elat des Fi- ERNST EWALD. BEAUTARNAT Desepnsee etre versé dés puisque lie premier frappés. quart doit Et Valembrun est bien doule, M. le dépulé Le Ja-fasgas a la le intentionné je ne vois de la Commerce senenbhandtostiun srait-ello pourquoi prompigation ila. INE d'ailleurs, assez tôt pour ne étre qui arriveront nances, etc Rignad.Secréiaire : Sans d'Elat des Fi- ERNST EWALD. BEAUTARNAT Desepnsee etre versé dés puisque lie premier frappés. quart doit Et Valembrun est bien doule, M. le dépulé Le Ja-fasgas a la le intentionné je ne vois de la Commerce senenbhandtostiun srait-ello pourquoi prompigation ila. surlaxehne loi, de- suppression des quand mols :"six il vous propose envers la GEORGES selle a etre appliquée aussi dès réglement du solde du mois après le Pour copie VILMENAY, M. promelgation. le député A. leurs je dois lui dire que ce ditenpruntPriwait sont les Le conforme: : drais avoir Pierre-Paul: : Je eux-mêmes dela sendurardhaen mances. Topinion du Ministre des vou- clause. qui ont réclamé importa- celle C. Chambre M. C. Fi- Cela semble une GANTHIER. mances : Rieaal.Secrétsire Mon d'Etat des Fi- les raisons qu'ils ont hérésie : cependant Disenurs pas refuser les opinion avanlages est que je ne peux demandenl quent pas de valeur. C'est alléguées un délsi ne man- CHENNE prononeé par Mfonsieur le Docteur Du. Elle que m'offre la stock. afia pour pouvoir écouler qu'ils ANDOISE, Magistrat FstrsnioeJeanens FElat de rentrer permetlraita rable d'éviler une leur PunasPrhon de afocenion Communat de de la surtaxe. plus tôt dans le produit d'argent qui perte considé- tAgricaturs, le Zer Mai 1010. dela Phexationale La Chambre reste que changement. decouleraitd'ont D'un autre brus Meschers décider dans le sens libre, cependant, de Gouvernement une n'a cru devoir côlé, le Citoyens Conettoyens, venir le mienx. qu'ellecroit lui con- Elle proposition ale servail ses écarter La Agriculteurs, M. le député J. B. N. mentation constitue de en quelgue sorte intérêls: une ractère solennité : si elle de nons ce jour revêt un Toudrais savoir ce qu'en Valembrun : Je courant aura à T'emprunt dont le aug- rendre compted de l'état offre Toocnsion double de ca. nistre du Commerce. pense le Mi- La bénéficier. service agricole, elle nous général de notre nous M. C. Rigaud, Secrélaire voix anperamaa-talemirn est mise l'offort d'une fnçon que nous plas ou permet moins aussi de travail merce: rejelée. Aenehue Les eommercants sont d'Elatdu Com- L'artiele 5 mis aux à sa plus grande aurous a fairo exacto, pour létendne le de intelligents sible el très habiles. n g"ns est très L'ensemble dei la aux loi voix est adopté. Dertectiodneme.a Intenaité, à son plas complet porter soient que d'ici à2 22 jours leurs pos- cussion. est mis en dis- faut, Dans sans ce domaino remplis de magasins M. le viduelles doute, la commun d'action il M. le député J. marchandises B. N. président: C'est La est la et des forces copdratilonl des forces sociale, indilenais à avoir Valembrun :Je PAssemblce du doit slaluer maintenant sur la notre fête raison d'être, collectives Dumumercolo Jo l'opinion trouvo du Ministre du député R. en dis- faut, Dans sans ce domaino remplis de magasins M. le viduelles doute, la commun d'action il M. le député J. marchandises B. N. président: C'est La est la et des forces copdratilonl des forces sociale, indilenais à avoir Valembrun :Je PAssemblce du doit slaluer maintenant sur la notre fête raison d'être, collectives Dumumercolo Jo l'opinion trouvo du Ministre du député R. Jn. François PanuRer opération si nationale de L'id6e maitresee de des Pinances peut quo silo Minietre considérant lendant à snrtont dans nécessnire la et appcolusmel si il Cette codans la trouverles Eeale premier. additionnel après raux, dans la proparation féconde, denr la faut treroent remniteiemet du ilen avantages esLau- La Chambre a mise' en pratique garantie des del leurs intérdts, ouvriers dans rapour devoir Ministredu de Commeree qui a M. le président: régalièrement Le adopté. E Deolitables à eux proc61és staux techaigber les la Commeroe. proléger les inlerels du loi ditionnel viendra après le considérant ad- dent nmeee a bien à qni les pays, enfia dans prunt, il a pour sera expédiée au Sénal premier, et la Nous faire, mieux sollicitent faire. et les aice de NECPROCInLEn que ses obligation ne de veillerà blique. Lcs Ja Répu- mes, dont reprendrons, le sens et quelqnes uns de ces intéret- disporiltions la. Orla froissent pas frois heures persone, et nous verrous la portée ces the. commejel Pai déjà épuisées, la séance réglemenlaires est levée. élant dotremeuseute et par eetripeots qnels à élabli, aieratcedeier esl peuvent toyens le et LAlmninrace enevarienets n'obliendrons pour le Comm absoloment ree. MORAVIA sdre appliention, coneurrement leur donner comiumale une change avecl les pas de sitôl la baisse Nous du Dr. LIN,A. NonD CHARLES, MORVEAU, J.B.N. MARCE- Lergabisation d'un large ment stipulées. conditions Il de rembourse- P. SAVAIN, J.B.N. TOUSSAINT NOEL. Jusqur'a accesstihle un indhntonen.mere urrigsement tous général, de laisser larticle 4 convient lel donc, MM., J.M. LAURENT, EM. GABHIEL, VALENBREN Dn. L. J. B. grauds besoins certain Age, est, sans les enfante dans la loi. C'est un est rédigé D. BREDY, LANANTINIERE GANILLE, clut Dus, clle ne aRCEne rend mais doute, elle un nex. des ment accordé au Endrt PINCHINAT jeune, GouRGur, spéciale des oxigible selon supenilnu nion devail prévaloir peuple, et dedommnge si mon opi- LYNces LEON DOndSLA, B. JN. EDNOND BAILLY, en ce ghuapes qui sociaux. A co dernier fins troenioaoate hesducation mois d'Octobre, au ici, ce serait au Sesumwetous CASINUIR.Dr. tout eutier: copcerne les les ruraux, le point bewoin de vue, l'année bulgétaire commencement de MENOS, EsuLE A. SANROTn, BAFELAN, ODILON 6tubli auctuo resto derais de que je vous ERNEST pour qu'il Noit inatifation, aucnno n'ont LEE surfaxe. ioaoate hesducation mois d'Octobre, au ici, ce serait au Sesumwetous CASINUIR.Dr. tout eutier: copcerne les les ruraux, le point bewoin de vue, l'année bulgétaire commencement de MENOS, EsuLE A. SANROTn, BAFELAN, ODILON 6tubli auctuo resto derais de que je vous ERNEST pour qu'il Noit inatifation, aucnno n'ont LEE surfaxe. renvoyer deman- WILLIANS, MANCELIN, L. C. LAMOTUE, DIGAUD, qu'un pareil olat sntisfait, et l'on oncantention M. Taplication de la NEAUD,. MENNON aîné, 1,. EMLE wenlonent sur le de choses doit coucit T'oftet le député. JKANNOT, ALPI. DRou- aussi sur le travail des peoduite Lon avocat, mais Jeannot : Je ne suis FLANES En dounant résultat défuitif aprictiteane de mais élé propo-ition j'ai commercant, AUGUSTE BDOUARU, M. TURENNE JeasJooenut, rous dirous mnoformo plus lonrs elforts. lant des quej'ai soumise, en E DouvaN, A. poemna-PAeL DRRORAYEN niquo, soir lnis awilfant a la qu'un copcrnitonmuet snseigacmont id6es, tech. au peuple, avantages pourlBlat ne présen- Roomnstadees Dn. Ju.D. DngzAULT, par leur Gtat à portéo des eitoyona desti. 1oi.En adoptant n'alleini l'économio nuitpos dela PIERNE sT-CaAmses PINRDE.II. SAMUEL JN GILLES, FS tirent do lonr a la cnlturo deinander des leurs moyen Jes l'art. " tel GENDRE, DENIS DonCINvit, ALFRRD Le- co qu'elles activits et do leurs terros, pour qu'ils venir amcotameait des tle etetrediet lemps de faire XAVIL GILLES, SE-AUDE, Ju. SEVRRE, leur Cotlo Heuvent donner. facultos tout ils ne marchandises pour M. MATUIEU, P. M. LESAGE en doirout antparation log mpécialo, les seront paieront la surinxe de leaquelles GRAMY, DUCASSE, LATONNERAT Jli. Ds. nsex xonoralido pour moyoux, ot ETUPA dolt reoLdei suivant 2Fojpe et MowDELROn, inatitimtion rorotirlo être s la nouvelle surlaxe. un prix ba- DONALD L. S ALEKANDRA, ISAACTÉONS, SAVOIE Mc. eréation d'an pablique, inatitut Do lA, ln néccwité aractireduine de Benu (40 0/o). DphUIssoN, T. AUGUSTE, Princo, do Aenamatinte a Port. la Ln dodomrmagemet pourle GOILAUNET jeune, NArArOLLON P. B. iniques, daua d'uno lahorntolneu Geulo et de stations t-auest adoptée. tropoatlionjeanset mise aux peuplet voix GONEL, pEaKjoono.du. DANIDS NacLolns, V. d'uno les chefelinueo des snpétionre autres agrono. Euo. Pae-Loors Ls. D. PANrSANeN de la Aépmblauo eeoloagricole et duus do len antro Noastentine idarimimme LJADOTTS, A. R. DORAND, CALIXTE beanuen, O. quus atagnicnitane dans plustiearw lcu deules Comnmnmee prutifil, L. .du. DANIDS NacLolns, V. d'uno les chefelinueo des snpétionre autres agrono. Euo. Pae-Loors Ls. D. PANrSANeN de la Aépmblauo eeoloagricole et duus do len antro Noastentine idarimimme LJADOTTS, A. R. DORAND, CALIXTE beanuen, O. quus atagnicnitane dans plustiearw lcu deules Comnmnmee prutifil, L. vail Toutefoix, nationnl loa conditions caapeguce géndralor prémenteut uu tol caractore du tra. que lu --- Page 7 --- LE MONITEUR. Vondrodi, 29 Avril 1910. ponrries maintenaut Lobtonir Oonveraeimont dix jours finte. ernmen en Aalrcina. du Jory. le moile. travail vos rontos Mombrew pACE deriendra et eet a6ja Linté- onviron de aussi Gramélioner opinilitre l'état do que ln) Police Matiores do foxamon. Dr. Cns. MAPHON. notre activité laboriobue ngricole est donc e'occupora Il donnera des ordres sovères pour Boit r6. Cliniqno interno extorno 16 PAUL BALOMONA anl wentrerin E qui se rattnohe d'amtnnt travail qwileat) le cen- stts- ratale actuelle on attendant de a - vous no- Clinique Cliniquo obetétricale W, MENOS. ponr nous enpital, tontes N induatries on. de formso comme que olle pomsible, mérito la sbourité vos etlo intérets. proNotes obtenuos par les postalants. tre d'od maretaseat de naftre et de se dévoloppor des in- corde, antant réclamont vos droits et et les poeablé ceptibles proepérer dans. le paya, je voux parlor tection Ce sont : vos bosoins les ploa Tammédisats J. Louis B. Pasquet Baron te austrice ngricolo. il est facile de privots lo grand plos pressants : ily pourvotera lo Gonvornement ce Jh. Romemond s6 A ce compte, Oui, citoyens ngcoatieuns, ANTOINE SIMON, Pierro Moisa 1910. nombre industrice des metivités agricoles le hegarsament comme prdereastsmn du Président ne reenlera devant labeurs, anenn Merereili, 4 Mai et les opinintro, vos dentaires ER des Travaux pablica direotion otde TAgricaioare da titniaire actuel à Dinatour effort, auenn snerifice ponr faciliter n'a mon- que 3Ame. ezanen en Art du Jury. la compétente fait esporor, comnplibte, devient DE nu jusquici, de comrnge, nucune plus corporationt do Poshrnobsama national que Mntières de Toxamon. dontaire Membros Dr. Menonses S momemmainis centre d'une ndminsatration porsonnelt roobuiqne, E vous plus dans Poouvre du rolevement Clinique et prothdeo obnutres a "Crts. Rrcor. CANTAVES sement Coensinsiretal dévomés oti inteligontuen tons légialation, ses moyens nous ponrsivons. usquici, de comrnge, nucune plus corporationt do Poshrnobsama national que Mntières de Toxamon. dontaire Membros Dr. Menonses S momemmainis centre d'une ndminsatration porsonnelt roobuiqne, E vous plus dans Poouvre du rolevement Clinique et prothdeo obnutres a "Crts. Rrcor. CANTAVES sement Coensinsiretal dévomés oti inteligontuen tons légialation, ses moyens nous ponrsivons. donc de zèle et a'ardeur en les retour- con- Oateattset la bouche ses onfin Menoiegespscilede qui agents sera colle du travail, Redoublez A vos Champs. Mottez on pratiqne chaque Note obtenme par le postolant. biert d'action sirs et eflicaces. ancionno. et nant seils que vos chefs do section du récoivont, Président ANSantini n880z Cest chez Tavenir moi une économiqto conviction de la nntion premior dimanche vons du mois etre transmis : résnltera plantez, Indovic Mercredi, 4 Mai 1910. sérieuse haitienne, que eesa-dire son bien Otre mothodiqse matérial; TOINE SIMON encore, ponr plautez tonjoure, il en et, percalns 2ime. ezamen en Pharmucie. est 6troitemnent Hié à Porgaatation dans les masees popa- Dlantez une mgmentation de la prodaction notoire de de Mombres du Jury. et scientifique du travail Teducation, et Tinstruc nous obtiendrons une aunélioration Matières Chimie organinsa Fexamon. M. EDMOND Coicoud laires, pour être lesquelles utiles et pratiques, doiventabos. notre 6tat 6couomique. 1 Pharmacio clinique Dr. TNÉARD. Eo. DAY. tion tiri à pour une fin profestonmalle d'individns étant Vive PAgricalture Physique le Les grompes organiques adoptés, incorporoes, pour ainsi de Vive la Paix 1 SINON 1 Note obtenne par postalant. passahle naturels, étant il ne Cant attendre des Vive le Président ANTOINE Fernand Mndiou dire, à leur miliet, d'une Et poptle 5 Mai 1910. la cAmpagne grandes Tabsorption villes, il ne faut pas dire, Portan-Prinoe, ede Afelecine et de Pharlations des a nos: jeunes gens dans qui, aprosaroir nos lycbes Le Directeur de PEcole par exemaple, nne education Hbérale et de Droit, PROCES-VERBAL ile Mélecine et macie, Dr. PAiL SALONON. acquis et dans nos facultés de Médecine Incratif de leur sa derEoile Nationale 1910. qui a 6t6 fai6 ne trouvent pas un emploi : Prenes le chemin de la des de ezamens Pharnuteie, session Aerit-Mai Vu: le présent prooha-verbal voir. lycbes Le Directeur de PEcole par exemaple, nne education Hbérale et de Droit, PROCES-VERBAL ile Mélecine et macie, Dr. PAiL SALONON. acquis et dans nos facultés de Médecine Incratif de leur sa derEoile Nationale 1910. qui a 6t6 fai6 ne trouvent pas un emploi : Prenes le chemin de la des de ezamens Pharnuteie, session Aerit-Mai Vu: le présent prooha-verbal voir. et de leurs facnltés gous notre contrôle, campugne. dans les grandes villes les établis- nsidel TEcole Nationale IIuspecteur des Ecoles, Moaltiplione installons- -y des Directenr que Ta. MARTIN. sements d'arts et môtiers, nonsy verrons le classement faire de de Nous Médecino soussigné, et de Pharmacis, oertifons les profemseams des Beoles, nes, des fonderien, profesionnee se activités nos reglomentes sous le con- Le soua-Tispecteur paturel des groupea toms les bras, toutes les Conformnémenta de cet Pathiscment ont proc6d6, aux exnmens en GASTON DALENCOUT tronvent façon à ce à que WeLiployer wrantugurmstt qui naissent à la trôle de PInspettion scolairo, et en Art dentaire, Pour copie conforme : Si nos jennes Peobcitovena d'on manque dorgaatsn, Médecine, la 10re. en session Pharmacio de cette année. bureau att Département de rluirad vie sociale patissent et de moyens de travail, car- s'ils pour favorables sont les suivants: : tion Le publique, chef de A. M. ANCION. tion ecnnonique forcés de se confiner dans quelques dépasse Les résoltats Avril 1910. sont rières Pencommbries od la comcarrence pourquoii invecti. Lundi, 25 tontes les limites comme lasgicotien g'ils étaient destinéa et à 32me. ezamen en Aedecine. - (28me partia) du Jury. ee HON OFFICIELLE ver contre eux, de des antres 3 Matières de Pexamen" Memlbres Cnts. MATHON. PARTIE encourir la peine en même timnengyaaoe temps la taopormanmta plus prévoyants Pathologie interne D: L. BRuso. TIFS LE oiairvoyants, Pathologio générale 4 W. MéNOS. Soyons théorique ADMINISTRAT poaretra villes comme justea. les campagnes ont travail leurs ma- be- Acsogehement obtonues par les postulants : AVIS Les respectifa au point de vue du ne pourNotes assez bien bien préposs sd'Adsoins nnel, et. leurs influences aux nocesaires autres - par an Cognac L. V. Auguste Carré assez des finances de cette comdes anes de pasmable Loeaitalgmnslant ront rayonnor continuel de produits, de sorvicea, anront reça Gédéon Antoine Civil passnble ministration iavite tous les fermiers de TEtat, 6change vaes il qu'antant que ces besoins Paul Nicolas 20 Avril 1910. mune, tant urbains que ruraux, sinentement en son bureau leor légitime satistaction. profonde que le avec Gonverné- le conMardi, (10re. partie) àse présonter leurs J'ai la conviction Président EANTOINE SIMON, de la paix, 3amc. ezamen elt Afedecine..- quelconque, derniers reçus pour nomment du et à Yombre orales. avec! leurs à iBlat ar coura des bons citoyens pos6 les bases de quelques Sprouves Mombres du Jury. son bureau leor légitime satistaction. profonde que le avec Gonverné- le conMardi, (10re. partie) àse présonter leurs J'ai la conviction Président EANTOINE SIMON, de la paix, 3amc. ezamen elt Afedecine..- quelconque, derniers reçus pour nomment du et à Yombre orales. avec! leurs à iBlat ar coura des bons citoyens pos6 les bases de quelques Sprouves Mombres du Jury. redevances dues aura la gloire solides d'avoir institntions, comme il et ains- VE- Matières de Toxamen. FÉLIX Cotcou. bre d'années. à partir de nouvelles et la Préfecture de polico Chirurgio opératoiro DE B. RiCOT. Un délai de quinze est accordé. joure, titné scomment des officiers de police. vous êtes, Pathologie externe do Crs. CANTAVE: cette dale, leur telles mesures que cole Qaant à vons, eitoyenss les seuls egricotanm vrais piliors de la do Note obteune par le postnlant. Passé seront lequel prises délai, çontre eux. josqurici, presque de ce paya. Le Conseil commt- dont Pluviose passablo de droil 1910. vie econorminue au nom de la cité Troceasion de Rorea-Princa, de ce nolen- William Moreredi 27 Avril 1910. Ssint-Michel, 1 mars t eat Torgane, vons renoaveler saisit Tespressiot E vous porte. toute cnt Medecine. (20mo. Jury. nel pour intérêt qu'il 2ime. eAmen Mombres Le préposé, et son estime et du cmRclp Président ANTOINE de Si- Ba Matières de Texamen. Dr. FéLIx BALOMON. Cotcou. AINÉ. MOX, Le Gohvernemneot de son chc6, vous donne vous en des faisant marques do vos Phystologie Hiatologio a6 L. PAUL BRUNO. LTALLEYRAND det grande sollicitade besoins ponr Tobjet de Ba plun Hérieuso B'oxéoudo par los postulanta. Vu: des finances des travaux rAiministretnur pracipans attention. Cest ainsi général l'arNotes obtenuos bieu Gonaives, A. CADET. tent Foomallement au E du Cal.desac LSTE instru- Molière Civil rounge de la plaine hiontotmis de William Théard paasable menta aratotron aacne afin do vous pormettre q00 vous ne Justin Latortno gsallsor, à votre dinpoaition, en un jour, les résultats --- Page 8 --- LE MON.TEUR. Lo soussigné déclare avoir perdur lo CONTRE-AVIS DOMANIAL. contre-lion au No. B.06 monlanta Deuz Scott émis par la Tréso L'Émulsion Tar sa lellre du 2du couranl, Monsieur cent vingt faveur huit dollars de M. C. Bouny, pour fille ayant communiqué au rerie on fourhis au service A sauvé cettejeune le DocteurLebron Seclion des des outils qu'il a pud'une mort certaine nepartement Domaines, des de l'lntérieur, pièces élablissant que blic. déclare nul duplicata devant cn Monsieur le Docteur David Ledan, son Ille mendant, est proptiétaire de T'emplace- etre délivré. ment sis en celte ville, à T'angle des rues La Porl-an-Prince, 9 Mai 1910. du Chemp-de-Mars et de la faile Réunion de cel bien BONNY. dénoncialion a la vacance CHS. Je 5Mai 1909, par Madomé Vve. Fénélis Rarthelemy, est nulle el rapporlée. Docteur David Ledan, son Ille mendant, est proptiétaire de T'emplace- etre délivré. ment sis en celte ville, à T'angle des rues La Porl-an-Prince, 9 Mai 1910. du Chemp-de-Mars et de la faile Réunion de cel bien BONNY. dénoncialion a la vacance CHS. Je 5Mai 1909, par Madomé Vve. Fénélis Rarthelemy, est nulle el rapporlée. Port-au-Prince, le 20 Mai 1910. Les soussignés informent de leur le commerce sieur chef, P.ANSELME. que Monsieur reninatVabeance 0. Kihn sera chargé de leur procuration. Cayes, 16 Mai 1910.9 CYNIRA MARTINS Le soussigné préposé de I-Administra- 2 H. MUNCHMEYER. & Co. fille Cynira fut atteinte à l'àge tion desf finances de la commune de Saint- des de "Ma deux ans et demi d'une déclare au public qu'en vertu fut suivic de diphtéric, AE Michel, articles 80 et 81 de la loi sur l'Enregisnul le reçu de vingt gonrdes. sévère fièvre qui scarlatine et d'autres la affections reléguetrement il a fait choix du citoyen Duper- Jc déclare des du mois de particulisres à son âge qui de six mois. son commis-signalaire: la moilié appointements de Monsieur Josern at lit pendant plus val Coq.pouretre comme de la Novembre 1900, la Maison retis Dans ces circonstances consultai 3l répond de sa signalure à docteur Angelo qui E FRANCOIS ScorT, sieur employé ÉLURRA CALYISO P'éminent SCOTT. sienne propre. Centrale, que (e etre enregistré au Iui prescrivit TÉNULSION eut-elle pris première B Ssint-Michel, le 5 Mai 1910. m'avail confié pour devanl bouteille "A peine qu'elle commenca : sc trouver Ministère dellnlericatduplicais micux; jeluii fiscontinueel le traitement TALLEYRAND ainé. élre dressé. 1910. a PEmulsion pendant quelque temps réPort-au-Prince, 19 Mai jusqu'a cc qu'elle fut si complitement robuste ct pleine préposé A AN. JOSEPH. tablic, ct cllc devint son âge actuel (neuf Le soussigné, Ducassebérosier, finances de la Com- 2 dc vigueur, qu'à aucun symptôme de la d'Adminisitration des ans et demi) Bi MARdes Grands-Bois, déclare au public maladic n'a réapparu." Campinas mune verlu dee articlesso el $1 de la loi com- TINS DE MORAES, qu'en ila fail choix du ci- Nous avons Thonneur d'aviserle (Sio-Faulo). surl TRarcgstrement. pour elre merce qu'à partir du fer. Mai prochain. D A SS toyen Canille Rémy Françoir, il répond de sa si- Monsieur JOSErn BANTHE, pendant l'ab- USXA sou commis-signataire; comme de la sienne propre. sence de notre sieur ADDoRt, maison sera chargé de Je- Exigez toujours cette marque gnalure de la procuration dc notre de fabrique sans laquelle Grands-Bois le 26 mars 1010. url TRarcgstrement. pour elre merce qu'à partir du fer. Mai prochain. D A SS toyen Canille Rémy Françoir, il répond de sa si- Monsieur JOSErn BANTHE, pendant l'ab- USXA sou commis-signataire; comme de la sienne propre. sence de notre sieur ADDoRt, maison sera chargé de Je- Exigez toujours cette marque gnalure de la procuration dc notre de fabrique sans laquelle Grands-Bois le 26 mars 1010. rémie. aucune bouteille d'Émulsion DÉROSIER. Gonaives, ce 30 Avril 1910. ni D. n'est bonne authentique, F. ADDOR et Co. HEW YORS AVIS DIVERS. cceria LOTRE, Crogelates, sonssigné, Dirc celeurde P"Ecole Na- Frénelis. donne avis au commerce tionale Le de Thabilation Cazale, 4: seclion de BULLETIN DE LA S'ATION METROROLES ans Je soussigné, blic quej'ai adiréla fenille d'ap- rurale de Fonds-Blanc. Conmune DE PORT-AU-PRINCE. st au pi mois de Janvier de celle l'Areahair, annonce au public en général qu'il a pointementadu année du personnel du tribunal del Paix de el au commerce en parliculier el celle DU 10r. AU 7 MAt 1910, Cabarel, crmmune de TArealaio, viséedu perdu sn feuille du d'apetnilements mois de Mars de cette E a payeur du départs ment de la Juslice el du de location du visa de Ia Commis2 DU CIE a contentinux do bureau de la trésorerie, année, revèlues il les déclare nulles, dupli- DATES ETAT s'élevanlà la somme de cenl dia- huit gour- sion locale, devant etre dressé. des. devant cala ), le 1 Mai Je la déclare nulle et duplicata Fonds-Blanc, (Arcahaie) ler Mai 703.5 5 0 20 brau IHi jeu mnageux m'être délivré. 1910. J. P. ls. BELNOT. a 703,1 763.3 # uu peu nuageux Port-au-Prince le 20 Mai 1910 3 76:1. 763,2 n,9 26, 0 a a nungenix clair 38,3 13,4 FGERVAIS. MATÉRIAUX POUR CONSTRUCTION 733,3 719.7 S4 26,0 84 sungpeux un pou nuagonx (, En vente chez P. E. PAINSON & Co. PRTIT SAMINAIEE COLLEGR ST.-AARTIAL M. Moise déclare nul 47 rue du Qoai - planches et carlelnges loles Le Direcletr de rObarratoire. Mr. Emmanuel Jivret dont du- de toules qualités et dimensions, J,SLEKRER el de naleffet. son égare s'élevant de 1er. choix, clous clc, etc, carreaux. plicata detatt lui etre délivre, condilion rash. Port-an-Frisce (oprimrrie Nationale a tngwunls gourdes. Prix modérd1010. Directeur KDOARD CUENET. 1) Mai 1910 0. 9 Port-au-Prinee, 11 Avril Ciyea,