--- Page 1 --- 65ème, Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 6 Avril 1910 NUMÉRO 28 BUREAU DE RÉDAUTION KT LE D'ÀBONNEMENT JOURNAL 126, Rue Gefrard.! i MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDAOTEUR EN CHEP, PAUL LOCHARD, 26, Bue Un an, P. 4.50, Six mois, P. 8. Trois Gefrard. Pour mois, P. 3.50. Le No 10 centimes. lea Dipartments et PEtranger, les frais Les mannscrits non insérés ne seront pas rendus Ede poste en eus.! Mercradi, 6 Avril 1910. Les et seront détruita. AFFRANCHIR, Abonnemienta partent des leret 15 dechaque "-Uarinn AFFRANCHIR, OMMAIRE RESOLUTION ses - parties, dit que des bien ARTIE OFFIGIELLE La Chambre, approuvant les déclara- n'eneourant aucune agents, que lions du sont peine Avis corpareire, ministériel son Gouvernement et confiante dans wéanmoins passibles de IAMARE Séance du 7 Juillet 19ng. (Suite énergie pour rechercher, fixer les intérêts comme responsables dommnages. civil. Relour do Préident SINON a la Capitale. el fin.) responsabilités dans la du Je trouve que l'ordre du jour duil ment. resdimanche 4 Juillet et en calastrophe punir ter fel qu'il est rédigé. PARTIE NON OFFIGIELLE. lement et civilement les auleurs, criminel- confor- M.le dépulé Beauharnais mément à la loi, à MM., c'est une Ja.-François: Projet de compromis entre le passe l'ordre du jour. simple question a été et qui la Compagnie nationale des chomins Gouvernement haitien Faità la Chambre, ce 7 Juillet. posée pari M. le député de Douyon, naives fer des Go- Camille Léon, 1909. pouvous voter cet ordre du nous ne Ais administratifs Avis divers, A. Prançois, Emile J.Jeannol, R.Lafontant, que la Chambre change la jour, sana en 3 Paul, Pétion Savain, Marcelin, A. R. A. Pierre- interpellation. ment à Voici ce que ATrite le ly, Caius Lamothe, Durand, Bailce sujels: RèglePARTIE Denis St Turenne Dasgraves. "Arl. A:- - OFFICIELLE -Aude, A.N Nord Charles. 79 adressées les Des questions peuvent être M. le président : Cel ordre du d'Elat par dépulés une aux Secrétaires SECRETAIRERIE en discussion. jour est 13 présents à séance de la ChamD'ETAT DES FINANCES M. le député A. bre. pose de supprimer les Pierre-Paul mols: : Je pro- guemen(s Art.C. -Après la réponse et les renseiLe Secrétaire d'Etat dés et erimineliement. 2) civilement elles donnés parie Secrélaire d'Elat du Commerce accorde un délai Financeset de huit Une voix : L'ordre du sera clos répliques néceseai-es, l'incident jours aux fournisseurs habituels toute sa valeur. jour perdrail ou à une sans qu'il y ait liea à un vote tontes personnes chargés d'un et à M. Après la réponse et les renseiLe Secrétaire d'Etat dés et erimineliement. 2) civilement elles donnés parie Secrélaire d'Elat du Commerce accorde un délai Financeset de huit Une voix : L'ordre du sera clos répliques néceseai-es, l'incident jours aux fournisseurs habituels toute sa valeur. jour perdrail ou à une sans qu'il y ait liea à un vote tontes personnes chargés d'un et à M. le dopulé D. SL.-Aude: Le à l'arlicle sanction, suivant. sauf ce qui est prévu quelconque pour compte du travail Pierre-Paul a peul-être raison ; c'est dépulé une Art. ment pour en faire le dépôt au Départe- pelite erreur rcunnmine par notre c ollèzue suivant:" Toute queslion peut elre Central de l'Etat. Magasin Léon, erreur, d'aileurs, bien Iransforméc d'un en interpellation 1) sur la proPassé ce délai, les puis qu'il n'est pas avocat. excusable. posilion député. cordées pour ces commandes autorisations seront ac- M. le dépulé C. Léon : Je M. M. Claude, Sacrélaire f'Etat; La annulées et la restitution des valeurs elTet, cet honneur M: le dépulé n'ai D. pas, en Chambre peut exprimernn veu. avancées sera poursuivie partoutes Aude. Oa ne punil Saint- M. ledéputé Jn.-François: Dans ce cas, voies de droit. les on nc peulque poursuivre que criminellement; la Chambre doit changer la questiun en civilement. int-rpellation. Port-au-Prinee, le 6 Avril 1910. (Bruils, tumulte.) M. le député J. M. Brédy : L'ordre du M. Murat Claude, Secrélaire jour rquivant à une résolulion. CHAMBRE DES Pinstruclion publique : Mossieurs d'Etat de M I-dépulé C. Léon : Meesirurs, j'ai REPRÉSENTANTS dépulés, il est vrai les ett la précanlion de dire qne c'elait à m'immiscer dans les 44o débals in n'ar acle quiimpliquait que l Chambre till ministre de T'lastruction : car M ne part aux mesures du prenSéance du Mercredi 7 Juillet 1909. pus à répondre aux questions pubiique n'a Je n'ni pas d'ordre Gonvernement. du jour. La Ses collègues de posées à Chambre est Ratte de qnalitier ma Présidence dle M. le dipwéG. vaux publies. Mais Fintérienr je rrois bon et des Tra- silion, comme elle l'entend. propoDESROSIRRS. relever une errenrdu de venir (est dans re bnt (Suale el fin.) trouve quo le mol 4 dépnté St-Ande qui lele en blane, que j'ai laissé l'endans civilement 11 Je comme en lomoignera M. M. le dépaté Ca nille Léon Pordre du jour est de porté président qui : luis lai-mème : M. député D. trop: de Résolution. le lilre ( Voir disc ours.) quej'ni soulenu, SL.-Aude: j'ai dil Ce n'est pas ce M. le président: MM., c'est SOIs : Continuant: Jai pas civilement. qu'on ne punit de Résolution que le dépulé Lion forie i déa l'Assemblée la pièce Tlonseardosoumetire suivante: M. ordre du jour est de porté président qui : luis lai-mème : M. député D. trop: de Résolution. le lilre ( Voir disc ours.) quej'ni soulenu, SL.-Aude: j'ai dil Ce n'est pas ce M. le président: MM., c'est SOIs : Continuant: Jai pas civilement. qu'on ne punit de Résolution que le dépulé Lion forie i déa l'Assemblée la pièce Tlonseardosoumetire suivante: M. M. Clande, Secrélaire posé sa proposition. ue erreur. Le code dans d'Etal: (:'est Mise successivement en pénal, une de aux voix, celle Résolution est discussion el adoplée. IBL LIOTH HÈ QUE TIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. salis- fait allusion dernièrement Thonorabl des An ences, el donner pleine el entière si au- député, il ya que des Pranosis, fait des démar M. le député Beauharnais Jn François: de faclion a la Nation. Passé donnée, ce délai, vous se- glais, des Bepagnols ont de la n'est omitarexentinnd Nessioura, je prolite présenes et de la cune snlisfaction sir ce chef. ches spourohlenirun Le communal de Porl M. le Ministre de Tiatérienr le Minis- rez régulièremnent interpellés : J'ai en, à une la loi. Magisteat décision de son consei Police générale el de Monsieur présenter aussi M. le députe Ed. Bailly sénnces, à paser une au-Prince l'a 2 Octobre. tre de la Justice pour Celles-la sont aussi de vos darnières Ministre de la Justice. ajournéo celle décision me fal soumise. Le quelques queations. c'est à l'égard d'un question au Secrétaire d'Etat Lorsque manqué de protester. d'un intérêt général: qui M.J.J. F. Magny: à moi. je n'ai pas que le conseil mal, d'un cancer qui nous conduit ronge, vers la de IaJastice. Ce n'est pas ('est à vous, Magistrat alors à m'aallégué cette mesure pour nous étreint, qui nous semblons prèter M. le dépulé Ed. Bailly: une mauvaise a élé amené prendre de finances. Le Budget de tombe, etauquel nous indilférence. il est à moins que vous n'ayez les questions de loi une question élant voté avec des revenus faire la notre grande nos frères, nos mémoire. W'ailleurs, le Ministre de la Jus- la Commune des il faudrait leur triste 8.t constater que nos De regardent que du sort fait tirés Syriens, des mois de Juillet, Août et nos veuves, nos nrphelines. tice. J'aieu à vous entrelenir restitulion ces sours, mères de famille, sans soulien, ànos malheurensest sfamilles quigémissent syrienne en Septembre. On ne peut s'arrotara il faut que Ja pauvres ai-je at hier, dans la plus brillante dans prosperié, toutes sous l'étreinte de pourquoi la horde la loi du 13 cotnidérationsiat exéculée, quitte aux Syriens de soient réduiles aujourd'hui, à la misère vous demandant exéculée. ces sours, mères de famille, sans soulien, ànos malheurensest sfamilles quigémissent syrienne en Septembre. On ne peut s'arrotara il faut que Ja pauvres ai-je at hier, dans la plus brillante dans prosperié, toutes sous l'étreinte de pourquoi la horde la loi du 13 cotnidérationsiat exéculée, quitte aux Syriens de soient réduiles aujourd'hui, à la misère vous demandant exéculée. loi soit leurs réclamations au Conseil les villes de la Republique. misère entraine Août 1903 n'était pas la tribune et dans produire la plus active, à celte affreux, à T: maladie Vous êtes monté vous à êtes entré dans communal. le vote de aux maux les plus C'est à propos, MM, un long plaidoyer absolument étran- En loi définitive, soumise par MM,Tattende le député Bailly et au déshonneur. des Cconsiderations finissant par pro- la contre les LE de la question syrienne. Ministres, il est de noto- gères à la question loi en serait exécutée. La agir ellicacemeat loi votée, la question sera réglée. Messieurs les des syriens déliennent meltre que tenant la compte de votre passé Celte Ed. Bailly : Les explicarièté publique nateralisation, par le Chambre, s'est contentée de votre ? M. le dépulé le Secrétaire d'Elat de faux actes : n'a jamais élé prou- politique, qu'avez-vous RT tions' fournies Il par a plus qu'à lui dire fait que leur identité toujours présentés messe. Mais depuis, circulaire aux m'étonnent. n'y : au revoir, bon vée; qu'ils se sont ne se conten- Rien, sinon qu'one du Couvernement pauvre et qui comme dans la chanson Vous dites, M. le sous de faux noms; que. ils s'achètent Commissaires sans elTet. Bien plus. voyage, cher Dumollé. lors de votre premier pastant pas de ces duperies. entre eux ces faux demeure jusqu'ici se metlant au- Ministre, que la loi aurait été exécuel se prétent encore un Magistral communal, du Gouverne- sage aux allaires inopiné duMinistère: actes de naturaliation. le dernier dessus du Commissaire ajourné à tée sans votredépart vous êtes reveen 1905, sous a de sa propre autorité six mois que suns T - 3 D'une part, a été ment, de la loi. Le peuple mais depuis tenlé dans ce Couvernement. une Coamission leur iden- Octobre l'exéculion souffrir et vous n'avez pas nu qu'avez vous n'avez-vous pas été formée dans le but de vérifier ce continue à autrement. Combien de fois, ici, à ce Vous nousUn rapporta été fait, et d'après Pair de vous en soucier celle loi que pressé de questions sujet? tité. 200 syriens naturalisés, Ah I Monsieur le Ministre, lors de toujours payé de belles promesses rapport, sur qui l'avaient HE disculée et promulguée avez est renvoyée apparemavait à peine 10 Pourquor (dis) donc ce rapport vous avez. passage auxa caftaires,si vous à dont la aux réalisation calendes grecques. Regaliarenenl. Pourquoi suile ne votre l'exéeutez premier pas ce ne sera point ment de la loi de 1903 que faitesn'a-t il pas élé élé publiet donnée ? de toujours payé de belles promesses rapport, sur qui l'avaient HE disculée et promulguée avez est renvoyée apparemavait à peine 10 Pourquor (dis) donc ce rapport vous avez. passage auxa caftaires,si vous à dont la aux réalisation calendes grecques. Regaliarenenl. Pourquoi suile ne votre l'exéeutez premier pas ce ne sera point ment de la loi de 1903 que faitesn'a-t il pas élé élé publiet donnée ? ne de En dehors étranlui a-t-il pas - cela votre gloire. d'Etaf de nnigeacendat aussi en passantM. P.P.Nagns. Secrétaire vient de vousdecelled quelconques d'exercer Et demandons pas, nous y revien- de la : Le député Bailly qui de permgenéraloment Celle-la, au moins, ne nous concerne avec qui Justice eu à me féliciter en attendant le a GouEotemeenaine drons en temps opportun soi-disant parler oependant Co nmissaires du aurait pu etre exéculée que vous droit- pourquoi les Syriens. le service mili- ma cireulaireaus Mais passons. C'est moi, en vote de la loi du dépnté a trait Bailly au Magistrat naturalisés, ne font-ils pasl depuis la loi du vernement. la loi de 1903, je réclamez. Pour ce qui il ne peut taire? D'une autre part; Syriens entrent jour- elfet qui ai promulgue dit ici. J'allais l'exécu- communal de Port-au-Prince, de des ordres 13 Août 1903, des au mépris de crois l'avoir déjà quand des circons- pas lui appartenir passer 's'il en était ainsi, nellement dans le loi Pays, qui leur interdit ter à ce moment-la, prendre ma relraile. la contraires aux votres. devoir de demander la Part. ler. de cette vous êtes au Pouvoir tances mobligbrenta de nouveau au Ministare de Et vous avez pour du l'entrée. Depuis les que mesures que vous avez Appelé me fais fort de Texéculer dissolution Conseil. d'Elat des quelles sont cet sihvahissement, Justice je cet honneur m' l'élait réservé, M. M. Claude, Secrétaire, : MM. les déprises pour arrêter sucent il parait que trouve les choses au même Relations Estérieures, etc a sa de ou pour chasser ces parasites de sève T: ce peu- puisque les avais laiss6es. Mais, MM., putés, chacun des dans Ministres T'exécution de E loi les dernières gouttes pointo tou # bon résullat, Pélaboraje ple haitien, et dontl le dnreeatuint arbre si robuste pour obtenir. un des lexles Remponsabintée 1903. Pour ce qui me concerue, ordres deboul cet d'une loi interpreative allait vous de fait mon devoir. Des à faire mourir et tion Cetle loi a crois avoir qui se sont planté par nos pères Mndépendanee eensmames est indispensabien lorsque le député Bailly ont été passés aux Consnls ellet pour qu'il ne Eavaientsi bieu appeler elre soumise analogue. J'atlends adressés à inoi à cel Syrienshaitienne. sous présenté un projel pour vous douner délivré de passriportsaus d'un motws vien Novembre dernier, le vole de ce projet coilpas on a parlé du En outre, Gouvernement, un arrêté toute satisfaction. vous affirmer, D'autre vendi pris parl, entre les représentants des pays le précident est sorli contre vingt-deux comme En attendant, je puis le député hnilien el coux n' l'existe pas; d'expulsion Ces Syriens méprisant actes de en dépit de ce qu'en pense aux Commis- Gouvernement Cc modus vivendi les Syriens. vole de ce projet coilpas on a parlé du En outre, Gouvernement, un arrêté toute satisfaction. vous affirmer, D'autre vendi pris parl, entre les représentants des pays le précident est sorli contre vingt-deux comme En attendant, je puis le député hnilien el coux n' l'existe pas; d'expulsion Ces Syriens méprisant actes de en dépit de ce qu'en pense aux Commis- Gouvernement Cc modus vivendi les Syriens. font toujours les lois ct ter- Bailly, que ma circulaire a produit bon 6lrangers. qu'il ne saurnit suspendre sous ils le encore sur notre du Gouvernement existenci, Je crois savoir que notre pays, sont fail saires Déjà plusieurs maisons de syriennes villes de ollels de la loi. passé dos démarches ritoire. Vous autres, qu'avoz-vous ellet. fermées dans nombre à St. -Marc. le Gouvernement 6t6 aux fins de dans la circonstance faites vous sont notamment commu- avaient entreprises élrangers de faire " Enfin, Messieurs, qui que menace la AEeE la Pour Républiqus, ce qui a trail au Magiairat Bailly 1 a; metlre à quelques do détails. Le Gouvernement conjurer ce danger Je vous accorde, Mes- nal dont a parlé le dépate oivendi M a commerce nalité hartiennel délai de quinze jours pour ct c'est là le modus les LPEE sieurs.le à cet effel, les mesures plus dre, --- Page 3 --- LE i NITECR la séanee Jn. Gillee, Pinchinnt jenne. clos et une de mi-heure après, déclarant Fidélia jeune, S. Ed. Desrochies. est levée. d'alors s'y est refusé en force P. M. Ducusse, R. Daguindonn Douyon; le ropjurteu. publique M. A. NonD CHARLES, V. la loi ne pouvait elre violée et Le mréside, Auguste MONPRAU, NUEL, DR. I'ÉTION SAVAIN,J.B. restée àl la loi. Dernièrement, un Ministre à Em. Gabriel. TQuosAINT LAURENT, EDNER HYPPOLITE. EM. GAétranger m'exposait qu'on d'exercer empachait le com- M. M. Claude, Secrôlaire d'Etat des Rela- BRIEL, Dr. L. CAMILLE, J. M. BRÉDY, un de ses ressortissants tions Extérieures :Je demandei à l"'Assem- L. GounGUE. EDMOND BAILLY, LYNCERNUmerce de délails, tandis que ce me privilège récla- blée de bien vouloir passer à huis-clos ROSEAU, Dr. LEON SRJOURNE, Louis BAZRétait accordé à d'autres et qu'il faveur. Je lui pour entendre cerinines explications re- LAIS, F. ODILON MENOS. EMILE MARCELIN, EMILE mait en son nom la même pas fuire latives à la questiou Syrienne. de Ja EDOUARD ETIENNE, C. LAMOTHE, ai répondu que je ne pouvais écrire M. le président: Après le' vote WILLIAMS. A. BOUCHEREAU, L. MENNON. droità sa demande et que Tallats linstruire loi, M. le Secrélaire d'Elat. Comilé ainé, 1.. DROUINEAUD. J.JEANNOT. ALPH. DESau Ministre de Tintérieur pour Les conclusions du rapport du dis- JN-JOSEPH, PLANES EDOCAND, T. A. PRE.- des fails portés à ma connaissance. laloi de 1903 del'Intérieur mises succesivementend GRAVES, AUGUSTE M. DOUYON, Ju. Je connais plus ou moins élaboration el cussion et aux voix sont adoplées. le Secrélaire d'Elat. Comilé ainé, 1.. DROUINEAUD. J.JEANNOT. ALPH. DESau Ministre de Tintérieur pour Les conclusions du rapport du dis- JN-JOSEPH, PLANES EDOCAND, T. A. PRE.- des fails portés à ma connaissance. laloi de 1903 del'Intérieur mises succesivementend GRAVES, AUGUSTE M. DOUYON, Ju. Je connais plus ou moins élaboration el cussion et aux voix sont adoplées. lit la PAUL, A. SIMON Gile, R.LAPONTANT, pour avoir pris part à son soit Un des secrélaires du bureau D. BRÉZAULT, Dr. Cn. CHARLOT, PIERHE àson vote. Il est désirable qu'elle qu'elle se pièce ci-après : PINEDE, H. DORSAINVIL. ALFRED LEGENexéculée, mais il mc semble DE LOI DRE, CAMILLE LÉON. DEsis Sr.-AUDE concilie avec celle de 1876. Car. en som- le PROPOSITION de Belladère MORANA BERNARD, Jn. SAVERE,X GILLAS, me,, ce n'est pas que nous abliorions Considérant que la Commune est insufsante à L. LAFONMERAY, M. MATRIEU, JH. LESyrien nique nous ayons aucun parti- c'est formée d'une seule section, d'hommes nécessaires à GRAFF, MONBELEUR, SAVOIE AUGUNTE, S. pris contrelui: ce que uous voulons, Fran- la fournir surveillance le contingent de sa ligne frontière : né- DUBUISSON fils, P. B. GUILLLAUME jsunn, que l'élranger, qu'il soit Anglais. Consilérant que TAgriculture lieu 8o trouve DARIUS MAGLOIRE. V. GONEL, R.1LESçais ou Syrien n'exerce le commerce concito- gligée par ce fait, et qu'il y a d'y porter TIN, jeune, Fétaxjeune,lu. PLEURYSANA, 4e délails, privilège ET nos des remède : les sections Riaribes et EuG. PRE.-Lours. Ls. D. BEnRUUET, 0. yens. Ce que nous voulons c'est que Considérant la que Laa-Cahobas, sont, JADOTTE. A. R. DURAND. CALIXTE fils, L. immunités sontattribués à nos compa- Hoye-Sec, de communede plus utiles à la LYoN, EM. ZEPHIRIN, A. FRANCOIS, M. trioles et qu il importe de leur en garan- par commune leur position de Belladère géographiqua, dont elles sont limitro- à E. DUCHEINE, FIDÉLIA jeune, CRÉPIN et sans cela canser de préjudice Le G. DEstir la joui-sance. Nous MM, Las- Cahobas; PRE LOUis. président. JN.- M. le président : passons, Ea Commune Et ROSLERS; lesseerélaires. BEAUHARNAIS à la discussion des conclusions relatif du rap- à la La Chambre des Représentants FRANÇOIS, ERNEST EWALD. port du comilé de l'intérieur de Lasca- Usant de Pinitiative qne lui accorde l'article Le loi qui délache de la Com.mune et 69 de la Constitution, serdtaire-rédasteury, hobas les sections Riaribes bureuu Hoye-Sec. de la A PROPOSÉ GEORGES VILMENAY. Lecture est donnée par le Et le Corps Législatif a voté la loi suivante : Pour copie conforme : pièce suivante : Art. ler. Les sections Riaribes et Hoye- déChumbre, RAPPORT Sec de la commune de Las-Cahobas seront Le secrétaire archiviste de la A la Chambre des Représentants. tachées Art. 2 de cette Ces deux Commune. sections dépendront doréC. la A PROPOSÉ GEORGES VILMENAY. Lecture est donnée par le Et le Corps Législatif a voté la loi suivante : Pour copie conforme : pièce suivante : Art. ler. Les sections Riaribes et Hoye- déChumbre, RAPPORT Sec de la commune de Las-Cahobas seront Le secrétaire archiviste de la A la Chambre des Représentants. tachées Art. 2 de cette Ces deux Commune. sections dépendront doréC. GANTHIER. navant de la commune de Belladère. tontes lois Messieurs les Députés, Art. 3 La présente de loi qui loi lui abroge sont contraires. Votre comité de TIntérieur, compétomment la Elle ou dispositions sera exécutée A la diligence da Secrétaire LE RETOUR réuni en une deses dermibresdance, collègue aétudié Alphonse d'Eta: de lIntérienr. le 14 proposition de loi de notre de la Commune Fait à In Chambre des Représentants, DU PRESIDENT SIMON 3n.-Joseph. tendant à détacher Riaribes et Hoye- Juillet 1908, an 105e. del PIndépendance. de Lascahobas, doivent les faire sections partie de la Commune de Alphonse Jn.-Joseph; : appuyé : Narcès LeSec qui Edmond Laroche, Boncherean. Turenue Avril, à neufheures du Belladère. fournis au sein conte, A. Nord Charles, Rodolphe Lafon- Vendrediler. Il ressort des renseignements la Comnanede B -lladère, Desgeaves. Memnon aîné, D. Brézault. matin, le Président de la République, au même du comitéque de sa circonscription, se tant, tournée duSud, rentrait Btant donné Texiguits greniors naest volé sans revenudesa au bruit des canons et trouve isolée de ses principaux se trans- Le premier considérant Port-au-Prince. tarels; que Tactivits de Ba pooalation de Riaribes et discussion. des cloches, acclamé par la population. porte plutot dans les 2 sections meilleur marché. du 2e. considérant prodes sarca-de-thiomphe, Hoye-Ssec oà la vie est à bien sar le La supprvssion Conite est Partoute'etaient fleurs, c'étaient des maTout cela étant de nature à influer votre posée parl le est adoptée. c'étaient des de oà l'on sentait batde la coumune précitée, L'art. ler. en discussion. nifestations joie, développement comité pense, pnisque T'arrondissement sernit de Las- en La rélaction proposée par Particle le Comilé 2 tre le coeur du peuple. Cathécahobas ne s'en ressentira pas, en conséquemmant le Te Denm chanté à la de détacher les sections est aduplée, Après dieffet nécemsaire de lesfaive d6- est le Général SIMON, parcourant question de cotarronalimementes la commune del Belladère. supprimé. de la Joi est volé dans les drale, de la villo, s'arrétait pendre dorénavantde votre comité vons propose L'ensemble vers quartiers pour entenCest pourquoi de la dite proposition de loi avec lcs formes réglemeutiires. acher les sections est aduplée, Après dieffet nécemsaire de lesfaive d6- est le Général SIMON, parcourant question de cotarronalimementes la commune del Belladère. supprimé. de la Joi est volé dans les drale, de la villo, s'arrétait pendre dorénavantde votre comité vons propose L'ensemble vers quartiers pour entenCest pourquoi de la dite proposition de loi avec lcs formes réglemeutiires. du osl proclamé : sous les ares-de-triomphe. lui adressait. 1 adoption suivantes : 17urire jour de la suivaut : dre les discours qu'on à tous ees modifications A l'art.ler: le lor. considérant oat maintenu, 10. J.ecture des corresponilince : Il répondait grcicusement de travail, et 3e 2àme. sapprimé le 3e. maintenu. Part. 20. Sanclion procos-verbaux c du discours, et, parlantdepaix, heuen outre de rédiger des onclusions mapctde liberté, il se disait Il vous propose Diseu-sion des. linanees relatif au de justice avec : l'enthousiasme 1er. ainsi de la dn Comilo le reux de constater : Les sections de Hoye-Sec et Riaribes port la lui du 11 Avil 1903 sur Port-au- Prince retaitson retour. commune de Lasenhobas feront désormais relour d du el à la régle- loquel une loure quand tout rayonpartie de la comunnue de Belladere. l'art. 2 6tant con- relrail parpier-monanto des oparatio-, dites livrable- Il était de et du sinté, il rentra ail Votre comité l'art. qne 3 dlevient par uin- mentation nant joie oûr se royait tout un fonlu dans l'art. Fe payable; Comités cl Commis- Palais National, s6quent l'art. 2 do la proposition. io. Rapports dos mone dudames et do demoiselles qui Fait àl la Chambre de Raprssontants, ca jour sions. à la demnde étaiont venucat'atrendre sa bienvenue. pourlesmziuer, 14 Août 1908. LAssemblée répondant huis- pour lo felieiterdo (8)A. Nord Churlos, E. Ewald. Jh. Dograff du Ministie Mural Clnude, panse à Genson Dewrusiora, A. Bonchoreau, Jn.- -Josopli, --- Page 4 --- 18) L.. MONITEUR. Nous ENe" a été réiligé reprodaisons le programme qui 140. Madame la Lote, Lw Départemont pour de cette oceasion parl le présitlentielle, devant le Présilonto péristylodlu et In Famille Les Sénateura et ne PIntérieur, lequel don- Me. J. M. Brédy. Palnis, par tale, Doputés préseuts à la dont unejustei idéede l'éclat, Réception au Palnis National, Les Capibrillèrent les fêtes offertes dugrandiose, parla Au 4 Te Doum "Ala Cathédrale sont Le soir, Secrôtaires retrnite d'Etat, aux population de la Capitale a Son Vénéré aiusi Les qu'an élèves Palais National: couviés, Rijoui-sances Tlatabonux, avec Président. , par tale, Doputés préseuts à la dont unejustei idéede l'éclat, Réception au Palnis National, Les Capibrillèrent les fêtes offertes dugrandiose, parla Au 4 Te Doum "Ala Cathédrale sont Le soir, Secrôtaires retrnite d'Etat, aux population de la Capitale a Son Vénéré aiusi Les qu'an élèves Palais National: couviés, Rijoui-sances Tlatabonux, avec Président. lières, des écoles nationales et la lanto surveillance pulliques do la déconce, sous feeséurs, accompngués de leurs directeurs pirtien. et pro- Jaire un marché dn Police. Bal popu. : PROGRANNE au squaro de la Place Roste-Afarchand Concert L/Ecole des Sciences Appliquées, Le monument de Dessnlines Sainte-Anne Pour la réception i la Le Lyoée National, Champ-de-Matw Feux serout Gclairés et à le klouqne du Président Copitaléde 8.E. le mée, Les les Officiors de PEtat-major général de Le d'artifice. lélectricité. ANTOINE SIMON de retourde : adjoints des ministères et les officiers l'Ar. la mnsique Dimanche du Boir snirant, grand Sa I tournée dansle re, d'ordomnance les aftachés au ministère de la Gner- de-Mars illuminée. Palais, sur la place Coneert du Champ- par Départementdu Sud. ciers qui ailes-delcamp ne sont attachés des généranx à et les offiLes Aidesde-camp honoraires ancnn de Port-au-Prince, le 30 Marg 1910. Dès lence le Excelque les croiseurs NorD. ALEXIS et LIBERTÉ Les Président d'Haiti, Le Sucrélaire d Etat seront Pétion en vue, un grand rappel partide la ciers en Officiers en activité de service, les off- dellntèriour el de la Police iuérimaire au Départenune défilé des fera le. tour de la ville pour aotiver Place le tachés au disponibilité; les généranx attachés au générale, troupes vers' le bureau du Port. Les Département de la Guerre, S. MARIUS. L'arrivée de S. E. Le Président de la R6- Le Pensionnaires civils et militaires, coups publique de canon sera avnoucée par nne salve de 21 tienne Commandant et en chef de la Flotil ille haide la batterie dn Fort sou état-major. PARTIE Les Secrétaires d'Etat présents à St.-Clair. la Le Chef des monvements du et HON OFFICIELLE tale monteront à bord pour souhaiter la Capi- bien- ciers, port ses offivenue au Chef de lEtat. Les Officiers de la Marine et les L'an mil neuf cent dix et Les différents navires en rade seront Port, Médecins du Entre les le voisés et les bureaux publics décorés. pa- Les Directeurs des L'Etat soussignés : Les troupes en garnison, sous les ordres du zoton, Forges et Chantiers de Bihaitien, représenté par Commandlant de le leur ligne de bataille TArrondisoment. tout le long de la prendront Rue Le Directeur de l'Arsenal et son des Travaux publics, Secrétaire et - d' Ntat Quai. édecins du Entre les le voisés et les bureaux publics décorés. pa- Les Directeurs des L'Etat soussignés : Les troupes en garnison, sous les ordres du zoton, Forges et Chantiers de Bihaitien, représenté par Commandlant de le leur ligne de bataille TArrondisoment. tout le long de la prendront Rue Le Directeur de l'Arsenal et son des Travaux publics, Secrétaire et - d' Ntat Quai. du Le Directenr de la Maison Centrale personnel, des le 1l Les fonctionnaires et employés et Métiers et son personnel. Arts tice, agissant Secrétaire tous d'Etat de la Jusréuniront au Bureau du Port pour la pablios 8e Le Le Service hydraulique, décision deux en vertu d'une Présidentielle. réception Com merce haitien et étranger, du Conseil des A son La Presse, d'Etat en date du.. Secrétaires Président débarquement de la sur le wharf, S. E. le L'Ecole de Médecine et la Jes Secrétaire d'Etat Espubiique, de la Guerreetdel sera reçn par L' Ecole de Droit, Maternité, d'une part; prendra le haut commandeniente del la Marine, Le Les Directeur de PHOpital militaire, Et " Burean du Port, le Chef de l'Etat l'Armée. oficiers du service de santé, Monsieur JOHN CRETH MARSH, salué par une salve de 21 de sera les L/Taspectenr du service de santé dans Président du Conseil cutée parl la coups canon, exé- hôpitaux de de la Compagnie d'Administration - ARTEE Répablique, Nationale Pendant SRFEaT le parcours da Chef de Les Inspectenrs et sous- inspecteura de PIns- de fer d'Haiti, des Chemins toutes les fortifieations, lEtat, truction publique, compte de la agissant au nom et pour teront la même salve. snccessivetment, exécu- Le Médecin en chef et le Pharmacien dite en - de en chef des Compagnie, vertu Tandis que le PRÉSIDENT visitera les Le Phôpital militaire, pouvoirs spéciaux qui lui ont été de-triomphe, PArmée se arcspersonnel de la direction des conférés par les autres Place de la Cathédrale transportera sur la fer de la P. C. S., Chemins de Conseil Membres du SoN EXOELLENCE sera pour Ly recevoir. Les Pompiers libres, ment à d'Admninistration, conformétriomphe suivants reçue aux arcs- -de- Les Directeurs des Archives dite l'article 21 des Statuts de la 10. LrAdministration Bureaux du Timbre; du Magasin générales, de des annexés Compagnie, lesquels pouvoirs sont Magistrat Ducheine Ambroise Commnunale, par le tat, et leurs personnels, central l'Eau présentacte 20. Le Burean du Port, par le Les Directeurs du 64 Moniteur ", de d'autre part : transactionnel, Benjamin, instructeur des Voltigeurs capitaine du merie nationale, de "Impri- Il est convenu et arrêté ce Prince, 30. La Chambre de Commerce de Port Port; au- nistrateur Le général des rEnregistrement Postes etl leurs T'Admi- sous la réserve de la qui suit, devant son hôtel, rue des Directeur général du réseau Dersonnels : sanction du Corps 40. La Colonie Syrienne, Fronts-Fort; que terestre et son personnel, télégraphi- Législatif Courbe et des angle des rues Le Chef de sernice du da Article 50. - Le quartiordn Pronts-Forts, Bel-Air par M. - nistrateur Le général des rEnregistrement Postes etl leurs T'Admi- sous la réserve de la qui suit, devant son hôtel, rue des Directeur général du réseau Dersonnels : sanction du Corps 40. La Colonie Syrienne, Fronts-Fort; que terestre et son personnel, télégraphi- Législatif Courbe et des angle des rues Le Chef de sernice du da Article 50. - Le quartiordn Pronts-Forts, Bel-Air par M. Btesh ; Les Chefs de division, buréau les chefs contrôle. duits Ler, Les deux procès introdes Césars et du (angle des rues les employés des de bareau et par le Gouvernement haitien, Innocent; Réservoir) par M. Antoine Le personnel des Secrétairario Ingéniours d'Etat, exploit d'ajournement du 7 par Entrée à la Cuthedrale oit Le Directeur de la civils, 1907, contre la Décembrechanté selon Ze nérémonial uauel un Te- Deum sera Dépense et son général Recette et de la des Chemins de fer Compagnie Nationale rie à Pentrée eti la sortie de Sow Saloe d'artille- Le Commissaire personnel, du le Tribunal d'Haiti par devant 6o. La Police ( angle des Eecellence. Banque et son personnel, Gonvernemenont près la Pun Civil de et rues da Bonne-Foi) par Réseryoir L/Administrateur des concernant la première Port-au-Prince, section de 70. L'Armée linstractonr et la Marine Henri Piquant : et les Inspecteurs de la Douane Anances, et le leurs Directeur vingt kilomètres du Chemin de Bonne Foi et da Peuple, ) par le (angle des rues yés, emplo- Gonaives à Hinche, et fer des Justé, chef de général Saint- Le Jury Médical du Chemin l'autre au sujet - 80. La Presse, Tétatmajor angle des général de PArmée; Ln Société de Central, Rivière, de de fer du Capa la Grandeet du Centre; rues. Bonne-Foi Le Consoil commanal Logislntion, et ses même que toutes difficultés 90. - Le Boreau de TArrondisement L'Ordre des avocnts, employés, s'yrattachantou sont pouvants'y rattacher, Commandant No6 parl le Les Notaires, arrêtés et - 100. Le Morne-à Jean-Charles Taf La Corporntions des tout litige et toutes terminés ; de sorte que nery et du Centre ) par Me. (angle des rues Den- Les Juges de et Arpenteurs leuirs suppléants, géomôtres, que nature difficultés, de quel. 1lo. - LaCorpe Géd6us G6déon : Les Officiers iered les qu'ils soient, cessent entre de la Chambre des Législatif, devant le palais Le Tribunal de Totat-eivil, Commerce, la Chambre de tes. parties L'une par le scul effet des présensénateur. Jalien Dussek Repncmontants et M. le Coimere, ou l'autre J. M. Brédy et J. B. N. par MM. Eae députés Le syndicatdes Conrtiors et moyen du présent acte partion qualité au 120.- - Le Burcau de la Valembrun Placo, La Banque Nationale d'Hatti, agentad ade change, de faire radior les causes transuetionnel, Pouilh, chef du ler. réginent de i colonel Le Préfot de Police ot le personnel do la Pré. 'Art. Coimere, ou l'autre J. M. Brédy et J. B. N. par MM. Eae députés Le syndicatdes Conrtiors et moyen du présent acte partion qualité au 120.- - Le Burcau de la Valembrun Placo, La Banque Nationale d'Hatti, agentad ade change, de faire radior les causes transuetionnel, Pouilh, chef du ler. réginent de i colonel Le Préfot de Police ot le personnel do la Pré. 'Art. 2. Il du rôle. 130.- La Commbssion de E ; fectare, est entendu que par la Jais National, Al'entrée du Palnis, survoilanco iu Pa- Le Tribanal Civil ot présente convention, la Nanateur F. P. Panlin par M. le; 86- Ln Chambre dos son Parquot, ot tionale bère des Chemins de Compagnie fer d'llaiti liLe Tribunl do Casation Comptes ot Bon sOS Purquet, omployés, tes et décharge l'Etat hattion de touréclamations et résponsabilités pour --- Page 5 --- Lv MUNIT-CR : 6 S2 Icisnei.Om sris an a us trelenir des animauxsur Ia voie publique. SPronsotidés 1900, 6": les dommngesà elle causés ou auxquels autre 20. Il est également interdil de lnisser Solde des intérets arriores dus anrès la elle nourrait prétendre : que,d'on par son ces animaux vaquer en ville et de les le- 5ime répartition (Mai et Juin 1905). côté, T'Etat hattien, représenté la nir allachés, sous quelque prétexte que ce : Gouvernement, libère et décharge Chemins de soit, sur lesgaleries ou ax arbres plantés S/Emprunts réunis Compagnie Nationale des et dans les rues ou sur les placos publiques. Solde des intérêls arriérés dus nprès la fer d'Hatti de toutes réclamations a 30. Les animauxqui se Irouveront dans 19me (16 au 30 Juin 1905). responsabilités pour des dommages autres les cas ci-dessus prévus seront pris et déréparti'ion des lui.enusés et des amendes ou posés au communal, et il sera ap- Contre reçu et sur présenlation pénalités qu'il peut avoir ou peut Celle- pré- pliqué, à Fare égard, dans loale leur ri- Bons. tendre contre ladite Compagnie. laction actuelles prescriplions de la loi régissant Port-au-Prince, le 1er Avril 1910. 2 ci renonce notammentàl entre elle et le Gou- fER malière. auront des animaux lement pendante haitien et aux dommages 40. Tous ceux qui altavernement existant entretenus sur la voie publique ou quelconques dans le procès chés sur des galeries ou à des arbres se- Lesoussigné, Ducasse finances Dérosier, de préposé la Comentre elle et l'Etat. les obligations ront dénoncés à la justice de paix pour d'Administration des déclare au Article 3.. Toutes section de vingt être condamnés au paiement dune amen: mune des Grands-Bois, 80 el 81 de public la loi" émises pour la première annulées et remises de de deux gourdes. qu'en vertu des articles choix du ci- : kilomètres seront Le présent avis sera imprimé, et exécu- sur TEnregisirement. ila afait être à l'Etat ( aux frais de la fer Compagnie : à la diligence des agents de la police toyen Camillé Rémy François, pour sa siNationale des Chemins de d'Haiti, administrative et de ceux de la police com- son commis-signataire:11 répond de sauf cas de force majeure dament cons- munale. deux gourdes. qu'en vertu des articles choix du ci- : kilomètres seront Le présent avis sera imprimé, et exécu- sur TEnregisirement. ila afait être à l'Etat ( aux frais de la fer Compagnie : à la diligence des agents de la police toyen Camillé Rémy François, pour sa siNationale des Chemins de d'Haiti, administrative et de ceux de la police com- son commis-signataire:11 répond de sauf cas de force majeure dament cons- munale. gnature comme de la sienne propre. taté, et ce, dès achèvement de la sec- les les mois Grands-Bois le 26 mars 1910. tion Gonalves-Danery et quand PE- Faità l'Hôtel communal, jour, D. DÉROSIER. nouvelles obligations garanties parl et an que dessus. Dr DUCHEINE AMBROISE. tat auront été émises ). de' Article 4. En considération Le soussigné, Direcleur particulier du Parrangement des difficultés pendantes Bureau de TEnregistrement ct Conservaentre 1'Etat haitien et la Compagnie AVIS ADHINISTRATIFS teur des du chef-lieu du Nationale des Chemins de fer d'Halti, Tribunal hyppothèques civil de ce ressort, annonce au comme ci-dessus stipulé, le Gouverne- au NATIONALE D'HAITI en général et particulitrement aux ment haitien s'engage à souméttre BANQUE public huissiers, grelliers, arpenteurset notaires, Corps Législatif, à sa plus prochaine avocats quil a fait choix de Monsieur Josession, une autre convention signée but ordinaire seph Marius Etond Althémany, comme ce jour entre les partiesayant des pour con- Assemblée générale bureausaxvaeux de modifer certaines clauses de sont convoqués cohamir-iemabinsarmens des articles 80 et 81 de la loi sur l'Enretrats de concession des deux lignes MM. les actionnaires ordinaire ; et répond à partir de cette Chemins xpferdomivesHisele etCap- en Assemblée générale à 3 heures de relevée, pourle gistrement date de sa signature comme de la sienne Port-au-E Prince. n'é- 6 Juin prochain social, 66 rue de la Chaussée propre. Article 5.- Si cette convention au Siège 35 des statuts). Jacmel, le 9 Mars 1910. tait approuvée par le Corps Légis- d'Antin à Paris (arl. se compose de P. H. BRETOUX. latif, ft manque de cette approbation les droits L'Assemblée générale de 10 ne pourrait en rien haitien affecter ni ceux de la actions tous les actionnaires au moins (art. propriétaires 33 des statuls ) du Gouvernement de fer d'Haiti Conformément à l'article 33 des sta- Le soussigné Préposé d'Administration Compagnie des Chemins et les choses les lilres devront être déposés déclare au public qu'en verlu des articles ou de ses obligataires dans : elles tuts, au moins avantla dale de la 81 et 81 de la loi sur T'enregistrement. il retourneraient: à l'état lequel (rente jours la Société Générale de Crédit a fait choix du ciloyen Alcius Raphaël étaient avant le vote du Corps Législa- réunion, à 66, rue de la. Samuel Nuscadin pour être son commistif. La Compagnie aurait alors la jusqu'au Go Industriel et Commercial, et à la Banque à Port11 répond de sa signature. ler. Août1913 pour mettre ligne Victoire à Paris siguataire. comme la sienne propre. ourneraient: à l'état lequel (rente jours la Société Générale de Crédit a fait choix du ciloyen Alcius Raphaël étaient avant le vote du Corps Législa- réunion, à 66, rue de la. Samuel Nuscadin pour être son commistif. La Compagnie aurait alors la jusqu'au Go Industriel et Commercial, et à la Banque à Port11 répond de sa signature. ler. Août1913 pour mettre ligne Victoire à Paris siguataire. comme la sienne propre. naives-Hincheet Gomaives-GrorMorme au-Prince. Contre dépôt de leurs titres, MM. les le 21 Février 1910. en exploitation. convention aclionnaires recevront une carte d'adSt.-Tlaphael, Article 6.- de La tous présente droits d'enregis- mission à l'Assemblée. Le Préposé est exonérée 4 Avril 1910. P. Jn. trement. Port:du-Prince, le St. FRANÇOIS des (inanPort-an-Prince, le 16 Mars 1910 BANQUE NATIONALE D'HAITI. Le préposé commune d'Administration annonce au puces de celle a fait choix du citoyen Altéon AVIS blic qu'il Clre son commis signataire, Conformément aux instruclions du Se- Joseph, pour vertu de l'article 80 de la loi isur LE MAGISTRAT COMMUNAL crétaire d'Elal des Finances et du Com- etce, en PORT-AL-PRINCR la Nalionale d'Haiti a PEnregietrement. il est de DE l'honneur merce, Bangue d'aviser les inléressés qu'ils Par conséqueni, comme de la responsable sienne propre. Vu les disposilions de la loi du 19 Sep- peuvent, à partirde celle date, se une présen- gmo sa signature Miiss ado lo 28 Février 1910. tembre 1870 sur les animaux épaves com- : ier à scs guichots pour de loucher 30 %/o: EUE CMATHELIER. Vu les arrêtés el avis du Conseil et dernière réparition des Financss de munal, en vigueur, S/Consolidés 1900, 12 "/oVu: L'A iministralewr RAPPELLE CE QUI SUIT : Solde des intérols arriords dus après la Gonaiues, A. lo 28 Février 1910. tembre 1870 sur les animaux épaves com- : ier à scs guichots pour de loucher 30 %/o: EUE CMATHELIER. Vu les arrêtés el avis du Conseil et dernière réparition des Financss de munal, en vigueur, S/Consolidés 1900, 12 "/oVu: L'A iministralewr RAPPELLE CE QUI SUIT : Solde des intérols arriords dus après la Gonaiues, A. CADET. a défendu d'ch- 58me répartition (Mai el Juin 1905) 1o. II est formellement --- Page 6 --- LE MCNITEUR. a ATS DES EIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 190s. NoMs DES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENB ONTENANOE APPHOXIMATIVE DATES DES DÉNONOLATK N3 Pradère Remesqni Auguste Ize. Jacmel, habitation Guillodo. 5 carreaux de terre. 9 Avril 19 "9 Dannel et Normil Sidné Cap-Haitien, au haut dn Cap.. Une proptiété. 19 a Jh. E. F. Lelièvre et J. C. Laurore,. Magioire. Jacmel, Côtes-de-Fer, habitation à Deux germes. Unc nabitation ler. Mai Janvier Pierre Charlee. Gonaives, habitation Plaine-a-Mombin. Kophilie Un 9 carreaux de terre. 8 Mai Joseph Jacques, arpenteur. Milot, habitation Moker, 2 terruin. de 22 Juin Iarail fils ain6... Baradères, à Nan Léogane 5 carreaux terre. 15 66 Métellns Célestin. Grande-Rivière, habitation 15 66 Dorval Pierre Larêche. Mombin Crochn Latry 10 46 46 25 6 Dartagnan Jamean, Horace Carrénard, 27 Jnillet 4. Joseph Carly Fils. Lapierre, Alexis Fils Bainet, section de la Brésilienne 91 carreanx de terre.. 4 66 Servins Mirville. Dessalines, hah. Fabiasse (bois-rac) Une portion de terre.. 8 Octobre Joe6 Fernandez. Pestel, aux environs de Petit-Fond Un emplacement. 27 Juillet do Dame-l -Marie, hab. Dupoux Unel habitation. Charles Dabady do habitation Lattan Une habitation. 16 Septembre Général Emmanus Vixama Hacmel,Chabitation do habitation Nan Chamandron Pommerose 2 carreaux de terre.. 22 Octobre Ch. R. Ganthier Simon. Pilate, sect. Margot hab. Bertin 20 40 carreanx et 114 de terre.. 23 44 Legrand Granjean do Baudin Labauche Un carreanx de terre. 22 Février do do do 4 Joly a carrean et 314 de terre. 19 Mars 6Walter Noël. Joly 5 carreaux de terre. Ouanaminthe, Grand'rue en face Aristhène Fresnel. de la place d'Armes Un emplacement. 21 Juin Alfred Jacques Louis. Vincent, Tertn- Saint-Louisedu Sud, hab Didier.. Une habitation 6 46 lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et d Jean Jacques. Port-de-Paix Un Fernand" Louis Pierre, Emmannel Géterrain. déon, François Eugène, Malherbe PoiAlmonord tevien et Gabriel Sylvain. uanaminthe, Grand'rue en face Aristhène Fresnel. de la place d'Armes Un emplacement. 21 Juin Alfred Jacques Louis. Vincent, Tertn- Saint-Louisedu Sud, hab Didier.. Une habitation 6 46 lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et d Jean Jacques. Port-de-Paix Un Fernand" Louis Pierre, Emmannel Géterrain. déon, François Eugène, Malherbe PoiAlmonord tevien et Gabriel Sylvain. do hab. Grâce Beau Séjour Une habitation Guerrier. Acal-eda-Nord,restel 8 carreaux de Juillet Jérôme Emilien Théodore, arpenteur. Onanaminthe, rue espagnole hab.Desmangle Un terre 12 Juin Madame Dauphine Robert. (Jérémie, rue de la Concorde Un emplacement. 28 6. Madame Venve Paul Emile Pierre-Lonis Dame-Marie, hab. Momplaisir 10 carreaux emplacement. de terre. 2 Aodt Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgne, habitation Oiseau-Laine.. 50 2 Août Antoinette et Justine Pyrame. do habitation Dara Une 5 Septembre Madame Eléonor Pyrame. do près du Une habitation Ce Narcius Ethéophin Pyrame. Anse-A-Foleur, reste morne-an-per hab. Malanga Le reste propriété. del Phabitation.. 12 a 6 Borgne, près de l'Etère Une propriétè. 12 12 44 & Lysias Etienne. do rue du cimetière Deux propriétés. 12 4 Chérisna Bigord. Terrier-Rouge Petit-Goâve hab. Bois-PEglise. 2 carreaux de terre. Vilfrène Jaboin. Pt-à-Piment hab. Fourques. 15 carreaux de terre. Fernand Louis Pierre, C. François, Berhab.Pautus Pte Place 25 carreaux de terre. 18 Janvier 1909 8. thoumieux. Balin. Port-de-Paix hab. Nan T'Etat 8e 8. Une habitation 19 ( Benoit Michaud Hab Bande-du-Nord, Pain-de-Sucre dans les mornes.. Une; portion de terre rocailleuse 26 Janvier Albert Médina fls Boutillier Morne aux de Orangers. 36 28 carreaux de terre. 30 Juin Joseph Philibert 66 Morin 8. des Palmes Pt-Goâve l'hôpital. 1 carreau carreaux de terre.. 4 Novembre A. Théodore. Limbé, dans la 5e. section rurale. Un terrain de terre. 12 Février Lonis F. Paul Hab. Maconne sect Un terrain. B. Germain Benjamin. Hab.Perval Ravineau Rivière-Froide PE-T-Nippes 5 carreaux de 20 Février 1908 a Georges 4e, sect. 15 carreaux de terre. 26 Fév. et 2 Mars 08 4 Duplessis 5e. sect 6e terre. St. Encher Jean 46 Doutée, Vallières. 5 carreaux.de terre. Antoine Sillaim Ducheine. Plaisance hab, 4 carrenux de terre. 16 Mars D. Louis Petit.. Pt-de-Paix hab. Laprovence,. Nan 16 carreaux de terre. 2 Avril 19Us Louis Pierre etJoachin Eugène. 66 -( Cléant. Goyave 8e. S. Une carreaux de terre. Brasidas César. IPort-au Prince rue des Un habitation Samnel Etienne Fort-Liberté. Vallières. 5 carreaux.de terre. Antoine Sillaim Ducheine. Plaisance hab, 4 carrenux de terre. 16 Mars D. Louis Petit.. Pt-de-Paix hab. Laprovence,. Nan 16 carreaux de terre. 2 Avril 19Us Louis Pierre etJoachin Eugène. 66 -( Cléant. Goyave 8e. S. Une carreaux de terre. Brasidas César. IPort-au Prince rue des Un habitation Samnel Etienne Fort-Liberté. Césars... Un terrain Auréus. Auguste Croia-des-Bonqbets, hab. Une emplacoment. 20 4 -B. C. Adonis Cayes habitation Colas Viau.. Un propriété de T'Etat.. 9 Janvier 1909 Fernand Larrienx. 4e. section terrain. 2 Juin 190S Bruny René. Dessalines hab. Tancrède 11e. a Une habitation. 19 Mai Jacques. Gde-Rivière rélissier 3e. sect. 10 carreaux de terre, 4 Jnin fVE Volney Clande. Jacmel on la habitation 140 sect. In Berarol.. Un 80 carreanx quart de de terre. Lorissain et Cisséus Panl. Jérômie hab. I'Humenr Montagne Une terre. 20 Septembre Clotaire R. Duperval. Baie-de- -Henne hab. Rav.-à-Tombe en In 10es. 1 carrean habitation. de terre. 16 Mai Clervius Niclaise. Torbeck à Lafosse lèro. section' Une 80 Juin 1908Vve Alonce François. Anglais hab. Rossignol 2e, section 5 carreaux portion de de terre. torre. 29 4 ( E.Jean Philippe fils. Bourg do lArcahaie. Un Général Billion d'Halti. Pt-Tiv.Artib. hab. Lillet.. Une emplacemeut. 12 Juillet Duvernet Duvelsaint.. 44 Folvre.. 5 portionde torro 4 Juin V.M. Rabol. Jacmel en la sect. 10 carrenux carreaux do de terre. 29 Avril Vniinur urrtean Cayes quartier Cap-Rougo., Uno torre, 14 Aodt Mor an LH. Michel Portail andro, Fanbourg Jean- Raynaud] 25 portion domplacoment.. Jn. Baptinte Panl Baln. Au bonrg de Milot -Rabol. Un currenux emplacoment. de terre. 26 Avril 1909Mmo Démonstier Vve. Marcelin Sanon. 1't-an-1rince, rue du Centre No, 18; Uno propriét6. 10 Mni Mme. Vve FéuGlis Eugene Bartliclemy. Lourjolly. 4e angloruos. Amério. etCnsernes) Un torrain naud] 25 portion domplacoment.. Jn. Baptinte Panl Baln. Au bonrg de Milot -Rabol. Un currenux emplacoment. de terre. 26 Avril 1909Mmo Démonstier Vve. Marcelin Sanon. 1't-an-1rince, rue du Centre No, 18; Uno propriét6. 10 Mni Mme. Vve FéuGlis Eugene Bartliclemy. Lourjolly. 4e angloruos. Amério. etCnsernes) Un torrain Chump-do-Mlara of de jla Réuion Uue propri6t6. --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRERE DANS LES FORMES TRACEES PAR LA NoMz DES DÉNONCANTS LOI DU9I AOUT 19OS SITUATIONS DES BIENS CONTENANCE APPROXIATIVE J. C. Mngloire et Jh. E. Lelièvre.. DATES DEA A. DÉNONOTATIONS Arthur S. P. Viaud. Duchaino MahPaisea.Xfontis a Laprovance, Côtes de-fer 9 carreaux de terre J, S. Thimothé, Liétout Prophète, W. lère. En la 40 seetion rurale Plaisance des Une 4 carreaux de terre. 6 Mars 44 Coquemard et Emm. Zéphirin. section rurale de Coteanx portion de terre. ler. à Caracol. Champeing 10 carreaux de terre dépen22 Février 66 dant de Phabitation Samson! 9 Avril Etat des demandes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracées NOxs par la loi du 21 DES SOUNISIONMAIRES Aoit 1908 ( Suite SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA Luc PRÉSENTATION Dorsinville. Morne-à- Bâtean.. DES DEMANDES H. Price. 20 carrean de terre environ Brasidas César. Pétion-Ville. près Phab. "Des Harongs Philémon Jean-Jaoques. St-Afartin, Arrondis. aux env. Fort National Un Un emplacement, terrain d'un No. 5.. 30 3 Mai Septembre 1909 Goâve, habitations Léogàne, communel Petitdemi carre 14 Novembre 1908 1909 Bourdeau, Sénac, Durissy Trois Figuiers, J. E. Kénol. y nac,des Fonrques ou S6Nérette Pierre et Albéry Jean, St-Mare, hab. Gullon et Pivert. 45 carreaux de terre.. aux env. Fort National Un Un emplacement, terrain d'un No. 5.. 30 3 Mai Septembre 1909 Goâve, habitations Léogàne, communel Petitdemi carre 14 Novembre 1908 1909 Bourdeau, Sénac, Durissy Trois Figuiers, J. E. Kénol. y nac,des Fonrques ou S6Nérette Pierre et Albéry Jean, St-Mare, hab. Gullon et Pivert. 45 carreaux de terre.. Rémy Brutus fils.. Mome-a-BAtean 2 Un carreau de terre.. 30 Décembre Mme, Sainte Saint Pierre. Croix-des -Bouquets.. carreaux de terre environ. 21 Octobre se Christian Mme. Richard. Débarrières 4e. sect. rur. Gonaives Une propriété de PEtat.. Décembre Filia Thomas Hab.Ferrand Ge. a4 44 C 7 Un carreau de terre. 21 10 Eramise Eramise Jean Philippe. r-de-Paix rues Marché et Caiman carreanx de terre. Jean Philippe. Mdle-St-Nicolas) Faéton hab.Faston le sect 2 Une propriété. z0 Janvier 1909 sect. au haut tête gros ban lère carreaux de terre. 27 Janvier [1909 Horatins et Armaxis Nicolas. Cotes-de'fer, com. Môle-St.- CORNCACIOOS Mme. Termosius Jales. Lindor. Pt-Pont 2 10 carreaux de terre. Ab8l. FMercanscaRer Joseph Jacmel rue Ravine carreanx de terre. E Geffrard Elie Bomnbardopolis, habitation Pintrof 3 Un terrain. Rochebrun Jérémie hab. Gustin 10e sect. rur. carreaux de terre.. Janvier 44 D 1909 Joseph Lolo 44 Mahotière St-Louis 66 Un reste de Phabitation. L7 Dorisma Benjamin. *4 5 carreaax de terre.. Joseph do Habitation do Jean, Bande du Nord.j 10 1 carreaux de terre. 'Ant. Samson Jean-Baptiste. et Stella Dumas. do Damise, do do 1 emplacement.. carreau de terre. 20 46 Février 1909 Pt-an-Prince près la Terziar-Ronge 3 carreaux de terre. 4 a M rtilia Dorvil jean Guillaume. briquerie Gd. H'éritiers Estimé Jn.- -Baptiste Port-an-Prince rue des : Des terrains. tés par Etismable Estimé. représenFossés. : Un terrain 19 et 21 Février Saint-Vil Pierro. :Marmelade, hab. Ducellier, E9 Février E P A. Dauphin. Hab. Grand Coco, 5 carreanx Joseph Jean-Baptiste Calix. 46 Georges, Gonarves. Cap-Hattien.. 4 carreaux de'terre.. de terre. 15 8 Marmontel Sylvain, Quartier de la Petite-Anse.. 8 carreaux de terre Février 1909 Mme. Ulsima Jean-Louis. Un Un carrean et demi de terre.l 28 ler. Novembre Mars -Guillanme Vaval pan-Prince Ilet derrière St. Joseph. Un quart terrain. de carrean.. 9 Février 1309 46 Jen-Philippe Ph. File-Aim6 Abraham Hab. Mercier, Gervais, Cavaillon. Saint-Marc.. 16 carreaux de terre.. 22 20 46 la Petite-Anse.. 8 carreaux de terre Février 1909 Mme. Ulsima Jean-Louis. Un Un carrean et demi de terre.l 28 ler. Novembre Mars -Guillanme Vaval pan-Prince Ilet derrière St. Joseph. Un quart terrain. de carrean.. 9 Février 1309 46 Jen-Philippe Ph. File-Aim6 Abraham Hab. Mercier, Gervais, Cavaillon. Saint-Marc.. 16 carreaux de terre.. 22 20 46 Juste Alexis Levros et Marins Guerrier. Pont Mont-Ronis, Saint-Maro.. Une 4 carreaux de terre.. 2 Mars Dérolias Parisien. Dérolien Eab-Kermanbon Hab. 10e St.Louis-du-Nond Un reste portion de terre. de terre., 24 Février H. Chérnbid. Lumaire, Boudacole, 2e. sect., a Jérémie. Un reste de Phabitation.. 16 6 46 Paul Prosperi. Roche Auguste, Pestel... 3 I carreaux de terre 6 Mars C Madame H. St. Dérilus Jean-Beptiste Gras, 8. Bayaha, Ft-Liberté. 12 carreau carreaux de terre 26 Février E Pinchinat.. Armand et Emm. Paul fils. Gonatves, hab. à Belance, 2e. section 10 carreanx de de terre terre.. 10 Mars Robert Breau surlhab. Pérou, 6e. Dulagon. sect. rurale 12 carreanx de terre. 15 7 Avril Duval Jean Lovis. Ition Léogane, rurale hab. de Fanchette en la sec- Un Un carreau terrain et demi de terre 14 4 s 46 Joseph Célicourt Isidor.. 1Platise-da-Noni, Palmiste-A-Vin.. sur hab. Papillon. environ 10 Juillet F. Imbert Pierre. At 6 Une Une propri6té de l'Etat. Montès et Gaston Reneaud. Marmelade, à Martin. Marécagel 3 propriété de l'Etat.. Molse Gaspard Anguste Ront-de.Pais, en la Gème. section. Un carrenux bien de terre, 28 Septembre 1909 Munder Mathien. Peus-coare St.-Louis da en du Ia Fort 1ère. Royal.. sect. 2 carreaux de terre environ, 13 Octobre 4 46 € R. E .Dame Delbeau. Lamercie Port-Libered,a la rne du Quai. Unel Une habitation. 24 Aodt Madame Veuve Simon Jacmel, sur) la d'Armes Un propriété de l'Etat.. 12 Octobre 6. Saint Surin.. Marigoh, hab. Ree Madougon 2 enrronnx omplacement de Mnle-8t-wicolas hab. Carrônage. Une portion de torre.. terro. 24 Janvier --- Page 8 --- LE MONITEUR. mnaives LAdministrateur lnvile une des finances des Go: fermiers dernière fois tous Jes Compagnie Minière de Terre-Neuve habitant trsoemote.E la sommune des ruraux, (HAITI) présenter en ses bureaux Gonaives, avec leurs à se CETTE DAME mniers reçus puur régler leurs derSociete Anonyme au capilal fut radicalement Il leur rappelle en outre les redevances. de 100.000 dollars. Phtisie guérie de tions des articles 29, 30,31, 32, prescripPuimonaire 35 et 36 de la loi domaniale de 1908 33, afin 34, SIÈGE SOCIAL d'éviter toute méprise. PORT-AL-PRINCE, Le Conseil Id'Administration de la ComA. CADET. neur pagnie d'informer Minière de le Terre-Neuve a l'honment à l'article 6 publieque, de l'acte conforméAVIS DIVERS. isie guérie de tions des articles 29, 30,31, 32, prescripPuimonaire 35 et 36 de la loi domaniale de 1908 33, afin 34, SIÈGE SOCIAL d'éviter toute méprise. PORT-AL-PRINCE, Le Conseil Id'Administration de la ComA. CADET. neur pagnie d'informer Minière de le Terre-Neuve a l'honment à l'article 6 publieque, de l'acte conforméAVIS DIVERS. approuvé le Président par Arrêlé de Son Excellence constitutif 1910, il a décidé d'Haili d'émelire en date du 9 Mars ment da fonds social cinq cents eu complé- actions au prix de cent dollars chacune. En conséquence les ssouseriptions seront du reçues matin à partir à midi de ce jour de 9 heures daos les bureaux de la blicaine Compagnie, sis en celte ville, rue ou RépuL'ÉMULSION Grand-Rue, No. 173. SGOTT AVIS COMMERCIAL J'ai l'honneur d'aviser fut "lya quatre ans et demi ma femme que par suite de le Commerce Avis est donné que le Conseil d'Admi- d'appendicite atfeinte d'anémie et une opération coutrat Monsieur l'expiration de nolre nistration de la ce moment son s'imposa; mais à partir de tire de ADRIEN BOUCARD se re- Terre-Neuve, Compagnie Minière de état de santé ma empira maison à parlir de ce jour. Excellenca le aulorisée Président par Arrêlé de Son jusqu'acs Bronchite qu'au tuberculeuse mois d'avril dernier une du 9Mars d'Haiti en daté Elle en devint se développa. Jacmel, le 31 Mars 1910. Président: 1910, Monsieur est constitué comme suil: qu'elle ne pouvait tellement faire faible un pas et abattue sans Edmond Roumain ; sentir faible et courbaturée. se J. B. VITAL. Vice-président: Secre élaire: Mr. Mr. H. C. Staude; "Tous les meyens de la science Georges blaient être épuisés semMembres: : Messieurs Gustave Schwedersky; Keitel je fis la connaissance quand, du grâce eà Dieu, Le L. Gentil Tippenhauer. et Patrôn, médecin distingué docteur Risso soussigné déclare au publie et par- 5 qui lui prescrivit TÉMULSION de cette ville, ticulierement de Ia au payeur du département Port-au-Prince, 18 Mars 1910. C'est à cet aliment SCOTT. Guerre, avoir perdu le femme dut la merveilleux ma sion miblaire, s'élevant à 78 livretde penmonie que tout guérison le monde d'un cas T mie, du général Prosper Milien. gourdes et desans espoir, ot aujourd'hui croyait ello l Il le déclare nul, Compagnie des Chemins de Fer de la piètement récupéré ses forces a comdressé. duplicala devant être d'unesanté parfaite. "JOSE jouit Plaine du Cul-de-Sac. officier Rép. de PArmée du Salut, WALKER, La Plata, Argentino. Porl-au-Prince le 28 mars 1910. Socicté Anonyme-copitul, un millong Avec la marque du fabrique D.MASSON. de dollurs. ci-contro la boutoiflo est SIÈGE SOCIAL: Ponr AU-PRINCE authentique. BANQUE NATIONALE D'HAITI SCOTT & EOWIE, Droguistea, Kow York Frnchse -Pendanti'abeence de M. , WALKER, La Plata, Argentino. Porl-au-Prince le 28 mars 1910. Socicté Anonyme-copitul, un millong Avec la marque du fabrique D.MASSON. de dollurs. ci-contro la boutoiflo est SIÈGE SOCIAL: Ponr AU-PRINCE authentique. BANQUE NATIONALE D'HAITI SCOTT & EOWIE, Droguistea, Kow York Frnchse -Pendanti'abeence de M. PaulSantallier AVIS IMPORTANT rim yi part de Drlre en congé, la Direction parinlé- Messieurs les Aclionnaires de la ComM. Ch. Campagne, étnblissement est confiée à pagnie des Chemins de Fer de la Plaine Le soussigné donneavis au Bureso cenLa 2ûme. sous-Direeteur. du Cul-de-Sacsont convoqués en Assem- tral de la liecelle ct de la Dépense. HUx 25 denoss S signaturereqaise par l'article à bléc 11 générale leJeudi, 21 Avril prochain, public Payeurs en ministériels, au Commerce el au par'M. Ch.keiher atuiscontinuerna êlre donnée heures du malin, au Siège général qu'ila adiré onc urdonou M. H. Desrues. sis au Champ de Mars, No.. 56. Social, de nance Tintérieur, émise en sa faveur, Département Le Fortant le No 50 en dale alu Directeur, ORDRE DUJOUR: : 25Janviert 1902. monlant à Cent gourdes (G.125). émisc pour rinyl-ring une PAUL SANTALLIER. lo. Rapport.du Conseil ld'Administration; besoins nilure de vingt-cind coslumes pour four- les 20. Présenlation des Comptes; de la Police administrative. Je soussigné, 30. Renouvellement du Conseil; II la déclare nulle et tion de pension eivile, ayant la perdu mon livret 40. Divers. plicala devant en etre dressé. avenno, duecal devint être nélivré. dichre nul, dupliPort-au-Prince, le 17 Mars 1910. Port-au-Irinee,le: 7 Mars 1910. Cort-an-trince, 26 mars 1910. A NorA. Vvs La. Le président, JN-CHARLES. GUIGNARD. 7 II. C.STALDE. l'ori-au Prines. a Imprimario Nationale Directeur LDUAKD CRENE?. ut, WALKER, La Plata, Argentino. Porl-au-Prince le 28 mars 1910. Socicté Anonyme-copitul, un millong Avec la marque du fabrique D.MASSON. de dollurs. ci-contro la boutoiflo est SIÈGE SOCIAL: Ponr AU-PRINCE authentique. BANQUE NATIONALE D'HAITI SCOTT & EOWIE, Droguistea, Kow York Frnchse -Pendanti'abeence de M. PaulSantallier AVIS IMPORTANT rim yi part de Drlre en congé, la Direction parinlé- Messieurs les Aclionnaires de la ComM. Ch. Campagne, étnblissement est confiée à pagnie des Chemins de Fer de la Plaine Le soussigné donneavis au Bureso cenLa 2ûme. sous-Direeteur. du Cul-de-Sacsont convoqués en Assem- tral de la liecelle ct de la Dépense. HUx 25 denoss S signaturereqaise par l'article à bléc 11 générale leJeudi, 21 Avril prochain, public Payeurs en ministériels, au Commerce el au par'M. Ch.keiher atuiscontinuerna êlre donnée heures du malin, au Siège général qu'ila adiré onc urdonou M. H. Desrues. sis au Champ de Mars, No.. 56. Social, de nance Tintérieur, émise en sa faveur, Département Le Fortant le No 50 en dale alu Directeur, ORDRE DUJOUR: : 25Janviert 1902. monlant à Cent gourdes (G.125). émisc pour rinyl-ring une PAUL SANTALLIER. lo. Rapport.du Conseil ld'Administration; besoins nilure de vingt-cind coslumes pour four- les 20. Présenlation des Comptes; de la Police administrative. Je soussigné, 30. Renouvellement du Conseil; II la déclare nulle et tion de pension eivile, ayant la perdu mon livret 40. Divers. plicala devant en etre dressé. avenno, duecal devint être nélivré. dichre nul, dupliPort-au-Prince, le 17 Mars 1910. Port-au-Irinee,le: 7 Mars 1910. Cort-an-trince, 26 mars 1910. A NorA. Vvs La. Le président, JN-CHARLES. GUIGNARD. 7 II. C.STALDE. l'ori-au Prines. a Imprimario Nationale Directeur LDUAKD CRENE?.