--- Page 1 --- Samedi, 7 Mai 1910 PORT-AU-PRINCE 65ème. Année. BUREAU DE RÉDAOTION ET. D'ABONXAMENT NUMÉRO 37 LE EET20, Rue Gefrard. MONITEUR, D'HAYTI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MEROREDI PAUL LOCHARD, 26; Bue Geffrard. DIREOTEUR ET RÉDAOTEUR EN CHEF, Les manuseritar non insérés ne seront pas rendus et seront détruite. Un. an, P. 4.50. Six mois, P. centimes. 3. - Trois Les Abonnementa) partent des 1ere et 15 dechague mois, P. 3.50. Le No 10 les frais Samedi, 7 Mai 1910. 14rrerntre Pour lea Départements et PEtranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. d'autres de fade viagt- 1 niait à en faire admettre I équilibre blée une légère augmentation faveur du Service télé- çon à détruire complètement M Cin lel in RiSOMMAIRE cinq gourdes en budgélaire. Or, onsieur les délibérations phonique des Cayes. Secrélaire d'Elat ia assisté à toutes linances du Sénat. OFFICIELLE M. Candelon Kigaud, Tous les autr-s Services $1 la Commission des soin elle a examiné PARTIE des Finances : demander à jouir Il a pu voir avec quel Iui ont étésouSÉNAT. Séance du 28 Août 1909 (Saite). Secrétaire Nlesphoniquerpourront les différenls budgets qui fait des Dissours prononcé par M. MURAT CLAUDE, a l'oc- de la même faveur. mis. 11 a vu qu'eile ne s'est pas d'Elat des' Travaux publies el duter. de TAgricullure, Mai 191u. Mr. S. Archer : Le Gouvernement à scrupules rogner sensiblement le casion del la Féle nationale accorde cent soixanle quinze gourdes budget de ou Guerre. Et, lorsqu'il nous s'agira" ne NON OFFICIELLE. ces service, c'est bien assez. Cependant, cette du vote du budget des linances, la réducPARTIE Sénal croit devoir faire aug- manquerons pas de demander dans le départe- sile le collègue Bausexhorbi- - Relations de la tonrnée Presidentielle LAFOREST et R. mentalion proposée par tion des chiffres qui pataissent ainsi des ment du Sud. Par MM. ANTOINE san,je ne vois pas pourquoi it n'éten- tants. Nous trouverons par QSSON. (suite) ). divers. la mesure aux aulres services. voies el moyens pour cetle augmentation; Avis adminbstratifs - Avis drait Mr. pas H. Baussan : Je parle en faveur l'équilibre budgélaire sera maintenu. Ce sera alors du Servicet 1éléephonique des Cayes, parce M. Candelon Rigaud : vousaurezf faite PARTIE OFFICIELLE d'après les renseignements très bien. quej'en Je sup- une ou trouvera vrede passion son explication que dans le E reçus, il l"Assemblée fonctionne de voter en sa fa- et fait qui moi de combatirel les propositions plie donc que j'aipro- parr du Budget: SENAT veur la pelite angmentalion d'augmentation M.le Président : Je consulte le Sénat la posée. aud : vousaurezf faite PARTIE OFFICIELLE d'après les renseignements très bien. quej'en Je sup- une ou trouvera vrede passion son explication que dans le E reçus, il l"Assemblée fonctionne de voter en sa fa- et fait qui moi de combatirel les propositions plie donc que j'aipro- parr du Budget: SENAT veur la pelite angmentalion d'augmentation M.le Président : Je consulte le Sénat la posée. M. C. Rigaud : J'attire T'altention du à savoir s'il Y a lieu ou non d'ajourner 28 Aott 1909. Sénat sur le texte de l'art. 165 ainsi: de la propostion-Bausan. resSéance du Samedi Constitution. Cet article s'exprime une dé- Ceux quisont pour Tajournement sont del'avis conF.P. PAULIN. a Aucune décision impliquant l'unn teront assis : ceux qui Présidence de M. le s'minteur a pense ne pourra-Btre prisc, consulter dans le traire se lèveront. (Srile et fn.) ou l'autre Chambre, des sans Finances sur la Le Sénat a ajourné. de 4 Secrétaire d'l 'Etat conservant M. le président : T'honorable collègue Léonce Lubin : Je prie le bureau 44 d'y pourvoir, en cherchera des voies et moyens M. renseignements à (6 possibitité du Budg-t. Le Secrélaire lui Baussan de faire face à, Paugmentame donner quelques des Cayes. La valeur : Péquilibre d'Elat pourra demander qu'on permetlant l'égard de T'hospice à titre de sub- a donne les voies et moyens de satis- lion qu'il a proposée. voies et inscrile dans faveur ce budget de cel hospice, est-elle s faire à cetted dépense avant de prendre M. H. Baussan : Ces moyens vention en de l'exéculer. trouvés en temps opportun. ou diminuée? L la responsabilis seront M. le : Votre commission augu.entée Une augmentation de Je que le flot des dépenses présilent rétablir la subvenM. le président: paran a été faite en fam'aperçois Je vois déjà qu'on va re- des finances décidede du Service teléphonique six cents gourdes mon cher collègue. va meltre grosioanl un Budgat que le Pouvoir Exécutif tion en faveur et de voter à Eusèbe Rigaud veur de cet hospice, Lubin : Merci de ce renseipas exéculer, mon devoir est des Cayes d'outils, trois cents dollars. M. Léonce le président. 1 alors ne pourra de prolester contre ces déborde- pour L Assemblée achat partage la façon de faire gnement, Monsieur Le Service téléphoniou de d mander qu'on fournisse la Commission. en ce qui concerne M. H. Baussan : fonclionne ments, el mepermellant de sa- de des Cayes. Ell e des Cayes est le seul qui des voies moyens ces dépenses. le Service téléphoniqne des trois cents que tisfaire à toutes : Je suis étonné da la ne. vote pas l'inseriplion actuellement. Et les Ser- M. II. Brnssan Secrélaire d'Elat des dollars faveur d'Eusebe Rigaud. Rouzier M. R. David, interrompant: vive du Li subvention à Sémexant vice des Gonaives? ? Finances. prolestation à l'occasion de celte pelite augla publication de ses cuvres est M. H. Baussan fonclionne : Le Service aussi téléphoni- bien que mentation quejai proposée croirail que le Sénal, Ajournée pour par la Commission. . Brnssan Secrélaire d'Elat des dollars faveur d'Eusebe Rigaud. Rouzier M. R. David, interrompant: vive du Li subvention à Sémexant vice des Gonaives? ? Finances. prolestation à l'occasion de celte pelite augla publication de ses cuvres est M. H. Baussan fonclionne : Le Service aussi téléphoni- bien que mentation quejai proposée croirail que le Sénal, Ajournée pour par la Commission. et aux voix, celle que des Cayes autres services 16léphoniques, A l'ontendre, on loulosles dépenses Mise en discussion de la Commission est tous les apresavoirs snnclionné fouvoir maniore de faire même celui de Porl-no-Prince. proposées tant par le Exéculif admise parle Sénat. M. S. Archer : Pas en ce moment. del'Assem- que par la Chambre das Députés, s'ingéM.H. Baussan : Je sollicite BIBLI OTHEQU HAITIE INE DES SPIRITAINS lams --- Page 2 --- LE MONITEUR. La Commission des linances a décidé d'accorder dont les une subvention aux personnes Elle est aux voix. dunes, M., noms Turenne suivent: : Mme. Vve. DesLe Sénat a admis. le publics et il le sera anssi Dupont, Vve. Fon- M. le président : La pays restera sago.. Or, en longtemps que tange. lot, Chevalier, M. Mirambesn Trouil- Phonorable Sénaleur Baussan. parole. est à même on conspire; le ce mment Mme. Vve. Mémé Bélizaire, M. rendre Gouvernement doit Vve. Néré Numa; Mme. Mentor Mme: tain H. Baussan : Messieurs, il est qui impossibles les projets de ceux la Vve. Virginie Saint-1I, Vve. Amilié, que les ponvoirs qni nous cer. tre veulenttroublor devoir est de la paix publique. NoBlanchard, Vve. Thélisma Birotle conférés ne peuvent pas otre limités. sont Ne l'aider dans sa tiche. Raoul Deetjen, Mme. Ménard, Vve. pendant, dans le cours des déhats Cesoyons pas imprévoyants ; Vve. Joseph Benoil, M. Mérisier Georges Merlin, ont ea lieu entre le Secrélaire d'Elat qui sages. M. M. E. suyons M. Alibé Rigaud, Vve. Saint-Vil Régnier, finances et moi, il s'est érigé en unique des clarations Magloire : En raison des déMme. Saint-Germsin, Mlle. Félicilé Noël, appréciateur des cas où il faut faire des Secrélaire que vient de faire T'honorable Ulysse, M. Nicolas Laame, M. Othella dépenses. Ac d'avoir confiance d'Elat de P'intérieur, il ya lieu Bance, Vve. Dorange Dupont, Vve. Ismé en cet égard, il a brandi la choses. dans le nouvel ordre de Roulier, M. Pamy Bouzi, Vve. Cléobule fournir son article 165 el nous a Constitation demandé de M. Vaudré Wilhelmine Lamarre, Vve. Ménéxéus Dupiton, Mme. faire aux des voies et moyens pour satis- rable Sénateu: flilaire : Jo prie T'honoV. B. Noël, Vve. Dumas Rigaud, nous dépenses d'utilité publique que position. Baussan de retirer sa déDépaix, etc. pouvons avoir à proposer. Tout en M. H. Le chap. obule fournir son article 165 el nous a Constitation demandé de M. Vaudré Wilhelmine Lamarre, Vve. Ménéxéus Dupiton, Mme. faire aux des voies et moyens pour satis- rable Sénateu: flilaire : Jo prie T'honoV. B. Noël, Vve. Dumas Rigaud, nous dépenses d'utilité publique que position. Baussan de retirer sa déDépaix, etc. pouvons avoir à proposer. Tout en M. H. Le chap. 6, section 1, est voté avec les minelinantdevant melles las dispositions for- férence Baussan : Quelle que soit la modifi alions qui ysont faites. de la Constilation, que je puisse avoir pour mon préLe chap. 8 section 1 nous aussi, nous avons pour j'estime que limable collègue Hilaire, estion. est en délibéra- périeux de nous prémunir contre devoiri im fiance que le quelque conmandes ces de-. pire au collègue Gouvernement acluel insM. le président : La lif produit exagérées soavent que le Pouvoir Exécu- proposition. En Magloire,je maintiens ma vous propose la créalion à la Commission lui aussi de fournir et de lui demanderà cord avec le Chef cela, crois être d'acde police d'une Préfecture des voies et dire de qui, rTd joint aux charge de secrétaire-ad- permetlant d'y faire face. Je moyens viveMonsieur Jérémie, a déclaré malgré le. des appointementsde soixantegour- ment de commencer parle regrelle même que le pays est luipar mois. tat de PIatériear; mais Secrélaire d'E. allirmant qu'il peut tranquille, touf en Celte propositions est admise tout. monceroiravant ait à compler avec les gouverner, sans semblée. par l'As- Je vois inscrit pas élonné de espions. Je deR Le chap. 8 seclion 1 ainsi modifié est ce budget une valeur au chap. de cent 8 section 2 de autres nous avons eu elteaffirmation, des parce égalemeut voté. des, sous la mille celui de Gouvernements, a.de Le chap. 8 section 2 est en discussion. lice pour la sécurité rubrique de dépenses PEREE po- cette gent dangereuse. Nissage, repoussaient M. le publique. Secrélaire puisque le : Cette FASy président La valeur je la d'Etat de vous propose la Commission j'en propose la. Irouve excessive et déclarer que l'on l'Intérieur vient de de vingt mille dollars suppression du chiffre le réduction. D'ailleurs, police secrète conspire et qu'il fautune cril à ce chapitre or américain ins- n'a Chef de l'Etat lni-méme a déclaré qu'il ration et toules pour déjouer cetle conspilice. pour dépenses de po- pas besoin d'espions. suivre, je vote autres qui peuvent d'enLes espions sont Au Sénat quatre-vingt Cette est donnent funesles, dit-il. mille dollars suppression du chiffre le réduction. D'ailleurs, police secrète conspire et qu'il fautune cril à ce chapitre or américain ins- n'a Chef de l'Etat lni-méme a déclaré qu'il ration et toules pour déjouer cetle conspilice. pour dépenses de po- pas besoin d'espions. suivre, je vote autres qui peuvent d'enLes espions sont Au Sénat quatre-vingt Cette est donnent funesles, dit-il. lls maintenant il mullegourdes proposition en discussion. le plns souvent des cider. appartienlde déM. Jérémie, Secrélaire d'Etat de l'In- ments faux qui peuvent occasionner renseigne- bien M. le térieur et de la police générale : Nous des torts. Malgré cette déclaration norable président: La proposition de l'hoavons inscrità ce chapitre pour le ser- fait honneur à celui qui l'a faite, qui duire de collègue Baussan tendant à révice courant vingt mille prends que le Déparlement de la je com- loué vingt mille gourdes le chiffre alune circonslance particulière dollars, mais snitobligé de faire surveiller les police jours pour en les dépenses de police est touger que le peut exi- lants ; etil n'en manque dans malveil- le délibération. sure préventive. Onnteimoamnipnsalss. C'est me- Pour qu'ils soient pas Pays. Elle est aux voix. avons également inscrit au pourquoi même nous cha- moindres gestes filés, pour à leurs Le Sénat l'a rejetée. pitre une autre valeur de trente six mille demande au Sénat n'échappent de voler APpu police, M. H. Baussan : Je suis habitué dollars. Je vous propose donc le rétablis- : ving mille gourdes. une valeur ter seul mes à vosement du chilfre que la Commission M. le président: vote seul contre propositions ce chiffre troublantes. Je finances vous demande de des Baussan propose de L'honorable Sénateur freuxdel 100.000 exagéré et afchiffre, vous l'ai-je dit, supprimer, ce gourdes la valeur réduire à 20.000 pions. gourdes pour de vils esservice courant. figurant pour le de police. inscrite pour Dépenses Le chap. 8 section M. H. 3 est volé sans mocent mille Baussan : Et la somme de M. Jérémie : En 1896, le dificalion. publique.? gourdes inscrites pour sécurité latif avait voté au Pouvoir Exéculif Corps Légis- Le chap. 8section 4est en M. le : Il xanle ses frais dix de police un crédit de cent pour soi- La Commission des linances délibération- décide core de cette président: valeur. ne s'agit pas en- 1898, la même mille gourdes. En 1897 et en crit réduire de 1.000 gourdes le chiffre ins- de M. H. Baussan: : Je me réserve Budget. L'année valeur figurait encoreau de bureau pour malériel, de la éclairage, fournitures produire quelques observations de devoirl'élever à la dernière, vous avez cru Le police el des prisons. s'agira du vote de cette valeur. lorsqu'il mille gourdes. Le somme de deux cent Le Sénatn'a pas admis cettsproposition. 1897 et en crit réduire de 1.000 gourdes le chiffre ins- de M. H. Baussan: : Je me réserve Budget. L'année valeur figurait encoreau de bureau pour malériel, de la éclairage, fournitures produire quelques observations de devoirl'élever à la dernière, vous avez cru Le police el des prisons. s'agira du vote de cette valeur. lorsqu'il mille gourdes. Le somme de deux cent Le Sénatn'a pas admis cettsproposition. M. Le président : Vous vaurez la n'a besoin Gouvernement actuel chap. 8section 5 est voté sans morole, mon cher collègue. pa- Eauce et chaque d'espion. soir. Il le dit chaque dification. Reprenant : Lhonorable demande une somme dérisoire. C'est pourquoi il Le chap. 8 sections est en discussion. d'Elal de Tlatérieur propose le Secrélaire riez-vous l'intention de le Mais au- une M. le président. Votre commission fait sement du chifre de vingt mille rélablis- l'embarras, de le mettre dans mellre dans réduction de 20.000 gourdes à ce la Commission desfinances dollars bilitéd'eseroer la P'impossi- chapitre. 3:". supprimer. demande riez-vous l'intention police de levoir préventive descendre PAu- se Cette en discussion. proposition de réduction est mien C'esl délibération. celte contro-proposition qui est la dans main les les rues pour combattrel les armos à M. Blaise C. Lavache :Je TElat révolutionnaires: 7 Le Chef de nat de maintenir le chiffra propose en au S6esthonnele. Ilest avare des deniers voto par la Chambre des Députés gourdex et d'a: --- Page 3 --- LE LIONITECR. T'equisition des droils d'anleur de la fade mille M. Vaudré H laire : L'honorable Spere- mille de feu Linstant Pradines. iler au chifre or la somme taire d'Elit des Finances Beuttrnuvorilians P sur: sutis- M. le présiulent: Ce rapport est soumis lars. 1"Etal son budgt les voies el moyens aux comilés di la Justice et des Financesarrive souvent, Messiours, qu'il ne que paye pas, faire à cello dlép-nse. Vous n'êtes pis sans sa- réuni. ièle des propriélés M. Jéréuie : éga- Reprenant: Nous entamons le budzel parineaftaanen de tonds. ) voir.MM,qu'un groupe Jejeunes is à de ré- des Travaux publies. dans T'Assemblée. budmfrae (J Rumeurs continuanl: Ce- lement intéressants ont P volumes les dis- M.le président : Le principe de ce M. Blaise C. Lavache. la vérité. En votant unir en un ou plusieurs hommes les plus gel est en discussion étonne ; mais c'est viens de vous indiquer, cours politques de nos T'honneur de prépa- Il est aux voix. nsl le sens queje vous permettfez à remarquables. Paieu de cel ouvrage. sur Pour, ,as-is; contre debout. is chers faire collàgues, face aux engagements qu'il rer pour eux la préface ils m'en onl faile. Ils se Le Sénat a adoplé.. Statde la demande qu' des Dépulés 1 est riguntracte de ce chef. d'Elat de sont adressés à In Chambre Le chapitre 1, sect. adopté M. S. Archer: : Le Secrélaire nul pouravoir les fonds nécessaires du à cette pu- de lièrement. atérieur est dans l'enceinle : plus blicalion. La Commission budget de- Lc chap. 1, sect. 2, est en disens ion. eluin'est en mesure desavoirs si le Gou- la Chambre des Dépulés a ésail lé leur l'un M.le pré-ident : A ce chapitre, la Com- :nement a besoin de faire des acquisi- mande. M. S. Archer: : Le Secrélaire nul pouravoir les fonds nécessaires du à cette pu- de lièrement. atérieur est dans l'enceinle : plus blicalion. La Commission budget de- Lc chap. 1, sect. 2, est en disens ion. eluin'est en mesure desavoirs si le Gou- la Chambre des Dépulés a ésail lé leur l'un M.le pré-ident : A ce chapitre, la Com- :nement a besoin de faire des acquisi- mande. Ce qui n'a élé accordé à missiou a ajouté un ingénieur et deux ns d'inmeubles : qu'il soit interrogéà ne doit pasietre à FARL lire la prose architecles, d'ou une augmentation : elle I efTet. M. Candelon Rigund : Pour a émis aussi le vCIl que les ingeneurs M. Blaise C. Lavache : Est-ce que vous de Monsieur Rosemond. on a qu'à Sénal chercher Ldere- soient plutôl employés aux travaux de uvez savoir, mon cher collègue, sile le "Monileur'.Je demande au l'Elat que les particuliers. uvernement me doit ou non en ce mo- jeter purement el simplement Hilaire. la propos- C'est celle modification de la Commisnt? mais le lion de Thonorable Sénateur Tout lemonde n'est sion je mels en délibéralion. M. S. Archer: Je nele sais pas, M. Vaudrétilaire : 1 Je Rt mets aux voix, ceux qui venlent crétaire d'Etat de VIntérieur est placé pa-abonné au 4 Moniteur. dansle l'agréer resteront assis; ceux. de l'avis ur le savoir. Pho- M. H. Baussan : Je ne vote pas des Fi- contraire se lèviro t. de Srerélaire d'Btat M. le président: Laproposition Lavache est en sensproposé parles a le: droit de Le Sénat a agréé. rable collègue Blaise nance: Le Sénaleur llilaire d'une valeur en fa- Continuant: Nous passons au chapilre icussion. demander l'inscription lel ciloyen qu'il lui plaitd de 2, seclionl. Elle est aux voix. veur de tel ou d'ajourner SA M. le président: : A ce chapitre, la ComLe Sénat a admis. choisir. Je propose plutoi trouve des voies mission a proposé une réduction de 1,600 du budget de linté- demande. jusqu'a ce qu'il gourdes sur le malériel et les fournituras, Le chapitre spécial et moyens. de bureau. ur ent mis en délibération. dans M. le président : La contre-propnsition la demise en discussion el aux M. le président: La Commission, pour Baussan lendantal Tajournament Hilaire de est Li réduclion, est votée. esprit desagesse etde prévoyance. a décidé de m inde pro.luite par le collègue voix, ei est de même de la réduction de unr l'équilibre du des Budgel rentes viagères en délibération. 1,000 I doilars faile par la Commission au intenir le tableau Budget et de renvoyer à Elle est aux voix.. chapilre 3, sect. I pour achals d'outils. met en nnéeprochaine précédent les nouvelles rentes viaLe Sénat a admis, est Reprenant. M. le président 3. sect. 2. volées par la Chambre des Dépulés. du Budget de lintérieur délibération le chapitre res dans les L'ensemble la Commission a voté lise en discussion et aux voix la toujours en discussion. A ce chapitre, construclion el rémes preserites par. les règlements, est IL estaux voix, 150.000 gourdes édifices pour lout en cision te la Commission des finances Le Sénat a adopté. renant. M. le président 3. sect. 2. volées par la Chambre des Dépulés. du Budget de lintérieur délibération le chapitre res dans les L'ensemble la Commission a voté lise en discussion et aux voix la toujours en discussion. A ce chapitre, construclion el rémes preserites par. les règlements, est IL estaux voix, 150.000 gourdes édifices pour lout en cision te la Commission des finances Le Sénat a adopté. paration des le surplus de publics. 100.000 gourdes tée par T' Assembléc. est le : Avant de passer au ajournant la Chambre pour les travaux L'ens-mble du budget de lintérieur M. dis président Travaux publics, nous allons volées dont elle par a fourni la nomenclature. discussion. budgel lois. considère que la répartition, de ces Vandré Ililaire :Jeviens recomman- vot.r quelques l'invitation du pré- Elle une question d'admiM. du Séuat un inléressunt M. D. Lerebours, sur relalif au dépenses constitue toil être laissée à la haule àl l'allention honniur à son pays. sidenl lit le rapport suivant, pro" nistration qui icitoyen qui fait Rosemond, Subatitnt jel de loi nceordant un délai de prolongadu Département. de mème le Jules approiation nomme M. dn Gonvernement près le lion à M. Lubinciu. Lubin. misessuc- La Commission exprime achève la cloture Commissaire iel la Capilale. Il a eu l'insi- Les conclusionade ce rapport, el aux voeu qiel le Département Paul. junal Civil choisi ponr faire la re- cessivoment en discussion voix,sont de THospice du SL-Vineent cetle décision qui :honneur detre le Chef de l'Elat a adoplées. Reprenant : Cesl on le ia lournée que de Jac- M. le président : Le vote des conclu- est misc en délihération. assis; concluée dans les Arrondissements implique l'adoplion du Je la mels aux voix: pour, I et de Sultrou. sions du rapport la loi. tre debout. jon travail, achevé ct publié à baltons principede en disous-ion el aux voix, lis deux Le Sénat a agréé. dans le Jouroal officiel, a 61é ap- Mis lesarticles 1. 2 et l'ensemble Continunnt: Le chapitre 3, sect. 3 esl , par tnus. ( hacun s'est plu à recon- histo- consiulérants. de la loi sont votés sans modification. au en discussion. émet le tre un réel ta'ent dans ce d'etre jeune encou- M. le president : Ia loi sera expédiée A cc chapitre la Commission surgrapha. Aussi mérile-tail propose au Sénat Pouvoir Exéculif êlre wrommiguée. il est don- vau que le Départem-nt ellecluera des roules 6, c'ent pourquoi je del'Inté- Sur l'invitation, IFdure présidianl. toul les réparations urgentes iscrire en sa faveur au budget cenls gourdes, né lectare des suivanles: publiques el y emploiera les ingénieurs ir une valeur de quinze volufe de Chambre des Repré- du lui de publier en un 10 Messngo 28 Aonl courant : ouvernemenl. et nux voix, ce veu Ir permattre senlants dalé du au Mis en discussion sa pelite hisloire. 20 Messnge de la Chambre annoncant conclu- est parlagé par TAssemblie. gourdes, né lectare des suivanles: publiques el y emploiera les ingénieurs ir une valeur de quinze volufe de Chambre des Repré- du lui de publier en un 10 Messngo 28 Aonl courant : ouvernemenl. et nux voix, ce veu Ir permattre senlants dalé du au Mis en discussion sa pelite hisloire. 20 Messnge de la Chambre annoncant conclu- est parlagé par TAssemblie. est. I. Candelon Rigaud : Si l'honorable Sénal vienl d'adopler les M. le président: Le chnpitre4-1 la Commisles voies et moyens la Juslice, A cc cliapitre, ialeur Hilairatroovel je vole avec sions Cte eorarnicemetnuesa en discussion. sessaires à cette dépense, accordlant mtkeanitseoklenrcetle inscription. --- Page 4 --- L. MONITEUR. la Chambre. Au même chapitre, elle a également Temple Weslayen. volés par une réduclion de 1.000 dollars sion & fait une réduction de 10.000 gour- M le Dr. D. Laroche: Pappuio In pro- sur proposé le chiffre porlé pour achats de diverdes sur les constructions et réparations posilion de mon collègue D: We-leyenne, Théodore, ses machines ageicoles.. des prisons. de la Répuhlique. en ajoutant que la Mission incendiées Ces deux modifications de la CommisCette réduclion esl adoplée règulière- avait une église et une école cons- sion mises en discussion et aux voix sont ment par l'Assemblée. mème des réduclions, de l'année passée. Ellea commencé école. dans agré6es. est de son à ncier discussion. I1 en 4, 2 répara- truire un local lescullesr religieux. Le chapitre 2, 3, est en ComG. 10.000, au chapitre de G. au cha- cebatiment quesefont une idie du M. le président : A ce chapitre, la de wharf, et vous donne de les RR tions des arsenaux. Cet é.lilice anime les membres de la mission vous prapose supprimer pitre 4, 3 pour réparalions Le chapitre 5, sect. 1 sentiment qui 2.000 gourdos portées publscution une M. le président: Mission. ere, même rde discussion A ce chapilre, la Cumcetle seule considéralion du Bulletin d'Agrioult surle est en G. 20.000 aux 20.000 Je crois que décider en Jeur faveur. réduclion de 200 dollars chillrepormission a ajoulé mais en laissant sullit paur vous volé une valeur de 5.000 té pour achat de plantes el graines elle élranvotées parl la Chambre, La Chambre d : A ce même chapitre. a rétabli, le soin de répurtireatle à entre les deux églises gères. à 1.000 gourdes, la au Département et réparations dollars répartir Orthodoxe. Vous ferez m nis en la portant de cacao. valeur aux constructlions tles37.611. Wesleyenne et sagesse en valeur pour achat de cabosses mises succesles plus nresntmemanppemal et aux voix, cette ouvre utile et de grande Ces diverses modifications sont en délibération la Missiou Wesleyenne et aux voix, ARE Mise est adoptée. mettant à Pincendie. sivement en discussion décision de la Commission sans modi- ver son Temple détruit est indans les formes reglamentaires. ions tles37.611. Wesleyenne et sagesse en valeur pour achat de cabosses mises succesles plus nresntmemanppemal et aux voix, cette ouvre utile et de grande Ces diverses modifications sont en délibération la Missiou Wesleyenne et aux voix, ARE Mise est adoptée. mettant à Pincendie. sivement en discussion décision de la Commission sans modi- ver son Temple détruit est indans les formes reglamentaires. 6, 1, est voté Picot dont adoptées est en discussion. Foilere Le chapitre Le Pasleur de construire un Le chapitre 3, 2 laComfication. Le chapitre 7, 1, est comparable, se propose Si les ressources du M. le président:A de A ce chapitre, du M. le président: local pour son culte. je vous supplierais mission a décidé supprimer l'insérer ailleurs, budget en discussion. a fait une Budgat le permettent. valeurs pour les rgli- del TAgrieulture, pour simA ce chipitre, la Commission de rétablir les deux la valeurde 500 dollars porlée pour M. réduction de G. 2.000, et faveur une augmenta- de la dis- ses Holly, et Wesleyenne. Lavache: Personne sans pression du traité 11 d'Agriculture par tion de P. 3.000 or en etc. M. Blaise C. au ma ainlien de ccs C. Dehoux. le chiffre tribution d'eau des Gonaives, sont douto ne s'opposera Au même chapitre, une portépour réduction Ces augmentations et réductions valeurs. Théodore est adoptée Dépenses tmnprévues el a celui subi porté pour Dévolées. La proposition de 5.000 gourdes une réLe chapitre spécial et ce qui concerne réguliérement. du Budget, mis en discus- pacmenarintenmenrd agronomss l'achat des pour la ligne est voté télégra- éga- L'ensemble est ad) oplé, avec les dif- duction de 4.000 gourdes. il est fait une écoréduit LOTRS 1.000 gourdes sion et auxvoix, Au même chapilre, dollars sur la valeur ins- [érenles modifications. sera relour- nomie de 3,000 Lmat dépenses portées à ce cha- M. le président : Le budget modifica- crite pour Exposition de Bruxelles. mLes autres l'Assemblée, sur né à la Chambre, à cause des Enlin au même chapitre. sect. 4, la Cr sonta ajournées de la par Commission, telles tions que nous Y avons apportées. de T'Agricul- mission vous propose Tajournement des de ETeS proposition la construction du Nous passons au budgel relalives:. f0. a Tinstallation sont: G. 30. 00: pourl des Finances lure. Técole-modele dépenses d'Agriculture ; 20 au jarbureau de TAdministration du Môle St.-Nicolas; C. Je propose au Sénat à annexer àl l'école d'Agriet celui de la douane de l'Arse- M. Rigaud: son ordre du jour pour. me din culture; bolanique 30. au personnel de ce jardin : G. 35.000 pour la construction de PEtat; : G. 1.0.000 d'interverlit de lui soumellre un projet de 40. à la ferme-6cole de Camp-Périn; 50nal et du Magasin Texploilation du chemin de permettre loi relalif aux crédits supplementaires. mi- à celle de Saint-Michel de T'Alalaye. dollars la Grande Rivière-da-Nord: : La du Ministre Rigaud, Ces dillérentes modificalions, ainsi que fer du E1t l'Eglise du Sacréproposilion et aux voix est votée. 000 d'interverlit de lui soumellre un projet de 40. à la ferme-6cole de Camp-Périn; 50nal et du Magasin Texploilation du chemin de permettre loi relalif aux crédits supplementaires. mi- à celle de Saint-Michel de T'Alalaye. dollars la Grande Rivière-da-Nord: : La du Ministre Rigaud, Ces dillérentes modificalions, ainsi que fer du E1t l'Eglise du Sacréproposilion et aux voix est votée. l'ensemble du Budgel, mis en discussion 3.000 dollars POEL 10.000 pour la con- se M. en discussion, C Rigaud donne leclure du pro- et aux voix sont adoptés négalièrement. sera reCeeurdes Cayes; la rivière & La- de loi suivant sur les crédits supplé- M. le président: Le budget tinuation des travaux-surl les travaux de jet pièce ) tourné à, la Chambre à cause des modifiquinte " ; G. 10.000 pour située dans mentaires: C. (voir : Je sollicite l'urgence calions qu'il a subies. détournement de la Rivière G. 15.000 dol- M. cette Rigaud loi. dans La séance est suspendue pour une deMoms-iatTerOs l'Evéché des Cayes ;G. 20.000 pour La demande d'urgence est adoplée mi-h eure. lars du bureau du Port du les formes reglementaires. M. le (A suivre) pour la cloFetiber L'Assemblée. Cap ; G. 101.77.20 dollars pour de la M. le président: vous donne acte du déture en maçonnérie avec fer dollars forgé pour-la Secrélaire d'Etat, de loi. DISCOURS Place Pétion ; P.35.000 les pôt de ce projet et les états anconstruction d'une halle garantisant Reprenant: Ce projet du MURAT CLAUDE, Secréarchives dela Chambre : G. 5.000 pour nexés sont déférés à la Commission prononcét d parM. Elat des Travaua publics et de réparation du Palais de la Chambre :1.000 Budget. taire à Poccasion de la fâte dollars pour achatd'une cloche à l'Eglise Buiget de T'Agricolture. de cebud- PAgrioulture du 1er. Mai 1910. de Port-de-Paix: : 200dollars dollars pour l'église l'é- M. le président : Le principe nationale de Port-Margot: : 1.500 oo dol- get est en discussion. contre, dede Pett-Tros-de-Nipnes de chemin de fer aérien Il est aux voix: : pour, assis; Ciloyens-agdalieure flanp pour la ligne bout.Voré. sect. 2-3 ; le tradition que de Port-de-Paix. de Les. chapitres 1, sect: 1, régulière- C'est par une heureuse M. L. Lubin : Je vous propose chapitre 2, sect. 1 sont adoptés chaque année, à pareil jour,vous venir,. quitvoter une valeur de G. 3.000 des ment. discussion. tez vos champs et vosoutils de pour de la Sainte-Famille en l'église Cercar Le chapitre 2, sect. 2 egt la Com- dans un universel élan sympathie, vos La propoaition Lubin est adoptée régu- M. lej président: A co chapitre, à$ 2.000 or vous môler, vous afn confondre de célébrer avec enlièrement. vous prie de mission a proposé, de réduiro d'instru- frères de la ville de Dieu et leas M. la Sainte-Famille en l'église Cercar Le chapitre 2, sect. 2 egt la Com- dans un universel élan sympathie, vos La propoaition Lubin est adoptée régu- M. lej président: A co chapitre, à$ 2.000 or vous môler, vous afn confondre de célébrer avec enlièrement. vous prie de mission a proposé, de réduiro d'instru- frères de la ville de Dieu et leas M. D. Théodore : MM, je faveur de les $ 3.000 portés pour achats semble, sous les regards maintenir Jes 3.000 2.000 dollars, dollars faveur du I ments araloires.. : l'Eglise Holly; --- Page 5 --- LE MUNIT. R sauspices du tionale du ler. Qouvernement Mai. la fête na. ses forces :49 éclatant Linstitution de cette solennité est un lutte de la amoindries vie ; il par tre état hommage et à la noblesse de vo- femme de la n'y a Timplsemable pas jusqu' favoriser leur vous romdezàla aux signalés services soins qu'elle ville se qui ne voie dans les la quelles sont encore dieplopsmint. les voilà côté que l'on jette Republique. De quelque que maison petit jardin ou au plait parc à prodiguer au du Chef qui préside et npcupations veille pays, soit à la les yeux en notre à la une manière de qui entoure sa bienveillaned de si avec une on voit une nature campagne, soit à la ville, (est pature. rendre son culte pour sRepubiligue parfaitoanx destinées qu'on ne peut le dire, plus féconde bienveillante l'on crie d'une entière condition obtenir est ces Saches.tontaroia résultats, la' que Tremtedcarametins et à et géné- de la, et, que le salut ne unanimité peut que paix. que lepayaj jouisse première de les qui les accorde, en offetrses faveurs n'en devient partant de Yous. Votre venir que tout Oui, cette paix la mériter. Pour y effet, à qui sait plus place progrès. à toute indispensable & leurs, il faut, à avoir droit, d'ail- quent, dans 1: large, par consé- Gonvernement compte amdlioration, esur le joindre le gont du l'amour de la terre. solliettude des Pouvoirs préoecupations et la cellence maintenir, vous qui vous pour la rance et travail, la persévé Gouvernemeut des publies. Le le nombre, représentes cest- par extiment de l'énergie ses devoirs dans le bien, le sen- qui, plus grands actuel, présidé par l'un force. II -à-dire la et ceux qui nous envers la Patrie par tous par ses diverses planteurs du Pays, et chaque n'y a pas bien C'est votre titre entourent. ses actes, a circulaires comme fois que des longtemps que, prendre cette de gloire de com- grande pensée est montréque le sa plus posaient vers de troublerfondre ambitieux Se proet d'aller à voix de la nature LAsriculime le relèvement de vous qu'ils se public, C est gloire de frna ; c'est votre titre de solument Oouverement est ab- sayer de vous tournaient pour esle sein de vous courber sans cesse envers vous. actes, a circulaires comme fois que des longtemps que, prendre cette de gloire de com- grande pensée est montréque le sa plus posaient vers de troublerfondre ambitieux Se proet d'aller à voix de la nature LAsriculime le relèvement de vous qu'ils se public, C est gloire de frna ; c'est votre titre de solument Oouverement est ab- sayer de vous tournaient pour esle sein de vous courber sans cesse envers vous. Déneiré Il de ses corrompre. Ces embaucher et de vous d'en tirer cette terre si sur rité par vous assure obligations de la ment passés temps ne sont heureuseles produits dont pourvoyante vit et rale qui, Forganisation d'une sécu. à vos dépens, pour vous plus revenir, car, publique. Robuste et la Ré- des sages s'inspirant des lois et police ruces avez acquis l'exmunique la santé au aimante, elle com- vous du surtout périenceque vulgaires car outre corps et à permettra Ineeriptione de Code rural, faisnient, en somme, ambitieuxne qu'elle fortifie ceux Tâme, vos nobles vous livreren et qu'après que dressent à elle et qui s'atravaux et paix à avoir pris la vousexploiter, elle épure coemtseelt.te exploits des vous garantira des convoltnient, ils n avaient rien place de qu'ils ce ne sont encoreleurs sentiments. campagies ragabonds En quii linfestentles pressé que d'oublier les plus énergies du pas seulement les saines Oui, ces vagabonds qui, effet, ne sont-ce pas avaient et fallacieuses retentissantes source, ce sont corps quis se puisent à cette désolation et sont cause souvent, font votre faites. promesses Le qu'ils vous tions de l'âme. Et aussi le les douces émo- la parfois terre sur le point de que vous êtes et tuel, issu de la libre Gouvernement volonté acvous différencie trait principal ? divorcer d'avec ayant pour populaireMessieurs, des citadins, c'est qui E) bien ! l'estime principal a point d'appai alors que nous autres que, n'aura assez jamais le son mniverselle, compris, dès recueillon) ), leplus nous de rigueur Gouvernement de fonder instauration, que la meilleure un héritage de haines souventà notre insu, terre Jusqu'iel, vous n'avez pour contre eux. siste, serieusement cette paix, façon qu'injustices et aussi atroces que les moyens et cultiver la nancières parallèlement à des mesures con- fidun'paesd fait de sommes tributaires mentaires dont se procédés rudi- en vue du et de servaient funestes rivalités ancêtres. Nulle déjà nos du conscienciensements étudiées imesquines ne méthode developpement nous sommes le jouet jalousies ; tandis que règle votre travail. ne dirige ni peuple, consiste, dis-je, 6conomique à vaises et toujours de passions mau- conditions, ne nos denrées Dans de telles al'abolition fusion des haines de travailler ter des prêts à nous devaient sans de tous les parti, à la à votre contact comptes à régler ; vous, présen- grâce mais plutôt tendre doute à pasa'secrottre, d'exportation Danscet de ses esprit, et cela enfants a été le d'Hatti. . ne dirige ni peuple, consiste, dis-je, 6conomique à vaises et toujours de passions mau- conditions, ne nos denrées Dans de telles al'abolition fusion des haines de travailler ter des prêts à nous devaient sans de tous les parti, à la à votre contact comptes à régler ; vous, présen- grâce mais plutôt tendre doute à pasa'secrottre, d'exportation Danscet de ses esprit, et cela enfants a été le d'Hatti. à la nature de votre familiera avec la terre et Gouveinenant trie pour disparaftre Le natale actes, à il premier la être labeur revivifer une efficace qui ne peut agricole entend Pindus- tenant fouie Latibrdintegrae de terre fait en qu'à la condition d'être position les procédés mettre à votre disà des nuances citoyens cipe de communt Tassociation grace à ce grand prin- ture ainsi que certaines modernes de cul- cédent rentes, proscrits sous politiques le STE part puri que nues de nos régions et plantes inconqui, les donsidérant régime comme préplète instinct,vous vivéz oasappiques dans la com- ont réusi ailleurs et qui, ennemis du bienpublic, des tentione ignorance et, de cet esprit de con- lai richesse de pays comme contribué dependant, à faire de présenceen Haiti une cause voyaitdans leur puisez les danavotrotravails raisons même, vous les pratiquant, ces le nôtre. En trouble. Le premier permanente. Aussi bien, de vous vous cultures Républiqueg qui, Magistrat de la ture de il; ya beau temps entraimer, revenus nangmenteres du pas nouvelles, n'a jamais milité esentiollement la terre a reçu ses lettres que la culPaysparhe seulement les tique, n'a pas dansaucun camp soldat, polinoblisement et d'en- nouvestsimpola mais ietablasement de entendu, leur profession que ceux qui en font accru vos revenus vous aurez aussi setlement un acte de par ainsi, faire me étant la ont été puissanoe d'achat en propres et votre justice ; il a voulu clémence en et de intéressante partie la plus consipereseont saine et la champ d'action et de dlangisennt votre quant sa confiance, aussi, leur mar1a, d'ailleurs, d'une nation. N'est-ce plus Je viens de parler prodhetion. a désarmer, à se donvier les de partis fait pour donner Messiours, un speetaole pas moi vous dire que Pun dimapots des Laissez. autour passions pour se grouper dépouiller leurs meilleure que cet exode l'espoir en des jours soucisde SIMON prineipaux offre à d'un ordre de choses loyniement terre ?Tous de tous est 1Admiinistration du tous les qui leur l'on y vont vers la sagement d'arriver, par des Président voulu surtout mêmes garantios. Ila court à une fontaine franchement de vie comme temps, sinon combinées et avant mesures l'oeuvre accomplir sinoeronent des partagent et ; tous à dégrever long- vertu de dapaisementqul souleaura la effets rosoocapations en retirent produits, du moins, à totalement vos en régénérer notre chère d'Etat qui veut bleafaleante : et blement les forts diminmer sensi- appelant tous à Patrie des se distraire un Phomme eux et droits vement. de vie comme temps, sinon combinées et avant mesures l'oeuvre accomplir sinoeronent des partagent et ; tous à dégrever long- vertu de dapaisementqul souleaura la effets rosoocapations en retirent produits, du moins, à totalement vos en régénérer notre chère d'Etat qui veut bleafaleante : et blement les forts diminmer sensi- appelant tous à Patrie des se distraire un Phomme eux et droits vement. Espérons coopérer sa à son releéptisanta soucis de sa moment de constitent autant Auipesentanr sages exhortations que voix et les. guérir les bosses que lui a faites carrière et sujets de découragement dentraves et prodiguer dans ses qu'TI ne cesse de litique ; et le penseur la po- le Améliorer l'état de nos routes pour vous. écoutées. audliences seront remettre de ses fatiguon tient à se transport facile de vos pour culteurs, Rojetez des pieds done, et citoyens Agriprofessionneld qui al ; et le des des besoin SLE Tetabiasenond goasitacreer s'il mains de renouvoler M moyens de chemins de for criminels, s'en les les diverses parties communioations ontre cheraient à vous embaucher trouvait, qui cherdu pays, afn de re follese civilo, et dans de les vous eedamaearenetes souvenant que guer- vous --- Page 6 --- LE MONITEUR. n'avez rien à y traire,vous y perdes gagner, et qu'au con plus vos bestianx, vos tout: vos chammps, grandel largenr, au Bac ", oà est fruit de votre labeur récoltes, de en un mot le LE métalliguu plus de 225 dont pieds. nous parlatons tout-à- jeté le quable dont les eaux mées. combien d'an- le De loin, après avoir doublé en paasant, 8e déverment dans la Soyez convaineus tution morne Constant, leg Cayomnites, Bansarion, la rue des .tar anx soins de M. mer, veut' plus de bien que nul ne vous apparatt crayeuse, à la vue et hemanquable d'une craie 8a consti- La ville 1MUBITARAE de magistrat Commmnal Antoins sous que le du a ANTOINE SIMON, non parce Président effet, voirl la ville même de voyagenr Jérémie. blancho, depuist 1899 Jérémie, grico à une votres, non qu' il est des domine 8ct sembloy Maires d'une ardimremtces deSam saccetaton, ) partie la plus saine, parce que vous êtes la Boistond Canal, Textrémitéde an cours la Basso-ville mnomnoved Sous propre pent sélevera extrôme probité la et dont de quatre de la la plus nombreuse partie de ce morne 8'ébonla, d'un cycione, une patriotiame, est la mienx hautear daplus ramons vous populatiou, êtes les mais surtout parce maisons pable de secourir et fit des victimes que détruisit l'on fut qualques Paye. ) partie la plus saine, parce que vous êtes la Boistond Canal, Textrémitéde an cours la Basso-ville mnomnoved Sous propre pent sélevera extrôme probité la et dont de quatre de la la plus nombreuse partie de ce morne 8'ébonla, d'un cycione, une patriotiame, est la mienx hautear daplus ramons vous populatiou, êtes les mais surtout parce maisons pable de secourir et fit des victimes que détruisit l'on fut qualques Paye. Sur 8es à dos 17 rues, 11 entratenva" sont de tout grand le 31 la fortune principaux artisans et c'est de ce Le poste de Barry s'y inca- cadaminses bien faits, ai d'ane, avec centilrement des maSl ne saurait publique et que,à ce titre, de 1200 Dieds point la jusqu'à mer une distanco de trouve aisément eironles, nigateurie une averse canivenux ou y. de sollicitnde. jamaisvous accorder trop cette partio de T ville, au ronge si plus vint, le second jour comme de draillenrs, il en pent adCriez laiseer, à cortains point mnême Ttamiblenent de Simon, et oûIl Varrivée dn avec moi : sage. eudroits, que 4 n'y pieds et Bans put, malgré la Président I Vive beaucoup L'Etas, dargent depnis Hyppolite a déjà pieds de pas- veaux tnconténtesre aucnn, pluie, troig visiter à 4 PAgriculture ! tions déastronuses de améliorer ces dépensé Service tondietrompnte de la nouVive le! Travail ! aucun résultat - voirie; : condi- la hydrauliqne est aussi Basse-ville Le L Vive la Paix Enollement c'est notable n'a être mais jnsqu'iei E Les Comameet eaux de la est F mieux fait da administre 46 Vive I Sanon qui a notreami, # le obtenn. Ac- excellemment Source de Bordes Pays ont enl'Union ! espérer qu'il la l'entreprise méneraà bonne en mains. députerlaury On nienr Joseph captées les soins de 6té "Vivel le Président qu'il y est peut tribution de Lotisisda" tout M ur réservoir lIngé dela Répablique ! grOs propriétaire particulièrement de cette intéresed, aindenan.ont Jubilé en assure premier le ordre, et sitné de digdont ilne peut que souhaiter portion de la comme de lier et une an PARYIE est anssi un rudet la prosperitsé ville, Il bornes- fontaines prension superieure et fonedenoaetets Ily a régu- *ON OPFICIELLE propre. travailleur, ayant de l'amour- placéa dans les trois seconrs beaticoup Vue de la rade, la ville de rables Il convient de positions citer les les plus Importanter d'incendio Yoyage Taspect d'an Jéréunie haitiens ont noms de ces 4 du Président A. T. posées. Le relief ammphithéttre aux maisons présente ville, un vrai qui fait de la fière honoSEMON dins le de dominant est la stper- vielle, Louis joyanx.Co esont MM. dans les trois seconrs beaticoup Vue de la rade, la ville de rables Il convient de positions citer les les plus Importanter d'incendio Yoyage Taspect d'an Jéréunie haitiens ont noms de ces 4 du Président A. T. posées. Le relief ammphithéttre aux maisons présente ville, un vrai qui fait de la fière honoSEMON dins le de dominant est la stper- vielle, Louis joyanx.Co esont MM. petite Département Ier. du Sud. Du 20 Févricr C au maisons, faisant pâté et première ran- Pressoir Garean, Antoine Pollux MainAvril 1910. au toute la louguenr Sud, en wauniactsant ealigmant sur du tuellement Jérôme, en le Magistrat Sansaricg et néralement peintes du de rivage, Ces structnres presque g6- remarqmables et fonction, Ce qnathor commmnal de ac. assez élevées, blanc, à mansardes et dans toutes les déintéreasen doit citoyens idéal de Hintérieun empéchient de bien voir le dessin d'exemple à ceux mémoires hattiennes elineraster et De 2E RELATIONS grice surtout au quel'on devine tantes fonctions d'être qui, appelés aux très servir ANTOINE LAPOREST, fond. une des plus belles clocher du Pays de la Cathédrale néesmoins Ll localités respectives, se les rodempteurs del impor leurs. historiograpie du woyage, Jonernaliete, avec qui saille au en marohant dans la. piqueront sistance de Pasdevoir E même Laamonr-enE Cabinet M. R. OssoN, du Sud Cependant, constitue la un platean allongé du Nord fables athlètes aecompli. da Hounear à ces gloire modeste véripartieulier de Son un Place d'armes, au haote-villa, milieu de ou 8e trouvontia au asmereemset Progrès une : quatre Envallence, de Za le Prérident kiosqtie, élégant mais Autel de la Inquelle en est Grigé raronuemente date de Depttis le ombre 22 s'étend sur ce lopublique. non encore Patrie, peint: forme de est venn réchonenent se du Novembre 1908, Hartonds.semesto lices les Bureaux de T'HOtel de de la : mettre, rapport Croyans, à leqnei (Swite. ) la Boucherie aAdiministrative et Conamunale, Bince, le Marcho, de Po- échonée Valencia sur l'anse, de # Ligue la carcaese confortablese la batiments tout neufs et très à angte-droih formant qhelque tenups anstnanecae JÉRÉMIE. Clunetière, le Jubilé, PUntaine les momuimentale le sable tous les E-S.I, la amparavant rade s'enloge, Paix et du Counmerce, le Tribunanx civil, de lement du sable vers PPHie littoral, sdavantags, grice aa refoumornes Topagraptin. de Jérémic est nssis en Ga Réanion des Coonrs Greffe, No. la 3", Prison, la fond de la charrié par la Grande sous Taction da N-E, (S-W ). tes deux Bordes s (N.W. ) et de au Caracoli pied des tie coustruction de la ville, eu et est tontes la les écoles. Catte "Hospice lly ala rade. Rivière dans le Sund-fons 138ine. mornes font partie du Bas plus aérée, et de plas saine, Les avis sont mnimportast travaila sont les section de la Commnme, malgré les jolies parco qtte E Une partie de partagés sur ce qu'il ontreprendre a Cartaches, empercrietantioe laquelle est de la Montagne des et vent dévastée. et est tontes la les écoles. Catte "Hospice lly ala rade. Rivière dans le Sund-fons 138ine. mornes font partie du Bas plus aérée, et de plas saine, Les avis sont mnimportast travaila sont les section de la Commnme, malgré les jolies parco qtte E Une partie de partagés sur ce qu'il ontreprendre a Cartaches, empercrietantioe laquelle est de la Montagne des et vent dévastée. Fréquenta Le incendies EASEE qui l'ont si Jérôme, sont 1érêunio, notamment k faire, occidental de un important contrefort boeufs etla Pointe Prou-Basut y sout oit lon abat isou- les yant, afin de d'avis que l'on détraise le Preseoir très A PEst 8e Amporante forme le chaine de la Hotte. des plus estimés. deux bain de mers prenier, c'est-a-dire remettre de les choses à lear Crojoints long et s'6tendant en uu demni-corcle déja, Dris des Lavewuo de la Sourco qui, soit dbhlarraanda de permettre que la état morne et effrités de f" la rochers bruna, dis- point 2, vue de proportions la considérables, au le comioron qui veut la plage incombrote rade raine. Charean; mais la rade, Pointe 1, Jusqu'an avenir, autres lieus doplskeanons coustruction est villas ot snu même s'y réf. Tmer- et s'y former nots disons Dour des ocepe setlement dailleurs fod'antant plus appels nn grand disconrs au doubs'est plainr, s bateaux le sûr walimente des que, doyou dn Président, M. G Nord de ce lecentreony cer monillnage Den plus loin de oauxdel la Source actnelloment de Bordes. olle sontient que tribunal lo, : de Commorce, Georges vaat, mmsappradans dlomicerche oû il preeiémentlec so tronve un fond côt6 Délégué Charles la, vers Ja : Branette ", Un le deux ment Uedsts-innies Oroyant ' et la atieio-tis Valawia, Rivibre s del la Grand' themnbouchanre de la tainto Roland compte une offertes par artificiolles et Chateau et le Anse, situésentre le Grande- mnent explutbtation en impor- réunie, la Provilence minaetledes. pieds de morne 46 Omer" morne une rhnmerio ngticole, en cousistant notampour en protéger au port de.ld. sous le Textrémité de la est à 1800 Oemontenains la pleine prospérité. oaastionbomnte tres Textrème Baisse. ville, sière' non bien Basse-Ville que jour. Quant Hanto-ville sauntnellit chia- tion ou plutôt font la tapiloment une " car Peig Sable trop justinié de € connu Pous- merco, elle est Ain Ba-se, on flourit le Coudo Jarômnio, dont roconstientiond de temufurmme Faucioune encore, le Wiutrment n'en conviondrait mioux olle n'est formée absolument' Eat a si lillnstre Doste que dans les rues de est pas aussi dense et mais longne, et les que de des la congestionntéo Graatrne 6troite car rence surlo eionommmnt * Vioux parlé '9 daus sa conto. ous- merco, elle est Ain Ba-se, on flourit le Coudo Jarômnio, dont roconstientiond de temufurmme Faucioune encore, le Wiutrment n'en conviondrait mioux olle n'est formée absolument' Eat a si lillnstre Doste que dans les rues de est pas aussi dense et mais longne, et les que de des la congestionntéo Graatrne 6troite car rence surlo eionommmnt * Vioux parlé '9 daus sa conto. Etzr -maives. Cette ort-na-prinoe ni des Go- Ehilosophes, oucore rnes ce Philanutropos et des Ainsi, ln plage Jérouie. tilonite rivière est la 3eme, les appeler cobatiinmnt le Fond- que l'on ". veub biun muimonilene uno fayon, primnitivo, l'on reconstitnée de si Elle prend et Ha les Treb.mnit.8 d'Hatti, à après P'Ar- Hion, batiments édifice do la Douane -Augastin et do On y yoic tôt jotée-abri un quai on ciueut surait arms de ronstruira sonrce dans avee rt Cabouane A Ja liaite de ln les montngoe Mortdo-Pate de la an la Chapelle dos important construit ot lo 50118 radutstatesr Salotion, desares Les boutants ot Iong.pln- des enà Emesatore Damne-Mario, rapport uux l'ondroit dit les 4ômo. seution do bord duquel pruteutante 8e trouve l'Arsonal Palais Intionnl, situ6 tot, partngaios à un II faudra uoanmoins' opinions sont uinsi et dont denx ETOBEEN pierrea quis'y Mtansellew par ville. Sud-weet du platenu formaut la Hauto- au port aussi sérionx pravail du sanvetage arriver, loj "viare, ont la motatmment sources de trouvent inporrant et on le "Atr juvgu'h la Inery formo dus Dis de la vncho. cette ri- ft Fonds- ingmatin, Rur la mnennedt Comnmorco cstei Arourt 3J noune-lieued cet importanr conry d'onu, Du lA, général Fontuino Ovomo ", ayant appartonn propricto appuléo tivo, D'ailloaes, viont de lo Comnorce, 2000 do st propre initinet mosuro dans général Phénix Remo et nequiwy depnis antrofolyan dôposor MAL CloJomir Durand ut fianlomont par! lo hwatreproneur do Sabimns.. :. guundos les paydes, a Drouin, il y a une Bourcu Pir F3.unL At. afin peolongoumont de latter dn wharf de A 40 travanx Dierls, mnent ouvabissonr prorisotromont et qui fuit coutre Fennalle. Qute Taconmgs, --- Page 7 --- 2if LE MONITEUR. 1A, saisoa porle clsmanns : mans vinrent fixer leurs mo- olle En cesi i urs en : brasqao coldro dos élémon od Re gri-- t8, 40 habitants émigrbrent fond de et ln erique on pOohonr une gagno, benuto morveliluse et profonds. Lr ville, intolemexemuple, 80 paye le double, deat-h-dise les chalands Jéromnio.amant deste pountes au de la solitndo. a ce cee parait, De ce Be la vuo et himagioation pour etreronmatin dans de PAT en guise de 20 goturdes, le à pour ne avait le premier et tout seul élu domiclle de rade; la manticepseeamas humide, sous un dais somxntnatix se no pouvant que charger dn EF wharf, et les voyages côté, il; y avait, en effet, une eapèce de ses limites ane vapeur brouillés de soleil. de la solitndo. a ce cee parait, De ce Be la vuo et himagioation pour etreronmatin dans de PAT en guise de 20 goturdes, le à pour ne avait le premier et tout seul élu domiclle de rade; la manticepseeamas humide, sous un dais somxntnatix se no pouvant que charger dn EF wharf, et les voyages côté, il; y avait, en effet, une eapèce de ses limites ane vapeur brouillés de soleil. Les vaguss unaghment pas échouer a la tête tonjouss an 8e1 prolongenit bien an-dela flots a eu raison nuage ot les joura et los nuite henuent ntd quoique de moitié, se payant nctuelles pointe ; la longuo lutte des et roclotuse qui, A 8e3 flanos; se snco6der indénnimen', ,parmi et la du pla large. même prir de 20 gourdes. affaire. On peut de cette langue de terre plate ville stuls défense dovoir immense et confass des flots du des port betax jours Le Pont.- Voilà la grosse métallique jeté sur en disparaiosant, livra notre La destruc- Mais chez non8, la rovancho triompho de Vazur. dire de ce fameux pout c'est le a Tirgnt-sexatal anx assauta de la mer Putomplients n'ont pas 6t6 si complhtes d'un est prompte, et facile, le an tapis olorant laGrande Rivière, que du contrat, sons Hyppo- tion et Timmetsion comme le témolits flots, le Les plnies font au campagaon raientio Thiver, se heurs. 1 De l'origine ily a comme un guignon qu'elles n'aient laiss6, au-dessus de au ri- Ln végétation à neine le retour peinteinpa lite jusgaa ce jour, de fer. Volontaire : antre age, surgir tonjours antrefois reliées plait à 80 parer avant Une buée oxyniae et attaché à cette struoture disons pas tonte Mhistoire dos récif des Trots-Maries, Les matinées sont donces. Lhileins des riment, nous n'en bien attirer Tattention Disons vage. avoir contourn6 la mu- le très fiue velonte les vallons. s'élève, lewuir, aves les ors mais nous. paitics voulons sur un état actuel. toute ré- a En revanche, dont après la cabane de Jérémie, vières et des sources du orépnsenle riche et sapida, d'ane Ponvoirs suile. qu'une constrnction près raille de rochers le Ceniminant.et quiétait mer et les amôthystes d'ane ombre blenatre et des tout de mètres de long. et qui a colté pécheur, occupaitl point des Ootes-de. Fer, la Les oppostions la somptuosits cente de 30 àl TEtat hattien, ne sanrait analogue anx falaises d'impor. rougo lumière angientens etse poiasent, de de 150 000 dollars au lieu od sont usionetitan ilots popplonz qui montagues. Elles se prossent Al'Est; de la bande ainsi se perdre par Vincarie. les piliers du pont et Sentonoatt tantes artares de la cité, les fond Angustin. TOuest au Sad et du Sod Fer aux Castaches harIagit de consolider étant Ajourés, à Tépoque des gétendent du wharf jusqu'an est an champ rocheuse des Cotes-de de la Grande- Rivière de les remplir, car d'arbres s'y enfoncent et Là, sur tout ce qui aujonrarbul les ondes Rognaiont monieuses et de la des vallée Pattes-Largos. iliers du pont et Sentonoatt tantes artares de la cité, les fond Angustin. TOuest au Sad et du Sod Fer aux Castaches harIagit de consolider étant Ajourés, à Tépoque des gétendent du wharf jusqu'an est an champ rocheuse des Cotes-de de la Grande- Rivière de les remplir, car d'arbres s'y enfoncent et Là, sur tout ce qui aujonrarbul les ondes Rognaiont monieuses et de la des vallée Pattes-Largos. LA, leurs ornes, des troncs devenn impétnens les tE d'activits commerciale, travers les radicel- jnsqw'anx falaises laisser fair les masla force du courant ainsi que les deux alors et elsputatenca Les racines de pour à la trame des : c'est facilement: et que * seules des paistaviens et d'as- lignes sinterompenk lointains et se méler placent liers du milieu ont été endommagte sur la rive en amont les escherotroen arbres abattus ont servi de remablai 6levées dans sifs eaux plus le fusean gracionx des Cayamittes, qu'est Jérémie, moiti6 du tablier donnant même un grand dan- od ces sises au premi8res onstractions mer se fut lentement re- à I Dans cette Richasymphonie dominant Sapeicionse est disloquée et egnatiloe pnisque depuis 1904, mê- ces parages, quand la d'allavion eurent peu la mer est Tinstramenat sont instendnos pour les cavaliers, eut lieu, ancun cabrouet et sâns tirée et que des terres "et surprenante, ses notes. tompBtes Elle stimmensiment taE débordement ne Pouvent y passer pen absorbé les eaux kstagnantes. temps séconlérent comme des fausses Si, par sa me des voitares 4 Des temps, de longs n'eut pas d'histoire, triste ou Drodliglatsement radease et sa Casme ssvereelle fait rapgrands risques. immédiate du Pont s'impose i pendant lesquels Jérômnie henretix, Il cessa pen multueuse de Brotagne, elle sa La rétection à ce destinos, le dit des gens et de- Delle les marées exqaise e d'ailleurs cortains matériaux tronvent déjà emnagainte comma de on mériter le nom de Trou Jérémie théa- àla Oote-d'Asur. la les doucenr calm3s ptofondoark que da ciment, se de la Douane. Cest sembleà M. PIngé- être vint,aux a peu derniers temps de cette des colonie.let Fraucsis, nos lumière bleue CTARE l'âma reçoit des a éts impees- troadans les dépota constrnctastir, qui fait encore tre de la vie 6légante otoisive hante et ses environs De ses ohangamaath apebsqutelle par nieur F. Doret,le qui se d'alore. Ln ville à canse de sions qui la rassranont les donleurs 0a13635 chargé de cette réparation mnaitres avaient justomment leur prodilection LA selevaient blée, qui e abaums contraires. 3nt Ileu resnitaune attendre. Jérémie, comme la plupart la pureté de Tair qu'on y aux respire. toits bas et larges, les iaprosslons ane fond des nade pitto: sar E Les environs. . Ln ville à canse de sions qui la rassranont les donleurs 0a13635 chargé de cette réparation mnaitres avaient justomment leur prodilection LA selevaient blée, qui e abaums contraires. 3nt Ileu resnitaune attendre. Jérémie, comme la plupart la pureté de Tair qu'on y aux respire. toits bas et larges, les iaprosslons ane fond des nade pitto: sar E Les environs. favoris6e maisons d'habitation dedéieatese Pentimontales formant le est des villes du Snd, est campagoes les comme d'énormes champigognen morale, une mblancolie Une donce tristesse a travers E resques promeaaden et dont les plus épanouis d'immenses perrons, aux paliers des marebes serement cons- tures Aunpremonalias état d'âme. resde pinisance qui Tenvironment celles de Burette, de la Digue 6levés, oi lon accédait surla rue. La ville notre habisnelle des révours, dont la demoure pie laur sont de E "Qae sera-ce h 3ease importans.) de Bordes et de la Source. par le re- traites en pierre aux magasins Datentrepat. la salure des Bstrotieca senations du Bac, deptis Tinstallation caféières et basse était réservée des hautears la bordent pirera monotone 1 Dans Pâme quelles des atans, dajh De nos jours, des Usines " Sur quelquea anes qui plainte été et tour- . gretté Lonis Gaveau, devenues Branch, de riches domaines. infinies aura par les plongee mathours de la patrie 9 Et sucrières de' Testas actuelle Eest de Georges diman- sotendaient ETZER VILAIRE. assombrio de estabilité de la vie et nationale, rendus intersou8 rAdmimistration est devenu aussi le mentée les a émos dans Gaveau, ce quartier de fête, un lieu de promenade se fatia extrait du * Vioue Jérémie si le sens des poétiqne beautées natnrotles refétéos aura - che etl les jours d'antant plus sans amateurs de a Taite le 5 Aoril 1007." Drètes leur esprit. quel ebranlemoat intelleosael des visions très recherché, eauserie eux, Teblonissomeat In race guer et même s'en apercerotit air, petvent arriver jusle 1907, produit, chez Qu'on n'onblie pa3 oblabro en faite 30.aaviar n la reine, TA ces flaneries Kanon etàl " Voldrogue. o6lebre conf6- Dans une contérenoe du "Lyo60 Nord Alexis de Rontmiàreat indiens luckyens, dont postesse, vivait qu'al Vnsox JÉRÉMIE. Dans Etzer ane Vilaire, Millus- au pront des M. élàves Eâmond Laforest, traitant en des Fleur d'Or, était la promi8ro dans la pesquilse rence, ainsi intitulée, tendros M. et des Poènes de la à Jérémie, de M. Etzer Vilaire la dépeint ville de dans cette région pitsocesnue otdrotteanx vagues, Jéréunie tre poète des Années imagée et de sa di- TBusre Postique et 'combien fidelement du Sud. - au pront des M. élàves Eâmond Laforest, traitant en des Fleur d'Or, était la promi8ro dans la pesquilse rence, ainsi intitulée, tendros M. et des Poènes de la à Jérémie, de M. Etzer Vilaire la dépeint ville de dans cette région pitsocesnue otdrotteanx vagues, Jéréunie tre poète des Années imagée et de sa di- TBusre Postique et 'combien fidelement du Sud. Bloganto cette presqulia est eneteagmanat Comme Morb, a fait, de sa de langue pens66, revivre Tancienne ces termes : avons nons est le lieu od par la caresse de rOcéan. tous les veu vine penchration un moment: Jérémie: Jérémie, contournée nous vibronaa : ( ville de Jérômie. contonsia comemetenntt Sminemmont postique. ces doux prinaitif, modernes sambas, si fine, Elle fatfondée en qui 1750. vi- dit, est une bleo petite ets sa ville fraicheur, dans atameqeal. et Tâmo est de nne nos harpe 6olienne. ta- *LE vieuxsénbsner Le pécheur L'air y est nn miel de Tazur, infiniment nuancée, fait image, c'est un Par quif nous lignorons du et quis de le pénêtre, dépose umntimentales Un long prin- tel 4 Cette page saisisante olaire, linpi le un vait sur Pescarpemant sautee parrain at au blesnures aux trois quarts, pure, pelait 3éromie a été Fsentement son nom biblique, évo- doux envoloppe lannéo tissu de fleurs dever- blonu, d'est Tresprossion la coquette des a La : laiss6 d'une temps Pantanr petite cité illoi désespérbes, un poplom embaume de ln rosée de ce nid Tentoawenenie de poates et dont "se rango parde tant de comaplatotens et sublime. ros68. "rabondianon la verdure, ville, Sidcle inso cateurd Bi déchirante s'étaient dure et de éclat de nets Medaillons du XIXO et les mioux douleur "Autour patsiotigse de d'autrens de croire qu'on entrotient flenrs riseompeabie sout plns vivos et plus se partamoes fonddans mi les plus loscamanadabien d'au2 à Siopetreasen n est permisd de notre ma- et les le reste de Mle. L'antounne Les variationa de piros, a d'antres pastolliste Dupen qualits exquise certain : la qued dans peintemaper sentir d'une Jérémie inspiré loquals nons oiteruns fut ATE il antre chose de plus Fétéqui pmoiongaiel ne se font guère chnoune de tres podtes. parmi Darand, Honri Chanvete rée. Mais villenaquitd 1 rderabandone fansntmdrent rustiques sur la la tomaperatute qui Tonactécbany nettement peu intonse del'6t6 cas Hiyppolita, Oswallt couplets parfuuacs et recon- do In' qui alignait 8es toita immense qu'en maniàre :la chalenr du 4 Voici en quels 8e wouviont LE hande ménitionale de cet arc de nos cotes, ces trois à sAisons travers le aveo vivacité autendri affeo- nnisannts, Dnena trouva. la tomaperatute qui Tonactécbany nettement peu intonse del'6t6 cas Hiyppolita, Oswallt couplets parfuuacs et recon- do In' qui alignait 8es toita immense qu'en maniàre :la chalenr du 4 Voici en quels 8e wouviont LE hande ménitionale de cet arc de nos cotes, ces trois à sAisons travers le aveo vivacité autendri affeo- nnisannts, Dnena trouva. les montagnes SANTEE est ae mnourant forment woninerahirsaser la mer passe, à Tantomno friason. Senl, T'hiver con- chande Hoopitalité (A continner) comme si elles emssent leurs Il n'y a pas loug- Drintompe tuedse d'un cordial et tranche dans la montonoante à L vestiges de cette d'ha- an- ennemi de Ténaivoque tonjoure brutal. il 8e con- d6ANTOINE LAFORPST, et Lit, temps que peredistatienr toute trace seul est fasion. Nétant pas de se diatinguor de aans de K Ilaiti politiqus tiquo bonrgade, humaines Anjoundhet. y disparu ;le nom tom- tente le plna souvent quil inonde de fleurs. ros6e, 11 Direotour bitations et la verdure, E : le nom et traire tirairs " Aistoriagrapas resté: : Vieux hourg,' sans épitaphe. e cela, sans môme Rotrir Rommtemne de, cortnins joura triates, R. OSSON. bes en ruine comme et dit le rofrain mélancolique les améantirait des en arbros, que rion reffecille, des vonts. rien de plus, aBdgard Poe. Le pomontolne n'of: alle ridenu les violenta fransporta du chet-arvohvre g'élève Vemplacoment du Vienx nssez Bourg aûr. Les - n'arrotait pas oà bateaux un abri frait pas anx --- Page 8 --- LE MONITEUR. AV: a ADMINISTRATIFS mon J'avise livret le public el le ESAdminisrater ces de cet principal des Finan- à dix de pension commerce que wice des Arrondmsementt Domaines invite chargé du Ser- Je le pourdes, déclare est perda. maillaireseinda fois, les fermiers lant urbains une dernière oblenu. nul, duplieala devant ere Monsoigneur àse présenter en son que ruraux PAschevique du miers Gratémala béait dlues. reçus pour régler hdelarecieanedus les redevanees Acul-da-Nord, le 4 Mai 1910. DE les inventeurs En conséquence, il un délai de guinze jours, leur est accordé EDOUARDSAINT date, pour s'exéouler. à partir de cette Jw.-PIENRE, et en vertu de Passé lequel LEmulsionscett miale du 29 Aoûl l'arlicle 1908, 35 de la loi doma- délai, J'avise le Commerce et le sardataires Jeurs seront rayés les du noms des re- est péndant mon de absence M. B. publie que baux dûment résiliés, cadastre et de chargé ma procuration Siciliano Fait au bureau de celle de l'agence de la Cie. ainsi que principale des Finances TAdministration de Tramatlantiquer gle. cette ville. Saint-Mare, le 11 Avril 1910. Port-an -Prince, fer. Mai21910. L'Adninistratour des Fmnances E. ROBELIN A. DERAC Durant mon absence pour? LE Monsieur M. lie que baux dûment résiliés, cadastre et de chargé ma procuration Siciliano Fait au bureau de celle de l'agence de la Cie. ainsi que principale des Finances TAdministration de Tramatlantiquer gle. cette ville. Saint-Mare, le 11 Avril 1910. Port-an -Prince, fer. Mai21910. L'Adninistratour des Fmnances E. ROBELIN A. DERAC Durant mon absence pour? LE Monsieur M. CANEZ est T'Europe DOCTEUR DON RICCARDO AVIS DIVERS. curation. chargé de ma pro. CASANOVA Y ESTRADA Arcbevèque du Guatémala 3 Port-au-Prince, 20 Avril 1910. "Son Escellence Mtruit des minutes GEORGES LEFEBVRE. difforentes médecin. occasions, Illustrinine par a pris à K vil agrefte de Port-au-Prince du tribunal cieffets ment renommée cette eten préparation a toujours condonmance universelle. de 1/an zoil neuf cent Le dimo vous salutaires, souhaite Son Excellence senti les Avril, à deux heures dix de et commerce soussigné déclare au publie et vous bénit au nom toute prospérité Illestrise et dn Tribunal civil de Taprèsmidi, theeendivioetinde an Greffe Juslice avoir perdu un élat de an JOSÉ RAMIREZ COLON, du Sccrens.et sibge, want nous B. Ronssean, Tomtanpmes et parde- s'élevant criminelle à la du Docteur.Jh. frais de FArchevechin Guatemals le Secrétaire 8 août 1908. de A sonasign6, comuntegrenien du des. somme de quatre-cents Ly.ins, Enoprietaire comparn Monsieur Georges Marcel Il le déclare gour- TOUTE personne sille, assisté de demeurant son avocat et domicili6 Lebrun, en cette êlre dressé. nul, duplicata devant en par l'excès" le travail de travail épuisée, soit par ent 2egual et nous a dit et déclaré qu'il Me. Hubert Alexis, FEMULSION mental, trouvera physique dans soit fen Marcel stmaplement Romain à la succession renonce de son pure- Porl-an-Prines, le 26 Avril 1910. plus du puissant pour SCOTT l'agent le wille le vingt-cing. Juin Lebrun, décédé en cette père A. corps et rétablir les forces Zaquelle succesion il milneuf cent deux 3 BLAIN. constitue le defesaritis Elle Dont acte le ne s'est jamnis immiscé. dane Employs uux efficace pour remedele combattrela plus son avocat, aprèe comparant lecture. a signé avec nous et Je, finances. phtisie, tisme, la Fanémie. scrofule, ie rachiBoosessu. (Sign6) G. LEBRUN, HUBERT du public sonssigné, el du porte à la connaissance elle effet produif le meilleur etc., et ALEXIS et B. j'ai perdu un commerce en parlicalier; ceintes chez et chez les femmes enfolio,s Enregiatré .6791580 à le 27 a Travaux faibles de les enfants des Ro. Portas.Prine case 6948 Avril 1910 vier Publies, en dale du naissance. ARAEEIEIOESEE somntimes actesj jediciaires. Perçu: da droit Registre fixe Y No. 4 relalif 1910, à une au n o 649; lequel certifical 19 Jan- est SCOTT & BOWNE, Le Dleur. cinquanto cing cents gourdes. ardonnance de dépense de Drogoistes, New York ""T Exigee principal der Eargistroment, Jele déclare Dul, * Fe.s.8. , en dale du naissance. ARAEEIEIOESEE somntimes actesj jediciaires. Perçu: da droit Registre fixe Y No. 4 relalif 1910, à une au n o 649; lequel certifical 19 Jan- est SCOTT & BOWNE, Le Dleur. cinquanto cing cents gourdes. ardonnance de dépense de Drogoistes, New York ""T Exigee principal der Eargistroment, Jele déclare Dul, * Fe.s.8. RAbe 35 FeRS Par (Sign6) C. F. CARVALHO, être dressé. duplicata devant en antorisation du contrôleur, Port-an-Princa le 25 MATÉRIAUX POUR (Sign6) ) CYRUS SAUREL. Avril 1910. En vente chez P. E. CONSTRUSTION Ponr expélition DÉSINOR ETIENNE. 47 rue du PAINSOX k Co. conforme : Les reçus de loutes qualités Onai:pionches et et curtelages Ccllationné, et 406 du %h "proximatife aux Nos. 405 de fer. choix, clous dimensions, tôles Di. LEBRUN. droits de Pévrier 1910 délivrés pour Prix modéré- elc, etc, carreaux. Trésorayant statistique élé et de wharfage le 5 condilion cash. Le soussigné declare nuls, adirés,nous les par Porl-au-Princs, I1 Avril 1910. feuilles avoir adiré seg duplicala devant en etre déclarons bre, Novembre dapeintuments el des mois d'Oclole dressé, Nous avons Thonneur mois de Janvier Décembre1 1909, el du 8 Porban-Prine, GREEN 8Avril 1910. merce qu'à partir du fer. d'aviserle comTribunal crvil des 1910, comme juge au KNABBEL el Co. sence Monsieur de JOskPn BARTHE, Mai prochain, s'élevant à cent Gonalves, chacune Nous de Dotre sieur ADDOR, pendant l'abG. 150. einquante gourdes cy blie que avisons le Commeree et le la procuralion do notre sera chargé II les déclare A. et E. pendant l'absence de nos pu- rémie. maison de Jélui en elre délivré. nulles, duplicata devant et D. Boutin, Messieurs J. Jeannot sieurs lement Hermantin de sont chargéa Gonaives, ce 30 Avril 1910. ETIENNE LAMARRE notre procuration. conjoin- 2 GARDÉRE. 17 Port-anPrince, le 11 Avril 1910. F ADDOR i Co. A. & E. BOUTIN- Port-an-Prisce. l Imprimpris Directenr EDGAAL CHENET Nationales