--- Page 1 --- Mercredi, 11 Mai 1910 PORT-AD-PRINCE BURIAU DE BÉDAUTIOY 66ème. Année. ET P'AsoNTmexs t26, Rue Gedrard. NUMÉRO 38 LE MONITEUR, D'HAYTI LA REPUBLIQUE OFFICIEL DE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARATSBANT LE MEROREDI 86, Rue Gefrard. PAUL LOCHARD, HT RADACESUR IN Casr; non insérée ne seront pas rendue DIRaOESUR Les manuscrite et seront détruita. partent des 1eret 15 dechaque Six mois, P. S. - Trois 11 Mai 1910. Les Abonnementa; Un an, P. 4.60. - Le No 10 centimee. Mercredi, PAFFRANCHIR. MR4S mots, P. 3.60. et PEtranger, lea frais Powr les Departemenis de poste en eus. Vous devez AYYRANOHIE. cette Com- votre tou rnée d'inspection. de cet article : les intérêts de y indiquer, aux termes de chanes mune. élections, arrêté sera im- 1o. la quantité d'habitations sont cultivées et la OMMAIRE Art. 3. Le présent à la diligence que section qui non-cultivées ; primé, publié et d'Etat exécuté de lIntérieur. quantité lar nature d'habitations des cultures, les progrès. de ce OFFICIELLE du Secrétaire National, à Port-au- 20. ou le dépérissement 30. les causes reméFARTIE commonal des Saint- Donné au Palais an 107ème. de et les moyens et d'y chemins Arreié de snspension du Conseil Prince, le 6 Mai 1910, dépériasement : 40. l'état des routes cours d'eau; Loas du Sud. Secrétaire d'êtat de Tagrisitune aux dier et 50. l'état des Cirenlaire du del la Répablinque Pindépendance. A. T. SIMON. publics Commandae des smendisemens 28 Aodl 1909. (Suile et fin). et canaux d'irrigation. doit nonSENAT. - Séance du Billets de caisser eretrailés, Par le Président: : Le rapport en question les susde Procisverbal batlemenides par M. MURAT CLAUDE, Touverture Secrétaire de a Elat de rIntérieur, seulement porter sur encore points au plus Discoors prononos à Poceasion 1910. de Ie Scordiaire visés, mais il importe de vos d'Elat del Famrcalture, agricole du ler. Mai JÉRÉMIE. haut point qu'il soit le résultat et des enIEapesitien OFFIGIELLIE. comstatations personnelles vous vous serez livré PARTIE NON quêtes les auxquelles lieux dans vos conversations 1910. mieux placés Avis administratifs. - Avistdivers. stusorodogiqne du 22: au30 Porb-an-Prinos, le 7 Mai sur avec les habitants les tels que les memBalletin des observations pour vous renseigner, Avril 1910. No. 45. D'ETAT bres des conseils d' Agronlture. l'intérêt de la sédans LE SPORÉTAIRE Je dois aussi, vous rappeler les PARTIE OFFICIELLE. DE L' PAGRIOULTURE curité des campagnes de P'article 113 du code ruAU DÉPARTEMENT diapositions trouvés dans une Circulaire ralvisantl rurale Slesindividus et hors d'état de justifier serARRÉTÉ section Slenremploisas des arrondissements deleur domieileoudel de Pendroit. l'intérêt de la sédans LE SPORÉTAIRE Je dois aussi, vous rappeler les PARTIE OFFICIELLE. DE L' PAGRIOULTURE curité des campagnes de P'article 113 du code ruAU DÉPARTEMENT diapositions trouvés dans une Circulaire ralvisantl rurale Slesindividus et hors d'état de justifier serARRÉTÉ section Slenremploisas des arrondissements deleur domieileoudel de Pendroit. Aur Commandants vice d'aucun propetétaire comme des vagaSANTOINE SIMON de la République. La loi les considérant qu'ils soient immnédiateFRANÇOIS Général; bonds entend à la justice pourlêtre juPRÉSIDENT DE Ls RÉPOBLIQUE. doute ment déférés invite à passer des ordres 32 de la loi du 6 où vous allez sans gés. Je vous vos. de Com31 et Au moment tournée semestrielle, formels à Commandante de sections pour Vul les articles sur les Conseils commuvotre 69 du Code ruet a vos chefs de gens Octobre 1881 accomplir comme le veut l'article je crois nécessaire mune sévir contre cette oatégorie Hénu pour naux ; le Conseil communal ral en vigueur, votre plus sérieuse incombent attention qui constituent un véritable Considérant are Sud est incompétent d'attirer qui vous nos campagnes donc que de Baint-Lonia pour ce motif,de le sus- sur les obligationa Ayant la haute ins- Le Départemout espère de yue en rédieliquily a lieu, une Commission en la circopstance génerale des vous ne perdrez pas texte de loi qui pendro et de nommer prochaines élec- pection et la surveillance l'étendue de votre com- Gou- geant vos rapporte, le ni la proteepour intérêts Jusqu'aux de cette Commune ; cultures dans c'est par vous que le d'une en détermine le devez contenu, aux travailleure de tions, M du Secrétaire d'Etat mandement, doit être renseigné situntion tion que vous la répression sévère Sur le rapport vernement complète sur la vraie votre région par de 1Intérieur, ARRÉTE : façon des campagnes de du vagabondago. de la présente ma bien pour vous permettre il con- Acousez-moi récoption de de communal Aussi mission comme et receve%, Général, Toxpresaion Art. 1er. - Le Conseil est euspendu. remplir votre Code rural en son article 70, haute conhidération. Baint-Louis du Sud composée vient, le quels sont les objete mention dont le parMURAT CLAUDE. - Art. 2. Une Commission PERMAIN, G. M. indique doit faire à la suite EE des eitoyena CHARLES SIMON, est Henlitroment vous redigeroz Saom-facotte et JEAN jusqu'aux) prochal- - port que somm6e pour gérer BBUOTWEQUEN EHAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR à Ja réclamalion des lié- la Trésorerie : mai:, quant à ce qui de a da Sénal quant trait à la complabilité générale la SENAT ritiers Régnier de ; Ia Chambre, daté du 28 Banque, ceci est de nalure à provoquer Aodt, 50 Message No 228, accusant réception de celui des froissements. le Ministre des Finances de Séance. du Samedi 28 Aoht 1909. 2 --- LE MUNITEUR à Ja réclamalion des lié- la Trésorerie : mai:, quant à ce qui de a da Sénal quant trait à la complabilité générale la SENAT ritiers Régnier de ; Ia Chambre, daté du 28 Banque, ceci est de nalure à provoquer Aodt, 50 Message No 228, accusant réception de celui des froissements. le Ministre des Finances de Séance. du Samedi 28 Aoht 1909. du Sénal l'informant avoir délai arlopté de dix-huit la loi nous Je priodonc donner des renseigneme-ts ; ct si, qui accorde un nonveau Lubincius Lubin malgrénos obo-rvations.lebénal) votecelle Présidence de M. le sénatsur F. P. PAULIN. mois à Monsieur aux Cayes, de sa fabrique pour loi, je me courberai devant sa décision. soient (Suite ct fin. ) T'élablissement, de bougie el qu'elle a été expédiée à l'E- Mais je tiens à ce que mes paroles Abstenonsconsignées au procès-verbal. La séance est reprise à 5 heures 30 mi- de- xécutif. 60 lin Message présidentiel, du 28 Aont, nous d'agir le Ministre dans levide. des Finances C. Rinutes. Le sénatenr Régnier donne ayant lecture No 24, accusant réception de celui du Sé- M. : Pourrépondre au Sénateur Bausmandé et obtenu la parole, de la Commis- nat, ainsi que des trois lois expédiées : 1o ré- gaud je commeno-rai par dire, qu'il n'est à l'Assemblée du rapport de pour elre promulguées relalives au san, du Gouvernement en verlu anciennes limiles de la pas daas l'intsation sion des Comples généraux, la Chambre,sp- lablissement des les deux autrvs, à l'érec- de quereller lu Banque ni de chercher à la prouvant loivolée d'urgence les NeEr effactuées pour Plaine-da-Nord, tion de 46 Cagnetle 1 et du ( Bac-du- Bor- lui nuire. d'administracompte de la Révolution inaugurée de622. 021. aux gnes. en posles militaires : du 28 C'est une a iospiré pure question notre désir de faire la Cayes, s'élevant àla somme or 70 Message de la Chambre, daté loi tion qui sur toutes les de la comp54 monnaie nationale et 21-216.52 la dé- Août, No 229, remeltant au Sénat viagèra la lumière tabilité de la Banque, parties en ce qui concerne américain, qui propose d'adopter donnée aux dif- qu'elleavolée accordantune renle Néré le pays. charge pleine et enlière ainsi qu'aux aux dames Yves.Renaud Hyppolite, uniquement le Baussan: C'est parfaiteférents Secrélaires d'Etal institué Numa, Rameau : M. Sénateur Conseillers du Pouvoir Révolutionnaires Exécutif 80 Message de la Chambre, du 28 Aodt, ment cela. remarquez le considérant dont par Décret des Comilés No 228, accusant réceplion de celui du Mais d'ètre donné que leclure concerne la en date du 6 Décembre 1908. de ce Sénat l'informant avoir adopté la loi éri- il vient de la Banque. : M. le président: Les conclusions discussion. geant en poste militaire l'endroit appe- complabilité donne totale lecture du fer considérant rapport sont mises en lé * Labrande 1 situé dans T'arrondisse- On est en discussion, Elle sont mises. T'adopler aux voix. resteront as- ment des GonaIves del la ; Chambre. du 28 Août, qui Mis aux toujours voix, il est voté. adopté la loi éri- il vient de la Banque. : M. le président: Les conclusions discussion. geant en poste militaire l'endroit appe- complabilité donne totale lecture du fer considérant rapport sont mises en lé * Labrande 1 situé dans T'arrondisse- On est en discussion, Elle sont mises. T'adopler aux voix. resteront as- ment des GonaIves del la ; Chambre. du 28 Août, qui Mis aux toujours voix, il est voté. Ceux qui de veulent l'avis contraire se lèveront. 9o Message au Sénat la loi qu'elle L'article 1er. mis en discussion et aux sis, cenx No 222, remellant élevant au rang de 4e. est Le Sénala adoplé. vote des conclu- vient de voter, de Port-Margot (ar- voix, M. le adopté. : I1 ya un alinéa qu'on M. le président : Le du classe la Commune du Borgne); lire et président surl lequel j'attire votrejattensions du rapport entralne l'adoption rondissement Lecture est donnée du Rapport du va tion. Il s'agit de fixer le nombre des memprincipe de la loi. du comité 100 des Finances relatif à deux pro- bres à sept. Ile est donné lecture ainsi projet. que les ar- de loi,1 l'une ayanltrait àl linslitulion Lecture est donnée de cet alinéa. une Le 1er. considérant, de cette loi, jets commission pour la vérification et M. le Sénateur S. Archer : Il y a ticles 1er, 2 et l'ensemble discussion et aux d'une contrôle de la Complabilité de la Banportée au Budg-t. C'est lei momnent mis régulièrement en l'Assembléc sans le d'llaiti ; Tautre réglemen- valeur de la faire inscrire eomme frais de la voix, sont adoptés par : queNationale tant le service du Bureau de la Recette et Commission. Elle s'élève à on quarante nomme modification. : La Ioi sera expédiée de la Dépense. mille gourles (10.000). Quand à M. le président confor- M. le président : Je mets en discussion des commissions, on ne pense pas àl TExéculif pour être promelguée / les conclusions du rapport du comité des leurdonner les moyens de travailler. : mément A la Constitution. les secré- Finances. M.le Ministre des Finances C. Rigaud Sur Pinvitalion du président, Continuant : Ceux qui veulentl'adopter J- remercie le Sénaleur Archer de cette taires du barean donnent anecessivement resteront assis, ceux de Pavis contraire observalion. La Chambre est d'accord lecture des pièces suivantes : se lèveronl. avec le Sénat, cela. un 10. Un message dela Chambre, en date f. 2: Le Sénat a adopté. con- M. le Sénateur RE Archer: : On fera du 29 Ao0t, No. 254, accusant réception M. le président: : L'adoplion de ces de alinéa. au Sénat de son Message Tinformanique clusions implique le vote du principe "M.le Ministre des Finançes C. Rigaud: le grand Corps a admis la loi secordant la loi. est C'est 40.000 gourdes par an qu'il faut afoeitsepnamsumrioe aux différents certai- On passe au 1er considérant qui On ne peut pas contrôler la BanDépartements ministériels, décret avec de dé- lu et mis en discussion. oplion de ces de alinéa. au Sénat de son Message Tinformanique clusions implique le vote du principe "M.le Ministre des Finançes C. Rigaud: le grand Corps a admis la loi secordant la loi. est C'est 40.000 gourdes par an qu'il faut afoeitsepnamsumrioe aux différents certai- On passe au 1er considérant qui On ne peut pas contrôler la BanDépartements ministériels, décret avec de dé- lu et mis en discussion. porter. que dans un an. On ne peut connaitre le nes modilications; 20. Secrélaires un d'Elat : M. le Sénateur Baussan : En réfléchis- temps que celle commissior mettra pour charge donnée aux. Sanon, T. Laleau, sanl, je trouve cetle loi, proposée des dis- parfaire ce travail. Crtle vérilication la Pauléus a Sat Louis Borno, Leconte, par le Ministre dr Finances les durer 3ans. Alors de quoi vivra Pélion P. -André et Vilhardouin de la qui sont de nature atroubler mission ? : (exercice 1907-1008) 30. Message No. bonnes posilions relalions du pays avec lal Bauque. Cela a toulc son importance. Je supChambré, en date du 1 Septembre, devoir estd'évilertout malentendu. membre sc contente de 225 accusant réception de celui du Sénat le Notre Le Ministre vient nous soumeltre un que chaque par mois. II faut aussi un l'informant que le grand Corps a voté de loi créant une Commission de 300 gourdes conséquent un avocat, budget des Relalions Extérieures aveccer- projet vérificalion de la Complabilite de la Ban- contentieux, desemployés. R.aalermte par ce taines modifications. du Je me demande, el le Secrélaire il soil possible d'entretenir 40 Message de la Chambre. en date de TBars va nous fournir des explications, de véri- gourdos, personnol pendant 3, 4 ans. 28 Août, No 227, l'informant accusant qu'il réception a décidé si le Gouvernement est la en Banque droil depuis C'est une chose impossible. Archer: : Devant cette celui du Sénat d'Elat de l'Inté- lier la comptabililté de 30 M. le Sénalour ma Je au d'écrire Secrélaire l'autorisation d'ac- son installation jnsqu'au Soptembre observation, je retire proposition. rieur, lui donner 1909 ?Je ne le pense gudre. demunde que la valeur ne soit porlée quérir) ferp propriélés sises àl T'Anse-4-Venu, d'Aquin. Il semble que le Convernement le contrôle peut de que pour l'aunée. L'année prochaines Mirasoane et au Vieux bourg la décision ordonnor la vérification, La Chambre a noté également --- Page 3 --- LE Li NITECR: re demande le relablisseme nl du chillie, Aux vcix. des Finances viondri avec son vali ur réduie ne sufil paw. Pour, assi is; contre débout. rapport e Ministre et sa deman le de crédit. parce M. le que Ministre la dalu Guprre S. Morius: : Voté. M. le Ministre des Finances C. Rigand: Je pre posc le chiffre de 3.600 du Mi- On donne lecture du charitre 4 4. 2. 1. qui Je ne suis pas lié pourcels. M. le président: La propoition est voté. On passe au chapitre Plusieurs voix : Oui, oui. contre débout. rapport e Ministre et sa deman le de crédit. parce M. le que Ministre la dalu Guprre S. Morius: : Voté. M. le Ministre des Finances C. Rigand: Je pre posc le chiffre de 3.600 du Mi- On donne lecture du charitre 4 4. 2. 1. qui Je ne suis pas lié pourcels. M. le président: La propoition est voté. On passe au chapitre Plusieurs voix : Oui, oui. est nistre de la Guerre eslen discussion. M. le président: La Commission proOn donne lecture de l'arlicle 2 est Mise aux voix, elle est acceplée. pose de iéduire à 2.000 gourdes el 860: aux voix. * mis en diseussion, puis Le chiffre est rétabli. est mis aux voix ; il dollurs. en discussion et aux voix, la révoté. à l'article, 3, puis à Tensem- Le chapilre 3-2, duction Mise par la Commission est On passe mis aussi en discussion et aux est vnté. est mis en diecussion . proposée ble qui, Le chapitre 3-3, la Cou- voldr. mis ment voix, sont adoptés, avec une réduction proposée par Les chapitres 4-3 5-1;1 régulièr M. le président : La loi sera expédiée mission. en discussion el aux voix sont adoptés par" à VExéculif pour être promulguée confor- Mis aux voix, le chapitre ainsi réduit l'ASsE mblée. du chapitre 5-2. mément à la Constitution. concernant les est adoplé. Ou passe àl la discussion Continuant : Les lettres aux 3 secl. 4. est mis en discuesion: M. le président:1 La Commission propose: et accusés de réception seront envoyées : La Commission pro- de réduire le chilTre à 4.100 gourdes archives être classées ; la loi con- M. le président une réduction à ce chapi- 2.400 dollars. récernant Ror rentes vingères .des veuves pose également Mise en discussion et aux voix celle Hyppolite, Rameau, N. Numa sera la en- loi tre. Leclure est donnée de la réduction duclion esl adoplée. voyée au comilé de l'Intérieur ; d'Elal proposée par la Commission. Le chap. 5 section et 3 voix régulièremnent esl donnant décharge aux Secrétaires des Finan- M. le Ministre de la, Guerre S. Marius : mis en discussion le aux 5 section ndopté. 4. sera remise à la Commission comdes membres de T'As- On entame chapitre ces; celle érigeant Port-Margot en co- J'atlire l'altention de ceux de la Commis- M. le président: La Commission prode 4e. classe, sera envoyée au semb'ée et surlout d'augmenter le chiffre à 2.400 mune sion du pose mnité de Vintérieur. décision actemnttarecetr Nous passons. à la loi neur de leurdire. 1I yavait une de gourdes. Mise enl discussion et aux voix celle M. le présideut: le Bureau de la Recelte et arrêlée de la part de la Commission mais esl volée. réglementant une réduction à ce chapitre. augmeniation 55 sect. 5 est en discussion. de la Dépense. considé- j'ai porler eu à lui présenter certaines observa- Le chapitre une augmenOn donne leclure de T'unique mis suc- lions à cet égard. A ce chapitre.ilest proposé mise en rant el des arlicles 1,.3, 4 qui voix de vous cas, lation de 5.000 gonrdes est qui, et aux Permellez-moi expliquerle et aux voix. itre. augmeniation 55 sect. 5 est en discussion. de la Dépense. considé- j'ai porler eu à lui présenter certaines observa- Le chapitre une augmenOn donne leclure de T'unique mis suc- lions à cet égard. A ce chapitre.ilest proposé mise en rant el des arlicles 1,.3, 4 qui voix de vous cas, lation de 5.000 gonrdes est qui, et aux Permellez-moi expliquerle et aux voix. adoptée. cessivement en discussion l'ensemble de la Messieurs, desdlépenses imprevues; discussion le : Je mets l'ensemble sonl adoptés ainsi que llya, exemple, des employés M. président de la Gnerre en discussion. loi. à nous avons, des par ce sont des du Budget M. le président: : La loi sera expédiée confor- qui sont surnuméraires. reçoivent ces jeunes gens 1l est aux voix. debout. 1-Exécutif être promulgnée indemnités que Pour, assis; contre mément à Eo Constitulion. de el non des appomntements. de nos écoVoté. Contionant : Le principe du Budget Ces jeunes gens mérilent quiswrimut. Loute la prolec- M. le présiuent : Nous passons au vole la Guerre est en discu-sion. les lion supérieures, de PEtat. Ils sonf trop intér essants du Budget de la Marine, Je le mets aux voix. t leur si: Le principe du Budget est en discusvoulent l'alopter resteron devon: jeler sur Faeseeet tay Caux qui contraire se lèveront. tualion. Nous ne pas tra sion. assis,caux de l'avis le pavé. Ces employés surnumérsires Ils sont dérangés I1 est aux voix. 11 estadoplé. 1-1.1 2.1-3,1-4, 2-1, 3-1 vaillent journellement. la nuit. Je vous les Pour, assis; contre débout. suecesivement Les chapilres mis ei discussion el aux de chez ettx même n'onl ni appointenents, Volé. discassion et recommande.tls Le cli 1-1, mis en voix sont volés. ni ratious. au ipilre est voté. Le chajitre. 3-2 est mis en discussion. ré- Comme a dit le sénaleur Archer., di- aux vuix, M. Ir président: Li C.mmission a lieu de meltre; cdépen 3es imprévues." 1-2 est en discus-ion. fait duit à 1.000 gourdes le inontant de l'é- sons "sprévues," car ces dépenses sontné- elles M. le président: La réduction Commission de 6.000 a clairage des bureaux, elc. cessaires, et les employés pour qui A CH chapitre une mels Celle réduclion est en discussion. sonl ellecluées rendent des services ap- dollars. C'est celte réduclion quej je M. le Ministre de la Guerre Commission S. Marius: préciables. S. Archer: Je suis de en di-cussion. Quand j'ai élé appels par la M. le sénatenr Ministre. Du resle, MM 3 Elle est aux voix. àl l'effet delui fournir des de renseigaements, lui faire obser- l'opinion du de confiance. Devant celte Le Sénat a adopté. je n'avais pas m inqué réduit suffisail à pei- nous, volons franche, je propose de voter Le chap. 1 3 ust mis en discussion. Ce mver que ce chapitre luminairer. Malheureu- déclaration demandé par le Secrélaire M. le présideut : A ce chapitre la ne pour les Commission frais a décidé que le le d'Ell. des de renseigaements, lui faire obser- l'opinion du de confiance. Devant celte Le Sénat a adopté. je n'avais pas m inqué réduit suffisail à pei- nous, volons franche, je propose de voter Le chap. 1 3 ust mis en discussion. Ce mver que ce chapitre luminairer. Malheureu- déclaration demandé par le Secrélaire M. le présideut : A ce chapitre la ne pour les Commission frais a décidé que le le d'Ell. chillre En changeant lout simplement mission a fait une réduction. semnent Ja modifié. nous metlrons : a dépenses Je mels celte ré.l luclion en diseussion. chiffre ne sera pas la rubrique 1 M. le Ministre de la Guorre S. Marins: Mais, je ne dois pasimanquer de dire exinmordinaires. Le sénaleur Archer J'avais produit un argument probant à la plusieurs sénaleurs avaient appré- M. le président: la rubrique en por: Commission qui I avail fait aucune diffif mes observalionx qu'ils trouvaient propose de changer C'rsl celle cullé pour le chillre que j'avais et fondées. Je, vous affirme qu'il lant depensese sextemorilinairen. que Fhars justes Mossieurs les sénateurs, de que je mets aux voix. Vous ne devez pas ignorer navire est difficile, bureaux militai- proposition debout. commandé un nouvenu mon donner sali-faclion aux Pour, assis ; contre Si ce n'élail moi, re serail lorsque surlout on a créé de nouvelVoté. des Finances pas qui, n'aurait res, les commnnes et de nouveaux quartiers. M. le Le Minisire propose collègue de vous faire celle Rt.Er président: Le sénaleur St-Rémy lit : de le chiffre de 2.600. manqué Le Département de la Marine bureaux et postes militaires rapporter du Miuistre est en dis- publique. ne pourrait faire face à Relairagedesl La proposition par lui-meme, soit 1.600 gonedes", : Le Ministre dela Guer- cussion. M. le, président: --- Page 4 --- L. NUNITEUR. 256 : A ce même cliapitre, ajoule réduit M. de le pré- neuf Molière et de Arthur Régaier. de sident, la Commission chilfre a alloué au Comdécision du de Camille la proposition cents le certaines dépenses. si une d'Etal n'était Je mets en discussion des Finanoes. missarial gourdes de la Banque. Conseil des Sacrélnires l'ali- la Commission aux voix. Cette réduction est en délibération. du vote les auloriser, nolammant avec Je la mels Candelon Rigaud : Lors comvenue des équipages. Eh bien! le Sénat a agré6. 1. ainsi modilié, est M. des finances dans la mentation navire qui nous arrive, : Le chap. 1 sect. du budget des finances, je n'avais ce nouveau le rétablissement admis. en discussion. mission donner qualques ait pourrais demanderl Le chap. 1 sect 2 est vous manqué de vous à celte pelite chiffre primilif. donnons T'assorance que M.le président: Vos commissaires de la valenr cations relativement a été faite au porsonnel t Nous vous les Sénaleurs, la aupression de la Caisse mentation qu: de la Banque Je vous af nous ne faibsons.Messieurs, Nos dépenses sont proposent inscrite pour le perconnel n'existant Commissarial étant en conaucune Jargesse. d'amortisoment ce personel 1883. Ils décident dit que cette administration avec la Banque qui est strictes. que M.le président: Vos commissaires de la valenr cations relativement a été faite au porsonnel t Nous vous les Sénaleurs, la aupression de la Caisse mentation qu: de la Banque Je vous af nous ne faibsons.Messieurs, Nos dépenses sont proposent inscrite pour le perconnel n'existant Commissarial étant en conaucune Jargesse. d'amortisoment ce personel 1883. Ils décident dit que cette administration avec la Banque qui est strictes. indicieuses, J'es- plus depuis le 13 Mars de lact permanent partio d'étranDevant ces observations rétablira le chiffre temps de mettrele parsonnel Cayrs sur composée en plus grande ses mainpère que l'Assemblée en même deshmnancendes gers, il importe que Du employes reste, cette de la Ma- Faministratioa que celui du Cap-Hlatlien. ces tiennent leur dignité. la E primilif. M. le président: Le Ministre navire, le même pied et aux voix, des mentalion représente seulement entre en vue du nouveau Mises en discussion de la Commission nime valeur de G. 200 à partager donc rine propose du chiffre réduil. le chiffre deux propositions tous ces employés. Je vous prie le le Selablissement discussion etaux voix, finances sont admises. 2, les G. 2.400 votées pour Mis en A ce même chapitre 1 sect. reprend des fi- de rétablir est rélabli. 1-4 est mis en discnssion. M. le président, la Commission lieu de % le Commissariat. Je mets en discussion Le chapilre La Commission nances a fixé à P. 10 du au bureau du pré- M. le président. de Thonorable Se M. le rédnire président: ce chilTre à 2.000 FARE la ré- montant de la location à P. 20 an lieu la crélaire eontri-proposion d'Etat des Finances. posede Mise en discussion el aux voix, posé du Ouartier-Mlonis de la location du Bareau de Je la mets aux voix. duclion est votée. la com- de 10 celui n'a pas admis. isect5. A ce chapitre, chiffres préposé de la Crois-des-Douquetenr sontsanction- Le Sénat la ComChapitre de réduire aux Ces deux aogmenlations Toujours au même ce chapitre, suit : mission 1.000. propore 20. 1.600, 30. 1.700. nées par le Sénat. 2 ainsi modifié est mission a décidé qui instituées, 1o. Sénateur Bapssan:Je me rappelle de ce Le chapilre 1 sect. 2 sect. tère. Pour les trois commissions de l'Etat pour vériM.1 le moment della discussion Ministre adoptéde méme que le chap. 3 sect. 1ère est la 1è e. par le Chef de l'ex- -président qu'au nous avions le passé M. le président Le chap fier Padministration les deux autres par la loi chapitre, Pt contrat en délibération. vous pro- Nord Alexis et de nous communiquer et les étrangers A ce chap. votre Commission dollars or du 4. Juin 1907: : le entre le Gouvernemment de P. 1.000 instituée par sont à b ord de nos contrat navires; a élé com- pose de réduire le chiltre porlé matériel #1o. La Commission est composée de qui voix: Le américain jert finances. Chef de PEtat mois G. Sos8 Pinsieurs et fournitures du ministérs mise en delibération et membres gagnant G. 25.200 par par an : mhuniqué. Ministre de la Guerre S. Marius: Cetle réduction 2.100 par mois institaée par la loi M. nos contrat navires; a élé com- pose de réduire le chiltre porlé matériel #1o. La Commission est composée de qui voix: Le américain jert finances. Chef de PEtat mois G. Sos8 Pinsieurs et fournitures du ministérs mise en delibération et membres gagnant G. 25.200 par par an : mhuniqué. Ministre de la Guerre S. Marius: Cetle réduction 2.100 par mois institaée par la loi M. le de Monsieur Guignard, à aux voix est admise. 1 est voté avec la mo- ngo. : Commission les effets émis Pour vous parler fait les reporations Le chap. 3 sect. du 4Juin 1907 pourvéniien 1905 : 5 je vous dirai qu'il de la Marine dificalion y a été apportée. d'Octobre 1900 à Septembre mois merveille. Le Département C'est Le chap. 3 seclion 2 est en delibération. des fi- membres à G. 200, G. 1.000 par reiltcemninet des mécaniciens étran- A ce chapitre, la Commission 200 dollars oramé- et G.12.000 par an : par la loi du 4 : tortqu'on engage mécanicien spéialiste, nances a réduit de P. frais de pos- "go. Commission créée vérification gere: En portant shrsde (rouver des halliens ricain le chiffre inscrit pour Juin 1907, pour une nouvelle 1896 nouss sommes dignement celle te, télégrammes. la (ommisscommissions à G. 200 G. de rmplir lunnepaticemaint capables La 'réduction proposée par 1898, 1900 : 5 membres an. charge. La réduction est en sion des finances est adoptée. la réduction 1.000 parmois ; G. 12.000 par le M. président: Le chap. 3 sect. 2 avec Bureau de la seconde les elfels Commission 1900 à Sepdiscussion. est adopté. chargée de vérifier G. 100 et 4 Aux voix. Le chap. 4 sect. lère Votre est en Commission discusion. tembre 1905: 1 secrétaire 200. Soit 300 par mois Elle est votée. et le dolà G. 50. 2-1 mis en discussion M. présidents de réduire de P. 900 emplovés et 3.600 par an. Le chapilre vous propose le chiffre des dépenses à former la vérificaaux voix est voté. Commission. pro- lars or américain "Commission de la de Pt Banque de2-2. 'A secheplie.ia chiffre à 1.000 dollars. exiraordinaires tion comptabilité P.40.000." pose de réduire le la réduction. Cette réduction est en délibération. Secrélaire ag puissa formalion,en addilions prévision sont volées. L'Aesemblée adopte et aux M. Candelon Rigaud, vous Ces différentes modifié, est Le chap.d-I mis en discussion tat des Finances et du Commerce-de de cent Le chap. %, sect. 1, ainsi voix, est voté. 3-2 la Commission à demande chillre de réduire des dépenses seulement extraordi admis. Le chap. 5 sect. 1 est en disenssion- la Au chapitre le chifre à 4.000 gourdes ARXCPETS dollars le vous M. D. Théodore: Vu l'importance de son de réduire naires. finances je de mettre : des RE 1.000 dollars est votée parl PAssemblée. qu'à la Commission des finances ville des Cayes,je propose le même pied que ceux Cette réduction 4-1 mis en discussion puis avais dit faire le Département chaque enmaine une sor- de bureau postal sur et de Jacmel. - la Au chapitre le chifre à 4.000 gourdes ARXCPETS dollars le vous M. D. Théodore: Vu l'importance de son de réduire naires. finances je de mettre : des RE 1.000 dollars est votée parl PAssemblée. qu'à la Commission des finances ville des Cayes,je propose le même pied que ceux Cette réduction 4-1 mis en discussion puis avais dit faire le Département chaque enmaine une sor- de bureau postal sur et de Jacmel. disLe chapitre est Lobligé 3:t de papiar, du Cap-Haitlion mise en aux voix, est voté. du budget de la Marine tie de fonds pour l'achat La Hruermne-tieairna et aux voix, est admise. L'ensemble discussion et aux voix est adopté. registres. Je mets en discossion d'E- cussion le : Votre Commission mis en des. Finances. M. le président: du Secrétaire M. président de cent cinquante On passe au budget ce mis; en dis- la contre-propoaition propose de réduire au Service Le principe de budgel, est adopté. tat des finances. gourdes Talloestion attribuée cussion etaux sect. voix, 1ère est en pélibération. Je la mets aux voix. postal de Quanaminthe. Le chap. 1 Votre Commission des Le Sénat a admis M. le président: d'ajouter. les arrérages finances propose --- Page 5 --- LE MUNITLOR Ia Chambre treize Aott mil neuf cent trois sur le Re de la Commission des tant au Gouvernement qu'à du La proposition : des Comptes. trait papler-monaiet sur.la place de finances est mise en discussion M. le président : M. le Secrélaire d'E- Nous sommes assister présentéss conformément àl la Elle est aussi aux voix. tat des. Finances propose la création bureau au loi Ia Paix, du treize. pour Aolt mil neuf cent trois, au Le Sénat a admis. Département des Finances d'un bralement de la somme de Cent deur Votre Commission, reprend M. le pré- de contrôle de ln Trésorerie. discussion. mille cent seize gourdes provenant et sident, décide de faire une a agmentation Je metscette propositionen de la quatre direclion générale de la Recette. mensuelle de cent quarante gJurdes au Je la mets aux voix. de la Dépense, aux term"s mil de l'art. nenf 2 cent de chapitre des localinns. délibération. Le Sénat a adopté. laloi du vingt et un Août du (reize Aodt Celte proposition. est en voudrais sa: Le chap. 9, secta 1,avec cette a ldition six, modificative de celle M. Charles Régnier : Je en fa- est votée. de même que l'ensemble du mil neuf centtrois. la voir s'il est fait une augmentation budget des linances, Ces billets on! été présentés fait veur du bureau postal del Port-au-Prince: bien au béné- On aborde le budget de la Banque. Commission à ceux auxquels la SrTa dans M. le président: : C'est que Le principe de ce budget ainsi que son obligation d'assisler au bralement; oufice du bureau de Port-au-Priuce cent eosemble sont volés. une caisse fermée que nous avons trouvé cette augmentation de quarante M. le président: La séance est levée. verte et dans laquelle nous avons été étalées gourdes a été faite. la Comles valeurs suivantes qui ont L'augmentation proposée par (Signé) )s. ARCHER, L. BARBANCOURT, sur une table: mission des finances est en délibération: F. MOISE, G. BOUCIE, C. LEREBOURS, H. N. 10 Ving! siac mille quarante gourd-s; Elle est aux voix. quarante M. le président: La séance est levée. verte et dans laquelle nous avons été étalées gourdes a été faite. la Comles valeurs suivantes qui ont L'augmentation proposée par (Signé) )s. ARCHER, L. BARBANCOURT, sur une table: mission des finances est en délibération: F. MOISE, G. BOUCIE, C. LEREBOURS, H. N. 10 Ving! siac mille quarante gourd-s; Elle est aux voix. BAUSSAN, R. DAVID, Dr. D. LAROCHE, N. (26.040) en billets de une gourde, émisLe Sénat a admis. BANCE, D. THÉODORE, V.HILAIRE, Tn. H. MÉNARD, sion du 29 Sept: mil huit cent quatre 26.040 M. le président : Vos Commissaires CAYEMITTE, VINCENT ainé, douze.., de réduire de trois cents S. WILLIAM, L. STERLIN, M.E. MAGLOIRE, mille cent vingt et vous demandent paur les frais de A. BÉLIARD, C. ST.-REMY, PH. CURIEL, "E Onze deux cinq émisdollars le chilfre porté BLAISEC. LAVACIE, T.A. Du- un billets de gourdes, mille bureau du service des postes. DAUPHIN, MICHEL, sion du vingt neuf Sept. C'est cetle réduction quiest en discus- PITON, P. PAILLIÈRE, MOREAU CUVIER Rou- huit cent quaire-vingt dnuze trois soit. cent 23.042 sion. ré- LÉONCE Le LUBIN,ESTIME F. P. jeune, PAULIN; ; les secré- 30 Vingl huit mille en billet de M. Candelon Rigaud: Je trouve celte ZIER. présideni, DUSSEK, DIOGÈNE LEREBOURS. vingt quatre gourdes du onze duction excessive, car on reste au des- taires, J. une gourde, émission trois soit.. ..28.324 de la moitié. Pour un Service Les wrdtaive-rélactent, Août mille neuf cent sous il serait préférable, de Ebu.DUPOUX et 40 Viogt cinq mille dix gourdes aussii important une réduction de deux H. MALEBRANCHE, en billets de deux gourdes émisfaire seulement crois pour DEPESTRE. onze Août mille neuf cent cents dollars. Je ne pas que enPour conforme : sion du .25.010 économiser 50 dollars, vous voudriez d'autsnt copie trois, soit.. traver la marche de ce Service, très heureux Le sorediair-arohieiate, Total.. G. 102.416 plus que vo's êtes toujours R. DUPLESSIS. formant un total de recevoirà temps vos lettres. estagréée, Toutes ces valeurs, mille cent seize La contre-propocition Rigaud de cent deux quatre livrées de même que le chap. 5 sect. 1. 1 modifié, cent dix et le mercredi gourdes ont été, après contrôle, les chap. 6 sect. 1 et7 sect. L'an mil neuf à onze heures du matin; aux flammes en notre présence. avons dressé eE Le chap. 8, section 1,est en délibéra- vingt septAvril En foi de quoi procès-verbal nous: pour vation. du Secrétaire d'Elat Nous, soussignés, signéle présent de droit. Sar la demande de St.-Thomas 10 F.P. Paulin, J. Dusseck, H. Baus- loir ce que les jour, des Finances, le Consulat la C. à onze heures du matin; aux flammes en notre présence. avons dressé eE Le chap. 8, section 1,est en délibéra- vingt septAvril En foi de quoi procès-verbal nous: pour vation. du Secrétaire d'Elat Nous, soussignés, signéle présent de droit. Sar la demande de St.-Thomas 10 F.P. Paulin, J. Dusseck, H. Baus- loir ce que les jour, des Finances, le Consulat la C. Saint Rémy, sénateurs de la Ré- Fait et clos à Port-au-Prince. recevra pour frais de surveillance san, Denis Saint-Aude, Louis Baze- mois etan que dessus;un renvoi en marge un somme de neuf cents dollars. la de- lais,Docteur publique, Pétion Savain, J.B.Laurent, bon et un de lignel bon, aux voix, prolongement Mise en discussion d'Etat et des finances J. Jeannot, dépulés au Corps Legislatif, mot rayé nul. mande du Secrétaire finances et membres de la Commission AMBROISE, Lours MIappuyée par la Commission des président parlementaire de contrôle du retrait;. DR. DUCHBINE F.G. AUGUSTIN, Pr. le chargé est admise. cette P. Pierre Pierre, Chargé de la di- DOUIN, de la Recette et Dépense, Le chap. 8, sect. 1. est voté avec rection 10 du service central de la Recett te la P. PIERRE-PIERRE direction P. JN. JACQUES, SAVAIN, addition. : Le chap. 9, sect. 1, et de la Dépense : Louts BAZELAIS, DR. PÉTION de: M. lej président 20 Me,Donald Apollon,adsinisunteur M. APOLLON; Pr. le commandant Deest en discussion. des finances de l'arrondisseNos A. IN-CHARLES, M. C. Rigaud : A mon arrivée au Dé- principal ment de Port-au-Prince: la commune, F.P. PAULIN, C. Sr. Finances, n'ai pu avoir 30 Fontane Gabriel Augustin,membre NIS SAINT-AUDE, J. DUSSECK, J.B. LAURENT. partementdesl sur : marche du des Comptes; RÉMY, billets d'une ef" aucun renseignement de la Trésorerie. Ce n'est que de la Chambre Ducheine Ambroise, Ma- Tableau réeapitulatif des séries alservice le Direcleur de ce service se trou- 40 Docteur communal de Port-au-Prince; de deus gourdes olassés dans par le brillement vait quand dans mon bureau jai être au gistrat 50 Louis Midouin, Commissaire du phabdtiquet, Avril compris 1910. courant de ce quis s'y RESA" ELNg pour- Gouvernement près le Tribunal civil de du 27 la création d'unl bureau de contrôle Port-au-Prince; de 1 émis du 11 Août 190% :t Trésorerie qui sera composé de deux 60 Panléma lean-lacques.jage de paix. Billets gourde comptables choisis par moi Il s'impose sera tenu au de la section nord de la Capitale; Séries G. 1.776 : Département des finances. y seront 70 Le général M. Mathieu, de comman- Port-au- A 1.714 € une main pourante dans laquelle. toutes les opé- dant la Place et la commune colonel Noé A. B. 1714 1896 1.836 inserites. au. jour le de jonr, la Trésorerie. Mon Prince, représenté par le dont la C. 5326 G. 6.320 rations du Service alors en mesure de Jn.-Charles, fonctionnaires 93 de la dul A reporter sera eFSa Département nécessaires sence est exigéo par lart. 714 € une main pourante dans laquelle. toutes les opé- dant la Place et la commune colonel Noé A. B. 1714 1896 1.836 inserites. au. jour le de jonr, la Trésorerie. Mon Prince, représenté par le dont la C. 5326 G. 6.320 rations du Service alors en mesure de Jn.-Charles, fonctionnaires 93 de la dul A reporter sera eFSa Département nécessaires sence est exigéo par lart. fournir les renseignements --- Page 6 --- LE MONITEUR: ngricole, non simplemont Président, de Mindnstrie mais embranaant umtus les Tactivité formes En commencnnt prcailenor permatvre-eche ces paroles qu'nn reglonnlen, dn travail, touten les manifestationa dans nn anique de tournoi 5326 G. 5.326 d'adreaser à Votre en tête d'ua a ouviage hamaine et réunissant da Pays. Les Roport 1.553 anvant agronome d6di6 plaga à Hedti IV : Vousperler de Vos les tenvailleuna des divors points le Ministre des Vous parlér leur D. 1.664 Tugaenitame Sire, c'est Vous m'écouterez nepositions par mdenesea les dépenses que demande Agrienltare, donc que Finnnces même selon le point E. 1.700 anire-penpee 11 rendre im- Ereacbntionme Pourtant, qurenvisago ce F. 2.593 aveci cindulgenon je dois ici même Vous que cette de vuedu proft matérellosem produisent des résulG 1.659 Je peux, cette Président, idée maîtrese qui Ministre. les expositions en tonntriboant médiatement H. 2.189 médistement isene de tats avantagenx de la richesse au LE Esposition de Votre programtse il est viai, abveloppement si 1. 2.233 à le champ postible. a présidé publique. Elargison-en amies et n'écouE3E4 J. 1.516 dans les nations ccaieterre pirMenaemidls cette telle que voilA, pas 6té Appelona-s tontes ces faux patriotes K. 1.360 que exposition incompibta Ram crise Anan: tons pas ces énergamanen nousgarder de tontcontact avec L. 1.493 son posible organisation par ces temmps dreffroyable sans Votre volonts nni vondraient M 938 cière que traverse le Pays, qu'éclairé. Votre Ex. Tétranger. Measiours, que le fait le pltsN. 883 ferme, inflexible autant aveclantiqual banalité les Qui ne de voit, nos temps, c'est la compénétration . 1.360 que exposition incompibta Ram crise Anan: tons pas ces énergamanen nousgarder de tontcontact avec L. 1.493 son posible organisation par ces temmps dreffroyable sans Votre volonts nni vondraient M 938 cière que traverse le Pays, qu'éclairé. Votre Ex. Tétranger. Measiours, que le fait le pltsN. 883 ferme, inflexible autant aveclantiqual banalité les Qui ne de voit, nos temps, c'est la compénétration 808 cellence fête a vonlu du 1er. TIeS afin quellesoit en- saillant entre les peuples Considéréa comme, membres faire va P 980 de la humaine, pour par Témnulation qu'elles de RESEL mieux en de la grande famille et favoriser la 733 agrienitonrs, tre eux, un motif Vous de travailler soit rendu pour cette loir lenre de intérêts la civilisation, 6conomiques touten 8e cantonnant R. 390 mieux. Honneur des choses 1 marche d'ailleurs en vertu da principe S. 306 magninique conception nons anime tous à cette heure, Snignensement. des antionalites qui est encore an 2 Et fait ceci moderne, n'est illisible. billets G.28-824 La penséo qui Messiours, est nne pen. dans leur indivitualits propre enropéens. 28.324 Président. Nfestamen et de sollicitude bienveil. vous pas particnlier aux grands le peuples monde en général. émis par la loi du s68 lante. urtembemepent Envenant nesisterA eattesolesnité, vons portez à nos C'est le spoctacle Chine dontlantiqne qu'ofitre et puissante mu- de Billets. de 2 gourdes témnoignez de Tintérêt le que plus puissant réconfort Voyez la s'est enfin abaiss6e. Voyez, autour Si 31 Août 1903. agriociteurs et sonhaiter. c'est En outre, vous contri- raille nous, tous ces Etats des deux avec Amériques. rétranger, ce Séries 2234 qu'ila) putasent à donner à cette fête sa haute le portée travail donc nous prenons contact oublier nos traditions et 1117 1518 morale buez et sociale qui est de glorifer ne peut être comme pour peuple. Fils de Dessalines AA. 759 2270 des chamaps. tout ce qu'une nos origines nous sommes et nons entendons BB. 1135 2536 ne conçoit, de nos jours, de ces exhibi et de Pétion, Haitiens : Haitiens avant tout et vis-à- penCC. 1268 2132 nation Qui peut rerirer de bion-être qu'à donner rester vis de tons. Haitiens pour n'avoir et la qu'ane grandeur DD 1066 1712 tions? Quand elles ne serviesiens de nos produits agri- et sée, qa'un rêve la prospérité EE. 856 4408 la mesure de comparaison le degré aavancement de notre chère Haiti. les exposants, le FF. 704 1760 coles, qu'à indiquer de nos divere centresd de hante production utilité. Quant à vous, del Messieurs remplitun agréaGG. de progres seraient encore de la plus sinon im- Departementd tAgriculture vous être renHH. 1262 2524 elles d'elles, il est malais ble devoir en vous Femerctantde En le faisant, vous II. 750 1500 Car, eu nrepprécier dehors la crolssauce et Textension Veut- dus à lappel d'abord du Comité. votre concours au Pouver JJ. 6141 1228 Besdiftereares posible branches der-Aguealisnn les forces productives apporteres nement pour la réalisation de s0n à ce programmes grand prinKK. 553 1106 on, en effet, isolementone smppnter en eomeinteore del la ensuite vous rendez hommage comeorrence C'est LL. 920 d'unpaya juger de la qualité quil prodac faut de progeds que qu'est vit : monde, c'est elle MM. 503 1006 on senlement c'est unigbement à ce moyen les E Veoneurrence Ceuxqui 1052 tiou, de progrèe dconomnique, enfantel elrémolation. dans E NN. 104 recenrir. Facteur ont encore nn but maifertement aux diffé d'être les lauréats du couogurs des raisona paiseront de redoubler LL. 920 d'unpaya juger de la qualité quil prodac faut de progeds que qu'est vit : monde, c'est elle MM. 503 1006 on senlement c'est unigbement à ce moyen les E Veoneurrence Ceuxqui 1052 tiou, de progrèe dconomnique, enfantel elrémolation. dans E NN. 104 recenrir. Facteur ont encore nn but maifertement aux diffé d'être les lauréats du couogurs des raisona paiseront de redoubler exposttions et en permettant de se leur satistnction intime afia de ganler, àla prochaiillisibles 6.12.505 G. 25.010 moral localités elviiateur, ou aux diverses nations chande et d'ardeur aut travail la place aoquise dans cette jour. Billets billets rentes mioux comnaitre dans Tatmosphame - ne exposition, pour enx. Aux antres, je diraf biRocontortante de ces luttes ooté,4 pacifiques. la réatisation née gloriense si la fortane enyricieuse et quelquerois od elle veut. RECAPTULATION Elles aident, d'un antre de Innité nationale. Plus que zarre comme la grilce qui soufo son parfum ou Emis du 1 Aoat 1903 25.010 98.324 E-53.334 de co grand protlème nons antres Hattiens comme la fonime qui répand leur refuse cette 28.326 Blis deg-1 g.2 1892 300 que les antres peuiplea, même, nous somtnes trou- sen- elle veut, si la fortune n'en dis je, coucevoir au : 49.082 12505 g.1 99 Sept. dès le berceau. ses favenrs, ils doivent 26.040 gmve qui, de sonvent sangiantens fois leurs conourrente g.2 11.521 EE E102416 vés en face diverses rivalités, régions dul Pays; nous de qui,quoi- terre, en cune heureux, pens6e d'euvie car Témalation contre et l'euvie s'ex- sout 38.3WBNes le présent tre les qu'an petit cuin vonloir mécun- plus deux qui se Repoument qui eux sincèr et vérilable. Cent deuz que ahnintant Anousi ignorer jnsqu'à sentiments ce soit, an contraire, puur avec une Certifié, s'élevant à la somme de sommes naitre commnnante dans torigiae,nons ces agapes cluent. nno raison Qne de se remottre au travail et de potsovéétat cen! seize gourdes. avons partolanoenu besoin de fratorniser fortifier notre nonvelle application de fermeté qu' 'est la smille, quenre ponry raviver notre putriotismne, rance pour vainere cette la inconatanto le 27Avril 1910. solidarits. social nous, à ce fortune et lai arracher palme. MesPort-an-Prince, Le grand de problème notre existence, N Tauoantisse: abanrdes et Et mnintonant, Présilent, de Meadames. Tagrienltane tournant de ces aittoctions a fait cou- siours, ailmirons ces prodnits en nn mot, Le comptable-euivie, Pmmestes.da ment complet cet eaprit de localité : cans6 de si de Thortionlture, de de notre rapionitute Peshabérante mature. con Vicron MAGUFVIE. ler tantde sang dans entre le passô, nos A et des nos les Admirons mnerveilles ces magaifiques fleurs, charmes profondes méchanta divisions votdrnient resstuciter pnssions. o bien pniasnnta et prebnnta, de notre grices naturo Toconapasae haitien- de CLAUDE, Sccré jours esprita pour servir leurs manvaises a8802, si nos bles et insurpassailea des levons d'amour et non par M. IE. ler tantde sang dans entre le passô, nos A et des nos les Admirons mnerveilles ces magaifiques fleurs, charmes profondes méchanta divisions votdrnient resstuciter pnssions. o bien pniasnnta et prebnnta, de notre grices naturo Toconapasae haitien- de CLAUDE, Sccré jours esprita pour servir leurs manvaises a8802, si nos bles et insurpassailea des levons d'amour et non par M. MURAT etdel PAgrienl- Nous ne nous rappelons héritago : gloires, nu, et puisons-y y à aimer notre Hniti pour Divours promoneé des Traunt publics nous ont transmis tm poix- haine. Appronons de cet amour qui doit-être daire 4 Etat Poceasion de Pouverture de PEoporition Pères nons ont aussi légu6 des usentihinents être véri- nous aimer en elle de notre naion et de nosure à du ler. Nai 1910. ils qu'ils étaient homines, nous et que devona pour travaillor le: gage solidarito. le plus certain agnicole tablement toutes nos dignes forces d'enx, à euttivar ces précisnemants de même tre de la Répablique 1 - Prisident, de à porpétner) le souvenir de glotres, A en abolir notre la Vive le Présidont Mesdames, Measieurs, mémoire qu'à onblier entibrement ces esemntimarite parmi nous. une Patris, Que une Vive le Travall 1 moi un immonse hogngur et une Bon idéal à tous soit une antion, .des ex1 Cest pour Santiafaction d'onvrir anjona'iaia et" a Haiti 1 dono le plus sonvent posaiblo senls prodaite Vivo VAgroultare indicible Exoellenoe le Président de la les République portee de cette poeitions, Ayons non pas Trestrelnte aux sasisrance cottr pombrnede agricole. Patris, Que une Vive le Travall 1 moi un immonse hogngur et une Bon idéal à tous soit une antion, .des ex1 Cest pour Santiafaction d'onvrir anjona'iaia et" a Haiti 1 dono le plus sonvent posaiblo senls prodaite Vivo VAgroultare indicible Exoellenoe le Président de la les République portee de cette poeitions, Ayons non pas Trestrelnte aux sasisrance cottr pombrnede agricole. Sxpesilion --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DES EIENS 2Eg DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES" TRACEES FAR LA LOI DU NOMi DES DÉNONOANTS k 21 AOUT 19es SETDATIONS DES BIENS CONTENANCE J.C. APPROXIMATIVE DATES DEB A. S. Magloire P. Duchaino. et Jh. E. Lelièvre.. DÉNONOTATIOMG R Arthnr Viaud. ghuisaxoentse a Laprovauco Côtes de-fer] 9 carreaux de terre. J. S. Thimothé, Liétout W. En la 408 seetion rarale Plaisance. 4 carreaux de terre. ler. 6 Mars 6 Coquemard et Emm. Zéphirin. Prophate, 1ère. section rurale de de-Coteanx Une portion de terre.. Colonel Extra François. à Caracol. Champeing 10 carreaux de terre dépen22 Février 66 Madame Nésida Rigand et Ed. Laroche. Trou Péiion-Ville, Filan, hab, Chardonnibre. Une dant de Phabitation de Samson! 9 Avril sect. de Mont- Ronis.. 80 carreaax portion de terre terre.. 5 Janvier 1909 22 Avril 1910 Elat des demandes de (erme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracies par la loi du 21 NOMs DES SOUMISIONNATRES Aoil 1908 ( Suite SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION Luc Dorsinville. DE8 DEMANDES Morne-à-I Bâtean.. H. Price. 20 carreau de terre environ Brasidas César.. Pétion- Ville. près l'hab. "-Des Harengs' 30 Philémon Jean-Jaoques. St-Martin, Arrondis. aux env. Fort National Un Un emplacement, terrain d'un demi No. 5.. 3 Mai Septembre 1909 1909 Godve, habitations Léogâne, communePetitcarre 14 Novembre 1908 Bourdean. Sénac, Trois Figuiers, J. E. Kénol nac,des Fourques Dnrissy ou S6Rémy Nérette Pierre et Albéry Jean, st-Marc, hab. Gullon et Pivert.. 45 Un carreaux de terre.. Arrondis. aux env. Fort National Un Un emplacement, terrain d'un demi No. 5.. 3 Mai Septembre 1909 1909 Godve, habitations Léogâne, communePetitcarre 14 Novembre 1908 Bourdean. Sénac, Trois Figuiers, J. E. Kénol nac,des Fourques Dnrissy ou S6Rémy Nérette Pierre et Albéry Jean, st-Marc, hab. Gullon et Pivert.. 45 Un carreaux de terre.. Brutus fils. Morno-à-Batean carrean de terre.. Décembre 66 Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des Bouquets. 2 carreaux de terre environ. 21 30 Octobre Christian Richard. Débarrières 4e. sect. rar, Gonaives Une propriété de P'Etat.. 10 Décembre Eramise Mme. Filia Thomas. Hab.Ferrand 6e. a a 7 Un carreau de terre.. Eu Eramise Jean Jean Philippe. 3ole-St-Nicolnsi t-de-Paix rues Marché et Calman' Une carreanx propriété. det terre.. 14 Janvier 1909 Philipre. Faéton au haut hab.Faéton tête gros ban le sect 2 carreaux de terre.. 27 20 sect. Cotes-de'fer, com. Môle-St.- lère, Janvier 1909 Mme. Horatins Termosius et Armaxis Jnles. Lindor, Nicolas. Lasenhobas, Cabeston,sect. 2 carreaux de terre. Joseph Noël. Jacmel rue Ravine. Pt-Pont 10 carreanx de torre.. 27 30 Geffrard Elie Rochebrun Bomabardopolla, Jérémie hab. habitation Pintrof 3 Un carreaux terrain de terre.. 26 Janvier 3: 1909 -Joseph Lolo a Mahotière Gustin St-Louis 10e sect. rur. Un reste de Phabitation.. Dorisma Benjamin, ( 5 carreaax det terre. do Habitation Jeau, Bande du 10 carreaux de terre. Joseph Jean-Baptiste. do do do Nord. 1 carreau de terre. Ant. Samson et Stella do 1 emplacement. 66 Février 1909 Dumas, : Pt-an-Prince Damise, près la Torrier-Rouge 8 carreaux de terre. 16 4 4 M rtilia Dorvil. jean Guillaume. briquerie Gd. Hléritiers Estimé P'ort-an-Prince, rue des Fossés. Des terrains. tés Etismable J.Baptister Estimé. représenUn terrain 9 et Février 21 Février : : atr Fierre. Marmelade, hab. P A. Dauphin. [Hab. Grand Coco, Ducellier, 5 carreaux de'terre. Joseph Jenn-Baptiste Calix. 4 Georges, Gonaives.. Cap-Hattien.. 8 4 carreanx de terre. 15 Février 1909 Marmonter Sylvain. Quartier de la Petite-Anse.. carreaux de terre. Mme. Ulsima Jean-Louis. Un carreau et demi de terre. 1er. Novembre Mars 1908 -Guilllanme Vaval. P-an-Prinos, Ilet derrière St. Joseph, Un Un terrain. quart de carrean.. 9 Février 1309 Jean-Pailippe Ph. Fils- Aimé Abraham. Hab. Mercier, Gervais, Cavaillon. Saint-Maro.. 16 carreaux de terre.. 20 22 44 C6 Alexis Juste Levros et Marins Guerrier. lsima Jean-Louis. Un carreau et demi de terre. 1er. Novembre Mars 1908 -Guilllanme Vaval. P-an-Prinos, Ilet derrière St. Joseph, Un Un terrain. quart de carrean.. 9 Février 1309 Jean-Pailippe Ph. Fils- Aimé Abraham. Hab. Mercier, Gervais, Cavaillon. Saint-Maro.. 16 carreaux de terre.. 20 22 44 C6 Alexis Juste Levros et Marins Guerrier. Pont Mont-Ronis, Saint-Marc.. Une 4 carreaux de terre.. 2 Mars 4e a Dérolias Parisien Dérolien. nah-Kemmanbost Hab. SL-Lonia-du-Nord Un reste portion de terre. de terre.. 24 Février 6 H. Chérabin. Boudacole, Lumaire, 10e 2e. sect., 4 Jérémie. Un reste de Phabitation. 16 6 Panl Prosperi. Roche Auguste, Pestel... 1 8 carréaux de terre 6 Mars Madame P. H. St. Dérilus Armand Jean-Baptiste et Emm. Gonatves, Graa, hab. 8. Bayaha, Ft-Lilbert6. 12 carrenu carreanx de de terre terre 26 Février D. Pinchinat.. Paul fils. à Pérou, Belance, Ge. sect. 20. section 10 carreanx de terre. 10 Mars a Robert Breau sur rarale 12 carreanx de terre. 15 Avril a Léogane, hab. lhab. Fanchette Dulagon. en la sec- : Un terrain 14 7 Duval Jean Lovis. Ition ruvale de Palmiste-à-Vin. Un carreau et demi de terre Joseph Célicourt Isidor. MMained-send Bur hab: Papillon. Une environ 10 Juillet F. Imbert Pierre. 4 Marécagel propriété del l'Etat.. Montès et Gaston Reneand, Israrmelade à Martin. Une 3 propriété de lEtat... Molse Gaspard Auguste, Fort-de-Pais, en la 6ème. section. Un onrreax bien de terre. 28 Soptembre 1909 Munder Mathieu. Petit-Goaser St.-Lonis da près. .du Fort Royal.. 2 carrenux de terre 18 Octobro R Delbeau, Sud, en la 1ère. sect. Une hnbitation. environ. 21 4 Dame Lamercio Simon. Sort-LAbertd Jatmel, sur la place la ruo da Quni.. Une propriété del PEtat. 13 24 Aodt Madame Veuve Saint Sarin.. Marigot, hab, Tittante( d'Armes. ( Madougon Un 2 carroanx emplacoment. 6 Octobre a Malesr-Nicolns hab, Carrénage. Une portion de de torre. terre. 23 10 24 Janvier --- Page 8 --- LE MONITEUR D duplicala devant les déclare nulles, honiblement délivré. DB Souffrait PARTIE HON OFFICIELLE lui en être d'Anémie 3 ETIENNE LAMARRE GARDERE. AVIS ADMINISTRATIFS des Finan- J'avise le public et le commerce que TAdmioistrsteur principal chargé du Ser- mon livret de pension perdu. mililairewdevant ces de cel Arrondissement invile une dernière à dix gourdes, est devant être wice des Domaines tant urbains que ruraux Je le déclare nul, duplicata fois, les fermiers son der- oblenu. àse présenter en régler hotelaveclears les redevances le 4 Mai 1910. ADMINISTRATIFS des Finan- J'avise le public et le commerce que TAdmioistrsteur principal chargé du Ser- mon livret de pension perdu. mililairewdevant ces de cel Arrondissement invile une dernière à dix gourdes, est devant être wice des Domaines tant urbains que ruraux Je le déclare nul, duplicata fois, les fermiers son der- oblenu. àse présenter en régler hotelaveclears les redevances le 4 Mai 1910. miers reçus pour Acul-da-Nord, dues. il Jeur est accordé JN -PIERRE, XSITA-OA En conséquencer jours, à partir de cette 3 EDOUARDSAINT en six mois mn délai de quinze Passé lequel délai, Fut rétablie PAR dale, esareneaete vertu de Varticle 35 de la loi des doma- reet le public que et en Août 1908, les noms J'avise le Commerce. B. Scott miale du 29 rayés du cadastre et mon absence M. ainsi Siciliano que L'Emulsion aardalaires baux seront doment résiliés. pendant est chargé de ma procuration de la Cie. gle. Jeurs bureau de PAdministration de celle de l'agence fille soufFait au Finances de cette ville. # Je déclare que d'une ma petite faiblesse pénégprincipale des Tasmilanique. 1910. frait horsibieanent ct d'une anémic Saint-Marc, le 11 Avril 1910. Port-au .Prince, 1er. Mai rale de Torgantsme consumait tellement inyétérée lut fis prendre des Fmances E. ROBELIN en jour. Vert L'Adninistratour PEMULSION de jour SCOTT avec Ic meilA. DERAC let Six résultat mois de traitement remirent la reçus approximatifs aux Nos. complitemnenty et et maintenant elle s bonne Les du 24 Février 1910 délivrés pour le petite elle est forte ct robuste de tous A VIS DIVERS. et 406 de statistique et de wharfage parl couleur, faisant connue Fadmiration faibleet infirmne." droits été adirés,nons les déclarons ceurquifonto minutes Trésorayant devant en être dressé. JOSÉ A. GRANADO * Extrait des nuls, duplicata 1010, Rio dejaneiso # dugrefednt tribunale le 8Avril M vil de Port-an-Prince. Porl-an-Prince, Co. a GREEN KNAEBEL et TÉMULSION SCOTT toucentdix et legamedi ivingttrois Greffe 9 Ce que elle Ic fera V/an mil neuf heures de Yaprèsamidi, an fait cette enfant Avril, a deux et pardepour lesautres squiviennent dn Tribunal civil de Portsn-Prinon Reomatsgnetier du et le pu- jours pour toutes) une constitution faible vant pons B. Ronssean; Nous avisons le Commerce de nos sieurs au monde avec Elle est une sidge, A comparn soussigné, Monsieur Georges Marcel Lebron, en cette blic que pendant l'absence J. Jeannot et maladive. pour le demeurant et domieilié Hubert Alexis. et E. Boutin, Messieurs véritable Providence propriéiaine ville, assisté de son déclaré avocat. Me. qu'il renonce pure- A. et D. Hermantin sont chargés conjoin- jeune age. onssean; Nous avisons le Commerce de nos sieurs au monde avec Elle est une sidge, A comparn soussigné, Monsieur Georges Marcel Lebron, en cette blic que pendant l'absence J. Jeannot et maladive. pour le demeurant et domieilié Hubert Alexis. et E. Boutin, Messieurs véritable Providence propriéiaine ville, assisté de son déclaré avocat. Me. qu'il renonce pure- A. et D. Hermantin sont chargés conjoin- jeune age. leqnel nous a dit et à la sucoeasion de 80n en cette père tement de notre proeuration. cette Demaoder marque tojoure de! fabrique ment et simplement Romain Lebrun, décédé dans lell Avril 1910. 8 BOWNE York fen Marcel Jnin milnouf centdeux immiscé. Port-an-Prinos, SCOTT New ville laquelle le vingt-cina succeasion il ne s'est jamais avec nous et A. & E. BOUTINDroguistes Dont acte le compatant a signé Fronchs avocat, aprèa lectare. B. NETEDROLAGIONE : son HUBERT Auexiset BULLETIN DE LA STATION (Sign6) ) G. LEBRUN, Nous avons Thonneurd d'sviserle comDE PORRAI-FRINCE BODSBEAU. le 27 Avril 1910 4 parlir du ier. Mai prochain, 1910. Paregistre à Port-an-Prisoe 6948 du Registre Y No. merce qu'à JOSEPI BARTHE, pendant l'abDU 22 AU 30 AVRIL tolio 6791580 judiciaires. Ro. case Perçu: droit fixe cinquante Monsieur de notre sieur ADDOR, sera chargé de Jédes actes sence de nolre maison E E E CIEL centimes. de la procuration a E I ETAT DU Le Dieur. prineipal de PEargiitremeni, CARVALHO. rémie. DATES (Signé) C. F. Gonaives, ce 30 Avril 1910. Par antorisation du contrôleur, SAUREL. et Co. 22 Avr 763, 762.1 8 24 a ,6 72 aUageux trle-t Fnugenx 8,6 (Signé) ) CYRUS F. ADDOR 761.8 : 8 79 nuapeuz nuageur Pouz expedition conforme : 763,0 703,0 96, 90, ,a . B cuuvert tnlsCollationn6, 701,1 768,1 24, an, 0 Ss rouvert tres- nungeux 40,1 LEBRUN: POUR CONSTRUCTION 761,0 94, 0 de 61 convert Jun peu convert 0 DR. MATÉRIAUX PAINSON & Co. 708.1 94,8 En vente chez P. E: et cartelages Parr GEMINADNS COLLEON BR-MARTAL déclare avoir adiré ses 47 rue du Oosiplanolune el dimensions, loles Le Direetaur de FObuereatoire J.SLHERER Le soussigné des mois d'Octo- de loules qualiteés clous elc, etc, carronux. feuilles srappesalemenu el Décembre 1909, etdu de 1er. choix, cash. Imprimsrle Nationale Bore, Novembre Janvier 1910, comme juge au Prix modéré- condition Port-au-Prisos. KDeARD CHENET. mois de civil des Gonalvex, chacune cv 11 Avril 1010. Dirocteur -Tribunal a'élevanl à cenl cisquante gourdes 6 Portes-Pdace, A. 180. Avril M vil de Port-an-Prince. Porl-an-Prince, Co. a GREEN KNAEBEL et TÉMULSION SCOTT toucentdix et legamedi ivingttrois Greffe 9 Ce que elle Ic fera V/an mil neuf heures de Yaprèsamidi, an fait cette enfant Avril, a deux et pardepour lesautres squiviennent dn Tribunal civil de Portsn-Prinon Reomatsgnetier du et le pu- jours pour toutes) une constitution faible vant pons B. Ronssean; Nous avisons le Commerce de nos sieurs au monde avec Elle est une sidge, A comparn soussigné, Monsieur Georges Marcel Lebron, en cette blic que pendant l'absence J. Jeannot et maladive. pour le demeurant et domieilié Hubert Alexis. et E. Boutin, Messieurs véritable Providence propriéiaine ville, assisté de son déclaré avocat. Me. qu'il renonce pure- A. et D. Hermantin sont chargés conjoin- jeune age. leqnel nous a dit et à la sucoeasion de 80n en cette père tement de notre proeuration. cette Demaoder marque tojoure de! fabrique ment et simplement Romain Lebrun, décédé dans lell Avril 1910. 8 BOWNE York fen Marcel Jnin milnouf centdeux immiscé. Port-an-Prinos, SCOTT New ville laquelle le vingt-cina succeasion il ne s'est jamais avec nous et A. & E. BOUTINDroguistes Dont acte le compatant a signé Fronchs avocat, aprèa lectare. B. NETEDROLAGIONE : son HUBERT Auexiset BULLETIN DE LA STATION (Sign6) ) G. LEBRUN, Nous avons Thonneurd d'sviserle comDE PORRAI-FRINCE BODSBEAU. le 27 Avril 1910 4 parlir du ier. Mai prochain, 1910. Paregistre à Port-an-Prisoe 6948 du Registre Y No. merce qu'à JOSEPI BARTHE, pendant l'abDU 22 AU 30 AVRIL tolio 6791580 judiciaires. Ro. case Perçu: droit fixe cinquante Monsieur de notre sieur ADDOR, sera chargé de Jédes actes sence de nolre maison E E E CIEL centimes. de la procuration a E I ETAT DU Le Dieur. prineipal de PEargiitremeni, CARVALHO. rémie. DATES (Signé) C. F. Gonaives, ce 30 Avril 1910. Par antorisation du contrôleur, SAUREL. et Co. 22 Avr 763, 762.1 8 24 a ,6 72 aUageux trle-t Fnugenx 8,6 (Signé) ) CYRUS F. ADDOR 761.8 : 8 79 nuapeuz nuageur Pouz expedition conforme : 763,0 703,0 96, 90, ,a . B cuuvert tnlsCollationn6, 701,1 768,1 24, an, 0 Ss rouvert tres- nungeux 40,1 LEBRUN: POUR CONSTRUCTION 761,0 94, 0 de 61 convert Jun peu convert 0 DR. MATÉRIAUX PAINSON & Co. 708.1 94,8 En vente chez P. E: et cartelages Parr GEMINADNS COLLEON BR-MARTAL déclare avoir adiré ses 47 rue du Oosiplanolune el dimensions, loles Le Direetaur de FObuereatoire J.SLHERER Le soussigné des mois d'Octo- de loules qualiteés clous elc, etc, carronux. 94, 0 de 61 convert Jun peu convert 0 DR. MATÉRIAUX PAINSON & Co. 708.1 94,8 En vente chez P. E: et cartelages Parr GEMINADNS COLLEON BR-MARTAL déclare avoir adiré ses 47 rue du Oosiplanolune el dimensions, loles Le Direetaur de FObuereatoire J.SLHERER Le soussigné des mois d'Octo- de loules qualiteés clous elc, etc, carronux. feuilles srappesalemenu el Décembre 1909, etdu de 1er. choix, cash. Imprimsrle Nationale Bore, Novembre Janvier 1910, comme juge au Prix modéré- condition Port-au-Prisos. KDeARD CHENET. mois de civil des Gonalvex, chacune cv 11 Avril 1010. Dirocteur -Tribunal a'élevanl à cenl cisquante gourdes 6 Portes-Pdace, A. 180.