--- Page 1 --- 65ème. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 18 Mai 1910 NUMÉRO 40 BUREAU DE RÉDAUTION ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL OFFICIEL 128, Rue Gefrard, MONITEUR, DE LA RÉPUBLIQUE PARAISSANT LE D'HAITI MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 86, Eue Da an, P. 450. Six mois, P. 3. Trois Gafrard. Powr mais, P. 3.50. Le No 10 centimes. Les les Départements et PEtranger, les fraia manusoritsr non insérés ne seront pas rendns de poste en mus. Mercredi, 18 Mai 1910. Les. Abonnemente et seront détruita. AFFRANCEIR, partent des leret 15 dechaque "TTErMnn FAFERANCHIR, OMMAIRE 20. pour) OOTAVIEN T'arrondissement du Borgne : mandes qui leur sont PARTIE tavien François. FRANCOEUR, au lieu de : Oc- me mettre en mesure de présentées. choisir Je sans OFFIGIELLE 30. pour capableetle plus Avis ministériel, Paix : MICHEL l'arrondissement de Port-de- D'autres, ne plusmoral se desconcurrents. Errata. Aristilde SYLVAIN, au lieu de : de se donnant pas la peine Circalaire du Secrélaire d'Btat de l'Instiuction Sylvain. renseigner exactement surle méblique anx inspecteurs des écoles. purite et la conduite d'un le ASSEMBLÉE NATIONALE. Séance du 28 Avril 1910recommandent, comme s'ils candidat, Statistique du P.C. 2ème. semestre de l'année 1909 de la Portchaient aucune n'attaCompagnie S. No 1175. -au-Prince, le 11 Mai 1910. reille recommandation. importance à une paPARTIE NON Aussi ne tardent-ils pas souvent à OFFIGIELLE. LE SECRÉTAIRE D'ETAT demander la révocation de Avis celui administratifs, Avis divers DE L'INSTRUCTION avaient eux- mêmes fait agréer. Un qu'ils tel PUBLIQUE procédé est certainement Circulaire fois La règle doit être celle-ci condamnable. : Toutes les PARTIE OFFICIELLE. personnel qu'une vacance se produit dans le Auac Inspectevers des Ecoles de la préférer le enseignant, plus il faut toujours SECRÉTAIRERIE ral. méritant et le plus moD'ETAT DE L'AGRIReprublique. prend LInspeeteur la qui autrement CULTURE.. Monsieur par le directeur responsabilité mal causé TInspecteur, a contribué à faire ou le professeur qu'il Je viens vous nommer. Le Département de P'Agriculture l'article 11 de la rappeler loi du 24 les termes de Recevez, ayant reçu une de 1884 sur la Septembre surance de ma l'as. MonsieriTapecteen quantité semences surveillance et parfaite sélectionnées de des considération. riété coton caravonica, va- 4 écoles: P'Inspection soyeuse, invite les planteurs qui Toutes les fois qu'il SPÉTION PRE. ANDRÉ, voudront s'adonner à la culture de ce 46 prendre des décisions y aura lieu de textile- à s'adresser au Département 6 ner del lapart du devant entraf. MonsieriTapecteen quantité semences surveillance et parfaite sélectionnées de des considération. riété coton caravonica, va- 4 écoles: P'Inspection soyeuse, invite les planteurs qui Toutes les fois qu'il SPÉTION PRE. ANDRÉ, voudront s'adonner à la culture de ce 46 prendre des décisions y aura lieu de textile- à s'adresser au Département 6 ner del lapart du devant entraf. qui en mettra à leur disposition. 46 vocation d'un fonctionnaire Gouvernement la ré. 4 bre du corps ou mem. ASSEMBLÉE NATIONALE INSTRUCTION, diction d'un enseignant, l'inter. 46 la fermeture Inspecteur d'un particulier, Redoutant les terrains trop 44 laire, les établissement sco- Séamce du Jeudi 28 les marécages et toutes les eaux humides, a des commissions inspectemrs seront assistés Avril 1910. nantes, led caravonica se développeavee stag- a auront voix locales. et qui OUVERTURE: SOLENNELLE DE LA 3me Il vigueur erolt aussi dans un sol frais et perméable. Ainsi que vous consultative." le disait un DE LA 26me SESSION dans les endroits nistériel du 16 Aodt avis miLEGISLATORE rement mêlés de sable. légè- ment ne statuera sur 1905, les le départe- Présidence de M. leSénateur ce genre présentées par Messieurs demandes les de Vir-présidene de M. le F.P.PAELIN. Deputi G. Inspecteurs que si elles sont accom- DESROSIERS. ERRATA pagnées du procès-verbal de délibération prévue dans le dit artiele. la Conformément à T'asage, le Senat de Je crois utile de vous Htépubligne el la Chambre Dans la liste des candidats au Sénat ment sous les yeux le remettre égale- conslilués régulibrement, sont des dép lés, présentés par le Pouvoir passage suivant Paluis de la Chambre réunis au" comme condidats : Exécutif, lire "pareaonnme: 6 J'ai remarqué No339: Assemblée Nationale, pour à procéder en 1o. pour teurs n'apportent que cortains inspec- lennelle de la T'ouvorlu.e soL. T'arrondissement de Jacmel : suffisante dans les pas uno conscience Législature. troisième session de la 26 bemeaux. BARBANCUURT, au lieu de : L. Bar- sont au départoment. choix qu'ils propo- aAn fur et à mesure de contontent dem'adressor Quelques toutes uns se membres des Corps leurarrivée, les les de- sulaire, du Clergé el diplomatique des Culles el conprolesBIBLI LIOTHÈQUE HAIT IENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. leg s'installer ver's l'ann6e 1852. En une période tont du Corps ensei- T'antel de TUnion et de la an Confraternits, bénéfise de In de trente. -cinq ans, ce Paya passlait do en fer. La tanls, de la Magistralare, vieilles haines du D1416 Patrie qui nous convie "uno quantits de 72 lignes de chomin au Mexicompris les direcleuts et profos- transformation de cetta ? LE MONITEUR. leg s'installer ver's l'ann6e 1852. En une période tont du Corps ensei- T'antel de TUnion et de la an Confraternits, bénéfise de In de trente. -cinq ans, ce Paya passlait do en fer. La tanls, de la Magistralare, vieilles haines du D1416 Patrie qui nous convie "uno quantits de 72 lignes de chomin au Mexicompris les direcleuts et profos- transformation de cetta ? mêmo constatation pent-ôtro appliqnén d6gnani, J de demoiselles POrdre A la rendre belle et prospore que oà In voie forrée s'ost anssi Tangenment seurs des écoles de (om- Ponr nous d'obtenir un résultat Nons n'ignorona leareaitats a 6nordes avocals, les deux Chambres d'Enquôle et de heureux, il faut pormottro que nons prenions exclusivement l'engage- mes veloppée de proapértté quo lo camnin de ca8 cuntréea. de fer créés, Nons merce, les Commissions le personnel ment formel de nons la loi. renfertnor Il fautque chacancom- an sein des pu populations parler des autres coutres à Tévolu- : Vérificalion,le Jurymédical, et du service de daus le cercle seule de clle frappe, que soule elle aurions tion le chemin de fer a contribué de l'Ecole de Médecine militaire, les Frères de pronno aue respect absoln de nos institutions mais desquols il nous snffit de nous arroter à ces le deux santé de THOpilal protage. ne que nous aspour être convainons du profit que nol'Instruction chrélienne, le haut person- et des libertés bien imimense, Bubliques dont I fruit salutaire pays, tre en tirera quani il sera ontihrement reli6. nel des divers services administratifs, contribnora, surer nu daus une largo proportion, qu'al Text6- à as- La voie ferrée ne pout être ropo136és de lavant; par mais aul'élat-major de la Marine, le Cominorce, seoir notre crédit tant a Fintérieur can peuple qui désiro doit marcher se aax la Direction du Nonileur,celle del lal Mattres P.C.S. rieur. du moment où ils son développement le peuplo proportiouner qat est obligs sont introduils ct placés par les Ch. Les gonvernants, A partir que leur confère la ressourcos de T'ouoourager dont.dispose par certains débours. de cérémonic. Messieurs les sénnleurs sont inveatis Rerattorito doivent exercer, contractent Le compusé d'esprita pond6Régnier, R. David et C. Rouzier, el MM. fonction qu'ils de prôter une entière assistance à rés ett Corp3 patriotes, Lag.ilatif. ne manquera pas d'oxaminer, imles dépulés D: Magloire, F. Bernardin, Peogagotnent leurs ndninistrés dont la moindres rézularit6 actes doit qu'ils se avecl le soin qu'il conviendea, les questions aura à souA. Chassagne dans les portantes que le Pouvoir Exéontif D. Brézault, Bouchereau,0. nccomaplissent. laisser ontrovoir Nous reconnaissons qu'après mettre à ses sages déliborations. et A. Jean-Jnseph. lenue, une étnde il y a lieu d'apporter Il ne peut yavoir ancun doute que la solution les intéL'Armée el la Police, en grande des modifications approfonidie à notre système afin politique, pro- deces questions sera en harmonie les avec occupent les abords de là Chambre. administratif et même judicinire, qui ost apte : don- rêts de ceux dont nous sommes RaprésenAprès quelques minutes: de l'Assem- voquer la véritable vraiei impulsion orientation aax affaires pu- tante. nde il y a lieu d'apporter Il ne peut yavoir ancun doute que la solution les intéL'Armée el la Police, en grande des modifications approfonidie à notre système afin politique, pro- deces questions sera en harmonie les avec occupent les abords de là Chambre. administratif et même judicinire, qui ost apte : don- rêts de ceux dont nous sommes RaprésenAprès quelques minutes: de l'Assem- voquer la véritable vraiei impulsion orientation aax affaires pu- tante. peut compter M. F. P. Paulin, président des deux ner nne Haiti, destinée comme henrause les autres à pays. l'aide d'una admiblée Nationale: : La majorité étant régu- bliques. Reportons nos regards vers FAgriculture la et sur nistration une régalière. La grande nous évolation enjoint qui de branches du Corps Législatif je déclare la séance source premi8re de la fortune à nos jours, publique, s'il n'y s'opère dans le monde avec entier les idées moderlièrement constalée. Nalionale. voyons, de TIndépendance nous de gémir sur cettre Pa- nous mettre que en nous rapport puissions consolider notre ouverle eil L.ssemblée de la Ma- a pas liou pour a été léguée par ces Preux de nes, autonomie. afin La musique du Palais el celle morceaux. trie 1804, qui et nons dont le souvenir conserve la plus Deman- lar- Les Membres du Corps Logislatif fondent rineesécutentleure plus le beaux Présideut de la place dans nos coeurs n'est de patriotes. pas venu od cha- leurs espérancas sur les pattiotiqnes los idées disposi- de réPeu ap:ès, Monsieur accompagnés SL nous si le moment préalable, doits'empresser d'ap- tions da Gonvernomont dont dans les actes République et Son Cabinet, au cun, sans appel de forces morales et ma- formation se laissent rémarquer de T'élal-major de Son Excellence, lambour et du térielles porter son au contingent relevemont de cette Agriculture qu'il Bientôt a déjà nous accomplis. serons en face des questions, bruit de la musique, du qui doit répoudre du présent et garer notre et 6conomiques que le Gouverne; aux : canon, font leur entrée dans l'enceinte, avenir contre toutes sortes de déceptions. Anancidres ment nous demandera de solutionner introduits par une délégation composée Pour arriver à asseoir, sur des d'abord bases certai- penser mienx des intérêts da peuple, ce malhearenx sur lest de MM. les sénaleurs Drl Laroche, Barban- nes, notre Agricultnre, il faut modernes Al'ai- pemple qui place de toute l'Etat, sa appelés confiance à travailler court el Dupilon, el de AM. les députés introdnire nos des malhenreux instrumsats habitants des cam- Grands son bonheur. Pouvoirs Jh. Severe,J. B. Laurent, A. R. Darand; E pagaes desquelsz pourront réaliser, dans un temps leqnel rela- ils Adreasons des voeux à dans TEternel, nos nobles demandons- idées, J. 'ai- pemple qui place de toute l'Etat, sa appelés confiance à travailler court el Dupilon, el de AM. les députés introdnire nos des malhenreux instrumsats habitants des cam- Grands son bonheur. Pouvoirs Jh. Severe,J. B. Laurent, A. R. Darand; E pagaes desquelsz pourront réaliser, dans un temps leqnel rela- ils Adreasons des voeux à dans TEternel, nos nobles demandons- idées, J. M. Brédy. de P'As- tivement court, le même tonte leur labeur bonne pour volonté,des lui de nous les maintenir qni constituent les désidéAprès une pause, le président ainsi: mmettraient,malgré mois," je serais tenté même de dire. ..des an- afia rata que de la calsctivitonatiesse: projets se roalisent,sans semblée Nationale s'exprime el en vertu nées. le moindre inconvénient, et qu'Haiti des prenne ( Au nom ue la République confère la Constitu- Il ne suffit pas seulement que nous soyons on son essor vers les hautes de destinées la peuples des pouvoirs que me dernière ses- en mesure de posstder des un système civilisés agricole : mais il qai ont atteint l'apogée civilisation. tion, déclare onverle la rapport avec ceux centras à assurer) l'écoule- Vive la Constitution ! sion # la 26e Législature. > faut nussi que nous pensions des débouchés qu'il Vive la Paix 1 Ces paroles sont saluées par la Dessa- ment de faudra nos denrées établir les peuples consom Vive TUnion dans la famille haitienne ! linienne, le canon, le lambour ct les nons mateurs. au Vive le Président de la République ! clairons. discours suivant: Certains nous leviers devons deviennent atteindre. indispensables Il est sans con- M. Jérémie, Secrétaire d'Elat de l'InPuis il prononce le butque teste que le principal de ces leviers est] le sbon térieur el de la Police générale, ayant ob étal des routes 1 devant servir A la endroits libre cireula- qu'il la parole, donne lecture du discours Président, tion de nos habitants dans les tenu de M. le Président de la République: Messieurs les Sénateurs, leur Je faut parlerai parcourir. encore d'un second levier chargée qui ne les Sénateurs, peut être qu'une bonne police rurale camMessieurs Messieurs les Députée, de donner aux mallseurenx habitants des les pagnes la sdourité qui leur est nécossnire Messieurs Députés, L'Assemblée Nationale le Président rend un de témoignage. la Répu. snuvegardor leurs intérêts vivre vis-A-vis aux dépens des cos de la dernière session à Monsieur solonnelle E éclatant fait devoir de ve- soux qui voudrnient L'onverturo au milieu blique qui B'est l'impérienx dans son sein, braves laboureurs. agnes la sdourité qui leur est nécossnire Messieurs Députés, L'Assemblée Nationale le Président rend un de témoignage. la Répu. snuvegardor leurs intérêts vivre vis-A-vis aux dépens des cos de la dernière session à Monsieur solonnelle E éclatant fait devoir de ve- soux qui voudrnient L'onverturo au milieu blique qui B'est l'impérienx dans son sein, braves laboureurs. de vous parler ani- de la 268me: Législature qui s'aovomplis mettro à l'épromTouverture nir rehausser, de traa dernière sa présence session de la 26e. L6- quement Je ne mo des contentorai progros pas qu'il nons de de vel circonatances la sngesse et la farmato vionnont du Gouvernoment. gislature. le dela provoquer dans notre systôme forroe. sans Ceux qui venlent tronbler In paix intérioure los manLE Ce beau geste de Mousieur Président son pa- m'attarder quelques instants surl In voie cons- font poser los m3mes asensations sur République la rend fièro et roconforte Le chomin du fer, comme nous l'avons et à dutairos du pouple ot sur loa ndmninistratoare Pouvoir triotisme. de l'étnt tatô, est appelé à dévolopper lo travail dos intorots publics. En de rononvolantan votra conLe Corpa Législatif, en piésence Pon- augmenter, dans des proportions coueidérablos, Exécntif Tassnranco patriotiqne aotuel du Pays, 60 dispose à prôter au Ini per- la fortune nationnle. une consolanto coura vous fortifoz ma foi. ln confance popalaire, voir Exécutif un réel concoura, amélioration ponr à Qui de nous n'éprouverait plns Portô devant vonspar lo 17 Décembre 1908, de msmettre d'apporter une intellectuelle prompte et matérielle antisfaction de voir la voio forrôe de prendre nons no 8O- j'ai ou lo T'hounenr, de TAssombléo Natiola situation morale, d'extension en notro honhowt, lex- ritor Vous suffrage nonnimo montré une iavariade la République. la nocesnité de rait pas pétrifié do joie E voirl a sein de cotto nalo. m'avez, depuis, cotte entento est En effet, qui de nous ne sent oà il lan- trême bonheur, éliro domicile au blo wympatihio.La fruit do voir lel Pays sortir de cette. impasse des. Antilles que tous nousaimons, en maturité. de7 annGes ? Qui dé nons ne République tous nous chérissons? à prosque C'ost avou une 6motion profonla qne jo mont goit hattre depuis en TFE: lni vrai cosur de patrioto sur 7 - qno Au Brésil, lo Chemin do fer a commone6 Qui de nous, enfin, ne se décide à inmolor, --- Page 3 --- LE LNITECH. LAPONTANT. MOMinstitations sera lo souci de Dawmowc.Remottnel V. HILAIRE, A. SANROUR, TuLe reepect des de TEtat n'au- BELEUR, BOROELLA SEVERE, dela Lagialature tous lorsque les ropromentanta contre les cou- RENNE DESGRAVES, EMILE vois B'ouvrir In dersibresunce vous tiendront ront plus à dotendro le pouvoir je n'aurni LANOTHE, NEY CAYEMITE, qui m'a élu. institations sera lo souci de Dawmowc.Remottnel V. HILAIRE, A. SANROUR, TuLe reepect des de TEtat n'au- BELEUR, BOROELLA SEVERE, dela Lagialature tous lorsque les ropromentanta contre les cou- RENNE DESGRAVES, EMILE vois B'ouvrir In dersibresunce vous tiendront ront plus à dotendro le pouvoir je n'aurni LANOTHE, NEY CAYEMITE, qui m'a élu. Vos' mandants vous avez fait preuve le voitises des hommes. tarés, Quand de la République CATUS ALPHONcompte du bon espritdont Naije pas plus en main les destinéen à pour subir T. C. LAURENT, FIDÉLIA E dans le cours de cette déjà soosion. d'un sucoba, 16gitime mon osuvre deneurera grace ma vODB dans Phistoire SEJN. JosEPH, E. FIGARO, de me réjouir me faire con: M. L. DUCNEIE.dw.In droit les impoctanton le concours et H aujs encore jeune, L. DROUINEAUD, 3orsque vous provoyez de mon Conseil auront da Ss jour des Chefs d'Etat hattiens. la nation n'a pas besoin, M. E. MAGLOIRE. SIMON fils, A. tions que les votre membrea exament Le problame social. vaincu qne l'élu de de montrer des instincta D. BERROUET, ANTOINE LCBIN fils, EnxST soumostred un économique et sou8 nos pas il pour se maintenir, en se BÉLIARD, LUBINetCS CAMILLE eêt Pour protyame combler le vide crousé de jalousie et féroces. il se défendra sarecpmempetste EWALD. Dr. CH.T. URARLOT, ToUsde ce systàme divisé le Attaqué, dans les Himites d'une répresion ST. RSNY, Dr. LEON SEJOURNÉ, St. fant Récronlement qui a trop lonptemps tour à renfermant et nooesnaire MesAPOLLON, PH. CURIEL, Dorde pays. mensonge Nous avons vu les bien, urtiver qu'ile ont fait énergique, Je suis sûr, légale Neasiours les Sénntours, que les menours SAINT NeY SANON, EDSER HypoLire.ti. tour au Pouvoir. Le i récultant du déchaine- sieurs] les Dépatés, je suis str vons sanction- JULIEN OCCÉAN JADOTTE, XApas le isolés et qu'an besoin été SAIWIL, DAUPHIN, FÉLIX me compense des passions politiques. resteront actes de défense, car ils n'anront VIER GILLES, DARIUS MAGLOIRE. CELESTIN ment la stabilité d'ane nation les dépend paye nerez mes que par Tamour du bien pablic. BLAISE C. LAVACHE. R. PLANES Anjonrahut bien-8tre. On ne respeote pas inspirés jeune, P.B. GUILLAUME jeune, A. de son les villes qui est Vive la Constitution 1 jeune. JOSEPH D. BREZAULT, T. panvres. Mais ce n'est pas le luxedans de la richesse d'une Vive PAssemblée Nationale EDOUARD, SAVOIE AUGUSTE, A. PIRRREle meilleur témoignage doivent être parlis de l'en- DUNITON, LOUBEAU, PETRUS PALL-. respeote pas inspirés jeune, P.B. GUILLAUME jeune, A. de son les villes qui est Vive la Constitution 1 jeune. JOSEPH D. BREZAULT, T. panvres. Mais ce n'est pas le luxedans de la richesse d'une Vive PAssemblée Nationale EDOUARD, SAVOIE AUGUSTE, A. PIRRREle meilleur témoignage doivent être parlis de l'en- DUNITON, LOUBEAU, PETRUS PALL-. nation. Les plus forta oapitanx Les applautisements au salut PAUL, SÉVIGNE V. GONEL. M Miemployés dans lés campagnes. déchapper à ceinle se confondent au de dehors LIÈRE, A. R. DURAND, 'CASIMIR, R. BARn dépend de notre prévoyance sécheresse et de TArmée et des corps musique. est sus- THIEU, BeRmawn3a. Louis, JH. FLEURY ces alternatives de désolante Lorsque le ciel nous se M. F. P. Paulin: La séance JON, EOGENE PIERRE S. DONUISBON fils, aingetétanten sondations. à laisser SANON, LÉONCE LUBIN. E. KÉNOL, CUVIER refose ses ond6es, cenisemmneaa ,lesi ansomterabien coured'enu arrive la pendue. ALFRED LEGENDRE. J. D. PINCHINAT perdre traversens danslosabie,l nos plaines? Etl lorsqu's encore indit- Une demi-heure après: La séance est reprise. ROUZER, S. JN. GILLES, Le F.P. ssison qui des orages, resterons nous non ondiguées qui M.F.P. Paulin: de la Répobli. jeune, CANLLBLeON présitent. GgRSON DESROférents devant ces rivibres détroisent nos habita- Monsieur le Président de l'élat- PAULIN:le Vice président, J. DUSSEK, BEAUnos récoltos, les sûrs et chas- et le Cabinel, secompagnes congé, Les secrélaires, LEREemporients tions, comblent nos F navires EE TEnrope et que deSon Excellence, prennent plus SIER. JN. FRANCOIE, DIOGENE sent de nos rivages avec les objets de premibre mais une né- major reconduits par la delégation nommée usité. HARNAIS Dr. LANARTIKE CAMILLE. de cesité TAmérique qu'ils apportentr La le postérité, viendrait haut et avec toul le cérémonial à la BOURS, Le présent, : weritaireredadeur, est posterité qui notre presque incurie M. F. t. Paulin les Conformément menbres du Corps DEPESTRE. nous reprocher soin toute émission de papior, qui décision prise par d'ériger au Président EDOLARD J'évite frappe avec de nickel. Un Gonvernemont aux Législatif chargés à l'occasion de son Le tonte eerdairearhiréie Tiatention d'enrichit noslquesode ne recourt un Farc-de-iriomphe les sentaurs R. n'a MM. DUPLESSIS. mE dola niasse des travailleurs monpan. galion eoripose Vaudré de Hilaire, Ney les Caye- dégeltul Remmomen Yénergio et découra- Bintslavache. nickel. Un Gonvernemont aux Législatif chargés à l'occasion de son Le tonte eerdairearhiréie Tiatention d'enrichit noslquesode ne recourt un Farc-de-iriomphe les sentaurs R. n'a MM. DUPLESSIS. mE dola niasse des travailleurs monpan. galion eoripose Vaudré de Hilaire, Ney les Caye- dégeltul Remmomen Yénergio et découra- Bintslavache. Laurent et de MM. MaEm SORER frappea sa source mitle, T. C. Planès Edouard, ORDONNANCE travail, Dr Savain, d'allerau ge le productanr les Gotvemementss n'ont eepoevantent pas d'ar- pulés Dailly, Brédy,, changée offrir à Doyent du TribuMensieurs, entendent dire qu'ils astendonut tout de gloire, Nalionale. de haute M. LÉON, dès. qu'ils Pressbs par rceux Sohicitenne qui Après le nom Excelience, de PAssembiée en témnoignage ornail le nal Tvous, criminel du ressort à Tarticle d'Aquin, 184 du gent. FEtat, jls derionsent ils contraotant des omprnata à Son la pholormaphie qui sur place; leurs administron estime. Lonpormenent crininulle. drainages ont de cel oratbotunomphen à au extérisars et Runndamnaent Les expédlenta fronlispice La parole esl accordéa Code dinstruction des assiscs travailler pour MBtrangere national. Je travail Fixons Touverture. à dix heures tus notre Comuerca à sentir dur terre qu'est le Monsieurl Repredanize de inséance Lundi 6Juin prochain; dans st. CESTIEASTIOTE Ou comainedce c'est villes cessora lors- ner loclure du probs-verbal matin. de Justice; agricole, Cepenalaat des aura été mse lu M.Ed. Depestre, du Aquin, au Palais de PIndésalut. Daeeett de Bsactrauome compe des bois aura Inepmeciister Ce par par TAs- Faita an' 107ème que la ocomotive lomaqua la des fruits et Puecsenetall est adoplé le 4 Mai 1910, en smonvetnent corollaire la plantation soront tranaformos par H eireneissen rien n'élant à Dendance: M. LEON. E produita da sol fant semblée. M. F, P: Paulin : Plus à Pexdustrie. dans la caisse du trésor dana ESLE terre. du jour, je lève la séance Ce n'est pas sitsoparemmas 6conomi. l'ordre les ORDONNANCE mettre en anpitaur rémumé, mes Fendceptions les campagnes Irnsordinaire. Féux, J. du Foila, J'ai voyagé. j'ai parcomri et en demander les S. ANCHFR, F. DUCARMEL Desnocne, SICLAT, Doyen ques. montrer ce proimmme Pemalaires Je crois que n'ont (S.) EDCUARD A. Nous, AnTIOR de DeutGoave, Coue pour a mea mon Gouvernetsent B. N. Vepeammos, ODILON MANOS, civil et 184du Fopauicatioal de RIONIEN, L. BARBN: Tribunal 183, pires detractenre plate forme. d'antros n'a- OHARLES. ARMEL Desnocne, SICLAT, Doyen ques. montrer ce proimmme Pemalaires Je crois que n'ont (S.) EDCUARD A. Nous, AnTIOR de DeutGoave, Coue pour a mea mon Gouvernetsent B. N. Vepeammos, ODILON MANOS, civil et 184du Fopauicatioal de RIONIEN, L. BARBN: Tribunal 183, pires detractenre plate forme. d'antros n'a- OHARLES. ED. BALLY, A. Vu lesarlicles pas ane meilloore ce une 6cole DOUCNRIEA, L. GOURGUE, LEREcriminelle. des assises CriJai 0s6 Hbemegeate que prometire SAtS sortir de 8A mis- COURt, M. NONPRAU, J. M. BREDY, C. d'inetruction Touverture vaient fait apprend à ne pas les chantions. da NORD LAANLES, Mc. DONALD Fixons au lundi que lon compler du od la police Jai onrert plaine da Cal-deLYNCE DUmOsEAU, Louts BA- minelles à dix heures la BOURS. ST.AUDE, sion Tomenmat : bientot DENIS MAVAIN, BERNA- vingt Juin prochain Ren.Lrodntmats Ba, Fartilité rantrefodis à la ennstraction du ALEKANANE PÉTION ainé, de PetitBac roprendita la main oette année même ZRLAIS, BAUSSAR. L. MEMNON Ro- malin. Palais de Justice de J'ai fait moettra aocosteront DIN, ISAAC LEGRE, J D.TAURENT Fail au 1910, an 107eme whart de Pontanpriges du plns fort tonnnge EDOUARD BTIENNE NAU, ALEXANDRE 'BRU: Godve, le, 21 Avril les steamers Monsionrs: : ne déear- DENT DAVID; F. Dr. DEJOIE LAROA. SICLAIT. le Fort-llet. dovoir, Le M. DouHndipenince Faisons notre dovant le aénigromonen EE TUS, EMILE WILLAM, SEVERE, AUGUSTE URVILA mona point entre nous et les Rcormastionmnis de garder los pro- de CHE, Josmpit N. BANCE, sers qni nous spectent anralent pu tirer YON, JH. DIESORAFY, duathomadien qarile rila otalent à notre place. . SICLAIT. le Fort-llet. dovoir, Le M. DouHndipenince Faisons notre dovant le aénigromonen EE TUS, EMILE WILLAM, SEVERE, AUGUSTE URVILA mona point entre nous et les Rcormastionmnis de garder los pro- de CHE, Josmpit N. BANCE, sers qni nous spectent anralent pu tirer YON, JH. DIESORAFY, duathomadien qarile rila otalent à notre place. actael Fdoschosen DE Jétat --- Page 4 --- LE MUNITLUR :T3 L. NONITEUR. ust R E DES A D E I Ta A A DU GUL-DE-SAG COMPAGNIE STATISTIQUE GÉNÉRALE DU DE ME SEMESTRE DE L'ANNÉE 1909. Fret d'Entrée Fret de Sortie CHEMIN DE SIROP CAFÉ E LIVERS y PAINS X:RCBANDISES DIVERS PASSAGERS FRET GAIAC 3 SUCRE TAFIA COTON CIRE PEAUX et E a LIVRES LIYRES. = LIVRES. LIVRES. LIVRES. MIEL LIVRES. LIVRES. LIVRES r et C m CLASK. MOIS a LIVRES 3 SACS. GALLONS. GALLONS. a a a a a DE a o 2 GOO 139. .03J 14.829 1.091 77. 1.875 237.750 513.190 3.32 6.116 G. 2.252. .07 327 6.240 173.870 2.877 10.392 J. 690 299.025 9.037 1/2 920 1.093 40. 193.990 361.030 3.3 8 6.368 .908. 96G Z. 210 3.630 359 26. 140 1/2 5.337 5.520 132.750 1.200 419.19u 29. .166 .0121/2 9. .930 356.1 100 3.218 42 Juillet 35i 10.3 O0 339 6.000 144. .097 1.386 1/2 1.280 100.55 1.089 77. Aod: 990 3. 550 13.650 306 .360 230 10950 113. 5551 713 .212 5. 130 219.975 19.575 3.937 2.010 151.880 1.079 63.8471 207.360 491.5: 20 3.680 6.794 .290 5. 19. 6.360 365.400 E 513 8.760 185 10 110 9.412 1/2 129.525 16.125 520 69.740 31. 1.0371 1/2 92.86 97.5 10 2.136 E .75 54 N .360 131 7.380 15.085 69 a 7631/2 53.310 151.660 241.869 2.712 1.92s 3.332.80 : LE .660 101 16.430 615 12 825 5. .580 68.100 130.8371/2 275.490 E Novbre o 132 53. 720 154 11.413 15.205 44.910 26.490 1216.775 180.2121/2 8.200 855.880 43.995 5.689 314.070 1.093.550 2.044.110 17.983 32.837 0.11.011.45 Décbre 1.812 416.700 1.309 52.095 538.335 6.331 150 139.720) 10.990 17.310 FER P. . 720 154 11.413 15.205 44.910 26.490 1216.775 180.2121/2 8.200 855.880 43.995 5.689 314.070 1.093.550 2.044.110 17.983 32.837 0.11.011.45 Décbre 1.812 416.700 1.309 52.095 538.335 6.331 150 139.720) 10.990 17.310 FER P. C. S. LIGNE s TRAI W A YS DIZUTUN BIZOTON OTAL PASSAGERS RECETTES TUTAL RECETTES RECETTES MOIS VALEUR RECETTES CETTES VILLE VILLE Tramways RECETTES DIVERSES GENERALES DES PASSAGENS R.R. PAsmAceasrec/passac: TACINTO CL FRET PASSAGER P.C.S. P.C.S. G. 8.031.75G, 14. .980. 47G. 307.98 G. 22,338. 72 G. 720.604 Juillet S. $.792.20 G. 7.044.27 12. 541 17.137 G. 209.27G. 6.745. 6.954. 027. 72 41 86.762 78.613 7.379.35 15.406.76 312.68 .712. 65 732.663 Août 4.961.7G 6.963.11 14. .304 17.102 309.55 7.711. 6.634.6 68.440 13.088.87 212.39 Septbre 4.000.95 5.912.00 10.667 14.551 744.92 5.889. 6.454.25 .857.1 271.45 E Octobre 5.211.35 7.505. 13 10.751 16.405 1.114.28 6 199. .736. 31 13.33 20 83.603 76.465 .368.9 i: 536.616 I 7.131. EEE Novbre 1.910.32 2.862.99 9.990 14.114 350.25 5.385. 1*. 497 628.364 - Décbre 3.790.03 6.030.59 8.560 14.160 432.17 5.132 K.564.17 81.*73 .600.45 13.164.62 G. 1.835.78 302.36 G. 122.869. .386. 007.105 0.94.707.60 G. 36.349.08 07.322 93.469 3.160.45G. 37.070 0.230.45 473.356 Gx. 44.454.15,G. 84.684.80 RESUNE. TONNAGE. G. PARCOURS DES TRAINS. RECETTES AU KIL.-TRAIN, NOMBRE DE TRAINS. - RE BS AUT TRAIN-UNITÉ. Recettes A.R: 38.340.0 Ns: 14050,5) No 8: 1300 Recetles au Kil-Train: Passagers G. 0.536 R. R: 1.151 Sortio Entréo 5.217 1.741 1/2 63T5 Tramways. Ville e . 44.191.13 12196,7 R.R.. 5780) BIzOToN Fret 0.233 R.R. Bizoton 3.038 Bisolon 40.150.15 34.6X4:60 10: 2866.2 74 28.937 : 4 G. 0.789) Ville 14.079 G 21 466 La tonnc transportée rend G. éo 5.217 1.741 1/2 63T5 Tramways. Ville e . 44.191.13 12196,7 R.R.. 5780) BIzOToN Fret 0.233 R.R. Bizoton 3.038 Bisolon 40.150.15 34.6X4:60 10: 2866.2 74 28.937 : 4 G. 0.789) Ville 14.079 G 21 466 La tonnc transportée rend G. 2.13 1.838.70 14957,9 $6,012 5581 Passagers.Fret Recettes au Train- Unilé Passa 10.114 R.a Diverses a 11.834.3 12: 16099 Kil G. 1.281 Frot G. 31.580) Roceltes gentrules 1: 561,2 8108 Recettes au Train Passagers Frét 0.109 Bizoton Train-Unilé Pasang Passal Pret G. 12.202 N 33AEler 568 TRANWAYS- Vuue Passagers-Pret e 1.390) i Frot Frot 1.040 6.7.1 401 Passagers 0.722Te-Villel Passag pail . a Passag yille 3.1571611 Certifié conforme aux Livres d'Exploitation et la Complabilité générale. COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DE 1 PLAINE DU CUL-DE-BAG Le chel dela comptabilité générale, A. A. PÉTRUS. Vu: Les Cemmisalres du Gouvernement, I'Igénirur-Direcieur en Chef de PRaploitation, S. DUPONT Ca. DUPUY Port-au-Prince, le 32 Avril 1910, L. Gani TIPel HAUEA. --- Page 5 --- LE MONITEUR, SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Etat des DOMAINES demandes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracees par la loi du 21 Août NOMS DES BOUMIBIONNAIRES, 1908. SITUATION DEB DIENS CONTENANOE DATKS DE LA PRÉMENTATION DEE Paul Manrice DEMANDES, Madame Anlibrise St. Til) Hilaire. Anso-Rouga, rue St. Joseph.. 1 Baptiste Leroy. Vve. Valcour Lalondry. Trou, Limonade, hab. sur Pochon Thab. Drounenox.. 112 torrain carrenn de terre 8 Mai 1909 Ernest Alexandre. Bande- du-Nord, hab. (Roche- Janvier. Plate).] 1 3 carreanx de terre 30 Avril 6 do s. Sanon. Habitation Lanalle carreau de terre do Monttes Ju. Mary. L6ogane, hab. Bellac Cing 4 curreaux de terre 10 do do Général C. Jendi, Boubarde, (Deasources) CArreaux 15 Mai 66 do Joseph Dupoux. Mole- Saint-ANicolns, aTAnse-chapelle. à la Gorge... Cinq Un carreaux de terre 27 Avril do Emmanuel Honriquez. Jérémie, i Duvorgé.. Un carreau et demi de terre do Simon Jean Charles. Aquin, rne du poste de St. Louis., Un carreau 118 de terre 26 Mai Avril do Philomône Mendès. Porta-Piment (grand'rue) ). 1 terrain 22 Mai do Joseph Charles Pierre. Jaemel, (grand'rue) propriété 15 44 do Ph. Mortel Colmini, sect. rive gauche Artib. 25 Une propriét6 do Charles Pierre.. Colmini, sect. rive gauche Artib. 25 carreaux carreaux de terre 2 Juin Mars do do Imourin Edgard Louis. Louis., Un carreau 118 de terre 26 Mai Avril do Philomône Mendès. Porta-Piment (grand'rue) ). 1 terrain 22 Mai do Joseph Charles Pierre. Jaemel, (grand'rue) propriété 15 44 do Ph. Mortel Colmini, sect. rive gauche Artib. 25 Une propriét6 do Charles Pierre.. Colmini, sect. rive gauche Artib. 25 carreaux carreaux de terre 2 Juin Mars do do Imourin Edgard Louis. Saint-Afiate, Milot. Batrière-Douteille. Un do de terre.. du 26 Mai do Destival Jh. Conlango.. Rivière Aquin, en la 4ème. section rurale Une I emplacement 16 8 Juin do Nenfchatel D. Brignolle. Ch. Lamour. (Ouanaminthe, Trou, bab. (grand'rue) 1 emplacement propriété do da Lancelot Nemonrs Pierre-Louis. Petit-Golve, naminacnesintg rue St. Antoine Une Le reste de Phabitation., 12 7 66 46 do Anacréon Julmisse. Bande-dnNond, hab. Jean. 3(4 de propriété 23 a do Magloire Gilles.. Mole-SE.-Nicolas, à Passe-Mfnnier 1 carreau carrenu de terre de ferre 24 Mai 1909 do Mentor Pierre. la place augle d'Armes rues Port-Georges et' 25 - do Is. M. Lubin Roche-a-Batenu Un 1 emplacement 24 a Fénélus Etienno. Port-a-Pimont. terrain do Saint Louis fils. Milot, grand'rue Juillet a do Denis Larrieux Petit-Golve, hab. Pigeon. emplacement 18 6 do Ernest Balin Port-Salut, hab. Vylpy. Dix carreaux de terre ler. a do D. Mtolgerbmd Marmelnde Un terrain. do A. Richard. Jérémie, hab. Gilet 28 Q Juin do Vve. Ang. Placide " (Fond cochon) Tnillot, do Peeoaiter Boirean Jérémie, hab. Sarazin 12 Un carreanx reste de terre. 20 Juin do Dame Clovis Rouchon. Pestel, Hante-ville habitation amayngetomae Villard. Un reste de de terre 20 25 Juillet do LauJonchim. Daguesean Montreuil. Afilot. Un emplncement.. terre 7 Juin do do T. Joseph et Mole, Caracol, au hab. Foresté Unemplacemet 5 19 Juillet do D.S. Pigaro, TercierJn. arpenteur. Claude. Cayos, habitation bas du Fort de Poligone 2 carreaux carreaux de de terre 20 25 a do P.L. Rinchor lCotenux, habitation Lahorde.. Liau, 3 carreanx 112 terre de terre 21 Aodt do do Augusta Pierre [Ennery. et St. Lonis. augle des rues SEThomas! 5 carreaux de terre 29 4 4. do Claudius do Fort-Liberts, rue Sainte Anne... Uo terrain de l'Etat Juillet do Gabélus Pierre-Louis. Hyppolite. Anglais, do labitation hab. Legras. 5 Une carreaux propriété de de PEtat 26 28 do do a Anbourg. Deux caireans terre de :. do Saint-Louis Mérsmiss Louis et Anonime Achille. Porta.Fiment/Petder do rne St. place Potin) 10 carrenux terre 19 Septembre do do Thimoté, Tron, rues Lacroix, Gabtan. 'Etat Juillet do Gabélus Pierre-Louis. Hyppolite. Anglais, do labitation hab. Legras. 5 Une carreaux propriété de de PEtat 26 28 do do a Anbourg. Deux caireans terre de :. do Saint-Louis Mérsmiss Louis et Anonime Achille. Porta.Fiment/Petder do rne St. place Potin) 10 carrenux terre 19 Septembre do do Thimoté, Tron, rues Lacroix, Gabtan. Une propriété Aodt do Madlama Satorné Onsnatminthe hab. Samson,Peries Un emplacoment : 46 do Dumervé Prévilon. (vane-Longne Trou, Dosmont-8a. 28 ( do Dr. Mérantin Damervé. Mole St. rue, de la Pondrière. 50 Un carreaux de terre Joseph Hyppolite. do aux Nicolas, Fond Sable. 50 carreaux emplacement 4 Soptombre do Simon Jean Charles. Portà-Piment, euvironsdu hab. Darsatenani 25 carreaux 9 6 do : Clande.. Kabouin, Cotenux do Grand'rue. Gauthier. Demi carrenu de terre. do do M. Doriamond. Port-do- Paix, a Un Une enapincoment propriété 15 7 Aodt - do Mad-moiselle Général Orphétia Bernard Coteaux, rue Boisrond. Norne-an-pare. Un carrenu de terre do Fornand Tertulien Louis Jean Louis. Port-Salet, rue St. Jérôme. Un terrain 4 a do do G. Lucien Pierre. Pierre, C. Beauchamps et) Cap-Hattien, Bandedn-Nond. 2 Une carronux propriôté. de ler. 5 Septembre do C.C. Général Charles, Massillon Bazin Pt-de-Paix, hab. Gràco torre 11 (6 do do Trançois Moise, Rénélns et Hersalie Charles Trou, Petite-Anso, hab. Pilletto, hab St. Michol. Boanséjour 5 Un carroaux terrain do de torre ouvirou.. do PEtat 8t do. Veuve Roche Lovassent. Stae-st-Nicolns do Ala Gorge. Une carreaux de torre Aodt do Claude do à à la la rue Goorges. 46 propriété de 4 lEtat 20 21 do LL Dame Mary. Cotennx. banlieue. Un terrain do l'Etat 4 Soptembre do Salomon Molière Jocelin, Carriosinantedu.sicrt lab. do de torre ouvirou.. do PEtat 8t do. Veuve Roche Lovassent. Stae-st-Nicolns do Ala Gorge. Une carreaux de torre Aodt do Claude do à à la la rue Goorges. 46 propriété de 4 lEtat 20 21 do LL Dame Mary. Cotennx. banlieue. Un terrain do l'Etat 4 Soptembre do Salomon Molière Jocelin, Carriosinantedu.sicrt lab. Gutinenu.. Un Un omplacemont a do do A6néral F. P. Ménard ICoteanx, Jnomol, muo hubitation doin Conédio. Un omplacoment. demi carrenu do terro 27 11 Octobre do Trou, rue Suinson. Béchillon." 5 carrennx de torro.. G a do do Un ouplacenent. 8 Novambre do 29 Octobre do --- Page 6 --- LE MONITEUH. ETATIDES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTEER DANS LES FORMES TRACEKS Noxi DES DÉSONANTS PAR LA LOI DU 20 AOUT 190s SITUATIONS DES BIENS CONTENANOE APPROXINATIVE J.C Magloire et. Jh. E. Lolièvre.. DATES DEU DÉNONOIATIONS Arthnr 4.S. P. Yiand. Dnchaine. Bah.Plateiafomtin, Laprovauco, Cotes de-fer, 9 carreaux de terre. J. S. Thimothe, Listout Proplote, WV. En la des seetion rorale Pinisnnco. 4 carreaux do terre 6 Mare a Coquemani ot Emm. Zéphirin.. 10re. section ruralo de deaCotens) Une portion det terre. ler. Colonel Extra François. à Caracol. Champeing 10 carreaux do torre dépon23 Fovrier Madame Nésida Rigaud et El. Laroche, ITrou pétion-Ville, hal, Chantonnibre. Une dant portion de Phabitatiou de swmson 9 Avril Forbau,sect.de Mont-Ronis.. 80 carreaux de Iepre. lerre 5 Janvier 190b 1909 22 Avril 1910 Etat des demandes de ferme auuquelles suile seru domnée dans les formes tracées par la loi du Noms DES BOUNISTONNAIRMA, 21 Aorl 1908 ( Suite SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA Luc PRÉENTATION Dorsinville. DES DEMANDES Afome-à-Bitesn.. H. Price. 20 carreau de terre environ Brasidas Céear. Pétion-Ville. près l'hab. "Des Earengs' 30 Philémon Jean-Jaoques. St-Martin, Arrondis. anx env. Fort National Un Un emplacoment, terrain d'un No. 5 3 Septembre Mai Golve, habitations Logdne, communePetit demi carre ANCE DATES DE LA Luc PRÉENTATION Dorsinville. DES DEMANDES Afome-à-Bitesn.. H. Price. 20 carreau de terre environ Brasidas Céear. Pétion-Ville. près l'hab. "Des Earengs' 30 Philémon Jean-Jaoques. St-Martin, Arrondis. anx env. Fort National Un Un emplacoment, terrain d'un No. 5 3 Septembre Mai Golve, habitations Logdne, communePetit demi carre Bourdean, Trois Figuiers, Novembre 1908 J. E. Kénol. nac,des Fonrques. Sénne, Darissy ou S6Nérette Pierre et Albéry Jean. ot-Afare, hab. Gullon et Pivert.. 45 Un carreaux do terre. Rémy Bratus fils. Atorne.a-Barenn carrean de terre.. 17 Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des Bouquets. 2 carreanx de terre environ. 80 21 Octobre -Christian Richard. Débarrières de. sect. rar. Une propriété de PEtat.. Docembre Mme. Filia Thomas. Hab.Ferrand Ge. : 46 Gonnives Un carrenn de terre. 10 6 Eramise Jean Philippe. t-de-Paix rues Marché et Caluan' 7 carrenux de torre.. 21 14 6C Eramise Jean Philipye.. Ardle-St-Nicolns Faéton hab.Faètont les sect Une 2 propriôté. zo Janvier 4 1909 44 sect. COtes-de'fer, au haut tête gros ban lère, carrenux de terre.. 27 Janvier 1909 Horatius et Armaxis Lindor. Nicolas. com. A0le-St.- Mme. Term. sius Jales. Lasenhobas, Cabeston, sect. Pt-Pont 2 10 carreaux de terre. Joseph Noël. Jacmel rue Ravine Un carreanx de terre.. 80 44 a Geffrard Elie Rochebrun Bomnbendopolle Jérémie hab. Gustin habitation 10e Pintrof 3 carreaux terrain de terre.. 26 Janvier as 1909 Joseph Lolo. Mahotière sect. 46 rur. Un reste de .- Mme. Term. sius Jales. Lasenhobas, Cabeston, sect. Pt-Pont 2 10 carreaux de terre. Joseph Noël. Jacmel rue Ravine Un carreanx de terre.. 80 44 a Geffrard Elie Rochebrun Bomnbendopolle Jérémie hab. Gustin habitation 10e Pintrof 3 carreaux terrain de terre.. 26 Janvier as 1909 Joseph Lolo. Mahotière sect. 46 rur. Un reste de Dorisma Benjamin, a St-Louis 44 a 5 carreaax de Thabitation,. terre.. do Enbitation Jenn, Bande du Nord.1 10 1 carreaux de terre. Joseph Ant. Samson Jean-Baptiste. do do do do 1 carreau de terre. 10 Février et Stella Dumas. Damise, Terrier-I Ronge 3 carrenns emplacement. de terre. :1909 M: rtilia Dorvil. PLan-Prince jean Guillaume. près la briquerie Gd H'éritiers Estimé fort-an-Princo, rue des Des torrains. tés Etismable Jn.-Baptister Estimé. représenFoss6s. : Un terrain 9 et Février 21 Févrierg . ASET Fierre. Marmelade, hab. P A. Dauphin. [Hab. Grand Coco, Ducellier. 5 carreaux de'terre. -Joseph Jean-Baptiste Calix. 4 Georges, Gonaivos. Cap-Hatien. 8 4 carreanx de terre. 15 8 Février Marmontel Sylvain Quartier de la carreauxde terre Mme. Ulsima Jean-Lonis. . Petito-Anse. 66 Un Un carrean et demi de torre, 23 ler. Novembre Mars 1908 Guillanme Vaval. Dan-Princes Iet derrière St.. Joseph. Un terrain. quart de carreau.. 9 Février 1309 Jean-Philippe 1h. Fils-Aimé. Abraham. Hab. Mercior, Gervais, Cavaillon Saint-Mfarc.. 16 carreaux de terre. 20 22 44 Juste Levros et Marins Guerrier.. Pont Afont-Ronis, Suint-Marc.. 4 carreaux de terre.. 2 Mars Alexis Parisien. Imah-Kkemmanbon St. Louis-du-Nord Un Une portion de terre... 24 Février 46 E. Dérolias Chérabin. Dérolien. [Hab. Lumaire, Boudacole, 10e sect., Jérémie. Un reste reste de de lhabitation.. terre. availlon Saint-Mfarc.. 16 carreaux de terre. 20 22 44 Juste Levros et Marins Guerrier.. Pont Afont-Ronis, Suint-Marc.. 4 carreaux de terre.. 2 Mars Alexis Parisien. Imah-Kkemmanbon St. Louis-du-Nord Un Une portion de terre... 24 Février 46 E. Dérolias Chérabin. Dérolien. [Hab. Lumaire, Boudacole, 10e sect., Jérémie. Un reste reste de de lhabitation.. terre. Paul Prosperi. Rocho 20. 3 carreaux de torre. 6 Mars Madlame Dérilus Jean-Baptisto Gras, 8. Auguste, Bayaha, Pestel... 1 carreau de terre 6e P. II. St. Armand et Enm. Paul fils. Gonatves, hab, Belanco, Ft-Liberté. 20. section 10 12 carreaux de terre 26 10 Février 6 D. Robert Pinchinat. Breau 4 à Pérou, Go. sect. rurale 12 carreaux de do terre.. 15 Avril Mars Léogano, hab. sur Thab. Dulagon. Un carreanx terrain terre. a Duval Jean Lovis. ltion turale de Palmiste-a-Vin. Fauchetle en la seu. Un carrenu et demi de terre 14 4 Célicourt Joseph Isidor. IPlaine-du- Nord, bur hab. Papillou. Une environ. 10 Juillet F. Pierre. <e 44 Mlarécnge Une propriôt6 del l'Etat.. Imiert et Gaston Reneaud. Marmelnde, à Martin. 3 propriété de l'Etat... Moise Mortes Anguste. Pont-do-Pais, en In Gème. section. Un enrrontixde bien terro. 28 Septembre 1909 Muuder Gaspard Mlathieu. Petit-Godre 86.-Lonis da a on du la Fort l8ro. Roynl.. 2 carronux do terro environ. 13 21 Octobro . Datne R Delleau. Poet-Liborté,a1 la rue da Qani.. sect. Une Une habitation. 24 Aodt Madame Lamercie Simon. Jaemol, surla place d'Armes.. Un propriôté de lEtat.. 12 Oclobre Veuve Saint Surin.. Marigot, Jial, 2 carroanx omplincoment. de Aumeeriremees arhest-Nisoiats hab. Carronage. Une portion de terro. terro. 21 Janvior 1914 --- Page 7 --- 27; LE MONITVUR: PARTIE TOH OFFICIELLE il répond de sa signature AVIS sienne propre. commc do la do location du ADMINISTRATTPS Sainl-Michel, le.5 Mai 1910, année, revelues mois du visa de Mars de cette LAdministirateur TALLEYRAND sion cala locale, il les déclare de la Commisces de cel principal des Finanainé. devant elre dressé. nulles, duplivice des Domaines Atrondissemept invite chargé du SerFonds-Blanc, fois, les fermiers lant une dernière AVIS DIVERS: 1910. 2 (Areahnis), le 11 Mai àse niers présenter en son urbains que ruraux J. P. Is. BELNOT, dues. reçus pour régler holalaveclears les der- Les soussignés informent le En redevanees que pendant l'absence de leur commerce MATÉRIAUX POUR mn délai conséquence, de quinze il leur est accordé procuration. Monsieur 0. Kubn sera chargé sieur de chef, En vente chez CONSTRUCTION date, pour s'exéculer. jours, à partir de cetle leur 47 rue du Quai : P. E. PAINSON & Co. et en vertu de l'article Passé 35 de lequel délai, Aux-Cayes, 16 Mai 1910. de loules qualilés planches et el niale du 29 Aodt 1908, les laloi domaH. MUNCHMEYER. & de 1er. ieur 0. Kubn sera chargé sieur de chef, En vente chez CONSTRUCTION date, pour s'exéculer. jours, à partir de cetle leur 47 rue du Quai : P. E. PAINSON & Co. et en vertu de l'article Passé 35 de lequel délai, Aux-Cayes, 16 Mai 1910. de loules qualilés planches et el niale du 29 Aodt 1908, les laloi domaH. MUNCHMEYER. & de 1er. choix, clous dimensions, cartelages tôles Bardalairés seront noms des reCo. elc, etc, leurs baux dûment rayés du cadastre et Prix modéré- condition carreaux. Fait au bureau résiliés, de Je déclare nul le cash. principale des Finances PAdministration de la moilié des reçu de vingt Port-au-Prince, 11 Avril 1910. celle ville. Novembre 1909, appoiniements de du gonrdes, mois de Saint-Marc, le 11 Avril 1910. FRANÇOIS ScOTT, Monsieur JOSEPH. Centralé, que le sicur employé à la Maison CETTE L'Adninistratuer des Finances m'avait confié BLVinA CALYISO fut DAME Ministère del pour élre au radicalement A. DERAC être dressé. elinteeundepinge enregistré devan! Phtisie Pulmonaire. guérie de hesenégné Port-au-Prince, 19 Mai 1910. & Deesenéresien atadmiintatan mune des des finances de Eetes A. M. JOSEPH. qu'en verlu Granda-Rois des articles 80 déclare au publie itemesneantes toyen ila fail el choix 81 de du la loi el Les reçus son Camille Rémy François, ci- 406 du 24 approximatifs Pévrier 1.910 aux Nos. 405 gnature eRNenmLen comme de répond pour de sa elre si- droits de statistiquee et de délivrés pour la sienné propre. Trésorayant nuls, élé adirés,nous wharlage les parle Grands-Bois le 26 mars 1910. duplicala devant en elre dressé. déclarons D. DÉROSIRR. Port-an-Prince, le 8Avril 1910, GREEN KNAEBEL el Co. L'ÉMULSION ministration Letsitleyraadolk des Ainances' préposé d'Ad- Nous SGOTT muue, lant urbains invite lous lcs fermiers de cetle del com- blic que pendant avisons le Commerce et le pu- fut "lly a quatre ans et demi que ruraux, T'Elat, A. et E. P'absenced de nos atfeinte d'anémie et ma femme quelconque, avec à se généralement et D. Boutin, Messieurs J. sieurs d'appenticite ce une opération leurs présenler en son bureau tement Hermantin de sont chargés Jeannot moment son a'imposa; état de mais santé à partir de vedevanees dermintresel dues à pour payer leurs notre conjoin- jusqu'ace qu'au mois empira bre d'années. IEtat depuis nomprocuration. Bronchito Ellee tuberouleuse d'avril se dernier une Un délai de quinze Port-at-Prine le 11 Avril qu'elle en devint ne tailement faibte dévaloppa. celle dale, leurest accordé. jours; a partir de 10 1910. sentir faible pouvait et faire un pas etabattus sans se de Passé droil leguel délai, t-lles A. & E. BOUTIN. blaient "Tous les mayens courbatores. chito Ellee tuberouleuse d'avril se dernier une Un délai de quinze Port-at-Prine le 11 Avril qu'elle en devint ne tailement faibte dévaloppa. celle dale, leurest accordé. jours; a partir de 10 1910. sentir faible pouvait et faire un pas etabattus sans se de Passé droil leguel délai, t-lles A. & E. BOUTIN. blaient "Tous les mayens courbatores. de la seroal prises contre mesures que je fis être épuisés quand, sciance sereux. la conalssance du abraeantes Nous Patrdn, médecin docteur hisso Suint-Michel, 7 mars 1910. merce avons Thonneur d'aviserle qui lui proserivit distingué do cafta villo, Le preposé, Monsieur qu'à partir du fer. Mai prochnin. com- fomme C'est à cet alimont TEMULSIORT SCOTT: sence de notre JOSEDN BANTHE, pendant fuh- monia dut la merveillaux d'un cas ma LTALLEYRAND AINÉ. de la sieur AppoR, sera sans EFFE le monto de Vu: rémie. procuration de notre maison charg des. platament L récupéro et aujourthui croyait ello a com- E Gonotve, TAdatnitrier des finances des: d'uno santé furcos ot jouit Gonaives, co 30 Avril 1910. oflicier Rép. de FArmée parfaite. EF du Salut, WALKER, A. CADET. Argeotino." La Plata, Le F. ADDOR et Co. Avec la tiou des son-signé finances priposé de ci-contra marque la du fabriquo Michel, déclare de la conmane TAdministra- de Le bouteitio ent arliclex 80 el 81 au de public qu'en verlu Saint- des lionale soussigné, de Direcleurde PEcole Na- authentigue, irement il a fait choix Ja loi sur ruralo de Thabilation Cazale, 4c seclion SCOTT & BOWNE, vul Glre du tiloyen HEaregie P'onds-Blanc, Comnune de Drogulstes, New son Conrpour Duper- PAreahairs el au annonce au public en Frunchad York commain.igaatiir ; perdu commeree *a feuille en partienlier qu'il géneral a A d'appeiniement el celle Fort-an-Primes. - Impeiaurie Directeur Eneaab CHEN ET, Natiousle ce avons Thonneur d'aviserle qui lui proserivit distingué do cafta villo, Le preposé, Monsieur qu'à partir du fer. Mai prochnin. com- fomme C'est à cet alimont TEMULSIORT SCOTT: sence de notre JOSEDN BANTHE, pendant fuh- monia dut la merveillaux d'un cas ma LTALLEYRAND AINÉ. de la sieur AppoR, sera sans EFFE le monto de Vu: rémie. procuration de notre maison charg des. platament L récupéro et aujourthui croyait ello a com- E Gonotve, TAdatnitrier des finances des: d'uno santé furcos ot jouit Gonaives, co 30 Avril 1910. oflicier Rép. de FArmée parfaite. EF du Salut, WALKER, A. CADET. Argeotino." La Plata, Le F. ADDOR et Co. Avec la tiou des son-signé finances priposé de ci-contra marque la du fabriquo Michel, déclare de la conmane TAdministra- de Le bouteitio ent arliclex 80 el 81 au de public qu'en verlu Saint- des lionale soussigné, de Direcleurde PEcole Na- authentigue, irement il a fait choix Ja loi sur ruralo de Thabilation Cazale, 4c seclion SCOTT & BOWNE, vul Glre du tiloyen HEaregie P'onds-Blanc, Comnune de Drogulstes, New son Conrpour Duper- PAreahairs el au annonce au public en Frunchad York commain.igaatiir ; perdu commeree *a feuille en partienlier qu'il géneral a A d'appeiniement el celle Fort-an-Primes. - Impeiaurie Directeur Eneaab CHEN ET, Natiousle