--- Page 1 --- 65ème. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 27 Avril 1910 NUMÉRO 34 BUREAU DE RÉDAUTIO. a LE ET D'ABONNEMENT JOURNAL 138, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI, DIBECTEUR ET RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOGHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. '8. Trois Gufrard. mois, P. 2.50. Le No 10 centimee. Pour los Départements et PBlranger, lea frais Lesi manuscrits non insérés ne seront de poste en su8. Mercredi, 27 Avril 1910. et seront détruite. pas rendue AFFRANCHIR. Les Abonnemente partent des Ieret 15 dechaque "ararninne :AFFRANCHIP, SOMMAIRE du premier bâteau lEtranger. en partance pour NJ. 170. PARTIE Art. 2. Port-an-Drincs le 23 Avril 1910. OFFICIELLE E. Police LInspecteur en chef de la LE Arrêté d'expulsion du sicur est administrative SECRETAIRE D'ETAT tranpais, JULES BARTHE, c loyen l'exécution du présent Arrêté. chargé de AU. DÉPARTEMENT errélé de grice, Fait à Port DE L'INTÉRIECR Circolaire du Sccritaire d'Ett an rerie au-Prince, a la Circulaire bligne. térieur aux administrateurs des departemont Auances de la de Répu. TIn- lice d'Etat de lIntérieur et de Secrétai- la Po- 4 Lac générale, le 27 Avril Administrateurs des Chenlaires du Seerétaire d'Elat de de 1910, an 107e. de la Fruances comnandants des Pagriculture aux TIndépendance. Rérblique. aux Mugistrals communaux arroadlisemente dela dela République. JÉREMIE. Monsieur SÉNAT, Séance du 25 aoul 1909 (suite Bépubliqne. el fin.) lAdministrateur, PARTIE NON tement Depuis constate quelque temps, mon Dépar. OFFICIELLE, avec regret que Elat ARRÉTÉ des d'llatli dilaillé envoyt i Son Excellence le Président irrégularités voi des se commettent dans l'enmazeau par sur le le commandant de l commane de Thovant de ordonnances de dépenses reledillérentes sections doveloppement de sa commune de LAgriculluredans les FRANÇOIS ANTOINE SIMON Malgré wohrearrondliaements mes avis financier. Relations de la lournée Prisileutille dans PRESIDENT DE LA à vous réitérés vous invitant ment du Sud. Par AM. (INTOINE LavoneST le déparle: REPUBLIQUE du conformer strictementa l'extrait Ossox.). et R. Vules lois du 26 Budget qui vous a été Avis administratifa Avis divers 26 Juillet 1906 sur Septemire16o0etdu l'exercice ordonnances qui aboutissent expédié, à mon les de grâce et de commutation du droit partement à des époques Dé. Usant des de peines : sont le plus souvent mal fantaisistes PARTIE corde l'article prérogatives 103 de la que lui ae ne sont pas revêtues de voure chapitrées et OFFICIELLE Sur le mapport du Constitution; et de celle du chef de bureau. signature de la Justice, Secrétaire d'Etat Je vous rappelle done que vous avez ARRETÉ Et de P'avis du Conseil des Secré- gulièrement pour devoir de dresser chaque mois, retaires d'Etat, et distinetoment. Usant des de peines : sont le plus souvent mal fantaisistes PARTIE corde l'article prérogatives 103 de la que lui ae ne sont pas revêtues de voure chapitrées et OFFICIELLE Sur le mapport du Constitution; et de celle du chef de bureau. signature de la Justice, Secrétaire d'Etat Je vous rappelle done que vous avez ARRETÉ Et de P'avis du Conseil des Secré- gulièrement pour devoir de dresser chaque mois, retaires d'Etat, et distinetoment. les Ofdounances de dépmnsesmemsuelles LE SECRETAIRE D'ETAT ARRETE CE QUIS SUIT: autres, appointements, subvention, ration pour et Au DÉPARTEMENT par chapitres et sections et le DE L'INTERIEUR Article ler. Grâce pleine et me les faire parvenir dans la première Considérant tière est accordée, à partir de cC en- huitaine de chuque mois. a le droit que tout Etat Souverain les droits des tiers réservés, si jour, Aecusez-moi réception de la les d'expulser de son territoire sont, aux sieurs NICOLAS aucuns et recevez, Monsieur présente étrangers dont les RIS RAYMO et. HA- l'assurance de ma TAlmintstenteur, sont préjudiciables ; agissements lui ment OIANCIULLI du tribunal condamnés par juge- tion. parfaite considéraJULES Considérant que les menées du sieur Haitien, en date du correctionnel 21 Février de du CapJÉREMTE. dant à BARTHE, citoyen français, rési- année, à six jours d'emprisonnement. cette subversives Port-an-Prince, de la sûreté sont reconnues Art 2. - Le présent Arrêté sera im- No 101. Port-au-Prince, le 23 Avril 1910. 1'Etat haitien ; intérieure de primé, du Secrétaire publié et exécuté à la diligeuce LE Vu la décision du d'Etat de la Justice. SEORETAIRE D'ETAT taires d'Etat ; Conseil des Secré. Donné au Palais National, à Port-au. DE LAOHICULTUE ARRETE : Prince, le 22 Avril 1910, an 107e. de Circulaire Art. ler. Le sieur JULES l'Indépendance. A. T. duc Commandlunts des citoyen français, résidant à BARTHE, Par lo Président : SIMON. de lu Arrondissements Prince est expulsé du Port-anRipubliqne. République et sera embarqué territoire de la Le Secrélaire d' Elat de la Juslice, Général, à bord J. C. ARTEAUD. Jo vous invite à me faire en vous adressant à vOS Commandants conuaftre, BIBLI LIOTHÉQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR modification. sollicite. Ce qui vous parait une restricle temps aux voix, sont volés sans tion du droil est plntot une mesure de de communes et en prenant M le président : L'aurlicle 5 est en déCe permis élab'it l'identité qu'il faut pour avoir des renseige- cultures libération. A cct arlicle; les comités onl prolection. Un homme va à la : Crojxments certnins, les prineipales proposé la rédaction suivante : du voyageur. . Ce qui vous parait une restricle temps aux voix, sont volés sans tion du droil est plntot une mesure de de communes et en prenant M le président : L'aurlicle 5 est en déCe permis élab'it l'identité qu'il faut pour avoir des renseige- cultures libération. A cct arlicle; les comités onl prolection. Un homme va à la : Crojxments certnins, les prineipales proposé la rédaction suivante : du voyageur. "" cxemple. Il dit s'apde chaque section de leur commune, les a Arl. 5. - Pour l'exercice de l'auto- des Bouquets Jean. 11 préseate par son permis. La celles qui sont prédominantes, celles Oc- < rité que lui confère la loi, it corres- peler le file. Vous cles Paul. Vous cles, cultures saisonnières et qui < pond' également avec les Commissaires dit-on, en contra vention avec la loi. terre toute l'année. les Commnandants le C cupent la sont les cul- C du Gouvernement, des Communes, Vous un nom qui n'est pas Jedésire savoir quelles de cet a des Arrondissements et votre. prenez Ce n'est que dans les circonstures abandonnées, la cause nouvelles c ainsi qu'avec PInspecteur général de lances extraordinaires que le permis abandon et quelles plantes chacune des 4 Port-au-Prince, les Commissaires-Ins- el être refusé. Si l'ordre regne, si le on ponrraitintroduine dans comman- a pecleurs de la Police arministrative des Ports pourra Pouvoir n esl.pasinquiété, on n exige pas communes relevant de votre a les chefs des Mouvements le sans permis, je ne 6* de l'Ouest. > permis. Voyageant n'est en dement. del la présente du Département moditicalion des comités, serai arrêté si le pays pas Accusez moiréception Général, l'assurance de ma C'esl celle discussion. état f troubles. bon et recevez, que je mets en Messieurs, quel est l'homme de parfaite considération. Je la mets aux voix. sens qui voudrait aujourd'hui ravir au MURAT CLAUDE. Pour assis, contre déboul. citoyen le droit de' vovager Personne s'insSénat a adoplé. lruire et connattre son EFRE Port-au-Princs, le 23 Avril 1910. Le voté sans modification. ne voudrait afficher celle prétentionNo. 272. L'article 6 est discussion. est celui parmi nous; qui LE SECRÉTAIRE D'ETAT L'arlicle 7 est en les Co- Mais quel amoureux de la liberlé M. le président : A cet article, *. de lInté- peut se dire plus le d'il y a DE L'AGRICULTURE milés oat proposé d'ajouler d: > et de individuelle rendant législateur hommage aux < Secréluire Blut ans YE, Cireulaire rieur après mots 6 de qui relève lu quarante da passé, on se plait à reconcommunaus de lo supprimer, ces hommes de 1867 à 1876 Aua ltagistrats matière. nailre que le législaleur la défense des liRépublique. Ces modifications inises en discussion l'Assem- a constamment pris Si la Constitulion de Monsieur le Magistrat, et aux voix, sont adoprées par bertés 1867 csl publiques. appelée la Conslitution libérale le premier Mai blée. c'est qu'elle consacre la Je vous rappelle que doi- L'article 8 est en délibéralion. par excellence, de la façon la plus 1 "prochain les Conseils d'Agriculture Cependant j'ap- M. Baussan : MM. inises en discussion l'Assem- a constamment pris Si la Constitulion de Monsieur le Magistrat, et aux voix, sont adoprées par bertés 1867 csl publiques. appelée la Conslitution libérale le premier Mai blée. c'est qu'elle consacre la Je vous rappelle que doi- L'article 8 est en délibéralion. par excellence, de la façon la plus 1 "prochain les Conseils d'Agriculture Cependant j'ap- M. Baussan : MM. les Sénaleurs, dans M. liberlé individuelle Je me rappelle qu'en ce vent être renouvelés. la irré- le Secrélaire d'Elal, ce n'est pas calégorique. se sous sur façon pelle votre attention de combaltre la rédaction de lemps-la, les ciloyens, refugiant gulière dont le collège électoral a exer: Pintention c'est dans le but de faire res- l'égide de la Constitution, se défendaient Pourcé son choix Tan dernier : ont été nom- d'un cet article, les droits du peup e que je prends eux-mèmes les armes à la main. de 1867 més des citoyens désignés a raison chefs de pecler Les ciloyens ont bien le droil lant, les pères de la Constitution loi de 1872 sur la seul par section rurale par les d'aller la parole. et de venicà leur guise. II ne faut onl eux-même loi reconnait volé la l'utilité du persection de section donc que cel arlicle puisse êlre mal police, qui le législateur n'a Je comprends que le chef Commanpas I1 ne faut is que sous le bé- mis. Aucune époque, du permis. recommande des candidats au doit interprats. nélice de cet arlicle, R préTel s'avise de eu à coulesler la néce-sité Le dant de la commune, mais cela le aux eitoyens. Il doit C'est une arme nécessaire. Départe- exemêtre par liste de cinq à six candidats être elre refaser facullatif passeport i chacun de se déplacer. ment de Pintérieur apprend-p va par pour saupar section. Ces candidats doivent et fer- Si le Gouvernement a des doules sur la ple, le qu'nn train individu la Police partir peut lui refuser choisis parmi les propriétaires moralité, sur les intenlions perlides d'un ler ; Police est instiluée dans miers les plus notables de la section, pro- individu, qu'ill le fasse surveiller. le but permis. de La les représailles, les c'est-à-dire parmi lesa sagriculteurs, Mais il ne faudrait pas que, sous n'im- le prévenir les faits délictueux.Vous priétaires ou fermiers en état d'expliprélexle, le préfet s'arroge le violences, lous en aL les quer le code rural et règlements droit porle de quel refuser le 11 est dans serez sages, MM., les reconnaissant de connaftre concernant l'Agriculture, dè le délivrer, permis. sauf au Gou- Préfel comme la à'tous le droit fonctionnaires de refuser et conseiller les saméliorations indiquées locales l'obligation vernement à prendre des mesures contre chargés de dans police. cerlains cas. D'ailleurs les expériences culturales, le permis du repar de mener à bien une en- Pindividu suspecl. le Ministre de lIntérieur est juge ou étrangères, et d'en faire rapport à mon Dé- Je désire que ces paroles soient con- fus. - Préfel comme la à'tous le droit fonctionnaires de refuser et conseiller les saméliorations indiquées locales l'obligation vernement à prendre des mesures contre chargés de dans police. cerlains cas. D'ailleurs les expériences culturales, le permis du repar de mener à bien une en- Pindividu suspecl. le Ministre de lIntérieur est juge ou étrangères, et d'en faire rapport à mon Dé- Je désire que ces paroles soient con- fus. C'est en vertu d'une délégation de quête signées dans le procès-verbal. lui que le Prélet délivre permis. Il propartement. Accusez-moi réception de la présente M. Jérémie : La Constitution garantit nonce en dernier ressort. Monsieurle Magistrat.Tex- la liberté individuelle. C'est Ià un prisci- M. le Sénateur Baissan : Loin de moi et recevez, de ma haute considération. sacré. Sansl sla liberto inviduelle, pas de la pensée de m'élever conlre celle théopression slabililé pe polilique. Une sociélé dont les rie queevient d'émetlre le Ministre de MURAT CLAUDE. membres ne sont pas libres, est souvent l'Intérieur : loin de mui la ponsée d'omlourmentée: Dans son besoin forlel de dévelop- la com- pacher que l'article S de la loi soit voté pement ellos'agite,el est des tel qu'il esl proposs : mais c'ost préciséSENAT pression, plus violente Laltar la ruplure cha- ment à cause de la distinotion du a établir liens. La liberté est le droit pour à la entre les individus que l'espril rédaetion. légiscun d'aller, de venir: de se déplacer Mais cer- latour doil etrefrappé de celle toutes les Séance du Mertredi 25 Août 1909. fantaisie sans nuire à autrui. l'exercice de Vous avez. lo droit de prendre maintonir la Sénaleur F.P.PAULIN. lains faits peuvent entravor la mesuros nécossaires pour un citoPrésidence de M/.le ce droit. Cost pourquoi réglementa- individu sécurité pablique, faire suivre En retour, ( Suite H Rn. ) tion csl nécossaire. Lorsqu'un de sa liberté, il yen: aux allures doutenses. d'accurder prolection. M. le prasident : Nous passons au vote fail un mauvais nango de ses somblables, vous elcs forcé Cest cello disde h loi sur Ja Préfeclure. porte entrave A celle de la loi. C'est au aux citoyons honnetes. veux établir. Jc ne veux donne leclure. il tombe sous le coup linclion jo honnete M. I). Lerehours en chapitre intéressan! In socuril6 publique préfet, si un ciloyen voix, loiprinque t Mis en diecuesion et aux qus nous devons faire liguror la Tobligation liberté in- E el lui demande 4 le ne permis peux,. cipe est adopté. les 1, 2,3, pour le préfel de prolégerl le - paisso répondre : Non,je LET Les 3 considérants, arlicles discussion et dividuelle en délivrant le permis à qui 4 mis régulièrement en --- Page 3 --- LE LENITETR Le Préfell L'articls 15 m>-lifis, 15 devenu 10, !G comme on l'a faitll Seine el le Préfel d polior. Le - devenu 17el l'cuserable de la loi sont pa $ vOUS le donner j'ai ". voulu aller cn Fran départemental esl administrateur. las attribation - aloptés. en 1893, quand Ce sont des act 3 in- Prefel du la surele a que M. --- Page 3 --- LE LENITETR Le Préfell L'articls 15 m>-lifis, 15 devenu 10, !G comme on l'a faitll Seine el le Préfel d polior. Le - devenu 17el l'cuserable de la loi sont pa $ vOUS le donner j'ai ". voulu aller cn Fran départemental esl administrateur. las attribation - aloptés. en 1893, quand Ce sont des act 3 in- Prefel du la surele a que M. leprosilont : La loi ser retournée ce, voir mon fils. iun miu- hous avons mnontrées dans nutra proyel. à la Chambre a cause des modifications dignes. Si vous eles préventi procédez à Nutre Prefl est un agent de police qui a sabies. waises menées d'un citoyen. pas a le fardeau de In sécurilé publique après qu'elle veul congé) son arreslat' on mais vous ne ponrrez n'avoz au- le Ministre de PIntérieur. C est pourt ces (M. Jérémic, Permeltez. prendre M. le SecrdJui refuser le permis si vous surce point raisons que je vous deinande de ne pas M. Biussan: un délai est accorle an contre lui.CPest laire d'Etal. MM., cune charge alhrer Patlention du Sé- accepter. 1. rédaction proposée. le libe'lé de Pouvoir Exéculif pour faires ses objections que j'ai voulu cetle discussion soil M. V. Hilaire : D'apros Lavec sur les lois qui lui sont expélides. le nat. Je désire rochs- que erbal et que la ba- cet arlicle, le Préfet eri en rapport beau die Sénat. à diverses reprises, a adresse ds consignve au de juger de toules les aulori.és. On aura aux Sccrôli tuires d'Etat pour les rance du sénat permette doit êlre accordé qu'il ne s'occupera pas des questionead. même à messages d'obtenir da l'Exéculif la promon acte. Le permis il n'y a pas ministratives,cela arrivera quand ne viennent conjurer des lois votées. Des na-oluà lout cii oyen contre lequel moins que des règlements tions mulgation ont été même prises dans ce S -ns de plainie. qui lui con- fixer ses attributious. ce le Sénal. c-la et sans que le Le Préfet a son avocat M. Jérémie : J'insiste sur point Le par Malgré fait' aucune objecseillera de faire procéder à Tarrestalion il faut que préfet n'est pas administrateur. 11 est Pouvoir Exéculif lois ait vo ées depuis deus de cel indiviiu suspecl. Mais simplement chargé de la sécurits publi- tion, cerlainis élé C'est la lettre de la Conslitution soil respectée. L'avocal que nous avons placé prôs ans n'ont pax de promu' guées. à prapos M. Jérémie : Je donne la garantie que que. de lui pourra suns doule donner sou avi- aunsi queje viens Je tappfendre occn-inn de la liberté individuelle sera re-pectée. et sur des questious importantes. Mais il du projel Narcès. du prends de l'intérieur M. Baussan : La liberlé individuelle n'y a pas de contentieux à la préfecture la présence de Ministre faire donner suile aux la sécurité de la circulation aussi. de police. à prapos M. Jérémie : Je donne la garantie que que. de lui pourra suns doule donner sou avi- aunsi queje viens Je tappfendre occn-inn de la liberté individuelle sera re-pectée. et sur des questious importantes. Mais il du projel Narcès. du prends de l'intérieur M. Baussan : La liberlé individuelle n'y a pas de contentieux à la préfecture la présence de Ministre faire donner suile aux la sécurité de la circulation aussi. de police. Le Préfet esl un homme pour le prier M. Jérémie : Pourva que des ciscons- politique que le Gouvernement a placé décisions Jérémie du grand : Corps. arrivé au dances extraordinaires n'y porlent pas près du Ministre de Tiotérienr poursur celui- M. j'ai trouvé Quand mon jesuis Département obstacle. veiller atlenlive menl landis que Ministere, Mis aux voix, l'article 8 est adopté ci s'occupe de toules les questions qui dans un désarroi complel. ( intervenant ):: Nous modilicalion. l'avancement II cen- M. Baussan, sans articles 9es 10 sont votés de même. intéressent de la genéral. dans le Dé- avons cependant expédié de nouvelles Les : tralise l'action police de ces lois. L'art. 11 est en délibération. de l'Ouest. Lu police quil copies Je vous MM., A Cel article: les Comilés out proposé partement n'est la police judiciaire. Il M. Jéremie: promels. ces lois. d'ajouter apiès le mol fonclion ce exerce le droit pas de poursuivre les crimi- d'obtenir la promulgation le de M. le 'suil : et de gespecter les droits du n'a : les moyens qui sont cn M. Banssan : Vous promellez, qui nels: M emploie se com- Seerélaire d'Elat 1 peuple. et aux voix, cetle son pouver pourempecberqenlse 11 ar- M. Jérémie : Parfailement. Mise en délibiralion mellent des Tails repreheusibles. el les livre à la (M. Jérémie prend congé ). addition est adoptée avec celle modifica- ièle les delinquants M. le : N ous pourstivons noL'art. 12 est voté nationales, Jus lice. Notre ju-lice à nous, est préven président du loi sur la construction : ceinture aun co-leurs Nous arrèlons les iudividus qui tre ordre jour: lieu de : ceinture buolore nou'e au tive. Mais le Préfet tion de léglise de St. Marc. au troubleut T'ordre droil public. de faire venirles M. D. Théodore en donne la lecture. tour des reins. avec l'addition de police quia Je de Monsieur le président: Le, principe de L'arl. 13 esl adopté adjoin! uux up- honnètrs citoyens accusés conspira- La: celle loi ust en discussion. suivante : Un serrétvirn tion peul tomber daus Parbitraire. de lui 11 est aux voix : Pour assis, contre depoinvemenis de 60 delibération. yournes. voeat que nous avons placé près L'art. 14 est en dans l'es- esl là ponr lui dire tel Tait répri- bout. M. V. llilaire : Pour rester à mande n'est puni par la Cel avo- Voté. les arlia pril de In loi qui crée un avocat atlaché joue le rôle pas de conseiller. Giice A Les 1er, 2e. is, contre depoinvemenis de 60 delibération. yournes. voeat que nous avons placé près L'art. 14 est en dans l'es- esl là ponr lui dire tel Tait répri- bout. M. V. llilaire : Pour rester à mande n'est puni par la Cel avo- Voté. les arlia pril de In loi qui crée un avocat atlaché joue le rôle pas de conseiller. Giice A Les 1er, 2e. de, considérants, mble de la loi sont da Préfecture, je vous propose la rédac- lui, cat le Préfel évilera des faux pas: Je de cles 1, 2, dans 3. les l'ense formes reglemenlaires. tion suivante : me 1épète donc : Jes attribulions adoplés le : La loi scra exdu Préfet un avoIlas- Monsienr président 46 il est placé auprès Pavocat ne sonl pas contentieuses. lom: Exécntif pour dlre pros cat pour l'assister de ses avis corlen- el pro- :isle le Préfel pour que celui-ci ne pérlise au Pouvoir la Constitution. ralières conformémeula 46 noncer sur toutes Cet avocat be pas dans Parbitraire. il a à mulgnée la séance est levée. 46 tieuses, adminiatratives. conseiller de M. V. Hilaire : Si c'esl cela, Y Puis * prend le titre de préfec- : e sur toutes malières conARCHER, Cn. REGNIER, LANIE ks ture etiépond de ses conseils; il est aus- supprimer: 11 BANHANCOURT. (S.)8. GABRIEL Boucné, CALICE de (aire tentieuses. 4L si chargé d'une façon spéciale aûx officiers M. Magloire : II y. a la responsabilité LERENOURS, H. BAUSSAN, N. Noneer-DAVID: BANCE, D. Es un cours de droit pénal et commu- à altacher au préfet: est tou- DR. DÉJOIE LAROCHE, NEY CAYEsE de la Police administrative M. le : L'arlicle 14 TIÉODORE, VAUDRE IILAIRE, du de sous-brigaprésident: T. C. LAURENT. 4 nale' a partir grade jours en discussion. MITTE, VINCENT atné, WILLIAM, at dier. d'avoir à com- Aux voix. T. H. MÉNARD, A. SILENCIEUX BELIARD, Pu. CuM. Jérémie : Je regrelte La, Préfec- Volé avec la suppression C. proposée. LANOUE STERLIN, BLAISE C. LAYACUE,T. battre la redaction-Hlilaire. crée d'ac- A ce moment-a; M. Rigaud prend RIEL, DAUPIN. Moneau La. inre que le Gouvernement de A. DUPTTON, P. PAILLIERE. ESTIME JEUNE. curd avec vous est une préfecture congé. L'arlicle 15 est en discussion. et MICIEL. LEONCE LUNN, F. P. PAULIN; police. établir entre M. v. Hilaire :Je propose article en lieu ad- C. ROUZER. Lo présilent: J. D. LEREIlya une distinetion à dans toutes les place de celte rédaction, un No 15: *Un les secrétaires, DUSSEK, le Préfet FAdministration. a Ja main publique dilionnel qui prendra le élaboré par BOURS. scerdninerktudeur. branches " estadsur In préfocture vienLe et lel Préfet de Police. . v. Hilaire :Je propose article en lieu ad- C. ROUZER. Lo présilent: J. D. LEREIlya une distinetion à dans toutes les place de celte rédaction, un No 15: *Un les secrétaires, DUSSEK, le Préfet FAdministration. a Ja main publique dilionnel qui prendra le élaboré par BOURS. scerdninerktudeur. branches " estadsur In préfocture vienLe et lel Préfet de Police. Le premier con- reglement le Secrélaire d'Elal de l'intérieur du Préfet En. DÉPESTRE. ministrateur. Il a des attributions des par- dra lixer l'étendue du pouvoir 17 : tentieuses. En cas de liligeentre il donne el déterminer ses attributions. d'ajouler Pour copie conforme ticuliers el le Gouvernement, de proposé M. Magloire : Je propose loi. Le Le Préfel police. à la secrétnire-arehisints, son opinion. n'a d'attribu- H conformément Cat présente article doit venir R. DUPLESSIS.. par le contentieuses. Gouvernement A TRE par exem- M. le Jérémie: No. 15. tions ilya le préfet du Département de lavent ple, --- Page 4 --- L.. MUNITEUH. PARTIE HON OFFICIELLE ETAT détaillé envoyé as. Ezc. lé Prisident d'Haiti par. le Commandant de la Commune de Thomazeau sur le développement de PAgriculture dans los différentes sectigns de sa Commune DÉSIGNATIONS NOMS DENREES NOMS DES HABITANTS DES SECTIONS RURALES DES HABITATIONS PLANTÉES QUANTITÉS Crochus, lère. section rurale.. Michel Gilles. Marre-Daniel. Jean Copy pitte 46 230 pieds Tismé Charles Rigaud Bonzi, Petit-Charles Jn. K6 coton 46 120 44 C Occélus Joseph. Etienne.. 106 4L Saintilus. St. Coupe-Marot. 44 44 Félix. 60 4A Lonis Charles Charles. Marre Daniel. 57 46 Saintilus St. Fleur, 308 4 Duperville Lonissaint. Plaisance. 87 46 Polynice Souffrance.. 110 66 Siné Louissaint. Rémy 4 206 200 fe Occéus Petit Jophe. Bouzi. 110 46 Dorcellus Delva. Dessources 136 44 Paulmé Sagesse. Bouzi. 44 4 Tinel Innocent Plaisance Mérilan Petit Charles. Bouzi. 120 14 Stinvil Stinfil Cabot. Esca 6I café 100 L4 Jeanlisca Jeanlis 100 4 Léoné Moise. Coupe-Marot. 80 50 44 44 Dumas Canga. coton Charlemé Charles. C Auguste Racine. Bonzi Téga Ancoune. 2ème. Félien Similien. Marre-noir. 40 44 Michel Ambroise Leroux. café Chérilis Chéry Michel Zétrenne. Noailles 15 4 Doriscar Blanc. 100 44 Labbé Delva. i 100 44 Yaya Charlestin Léger. Thérancy Michel. Noailles. Saintumé Estimé. 20 46 Lazaire Jn. Baptiste Ménard Carel Stinfil. Noailles. 100 44 Florissaint Louis. 60 (6 Sénisier Blanc Merrin. 80 &4 Corrielus Charles pitte 20 C Plaisius St. Jean. Pinaud. 60 44 Acéma Vernet. Beauvoir Elmira Baron. Noailles. 90 a Fils-aimé Richard. Léger. Thérancy Michel. Noailles. Saintumé Estimé. 20 46 Lazaire Jn. Baptiste Ménard Carel Stinfil. Noailles. 100 44 Florissaint Louis. 60 (6 Sénisier Blanc Merrin. 80 &4 Corrielus Charles pitte 20 C Plaisius St. Jean. Pinaud. 60 44 Acéma Vernet. Beauvoir Elmira Baron. Noailles. 90 a Fils-aimé Richard. Fleurismé Charlenio Pinaud. Servanvier Doriscar. Leroux Baron Richard Noailles 60 4 Théus Baron. Erdivert Louissaint.. : 80 4 Siné Fésimé. Leroux Thimé ( 20 60 K St. Fleurmé St. Fleur 30 6 Dupervil Lonissaint Borno 40 46 Nounoume Mercé 80 46 Ténoble Sagesse Alphonse Merrin. k 70 46 PaysPourri 5ème. Pierrismé Pierre Diobolle eafé Jennresmé Joan Philippe Pierre. 260 46 Estéril Guerrin 335 E Louisjeune Pierre-Louis 350 6 Altidor Pingano Baron Dostous 600 44 Dériesaint St. Thomas.. Myrtil Pierre Toussaint. Bonzi 325 46 Héritus St. Louis Samedi. Joachim Doriska.. 60 66 Noël d Haiti. Chemin-Dougé:. 160 4e Excellent Dossons. Enélus St. Jenn. 6U 80 Félix Jenn. Berger. Télismo Jenn. 80 16 Melle. Sonffrance Jonchin. I Vortil (6 Accimé Fnny. Simnéon Carles. Bois-dur. € Asmeas Jenn.. 330 64 Rosias Slméon. --- Page 5 --- LF MUNITLCR DÉSIGNATIONS DES SECTIONS RURALES NOMS DES BABITANTS NOMS DENRÉES DES HAUITATIONS PLANTÉES QUANTITÉS Pays Ponrri 5ème. sect. rurale... Petit-Homme St. Philippe Jean. Noncent. Carles. Elesena Bussaint. café 410 pieds Louissnint Résy d'Baiti. 50 46 Dme. St. Victor. Laleau. 160 46 46 Pt. Bois Pt. Frère. 190 50 4 Charlotin Jn. Charles.. 410 66 Petit Frère St. Félix: 55 46 Joseph Jn. Simon. 165 6 Frère Saint Athis. Dorcilus Dosseus Joseph Fréreu. 500 c4 VilsaintJeat 700 64 Mesano Joseph. 225 4 Brévil Jean 550 4 Versaint Jn. Simon. Balisage. 200 46 Jules Rosemé 257 46 Nérisieux Jn. Simon. 50 Ci Doler Israël Jn. Jaoques 35 4 Xavier Adolphe. 50 46 Souffrance 44 44 Manassé 115 6. Corriélan Charles. coton 178 46 Prophète Noël. café 100 6e Méran Louis Charles. coton 1.225 a Joseph Rosemé.. pitte 12 44 Geffrard Joseph.. café 55 46 Topase Adam coton 25 46 Sainy Lunique café 50 4 Bonheur Montine.. coton Louisem6 Lonis. café 44 a Pierrilis Couvano. : 37 ce coton 25 a Certifé sincère et véritable. oton 178 46 Prophète Noël. café 100 6e Méran Louis Charles. coton 1.225 a Joseph Rosemé.. pitte 12 44 Geffrard Joseph.. café 55 46 Topase Adam coton 25 46 Sainy Lunique café 50 4 Bonheur Montine.. coton Louisem6 Lonis. café 44 a Pierrilis Couvano. : 37 ce coton 25 a Certifé sincère et véritable. café 25 < Vu: Le Commandant Thomazeau, le 10 Avril 1910. voyage du Président A. T. de la Place et de Za Commune, B. SKMON dans le les ODIMÀ Sr. CLAIR. Département du Sud. Du 20. Février au premières ont ler. Avril 1910. matériel, pair, la en un temps tarwialangmentation, où le change était de notre 4 Bien outillée, si la mois nous subvention sont de P'Etat, dont au le bienveillant concours que Compagnis lui a tonjours T'entretien dus, n'est suffisante que quatorze tes circonstances, le Délégué Roland prètent, et en tou- "Il est précairede ce que nous possédons. pour haute gistrat Jérôme, elle répond de justifier le Mane incontestable qae, à Jérémie,la confiance dans la plus votrer RELATIONS tant, immobilière s'est sans fortu- 46 En venant à large mesure. De M. ANTOINE LAFOREST, àl la générosité la dnreté des temps déreloppée laisse assez que,pour- de marge un nouvoau fleuron notre que aide, vous Exoallonce, c'est histonioyraphe du Jonernalisté, même, publique. Nous avons, conronne oi ajouterez à votre sistance. de 2f. R. woyage, QUEC Pas- mais nos beaucoup moyens d'intérêts a dôfendre, par cela mots magiques rayonnent Liberté comme 1) < Justice un nimbe 39 les Cabinet OSSON, du nécessités les A restent au-dessus des grès. Proparticulier de Son admirable 1L lénergie intéressent. Notre édilité, si Son Excellence dit anxvaillants Euoellenpe, le Président tamment, est trop gu'elle déploie cons- prendre patience et saura Pompiers de de la Republigue. néammoins, el'e a pu, pauvre en nous aider ; temps, selon les moyens qu'Elle qui seront les en secourir son a effort, nous procurer quelques alet un suprême voir, pou- (Suile. ) die 46 récemment arrivées de bouches à incen- An grand salon, un choeur' de dames Nousavons d'antres besoins btranger. jounes filles, sous la direction de et de Au encore, tels qu'une pompe à plosimmédints bras Jade, accneille le Président Mme. Imelda palais, Mr Georges modèle, une petite pompe à de grand légresse. par an chant d'almandant des Drouin, sous-com- dre dans la mer, sila bras pour desconsuit: : Pompiers-libres, s'exprime comme plus de GmandRas ln In JÉRÉMIE a haches importanto la ville, est partie Excellenos, plusieurs pour nos sapeurs- -pompiers, meuncée, des des Da Mercredi 23 au Jeudi 24 "La à pidces de rechango clairons, Février. . par an chant d'almandant des Drouin, sous-com- dre dans la mer, sila bras pour desconsuit: : Pompiers-libres, s'exprime comme plus de GmandRas ln In JÉRÉMIE a haches importanto la ville, est partie Excellenos, plusieurs pour nos sapeurs- -pompiers, meuncée, des des Da Mercredi 23 au Jeudi 24 "La à pidces de rechango clairons, Février. ville dont-jf'ai Compagnio des Poppiets-Libres de cette des vapour, des tnyaux qui sont pour notre pompe Mercredi.- 3 heures officiers, Tronneur de vous présenter les casques, des chemises et antres Tindispensehile, par rafales, Depnis du matin il pleut humbles par mon organe, vous que la pénurie de nos bourses nous necessoires, Hérômie, le vent comme du quoi le terriblo Corbore de vouement hommages à et vous renouvelle présente son 8es penser même A renouveler. empôcho de veiller. Le Nord, anrait voulu se rstion de cette la Patrie et A T'intéressante d6- Par notre libre xiété nous temps, en elTet, boude. Anssi l'ancité. popula- l'une des vocation Ala nous vers S * anodt-allapelaque Cest villes les plas protection de devons accompagnor Son houres, linitintive privéo qui a fondé par la noblesse de nos intéromantes d'Haiti, Exelloneo a 3 Comnpagmie: ; c'est elle, cette rance dans l'action, efforts, nos notre porsévé- aros-de-triompho et qui sont érigés non encoro visitôs par Ello permis Bon développement principalement, on qui a qui états de sorvice al'extrôme Basse-ville. position an mntériel plus d'une mettant fo's à sa dis. tion remontenta de continuité, plus d quinzo ans, sans solu- Inopportuno assurément, la pluio n'on couet angmenté. Nous avons le renonve'6 sin:éressement parl le dévouoment et lo dé- tinnait fonet moins, lorsquo, commo un ter parmi les institutions bonheur de comp- prenve, daus nos dont nous avons fait de et cinglant, uno de ces coup bri- de leurs propres qui, wGlevant par luttos aveo le fen, tonjours 808 cos parngos brnsquew blique et, moyens, ont conquis l'estime pu- me déjà persnndés que votre nons som- courte durée, mais oxposas A tous les vonts, de Cest ainsi finalement la protection. de ternel appui, inlassablo, dos wonvelllntet pa- beau temps, vint détorminantes toujonns de en notre faveur, que les nonseriptions Jocales onvertos IEtt. grow du pays ot du sort do ROS qn'il mngis du Alors, sur do vastes bulayer le ciel gris-1 -plomb. suivies d'abord Adifférontes 6poques, furont ra notro Comnpng'o do cette enfants, tatt I'astro-Roi, dans toute smporficies do nuur, ensuite de de la sabvention de G, d'un 4 hon matériol. inantes toujonns de en notre faveur, que les nonseriptions Jocales onvertos IEtt. grow du pays ot du sort do ROS qn'il mngis du Alors, sur do vastes bulayer le ciel gris-1 -plomb. suivies d'abord Adifférontes 6poques, furont ra notro Comnpng'o do cette enfants, tatt I'astro-Roi, dans toute smporficies do nuur, ensuite de de la sabvention de G, d'un 4 hon matériol. dôtreuso ot la dotorn revint sa celle de 83,33, splendour, régnor, en RE ment du (Général Nord G, 100 BoUs lo Gouvorno- de Ln rocounnissnnce do In bravo tomps, les honnos potifos rnes s6chant en mome soarces, la dernière seule Alexis. Mais de ce8 res- de Jorôunie, n'est n'aura do bornes, Gar popnlation dos d'àne ot dont In sire déclivité inwendnmisdes à était coutinue, Et si commanddo plus 1gitimo quo la notro, anlodomnan: olle ost qnolques minutes à la mor, les aaux draine pluviales- OL par d'impérionses einconstnncos f6licite Quode louanges ponr PEdilité I Le Président chaleuronsoment le Magistrat Commad; --- Page 6 --- LE MONITEUR. est ici, chos-elle, commo Elle le serait aux partout voas ave% 6t6 noclamé avec môine. mu rare lence Cayes dans Fa famille. En rendant hommage M. Pressoir Jérome dont Ténergie se cnche enthonsiasmo. Alle%, Président, le nc- au Chef de TEtat, nous revoyons avec honbeur inal, modestie. Vous attend encore, car Vous êtes Tin ANTOINE SIMON, que nous avons EOT18 nne profoude peut, a pieds, et tont cueil de la reconnaissance; populaire. notre et général dans le temps, et nous éprouLo cortage présidentiel sortir du Palais National, Nous Liborateurdigne Le souvenir de Votre passage parmi nous rests- ninié vons un apprécié, légitine orgonil de voir que l'amour simplement. traversons la place d'Armes Fratoinits devant ra longtemps daus notre mémoire. de nos. senti- du bien pnblic vous a condnil à votre I plus carrière hanie descendoms par la rne ITTe Daignez ngréer, Thommage Magistrature, pour couronner JEglise, phis enfilons colles des) Philantropes et des Phi- ments dévo 16s et les manifestatious faites en de soldat. si voix josophes, par le Hond-Angnatin." bifurquons Votre honneur. 1 Aussi bien, Présidont, ma faible la ruelle du : Bas de la Halle 11 ponr notis est le Frésident ANTOINE SIMON 1 pouvai. ajonter quelque chose à tout ce qni : engager par dans la Grand'rue, od le Président et aux Vive 4 Vive ln Paix 1 vous a été déjadit hier, je me bornerais Jérémie ne àsou- d6acclamé sous nne plnie de confetti vivats. Son a la Justice ! haiter de tout mon cceur que toute éclats des pétards et droite de brnyants et de gauche et, Vive dans In famille Hattienue" ! mérite jamais votroattention nous, vous donne paternelle; ane Excellence salue de, latêto pour répon- Vive TUnion que votre séjonr parmi notre affection et de noti sonvent, estobligée de lever vivants bouquets Président répond: nouvelle preu re de connattre en même dre an sourire aimable des leur beauté, A ces paroles accneillantos,lef dévouement, et vous fasse nos besoins. ive dans In famille Hattienue" ! mérite jamais votroattention nous, vous donne paternelle; ane Excellence salue de, latêto pour répon- Vive TUnion que votre séjonr parmi notre affection et de noti sonvent, estobligée de lever vivants bouquets Président répond: nouvelle preu re de connattre en même dre an sourire aimable des leur beauté, A ces paroles accneillantos,lef dévouement, et vous fasse nos besoins. Les route H de jolies têtes mélant, confondant des innombrables a Mes chers concitoyens, temps, nos nspirationset un état lamentable, ce qui dont le charme nous arrive vient de Dieu, par cons6- publiqnes sontdans de nos produits agricoles, balcons de cette grande avthrejérémniene Brennus Couba, a Toute pnissance après avoir for- paralysn le transport endommagé, meracu Devant la maison de M. dresse une Belle- a quent lAutorits aussi; des Dieu, antorités pour le le pont de la Grand'Anse, la qui se basso-ville scommerçant et agriculteur, des prodnits ruranx A mé la terre, y a placo en même temps à son de s'effondter chaque jour da notre commerce, Entréefaite principalemeutd de voisins, M. a servir et commander est une artère importante jusqu'nu pied des maidn planteur estimé. Là, ontouré diplomé, K peuple. réel, doit déjà minée par la mer à Quand vous César Brutue, pharmacien vrni, sons, est exposée disparaitre. : Timoléon dans ces termes Aussi PUnion, parTexemple de vos ces choses, il est certain snlue le Président 44 être tLesaisahieireat donnant cette fondameatale. nous aurez vu en youx, émd, et que vous y porterez aL Dieu, en nous Patrie, que vous serez vous vous Monsieur le Président, "a dit: remede. Car, nul n'iguore de toutes combien les conditions qui a érigé en votre a 1 Et c'est de cette suprème souciez? à laméliorat'on votre rève le plus : Au nom dn Comité faible Unissez-vous divine que nous ne devons de la vie nationale, et que par honnenr, ce modeste nre-de-triomphe, je vous a necommnbdiation cher estde relever le Pays de ses le raines, libre jen de témoignage de sa grande admiration, 4 jamais nons détourner. sois très heurenx de me le travail, la paix, la fusion, et sonhaite la bienvenne. trouvé dans la ville : Pour ma part; je au milieu de mnes au- nos institutions. se à a L'accueil que vous honorer avez de votre visite & trouver aujourithni, et je sais que la popnlation Puisse cette noble ambition Ja réaliser que vons avez daigné à vous témoi- M ciens administrés, heureuse de voir que son ancien votre gloire et au proft de nation! anrait suffi sans ancune parole Votre anguste a a est tontanssi de Place et d'Arroudissement Vive le Présidentd'Hatti ! gner les sentiments qurinspire de Jérémie. c Commandant à la Saprème Magistrature Vive la Paix 1 personne a la popalation le coenr e est sujourdh'ni A Mais dans le fort de sa satisfaction, à qui de 4 PEta. amis, crions ensemble : C Vive la Ver- Son Excellence répond : aime à se détendre, et se communiquer : tu Mes 1 Vive lUnion 1" 4 Me voilà en présence d'un Mandataire du provoque sa joie. sentiments qurinspire de Jérémie. c Commandant à la Saprème Magistrature Vive la Paix 1 personne a la popalation le coenr e est sujourdh'ni A Mais dans le fort de sa satisfaction, à qui de 4 PEta. amis, crions ensemble : C Vive la Ver- Son Excellence répond : aime à se détendre, et se communiquer : tu Mes 1 Vive lUnion 1" 4 Me voilà en présence d'un Mandataire du provoque sa joie. aussi combien la po- Et ces cris répétôs, vont en se prolongeant. Peuple que la popnlatiou de Jérémie a délégué *4 C'est pour vous dire hôte pas plus loin, c'est nne 6 nouvelle TE- A la Chambre des Représentants pou/défendre pulation est] heureuse de vous vont avoir trop ponr vide pas- Belle Quelques Entrée portant Tiuseription Vive ses intérêts. tant envers pendant quelques jours s'envolent qui vite, -que j'ai In du 17 Décembre 190S:" lit un discouis 4 Vons avez nne obligation sacrée dont vous n'ignoser,-1 les jours de joie adresser la L Là, M. Dupoytren Boncy cette ville, qu'envers le pays les. droits Thonnenr de vous parole. Celui que, nous ue pouvons repro- Mais rez létat précaire du budget que L Vous êtes le bienvenu, Président, Dieu, malboureusement: ne nous T'a pas leissé du fisc pas alimentont si diffeilemeut. Nos faibles vqui vient au nom du Père, dit THomme Père. Vons avez duire, pnisqwil M. Boncy avait fait quelg.es allusions ressonrees no pmnvent sufire à tont ce qril érite les honneurs dus à mon de Votre Gou- comme anx zizanies existant eutre certaines autorités, faudrait entreprendre Donr répondre convena- Ainsi, été élu pour résumer le système Justice, Liberté, etc, Son Excellence, après avoir conrtoisement blemen: aux beroins de la Républiqne. wernement en ces mots sacrés: au nomde à se couvrir contre l'ardenr ne parler jue de Jérémis. 100.000 gourles nations. Cest venir invité Fassistance peu près à pour tout ce que je vois de phierasontiensdess montrer Votre drapenn: surle- du soleil qui se faisait piquant,dità ne suliraient pns pour ici, Dien quede nous en caractères nets et éclatants : M. Boncy nécessaire à faire et oune manque vachie, cependant : sont écrits a est nne quel Liberté. L/alliancedeces, principes sacrés Tont pouvoir émane de Dieu.Et le Seigneur Le pays de Tentretenir couvenablement Justice, la Paix, cette Paix si nécessaire, à a nons dit: i Allez commander au peuple. Qui mais il s'agit tirer avec mesnre le lait qui suffit a engendre T'ombredel le travail, a vons obéit m'ohéit !' doivent comman- pour eu faim. Ditlèremunent, ln vache dépérira et vraie hygiène tenianetonmenl du physique diffusion sonrce de de toutes PIns- 4 De mêmo, mes auxiliaires et c'est ainsi qw'ils feront notre ne donnera plas rien. : Jes rich- seos d'une nation, de : l'esprit, dans tontes der selon mes On ordres, ne doit envisager ni parti, ni 4 Vous faites telle et telle réclamation mais de truction, pain tonique leur devoir: Notre drapeau aux denx nuances est il faut que vouts et tous les fonctionnnres efticacement les conches sociales. sonrce de de toutes PIns- 4 De mêmo, mes auxiliaires et c'est ainsi qw'ils feront notre ne donnera plas rien. : Jes rich- seos d'une nation, de : l'esprit, dans tontes der selon mes On ordres, ne doit envisager ni parti, ni 4 Vous faites telle et telle réclamation mais de truction, pain tonique leur devoir: Notre drapeau aux denx nuances est il faut que vouts et tous les fonctionnnres efticacement les conches sociales. a besoin d'êtrei instruit couleur. tonjours. mon Gouvernemen), vous n'aidiez 44 Cer peuple.Pr@ailent et devoirs, afin d'en là nous gnider mes] principes, à pouvoir y satisfaire. qu'il sache ses droits le plus grand bien de la Atozioateama sentiments, et j'ai placs ma confiance Je fais des tonrnées pourvoir de mes yeux, E sainement pour de patrie, de mes ce la situation de chaqno ville en nation Le génie, dit-ou, n'a de bohême, en eux. vous êtes moi- qno réclame du on géuéral. SonhatTInstroction; elle anssi est aie 44 Quant à vons, Jérémiens, particulier et l'ôtat pays eu y coops"aut elle n'a pas une classe oà elle Pesprit, doit se nicher. comme même 1 93 converto de vivats. tons donc que et avec nous probito, puissions, tirer notre malheuElle doit être l'air respire Cette exclamation est édifié par loyaloment de cet état malhenreux où elle l'ambiance le LER jeu Excelleno-Labereé de nos poumons. Nous voici sous Tarc-de triompho et portant comme honse Patrio 11 EE Vonw-môme, nationale. M. le dépnté Fleuiy Sanou végète. crie-t-on.) Justice, Instraction, Restauration Vous épigraphe : (Vivel le Prosilent ANTOINESINON! Cest Votre Le penple pro- de BIENVENUE'AC PRÉBIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. le Présideut déscend jnsqu'an Poste domet, Vous jare twenny la snuvegarde Cunoorde. Pnis de lna rome la réalisation de rêves Ea beanx. qu'au Patrie. Union. ces à Son Barry,onl Ilconstatel'état dans la tdéplorable lnquelle ost compleCette fidélité ne chacan Be maintenir et dela saine Lo député Fleury Sanon dit paroles conduisant par plaine, In mor. prixdur respect des mrIee. de In Justice et de Exoellence. tement rongoe Excellence,stur Tinvitation: distrilntion que Vone faites 4 Président, du En dépnté romontant.Son Floury Sunon, ontre an moment end chez la la Liberté. arrêter un instant, M. lo dléputé p 66 Régnez en père sur ce peuple, faibles, protégez mainte- 46 Permettez-moi de vous ot de colui-ci. Au chainpagno, lo Privilent de Sa visite et les aro-de-triomphe, romeroio les institations, ercouragez et ne/as, au senil de ce moidesto au nom de coite parole, eu oxpeimmut lo regrot tde voir divisées nez la paix, la paix surtout, selon vous sonhaiter ln bienvenre, je suis Pun des termine, mailitaires ot civilos de Jérômnie, 6coutez tous et jnges le dire d de A4 faire le bien popnlation de Jérémie dont Il m'a sein- len mntoritis d'un môme Gonvornement, artison mérite, c'est la vraie fnçon les Roprésontanta nu Corpa Légialatif. , eu oxpeimmut lo regrot tde voir divisées nez la paix, la paix surtout, selon vous sonhaiter ln bienvenre, je suis Pun des termine, mailitaires ot civilos de Jérômnie, 6coutez tous et jnges le dire d de A4 faire le bien popnlation de Jérémie dont Il m'a sein- len mntoritis d'un môme Gonvornement, artison mérite, c'est la vraie fnçon les Roprésontanta nu Corpa Légialatif. hommnge particu- fonctionnaires d'ane (Buvro. Ausisouhaite t il queet d'éviter les principes ou wongouffrent un mouve: bl6 que jo vons dovais un comme un Bans Mossieure môme 80 roconeilient! fervents dn mal. Vons avez de iuprimé en Hayti, lier, une innnifestation permonnallo jo pronils, comme ces M. lo Ministre Jérémie dit qne le Gou-: ment nouveat an systame ent divine, régner car tont pouvoir témoiguage do ln part A la gonôrule qui walne vornomont Alors, est heureux de cette iutervention, Votre de Jérômin, : puienmtaco Députs du Luils. Vutru Esuolwient ke Dieu, c'est incontestablo. hior une de ln ville, vutre arrivée au milion : Vous uvez visité partie --- Page 7 --- LE MONITEUH, wpoutanée tend- t il commande- de M. le député: cAr lo Président rune en faite -que l'entente la plus par- enJEUDI "2 FÉVRIER la la commune eemEa Patrie.. A 10 Récoption au Palais du enip André Sorti de chez le honres. Consoil en Chavallior et Nau - toujours député Sanon, le Président, Son Bohanges de vue comonuual, la antisfaction voilnres, à 19 fat fauyillos. Da part rondironf et visite.? senal, Hierre-Andeg Aoonapaend et du des Ministres Jérémie, taire nreslese assistée cordiaux de eutre ce Corps et La Sociéts de langemneut d'antres: od, fait le tourdn délégué Roland, visite d'Etat an M. Jérémie, bonnes 16cômio partagis à 11 henres, le Marché et rentre: au Palais, PAr Le Président Dopartoment de Pintérienr. Socré- talligonne inabioros de et lu lisopots appréoia heancomp Iast Corps coustitnés. délégus lni présente les mienne sur sa félicite vivement PElilité dont le Mademotsolle qnoiquo viva inSon Escellnes dans sultats bonne gestion, et les Jér6. juste raison, commorce intimo ne Cslestins peut SiNeoN, s'établit, sidéré dit que le service le cordial entretien. qni sovère dans obteuns. cette Il voie souhaite que le Couseil houroux ré- Dathios. qus, provoquse de sou tonjours laiues et do, vent comme un devoir pmblic doit être con- ble. de progrès por. Dans la soiréo, la aym-, Nation coutribner au sacré, et que tous doi- Le Covps incontesta : dispoation da Conseil Musique du Palnis 8G mit Arrive qu'Elle le a tant rellvemeat à coeur, du prostigo de la feuille Ministre dértimie Judiciaise est de 6galemans raxu. provoquse de sou tonjours laiues et do, vent comme un devoir pmblic doit être con- ble. de progrès por. Dans la soiréo, la aym-, Nation coutribner au sacré, et que tous doi- Le Covps incontesta : dispoation da Conseil Musique du Palnis 8G mit Arrive qu'Elle le a tant rellvemeat à coeur, du prostigo de la feuille Ministre dértimie Judiciaise est de 6galemans raxu. Le vient population un de ces Commnnal qui offrit & a comité du Conseil de la chargs PIntérim du Leg tonjonrs. concorta,dont on 8e composéden MM. David Clétié, dAsrienttnre la tandis que son Justico assiste à catte porte- du Jdrimions qni, son-: exprime Villedronin et Geffrand Gninon. prasitent, Kléber Counmision collagne An-lré s'occane, Récoption, enle Président 3AM dans depuis cette 1890, au teurs aussi toute Sa satiafaction de voir Le Président Au cours de toutes locale, de la visite das Booles. avec et bouheur les d'entendro notre ville, wavaleat pasage pae liorer les conditions honorables prendre à tâche des plan., de dent sa SIMox vie évoque de ces très réceptious, Je Prési. paisqu'ello douttons est hattiens ont le droit atssique d'Blites ment de la Grand" agricoles Anso, dans l'arromiisse- d'amé- un mnot, a Dolitique, de son touchants souvenirs en toutes leg Antilles, tnonetestinans les la d'être fiers,, et répoudaut, heureux dit que ses M. D- Clérté, en 4 Fort Maxi, Jérémie, surtont hapièna ceux de politinue, en foule sur la Place Férémuons 8e prenibreda du de pouvoir collagues s'inspiror et lui sontf fiers placé k sur Phabitation Dowent, 1883, od an lumainôe, pour acclamer d'Armes, portàrente il de Agriculteur ANTOINE Texemple ment de iavantgants de l'armde du étant mnttro, Le et ses disciples. Occilius nteilnsimaar Jeanty, ler de VAEE des SIMON. livre de SaLoNoN.1 eut toujons en Goaverne- proghamine très riche, et des Jéréunia, Roscaux. des Abricots, 1emanaetsan de commmnes prières, priant et aiusi Dieu, et mains, un elassiqnes toute la de tont ordre ent et des mnuméroe legénéral Le Délégus Roland Corail, de Pestel Beroenbeter. ses soins, en poar les troupes pour les à D'autre mabstria tirsir. chof en quidéollent par sa Zachario aéelareque nir les fils d'une exhortunt le Tont.Pnissant confiées de Yugie, est en. part, la savante orecbestration, tente da négligonce ne Diemeeneaerdan répond nullement Roseanx, faiscenu,sons une même même Patrie sous un même réa- de cette valsa qu alque sorte. orchestration une de laz un pen; ; deremaemate mais Son Exollencs Co général 8e défend à Pat- Le Président SINON baunière. aéelareque nir les fils d'une exhortunt le Tont.Pnissant confiées de Yugie, est en. part, la savante orecbestration, tente da négligonce ne Diemeeneaerdan répond nullement Roseanx, faiscenu,sons une même même Patrie sous un même réa- de cette valsa qu alque sorte. orchestration une de laz un pen; ; deremaemate mais Son Exollencs Co général 8e défend à Pat- Le Président SINON baunière. teur a Oceillus, une sublime mention de Metra reconatiliution et qui valat dnrenpiseni mnision vous élevera à la lui dit: 4 Vous important de sa vie racouto ensuite an fait Ini-mdme. partionlière de l'anle et servir convrenablemont hauteur de votre laquelle Hintinidation lei ISème plutôt publique de celui relatif à rement Maltre, Grteuenus, Lrincounparanie dontle nom se Tion steps da donreromette 4 Vous devez votre pays et gue, revenn de Ragimont d'infanterio tenfantillagn de - à qu'on edt par dit son un rythuo si suavement justille entiecar il est mon opiltwobelseasee au après la chute da Aasea-Vesne en Aodt Li- sait si parfam discret, comme cadenos, inutile de ponser priacipal roprésentaar ici. Délégué; son anng-froite et son SALONOX, voulait 1888, des Cayes Lintaligemelarte : nemargner Mlle M. le faiLe Président fait antrement Cest de manitions furent comrage, Plus de 15 épronver plaudio et Graciense fat B. de son Cabinot donner par M. Piorre taiaistes; vaincu le Géaéral épnisées SINON en timnillades enisses fan- gr6 son ton Dissée, mat de et son mêms aiegnaeet que La apElmond ture de Sylvain partionlien, Directeur pnis da par le Docteur Brano, il edt ét6 que tué, si on en voulait s'est tonjoars con- les Co fut ane brillante féte allure trop Cipnbamat en à aux diférentes cironlaires Protocole, lec- on catte grave roallement sa vie, pages du qui marquera mécatigne. danse du rents Delégués qu'II a Dasedes doutil essayait a tout simplement coujonotare de ; mais SIMON, dans le triomphal Sud.. voyage du certaines Deparenmat Gonvernemens dans les diffé- Comme tonjoura souri. Tintinider ce Du Prasident nant carrière sropagandies dans persitorians, à propos de urlesgne, complémment ou de cette VENDREDI 25 PÉFRIER AU MARDI faire dccroire que le cortnins tendiancionseln scontres, se don- le générel était venu lui dire au équipée plntôt Ce 23, le 1eR AARS. de la misère Ooureroment comme est pour 1883, et revena Panl-Ematle d'exil Jean Afichel, surpins, au que T'Abattoir et Ministre le Jérémie visite eirenlaires sont pablique. pleines Ces différentes Pantenr à la tâte d'ane depuis peu, allait héros de la Police. Barean du corps THopital, entre de conseils dépoches Sore bien, snus bande l'atta- A 11 principal de rapports ediministrateurs et administrés, dans salutaines la frapper pins,le Général deat.aoetniets des Abricots, heures, des les commandants des Le Proudent respeotifs. le Jérémie visite eirenlaires sont pablique. pleines Ces différentes Pantenr à la tâte d'ane depuis peu, allait héros de la Police. Barean du corps THopital, entre de conseils dépoches Sore bien, snus bande l'atta- A 11 principal de rapports ediministrateurs et administrés, dans salutaines la frapper pins,le Général deat.aoetniets des Abricots, heures, des les commandants des Le Proudent respeotifs. ajoute leurg amis et ancestvemeut aux Asrorveles portes sde ses soir, al- après avoir reçu Rossaue.de des Corail ot cominunes de : toujours plutot de que l'autorité doit faire dix thomène conseillees Gavean et Vilmont Villedronia, Aris- bons quittoné pour leurs instructions du Postel, atéeile, iaieteninacer d'antant que de la heures passses I Phalanto Gn les Aclnche -il était avec la mumndaments de Président- S à entiorement Le la paix. plus qae le pays politique est explication paguer choz le gonéral prinnt de Paccom- beincouet mine de recommandation Lespsrance, S. E. air général repectis Du-: Tapndamid Corpe consolaire est reçu à 4 heu Ceci fat fait franche et nette Jean.afichal avec ce poar une juge de Pestel, d'avoir commandant à sa réconcilier de la comAndrs, Soorétairo par Son Bxoellence, et M. res de dant sans encommbres et dornior. le Le même paix jour, da lieu. avec le: rieures. d'Etat des Relatious Pierre le général aaArrontesement put comman- gnant, le sont vanus le Le Corps consulaire Exté- Tatlaqmer, Jean-Michel que n'était slapercorotr pas qae tratif. Commerce et le Personnel Corps a Ensei-I Elie Cazean, est ainsi composé: : rait à riposter. deezneoidimmtit e pensé plus prêt à Les commandants des Iminisdiyen: ce') Kohn vice-consnl L. de la MM. ment vonlu tirer les Général choses. SIxoN ai tout quilan- cots, des Roseaux, de Coummnes des AbriLe Charles Villedronm Atlenaensy (Etata A. Roumer trminitceis (Fran- dant se régla de avec sérénité, si vrai an clair. Et bonne- tout rie a-dire les gondrans Doralus Cornil et de Pastel, c'estyen, présente Corps consnlatire, par Porgane Unis). de plas tard rArrondisoment partit que le Comman- Dimanohe, Fortuné Dijon Poureand, et ZachaErésidont SINON 8es respectnenantr son Do- de toute ln ponr les Cayes, quelques de jours deSon Lesporamos après avoir reça les Dabrinoourt tonjoure à et Passure qu'il temato.l au Alors le population de accompagnt dérémios l'estiune gner leurs Excellence partonta 11 instrootionan avec s0n maintenirl les relatious les adverenant Jérome, confirmé Mfagistrat avec commnmal, M. dent iuvite commanitomonts do henrespours Son Gotrernemont melleures Pressoir nonvenu lo respeutifate RE assurés, Ereellencos répond : 46 Vous Président, dont il pent convietiol, ce récit du s'entouilre pour la avec lej ingodet général Lespérance àe de mon qu'il en sera de même de mon potvez être quées. lui-môme Et le milité dans tontes atgoutent les jugor, ayant Puis le boune marchs de chose do sn jueidiction, Au donvemaene.te côté et touchant Ministre Jérômie, paripatias évo- amis ct les Président s'en fut pholiqne. ésident, dont il pent convietiol, ce récit du s'entouilre pour la avec lej ingodet général Lespérance àe de mon qu'il en sera de même de mon potvez être quées. lui-môme Et le milité dans tontes atgoutent les jugor, ayant Puis le boune marchs de chose do sn jueidiction, Au donvemaene.te côté et touchant Ministre Jérômie, paripatias évo- amis ct les Président s'en fut pholiqne. rituel chatmpagon ets la Doyen Cazeau fait émne de cette entrotion, parie avec winspieant tine de ce le Ministre familles do visiter ses vienx la Vation, wympathigne anuquel enmapliment au Chef un tant entre le Gôuémnl confrntornité de sontimonts éloquence Commmumal, Jérémie, Pressoir necompagné oonildrente du tandis que. ment M. Pétiou réponi tout anssi de Jéromio, qn'il ANTUINE SINON et la oxis- Laforest, léroma, et de M. Nangistrat ces tormes HNere-Andnt qui spiritnello après n'n jamnis ville mnintes hstotogmaphe Antoine vibrants de franche conclut en en place 1803.c0mmne il se plaita lec dire traités si même rinage, voir visites, alla conime apres ou nn avoir renda sar la Aujountute terre. Il tons les hommes Dhtilantrophies sont : Sar ces conquiso. souvent, du Père ot du la famille Clérié daus pionx la poleentre eux. Aathmnoliles n'y oxisto plns de frontières fràreg tion pabilique, ontrefnites, Mr Pétion lo Ministro de père Alain Cléri6, Maitre, le patriarehs à de Joromie, unison la cheminsd de for, tous ecs dirigealion agonts néroplanes vier une visito spocinle, Pierre Andr, PTnstrne- faisit toute sa lucidits et mort Ia 91 aus pros, dans intérits fratarnisatiou' des de Progrés etde Rousior, à la accompagn6du tres wonntonr Cu- lense iufolligenoo, apres Himpidits de sa merveilen un weul.' Pemples, confondent lours. inire, privée, ot abveatinundo, distingnoo de Mllo. fastitntion millo et arrièros de 146 merubrns enfants, avoir cr6s une faselle! afeaioan, buvons à la fraternité rement que à la nous rosommanions tout Eugénio Vi- vie en oxomploa potits-onfnuts, tontos et olfort otits-oufants Cette Gloquente univer. ment. sollicitaite avis6o du partienlis- présentos ot Inturos. lox géuérations languanet 88 plaudimentebs nourtia. allocntion est couverto d'ap Dans Tapehse-militatiis OSlestina Gonvorne tro Monsiour nu Jorômio qni s'honore pasa6es, Antoino Antoinu Laforost, Kanwarit, Dorntniguo Chamagmno; Siwow.imss M. chambro disciple du colui du qui Datrinnvhed u'ost tronva bonjoura dans d'8- la sccounpnguda des Ailow-de- pollo moindro Ie sonvouir monble, dans touto plus, 8a wimaplicité, mais dont le laoffit,able, on prosonco de : L orômio qni s'honore pasa6es, Antoino Antoinu Laforost, Kanwarit, Dorntniguo Chamagmno; Siwow.imss M. chambro disciple du colui du qui Datrinnvhed u'ost tronva bonjoura dans d'8- la sccounpnguda des Ailow-de- pollo moindro Ie sonvouir monble, dans touto plus, 8a wimaplicité, mais dont le laoffit,able, on prosonco de : L --- Page 8 --- LE MONITYUR. 22k Nous avisons le Commerce et le puFait au bareau de T'Alministration blic pendant l'absence de nos sieurs Sile,fillest petits. fils otarrièrest colui petits s'en enfanta;tron- est allé, des Finances de celle ville. et que E. Boutin, Messieurs J. Jeannot wa des nccents dignes de iqui tou- principale 1910. A. sont chargés conjoinaprès avoir largement et dighemnentcommiio1 vie humaine. Des Saint-Marc, le 11'Avril et D. Hermantin de te. une complate ethonorable furent Tepplaudiasement des Fmances tement notre procuration. pleurs, naturellement, discret fait an distingné auteur de VEJL'Administratour le 11 Avril 1910. ému et A. DERAC Port-an.Prince, pm (A continner) ) A. & E. BOUTINLAFOREST, R. OSSON. CONTRE AVIS DOMANIAL. ANTOINE du MATÉRIAUX POUR CONSTRUCTION et Lit- Par Jeur Jeitre colleclive, en dale Directeur de a Ilaiti politique Janvier dernier, Messieurs Ed. Bou- En vente chez P. E. PAINSON & Co. séraire ", historiographe. lin, 1S P. Feublas. J. Fo'mé, Madame Vve 47 rue du Quai : planches et cartelages tôles Colo Sidney cl Mademoiselle Joute Nar- de toutes qualités et dimensions, etc, carreaux. cisse communiqué à la section des de 1er. choix, clous elc, Port-an-Prince, le 16 Mars 1910 Domeines ayapt des pièces élablissant leurs Prix modéré- condition cash. COMMUNAL droils sur Phabitalion La-nbert, siluée 11 Avril 1910. LE MAGISTRAT dans la seclion de Morne-à-Braler, cum- 4 Port-au-Prince, DE PORT-AU-PRINCE mune'de Jrcmel. la dénonciation à lava- Beaucance faile par Monsieur Hilarion Vu les disposilions de la loi du 19 Sep- vais du bien en question et figurant daus 1 plus d'ua an 1870 sur les animaux épaves : liste insérée au Monileurs du 13 Mars . ratieique pendant tembre Vu les arrêtés et avis du Conseil com- la 1909, demeure rapportée. munal, en vigueur, Porl-au Prince, le 16 Avril 1910. RAPPELLE CE QUI StIT : P. ANSELME. a 10. 1l est formellemeat défendu d'en- Le soussigné, Ducasse Dérosier, de préposé la Comtrelenir des animauxsur la voie publique. de laisser d'Administration des finances 20. Il est également interdil ville et de les le- mune des Grands-Bois, SO déclare el81 au de public la loi ces animaux vaquer en prétexte que ce qu'en vertu des ariicles ila fait choix du cia A nir atlachés, sous quelque Ou aux arbres planlés sor TEnregistremenl. u d'en- Le soussigné, Ducasse Dérosier, de préposé la Comtrelenir des animauxsur la voie publique. de laisser d'Administration des finances 20. Il est également interdil ville et de les le- mune des Grands-Bois, SO déclare el81 au de public la loi ces animaux vaquer en prétexte que ce qu'en vertu des ariicles ila fait choix du cia A nir atlachés, sous quelque Ou aux arbres planlés sor TEnregistremenl. Rémy François, pour être soit, sur lesgaleries ou sur les places publiques. loyen Camille jl répond de sa sidans les rues son commis.ignatuie: 30. Les animauxquis se. trooverontdans pris et dé- gnalure comme de la sienne propre. homme ful sauvé per les cas ci-dessus prévus seront el il sera apGrands-Bois le 26 mais 1910. Gef a posés. au communal, dans tonte leur riD. DÉNOSIER. 3077 : 8W T pliqué, à t égard, de la loi régissant a gu-ur, les prescriptions la matière. auront des animaux 2 VIS DIVERS 40. Tous ceux qui plus d'un an que entrelenus sUI la voie publique ou altaun reçu dé- "Il y avait ia santé; je no poudes ou à des arbres se- Le souesigné ayanl adiré j'avais perdu les 'aliments, la chés sur dénoncés galeries à la justice de paix pour livis par le Birecleur du Magasin Central vais plus digérer mc répugnait, jc dorront d' une amen nourriture mal, lc moindre cffort me êlre condamnés au paiement de Tonarennmean du Départementde mais mon poids diminunit l'état de de de deux gourdes et exécu- de bureau poureompte il le déclare nulet Don avenu, fatiguait, d'une façon alarmante et licu Le présent avis sera imprimé, de la police la Guerre, en êlre donné. ma santé en général les donnait scs à ja diligence des agenis com- duplicala devant aux apprcbensions. plus administrative el de ceux de la police Porb-au-Priner,le 18 Avril: 11010. rieuscs. fut me cemunale. ARTIUR JEAN-CHARLES. "Vous jugerez quol médecit: :.: THôlel communal, les jour, mois 3 sespoir quand deux nrtc.nt de Faità tingués me "aéclarèrent set an que dessus. FROM Phtisic pulmonaire. Carica Dr DUCHEINE AMBROISE. INTERNATIONAL PUD. CO., Fucrtes "Cefut alors Picalua, que tedocteus un des savants fent GUMNED LABELS AND ROBIER STAMPS qui par lcur ecla savoir gloire profond de la Facuité Box 903, Tucson, Arizma Thonneur de Médecine de Colomtia, après AVES ADMINISTRATIF Premiums for Cancellel Stamps. un examen noigneux.me UCOTT, Rprendre et six dosTEMULSION de ce remedo L'Adminisirateur principal des FinanLl.7. zaines merveilleux de bonteilles ont suffi pour A ces de cet Arrondissement chargé deraière du Serme guérir empietement vice des Domaines invite une ruraux NUREZ fois, les fermiers lant urbains que derMAXIMO à se présenter en son hôtel aveclears les redevances aux Nos. 405 Plato. Colombin. niers reçus pour régler Les reçus approximauts 1910 délivrés pour - dues. il leur est accordé et 406 du 24 Février el de wharfage par le & COWHE, Uroguistez, Nm: Yor't à tepurs En conséquence, de celle droits de SCOlT Newi calla ugss. ains que derMAXIMO à se présenter en son hôtel aveclears les redevances aux Nos. 405 Plato. Colombin. niers reçus pour régler Les reçus approximauts 1910 délivrés pour - dues. il leur est accordé et 406 du 24 Février el de wharfage par le & COWHE, Uroguistez, Nm: Yor't à tepurs En conséquence, de celle droits de SCOlT Newi calla ugss. / statistique un dél i de quinze joure. à partir délai, Trésorayant stéadirés,nons les dressé. déclarons Prenehs Passé lequel en otre - date, pour s'exéeuler: de 35 de la loi doma- nuls, duplicatat devant - Iwprinarie Nuliooale et en v rlu Parlicle le 8 Avril 1010, Port-au Prince. niale au 29 Anol 1208, les noms des rePort-nu-drince, Directeur SDPAAL CIENET tardidaires wront rayés du cadastre et s GREEN KNAEDELICO. Jeurs baux dament résilids.