--- Page 1 --- 65éme. Annés. PORT-AU-PRINCE Samedi, 9 Aveil 1910 NUMÉRO 29' BUREAU DE RÉDAUTION : R a a ET LE a D'ABONNEMENT JOURNAL 126, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT D'HAITI LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRKOTEUR IT RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rle Op an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Gefrard. mois, P. 3.50, Le No 10 centimes. Pour Zea Départements et PEtranger, les frais Les manuscrite non insérés ne seront pas rendue 2de poste en-aua.) Samedi, 9 Avril 1910, et seront détruita. AFFRANCHIR, Les Abonnementsy partent des ler et 15 dechaque "TUECns AFFRANCHIR, SOMMAIRE 17 Février devez vous expiré, le je vous disais- -vous jours qui suivent PARTIE OFFIGIELLE conder le rappeler- que pour se- et du trimestre, Texpiration du mois forts et Département dans ses ef. doivent Circulaire du Sccretaire dêal de Prstruction les lui permettre d'assurer, dans sermpuleusement des R'inspirur bliquea dispositions aux Inspecienrs des écoles de la pU- meilleures conditions pour la Ré. articles 6 et 14 de la loi du des CHAMBRE, - Séace du 19 Juillet Répablique. pablique, la bonne tembre 1884. Ils 24 Sepdes 4el 0-Avril 1910. 1908.-Hésions l'instruction et de distribution de tenir vos doivent, en effet, conSÉNAT, Réunion da 1 Avril 1910. ne, il l'éducation haîtien- des appréciations sur la valeur Eratum. Listes des Sénateurs et Dépulés inscrits à celle date. visites importait incessantes que vous rendiez des usage, méthodes sur la et des programmes en Proces-verbal votre résidence et dans les écoles de instituteurs capacitéet la moralité des d'études secondaires d'examans pour T'oblention du certificat niez, aux que vous entrepre- bre. la et professeurs, sur le nom- (Session d'Octobre 1910.) tournées époques déterminées, vos ment de conduite et le degré d'avancePARTIE NON OFFIGIELLE. nes de votre d'inspection dans les commu- résullat chaque des établissement, sur le Avis vous vous ciroonseription, rendiez afin que Commissions représentations de que les Billetin adminisdtratifs des observations avis divers compte de la marche des personnellement aurez faites aux surveillance ou vous 31 Mars 1910, méeorologiques lI 25 au nos divers établissements études dans T'irrégularité ou parents, de la en raison de aussitôta ce et fassiez hensible des élèves,su conduite repréports détaillés Depariemeut,dans et précis, toutes des locaua et du matériel, Sur Péneginéral lex des "A**E AYPICIELLE servations utiles que ces visites les at chaque école, sur les faits besoins de tournées vous auront et ces mis dans les évoles ou par graves les cominstructions, j'ai le regret suggérées. parents, de la en raison de aussitôta ce et fassiez hensible des élèves,su conduite repréports détaillés Depariemeut,dans et précis, toutes des locaua et du matériel, Sur Péneginéral lex des "A**E AYPICIELLE servations utiles que ces visites les at chaque école, sur les faits besoins de tournées vous auront et ces mis dans les évoles ou par graves les cominstructions, j'ai le regret suggérées. de le Ces teurs. el qui auraient institu. SBOILTAIHEUEDETATI DES FINANCES ter,sont restées la consta- quête ou nécessité une envous, sans effet, pour plupart d entre plinaire, enfin Tapplication sur toutes d'une les peine diseiLe Secrétaire d'Etat des Depuis propres à vulgariser mesures du Commerce accorde Financeset née l'ouverture de la présente an- le linstruction dans jours aux fournisseurs un délai de huit partement scolaire n'a jusqu'à cetle date, le Dé- Voulant pays. être toutes personnes chargés habituels d'un travail et à vous, ainsi que vous pas eu le à recevoir de sur le fonctionnement amplement des renseigné quelconque pour compte du le rapport mensuel où prescrit la loi, niques qui ont été cour; tech ment pour en faire le dépôt au Départe- rendre compte de ces vous devez lui dans les récemment créés Central de l'Etat. Magasin établissements visites dans les la République, principales je écoles primaires de Passé ce délai, les dence, ni celui de scolaires la fn de votre rési- omettre, dans le vous prie de ne pas cordées pour ces commandes autorisations ac- mestre, touchant les de chaque tri- vous allez premier rapport que annulées et la restitution des seront pection daus toute tournées d'ins- les résultats m'adresser de me signaler avancées sera poursuivie par toutes valeurs Vous l'étendue de votre, enayantsoin obyenussur de me ce point, tout voies de droit. les clreonseription, pourtant toute n'ignorez pas observations que vous soumettre croirez toutesles Port-au-Price, le 6 Avril ports.Comme le Pimportance de ces mp. l'occurrence' utiles en 1910. en effet, à vous Département le dire, C est a dans eu déjà, Préoccupé de relever les notre efteneement Port-an-Prince, le 2 Avril 1910. tutrerhdleirendeared trouver les éléments du que doivent se à être enseignement rural,je tiens aussi LE SECRÉTATRE D'ETAT Gouvernement: a compte que le sur la situation renseigné, actuolle d'une façon spéciale, lobligation de rendre des écoles AU DÉPARTEMENT chaque année à rales de votre ruDE L'INSTRUCTION de l'étatde linstraetion TAssemblée Nationale consignerez, en circonseription, Vous PUBLIQCE le pays. ared trouver les éléments du que doivent se à être enseignement rural,je tiens aussi LE SECRÉTATRE D'ETAT Gouvernement: a compte que le sur la situation renseigné, actuolle d'une façon spéciale, lobligation de rendre des écoles AU DÉPARTEMENT chaque année à rales de votre ruDE L'INSTRUCTION de l'étatde linstraetion TAssemblée Nationale consignerez, en circonseription, Vous PUBLIQCE le pays. publique dans Tipport, le nombre particulier, d'enfants dans ce Circulaire qui fréJ'espère qu'il me suffit de vous quentent chacune de ces leur Auz Inspecteurs des cooles de lu signalé ce fait, pour que vous vous nvoir degré d'avaneemont, et me ccoles, blique. Tlpu- formiez désormais aux de con- les aptitnles ct. la bonne foi de signalerez loi suscitée. prévisions la dirigent ces écoles. ceux qui Monsieur lInspecteur, Jo dois vous rappeler de Cepondant, avant de clore Dans la circulaire ministérielle du cos mapports que vous devez plus que culaire, il importe que je retienne cette cirdier régulièromont dans les m'oxpe- attention sur un point important votre de quinzo votre tichequ'il m a été donné l'appréBIBLI LIOTHÉQUE HAIT AITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. 1*6 au No. 880. Port au Prince, le 17Juillet 1909. des Finaure: el du Commerse, figure cier depuis mon arrivée à ce Ministère. bauc. del'Exécutif. LE SEORÉTAIRE D'ETAT PAR INTÉRIM AU Le Département de lInstruction puau ler. de l'ordre DÉPARTEMENT DE LA JUBTICE blique a eu déja, dans une de ses cireu- Conformément point laires, a vous rappeler que 4 la plupart dujour, le stereintre-cédacteue du prouès-verbal Georgas. A la Chambredes Députés des écoles lecture : des directeurs ebdirectrices leur est fait Vilmenaydonne 7 Juillet. Messieura les Dépntés, 4 nationales oublient qu'il du est s Rnee de leur cir- La rédaction de ce procès-verbal dans les formes Par sa lottre en date da 13 Jnillet courant, 46 à PInspection scolaire adoplée parlAsemblés No.112, le Comminsaire da Gouvernement près observations, de m'a les k. réglementaires. le Tribnual civil ce ressort, expédis dossier cosemnipuon-awweittss les extraits des cshieri de, pointe et secrétaires du bureau prosèdenten- pièces. au nombre de vingt, del formant dernière. le les notes de présence et d'absence Les de la correspon- de Taffaireda 15 Mara de ce Yannéo fonctionnaire je vous suile au dépouillement Selon lademande K des élèves. négligence, il dance qui comporte les pièces suivantes : transmets ces pièces, a tellesf de fins la que Constitution. droitscon- < Par suite lde. cette formément à Tarticle 88 devient impossible de frapper les raison pro- 10. Lettre laquelle M. A: L. de Pradines Veuillez agréer, Messieurs les Députée, les : fesseurs qui s'abaentent sans d'un dit a Candio PEHESTE de la pouvant Chambre lui permet- un sub- assurances de ma parfaite considération. 44 sérieuse. le prélèvement side de quatre cents ceuvres dollars musicales : JÉRÉMIE. < Par suite lde. cette formément à Tarticle 88 devient impossible de frapper les raison pro- 10. Lettre laquelle M. A: L. de Pradines Veuillez agréer, Messieurs les Députée, les : fesseurs qui s'abaentent sans d'un dit a Candio PEHESTE de la pouvant Chambre lui permet- un sub- assurances de ma parfaite considération. 44 sérieuse. le prélèvement side de quatre cents ceuvres dollars musicales : JÉRÉMIE. 46 trentième dote leurs appointements par tre d'éditer ges M. L.éonce Thibanlt, (Sign6) 44 chaque jour d'absence non-motivée. édictées 20. Lettre par laquelle de la marine haitienne, : Le du Sénat L. D'autre part, les pénalités confor- demande ancien officier à ln stagiaire Chambre de former un cours M. le président message' du Secrélaire d'E4 contre les parents qui ne se maritime dans la flottille haitien- sera classé ; la dépèche de l'affaire scolaire, ne d'Instruction la direction : lat avec les pièces du dossier 44 ment pas à Tobligation même fait, être ne dont il sollicite Chancy, accompagne seront enK peuvent pas, par ce 30. Lettre par laquelle réitère M. Emmanuel à la Chambre sa du 15 Mars à la Commission qu'elle spéciale;! ;lesautres & rigoureusement appliquées. des directeurs et di- demande Magistrat, d'un publieiste. subside raisonnable pour rééditer voyées de la correspondance seront adres4 Vous exigerez de cette règle ou continner ses pablieations historiques en pièces aux Comitésel Commissions appelés 4 rectrices, le respect d'6livrer au Gonvernement un nom- sées k6 dontl'observancel nous permettra Wongageantà déterminé d'exemplaires : à en conuattre. M. Jola moyenneannuelle bre Lettre M. Antoine Théodore La Chambre, MM, estinvitée par atabliresactamens) dans les écoles etde dé 40. par laquelle ini les moyens d'aldirecteur del el'école secon- :6 des présences notes statisti- la Chambre de accorder à Londres afin d'être seph Chancy, 4 terminer, grice à ces moins E apprendre laThéologie soigner l'éducation de ses Romimimie des prix plus ou grande mieux préparé pour à la distribulion solennelle ques, Tactivité Haiti N jeunes concitoyens 5 lieu à son établissement le att 4 del la fréquentations scolaireen laquelle TAssemblée générale aura du matin. tel travail ne peut 50. Lettre par de fer du Nord de- 30 Juillet à 8 heures Il est certain qu'ua bureaux mêmes du des aotiounaires du chemin la situation à la discussion du projet être fait dans les mande à la Chambre de de régulariser lui de procé- Nous loi passons les bureaux de Ministère. désor- lui a été faite et permettre i de d'urgence qui.met de la Douane et de la Je vous annonce donc que, de aE s'il y a lieu, à sa liquidation Madame Vve. Joseph TAdministration, des Cayes sur le même pied que mais, chaque inspection s'occupera des Go. Lettre par laquelle à la Chambre sa demande de Recelte du réunir les extraits hebdomadaires les éco- Benoit rente viagère renouvelle de G.50 présentée l'année der- ceux Cap-Hlailien. du bureau lit la pièpointe envoyés par Le 2e. secrétaire registresde relèvera les nière : Jean Vol- ce suivante : les de sa eirconseription. Cayes sur le même pied que mais, chaque inspection s'occupera des Go. Lettre par laquelle à la Chambre sa demande de Recelte du réunir les extraits hebdomadaires les éco- Benoit rente viagère renouvelle de G.50 présentée l'année der- ceux Cap-Hlailien. du bureau lit la pièpointe envoyés par Le 2e. secrétaire registresde relèvera les nière : Jean Vol- ce suivante : les de sa eirconseription. motivées et signalera. à 70. Lettre par laquelle Monsieur du 5 Juillet 1908, absences non les pro- taire, rictime de de lincendie la Chambre sur le malhenPROPOBITION DE LOI la fin du mois, seraient au Département, en faute. attire reux état Tattention des familles éprouvées et demande à nombre insuffisant fesseurs qui tableaux de pré- P'Assemblée deprendre nne décision à lenrégard; Considérant que par bureaux le de TAdministraPour ce qui est des ils seront M. V. Sandaire demande de leurs employés, de les la Douane et de la Recette sence et d'absence des élèves, lacunes, à 8o. la Lattreparlaqualle Chambre Tinscription au prochain bndget tion des des finances, se trouvent prasque tonjours en dressés, mensuellement et sans d'une somme det trois mille dollars pourHademn. retard Cayes, pour Texpédition de leurs pièces comppour chaque école, par fournies TInspection par les nieer des pertes dernier subies lors de la du Commune bombardement de Da- tables :. une bonne organiaation scolaire, sur les notes sont ces du 27 Novembred Considérant qne, par facilement directeurs et directrices ; ce me-Mario : Vve. B. Pressoir de ces burenux, ils répondront des plns Finances et du tableaux qui seront expédiés au Dépar- l'état 90. Lettre par laquelle une Mme. rente vingère de G. à l'attente du et de Départemnent la Chambre des Comptes; tement pour qu'il puisse établir sollicitedo la Chambre Commerce des usant del alinitintive de la fréquentation soolaire 40 par mois 1 Prézean de- La lui Chambre confère l'article Dépatés. 69 de la Constitution, général dans les différentes circonseriptions de 10. Lettre par laquelle de M. Henry eu loi les que loi saivante : Il va sans dire que vo- mande à la Chambro et 26 Juin transformer 1867 relatifs aux A voté d'urgence la la République. nocompa- arrêtés des 22 dans chacnn Art. 1er.- -Les bureaux de rAdministration, tre Rapport au Département extraits et ces notes. Chambres et bourses de Couinaroe 5 de la Douane et de la Recatte des Cayes, se gnera toujours ces des ports ouverts de la République Direc- trouveront a partir du ler. Octobre do prochain, T'AdmiRecevez, Monsieur lInspeeteur, l'as- 110. Lettre par secondaire laquelle M. de J. garçons Chancy, de Port- sur le même pied que les et bureaux de la Recette, du distinguée, teur de lécole de In Douane surance de ma considération an-Princs, invite T'Assemb16e A la distribution qniaura nistration, tant pour la porsonnel quo pour solonnelle desprix de son établissement Oap-Hattion. AdmiRecevez, Monsieur lInspeeteur, l'as- 110. Lettre par secondaire laquelle M. de J. garçons Chancy, de Port- sur le même pied que les et bureaux de la Recette, du distinguée, teur de lécole de In Douane surance de ma considération an-Princs, invite T'Assemb16e A la distribution qniaura nistration, tant pour la porsonnel quo pour solonnelle desprix de son établissement Oap-Hattion. les appointemmonte. loi abroge toutes lois PÉTION PRE-ANDRÉ. lieu le 30Juillet; renouvel- Art.2. - Ln de présonte Inisout tcontraires; elle 120. Lettre par laquelle M. Madiou d'un subside de ou dispositions et exéentéo loiqui à la diligence du Sele à la Chambre an demande aux frais d'impres- sera publi6e d'Etat des Financos ot du CommoroeCHAMBRE DES REPRÉSENTANTS cinq mille dollars destinés popu- grétaire Dosgrall, Camille Léon, sion de deux seteaianinar le Préident An- (S.) J. Joannot, Jh. Aug. L laire dédié à Son Excellence A. Piorro Panl, E.Ewald, A. Simon Douyon, fils, P.P. Séance du Lundi 19 Juillet 1909. toine Simon ; -89, lequel la 86- Camille, R. e. Lafontant, B. Gaillatime, J. M. Brody, 130. Messnge, au No. a complét6 son Edouard, Emile Willinms, Jh. Sévère, J.D. BréDESROSIEnS. nat informe la Chambre 2e. secrétaire, mr le Sénatour Léger, Ednor Calixte fils, Turennes Présidence de M., le dépruléG:1 burean en 6lisant de l'ho- zailt, Hyppolite, Lonis Bazelnis, L.Lyon, Diogène Leroboure, en renaplnoomont Rigaud appelé à In Dosgraves, M.Morpeau, La séance est ouverte. norable SonntenrCaadelon des Finanoes : S. Auguste. Secrélaire d'Etat Diroction du Département M. Candelon Rigaud, --- Page 3 --- LE LI NITECR consi.16- est de toute jastice et qu'il y VA l'aill purs de X. GILLES, LAPONMERAY, M. MATHIRU, MONUELe princip., les ter. et 2e. la digaité dn paya, qne ceux qni distriba t la P. M DUCASSE, Jh. DEGRAFF, l'arlicle 1er. el l'onsemble de la justion et le pain de Tinsbruotoa 0s qai, pir la LFUR. ISAAC LÉGER, Me.-DONALDALErants, sont votés sans discussion pirl'As- nature mâme de- leur tA he et laure. les sorvions inap- XANDRE, SAVUIE AUGUSTE, S DUBUISSON loi préciables qu'ils rondunt à de concitoyens l'exiatenco. fils, T. NEY APOLLON, P. B. GUILLAUME semblée. Celte loi sera envoyée soient moins exposés aux le ennuig paya aura réelle- jeune, DARIUS MAGLOIRE, V. GONEL, R. M. le président: Ils pensent surtout que od sera réalisé le voeu Ji. FLEURY au Sénat de la République. ment marché le jour de mettre an-deasus da ba. EnsanhePeren Ls. D. Bsk2 3e. point de lordre du jour: rapports mille fois exprimé et nos mazistrats SANON, Euc. ée soient moins exposés aux le ennuig paya aura réelle- jeune, DARIUS MAGLOIRE, V. GONEL, R. M. le président: Ils pensent surtout que od sera réalisé le voeu Ji. FLEURY au Sénat de la République. ment marché le jour de mettre an-deasus da ba. EnsanhePeren Ls. D. Bsk2 3e. point de lordre du jour: rapports mille fois exprimé et nos mazistrats SANON, Euc. PRR.-Louts. A. R. DURAND, CAdes Comilés el Commissions. soin Dos pauvres les services institatmurs réels et sigaal6s qails ROUET, O. JADOTTE, Secrétaire d'Etal des Finan- qai malgré sont encore les plus nogligés LIXTE Gls, L. LYON, ACTÉON FRANCOIS, M. Rigaud, ici rendent au pays, M. E DUCHEINE, CRÉPIN PIERRE-LOUIS. ces et du Commerce : Si ma présencs par les geands Pouvoirs publics. de G. DESROSIERS; les serré ain'est plus ulile, je demande à la Cham- Tout en sonhaitant que, votée Ha cours qni comble même le res.. Le présidtent, BEAUHARNAIS JN-FRANGOIS, EnsST bre la permission de me retirer. cette session une loi soit Beanharnais JeanSur Taoqoiescement de M. le président, désidératum François et du de collègue tous vos Commissaires. de rIns- vo8 EWALD. M. C.Rigaud prend congé de t'Assemblée. donne Comités des Finances de la ont Jnstice et la disLe serdtaire-rédacdeur, M. le député A. Mierre Paul truction publique réunis, loi Beaubaraaia renvoys Jn. FranVIL MENAY. lecture des rapports suivanls : cussion du projet de de T'exercice 1909-1910. GEORGES çois au vote du Budget Pour conforme : RAPPORT (S) Ed. Bailly, Emile Williams, Memnon I. B. aîné, N. copie Marcelin, Dr. Pétion Savain, L. Le président, J. de la Chambre, 4 la Chambre des Députés Edner Hyppolite, O. Mén 1g. Le secrétnire-archiciste s'est, dans sa Jeannot : le rapporteur, A. Pre.-Panl. C. GANTHIER, av. Votre comité des Finances occupé des pièces séance du soumises 22 Juin courant, à son examen : RAPPORT snivantes 10. Pétition del la population réouvertare de du lAnse- dit port d'Hai- au A la Chambre des Députés1910. demandant la du Lundi 4 Avril nault des deux Réunion commerce étranger; sonsieur : Thimothée réclamant Votre Comité des Finances, a sur coanu vos bureaux 20. Lettre de .dollars pour ua projeta de loi snivants dépos6s : Les Députés snussignés. réunis au Pale paiement et de. des canota qu'il avait fournis au par le collègue Projet de Beanharnais loi tendanta Jn.-Francois 6tablir des droits lais de la. Chambre des Représentants, lins sémaphore Gonvernement Tarnbull priant Ia sur 10. le cabotage entre ports ouverts les : droits sur conformément.a la Constitution, de ne aux 30. Lettre du Pasteur 1909- 20. Projet de loi angmentant et autres articles. de se constituer, regrellent pouvoir Chatmuredine-aetan Badgotdelesacein sur vingt-cing milleqa'il les spiritnenx, les cunfections ces de loi le faire faute de majorilé. Représentants, lins sémaphore Gonvernement Tarnbull priant Ia sur 10. le cabotage entre ports ouverts les : droits sur conformément.a la Constitution, de ne aux 30. Lettre du Pasteur 1909- 20. Projet de loi angmentant et autres articles. de se constituer, regrellent pouvoir Chatmuredine-aetan Badgotdelesacein sur vingt-cing milleqa'il les spiritnenx, les cunfections ces de loi le faire faute de majorilé. 1910 dix mille dollars du Temple Votre Comité a rejeté denx projets à tous prinfaisant un pressant * demande la roconstruction qui sont diamétralement oppos6s surtout des En conséquence, ils Wesleyen FT Port-an- -Prince été examinées avec cipes 6conomiques et qui créent appel à leurs collègues relardataires, Ces différentes pièces ont avoir entendn le Mi- entraves au com merce. out fait dres-er et ont signé le présent soin. Votre comité apres la L. M Imnon ain6, J. B. N. être publié au plus nistre des Finances qui a proposé d'ajouraer (S) E1. R. Bailly. Dr. Pétion Savaiu, procès-verbal pour da Journal officiel. demande de la Population de PAmso-d'Rainanls sage de réser- Marcelin, Lafontant, 0. M3nos. Le présilent, J. prochain numéro des Représentants a compris qu'il était réllement côté des res- Einer Hyppolite, A. Pre.-Paul. Fait à la Chambre ver sa décision vu, d'un l'oxiguits de voies et Jeannot; le rapporteur, les jour, mois et an que dessus. sources publiques et de Pantre, et le les manque avantages qu'offrait M. le : Les rapports seront enM. BRÉDY, EMILE moyens, du port de Tinse-aHainalt au président L'ordre du jour est (S.) M. E. DUCHEINE.J. PÉTION la réonvertare voyés à Timuression. de EMILE WILLIANS, DR. commerce étranger. réclamation de Mr. Thimoth6e, épuisé Si un membre PAssembl-e MARCELIN, TORENNE DESQuant à la et fondée ; mais il l'entretenir d'une question d'inté- SAVAIN, P. CHIASSAGNE, NORD CHARLES, wotre comité la trouve juste d'ins- désire accorlée. A. M. DoUvoN, al le regret de ne poavoir vous proposer due au rêt général Ja parole lui sera GRAVES. JH. JN. TH. FIGARO, L. crire au Budget 1909-1910 la valear ayant or- Aucun orat: ur ne demandant la parole, MOMBELEUR, L. LUBIN ile; E. EWALD, ci6ancier: des lois encore en viguenr arrié- la séano- est levée après la proclamation DROUINEAUD, LYNCÉE DURAdonné la consolidation des effets Thimothée publics étant ordre du jour suivant : 0. MÉNOS. L. BERROUET, Lotis riés et la créance de Monsieur du prochain des SEAU, A. SIMON fils, FIDÉLIAjeune, sous Tempire de ces lois. moins, vu la 10 Sanclion de la proès-verbaux: : BAZRLAIS, Ju. DEGRAFF. F. BERNARDIN, Votre comité ne regrette pas agréer 20. Leclure correspondance CommisDr. L. CAMILpénurie du Trésor public, de Turnball, ne pouvoir bien que 30. riés et la créance de Monsieur du prochain des SEAU, A. SIMON fils, FIDÉLIAjeune, sous Tempire de ces lois. moins, vu la 10 Sanclion de la proès-verbaux: : BAZRLAIS, Ju. DEGRAFF. F. BERNARDIN, Votre comité ne regrette pas agréer 20. Leclure correspondance CommisDr. L. CAMILpénurie du Trésor public, de Turnball, ne pouvoir bien que 30. Rapports des Comilés el MACDONALD ALEXANDRE, DUCASSE, Dr. CH. CHARLOT, la demande du Pasteur PEglise Wesleyenne: soit sions. LE, P. M. J. B. LAURENT, BEAUHARNAIS Iosuvre entreprise par et mérite l'encourageVALEMBRUN, FELIX, ED. DEsdigne de notre attention publics. M. MORPEAU. 1. B. N. MARCELIN.A. JN. FRANCOIS. DUCARMEL BAILLY, M. ment des Ponvoirs que vans apprécieroz le réV. TOUSSAINT NOEL, Dr. ROCHES. A BOUCNEREAU, KD. ST. .-AUDE, Cest convaineu qne. vO3 commis- NORD CHARLES, B. N. VALEMBRUN, M. L. GounGUE, DENIS sultat de leurs délibérations, MM. les Députés, 9 PéTION SAVAIN, J. EUNER MORPRIU, ED ICTIENNE, ALEKANDIE saires vous renonvellent, meilleurs sentiments.: DOCARNÉL FELIX. HYPPOLITE, L. Senworatné, NAU, RODOLPIE l'assurance de leurs F. En. GABRIEL, Dn. L: CANILLE.J. M.BREDY, BRures.Ju. SÉVERE, F C. LAMOTIN, (8. ) Bailly, R. Lafontant, L. Memnon O.Ménos, ainé, L. GOURGUE, D. PISCHINAT jeane. Eox. LAFONTANT, A: SAMROCR, JEAR-JOSEM. Dr. Pétion Savain, Laprostleah, Elnor Hyppolite, A. R. Darand; BAILLY, l.. DUROsEAU, B. AN. CASINIR. EM. GABHIEL, ALPHONSE SÉJOURNE, Isac J. B. N. Mareelin. Pierre-Paul. FLNVIL NAU, Louis CAMILLE LÉON. Dr. LEUN le rapporteur, A. Dr. LEON SEJOURNE, F. ODILON Méwos, A. SANBOUR, LEGER, BORGELLA SEVERE. RAPPORT BAZELAIS, HIGAUD. S. PoULuR, EMILE MaK-) ERNEST EDoUAND ETIBNNK, C. LAMOTUE, Le serrinir-rélucteuty A la Cluimbre des Dépatés. CRLIN, WILLIANS, L: MKANON aîné, L. CHARLES R.AZOR. EMILE JEANNOT, ALPI. JEANVos Comités des Finances, del la Jostice connaître et du de DROUINEAUD, J. T. DESORAVES.AUG. ( : IInstruction publique réunin Beanharnais pour Jenn- JOSEPI, P. EDOUARD. RUDULPHE Pour copie informe projet de donandant loi du collogno Tangmnontation dos ap- M. DOUYON. A. Jn. Pienne-PAUL, D. BRÉZAULT, Dn. Cat. Le de burentt, François des membires du Corps onseignant LAFONTANT, H. DORCINVIL. chef pointemnents vous soumottont le résul- T. unin Beanharnais pour Jenn- JOSEPI, P. EDOUARD. RUDULPHE Pour copie informe projet de donandant loi du collogno Tangmnontation dos ap- M. DOUYON. A. Jn. Pienne-PAUL, D. BRÉZAULT, Dn. Cat. Le de burentt, François des membires du Corps onseignant LAFONTANT, H. DORCINVIL. chef pointemnents vous soumottont le résul- T. CHANLOT, PienaristDe. DENIS et du Corpejolieninu délilsrations. LEGRNDRE, CANILLE LRoN, ENILE NELSON. tat de leurs un a fait Polworvatiou an cours ALFRED DEINARD, JH.SÉVRNE, Ainsi qu'on Sr-Aune,Nonasta Jle leur séauce, vOs uateinnemismetem --- Page 4 --- L.. MONITEUR. ". SAoil t utu DETAT DES FINANCES. 21 J.B. Laurent Héanion du Mercredi 6 Avril 1910 SSCRSTAIRERIE 22 23 F.Nau Alexandre Brutus sonssignés. réunis au Pa- En vertu d'une nouvelle décision du 24 Emile Sévère Williams Les Dépulés, déliberation aux lins de se Département, TAdministratenr princi- 25 Jh. M. lais de leur le est chargé du contrôle 26 Auguste Douyon constituer, regrellent de ne pouvoir pal des finances civils de 27 Jh. Dégraff faire faute de majorité. le des livrets des pensionnaires En conséquence, 28 Orfila Chassagne En conséquene, ils renonvellent en cetArron@iamement- sont invités a se pré- 29 Rodolphe Lafontant pressant appel fait à lenrs collègues le ces pensionnaires aux bureaux de ce. 30 Monbeleur relard et ont fait dresser et ont signé senter en personne livrets. Le dé- 31 A. - Sambour présent procès-verhal pour êlre in-éré au fonctionnaire avec leurs qui leur a été accor- 32 Turenne Desgraves prochain numéro du Journal officiel. lai de quinze du jours 15 Mars expiré, est pro- 33 Borgella Sévère Fait à la Chambre des Représenlants, dé par l'avis 25 de ce mois. 34 Caius Lamothe les jour, mois et an que: dessus. longé jusqu'au 35 Emile Marcelin J BN. VA- Port-au-Prince, le 6 Avril 191036 Em. Gabriel (S) M F. DUCARMEL Feux, Ep. DESHOCHES, 37 Alphonse Jn. Joseph LENBRON, DR. 1.. BOLCUEREAU, AMILLE, ED. BAILLY, M. Liste des Sénateurs inscrits 2 cette date. 38 Fidélia jeune 0. MENOS, A. A. NoRD (HARLES, 39 M. Evariste Ducheine MORPEAU. L. GOURGUE. J. M. BREDY, Mc. DONALD 40 Jn. Jh. Ph. Figaro LYNCÉE DUROSEAU, DENIs St. AUDE, Ls. BAZELAIS, 1 F. P. Paulin 41 L. Drouineau ALERANDRE PÉTION SAVAIN, F BEANARDIN, IsAac L82 Dussek 42 Louis D. Berrouet Dr. Beomamstrenez.ier B. J. 43 Ant. Simon fils GER, 1.. Mexwoxaind.I ALEX. BRUTUS, EILE WiL3 D. Lerebours Lubin fils LAURENT, F. NAU, Ato. M. DouYON, Ju. Ds4 S. Archer 45 Lubincius Ernest Ewald nus.Ja. CHIASSAGNE. SeVÈRE, R. LAFONTANT. MoxBE- Bon5 Baussan 46 P. Dr. Beomamstrenez.ier B. J. 43 Ant. Simon fils GER, 1.. Mexwoxaind.I ALEX. BRUTUS, EILE WiL3 D. Lerebours Lubin fils LAURENT, F. NAU, Ato. M. DouYON, Ju. Ds4 S. Archer 45 Lubincius Ernest Ewald nus.Ja. CHIASSAGNE. SeVÈRE, R. LAFONTANT. MoxBE- Bon5 Baussan 46 P. M. Ducasse GRAF,O. TURENNE DESGRAVES, 6 C St. Rémy Ch." T. Charlot LEUR, A. SAMBOUR; ELLE MANCELIN, 7 P. Paillère 47 Dr. GELLA SÉVÈRE, G.LANOTHE, JR.-JOsEvI, FIDÉLIA jne:: 8 L. Barbancourt 48 Beauharnais Jn. François Ex. GABIIEL. DUCHEINE, Aura. Ju. JN.- Pu. FIGARO, 9 R. Barjon 49 Camille Léon M. EVARISTE DROUINEAUD. Ls. D. BERROUET. A. SIMON 10 B. C. Lavache 50 Dr Léon Séjourné L. L. LUBIN fils, E. EWALD, P. M. DUCAs- 11 Charles Régnier 51 Toussaint Ney Apollon fils, Da, Cu. CHARLOT, BEAUHANNAIS JEAN T: 12 Ph. Curiel 52 St Julien Sanon Paaxçois. $E. C. Ltos, Dn. LÉON SeIOUnNÉ, EDNER 13 Florian Moise 53 Edner Hyppolite Ner APOLLON, S. JULIEN GENSON SANON DESROSIERS, 14 Robert David 54 H. Gerson Dorsainvil Desrosiers Hrrouire,H. DOnSINVIL, GILLES, DARIUS MA- 15 Calice Lerebours 0 JADOTTE. XAVIER C. CELESTIN jeune: P. 16 N. Cayemitte 56 Océan Jadotte GLOIRE, FÉLIX jeune, 17 Dauphin 57 Xavier Gilles B. GUILLAUME jeune, 18 T. A. Dupiton 58 Darius Magloire Le secrétaire- rédacteur, 19 Cuvier Rouzier "r: 59 Félix jeune CHARLES B. AZOR. 20 Estime jeune. 60 R. Célestin jeune Pour copie conforme: : 21 M. Etienne Magloire 61 P. Planès B. Guillaumejeune Edouard 22 Vaudré Hilaire : Le chef de bureaut, 23 T. C. Laurent 63 Jh. D. Prézault. EMILE NELSON. 24 Docteur D. Laroche Port-au Prince, le 8 Avril 1910. 25 Ninus Bance Port-an-Prince, 1er Avril 1910. SÉNAT ORDONNANCE Liste des Dépulés inscrits à cette dale. du du ter alinéa de l'article Nous, PASCAL GAROUTE, Doyen En conformilé Sénaleurs sousressort de la Grand' 62 de la Constilution.les dix heures du matin au 1 M. F. Ducarmel Félix tribunal civil du séant à Jérêmie. signés, réunis dès à l'effel 2 J. B. N. Valembrun Anse et de Tiburon, d'Instruclocalaffecléa leurs délibérations. heuVu l'article 184 du Code de se constituer, ont constaté à onze 3 Docteur L. Camille resFimpossibilis dele faire, faulede ma4 Edouard Desroches tion Fixons criminelle, 'louverture des assises au 5 Odilon Ménos à neufheujorité. réunis dès à l'effel 2 J. B. N. Valembrun Anse et de Tiburon, d'Instruclocalaffecléa leurs délibérations. heuVu l'article 184 du Code de se constituer, ont constaté à onze 3 Docteur L. Camille resFimpossibilis dele faire, faulede ma4 Edouard Desroches tion Fixons criminelle, 'louverture des assises au 5 Odilon Ménos à neufheujorité. foi de ils ont fait dresser et ont 6 A. Bouchereau lundi onze Avril prochain, En quoi pour servir 7 Edmond Bailly res du matin, signé le présent procss-verbal de droit. 8 M. Morpeau à Jérêmie, ce 21 el valoir ce que Fait en notre hôtel, Ia Maison Nationale, le 4 Avril 9 L. Gourgue Mars 1910,an 107° de MIndépendanceFaità 10 A. Nord Charles 1910, an 107e de l'Indépendance. 11 J. M. Brédy P. GAROUTE. F.P. PAULIN, J. DUSSEK, D. LE- 12 Lyncée Duroseau (Signé) DAUPHIN, CH. REGNIER, CANILLE 13 Mc. Donald Alexandre REBOURS. BARBANCOURT, CUVIER ROUZIER, 14 Denis St-Aude ERRATUM. ST RéMy, T A. DUPITON, J. R.J BARJON, .15 Louis Bazelais de TerreR. DAVID, N. CAYENITTE. 16 Docteur P. Savain Dans le Rapport sur la Mine BLAISE, C. LAYACIR, Doret, No du Samedi conforme : 17 F. Bernardin Nonvedelingenier colonnes 2 et 3, au lieu Pour copie 18 Isaac Léger ainé : 20 Mars 1910, lire afpleurements. 19 L.Memnon de: elleurements, Le serodtaire-archisists 20 Edouard Etionne It. DUPLESSIS --- Page 5 --- LE MUNITLCR 18) PROCÈS-VERBAL épreuves 6eritos, résultat suivant fut procéda coustaté aux ca pour los 6prouves orales et le cent Anjourd'hni, nenf, à nenf vingt-aisième henres jour da mois d'Octobre de l'an du jury désignés par les précises du matin, nous, mil neuf publique en dates des 6,:8 dépêches et 9 dy Secrôtaire d'Etat sonssignés, de membres a l'eftet de procéder à l'examen des Octobro courant, aux Nos. MInatrncsion 48, 57, à condaires d'Octobre. classiques, pendant la session postulants au certificat d'études 76, se- : Nous extraordinaire du sus-dit mois ville et après nous sommes réunis au siège de 1Inspection scolaire a dont les noms T'appel suivent nominal, nons avons constaté la de cette etua, 10 la et-quis se sont régulièrement présence de ceux inscrits, savoir : lère. PARTIE Mhétorique. à A AS 10. Gesner Beauvoir, élève de 22 2 C 0 20. Vildor Télémaque, étudiant St-Lonis libre de Gonzague oubjumgog I 30 Lamartine Mombeleur N 8 a 4o. Armand Nicolas, élève du opsoTorsAq 6 3 o 50. Christian Nicolas, Lycée national erousudsa Ot9uut 0 o C 2ème. PARTIE 3UOUUN Philosophie. O1D 1o. Pierre 10. Gesner Beauvoir, élève de 22 2 C 0 20. Vildor Télémaque, étudiant St-Lonis libre de Gonzague oubjumgog I 30 Lamartine Mombeleur N 8 a 4o. Armand Nicolas, élève du opsoTorsAq 6 3 o 50. Christian Nicolas, Lycée national erousudsa Ot9uut 0 o C 2ème. PARTIE 3UOUUN Philosophie. O1D 1o. Pierre 20. Agnant, élève 4 du Lycée nalional 919 OTOJ9TE 9 6 30. Diogène Baptiste Evremont Carri6, 4 du Séminaire [onsn 410II Collège. enboa.9 Le chef de division du de enSaUT s 10 6 6 remit les sujets de composition Département lInstraction pabliaue eupel dictés aux postnlanta. La durée des française qui furent nous enSteT t 10 a a a 6té fixée comme suit : compositions, selon immoliatement les 6 8 reglements, esreotre.y Pour les élèves de engdey 0 a t 66 4 4 rhétorique, 1ère. partie, 3 heures HIE.D - t La remise des philosophio 2ème. partie, 4 heures. oryduz3ogs io s s 6 0 tion de l'examen copies a été a eu lieu à midi et à une henre la HICH.P précises du matin. renvoyée au lendemain, 27 Octobre, à continua- 9 heures OTOASTHT a 10 10 6 * en Le présence 27 du courant, du à 9 heures précises du matin, sion lati je qui jury fut réuni, le chef de division remit Pappel le sujet fut fait, et que (ière. partio.) immédintement Après une durée dicté de anx postulants de la d'une rhétori- vercomposition au 28 du même latine mois. farent ramassées et la trois suite heures, de T'examen les copies de la Ce 28 Octobre, à 9 henres du renvoyée 80 - an sujet de composition de matin, le chef de division remit au aux postulants, tous présents mathematiques (classe de qui fut imnmédintement jury Eprewues oroles, 2ème. PAR RTI I Pluilo luc Lésul L tat déposées précises, à midi et la Béance renvoyée an rhotorique.) Les copies furent dicté depagnole, le remis jury dicta aux Dostulants le sujet lendemain. de Le 20, à 9 heures après une durée le chef de division. Les copies compoation de langue au lendemaia, 30 Octobre. heures, le résultat des éprenves furent écrites recueillies fut Au fixé Total Sont jour fixé, le jury, réuni au admis: : pour1 I les épreuyes écrites (1ère. et' complet, 2ème. constata le résultat suivant Epreuves partie. ) 1°P. Aguant. 6 7 écrites, 1ère. PARTIE.- 2,E. Carrié. 6 6 8 44= = 71/3 Bien Rhétorique Résultat. 30 Baptiste... 5 5 7 5. 61 8 9: = 136= 41- = 65/6 6 Assez-bier K voir, Après Mombélenr, délibération, Télémaque, le jury a constaté et déclaré que les élèves SONT ADMIS des terd la session de Juillet 1910, Nicolas pour subir et Fleury les sontaptos a 8e présen- BeanA L'ORAL P. examens du Certificat d'étades secondaires épreuves de la 2e. partie Agnant, E. Carrié et Baptiste sont aptes a classiques. Et les dlàves 1° Gesner Beauvoir.. En foi de quoi le obtenir le dit Certificat. jury a constaté et déclaré que les élèves SONT ADMIS des terd la session de Juillet 1910, Nicolas pour subir et Fleury les sontaptos a 8e présen- BeanA L'ORAL P. examens du Certificat d'étades secondaires épreuves de la 2e. partie Agnant, E. Carrié et Baptiste sont aptes a classiques. Et les dlàves 1° Gesner Beauvoir.. En foi de quoi le obtenir le dit Certificat. présent 30 Christian Nicolas. 7 9= 6.87 Assez bien Octobre mil neuf cent neuf, procds-verbal a Sté rédigé et signé, ce i Mombéleur. joue .59, 40 V. A. mhdiémaque. 4 + 4f 9= 9= 24 22 6.08 IInspectewr des écoles, Fleury. 9= 22 28 = 5.70 Passable (Signé) TH. MARTIN. 5% Les soua-inapecteurs, Epreuves terites, 2ème, PARTIS, Philosophie. (Signé) Dr. G. DALENCOUE, R. BARAU, av. Résultat. Les membres duJury DSBERTATION H. (Sign6) HÉRAUX, Père P. CABON, LUCIUS frère ARTHUR, Ju. BIRTHE, G. E. PURILOBOPHIQUE SONT ADMIS TESSIER, HYPPOLITE, Dr. PIERIE, A L'ORAL Certifié conforme à PIERRE-NOEL. 10. l'original : 20. Baptiste. Agnant 5% Le secrétaire de PInapection, 30. Carrié passable (Signé) J. DÉJEAN. Le jury, immédiatement Pour copie conforme : après la proclamation du résultat Lc chef de bureau au de pour los Départenrnt PInstrustion publigue, A. M. ANCION, --- Page 6 --- 19) LE MONITEUR. JETATE DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRERE DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 190s NoMs DES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENB ONTENANOE APYRUKIMATIVE DATES DE8 DÉNONOIATIONS Ramesqui Pradère Auguste Ilze Jacmel, habitation Guillodo. 6 carreaux de terre:. 9 Avril 19/9 Dannel et Normil Sidné Laurore,. Cap-Hattien, Jacmel, habitation au haut du Cap.. Une propriété. Jh. E. F. Lelièvre et J. C. Magioire. Cotes-de-Fer, à Plaine-a-Nombin. Deux germes. Une 9 nabitation ler. Mai Janvier Pierre Charles. Gonaives, habitation Kophilie Un carreaux terrxin. de terre. 8 Mal Joseph Jaoques, arpenteur. Milot, habitation Moker. 22: Juin Isra8l fils ainé. carreanx de terre. 15 4 - Métellns Célestin: Baradères, à Nan Léogane 15 46 Dorval Pierre Larêche. Grande-Rivibre, habitation Laury 10 25 66 Dartagnau Jamean, Horace Carrénard, Mombin Crochu 10 66 27 Juillet Carly Lapierre, Alexis Fils Bainet, section de la Brésilienne 91 carreaux de ( Joseph Fils. Desalines, hab. Fabiasse (bois-rac) Une terre. - Métellns Célestin: Baradères, à Nan Léogane 15 46 Dorval Pierre Larêche. Grande-Rivibre, habitation Laury 10 25 66 Dartagnau Jamean, Horace Carrénard, Mombin Crochu 10 66 27 Juillet Carly Lapierre, Alexis Fils Bainet, section de la Brésilienne 91 carreaux de ( Joseph Fils. Desalines, hab. Fabiasse (bois-rac) Une terre. Servius Mirville, Pestel, aux environs de Petit-Fond Un portion de terre.. 8 Octobre José Fernandez. Dame-Marie, hab. Dupoux Unel emplacement. 27 Juillet do do habitation Lattan Une habitation. 16 Septembre Charles Dabady Taemel.Fhabitation Chamandron 2 carreaux habitation - Général Emmanus Vixama do habitation Nan Pommeroso 2 carreaux et de terre. 22 Octobre Ch. R. Ganthier Simon. Pilate, sect. Margot hab. Bertin 40 carreaux de 114 de terre.. 23 4 Logrand Granjean do Baudin .. Labauche Un carrean et terre. 22 Février do do do 4 Joly a Joly 1 5 carreaux 314 de terre. 19 64 Mars Walter No8l. Ouanaminthe, Grand'rue en face de terre. Aristhène Fresnel.. de la place d'Armes Un emplacement. 21 Juin Alfred Jacques Louis Vincent, Terta. Saint-Lonisedn Sud, hab Didier. Une habitation lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et C. Jean Jacques. : Port-de-Paix Un terrain a Fernand Louis Pierre, Emmannel G6a déon, François Eugène, Malherbe Poitevien et Gabriel Sylvain do hab. Gràce Beau Séjour; Une habitation Almonord Guerrier. Acut-dn-Nord,restel hab.Desmangle 8 carreaux de terre 20 Jnillet Jérôme Emilien Théodore, arpenteur.. Onanaminthe, rae espagnole Un 18 Juin 6 Madame Dauphine Robert. Jérémie, rue de la Concorde Un emplacement. Madame Venve Paul Emile Pierre-Lonis Dame-Marie, hab. Momplaisir 10 carreaux émplacement. de 2 Aott Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgne, hahitation Oiseau-Laine. 50 4 terre, 2 Août Antoinette et Justine Pyrame. du habitation Dara Une 6 Septembre Madame Eléonor Pyrame. do près du Une habitation Narcius Ethéophin Pyrame.. Anse-a-Folour, reste morne-au-per hab. Malangn Le reste propriété. de Phabitation.. 12 12 Borgne, près de PEtère Une propriétè. Lysins Etienne: do rue du cimetière Deux propriétés. Chérisna Bigord. Terrier-Rouge Petit-Goâve hab. Bois-lEglise. 2 carreaux de terre.. Vilfrène Jaboin. Pt-à-Piment hab. hab,Pautus Fourques. 16 carreaux de terre. Fernand Lonis Pierre, C. François, BerPte Place 25 carreaux de terre. 18 Janvier 19098. thoumieux. Balin. Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e 6. Une habitation Benoit Michand Bande-du-Nord, Hab Pain-de-Sucre dans les mornes..i Une portion de terre rocaillense 26 Janvier Albert Médina fils a Boutillier Morne anx de Orangers. hab,Pautus Fourques. 16 carreaux de terre. Fernand Lonis Pierre, C. François, BerPte Place 25 carreaux de terre. 18 Janvier 19098. thoumieux. Balin. Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e 6. Une habitation Benoit Michand Bande-du-Nord, Hab Pain-de-Sucre dans les mornes..i Une portion de terre rocaillense 26 Janvier Albert Médina fils a Boutillier Morne anx de Orangers. 36 carreaux de terre: 30 Juin Joseph Philibert a Morin 8. des Palmes Thôpital. 28 1 carreau. carreaux de de terre. 4 Novembre A. Théodore Limbé, dans la 5e. section PE-Goive rurale. Un terrain terre. 12 Février, 46 Lonis F. Paul Hab. Maconne sect" Un terrain. B. Germain Benjamin. Hab. erval Ravineau Rivière-Froide 5 carreaux de terre. 20 Février. 1908 : Georges 4e. sect. PtT-Nippes 26 € Fév. et 2 Mars 08 15 carreaux de terre. 6e St. Eucher Jean 4 Duplessis 5e. sect 5 carreanxode terre. 46 ( Antoine Sillaim Ducheine. "laisance Doutée, hab. Vallières. 5 carreaux de terre. 16 Mars 1908D. Louis Petit.. Pt-de-Paix hab. Laprovence,. Nan 8e. 4 carreanx de terre. 2 Avril Louis Pierre etJoachin Engène. 6 Cléant.. Goyave S. 16 carreaux de terre. Brasidas César. Une habitation 28 a Samuel Etienne IPort-an Prince rue des Césnrs.. Un terrain Auréus Angusto Fort-Libert6. Un emplacement. 20 4 B. C. Adonis Ceoix-des-Bongpets Cayes habitation hab. Viau. Une propriété de TEtat... 9 Janvior 1909 Fernand Larrieux. Tancrède Colas 4e. section: Un terrain. 2 Juin 190S Brany René. Dessalines hab. I 6lissier 1le. 3e. sect. Uno 10 carreanx habitation. de terre. 19 Mai Joseph 8 Volney Jacques. Cinnde. Gde-Rivière habitation Berarol. Un quart de terre. 9 4 Juin Lorissain et Cieséns Panl. Jacmel en la 14e sect. la Montngne, 80 carreanx de terre. 4e. section: Un terrain. 2 Juin 190S Brany René. Dessalines hab. I 6lissier 1le. 3e. sect. Uno 10 carreanx habitation. de terre. 19 Mai Joseph 8 Volney Jacques. Cinnde. Gde-Rivière habitation Berarol. Un quart de terre. 9 4 Juin Lorissain et Cieséns Panl. Jacmel en la 14e sect. la Montngne, 80 carreanx de terre. 20 Septembre Clotaire R. Duperval. Jérémie Baie-de-Henne hab. l'Humenr hab. en ln 100 8. Uno habitation. 16, Mai i6 Clervius Niclaise. Rav. -A-Tombei 1 carrean do terre. 30, Juin Vve Alonce Françuis. Torbeck à Lafosse lère. section: Uno portion de terre E. Jean Philippe tils. Anglais de hab. PArcahaie Rossignol 2e, section 5 carrmaux de terre, 24 K Général Billion. d'Haiti Bourg 1n emnplacomient 12 Juillet Duvernet Duvelsaint.. Pt-Riv.Artib. bab.. 46 Lillet. Une portionde terre 4 Juiu V. M. Rahel Jacmel en la sect. Felvro.. 10 5 carreanx carreaux de de terre. 29 Avril Volmar Barvfuas Cayen quartier Cap-Rouge. Uno terre. 14 Aodt € Mor an Ls. Michel Portuil Andro, Faubourg Raynand 2b phrtion domplacoment.. de Jn. Baptiste Paul Bala. An hourg de Milut Jenn-Rabel.. Un carremx onpincement. torro:: 26 Avril 190S Démoustior Mme Vve. Marcelin Sanon. PE-m-1 rince, rue dn Centre No. 13 Unej projviété. 10 Mii Mme. Vvo FGuélie Engine Darthéleiny. Sourjolly. * anglerus. Amôric, et Canernes Uu terraiu, la Réunion Chuamp-do-Mais et de li propriété. --- Page 7 --- NAtte paue LF MONITEUR. ETAT DES EIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 NONz DES DÉNONCANTS AOUT 1908 SITUATIONS DES BIENS CONTENANOE J. C. APPROXIMATIVE DATES DEH A. S. Magloire P. Duchaine et Jh. E. Lelièvre.. DÉNONOIATIONS Arthnr Viand. j9ah.flatse3-Nombins 4 Cotes de-fer 9 carreaux de terre. CES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 NONz DES DÉNONCANTS AOUT 1908 SITUATIONS DES BIENS CONTENANOE J. C. APPROXIMATIVE DATES DEH A. S. Magloire P. Duchaine et Jh. E. Lelièvre.. DÉNONOIATIONS Arthnr Viand. j9ah.flatse3-Nombins 4 Cotes de-fer 9 carreaux de terre. Laprovanos, J. S. Thimothé, Liétout En la 40 seetion rmale Plaisance. des 4 carrenux de terre. 6 Mars 6 Coquemard et Emm. Zéphirin.. Prophète, W. 1ère. section rurale de Côteaux Une portion de terre. ler. à Caracol. Champeing 10 carreatix de terre dépen22 Février dant de Thabitation Samson! 9 Avril / Etat des demandes de lerme auquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aoit Noxs DES SOUNISIONNAIRES 1908 ( Suile SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION Luc Dorsinville. DES DEMANDES Morne-à-1 Bâtean.. H. Price. 20 carrean' de terre environ Brasidas César. Pétion-Ville.. près Thab. "Des Harengs' 30 Philémon Jean-Jacques. St-Mfartin, Arrondis. aux env. Fort National Un Un emplacement, terrain d'un No. 5, 3 Septembre Mai Goave, Léogâne, comunePetitdemi carre 14 Novembre 1908 1909 Bourdeau, habitations Sénac, Trois Figuiers, J. E. Kénol. nac.des Fonrques Durissy ou S6Nérette Pierre et. Albéry Jean. st-Mare, hab. Gullou et Pivert.. 45 carreaux de terre, -Mfartin, Arrondis. aux env. Fort National Un Un emplacement, terrain d'un No. 5, 3 Septembre Mai Goave, Léogâne, comunePetitdemi carre 14 Novembre 1908 1909 Bourdeau, habitations Sénac, Trois Figuiers, J. E. Kénol. nac.des Fonrques Durissy ou S6Nérette Pierre et. Albéry Jean. st-Mare, hab. Gullou et Pivert.. 45 carreaux de terre, Rémy Brutus fils, Morne-a-Bateau Un carrean de terre, 30 Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des Bouquets. 2 carreaux de terre environ. 21 Octobre Christian Richard Débarrières 4e. sect. rur. Une propriété de l'Etat.. 10 Décembre Mme. Filia Thomns Hab.Ferrand Ge. a € Gonaives 7 Un carreau de terre. 21 6 Eramise Jean Philippe. Ft.de-Paix rues Marché et Calman: carreanx de terre. Eramise Jean Philipye: Adle-St-Nicolas Faëton hab. Faëton les sect 2 Une propriété de 20 Janvier ( 1909 66 sect. au haut tête xrOs ban 1ère, carreaux terre.. 27 Janvier 1909 Horatiry et Armaxis Nicolas. Cotes-de'fer, com. Mole-St.- satse Mme. Tormosins Jules. Lindor. FPCUL-ERAET Pt-Pont 2 carreaux de terre.. Joseph Noël. Jacmel rue Ravine. Un 10 carreaux de terre. Geffrard Domnbandopolisn habitation terrain Elie Rochebrun Jérémie hab. Gustin 10e sect. Pintrof rur. 3 carreaux de terre.. 26 L7 Janvier a 1909 46 Joseph Lolo Mahotière St-Louis Un reste de Phabitation. Dorisma Benjamin. 10 5 carreaax de terre. do Habitation Jean, Bande du Nord.1 1 carreaux de terre. Joseph Jean-Baptiste. do do do carreau de terre. Ant. Samson et Stella Dumas. do Damise, Terrier-Ronge 3 1 emplacement. 10 46 Février 66 :1909 Pt-an-Prince près la carreaux de terre M rtilia Dorvil. jean Guillaume. briquerie Gd Héritiers Estimé Port-an-Prinos, rue des Des terrains. et tés Etismable baotisderepresesl Estimé. Fossés. : Un terrain 19 69 Février 21 Février A siei Pierre. Marmelade, hab. P A. Dauphin [Hab. Grand Coco, Dncellier. 5 carreanx de'terre. Joseph Jenn-Baptiate Calix. 4 Georges, Gonaives. Cap-Hattien.. 8 4 carreanx de terre.. 16 Février Marmontel Sylyain. Quartier de la Petite-Anse.. carreaux de terre Mme. Ulsima Jean-Louis. L6 Un carreau et demi de terre. ler. Novembre Mars Guillanme Vaval Pt-an-Prince, derrière St. Joseph. Un Un quart de carreau. 9 Février 1909 -ean-Philipe Ph. Fils-Aim6. Abraham Hab. Ilet Mercier, Gervais, Cavaillon. 16 carreaux terrain. de terre.. 20 I Juste Levros et Marius Guerrier. Pont Mont-Ronis, Saint-Mare.. Saint-Marc.. 4 carreaux de terre.. 22 2 Mars a e Alexis Parisien Hab.Kermanbont St.LouisUne portion de terre.. aval Pt-an-Prince, derrière St. Joseph. Un Un quart de carreau. 9 Février 1909 -ean-Philipe Ph. Fils-Aim6. Abraham Hab. Ilet Mercier, Gervais, Cavaillon. 16 carreaux terrain. de terre.. 20 I Juste Levros et Marius Guerrier. Pont Mont-Ronis, Saint-Mare.. Saint-Marc.. 4 carreaux de terre.. 22 2 Mars a e Alexis Parisien Hab.Kermanbont St.LouisUne portion de terre.. Dérolias Dérolien. [Hab. Lumaire, 10e sect., s-du-Nord Jéréniie. Un reste de terre. 16 Février E. Chérabin. Boudacole, 2e. 46 a Un reste de Phabitation.. Paul Prosperi Roche Anguste, Pestel.. 3 1 carreaux de terre 6 Mars 64 Madame Dérilus Jean-Baptisto Gras, 8. Bayahn, carrean de terre D. P. E. St, Armand et Emm, Paul fils. Gonalves, hab. Belance, Ft-Liberté. 2e. section, 12 10 carrenux de terre 10 Mars Février Pinchinat.. à Ge. carreaux de terre. Robert Breau 46 sur Pérou, Phab. sect. rurale 12 carreaux de terre.. 15 7 Avril Duval Léogane, hab. Fauchette Dulagon. en In sec- Un torrain 14 & 64 66 Jean Lovis. ltion rurale de Palmiste-A-Vin. Un carrean et demi de terre Joseph Célicourt Isidor. 1Platine-du.oni, sur hab. Papillon. Une environ 10 Juillet F. Pierre. a 4 Marécage propriôté de l'Etat. Imbert et Gaston Reneaud. Marmelade, à Martin. Une 3 propriété de l'Etat... Montès Moise Anguste Font-de-Pats, en la 6ème. section. Un, carrenux bien de terre. 28 Septembre 1909 Mander Gaspard Mathien. Petit-Godve, St.-Louis da on du la Fort lère. Royal., sect. 2 carrenux de terre environ. 21 13 Octobre 4 a R. Une a Dame Delhean Hort-Liberséa la rne da Quai.. Une habitation. 24 Aodt Madame Lamercie Simon. Jaemel, sur la place d'Armes. Un propriéts de PEtat... 12 Octobre Veuve Saint Burin.. Marigot, hab, Tittante( Madongon 2 carreanx éinplacoment. de terre. 6 4 Mole-St-Nicolas, hab. Carrénage. Uno portion do terre. 23 4 24 Janvier --- Page 8 --- LE MONITEUR. PARTIE NON OPFICIELLE seclion the, Capotille, Commune AVIS bre Arrondissement 1909. Porl-Liberté Onansmin- Novem20. $ ADMINISTRATIS Une feuille collective 32; BANQUE NATIONALE the, section Capotille, Commane police rurale L'Emulsion D'HAITI bre Arronilisement, 7ort OusnaminScoff 1909. Liberté, Décemsauvé cette jeune Assemblée 3e. Une feuille colleclive .$32; d'une mort fille générale ordinaire lère.section Haut de police rurale certaine MM. les actionnaires ne Opanaminthe, AManisart.tunde en Assemblée sont convoqués Liberté, Novembre Armendisement 1909.. Fort6. Juin générale ordinaire 40. Une feuille .S32 ; au Siège prochain à 3 heures de pourle lère. auvé cette jeune Assemblée 3e. Une feuille colleclive .$32; d'une mort fille générale ordinaire lère.section Haut de police rurale certaine MM. les actionnaires ne Opanaminthe, AManisart.tunde en Assemblée sont convoqués Liberté, Novembre Armendisement 1909.. Fort6. Juin générale ordinaire 40. Une feuille .S32 ; au Siège prochain à 3 heures de pourle lère. seclion Haut collective de police rurale d'Antin à social, Paris 66 rue de la Chaussée relevée, ne Onanaminthe Maribaroux CommuL'Assemblée (art. 35 des staints). Liberlé. Décembre Arrondissement 1909.. Fort. tous les actionnaires générale se compose de de 50. Les feuilles séparément .S 32; actions au moins (arl. propriélaires 33 de 10 Lassale couture école des profssepr des demoiselles de tuts, Conformément les titres à l'arlicle 33 des staluls) sta- Armand, Monl-Onganise des mois de de Mile. Thérèse trente jours au moins devront être déposés cembre 1909 s'élevant Novembre chacune et D6réunion, à la Sociélé avant la date de la gonrdes. Toules à quinze CYNIRA industriel et Commercinl. Générale de Crédit dâment ces feuilles MARTINS Vicloire à Paris et à la 66, rue de la des régularisées parl sus-mentionnées au Prince. Banque à Port- II finances les du Cap-Hatien. rAdministrteur de "Ma deux fille ans Cynira ct fut atteinte à l'âge Contre dépôt de leurs titres, devant en déclare nulles et ncn sévère qui fut suivie demi de d'une pulmonie actionnaires recevront une MM. les oblenirdoplicats! avenues, fièvre scarlatine et diphtenie de mission à TAssemblée. carte d'ad- Port-au-Prince 8 Avril 1910. particulitres au lit à son âge d'autres qui la affections relégucfear Dans ces pendant plus de six 2,Port-au-Prince, le 4 Avril 1910. PERCEVALA, AUDAIN. l'éminent docteur cinconetanes consultai mois. lui prescrivit TEMULSION Angelo A qui "A peine eut-elle SCOTT. BANQUE NATIONALE bouteillé mieux; qu'elle commenca pris à la se première D'HAITL à PEmulsion jeloi ifecontinuer le traitement trouver jusqu'a cc pendant quelque Conformément aux ga'elle fut temps crétaire d'Elat des Finances instroctions da Se. de tablie, ct cile devint si compiatement robuste rémmerce, la Bangue Nalionale et du Com. ans vigueun, et demi) qu'à son âge actuel et pleine Ineuf T'hoaneur d'aviser les "d'Haiti a Les maladie n'a aucein sympiame de la ler peuyent, à parlir de celte intéressés gu'ils et 406 reçus approximatifs anx TINS DE réappart." B. MARà ses guichels date, se présendu 24 Pévrier 1910 Nos. 405 (Sao-Paulo). MORABS, Campinas et dernière pour de loucher une gme droits de statistiquee et de délivrés pour C2AX AUsey répartilion 30 %: Trésorayant élé wharfage parle S/Consnitt lés 1900, 12 %onuls, duplicala devant adiré-suous en êlre les dressé. INS DE réappart." B. MARà ses guichels date, se présendu 24 Pévrier 1910 Nos. 405 (Sao-Paulo). MORABS, Campinas et dernière pour de loucher une gme droits de statistiquee et de délivrés pour C2AX AUsey répartilion 30 %: Trésorayant élé wharfage parle S/Consnitt lés 1900, 12 %onuls, duplicala devant adiré-suous en êlre les dressé. déclarons Exigez toujours cette Solde des intérêts de marque 58me réparlilion arriérés dus après la Pork-au-Prinee, le 8Avril 1910. fabrique sans el laguelle S/" onsolidés (Mai Juin 1905) GREEN aucune bouteille 1900, 6/: KNAKBEL et Co. n'est bonne ni d'Emulsion Solde des intérèls authentique, 55me répartition (Mai arriérés et Juin dus après la AVIS scoFr & 8/Emprunts 1905). COMMERCIAL Freneh UCHRC, Cro,bi.tes. NEW réunis : J'ai YCEX 1gme Solde des inlérêls arriérés dus que par T'honneur suile de d'aviser le Commerce BOLLETIN DE LA répartition (IB au 30 Juin apris la coutral Monsieur ADRIEN l'expiration de nolre DE STATION NETEDROLOC alg Contre reçu et 1905). tire de ma maison à BOUCARD de ce se rePORT-AU-PRINCE. Bons. sur présenlation des Jacmel, le 31 parlir jour. DU 25 AU 31 Mars 1910, Mars 1910. Portan-Priace, le fer Avril 1910. J. B. VITAL. DATES ETAT DU CIEL AVIS DIVERS. Le soussigné déclare au publie et par. 25 Mirs 103,3 Le soussigné avise le Hiculiérement del Ia Guerre, avoir au payeur le du- département 76:3,0 :083 24 24. J 1 8 17 un pou uungeux 80,4 lièremeni le publie et particu- sion militaire, perdu livrel de 163,0 :4. "4, .7 ,0 89 Gi leouvert eonverE 2,1 qu'il lvi a élé Déparlemont volé, cluez des finances mie, du s'élevantà 7 gourdes REO de764.4 31,4 is euuvert 0,8 0.: lien, les ellels suivunts lui au Cup-liat- Il le déclare général Prosper Mi ilien. I 764,1 764,1 M5.5 67 jbrau lwvert 0.2 : dressé. nul, duplicala devant elre 24,5 53 lelair 0 0 Savoir: PETIT Le SSMINAIRE CAGLEON 1o. Une feuille l'orl-nu-Peince le 28 Directenr de PObaereutain, BR-MARTIAL collective police ruale 13 mars 1010. J SCHERKR D.WISSON, Port-au Prince. Imprimarie Directeur BDUARL CENET Nationale