--- Page 1 --- 65ème. Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 23 Avril 1910 NUMÉRO 33 - BURKAU DE RÉDAUTION a ET LE MONI " D'ABONNEMENT ITEU B JOURNAL 126, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI, DIREOTEUR IT RÉDAOTEUR EN CHxF, PAUL LOCHARD, 86, Bue On an, P. 4.50, Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois, P. 3.50, Le NO 10 centimes. Powr Zes Départements et PEtranger, les frais Les manuscrite non insérés ne seront pas reudnr de ponte en 81La. Samedi, 23 Avril 1910. Les et seront détruite, AFFRANCHIR. Abonnementa partent des 1eret 15 dechaqne "TARErAist :AFFRANCHIR, SOMMAIRE Excellence le Président, membres de de son Conseil, entourée de son chef des L6 4 Qu'il me soit permis, en PARTIE OFFICIEL LE. d'autres Cabinet particulier, et en présence 66 Votre haute Excellence des sentiments assurant de Direction da protocole. personnages et hauts fonc- 66 le estime et d'amitié de Avis cumnisieriels. tionnaires du Gouvernement. <, Président de la Monsieur SENAT, République - FranSéance du 25 Aoht 1909, Le nouveau Ministre étant 6 caise, tueux d'y joindre, avec mes respec. PARTIE NON au Chef de PEtat par le présenté 4 sincère hommages, l'expression bien OFFICIELLE. tat des Relations Secrétaired"E- 4 le des voeux que je forme Djscours cellence Extérieures, Son Exbonheur et la pour des élèves prononcé do par CHRISTIAN NICOLAS au nom au remit 4 Nation prospérité de la i ANomenrt-NUmocANDl sidenl d'llaiti. Lyeée uational Son Exellence le Pré- de Président avec les Lettres de Haitienne. 0 cision du Conseil communal des son prédécesseur. Monsieur PIERRE rappel Le Président de la à lauministration du service hydraulique Gounives de ert relative eville. CARTERON, créditant les Lettres de créance l'ac- pondant à ce discours, République, r'édelations del la tournee Presilentielle dans le en la susdite qualité mes heureux le remercia en tor; ment du Sud. Par MM. (ANTOINE ilépartr- République d'Haiti. près la d'avoir Ministre de France Ossur.). LAFOREST et R. qu'il prononça à cette Voiei le discours su excellemment traduire Avis administratifs, Avis divers occasion : sentiments de naturelle et les Billenu des ouservations dialité qui unissent la franche coravril 111, uneucurologiques du 8 au 14 Monsieur le Président, Ils ne peuvent sans doute France et Haiti. fier que se fortik J'ai Phonneur de davantage, grice surtout aux PARTIE 6 Excellence les remettre à Votre cieusesaseuruncer données au Gouver- préOFFICIELLE 6 mon Lettres de rappel dé Il nement. sentiments de naturelle et les Billenu des ouservations dialité qui unissent la franche coravril 111, uneucurologiques du 8 au 14 Monsieur le Président, Ils ne peuvent sans doute France et Haiti. fier que se fortik J'ai Phonneur de davantage, grice surtout aux PARTIE 6 Excellence les remettre à Votre cieusesaseuruncer données au Gouver- préOFFICIELLE 6 mon Lettres de rappel dé Il nement. en est Le Chef de l'Etat dit combien . RON, prédécesseur, et les Lettres Monsieur UARTE- foriule les particulièrement touché et : qualité m aceréditant en tant la meilleurs vceux de bonbeur, DIRECHTON DU PROTOCOLE 6 Ministre d'Envoyé Extraordinire et sonnellement pour Nation française que : publiquel Françnisep Plénipotentiaire de la Ré. FALLIERES. pour Son Ex. Monsieur per. d' Haiti, aux destinées prèsla de République Puis à Mercredi. 6 Avril courant, a Vous avez laquelle la suite d'un cordial cellence le Président de la Son Ex- 4 présider. reçu le haut mandat de au cours duquel furent 6chnngées entretien. les a reçu au Palais National, en République audience 4 intérêts plus sympathiques assurnces sur les solennelle, l'honorable Monsieur 4 ment M'inspirant le des sentiments qui animutuels des deux Pays, L. Excellence Son MAUROUARD, qui a été accrédité Gouvernement Français, je congé du Monsieur MAUROUARD prit notre Gouvernementen. près 6. m'appliquerai à continuer et à dé- et Président de la yé République, Extraordinaire et Ministre qualited'Envo- 4 Frorriactid qui existent futreconduit, ainsi que le tentiaire honoraire. Cinncelier de la République Plénipo- 4 vant. les mnutuelles entre les deux Pays, sui- avecl lei même à P'Hôtel de sa La Frangaise. Légation, réception avait été fixée 4. intérêts de leur sympathies et les Pendant cérémoninl qu'a l'arrivée, heures du matin. A l'heure pour, dix a prospérité. la cérémonie, la nouveau exacte, le Je me félicite et du Palais avait exécuté, Musique EDNONDSYLVAIN, Représentant que le Dr. 6 été désigné pour cette m'honore d'avoir morceaux de son aveed'autres cole, accompagné Directeur de du Proto- 46 la confance de M. le mission par national français. répertoire, Thymue André l'aide de. camp ln République Président de dans Chevallier, avait été 4 d'autant Frangaise ; je serai une voiture présidentielle, chercher 64 plus fidèle aux devoirs qui rivaau) Palais, ainwiqueMfonsieurt ar. 4 en étroitement découlent qu'ils correspondent SECF ROUZIER, Chancelier honoraire EMILE 6e à mes aspirations ÉTAIRFRIEU'ETAT DES RELATIONS Légation. de la sonnelles. perEXTÉRIEURES. Accueilliaveet tousles * Dans le soin que taineuansarcentadelat lionnears mili- 44 complissement de Japporterai cette à l'acremarguabloment jouée Densalinionno" k. viable, j'ose tiche si en- A la date du 16 Avril du Palais, Monsieur par la musique wlantappui de comptersur Votre le bienveil. Excollence le Président d courant, Haiti a Son reçu dans le grand salon MAUROUARD fut a que sur l'amical concours Excellence. que taineuansarcentadelat lionnears mili- 44 complissement de Japporterai cette à l'acremarguabloment jouée Densalinionno" k. viable, j'ose tiche si en- A la date du 16 Avril du Palais, Monsieur par la musique wlantappui de comptersur Votre le bienveil. Excollence le Président d courant, Haiti a Son reçu dans le grand salon MAUROUARD fut a que sur l'amical concours Excellence. ainsi vréexequatur à Monsieur délirouge par Son 6 bres de Son Conseil. des mem- comme Consul de la LUis CHAVES, nicaine à Mirebnlais. République DomiBIBLIOTHÉQUE TIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR SECRETAINENIEDETNTI DES FINANCES ve à 3.202.576.68 or américnin Pendant l'absence du. Directeur troisième nationale a 7.283.049.9 ceutimes ot et on onfin monnaie le sur un fait grave qui est en . néral de la Recette et de la g6- lois sur la régie puar l'exercice 1909-1910 Iey perpétrer. Quelques frain de se en Dépense, 40 Un impositions : cifoyens ONAE permis pour quelques message de la Chambre direotos des dil on, sp sont auxquela, sieur P. Pierre- Pierre, chef jours, Mon- tants, mêune date que le Représeu- en train des joints des 8trangers, sont est chargé de la de Bureau, remettant voté au Sénat an projet préc6ident, de loi nin No 199, Les s'emparer il'une de nos plabes direction du service. d'urgence : il exempte de tons droits qu'elle a pour publiques. la clôture bois d'un sont déjà (ransportés Portau-Prince, le 18 Avril 1910. impôts loi du 20 lomprunt Aodt de 2.500.000 autorisé ou liénable, la terrain de l'Etal ina1909. par la place du Fort St-Clair. Paisque nons sommes en "imaoosanibwes M. le président Des prie le Sénal d'adresser un permanence, 'je ET DELA POLICEGENERALE de la correspondance, les différentes accusés pièces Secrélaire d'Etal message au ception seronl classés anx de ré- soil ici de demi-leure dalIulérieur en pour qu'it AVIS Joi que nous venons de recevoir archives, La M. le président : Le demi-heure. Chambre et de la de est Secrélaire d'Elat Il est accordé autorisation ou qui exonère de tous droits lIntérieur déjà appelé.. IL sern ici ner' sur le territoire haitien à de séjour- rant impôls sera soumise l'Emprunt volé le 20 du cou- incessamment. M. C. FRÉDÉRIC BURR REYNAUD, Monsieur ces. au comité des Finan- slaluer sur Rigaud la demande : Je prie le Sénat de français, expulsé par arrêté du citoyen M Rigaud, Ministre vote immédiat d'ungence et de tement de lIntérieur en date Dépar. du 24 M. le président, je vous des Finances : liens à avoir le vote que j'ai présentée. Je Mars expiré. gence el le vole demande l'ur- suis engagé vis-à-vis immédiat parce que Les autorités compétentes M. le immédial pour cette loi. : des souscripleurs la main à l'exécution du tiendront lout à lheure. président : Nous allons y arriver tin PEmprant méme. qui doivent verser ce maprésent avis. 24 M. le président, je vous des Finances : liens à avoir le vote que j'ai présentée. Je Mars expiré. gence el le vole demande l'ur- suis engagé vis-à-vis immédiat parce que Les autorités compétentes M. le immédial pour cette loi. : des souscripleurs la main à l'exécution du tiendront lout à lheure. président : Nous allons y arriver tin PEmprant méme. qui doivent verser ce maprésent avis. Port-au-Prince, le 22 Avril 1910. Continnant : La pélition des dames aux Mises voix successivement en discussion et Châtelain sera déférée à la les demandes sont des linances. Commission M. D. Lerebours lit la agréées. SECRÉTAIRERIE D ETAT DE M. Baussan : Pardon, M. le PEmprunt de tous droits ou loi exonérant L'AGRICULTURE. nous ne devons pas habiluer présldent. Le principe, les articles 1 et impôts. 2 et Les à ne pas respecter les Exécutif semble de la loi sont votés l'enConseils communaux de la Ré- tives. décisions législa- mes dans les forDublique sont avisés qu'à partir du 25 Voilà 3 ans la M. réglementaires. le La loi sourant, les Administrateurs des finan- aux dames Chàtelain que queslion relative à P'Exéculif président: sera expédiée ces de leur circonscription financier Chaque fois nous revient devant nous. formément à pour la être promulguée, contiendront a leur disposition, la qui esl méprisée. Mais prenons une décision M. D. Constilution. qui leur est allouée chaque somme solulion de il n'y a pas de loi qui Lerebours ce donne lecture 11 de Ia la célébration de la fête année, pour coulinuité dans les allaires mune de érige 5e Les Roseaux en comtituée le ler. Mai. nationale ias- administratives, des Finances je crois que le Ministre Le classe. de gler celle acluel va se charger de ré- rants, principe les 2 ce projet, les ccasidéPort-an-Prince.le 23 A zril 1910. M. Vaudré question. articles et l'ensemble mis même avoir Hilaire : Je me rappelle sont successivement en discussion et aux voix, pris la parole l'année adoptés par le Sénat, sans modifiSENAT nière sur celte question. Il der- cation. nos décisions soieul respeclées importe l'Exé- que M. le président : La loi sera cutif. par à P'Exécutif, pour elre expédiée Séance du Mercredi 25 Août 1909. M. Archer : Je propose formémenta la Constitution. promulguée, conde plus quelque chose M. B. C. Présidence de M.le Sénaleur F.P.PAULIN. ce à la simple qui donnera de for- port, il est aussi Lavache : Dans le même rapLa majorité étant lons que proposition les Baussan. Em nous vou- pelé 44 No. question de l'endroit apest déclarée ouverle. constatée, la séance décisions législatives.soient ce nom n'a Deux : C'rst par erreur Le 1er. respeclées nous devons pas élé cité. que point del'ordre du a adresser un commencer M. D. à la sanction du dernier jour trait nances pour message lui au Ministre des RI projet. Lerebours danne lecture de ce Celui-ci n'élant pas prel, procès-verbal. l'endroit apest déclarée ouverle. constatée, la séance décisions législatives.soient ce nom n'a Deux : C'rst par erreur Le 1er. respeclées nous devons pas élé cité. que point del'ordre du a adresser un commencer M. D. à la sanction du dernier jour trait nances pour message lui au Ministre des RI projet. Lerebours danne lecture de ce Celui-ci n'élant pas prel, procès-verbal. la parole créance. demander de payer celte Le accordée aux secrélaires du burean est M. C. Rigaud semble considérant, de la loi les2 articles et l'enJa lecture de la correspondance. MM. pour D. savoir si la caisse : Je suis seul appelé à ment par PAssemblée sont tels adoptés régulièreThéodore (ad hoc) et D. Lerebours lisent quider cetle dette. sera en mesure de li- tis de la Chambre. qu'ils sont sorles pièces suivantes: : mettre de faire mon Je peux vous pro- M. le président : La loi 1o Une pétition des dames quitter. possible pour l'ac- subi de modification sera n'ayant pas d'inserire Cayes, en date du 20 courant, priant Chatelain le des M. S, Archer : Pouvoir Exécutif pour être expédiée au blique la an prochain Budget de ln Dette Sénnt Pu- nat d'écrire au Je propose donc au Sé- M. D. L.erebours promalguéedes (G. créance évaluce leur à dix hnit mille gour- pour le Minisire des Finances loi qui donne 11 lecture de la causés par 18.000)qui le débordement est duo pour préjudicos paiement de cette valeur. A lui à en érige "Gressier cl : Charlier 3 de payer quartiers. Snd : la Ravine du- M. le quand il, le pourra. Le le 20 Une pétition de Mme Vve Fanblas est président: La proposition Archer 1, 2,3 principe, eti considérant, les articles nin, en date du 25 courant, Théve- légale. On Y fera droil én écrivant l'ensemble de la loi, mis Lien vouloir inscrire an priant le Sénat de Minislre. au sivemént en discussion et aux succesDutte Frublique, Exercice prochain Bndget de la M. adoplés régulièrement ct suns voix, sont de mille goardes (G. 1.000) 1909-1010, dues In. somme en Baussan : Depuis hier, le Sénat est tion, modificafaoérailles de feu de son mari : ponr frais des permanence, Si nous avons besoin M. le 30 Un message del la Chambre des d'un Secrélaire d'Elat, nous ne au président : La loi sera expédiée tants,on date d'hier,an No Représen- plus lenus sommes Pouvoir Exécutif pourotre nat 31 projets de loi qu'elle 4 aenvoynat vctés an S6- elre appelé d'ansiguer de les parties. II peut conformément à la promulguée porte fixation du Budlget des :lo premior re. Il faut demi-heuro en demi-heu- M. D. Constitution. ve à Ja sommade 7.613.000.38 Recetten et s'610donc qu'il soil toujours à notre loi Lerebours a donne 1) lecture de la Lale et à 3.202.576. .68 or américain monnnie natio- disposilion. Je suis dans qui érige Grand Pré eu miporte fixation du Budget des Dépenses : le ot Hocond, 8'6l8- avant ln clôture do nos travaux, l'intention, de lilaire. . D. Constitution. ve à Ja sommade 7.613.000.38 Recetten et s'610donc qu'il soil toujours à notre loi Lerebours a donne 1) lecture de la Lale et à 3.202.576. .68 or américain monnnie natio- disposilion. Je suis dans qui érige Grand Pré eu miporte fixation du Budget des Dépenses : le ot Hocond, 8'6l8- avant ln clôture do nos travaux, l'intention, de lilaire. poste au Ministre do l'Inlérieur une poser Le principe, les 2 consi.lérants, les question licles 1 et 2, P'ensemble de la loi, mis ar- --- Page 3 --- 21! LE LI NITETR. Gouvernement acluol, neur A vous, Seerélaire d'Etat de PIntécl aux préconiés par le rieur ! successivo ment en discussion j'entends prolesler conir: cell- mesure. répélés ) sont voléssans voix modilication. Vous saV % que dans notre p:ys, depuis (Applandisements Je donne au Sénat l'asM. le président : La loi ser adres.ée nombre d aunées, on ne respecle nulle- M. Jérémie : la pour être promulgaés. ment la loi le Homaine. Cnacun surance que sous mon ad ninistration, à PExéculif Lerebours donne lecture de la veul agir de régissant son mouvement Si. loi :cra wspectée. M. D. Bureaux de la Recelle, de Gouvernement obdir à loules (4 suiure,) mel les le PENS loi TAdministration qui et de la Douane des les exigences, à toutes les sollicita tions sur le même pied queeeux du Cap. qui lui sont failes. vous ne seriez lc local pas wasrit $% AEFICIELLE principe, les 2 considérants, les ar- élonnés d'apprendre un jour que vendn! cager de la loi, mis a elé ticles 1. et 2.et l'ensemble du Sénat de la République ne se NICOLANMW anitt succeasivement en discussion el anx voix, déli- Sous le Gouvernement actuel, preelail cela les Dixcmsprowoneé deséliers de Lyeir Epr-CUHISTIAN National,à 8 E. le Préadint, sont votés Lels qu'ils sont sortis des fera pas. Hier encore, on m le droil 01 Palais Nutionat. béralions de la Chambre. adressée à terrains de P'Etal dont on n'a le domaine pas naM. le président: La loi sera de disposer. 1I y a dans el le domaine Monsieur le Président, 6 PExécntif pour être promulgiée. 3e lional, le domaine del T'Etat ne peut êlre L'an tout leLycée de Port-nu-Prinee Reprenant : Nous passons au point des public. Le domaine public décision législative se réveilla dernier, soudain, an matin de Mare. à li de notre ordre du jour : rapports aliéné. Il faut qu'une la fortificarion de nonvelle que le Présilent de la Répaliliqne diverses, vienne nons dire que le visiter. Agités d'émotions comiles,etc. : la n'a plus Sit raison daignerait et attendaient. dans une impaYa-t-il des Rapporls obleuu prels? la parole place pablique. T'Exécotif puisse la dé- geands tience fébrile, petits larrivée de TIllustre Citoyen. rapports aliéné. Il faut qu'une la fortificarion de nonvelle que le Présilent de la Répaliliqne diverses, vienne nons dire que le visiter. Agités d'émotions comiles,etc. : la n'a plus Sit raison daignerait et attendaient. dans une impaYa-t-il des Rapporls obleuu prels? la parole place pablique. T'Exécotif puisse la dé- geands tience fébrile, petits larrivée de TIllustre Citoyen. M. Ph. Curiel suivants ayant : Le ler a trail d'ôtre truire. pour celle déci-ioD, nons ne Chef du Pouvoir Suprême, qni devait et venir les les réHit les 2 présence Rdte rapports accordant une prolongaagir. MM. les Sénateurs, encourager de sa précieuse au projet de loi N. Leconle pour pouvons êtes pas là m appnyer dans la conforter de sa paternelle parole. saluérent-ils tion de délai à Monsieur le 2e vous pour Nos Aussi avec quel enthousiase Ce fut les hres l'éclairage éleclrique des Gonaives : campagne que je vais entreprendre. étaient au moins de votre entrée en accucillirent Tétablisenent. Celni que la Renomau projel de loi sur la Préfecture. obtenu roules qui, antrefois, ne inesurent à peinn onverts mée, anx qu'ils cent voix, leur avait déjà désigné le M. Blaise C. avache. ayant trait 40 pieds de largeur envahissent comme étant un bon Père de famille " la parole lil le rapport snivant: dollars ila que 20 pieds. Let indivi.lns et, un cerlain vir bonns, par excellence. cerà la loi accord: 5.000 pour le d main- public illégale, après si on re- Vousavez imité. en cela. les noms l'exemple honorent de lex l'Eglise t's St-Marc. el temps d'occupation ils réclament des tains souverains dont ils ont appar A. Jérémie : Je d-mande I'nrgence Pré- pousse leurs clôtures. à l'Etal: a vous annales des nations Mousieur auxquelles le Président. Vous le vole immédiat ponr la loi sur la indemnilés. lis disent lerrain. Enlendons- tenu. Comme eux, le front ceint d'une auréole de feclure. avezempiété surmon et nous apparites, simple. ( ertes votre nom restera à M. Baussan : Je ne m'opposa pas à la nous. Accordez moi une juste céderal prénla graudenr la postérité : et pour Vous anssi # gloire no demadde du Minislre de l'lnlérieur, puis- ble indemnité el je vous roule. quel- " sera pas na mot dévevant. déjà procédé ainsi. Mais pour agrandir volre Vonsavaientcomque nous avons discussion lui poser ques pierls du Fort St.- Clair est réservée T-Steienssteal témoiguages de teuje voudrais, avant la La place de toue; c'est JA que les pé- NumimEasecer dresollicitude. et tn'avaient nenlecateneatrest. Nord Alexis A le une question. La demande d'ur- au cheurs service vont déposer et vendre les pro- tres Son Exceileuce le Général Mois Vons, Monsieur le M. Vonsavaientcomque nous avons discussion lui poser ques pierls du Fort St.- Clair est réservée T-Steienssteal témoiguages de teuje voudrais, avant la La place de toue; c'est JA que les pé- NumimEasecer dresollicitude. et tn'avaient nenlecateneatrest. Nord Alexis A le une question. La demande d'ur- au cheurs service vont déposer et vendre les pro- tres Son Exceileuce le Général Mois Vons, Monsieur le M. le président: de leur pèche. C'est un débaren- doter mngatlinnement Vons avez bien vonla consentir, gence est en discussion. elle est adoptée de duits C'ost là que les tanneurs débar- Président, malgré vos multiples et graves ucenpatinns. a Mise aux voix, de vote immédiat. dère. avec lécorce du manglier. Che- Vons arrêter un iustant sur. avec notre nous, petit Vous terri- n'amême la demande Baussan : M.le Minis- quent la nature du bien, c'est léser lrs toire. En prenant de contact condescendre à nons parler M. Aa Sénaleur ger de ves pas manque ainsi à de me parmelire intérêts de deux classes travailleure. ler nos devoirsl les plus sucres, révélant tre intériur,vousatiex cela, l'intéret de TEtal prote-le dei nous. que sous sa poffrine. palpito de vous poser une question. d'assen- A part de cetendroirpar es chaenn un coeur d homme, frisonne une lme de jeune M. Jérémie donne des marques conire Poccupation à litre de proprétaires. Cha- citoyen.. lc Lycée brelait du timent.) : II est parvenu particuli-ts fois faut ripomira à une salve Depnis longtemnedéjn. de se rendre soleanellement au Palais M. Baussan.contiauewi: qu'un groupe de per- quc d'un navire qu'il élranger. c'est là que SC vif Natioual, désir ponr Vous remersier de Tinsiguo est-ce à ma connaissunce cioturer runeporl'artillerie. Le Fort St.-Clair n'est honnenrque Vons lni avez fnit. Anssi s'aAmmeneapementee public, la place du Fort- porle le Fort Lamarre. J'ai demandé des aved un récl bonhenr, tache, qu'il a le choisi, jour fere tiondu Domane lerrain pas 1-s intéressds m'ont dit quitter de cette nohle foudateur dol'ESL.-Clair qui est un Aucun public, renaignomantse achelé de T'Eat. Le Niinistre #Aloxandre Pétion, Vons associant TIlinstre ninsi, dans s: resonl tasulit conséquent inaliénable. l'acqaisilion soit sous qu'ils vendu sl res- tablissement, nvec Celai qni. le prene peut en oblenir qui a personnellement pectuense sympathie Vinstruction pablique sur forme de venl', , soit sous forme d'achal. ponsable. mnier. bases pensn solides. Adeweoir Le Fort St.-Clair est une fortification (Applaudissements prolongés ) dea en mouvemneut. admiré ce %f est constamment M Baussan : P'ai beaucoup Monsieur le Président, c'esl vous qui avez accordé à ces person- s'em- discours pathétiqns, maguiliqne. domande C'est au richo oà hourdonnent, inlasnes l'autorisation nécassaire direz. avec toul mon caar que je. Vous Au Lyoée ah-illes, - sU renconde ce lerraiu, vous nous Mont Sénal de vous voter des feheitations. %f est constamment M Baussan : P'ai beaucoup Monsieur le Président, c'esl vous qui avez accordé à ces person- s'em- discours pathétiqns, maguiliqne. domande C'est au richo oà hourdonnent, inlasnes l'autorisation nécassaire direz. avec toul mon caar que je. Vous Au Lyoée ah-illes, - sU renconde ce lerraiu, vous nous Mont Sénal de vous voter des feheitations. snbles, innombraliles côté des (ila de familles aisées, de véri: E ce n'est pas vous, nous désirons savoir M. le Secrélaire d'Elat. de faire tables trent, à fils du pemple. Tous. ils s'y condoient, ni de Messieurs. venez. On sur le sanH prejiuges dle caste, en quelles qualilcengi-sentces reconnais l'otilité des de graves révélations. empièle la s'y confoulent, les memes idées, s'inuM. Jérémie : Je pubic qui esl inaliénable par rang. Ils nourrsent Chaque anuée, questions d'inlérèt public pasées par les domaine la vérilé est connue j'es- pirontdles mlmes il wontiments. est do tratition qu'ila N membres du Corps LAgislalif et celle du loi. Puisque lu loi aura so1l cours, que les à pareillo leurs date, huonumges A Celai qui dirigo tonSénaleur Baussan ine met à l'aise. Le père seront suisis de la question, dostinoes de la Ropallinos et c'est vienest snisi d'une sera émnotion, Es de T'intérieur illicilo annulée. ESn Déparlement alui cetle vente jours aveo nne indicible ce tribnt T vénérapélition, je dirai d'une prolestation vou:, M. le Seerdtairo nent payer humblenent Premier Mngiatrnt de leur adressée par les habilants de la place du No. complonssur que In loi soit observd-. tion ot dramourau A eR jennes Kons. dont la seIls s'opposent à celte d'Elat, pour qui ont vendu, hien-aimé pnys. de cuntrilner a Tavancement Forl St.-Clair. Moi aussi, Quant aux parsonnes Hon- cràto hantiso est aliénalion du Domaioe public. vous forez volre devoir a leurégard. au aom de la loi et au nom des principes --- Page 4 --- L. MONITEUR. a 8OU8 ses ordres ancua de journalions d'effectuer le réseau sous peine d'otre de la troixiètue année,et dl'onu parfairo 1es travail conoornant et onjoint coux eounydtonton fnudrait - dieons le olo sur du réso.n en fournissant ; passibles des poarsbtben Geftranl de venir déposer nioral de leur Palrie, il Ani- Iaclèvemont qui en sont dépourvus fixait deux an- m dit sieur do la Lobrun Commnune tous les objets rolatifs outils anbnges un pen enoouragensent anlents. de- quartiors que Je contrnt cette dernière au local clefs, pinces et mutres sans més de bons sentimonts. piochents rénliss des nées Considéraut la pleine exoention de un délni au Sorvice tols se que trouver nanti 1. pnis lougtemps déja, ils anraient s'ils étaient pourvas clause pour et accordait au paa38 rconesiomaain Slequel, le dit contrat dont Et il d6cide pourra que la direction du résean à une Coimis- hydranprogris loconfort pins funportants désirable, Mais Aiussi ils ne LE de grice d'une de anuée. iochents rénliss des nées Considéraut la pleine exoention de un délni au Sorvice tols se que trouver nanti 1. pnis lougtemps déja, ils anraient s'ils étaient pourvas clause pour et accordait au paa38 rconesiomaain Slequel, le dit contrat dont Et il d6cide pourra que la direction du résean à une Coimis- hydranprogris loconfort pins funportants désirable, Mais Aiussi ils ne LE de grice d'une de anuée. forolusion : le liqne detproristiremat Burean confi6e do ln Commune et de tout moins à sc distingner. VEta- serait frapp6 depais 1époque oà citoyen du sion qui siégora an Walter Dodard, Ch. Pinsistent chaqno nonvelle promotions daus les Consildmatqoe prit matériel il n'a compos6o des citoyens Lacrus et décide, en ontre, les ans, " in grand nombre Lebrun Geffrard Peeaiisadn cette date, chinat et François leur 2a à la blissoment en verso après les avoir façonués l'a Service hydrantigne jnsqwa centime dans la caisse les aboun6s doivent verser tourbillons du monde, fatures. Liécolier hattien, intel- on jamois vers6 un senl bien au contraire, il n'était que dite Commission. pour les luttes répété, est aetarollenent on con- comnmnaie : que, à la direction du service la qu'il Donné de nous, en notre Hotel, les jours trop souvent Mais, Monsietr le Président, puisse travail-. Das plns tôt placs sur les bareaux de et Comminme de réser- mois et an que dessus. ligent: qu'uu ouvrier névessnire d'ius- fnisait plenvoir de protestations A Le Magistrat communal, coit malatsémnent Il sernit donc bonnes Bi- des lettres pleines bien analywer, se rédolanient ier sans outils les 6coliers d'Haiti, de iraient, sons ves qui, à les entendait se tenait sousL. L. PHILIPPE. titner, pour annctosires ou ils écrivains, taut ceci : Que le Cosceasteanains qeilawat pris et au registre : Mliothaques des grands les racines traire aux omgagomnente tous les bénéfices résultant Pour copie conforme les etseerenisan mnodernea grignoter toutefois à sasurer du Conseil communal, anciens que de la science. : sorti du contrat ; trois années se sont éconlées Le sccrétaire F. bientaisnantes que je suis un peu em- Consilérant qne du contrat: que les travanx J.S. Y. CHATELAIN. Mais... je qui remarque m'a été donné, etque, L pour "d'une depuis la formation d'eau dans les quartiers qui en ; ni matériel n'a été rem" du cadre vulgaire proverbe - deux jai conps' Tair ". de distribution ne sout même pas commebeba mis an fait N.B. Aucun les outil demandes qui lui ont été ployerun seule pierre, de vouloir faire la pensée sont le dépourvas de FIntoricnr a antorisé le Conseil malgeé toutes a été obligé d'en commander faut jurer de rien, car M que Departement état de choses. depuis la formation d'eau dans les quartiers qui en ; ni matériel n'a été rem" du cadre vulgaire proverbe - deux jai conps' Tair ". de distribution ne sout même pas commebeba mis an fait N.B. Aucun les outil demandes qui lui ont été ployerun seule pierre, de vouloir faire la pensée sont le dépourvas de FIntoricnr a antorisé le Conseil malgeé toutes a été obligé d'en commander faut jurer de rien, car M que Departement état de choses. la ré- faites. Le Conseil * Il ne s'écarte de la route tracée. dun pareil au Ooncentoanaire à Tétranger. etc. 6 Bien souvents bon prince. Mon- communal du de Contrat, notifier ce qni a étéfnit; le 14 Mars 1910. Vous êtes heurensement et Votre Excellence aura siliation le citoyen Lebran Geffrard hyGonaives sieurl le Président, de mn'excuser. et de Considôrant que aministrer le Service du Servies rextrême amabilité sois, mupres d'Elle LLE persiste à vouloir et nefas : que, ne s'étant le pas La Comumision chargée proeinirement mettre enfin que jes da Lycée de Port-au- le dranlique de perfus remettre i la Commune matériel une hydraulique. prète de Son la leunesse amour pour tout Vous. filial, Monsieur soyoz-en empressé dout il a été constitué simnplo dépositaite, de laquelle il ne AU CONSEIL CONMUNAL Prince. Président, est un amonr de votre visite unson- sommation a di lui être : faite, Ea ville. couvainen. Elle a gardé jamais de sa mémoire. à son tient ancun compte et motifs : venir qui ne S'elfacora retenu de votre discours soi, qui Par ces causes arec Fantorisation Messieurs les Conseillers, Elle a surtout cette pensée, profonde en citoyen ja- Le Magistrat Comntatnal rénni à Mextrortinaite le citovous avez daigné a peler sNtresse, sorvir de gonverne à tout de son du Conseil à commtnal, la pupalation que désormatis La Commision que du Service en hydrau- date dt poarrauit an bien-être môme AEtE annonce n'est Comtesionnaie aux cou- pour gérer adotnstration votre lettre joux de travailler ! Thomme, yeu Lebrun Geftrard défense de cette ville par hocneur que est souversin soucomde Tar lique Tinsigne A ledevoir n'est-il obligé moritorait de s'y vraie- dn Service de hydranliqne; vorser an dit citoyen ou à aux ses jour- 3 courant.ses sent fait fère et vons envoie, à cette occapins paissant. TeNEhSO dans tribuables de leursdroits d'ean,et tra vuns lui avez muettre avenglennene merci traité, qui taillieait deroirs mis le montant sous ses ordrés, aueun sion, ses vifs remercdemontan ceSermentetcesams Amis, soyez donc tont à vos et fi- naliers d'effeetner, le résean, sous peine d'être pas- Soucieuse de sou devoir In dhadministrer Commission, après son devoir. SO dans tribuables de leursdroits d'ean,et tra vuns lui avez muettre avenglennene merci traité, qui taillieait deroirs mis le montant sous ses ordrés, aueun sion, ses vifs remercdemontan ceSermentetcesams Amis, soyez donc tont à vos et fi- naliers d'effeetner, le résean, sous peine d'être pas- Soucieuse de sou devoir In dhadministrer Commission, après son devoir. stadieux, respectneux, sonples plns tard, vail concernant) compétentes et tenjotatanx de la vice avec déronement. a fait nue tournée en ville da a'écoliers que vons ayez, sibles des pontaniten de venir déposer an local sO1 installation, des fontaines. Celles aèles, en attendant 1" dits journaliors tous les objets relatifs au service, ils pour visiter Tétat du March6" se trouvent à faire davantage le Président, cette pensée, iet Commmne clefs, pinces et autres ontils dont "Champ de Mars et qu'on ne pout les Oui, Monsieur nourri qui tels que nantis. dans nu état si déploratbie Celle qui alimendont Vous vous êtes constanameist eut la vertu d'infuser en pourront se tronver les mois réparer sans de grands frais. et il est de la plus a fait votre fortuue, déjà la bonne sede nons en notre hôtel jours, tait les Dattes n' 'existe plus ane autre an même nos jeunes âmes od germait maires! Tamour Donné nécessité d'en avoir fonotionnaity pas mence - onvrage de nos à et a que dessus. absolne Celle du Jubilé qui ne del la Commnisaion. devoir et celui du bien accomplit. de Le magistrat enmmmual, endroit. par les ouvriers otat des du qui, la grntile porte bienF. TRIBIÉ. a été réparde constnté ainsi ico mauvaiad s'est trans-- Quant à nons, pour déja onverte; nous qui, parens, (Signé) : Après aroir dans ln ville. la Comaisaion le de son inssortie allons est presque dire nos adieux à PAlme nous avons Pour copie conforme au registre choses à Lapierre. Pendant fuites cours inondent tôt, Paile tutélaire de laquelle dans nos du Conscil cmaneal, portée elle a compté onze qui ce qui dimisous le souvenir de votre Les visite, petits: eux, ces Le secerctaire pection le chemiu sur un grand de l'ean en gvandi, jamais. fleurs, J. S. Y. F. CHATELAIN. presion néces ne outils da Denjanaina couure stre Lyc6e, Vous apontoemade admitation. En Vous le 4 Mars 1910. nue ville. cosm.ntranieent Si la Commission avait à cet les isconrénient. emblôme d'une imnocente Timpreseion que Gonarves, saires, elle aurait remédié rivement ce contreles offrant, qu'ils emportent plaisir à ngréer leur Anssi segrettn-t-ello instruExcellence a LE CONSEIL CONNUNAL et nttond-elle avec Hemstisreisat Votre nonts du temaps aller obvier a ces avarios. . nue ville. cosm.ntranieent Si la Commission avait à cet les isconrénient. emblôme d'une imnocente Timpreseion que Gonarves, saires, elle aurait remédié rivement ce contreles offrant, qu'ils emportent plaisir à ngréer leur Anssi segrettn-t-ello instruExcellence a LE CONSEIL CONNUNAL et nttond-elle avec Hemstisreisat Votre nonts du temaps aller obvier a ces avarios. mn mauvais et gesto tendrement are tous, mattres élèves, pour qui jnstifent la forclusion monts Le reservoir ponr so trouve auesi dans obstrnées par Et maintenant dans un doux concert, veillant Vu les pidoes Service hydranliqua, caducité du état : Les écluses sont presque so mocnous former unissons, le vosu PEtre Smprème, aaccomaplit tous contrat Vu celles du qui etfamesromn de do su ré- les calenires, et les vannes no peuvent sur vos jours, Le accorde pourle plus grand bien dit contrat et autorisent la notilication d'arriver à cette voir facilemeut torme de son inspection, ln Conr- manYO8 généreux desseins, la siliation ainsi que les moyens Arrivée au la source dans nn si à nn de la Patrie et de Républinue NICOLAS. fin; du Conscil commu- mission a trouvé a été obligéo de payer CHRISTIAN Vu egalement la Juillet décision 1909, prise en cous6- da- vais état qu'elle en rotiror les détritus a végétane iu garJretiress Seiences physigues nal, en date du 30. des dites antortantious do yos- liommo pour onatito elle uno remia Elive de plilowophits Scolaire 1309-1910.) quence et en vertu la ropriso qni tronvaient: ln source uno hnche ot unanchote ainsi, d6- (Annéo ment nequises au point que hytraulique avait diou d. un gros figuior ot, par arbre 1 Juillet 1909. session du burenu du résenn Be pour troncer convorto parcot Gonnives le 30 eu lieu : dans loquel de gager) a Insouree fait anssi qmiotur nue avance à ce name. gardion par les Vu anesi l'état lamnentahlo Pmotmmont a In Houroe olle los pilotis emportés LE CONSEIL COMMUNAL trouve le dit réseat, pour rouplncer tomps de T'ann6o dernidre. bien Lobrun Geffrard ob: Lapierre.. mauynia Tat HOUTCD était antrofois et la M le sieur Ipeen Considérant que -cent-six, la concension à Fait défonse de vemner au citoyen Lo- de nne maisou qui la convrait par suitu d'un in-- tint, en Taunéat Inil- nouf- par acte anthentique dana Anx contribunblos à Hen comnuis lo montant villo et aux fouillos mortes : nnjourt'hai, du Hervico hydrauliqne de vorser tonn les trois los mois, hén6fices brun Geftrard ou a lonu de cotto la conilition 20 olo sur ann6es, 25 leurs abonnemnonts Ja eninse pondant comninunaley lus' deux preunières réalisbs en Taunéat Inil- nouf- par acte anthentique dana Anx contribunblos à Hen comnuis lo montant villo et aux fouillos mortes : nnjourt'hai, du Hervico hydrauliqne de vorser tonn les trois los mois, hén6fices brun Geftrard ou a lonu de cotto la conilition 20 olo sur ann6es, 25 leurs abonnemnonts Ja eninse pondant comninunaley lus' deux preunières réalisbs --- Page 5 --- LE cendio qni a détrait la MUNITCR expoate par toutes a otre, a chaque mnison, instant, ello est nue et rent que la sortes de dotritus. encombrée au sarantio de Jn pnix, tations Recoves, Messienrs les pont Nardinumars mettreon pays. -Ils tont ponr trnvailler euipresace conseillers, nos sala- dent, de votre pratigne lng procoptes, tonslenrse olforts v6 "Il ce n'ost pasétounant qua nons DODARD, (Signé) F. LACRUZ, CH. préconiser 4 De l'oriro deeaniem et PUnion. qui ne cesse Prosi- de en oubli ddsir, le paros ue nons a'av n3 ayons éprom1 PINCRINATW. marcler même qu'une en avez gouverné tomps cotto louronx pendant lequel jamais voug mis Pour copie se sans orire, aucune ndnuiuistration ne snivaut les provinca et darant conforme, F consolider sans société pent plus nobles leqnele Lo scerdtuire du 6 Votre Tunion des corps. ne satrait cioilantion. et Vons Rervicz la onasignounants CRIHO de de la, Conseil commenal, bases solides, se on travaillesaana slesayoir,A votre Thumanite J. S. Y. Careemete F. CHATELAIN, fonetionnatire chaque éituyen, a roposant fortiori sur ces K avallantat Mo bien être de vos propre gioires àln consolitetiou pubiio de doit coupérer chaque dent, que emmetitreseat les de vous comcitoyense dire, Genalves, le 31 Mars 1910. scatinuents que Vous PEtat, -en elnobremaut neur et le sontiments que nous avons PréstLA CONNTRSTON "Le peécouises s'animant des d'hui, ne sont bonleur que de vons exprimor PhozDU SERVICE CHARGÉE EROMIROIRENENT doit compter Commerce snr tônt son Drie donc votre Exoallence populations et de urbaines l'écho de ceux de toutes anjour- les HYDRAUTIQUN. contribmora an coticonrs en tout ce de : Tiburon ? setrornlasdel la GrantAnse Au Consoit pays qui rulaeremonte tde ce qui Vous savez que la commumai. misére. A enregistre cet effet, chaqne il snisit année une malhetrenx nouvelle la Jérémie a limnense récoption que la cité der Messieurs les Conselléns, En ville. sur rattention, PEtat rséatient de votre l'oooasion drattirer fouduede même que cette celle que privilege vous auriez de vous sar faire, toute est La depnis qhelques lamentabio de notre Gourerneest jour vous avait provinco si la durée de l'6Dendant Commission le mois vous annonce Avoiles rester jours, des navires Port. snisit année une malhetrenx nouvelle la Jérémie a limnense récoption que la cité der Messieurs les Conselléns, En ville. sur rattention, PEtat rséatient de votre l'oooasion drattirer fouduede même que cette celle que privilege vous auriez de vous sar faire, toute est La depnis qhelques lamentabio de notre Gourerneest jour vous avait provinco si la durée de l'6Dendant Commission le mois vous annonce Avoiles rester jours, des navires Port. à qni voit en pleine permis de visiter les votreséréseau, la de Mars, pour a perou, d'y approchier en Danne, et dans vapenr on est a une industrie, et dont le campagnes -des uingt somme de Quatre cent gretias compts du pour garantie pourla déeeloppement 4E cing recevoir terateonnen nos Himpossibilité Votre prospérité de la duit les dépeuses contimes : et que, après quarante avoir gour. Je ne voudrais produits. rlonremngation ou ici est oélôbrée Excellenco voit bien que son Nation. arrivée deuz gourles, qui a'élàvent à dé- car, Vous avez pas insistor sur ce tion de la part des aveole plus grand reste quelles : enthonsisane en caisse, Ruainc-singe une balancs quinze eenlines, Outresint il lui voir transes lge coustater, Préaidens.? chapitre dans del :desfetes, ditférentes des clagses de la quante sepe gourdes, trence centines. de Trois cent cin- vage-le débarquer, wharf obeervait populatipu le anxieuse de Vons toutes brillants les rues, décors de démonatrations dans tontes les patriotiques, populalenres Agréez, Messieurs les ter que de nom, semblant ue snotamverats plus devoir ri- le cri de joie du nombreux maisona, dans salutations. Conseillers, nos meil- Je exig- qu'on porte à Votre pemple, témoignent Lanade-trinmphes l'attache- (Signé) LACRUZ, CH. judiciable ne préroyais ninsistoreis une pas,je viens de le dire, si je ses, profonde devra connalsnsscn Esollenoas des hommes votre intimoet Pour copie conforme PINCHINAT, ensuite à cenx aux intérêts emenecee gravement pré- cellence tient vous à porter à croire que et des choLe : de la commercfanxe nent la paix, nos si Votre Exsecrétaire du Conseil parler dn crédit ootamnmantgts d'abord et 4e autant qu'elle. populations y tieuJ.8. commimal, notre étrauger qui a menacé Jentends et Quant à nous qui Nra réluction Port.pendnnt des ces lerniors d'échap- vous qui savons combien appartenons 8a à la Justice KP"OBATELAIN meut de T'Etat social affatres, du basée sur doutapar neur, est chère, nous avons bonne admuinistration s'éteindre a sans smrprise. pays et qui Taftarbier pent bien vous ce unodeste érigé, en votre honVoynge Venilles, entendez la sinoère anode-triompho sous anPrésdent A. Port.pendnnt des ces lerniors d'échap- vous qui savons combien appartenons 8a à la Justice KP"OBATELAIN meut de T'Etat social affatres, du basée sur doutapar neur, est chère, nous avons bonne admuinistration s'éteindre a sans smrprise. pays et qui Taftarbier pent bien vous ce unodeste érigé, en votre honVoynge Venilles, entendez la sinoère anode-triompho sous anPrésdent A. T. SIMON dans lade Qu'est le Presideut, venir en aide à vouss 4 sonhaitons. bienvenue que lequet nous Dépurtenent Icr. du Suid. Du 20 le ponrra Commerce de ce ma- A son Avril 1910. Pévrier a plus vivre s'il n'a pas de Jérémio wharf. qui ne Dieu que nous frontispice après le vrai nom de été hounenr EARAUREAS est bien léger, quil a érigé en mots bénis de Patrie invoquons et de pour vous ; après les fait avec parce gne le votre inserit eu lettres Liberté, nous Ereelleace au precipitation nom du : suais travail a nales : a Au Vénéré oiajpecules anx couleurs avons natioily a une note Comimeros Jeprie dec croire Votre règne sur les Chef des d'Etat qui fonde SOIL De vre de la essentielle i qu'. Nest-co pas la respecta lois et de la J. : Justice RELATIONS ANTOINE le Chef de' Comporation PEtat. c'est Ja onmnctarise joie de l'oeu- ment, intérêts et votred profonde science dn Gonvernehisrorioagraphe LAFOREST, du Journatiste, R Vive le posséder vous de la derohenteneabeot Patrie n'est-ce aux meilleurs sistance de J. R. woyage, OSSON, QUEC PasPrésident de la République PI qui vous professez ont pour nos lois et pas pour le respect la que Cabinet du Son Excellence place, inspiré la sublime idée de Justice partioulier de Son actif au Counmerco promet et son concours le de Monsienr deruiaremelit le et si prendre à Esoalilenoe, de lé Présideont de laider deunande anssi à plus de la Doyen du modestement côté la lépnibtigie. très délicater tonjours mission. dans celni-ci sante Népubligne, de la rentrée lors des de taibunalde la cérémonie Cksention le manvais état de la Elle ciamnrtemnauts donne deSa votre Tribunans? impa- (Suate, ) ment de cesdeux rad : causé Inseurane que tration anlontdlésir de la Iustice. de Sous voir une bonne Nest.co de toute dernières Darlensebine a votre menie diera lo son attention. Son amndessoma l'objet porté à votre adresser à Monsieur le règne. qui vous: Président, ration da moyen port, le plus str darrivera donvernement l'amélio- étit- dertior, Justies, au No. savauto 267, dépèche du Mmistre 28 de la "Je du Commerca et anuvogandant aussi ceux aiusi les man:liez de par laquelle vous Ddcembre Ini dehouneur snis on ne peut plus phe Un plus loin, se du Fisc. 'objet porté à votre adresser à Monsieur le règne. qui vous: Président, ration da moyen port, le plus str darrivera donvernement l'amélio- étit- dertior, Justies, au No. savauto 267, dépèche du Mmistre 28 de la "Je du Commerca et anuvogandant aussi ceux aiusi les man:liez de par laquelle vous Ddcembre Ini dehouneur snis on ne peut plus phe Un plus loin, se du Fisc. intérôts qui 45 s'écartent rappeler de la droite au devotr, les qui au nom i'est dévolt de tonché de de Justice, A dresse Tare-de-t N'est-ce voie Magistrats du Conamercs, porter la Tinsigne Tribunal civil. Cet arc TAnglo des -triom- disiez sur Das Pautel encore Vous, vée parmi nons. pour salner votre parole, arri. Justice qu'il est aussi simple Bitiments du temmps ietr : les de la Patrio, Président, en quE uia popnlation berté et représente avec et porte la que la baronnettes dont je d'antres ne Vous est pas que Vous visitoz balance. Juatiots an miliou, le deviso: :Lr tonjours Qae de prôtes bons donuer force a la disposo Loi seront comnatesancos chaqno : ehrangere je smppose Vous Otes anjountrhuat en Les trois discours suivants portrait d'une étniont iguorés de exemples vos vous donnez et la faculté visage, de * peu de chose môme payede dang nement par Me. C. Chassagne, sont Votre Gouverneneut pelécestemnne dont quE C'est pourquoi, revivre" un souvenit, près, 9 avez rent Grand etl lesJuges J. B. Comnuatesnire et du brononoda Gouver- prineipes des et los vosux 8e dirigent les tons intérêts, less; heurenx de Vous Présidont tout le Fort : Daunnnoire Jn. Lau- respect a donné lois, versla vors le Vous allez passer revoir. Et les monde est a auX Pays ue couservation base de In paix, ville. ici seront très instants que Président, quillité et de son solide de 8:I tran- "Si c'est un 3 salutaires à la remont a consncré bonheura 808 soins renievotre A tiouvor te de voir lui- honhsurg -méme qu'un Chef d'Etat un Depuis vote l'époque oi intérionre, et des angescollentesn tadiainiberation dosvermasentt tout ce qui intérese éprou. SS la Patrie unanime, vpus TAsemubiée n 6la Nationale, soins et amollomtiona aux vostLK du réelles, ueenneeee conformes aux betantplos- meprets.3o resontidnent Hon rémio attondaient haitienne, voslidales eufants Chatsupnine deJ6. plaus salntaires que les pouplee eet à Texdention desi répeteral-ie abagmeshaetan de ponvoir plus grand 8e présente anxionsement pnss6s avnient convalsions des à mont, ai s@puscther bonhons, trement que mnintenant de vous loconsion qui en arrière mnilhoaronsetent foreé A tampsr celui androcabonn entre les mains de rare lui on est direte: ques citoyens- par une arresso Dortéo exprimer an- J'ai Phounonr restor destinéer de chacnn. al-ie abagmeshaetan de ponvoir plus grand 8e présente anxionsement pnss6s avnient convalsions des à mont, ai s@puscther bonhons, trement que mnintenant de vous loconsion qui en arrière mnilhoaronsetent foreé A tampsr celui androcabonn entre les mains de rare lui on est direte: ques citoyens- par une arresso Dortéo exprimer an- J'ai Phounonr restor destinéer de chacnn. qui sont romises offorte, mhes, combien mais de vous par quel- lonco; Elle sait si d'êtro counu de Votre Tous les habitants log lo ile ontsu: approcier, exprimer oux-md- tonir ost lo langngo quo je viens Excelsont wincoritôils et, IveU quolsincdro. de lnf, paisibles ot ne dési. siours timents dont xipondnientanx Mossienrs los pateiotigntal son- "Kn finisant les mapports lui les Députés 6taient inspiré. Bonateura et Mos- .pour Jomaisiremnente lai et prolite de * etnconutanos fais hebd'une vive EEIRER gratitude pour Tinnsme la procionso bienverl, --- Page 6 --- LE MONTTEUR. Jnnce rapports avec do laquolle chaquo olle les reçoit dana desitinismnnt. somatine.a dis sonvent mnes. én prouvé que quand Tônergie mago de non egemtentnd Préidout, Phom- de volonté on peut tout est allico A la honne L alérouemeut,? Inniond A Tavenir, rospoct je et de mon ontier son pays. accounplir pour le bonheur "La mnodestie de notre cellance, de considérer ce salt, prierai Votre Ex- de "On peut trouver des gens être venlent crédulo, mais les ae-de-triomphe muoigonge de comme au té- concoption politique pour dépourvns dans consnerer que ctonrs qui l'ont élevé peut: lemont disiaire de moi, sonaiseion, non pas partant, non pas seu- "Aais *e depuist un an,que poser del roetteg d'awss le vert des Tesaporancn 8e montre dont je me forai senlement du Corps Ju- Ils oublient coux-là fait-on et la aquestion: surprise à l'ombre mabcos, du et que la liberté core de la Tinterprate, mais en- qu'en présence dn ne savent épahlinuel Notre foi étunt Palinior. était mistreici la population de Jérémnie malhetreuse désordre réel même pns fraternité sincère: que la sant, avecj joie, preuve à Votre J'en admi- l'issue d'une Patrie depais assez qulattige notre d'Uniont soutiennent tonjours notre conconile, la etmantinement ce cri qui sera Escellerca en pouts- il y a si peu de révolation temps, comme ongienapae celle età Vive le Grand chaine répétô chaleurenseiment accomplio Protoctenr 4 Vive le sementeile une n'ait pas étéde qhoique fort heureu- 4 Vive Vive le Frère ANTOINE de l'Ordro ! I Président ANTOINE époque, un trésor de longne durée-il faut P'Ordre SIMON 11 SINON. 17 jamais assonvi de justice patience, et et an amonr Le Présidlent, fixe, Mapoonigue de I "Président, que pour la marche des affaires de bonne foi ponr trés, la devise inserite an rogards clairs et Dén6- "Depuis que les Aiuances, source reprenne sa stralbilité: triomphe "L. ANTOINE époque, un trésor de longne durée-il faut P'Ordre SIMON 11 SINON. 17 jamais assonvi de justice patience, et et an amonr Le Présidlent, fixe, Mapoonigue de I "Président, que pour la marche des affaires de bonne foi ponr trés, la devise inserite an rogards clairs et Dén6- "Depuis que les Aiuances, source reprenne sa stralbilité: triomphe "L. R. D. C. tonatiupicer de l'arg-de. mnarqué. que le Maître ministration ferme. de tout pays, Dremière de Pad- Protectotr de l'Ordre No.3" Au Grand lonté de par les signes les Suprôme des Mondes a aient uno direction Pnis après Paix!" haitienne, vons confier les destinées plns évidents sa vo- C'est ponrqtoi.je ses ment, fr.:. le T.. P.etI. quelques G.:. seconiles de recueillesur tous les Votre Ex sellence entend de la nation me rendrait intinemnent souhaite, Présidont, ce AlUnion franche, Protecteur conjure siasme, tons, en des 6lans de sans cesse, nin'est personnel, que sutisfait, pour ce qui Institation. F. doit "La base de leur anblime cancertde dadimiration et de réel enthou- comme Vous le prouvez, Servitenr-I ceux-là gni et damnitivemeut atacoanerie dit le T.. I.:. a Tautrede lonangecet la de recomnonissnnce, an périté patriotes de et qui collaborent avec Haindnre.it qui se disent i fondatenrs humanitaire but que e'6tnient ropondre au noble "Ces Répoblique bimodietionsdron bout la Hépublique, vous à ln pros- fontes les PUnion de tous les propos6 ses du fond accents des sont sincdres, consctencienx, grands eux sartont agissant qui en travaillenrs vous êtes races. Vons de la Loge de cants, de puisque Vousôtes coeuirs le comme c'est spontanés, tout maturel, partent e'agisenant yeux de votre vers l'avenic, afin Lentrentoneatreis 46 partenez Ces à # Loge obligés La encore, car vous forémie, ap yens: Votre Bienfniteur de vos que les de adiatunteasdoale dfempechernue il ne soit seuls mots disent Réunion des I segimede for, Vaillante épée, en les coucito. rée dans partisans le Sud, la belle dit "votre it devoir et le rôle tout et vous Caena" gloutir les eillours quisembiait de prendreà délisrantaun tadched'en que des mots sur les en Novembre Rérolution 1908, n'ont inaugu- eu joner 4 dans la famille que vous êtes inliquent appelés à sang, lorsque Pexil n'était nous dans une mer de Oni, nous lèvres! A mes frères, le hatiense. cace d'amaiblir les forces plus un moyen effi- bien-être matériel devons rêver pour (Vive le Grand baiser de Paix ! 19 Votre vaillante épée vives de uotre nos de la nons-mômes le s'éarient tous les frères Protecteur ANTOINE SINON ! à cet état de choses si Présidens, a mis un Sociéts, terme couverger meilleure vie au elforts milien vers nathourense la conquête Haiti, d'nne et répéter Après ce cri sublime et presents,et la foule de noellement Jnstice un alarant, et a inauguré générale des coeurs. surtout de cette la rue des avoir traversé de confratermel. otre nos de la nons-mômes le s'éarient tous les frères Protecteur ANTOINE SINON ! à cet état de choses si Présidens, a mis un Sociéts, terme couverger meilleure vie au elforts milien vers nathourense la conquête Haiti, d'nne et répéter Après ce cri sublime et presents,et la foule de noellement Jnstice un alarant, et a inauguré générale des coeurs. surtout de cette la rue des avoir traversé de confratermel. ) et de Légalité. Gouvermement de Liberté, de C'est encore avec uniou Caurs-Unis, nous presque tout son long "A ces seuls de Président, la que je salne cette votre profonde émotion, fonr-tarqpots venue de la et nous nous hifargnons Carretiades, des hésitants, motkatlyavait des encore das coeurs population bienvenne an sein phe des Source oi est érigs présentons sur l'Atoyen reapectable timnides, est le Jorémienne. Syriens. Une de ces Pare-de- -trion- -sous la bannière da qui refusernit 3 se ci4 Vive stme-Ootarines vaillantes fetnmes, rannie, amant Soldnt vainquonr rdela ranger I THGrotsme: 11 du temps, des Ramimalniahe et de tous les vient. la passionnéde la ty. Vivo Vous, Génie du Général Anairdamimainen aulnialstratires faire sortir Canatifintion le peuple et le Ponvoir Demoeratia. à la qui Le Sièele"! sentant provisé et de Sinon,vionein très cordial faire ua speech imd'nne profonde comme d'un roveou mnin, plutôt organes Président do la Loi remercie ces trois prend un bonques de Heurs hmmear.) en loi pré. perdul lasugo isthargies parce qu'il en ge.gn'ils et de la Justice. du Aingistrats, lofficier Jacub Simon, aturellos que cantà la hanteur depnistrop de: ses lonstetaps en le avait reudent à son témoisnn- temps reçoit un gros baiser qui, en méme Jui rendant toutes droits et ses repla- reuxde confirmer une poghunmacmu Il est Jen- raiue, Mme. Vve. Télisma ds sa chère margarautit cette les libertés publiques adevoirs. en tat. ontdéjà répondn tous: ses nonvelle actes comme fois et itquel Sous es Faucher mnelles sont bien Conatitution et" seules, que lui De lougs Chef d'E. Bigio, Ianoleirinapiuss cammergant de syrientA. Albert font la véritable force entendues et t. lors- nières amplandiements parole: 4 estiocinsgacie prend la gloire et la prospérité dex comaprtses la on se paroles du général Antoine couvrent ces der Présilent, soue tescaliteaes puisse nationalet ina voix, Soprenameitt Canrs dirigu No. 3, vers 11 oû la oge, La Simon. Réunion Pais des 6 Je suis très fier ds mnie permunder que le Corps si utbesott-elle et mystique attend une le Belle- Eatréo eti vola de venir an num des Ph punenr qoi m'est déchef, densiati admire raoipenrnvotre judicinire le de Jéré- Le vénérable Antoine Président. allégorique an miea présenter Syriens de cette ville au respect Votre muiaguenimtes représeutant du pas héglementaires glaive Marc, au marguant les Exzallonce les meillenrs nvemmmeemne à Votre pour I Loi que et Vous professez est sensible suit maillet à Son Excellence et clair, remet le nne Nous vous prions de croire soninits de bionvenne. rnvotre judicinire le de Jéré- Le vénérable Antoine Président. allégorique an miea présenter Syriens de cette ville au respect Votre muiaguenimtes représeutant du pas héglementaires glaive Marc, au marguant les Exzallonce les meillenrs nvemmmeemne à Votre pour I Loi que et Vous professez est sensible suit maillet à Son Excellence et clair, remet le nne Nous vous prions de croire soninits de bionvenne. que c'est en signe pour les Libertés pour la. Justice, : & s'exprime comine joie silauare, car olie est calie que notre de joie est sontiments d'uu d'nn réel publignes, de et Président, ésrangers qui ne Sont que sons quelques Ilustre sincère tooigange ses tectiou si et qui se de votre haate dleste Dersonne que le Corps homnmage à Votre Ilustra Grand douce et si gloritient cette prolence AReDR.nt.S et adresse oà il salue Vons Votre offre ce mo- Au nom de In Protectenr, teur de Le Chef d'au généronses Etat est le protection la conworvation de ses voeux les pla. Excel- nion des Cceuirs No. respeotable 3, 31 Loge 4 La Réu- ce que, tous ceux labitent péro cet et E:: le wrotee: Demalines no veut, celui qai, ardents ponr haiter Ja bienvenue à jai Phouuenr de souPrasilent, LA i Cest de larmes qu'à comine Pétion, Liherateur comme "Notre Ordre Votrw humatnoment compris, en excallenea sonj vars 8a mort. faire verser nime élan qui soulève prend une tous large Trea-Paubeanes Dart daus I'nnn- souriro "Votra paternel, foi pationaux acueillan: et :r4 n uine "Vivo le Président StMON Excellence car, sans les les coours coenrs vers Votre foi en nn Dien est grauile, étrang ia 1" fermés: aux Vons, si, poro du messheunterar rraie "Président, 4 LA Justice sontiments et la Liberté de justice et de sernient liberté. d'ancon, ehoatandunent uous saus toutus Toniro les créaturea ni lu Et "Cest sident, sous nos vivent nussi, Pré- triomphe i avous pensé à origer cet conseil saluer avec beaucoup les que Votro Exeallenco vontes, parce que cos principos sommes sdrs Votre Ereellens, c'est are deLni ouvrir Votre Exoellence d'émotion en ce que je viens nent seuls qui forment poursnit des heureux pour ideal sont seconde les que le graul travailleur que du nous ya de: mon coour jour do solennel ot nons anssi avoc la crédale espérance ot soution- gens houndtes. effurts dey bras' et Sud paisse respect offrir et de soahnitsl déhordaat les tout ce qu'il & 6levons A la gloire de Jéhovah. Tédifice que Que Dieu vous lmborieug des Vénére un plus ardents Daigne, Votre noconle la bénisoe et Vous Chef. acreataan a 3 homnager de fraternité Eseellence, et de accueillir L8 d'ane Huiti plus longue et vis Présideat, pour le vons Vous commandest avez, Préeident depnis maconnerie que Votre Excellonce dévouement. A la gloire de Jéhovah. Tédifice que Que Dieu vous lmborieug des Vénére un plus ardents Daigne, Votre noconle la bénisoe et Vous Chef. acreataan a 3 homnager de fraternité Eseellence, et de accueillir L8 d'ane Huiti plus longue et vis Présideat, pour le vons Vous commandest avez, Préeident depnis maconnerie que Votre Excellonce dévouement. La Vive le I'résidout prospore Inbiorionso : honheur est hanatnement la Mépobiimes un an que coaviction gloire de que la Lige de Jérémie protoge, vouo lxt travail: SINON ! Vivo Faiti : Vive cilier le ccenrs, les possible faittont ce qui dans la l'ordre et la forveur qu'ello à la le chant Mang CeNsO à ramener Rite 4 d'aboril con- encore Pnissanco 1os du Grand aporçoit Son Excelleuce Concorle et vos ooneltoyene fasion, la en pre. déjà buts, c'est mtenteme.sioment Pinstitation de Bn romarcio la colanio da vin qu'il tialiborta fant cottel liberté Paix, la unir pareura la route ter. sièclos ne qui a Fuis manifastatisa le en SI h onnunr. syrionue rusMer. 4 tout peuple vraie, bauine libortd, toute et Phumnuité par la concorde tend qu'a soction dos cortège rues s'6bennlu et arrivo à "Vous avez appelo à proPanir à Dien In fol et laj et ln dresse loriginal da Qmui et ils "Erdits. Tintorensaite, dans votro désir du villo, Lespreenion c'est aussi l'éuho de TE qui anin touto justice. seignnt conaposo, aru-de-tri sur om pha u oi se bien, de la Logo, du sontimeurdo bonheur In doax courts mnis vigonrenx les doax cotôs, Corps de denx enle bounet colonnos Purygien. Hatarolles, paluiers, ayaut a lours roprdaontar ilsies nt --- Page 7 --- LE MONITEOH. : votre arrivée, Exce uoh Quni ol, à Taneoi- hattre aul milion tous los de ompnre nons ! . timides do Lo cortàge tourne rne du wôldve, mnartinl, ce, 4 Bien que nonls Noyons 1os plns a nons grouchaque extrémité dessino d'nne gnure de la Place de TArinse a 'Armos, et de la Marine. et str vos snjets. nous voud, tunous Exoallanee, oxpnadant pour vous dire daiUne ensmigue.orabel le portraitane Président Lescot- Taru-de triomphe Roland, toujouts 6loquent en ces antour de nous visite dont vonH nos Renotennfeborts sur ln toile, par M. Goorges mots ma- Lo délégué lépée au olnir, nccueille Simon : K3 joie qno procarola. ot vous exprimar tons au erayou ge lisont ces "deux de 8a parole, le Prosident Antoines guex nous honoror vénération. fhair, et sous loquel tormes énergiques, sentimonts de respectneuse et choisis, giques : Fiat de 7ua.! toutes les 6coles gochaloanont et à lar- . Goorges mots ma- Lo délégué lépée au olnir, nccueille Simon : K3 joie qno procarola. ot vous exprimar tons au erayou ge lisont ces "deux de 8a parole, le Prosident Antoines guex nous honoror vénération. fhair, et sous loquel tormes énergiques, sentimonts de respectneuse et choisis, giques : Fiat de 7ua.! toutes les 6coles gochaloanont et à lar- . Président, : s A d'antros, les tormes Antorits éloquents du payai. a Los élèves aè l'armée qui la Promière et sur nn rang devant entoaneat micietsompi Lit Danalisisae, 4 Voici la place. oi, hu nom et Votre grandeur pouraaluse nous, le simple langage du cosur respectnone les sorvices rivée da Prosident, chantéo. entou- connait Votre sollicitule de Vous réit6rer son Gon- d6- Roconatesant qai vons sait est approcier 1edevable. admirahlemeat des écoles, Prési- d'âme, j'ai Thonnenr et a Votre dont notre patrie nous appreM. J. B. Merlet, Tnspectonr fait an a Votre Excollenca Vans. avez ho- a Dans la famille et à TEcole, Hatti, ré de tont le Corps discours ensoigaal que voici : vonoment vornomeut Les lientanaats ont que tenu à coe ir, en nous à connaftre et à aimer notre plus chère belle et pluus dent le snbstantial le norés de Votre con@anne se môler à la granite que nous voudrions tonjours à Dien de * Monsieur Président, scolaire de la Geand: dehors de leur devoir, de de ce jour et de saluer, dans la floriasante. Aussi, nons nos ardentes demandons mpliations * Au nom de la jeunosse de vous sonhaitar In bieur manifestntion populaire Votre artivée vouloir lien agréer et la prosporité de la nation. Anse, j'ai Phonneur La joie qui épanouit nos ln d'nne façon partientiàre, leurs pour le bonhenr temps, nous prions le Seignenr tous vos venne parmi nons. elle seule, à vous faire snisir Grand'Anss symboladta fécondés Mais en môme de fécondef visages sufit, à Sous cet arods-teriomphe, dans Vos Drincipes, ils de vous béair. Exoellenoe, les voeux que Eorment sitoérits de nos vivats. de seatimanta puisés Vos incessnata conseils, qui travaux et d'exaucer les 6lèves de rotantinsement Ici, vous êtes sous Le Toamodetsiomphe Corpa ensoigaant offrent et chaque encore jour par une fois apprendse à cenx se sactie ponrvotre de Lourdes. bonheur 11 TInstraction scolatire publiqne. de Jérêmie ne vous coeurs que venient etqui penvent sppeeciers que, et le main- N. ats. de seatimanta puisés Vos incessnata conseils, qui travaux et d'exaucer les 6lèves de rotantinsement Ici, vous êtes sous Le Toamodetsiomphe Corpa ensoigaant offrent et chaque encore jour par une fois apprendse à cenx se sactie ponrvotre de Lourdes. bonheur 11 TInstraction scolatire publiqne. de Jérêmie ne vous coeurs que venient etqui penvent sppeeciers que, et le main- N. D. en quelques atteotsonses paFinspeotonr modèle d'art, mais plutôt nos monu- écoutent fier, mourir ponr Votre Exosllence sur sa base, est un- Le Président, la enfant. Nous pénstrons un gentille pas vous ont prépaté c3 modeste un de Son Gonvermemant doit roles, félicite od M. le curé,le père Fouquet, en LuE mains y tien nos digue de vous reposer de le bon citoyen amticionaes au pied de au Maltre-Autel la bienvenne ment: Vous êtes recovoir Vhommnage notre des "Ils gloires les ont quel insorits, CBS principes, donnent pour sonhaite à Son Exoellence, de lEglise : moment, pour puisque vos actes dgoelent ils lenr detiennent accordant les bén6lictions apectuenne estime, pablique. ce modeste le momnibeut la force qu'ils Qne tous a Excellence, votre souci del TInstruction de corollaire respeot.da le 1 Que introduire dans le temple la vous nous permottrez nons et dont Vous êtes pramier et de Liberté < de vous souhaiter * Ici, Président, tout ce qae que Avant vous AATeS avouer, qu'en retour de à votre per- sinspirent de la Jostioe anssi que ces pritcipes du Roi des Rois, Tniasos-mol Adèles de Jérémie. Merci vous d'immonse Fattachennent à votre tous Phosagrenmnt le preunlor etl le genéronx bienventa an nom des nr us voir. Vous agisoffrons et de dévouement inaltérable d'avoir votre clame si bantemont) ont neeaurement du d'avoir bien voula Père venir du Après avoir et du Gonversement sonne, nous nous vainere fattons les obetacles Magistrat de le la respect Tépalilqse ATentorite Tesprit : qu'à sez en véritable cités penple. de TOnest de ces pour de pour base volonté de s'aimsr Préles différentes dans le Sud, semer appui personnel la route le début notredevoiz de votre travail et la bonne Vous les fassiez retentit, plas parooura Nord, vous êtes venu vous avez le secrat.. Vous de matériels, metipaicebentl Préident, dès comfois que un écho répôter dont les besoins a Pour moi, Ponvoir, j'ai Tmponinotment mon chaque tous entendent plus de pnapilage bonnes paroles par vous-maame vous réclamoz de avenemnont au votre Gouvornement, sident, mochanates faite en an voulez connaitre Les rapports que voas * pris que je dois à son meilleur fenit. .. Vous de matériels, metipaicebentl Préident, dès comfois que un écho répôter dont les besoins a Pour moi, Ponvoir, j'ai Tmponinotment mon chaque tous entendent plus de pnapilage bonnes paroles par vous-maame vous réclamoz de avenemnont au votre Gouvornement, sident, mochanates faite en an voulez connaitre Les rapports que voas * pris que je dois à son meilleur fenit. de de popaganden deniers pablics, plns de fortune : mais, pitié, hon- vos snjets. ne vous sufBsent pas, produits service, là od peut germar sollioitations d'amis, des la sneur du pouple des tamnilles ! vOs subontoanoe de vos yeux les réanitats si En dépit de diverses qui me prend t ont ce jour avec de la Pattio et Votre couvre et voulez voir si clairs et nerapi. et avec une carrière je résolus neur respect geande sera nationale par vos Vonaigeemints que vous saurez temédier 1 rompre j'ai de jeunesse et de conscience, par ma commision "Alors, seront Président, les pagas de Thistoire années de règne da caces. Cost que ainst vous pourrez déconvrir vous parmi allez 2 # vous la. hire couronnor Ecoles de la Grand'Anse illustres a tracer le- sept soldatda aux inaux Dans le séjour que les dift6atuspeteur des ne doivent conoa- qui auront mais da plus raleurenx salue en Vous votre peuple. nons; on vous Rospodera a Toutes les énergios des rémn- Humble, faire parmi votre ville, rettailsmt à Tassaut fant ! reconuatsanate, de aa nouz D ramment monter et décoivent: il E L'Arm6o, idée de Patiie. rents besoins d'un hospies. Exoellence, de la nératrices, qui ablosisent voient la vérité dans la véritable le Président SIMON 1 la nécossite de Matie, je vous remercie avez donnée.. aux Ames ponsantas. 1 marche progresain dn 4 Vive Liberté et la Justice ! des Eufants hennibrequo vous entrez leur dans le sancle lointancesaties de se résignor à travailler; Vivent la 1 11 magaifique Exoslence Celni disvers la morale, les existences qui * Vive T'Armée Et masintenant, ensetable que 4 pays frèles non pour sol.mais la grande voie de l'exisrépond : tuaire od les nous prierons à qui cela Lni force plait, ponr goutatonnent taTavenue PeSe leur équilibre à la force Son Exoellencs Général, tribue empires lumière et > tence, et qui devront et de Tédncation. le meil4 M. le Délégné, de TArméo. vous ayez notre tonjours cher pays d'Halti morale detinstruction des godts est ici le Repoésentant les for- verner rO Sulutaris est adatrablement des jetnes 4 La abcentenisation mieux recons K Vons êtes de PEtat a à sa dispostion un très Au Te Dauns,) des dames et leur facteur de Tentente, ce que F a que trop désire jus- i Le Chef et de mer, ce qui constituo lui im- chunté par le choetr on retruire, et conserver, Le sens précis que je ces de terre et qui, par consénnents sérienses et les flles. entant les for- verner rO Sulutaris est adatrablement des jetnes 4 La abcentenisation mieux recons K Vons êtes de PEtat a à sa dispostion un très Au Te Dauns,) des dames et leur facteur de Tentente, ce que F a que trop désire jus- i Le Chef et de mer, ce qui constituo lui im- chunté par le choetr on retruire, et conserver, Le sens précis que je ces de terre et qui, par consénnents sérienses et les flles. à côté du Présidont, tement démoli.- me Ta seul apptis. grand pouvoir les plus Au aestirecAntel Jérémio et Pétion Pierreavoir des choses hmaines vous me voyez à la Dose les "obligations la Diles Ainistres Cham "orNtarealin Jooolyn, D6Cest pourquoi, Président, pour saluer votre bienvenue plus munitiples. Jai, m'a été confiée par Nation. marqne André, MMC. Osmin et Sacrotaito du onseil.le tête de la jeunesse, qn'elle a L'épée que pour la défense de la dans chef de Cabinet Dr. Bimond Sylvain, Direetenr et Piernous. pour humble etoffacée la vine providsocs je vous ai remis une partio an- 1ôgué Roland, Autoinier Simon Chnastd E Ma mission, qu'elle a d'élevé lui par doit De cette 6pée, soumis avotre: de- du reneneete Cavier Rousier, C. Fi SAit me fortifie répand parce sur la Boct6té, Vérité, qui dont la rétandue da naseimne tous, vous ayez cette Chef sublime 1" ro-Paul, Sénatenr du député aux clarté qu'elle la de la torité. Que Patrie et mon ici-bas de nos Coueatasnaire anetreset contre la Bainle-tablen et sa marcho vers conneête sont les filles sacrées. avez vise : 4 Dieu, ma sorona tous dignes guo, etc., et tout Vénéailia Simon Justice et la Liberté Président. car vous C'est ainsi que nous trésor qne nos valheu- Sanon, Mlles. etl Célestiun, Simon. M Dieu vous garde, 6termelle. et da peédlens à la garlo de notre patrio. transept Benumanoir los deux nofs fondement sa parole SINON 1 originos Pères ont coulié setcaceneae ninai Poroho, sont pour K Vive le Président. ANTOINE reux e et la Marine 1" La nef principale du Chour ES 66 Vive la Paix 1 tisme. a Vivent TArmoe Prosident se réperoute latorales, do In Cathotenlo. à 6 houres a Vive le Progres par le dn Daloga6, comblee Présidents tsort National, on pas46 Vive Tinstraction pabiligqsel des Ecoles, le Et ce cri et ponsss sous le Twnasniment an-Champ ot les ed- Le 10 et se rond au Palnis qni petaontant les discours de Finspectenr Taro-de très loin, battont le du boffeoi de P Eglise, moins sur le front des troupes le ennon. A ca oonsidérant ationtivement les tambonrs tomnent tandis que clochus sonoros sonnent snnt armes, tandis que mgit ) Présilent, triomphe, répond : nons tout à côté, les granlos od une (A continuor) a M. TInspecteur, à toutes voici voléos. sOnS le pAtstpladetdie fait le compli R. OSSON; et original are-de-tciomghe anssi de lu Nous la Bagoase LAFOREST, a Ce modeste de la simplicits, mais laqualle 6lèvo. clochus sonoros sonnent snnt armes, tandis que mgit ) Présilent, triomphe, répond : nons tout à côté, les granlos od une (A continuor) a M. TInspecteur, à toutes voici voléos. sOnS le pAtstpladetdie fait le compli R. OSSON; et original are-de-tciomghe anssi de lu Nous la Bagoase LAFOREST, a Ce modeste de la simplicits, mais laqualle 6lèvo. des Sceurs A Son do Esellnce : ANTOINE K politique et Lit, est remblame de Winstraction sar les prin: mentacivant a ville de 16- Directeur de 1ltiti puiseanos alliée à une solide ne nnôtre le promier bienExollonoe, dana notre chèro tons les inté11 1 "Aistarioynuphe M cspes de la Relligion EL notre chère et 6 Anjourntlinl, une nonlo penabe douino totis los osprita, fai a toraire de Tévolution leyier aimbe Patrio - accorda de la Dessa- rémie, rôta garticullers, aborbe aux ( Vivats prolongés, linienne. ) --- Page 8 --- LE MONITEUR. Je, soussigné donne avis au la ERSt Souffrait homibierent AVIS AONINISTRATIFS général el partichinemental : de la Recelle et de la Dépenso que moti d'Anémie L'Admivistrateur pripcipal des Finan- reçu du mois de Janvier de celte de annor. llucet chargé du Ser- visé du Payeur du Département ces de Domaines Arrondissement invite une dernière térieur, s'élevant à la somme de vinytvice des les fermiers lant urbains que ruràux quatre gourdes, soiaonlequinse Monsieur cenlimes, Clément fois, lears derconfié à à se présenter en son hôtelavecl les redevances que Narcisse, Javais pour en obtenir paiement, esl miers reçus pour régler adiré. devant êlre dues. il leur est accordé Je le déclare nul, duplicata En délai conséquence, de quinzo jours, à parlir de cetle délivré. an dale, pour s'exéculer. Passé lequel 'doma- délai, Port-au Prince, le 4 Avril 1910. eten vertu de l'arliele,35 les de noms la loi des reIN UnFT niale du 29 Aoûl 1908, du cadastre et 3 E. VALMÉ. en six mois tardalaires seront rayés Fut rétablie leurs baux dûment résiliés. PAR Fait au bureau Finances de rAdministration de celte ville. Le soussigné, Jugeau Tribunal de Casdes au Scott principale donne avis L'Emulsion Avril 1910. salion de la République, de la Justice et Saint-Marc, le,11 Payeur du département de la Recette et de la Dé. L'Administrateur des Fmances au Directeur ses appointe4 Je déclare que ma petite fille soufA. DERAC pense. que son de reçu Janvier pour de celle année, frait horriblement d'sne faiblesse anémic généments du mois en être dressé, rale de T'organisme et d'une consumait NATIONALE D'IIAITI est adiré, reçu duplicatadevant s'élève à la somme de deux tellement en inyétérée jour, fui fis prendre BANQUE lequel de jour FE1 cent quatre-vingt dix-sc pt gourdes. PÉMULSION SCOTT avec le meilDETTE INTÉRIEURE Porl-au-Prince, le 14 Avril 1910. ic généments du mois en être dressé, rale de T'organisme et d'une consumait NATIONALE D'IIAITI est adiré, reçu duplicatadevant s'élève à la somme de deux tellement en inyétérée jour, fui fis prendre BANQUE lequel de jour FE1 cent quatre-vingt dix-sc pt gourdes. PÉMULSION SCOTT avec le meilDETTE INTÉRIEURE Porl-au-Prince, le 14 Avril 1910. leur 4 Siz résultat. mois de traitement maintenant remirent la du SeF. BARON petite compltement, et robuste et et elle a bonne Conformément auxi instruclions elle est forte de tous d'Etal des Finances et du Comcouleur, faisant Fadmiration tinfirme." crélaire Nalionale d'llaili à ceuxquifont connue faiblcet merce, la d'aviser Banque les inléressés qu'ils anx Nos. 405 JOSÉ A. GRAN ADO Thonneur peuvent, à parlir de ce jour, toucher à Les reçus approximalifs Février 1910 délivrés pour Rio de Janeiro les inté- el 406 du 24 - ses guichels, par anticipation, droits de statistique el de wharfage parle a rèls suivants : étéadirés, ous les déclarons PÉMULSION SCOTT s/Bons ( Emprants 8 du Governement Trésorayant duplicata devant en être dressé. Ce que cette enfant ellc 1 fera toudHaiti. 6 ojo). intérèls du nuls, Port-au-Prinre: Je 8 Avril 1910. fait pour pour toutes lessutres squiviennent 30e Répartition 11/2 ojo; GREEN KNAEBEL et Co. jours avec une constiutioniathio ler. Avril an 30 Juin 1910. au monde Elle est une s/Bons. (Eniprunts dik Gouvernement le Commerce et le pu- et véritable maladive. Providence pour Ic d'Huiti 3 o/o:. 3/4 o/o, intérêls du Nous avisons l'absence de nos sieurs jeune âge. 30e. Répartition 1910. blic pendant Messieurs J. Jeannot Demandes toujours 1er. Avril au 30 Juin A. et ER Boutin, conjoincette marque de fabrique s/Obligations et, B is frartiomnaires. ronsolidée et D. Hermantin sont chargés SCOTT a BOWNE Dette Intérieure convertie el tement de notre proeuration. Droguistes New York 2 112 ojo : échéance du 1er. Port-au-Prince, le 11 Avril 1910. French AASA 8. 1. * M EPX2TOIE Coupon No. 20, A. & E. BOUTINJuillet 1910. METEOROLOG GnE sBons de roupons et Bons fractionnaiBULLETIN GE LA S:ATION res. Detle Intér ieure roncerlie el consolidée FROM DE PORT-AU-PRINOR. 5 ojo 9e. : Réparlitions de 20 o/o pour solde INTERNATIONAL PUD. CO., DU 8 AU 14 AVRIT. 1910. dosur coupon arriéré No. 10 du ier. Jnil- GUMMED LABELS AND RUBBER STANPS a let 1905. des Bons et Boc 903, Tucson, Arizona - ou CIEL Contre reçu, présentalion Premiums for Cancelled Stampe. DATES ETAT remise des B ns de coupons acquillés. jo 9e. : Réparlitions de 20 o/o pour solde INTERNATIONAL PUD. CO., DU 8 AU 14 AVRIT. 1910. dosur coupon arriéré No. 10 du ier. Jnil- GUMMED LABELS AND RUBBER STANPS a let 1905. des Bons et Boc 903, Tucson, Arizona - ou CIEL Contre reçu, présentalion Premiums for Cancelled Stampe. DATES ETAT remise des B ns de coupons acquillés. 3 Port-au-Prince, le 16 Avril 1910. i ril 700 703 3 25 23 2 78 S lcourert uu pou rouvert 13,8 0.1 AVIS DIVERS. 709 703. 2 24.5 un presanio peu wnvert auagenx convert 2 761: 70S 3 S us a5,2 un jun pen poU nuageux nungoux U 0 ayant adiré un reçu dePOUR CONSTRUCTION 14 i 709, 20,7 67 Inu Ju livré Le par soussigné le Direcleur du Magasin Central MATÉRIAUX chez P. E. PAINSON & Co. PeTIT SEMINAIRE COLLROR ST-MARTIAL de PElal pourdiver raarticlesdel fournitures En venie du Qnai : planches el cartelages tôles l.e Directeur de PObscreatoire, del bureau pourcomple du Départementde 47 rue el dimensions, J BCHERER la Guerre, il le déclare nule et non avenu, de loutes choix, qualités clous etc, etc, carreaux. Nationale duplicala devant en elre donné. de ier. condilion cash. Port-au-Prisce. Imprimarie CHENET Port-au-Prince, le 18 Avril 1910. Prix mudéré- 11 Avril 1010. Directeur BDGAAU ARTHUR JEAN-CHARLES. 3 Port-au-Prince,