--- Page 1 --- 65ème. Année. PORT-AU-PRINCE Samedi. 2 Avril 1910 NUMÉRO 27 - - BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ABONNEMENT JOURNAL 190, Rue Gefrard.. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. DIRROTEUR IT RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCSARD, 26, Bue Un au, P. 4.60. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois, P. 2.50. Le No 10 centines. Powr lee Départenents et PHtranger, lex frais Lne inannecrits non IDWéTÉR fie seront pas zendus da poste en sus. Samadi, : Avril 1910. Les et seront détroits. AFFRANCBIR. Abounemnonte partent des leret 15 dechague "TCETMAsA a OMMAIFLE AFFRANCHIR No. 292. Port-an-Prince, le 5 Jaillet 1909. l'ing agénieur en chef ou par le PARTIE. DÉPARTENENT DES TRAVAUX PUBLI C3. Commpegaite, Tel n'est ce Directeur de la OFFIGIELLI E. au cours de ce pas qui a été constaté Aris ministériels 4 la Compagnic iles Chemina de la vie, à part les malheurenx autres victimes trajet qui a cotté In GHAMBRE, - sévnce da 7. Jaillet 1919 Plaine du Cal-de-Sac. ferde affrensement encore de cette qui gémissent Listes des Sénateurs et Dépulés inscrits à (Scite) cetle date, En Ville. encore à plusieurs soldats de eataatrophe, ln Garde mais Rapport des ingénienrs F. DORET et Louis Rov au ScMessieurs, Exoellence. de Son erelaire d'Elal des Travaux publics. Il somblerait En conséquence,je suis obligé de Reglements Pharmacie. de rÉcole Nationale de Médecine et de dates des 28 Mai que, et lorsque par dépêches en ce que je ne m'explique pas ce procédé vons avouer (Suite et lin.) Nos. 260 et 279, 12 Juin de cette année, aux centres qui se pratique orlinnirement dans contraire tous les à d'avoir à J'enjoignais à la sillonnés de chemin de fer. PARTIE NON en nommer le Directeur de Compagaie Toute fois, OFFIGIELLE. cédé remplacement de Monsieur TExploitation l'avenir, mon Messiours, j'aime à espérer Avis administratifs depuis bien des mois, mon Kolljorsens dé- tater Département n'aura qu'à Avis divers s'il ne les pressentait pas, avait Département, faite que la Direction dont il demande plus i cousprévenir les accidenta ponvant voulo du moins organisation, ne manquera pas d'étre parbre résulter du nom- prévoyante en de plus - PARTIE de la incomplet Compagnie. des principanx agents techniques tutions dl'être en harmonie pareilles avec les circonstances principes des en insti- vde,, OFFICIELLE muler,est L'accident d'hier, il n'y a pas à le lui échappent similaires, pas. la qni, cependant, ne survenu dissisait ETEEL part les exigences Compagnie que, a SECRÉTAIRENIE D'ETAT DE plus pour justifier mon appréhausion. itcnentdas Il est d'autant ses attributions en des techniques carnctères qui spécinlisent L'INSTRUC. - vde,, OFFICIELLE muler,est L'accident d'hier, il n'y a pas à le lui échappent similaires, pas. la qni, cependant, ne survenu dissisait ETEEL part les exigences Compagnie que, a SECRÉTAIRENIE D'ETAT DE plus pour justifier mon appréhausion. itcnentdas Il est d'autant ses attributions en des techniques carnctères qui spécinlisent L'INSTRUC. désolant regrettable, et au surplus, d'antant tributions out également but divers, sest. TION PUBLIQUE. blique, en que toute Son Exc. le Président de la Répn- plus d'affermir, pirent aux de gurantir TtOE confiance d'assurer, spécial, anrait pu confiance, être voyageant en train branche de voyageurs l'activité les 6tablissemented decetto qu'instimes a compris parmi les vicnationale. Le Département de FInstruction sement dputl'arinde clai euà doplorerai doulouren- de Veuillez mes salntations agréer, Messieurs, l'expression de blique avise toutes les pu- donnée elle rassurante ene.tomnansenattmee la conviction qui mne m'avait paraissait- été distunguées. par dépêche, ont été autorisées personnes qui, tenu bloqué que jusqu'an le train de Thomazean allait être Pour (S) BOISROND CANAL. des fournitures au Magasin à livrer qui je ne cessaix de deman.ler passage de à Son la Exc. pour copie conforme: l'Etat, Central de de prendre toutes les mesures Compngnie Le chel de burean du Sereice des pour compte de ce possibles. nécessaires et mins de fer, Mines el Chement, qu'elles doivent le faire départe- dans un La faute, Messieurs, ne peut en être qu'à Enu. THOMAS. délai de quinzé jours. Passé et Direction qui est bien à plaindre en la A cellel l'autorisation ce délai, Il quidoiten endosser toutes les loceurrenco lellre la Compagnie u'ap qui leur a été accordée à m'est, en effet, revenu suivaut rosponsabilités. mes core répondu. Pour finir, pas encette fin, sera nulle et non liminaires mations personnelles et les infor- vousdonner leclure des MV., je vais avenue, j'avais A1 Poncontre isterrogatoires de lassarauce pré- lenues dans une iInstreetions cone1l a libre que lettre de la Portau-Prince, le 28 Mais 1910. dentiel, le train cironlation du triin prési- adre see aut Commissaire du Compagaie avait reçu des instractions réglementaire de Thomaxenu ment près la P.C. S: gouvernedescendre én ville. qui l'autorisaiont à partira d- la gare à 4 (lisant) Le traiu CHAMBRE Il ost advenu on outre Mr. ment pour Thomazeau. Eo heures, eas de directeDES Inglénienr-Dirwsteor de fe Tippenhauor, et on arrèl à Colard suivant relard, MEPRÉSENTANTS impérionx momu temps Directeur on chef, Copspugnie, avait ponr Ire par la gare du Norl. ordre à transinetSéance ou même devoirdesut dans l'an des trouvoranr care, avait fi looouotivo du 1,-xprose présidenticla liissé la du Mercredi 7 Juillet abandonné ce sorvice spGcial à ontiarement NorI une demi heure tard gar 1909. d'uu ngent dout lit nogligomen no linoxporinnco sanrait Otro Compagnir n'a pax cru dlevoir plus et la Présidence deM. Ir avait révoruée corné en donte, car lo train de Thomnzeau Tarrèt a Cotarl. , avait fi looouotivo du 1,-xprose présidenticla liissé la du Mercredi 7 Juillet abandonné ce sorvice spGcial à ontiarement NorI une demi heure tard gar 1909. d'uu ngent dout lit nogligomen no linoxporinnco sanrait Otro Compagnir n'a pax cru dlevoir plus et la Présidence deM. Ir avait révoruée corné en donte, car lo train de Thomnzeau Tarrèt a Cotarl. Tels soat les ordonner dopedn.bronomnes. Mnis] Monsieur on avortissomont do sOII arrivoo; je sonmets i voire sporécistion. faits Par BO i tontos leclure des (Swite.) préter rrtnsresus los oventaalités du ai dillerentes pidres que je Youis Le prôtond mont incontest6. n'nvoir rion eutondn du cut avertisso- purcours, faito, il ressort quie le Mini-ire gnie In lendemain, dépéelio j'adressai à la Compa. Ea tout cnn, In Compaghio Travaux onl fait pablies cl relui de P'Intérieur des ponsable dela suivanle qui la rend res. convonir gno, on matière ns matgnorn do mnintenant loul leur devoir. I1 : ealastrophe: farréox, lo train spocinl, dans nrinatitntion do voios à la Justice de su appartient occupe, doit otro olligatoiroment Fospoco nous M. la député-J.M. Brédy: MM., prononeer. dans Posatir par dillérentes leclures que vous a faites le.M- les IBLI IOT OTHÉQUE TIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR: du département de Tintérieur,lou été remautorisée à semar la mort sur son chargé les los formalités de la loi de ont la Compam'a somblé ontendre parler. da rait le seu: risque de payor quel- de Trois des omployés les nommés nistre, il révoquéo passagaavec dollars ou môme quelgues piècos plios. Raie sont en prison. Ce sont et Thélisin- qucs Jules Turenne, en doute et lo : Taverlissement été donné ". Ces nickel. Mr. le Secrélaire John Woolley, Le Ministre de Tintérieur S conteslé qui lui avait vérilable con Vousavez pour devoir, une Commiss on aux mar tlyppolité. de onze inélablissent un a eu d'Etat, de nommer de avait procéde aerrratation d'entre cux ont été expresious Car s'il y. sur Tadministration mais huit traste dans mon osprit. incon- fins d'enquôter dividus, le juge d'instruction de après se teaverlisaement et nvertissement coupable seu- la Compagnie. St.Aude : MM, il est cer- relaxés par sous rinjonction testé, M. Woolley n'est "" voulrais avoir Mr le dépulé point où en est l'allaire, la interrogatoire niraux ordres de la justice. lement de négligence. du Secrélaire d'E- lain Chambre qu'au ne peut pas procéder à son ins- Le fait qui s'est à Cotard dil aurait le déPopinion porsonnelle sont à on serute les questions fort bien faits qui se perpstrés truclion. il est cer- relaxés par sous rinjonction testé, M. Woolley n'est "" voulrais avoir Mr le dépulé point où en est l'allaire, la interrogatoire niraux ordres de la justice. lement de négligence. du Secrélaire d'E- lain Chambre qu'au ne peut pas procéder à son ins- Le fait qui s'est à Cotard dil aurait le déPopinion porsonnelle sont à on serute les questions fort bien faits qui se perpstrés truclion. Plus comme TT tat sur les le Ministre des Travaux pn avoir, Bailly, des très auColard. Secrélaire d'Elat : agitéos on loit reconnalrs pulé Aussi lorsque RRUE centTE EEE Mr B. Canal jeunr, blics. tr criminelle s'impose. puurl le pays. en sont civilement suis pas venu ici pour. proclamer vention de la Justice ra élabli ceux-18 qui. elle frapJe ne ou l'innocence de M. Won- du J'ail lu dans un journal que Pingénieur el que tesponsabies la culpabilits Taverlissemant chef était à côté du Président stenminelement forl. Caril faut que couxqui passent ley: En disant que est incontesté, je c'est en àce à lui que S. Ex. a eu la vie pera contrals avec nous respeclent faut plus emtrain de Thomazeat un fait vrai ponr tous E. un car pour un autre. des leurs obligatious ; il n'ai fait qu'avancer Toul le sauve en Inissant de la Compagnie ont donc striclement ceux qui nous demandent moceux qui nous Raecampsgnaienl, qui a prélendu Les ingénieurs Mais il ressort qu'aueun pècher que ne viennent après se mondé, sauf M. Woolley le train d: Tho- été inlerwievés. dans le train. C'est grave. notre de concours nous. Moi, temonsellemente je le contraire, a entendu Moi-même; quand j'ai d'eux n'étail pas qae le Chef de quer pas s. Ex. La nouvelle mazeau coraer. laiasé la place qie caril ne se conçoit sur la ligne n'ait Rascompapnas la m'arriva à Pétiou-Ville Claude le siflat,Jai et malgré l'Etat voyageant des précautions ft de catastrophe mes collègues parçu auprès du Président me suis je- été enlouré même en chef ne l'ait où j'avais éLé avec le Chef de PEtat. Tocouvais de celui-ci je naires : que Tingénieur C'est au Ministre de la el iléreaux, représenler nous la étail encore Tempochement croyant qu'il temps les forma- C'est en toute hâte gagnames de-fer qui té à terre la collision en faisant signe Juslice pas acompagots à nous dire si toutes résultat ville pour prendre ur chemin du sinistre. de prévenir je lités ont été accomplies suile et quel de Tinstruc- nous conduisit sur les lieux que le Juge d'arrêler. personn-lle obtenir à la notre arrivée, constatai du GouQuant à mon opinion ici, la Juslice seule il compte A et - Commissaire n'ai pas à la donner faire Ie jour sur la ques- tion. Mr le député E. Bailly : Jai entendu d'instruction remplisaaient les formalités les trois est- appelée à fournios par le Ministre vernement et c'est devant moi que et les huit tion. : Le Mi- les explicalions et des Travaux publics. le obtenir à la notre arrivée, constatai du GouQuant à mon opinion ici, la Juslice seule il compte A et - Commissaire n'ai pas à la donner faire Ie jour sur la ques- tion. Mr le député E. Bailly : Jai entendu d'instruction remplisaaient les formalités les trois est- appelée à fournios par le Ministre vernement et c'est devant moi que et les huit tion. : Le Mi- les explicalions et des Travaux publics. légales de dépôl furent lancés 3 M. le député J. M.Brédy avoir ses raisons de l'intérieur entendu la question Je posée crois mandats relaxés. même ) nistrede PIntérieur tat ison opinion person- J'ai Thonorable également collègue Brédy. Mi- individus La informe. En cer moment du pour ne pasdonner etre de même du par le Ministre de Pintérteur,comme justice sur les lieux. Le Comamissaire : nelle : mais il ne PESH Travaux publics qui que nistre d'Etat, n'a pas à donner son opi- elle est et e juge d'instruction Secrétaire d'Blal sorle le juge de nion. (interrom- Gouvernement sont partis ce matin pour aulererenqusnir à faciliter est en quelque de la PEET Il est mal- M. le député J. M. Brédy adressé au Mi- d'autres invesligations propres Patminbtration ce fonationnaire ne puisse sur pant) : Je ne me suis pas mais à celui des ce heureux que d'une façoa pricise nistre de lintérieur, l'instruction. Voulant êire renseigné hier sur des trois qut nous renseigner à appliquer dans l'occu- Travaux publics. : Tant mieux ! Le été (ait depuis Tinearebration du la qualitcation de la Compagaie placés Mr le dépoté Bailly n'est pas a écril au Commissaire rence aux contrôle. agents Ministre des Travaux publics sont ceux prévenus, j'ai la leltre suivante : sous son jeune Secrélaire, d'Etal,ele: placé pour rechercher quels On ne Douvernement 6 Juillet 1909. M.I B. Canal T'opiniôn du Minislre sont coupables ou nou. a Port-au-Priacs, le Je crois, MM., est assez clairement qui Fappeler ici que pour Ministre une question d'Elat, il DETAT des Travaux SESE lettres que je vous ai Comme contre LE SEURETAIRE exprimée dans les dit Tadministra. ministration. doit rechercher s'il ya eu crime de la AU DÉPANTENENT DE LA JUBTLOE. commaniquees J'ai laisse que à désirer, él la surelé de l'Elat. C'ést si l'action au Ministre pablique du Goueernenent près lo Tribunal tion. de la Compagnie du 5, je l'ai rendue seule Justice à nous dire, Au Commissnire civil de ce ressort. par ma dépbche de ce est arrivé à Cotard. a été mise en mouvement. comme le dépu. Fesponenhile Ministre - Travaux poblics Par ailleurs, j'eslime sérieuse doil Monsieur le Commissaire, C'eslle et non le s 1é Brédy, qu'une enquete de la P. C.S. la marche donne ces explicalions n'a pas été appelé. , je l'ai rendue seule Justice à nous dire, Au Commissnire civil de ce ressort. par ma dépbche de ce est arrivé à Cotard. a été mise en mouvement. comme le dépu. Fesponenhile Ministre - Travaux poblics Par ailleurs, j'eslime sérieuse doil Monsieur le Commissaire, C'eslle et non le s 1é Brédy, qu'une enquete de la P. C.S. la marche donne ces explicalions n'a pas été appelé. être faile .etuaministraton Je vous invite à me renseigner entropriao sur contre Canal qui M. Brédy : On ne aux fins de fixer les responsabilién est que si de la procédare des actmnellemont Chemins de fer P. C. S. par Mr le dépul6J. ici le' général Canal qui Pour ma part, avait mon opinion autres Comspagaie fait du terrible aocident survonu dimancho entre los saurait appeler à la Chambre, mais all- la ewlaairophe fait.cerlaines eu des suiles dont se E 4 du courant, sur la ligue do Cotard, et de Thon'a sa téte place de son armée. C'est donc wielimes.elle aurait enlière. communes de la Croix-des -Bouquets leurs E la Travaux publies que je la nation ici, mazeau. préciss Ministre des ressentirait nous ne serions pas rotard, votre rapport au demande quelle est la qualiceation s'est passé F Peut-être que de la J'attends, à ce sans snjet. de fait qui délibérant. d'Etat etdstaills Tassurance sible à donnerau contenté de nous Mr F. Magny, Secrélaire conjoin- Recevez, M. le Commiasairo, Colard. Le Ministreseat d'une lettre déclare Justice: MM. les députés, Vintérieur ma comsidération dlattngubo, lecture catasdonner 2 la tement avec mon collague ) J. J. F. MAGNY. la Comnpagnie responsable le dernier gamin des rues pour vous fournir des Trensrignemenis sur la (Sign6) trophe. Mais la mème chose. sur le terrible accident survenu je vions suivante m'a 61é immédis peut nous répôter) c'est quelle mesure de chemin de fer P.C.S., que vous a La réponse adressée : Cequ'il fautsavoiry le Secrétaire d'Etat en ligne vous dire quesselon T'exposô des Travaux publics tement prendre sanction. Car, si on la Jaissait croi- déjà fait le Ministre s vue la Compagnio se faire à Ba guise, --- Page 3 --- LE Li NITE:R élant ndressée au Ministre 24 Emile Williams PRCS LE La question 25 Jh. Sévère Le COMMTSSATRE DU GOUVERNENENT REBSORT des Travaux pub'ics el non au g-néral TRIBUNAL CrviL DE OE répondr. Lci 26 Auguste M. Douyon Canal, je -uis obligé S. laisen 27 Jh. Dégraff de la Juatice de : P. C. Au Secrétaire d Etat au Département service teléphonique et; cetle raison, 28 Orfila Chassagne beaucoup A désirer 29 Rodolphe Lafontant Monsieur le Secrétaire d'Etat, j'ai demandé à ce qu'il EStr remplacé par 30 Monbeleur Thonneur d'aconser réception à votre une ligne 1elégraphique. : Je demande 31 A. isen 27 Jh. Dégraff de la Juatice de : P. C. Au Secrétaire d Etat au Département service teléphonique et; cetle raison, 28 Orfila Chassagne beaucoup A désirer 29 Rodolphe Lafontant Monsieur le Secrétaire d'Etat, j'ai demandé à ce qu'il EStr remplacé par 30 Monbeleur Thonneur d'aconser réception à votre une ligne 1elégraphique. : Je demande 31 A. Sambour Jai date de ce jour, No. 868, par la- M le député J. M. Brédy 32 Turenne Desgraves dépêche en m'avez invité à vous fournir, sans au bureau de prendre acle de la déclara- 33 Sévère retard, quelle vous un rapport précis et détaillé surla entreprise mar- tion du Ministre. d'Etat : 34 Borgella Calus Lamothe che de la procédure des aotnellement chemin de fer P.C.S. M. B. Canal jeune,S-erétatre M. le dépulé. 35 Emile Marcelin contre la Compagnie dimanche Je vous en donne acte, 36 Em. Gabriel parlef faitdu ternildeneaenuenens sur la ligne de Costard, entre les le J. M. Brédy : Non, pas 37 Jn. Joseph 4 da courant, de la Croix-des- Bouquets et de Tho- M. I député Alphonse Communes vous! rumeura) ) Port-au- Prince, le 2 Avril 1910. mazean. de vous informer jai eu (Hilarité, â Jer m'empresse le Joge d'instruction TE Dupont (A continuer) requérir s'est transporté avec moi à la CroixDay od les victimes de cette catasPort- au Prince, le 18 Mars 1910. emmenées dans trois waNC trophe nous furent contenait cinq soldats morts, Iiste des Sénateurs inscrils à cette date. D'ETAT Le premier douze soldate blesaés et le troisième MONSIEUR LE SECRÉTAIRE LE second, blessés, les uns grièvement. AU ÉDPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS quatresoldstal Le Juge d'instruction a Dominique, immodiatement Annoual, re1 F. P. Paulin En son Hôtel. quis les Docteurs présenta à cet endroit, de 2 J. Dussek procéder, Fleury et Dessalines, serment par eux préalablamont détermi- pre3 D. Lerebours Monsieur le Secrétaire d'Etat, té, à des constatations mético-légales des bleasures. 4 S. Archer nant la nature etla gravité d'établir ridentité des 5 Baussan des instructions conteIl a, etdes ensuite, bleesés, easayé ce qui lni a été impossible; 6 C St. Rémy En exécution no 89 du 23 Fémmorts avoir dress6 procès- varbal de tout ce 7 P. Paillère nues dans votre dépêche l'intention de et après est ci-dessus, il a prooédé à Tinterrogatoire comme 8 L. Barbancourt vrier dernier,nous avions détaillée sur # porsonnes qui lui ont été désignées Ce sont: 9 R. Barjon procéder à une enquête de la Comfainant partie des deux trains collisôs. chef du train des- 10 B. C. Lavache l'état des différents services Messieurs 10, Rossini Pratt, mécanicion du 11 Charles Régnier des chemins de fer de la P.C.8, cendant : 2 o. Joseph Albotte Michel, chauffeur : 12 Ph. Curiel pagnie urbaines, celle de Carrefour et même car; 80. Héraux sous-chef de la Gare du Florian Moise (lignes celle de la Plaine) ), de rechercher les 4 o. - 10 B. C. Lavache l'état des différents services Messieurs 10, Rossini Pratt, mécanicion du 11 Charles Régnier des chemins de fer de la P.C.8, cendant : 2 o. Joseph Albotte Michel, chauffeur : 12 Ph. Curiel pagnie urbaines, celle de Carrefour et même car; 80. Héraux sous-chef de la Gare du Florian Moise (lignes celle de la Plaine) ), de rechercher les 4 o. Jhon Woolley, du service téléphonique, 50 13 David peur régulier Nuxd et Inspecteur mécanicien, chauffeur, se trou- 14 Robert causes adnfonetionemestalg de cette Rosalva, o. exploitaHenry dit-il, comme passager : 6 15 Calice Lerebours et si peu méthodique mesures pourvant, ce jour-la, employé contrôleur de la Com- 16 N. Cayemitte tion et de signaler les qui Franck Rigaud, Tarenne, mécanicien : 80, 17 raient être prises de façon à faire dispapagnie 78 Jules téléphoniate de Cotard ; 18 Dauphin T. A. Dupiton raître, sinon du moins en Thélisma Hyppolite, complatement, go. Jimenès Olivier, chaulfeur, se' trouvant, 19 Cuvier Rouzier une vertaine mesure, les nombreux in- le dit-il, comme passager dans le train. 20 Estime jeune. dont se plaint si souvent Les médecins ont ensuite remis au Juge Avril 1910. convénients Mais, hélas ! dès nos premières d'instruction un certificat collectif comportant Port-an-Prince, ler public. nous avons reconnu que les noms et l'identité des blessés bl lessés qui seulement se troudémarches, les défectuosités à consigner, ainsi THOtel pour d'antres de la place de la Croix- -destoutes vaient TT de lien. celle dale. été EAmerer Buuquets et à la Gare ce Liste d S Dépulds inscrits à à rechercher avaient déjà signalées ont été soides Commissaires du Ces pièces recueillis et renseignements par le Juge d'instruction dans les rapports la Compagnie et gmensement a dressé trois mandats de 1 M F. Ducarmel Félix Gouvernement près des' Traqui, en contre I'. ccurence, les nommés John Woolley, Jules train 2 J. B. N. Valembrun tranemisessoitaal Département elledépôt Tarenne et Télisma Hyppolite, chef du et tél63 Docteur L. Camille vaux publies, soit à la Compagnie montant, mécanicien du même train 4 Edouard Desroches même. erà dezhoniste deCotard. de toutes les 5 Odilon Ménos En conséqrtence, nous avons Je vous tiendrai d'instrnction au courant qwil aura prises, 6 A. Bouchereau voir procéder à une recherche minu- de antres mesures relativement à cette malheureuse 7 Edmond Bailly tieuse des documents pouvant être par la suite, 8 M. Morpeau valeur dans Toceurrenee; nous affaire. Seorétaire d'Etat, quelque et avonsainsi constiVenillez agréer, Mousieurles salutations. conséqrtence, nous avons Je vous tiendrai d'instrnction au courant qwil aura prises, 6 A. Bouchereau voir procéder à une recherche minu- de antres mesures relativement à cette malheureuse 7 Edmond Bailly tieuse des documents pouvant être par la suite, 8 M. Morpeau valeur dans Toceurrenee; nous affaire. Seorétaire d'Etat, quelque et avonsainsi constiVenillez agréer, Mousieurles salutations. 9 L. Gourgue les avons groupés mettra sous vos yeux Tassorance de mes respectueuses 10 A. Nord Charles tué un dossier qui utiles et rous (Signé) ) L. COUTARD. 11 J. M. Brédy Durosenu' tous les rensaignements que maintes fois, 12 Lyncée Donald Demonumadocenmtugd ontoté essayées pour arAinsi, MM., dons l'état actuel,l'aitaire celle- 13 Mc. Alexandre des tentatives la Compagnie à esl deférée à Tinstruction. Dès droil. 14 Denis: St.-Aude rèter la tondanée les qu'a dolances du public sera fait ce que Bazelais 3." ci sera close, il d'avoir la cerli- 15 Louis P. Savain ne pits respeeterl le sans façon avecl lequel En altendant, je vous prie 16 Docteur etqui montrera des ct contrat ont éte tude que, justico se fera. J'ai: une 17 I. Bernardin calicr elrges ou violés. M. le député J. M. Brédy : 18 Isanc Léger trop souvent oublics dernière question à poser non pas au g6. 19 L. Memnut ainé Comme suite à cette promiere partie néraltanal, mais au Ministre des Travaux 20 Edouard Etienne de notre travail, nous aurons P'honnenr publics.de voudrais elrc renseigné sur le 21 J.B. Laurent de vous adressernn swconirappostedans eu détail et plus fonclionnement du service téléphonique 22 T.Nau lequel nous étudierons élabi la P. C. S. Secrétaire d'Etat : 23 Alexandre Brutus M. RE Canal jeune, --- Page 4 --- L MONITEUR. a SR : : : laborataini ot de dissuction sont P18T1R MOR OFFISIELLE l'itat du matériel de trac- pratipnos le, spicidleuent obligitoiros. Tout postinlant i un examon qni, tion etde) la voie. Art.07.- valable jury. ne réponil AVIS ADMENISTRATIFS Voici T'énumération des documents sans excnse jog6e de son nom' joar qui lui a été à CiEe ci-dessus mentionnés : Tra- indiqué, pas Tappel ne pournt se prosentor qu'i l sossion 10. Dépêche du Département.dos" Octobre 1907. suivanto. de T'Ecolo sont dispon- BANQUE NATIONALE D'HAITL vaux publics n" 633 du 25 sduGou: Art. 68. - Les militaire. 6lèves 2o.Rapport desCommiseniresd sés da service vernement près la Ciel n" 295, du 31 OcCHAPITRE VIII. Conformément aux instructions du Setobre 190S. DE LA BIBDIOTIBQUE. êche du Département.dos" Octobre 1907. suivanto. de T'Ecolo sont dispon- BANQUE NATIONALE D'HAITL vaux publics n" 633 du 25 sduGou: Art. 68. - Les militaire. 6lèves 2o.Rapport desCommiseniresd sés da service vernement près la Ciel n" 295, du 31 OcCHAPITRE VIII. Conformément aux instructions du Setobre 190S. DE LA BIBDIOTIBQUE. crélaire d'Elat des Finances et du Com30. Lettre des Commnissaires du Gou 69.- La bibliothèque 5e compose de merce, la Banque Nalionale d'Hlaiti a Art. ndoeasniros à Tonseigaemont de d'aviser les intéressés qu'ils MACEZSEA des Commissaires du Gou- tons les et livres sur un entalogae propos6 an l'honneur cette date, se présen40. Lettre la Ci 11° 350, du 7 Juil- PEcole Secrétaire cho'sis d'Etat de 1Tastruction pablique par peuvent; à parlirde loucher une gme vernement près le Directeur de TEcole. de tous ter à ses guichets pour de 30 %/o: let 1909. du Gou- Un inventaire en doable expédition de TEcole sera el dernière répartilion 50. Lettre des la Commissaires Cie n' 355, du 22 Juil- les ouvrages de la au bibliothaque département de PInstruc- S/Consolidés 1900, 12/overnement près dressé et envoyé arriérés dus après la let 1909. Gou- tion pablique. L/Ecole sera aussi pourvie du Solde des intérêts 6o.Rapport des Commissairesdu Ju 31 Art 70.- nécessaire : instruments de chirar- 58ue répartilion (Mai el Juin 1905) vernement près la Ci no 363, matériel de dissection et de gie, de travaux pratiques et d'un S/Consolidés 1900, 6olo: Août 1909 médecine opératoire de drophtalmologia. cabinet de physique, dus après Ia 7o.Rapport dcoenstentenrget Cie no 385, du 19 Fé- atelier d'odontologio, de chimie et de bactériologia. Solde des intérêls arriérés vernement près la d'un loboratoire est défendu aax 6tadiants de 55me (Mai et Juin 1905). vrier 1910. le Secré- Art. 71 les - livres Il de la bibliothàque. Pour les réparlilion réunis : Veuillez agréer, Monsieur saluta- déplacer besoins de T'enseignement. les professeurs Chaque peu- pro- S/Emprunls Ia taire d'Etat, nos respectueuses vent en disposer disposor sous récépissé. à In fois de plus de Solle des inlérêls arriérés Juin dus après tions. LoUtS ROY. fessenr ne pent Ilest tenu de les remettre au bi 19ms répartition (16 au 30 1905)- F. DORET, trois bliothécaire livres. dans un délai qui les ne mêmes peut excéder livres Contre reçu et sur présentation des un mois. Il ne délai peut de roprendre quinze jours. Les pièces Bons. REGLEMENTS qu'après anatomniques. un les instruments et antres objets et Avril 1910 Nationale de Médecine el eppartenantA TEcole nationale dans aucun de Médecine cas sortir Port-au-Prince, le 4er De, TBcole Pharmacie de Pharmacie ne peuvent de de Tenceinte de TEcole. est ouverte tous (Suste et fin. ) Art. 72.- le La bibliothèque des heures à11 heuDucasse Dérosier, préposé les jours sauf et dimanche, de 3 heures à 6 heures du soir. et antres objets et Avril 1910 Nationale de Médecine el eppartenantA TEcole nationale dans aucun de Médecine cas sortir Port-au-Prince, le 4er De, TBcole Pharmacie de Pharmacie ne peuvent de de Tenceinte de TEcole. est ouverte tous (Suste et fin. ) Art. 72.- le La bibliothèque des heures à11 heuDucasse Dérosier, préposé les jours sauf et dimanche, de 3 heures à 6 heures du soir. Les soussigné, des finances de la Comres du matin d'Administration au VII. déclare public CHAPIVRE T Du BIBLIOPHÉCATRE tenu de se mune des Grands-Bois, 80 et 81 de la lot DIsPOSITIONS GÉNÉRALES. Art. 73. Le bibliothésaire est les reglementa. qu'en vertu des articles ila fait choix du.ciArt. 59.- Est autorisée par le Secrétaire deman- présenter aux heures fixées pat des livres sur TEnregisirement. pour être d'Etat de TInstruction publique, sur honorifique, la Il est neconpellemsat instrumonts rosponsabla de chirargie et toyen Camille Rémy François, de sa side du Directeur, Tadmission Atitre d'un certain de la bibliothèqae, A TEcole. Il fera son commis-signatire: il répond à T'Ecole Nationale de Médecine d'y faire antres objeta un appartenant relevé des livres de la biblio- gnature comme de la sienne propre. nombre de professeuts Ils peuvent libres chargés faire partie du annuellement thèque. des instruments et antres objets appar- au 1910. des cours spéciaux. le3 cours qu'ils professent. tenant Al'Ecole qu'il remattra en personne Grands-Bois le 26 mars jary Art. d'examen 60.- Le ponr brevet d'officier de doctear santé ne en Directeur de TEcolo. au besoin remplit le rôle de D. de DÉROSIERpeut être assimilé L'officier an de diplôme sinté qui veut obtenir secrétaire Le bibliothécnire de PEcole. médecine. de docteur en médecine, doit sule 15 Tévrier 1910. 'un diplôme Port-an-Princa, bir lesexamens Il est réglementatires défendu à tout autre qu'anx IInspecteur des Ecoles, d'Ad61.-1 préposé étudiants Art. interrogés par le professeur de prenTH. MARTIN. LaspolTallerantatué) des finauces de cette comdre la parole dans les salles de cours ou d'exa Le Directeur de TEcole de Medecine, ministration mune, invite tous les fermiers del'Etate men. un examen vient à Dr. PAUL SALOMON. - un Art. 62.- Si cours ou immédiatement Vu et approuvé: tant urbains que ruraux, généralement en son bureau dtretroublé, lel professeurinvite: soit pris cu d3 PIAs- quelconque, à se présenter leurs l'auteur du désordre à sortir Le Secrétaire dEat Départenent aveeleurs derniers reçus pour payer nomcontre lui telle mesure que at a.AEUE sont tenus de se truction publique. MURAT CLAUDE. redevances dues à iEtat depuis Art. 63. aux Les heures professoure fixées par les reglemonts bre d'années. présenter intérieurs pour chacun des cours qui leur sont Un délai de quinze joure,à partir de confiés. En cas de retard avertiasement dûment constaté sera E ORDONNANCE. cetle dale, leur est accordé. ledirectenr, un premier du Passé lequel délai, tellos mesures que au professeur, de récidive, le retard sera considéré O'CONNEL BENOrT, Doyen scront prises contre eux. d'années. présenter intérieurs pour chacun des cours qui leur sont Un délai de quinze joure,à partir de confiés. En cas de retard avertiasement dûment constaté sera E ORDONNANCE. cetle dale, leur est accordé. ledirectenr, un premier du Passé lequel délai, tellos mesures que au professeur, de récidive, le retard sera considéré O'CONNEL BENOrT, Doyen scront prises contre eux. En cas Nous, des Gonaives, de droit comme una abisence. rentrée d'Octobre, chaque tribunal civil 1910. Art. 64.- A la au directeut le Vu les dispositions de l'article Saint-Michel, 7 mars professeur est tenu de remettre doit fairo dans lann6e. Code d'Instruction criminelle, tablean des sera leçons affiché quil dans les salles de cours. du la session criLe préposé, Ce Art. tableuu 65. Le professenr qui, pour d'an un motif mois minelle Fixons! au sl'ouverturede lundi onze Avril prochain AINÉ. légitime, désire obtenir la un demande pormis au directear fheures du malin. LTALLEYRAND au moins, doit en faire la transmettra à TInspection à neuf de des finances desz de TEcole, lequel Fait :ux Gonnives, au Palais Ti: rAilministrateur scolaire. Il présontera en môme tomps choix le remplacer doitêtre Justice, le 10 Mars 1910. Gonaives, A. CADET. à BOR fraid, une perwonne dont le Dirsctour a delEcolo. O'C. BENOIT. préalaletment Art. 00.- Le agr661 stago par hompitalior et los travanx --- Page 5 --- LE MUNIT.R raminsye o SECRETAIRERIE = D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Etut des demandes de DOMAINES ferme auaquelles suite sera donnée dans les formes tracees par la loi du 21 Aott Nons DES SOUSEISTIONNAIKES, 1908. SITUATION DES BIENS DATES CONTENANCE DE LA PREBENTATION DEE Panl Maurice DEMANDES, Aulibrise St. Til Kilaire. Anse-Rouge, rue St. Joseph.. Mailane Vve. Valeour Lalondry. Linionade, surPhab. terrain 3 Mai Baptiste Leroy Tron, hab. Pochon Brotucanx. 118 carreau de terre Ernest Alexandre. Bande-du.Nond, hab. (Roche-PIate). 3 carreaux de terre Avril c4 do S. Sanon. Habitation Lasalle Janvier.. 1 carreau de terre do Kouttes Jn. Mary. Léogane, hab. Bellac Cinq carreaux de erra do do Général C. Jeudi Bounbarde, à (Dessources) 4 carreaux a 10 Mai 64 do Joseph Duponx Mole- Saint-Nicolas, Ansechepanaen à la Cinq carreaux de terre 27 15 Avril do Emmannel Henriquez. Jérémie, à Duvergé. Gorge.. Un carreau et demi de terre do Simon Jean Charles. Aquin, rue du poste de St. Louis.. Un Un carreau 118 de terre 26 Mai Avril do Philomène Mendès. Port-à-] Piment, (grand'rue) ). terrain . 22 Mai do Joseph Charles Pierre. IJacmel, (grand'rue) 1 propriété do Ph. Mortel Colmini, sect. rive gauche Artib. Une propriété 12 15 do Charles Pierre. ie, à Duvergé. Gorge.. Un carreau et demi de terre do Simon Jean Charles. Aquin, rue du poste de St. Louis.. Un Un carreau 118 de terre 26 Mai Avril do Philomène Mendès. Port-à-] Piment, (grand'rue) ). terrain . 22 Mai do Joseph Charles Pierre. IJacmel, (grand'rue) 1 propriété do Ph. Mortel Colmini, sect. rive gauche Artib. Une propriété 12 15 do Charles Pierre. Colmini, sect. rive gancho Artib, 25 25 carreaux de terre 2 Juin Mars do Edgard Louis Saint-Marc, carreaux de terre. 26 Mai do Ilmourin Conlange. Milot. Barribre-Bontelett Un do do do Destival Jh. Rivière Aquin, en la 4ème. section rurale 1 emplacement 8 Juin :. do Neufchatel Ch. Lamour. Ouanaiminthe, ( (grand'rne) ) Une propriété 5 64 do D. Brignolle Trou, hab. Lagrange (Roche-plate) Le 1 emplacement 12 66 do Lancelot Nemours Pierre-Louis. Petit-Goave, rne St. Antoine. reste de Phabitation.. 7 44 do Anacréon Julmisse Bande-du-Nord, hab. Jean. Une propriété do Magloire Gilles.. à 314 de carreau de terre do MOe-SL-Nicois 46 angle rues Passe-Munior 1 carreau de terre 24 25 Mai * 8909 Mentor Pierre. la place d'Armes Fort-Georges et do Is. M. Lubin Roche-A-Batesu 1 emplacement 24 46 Fénélus Etenne Port-à-Piment Un terrain do Saint Louis fils. Milot, grand'rue ( 14 18 Juillet do Denis Larrieux Petit-Goave, hab. Pigeon. 1 emplacement ler. do Ernest Balin Port-Salut, hab. Dix carreaux de terre 21 4 do D. Velius Paul Marmelnde Vylby. Un terrain. do L. Ed. Jérôme Onanaminthe, rue Vallière. Un terrain 28 Juin do A. Richard. Jérémnie, hab. Gilet 1 emplacement 8 Juillet do Vve. Aug. Placide : hab. Sarazin (Fond cochon) 12 carreans de terre. 25 20 Juin do Boireau Jérémie, habitation (Basse-Gnuinandé) Villard. Un reste de terre Taa Jnillet do Dame Clovis Rouchon Pestel, Haute-ville Un Un reste de terre 20 7 Juin do Daguesseau Montreuil Milot. emplacement. do Léo Joachim Caracol, hab. Foresté Une emplacoment 2X3 19 25 Juillet do T. Joseph et Tercier Jn. Claude. Mole, au bas du Fort de 5 carreaux de terre 20 6 do D. S. Pigaro, arpenteur Cayes habitation Laborde.. Poligone 2 3 carreaux de terre 21 Aodt do P.L. Rincher Côteaux, habitation Liau. 5 carreanx 112 de terre 4 6. do Ennery. augle des rues St.Thomas carreaux de terre do Augusta Pierre et St. Louis. Jnillet do do Fort-Liberté, rue Sainte Anne... Une Un terrain de PEtat Claudins Hyppolite. do hab. Legras 5 propriété de P'Etat do Gabélus Pierre-Lonis. Anglais, habitation Aubourg. Deux carreaux de terre 4. do do Por-a-Piment/Psuter place Potin) 10 caireans de terre do Méramise Louis et. .Thomas carreaux de terre do Augusta Pierre et St. Louis. Jnillet do do Fort-Liberté, rue Sainte Anne... Une Un terrain de PEtat Claudins Hyppolite. do hab. Legras 5 propriété de P'Etat do Gabélus Pierre-Lonis. Anglais, habitation Aubourg. Deux carreaux de terre 4. do do Por-a-Piment/Psuter place Potin) 10 caireans de terre do Méramise Louis et. Anonime Achille.. do rue St. Gaôtan.. Une carreaux 7 Septembre Aodt do Saint-Louis Thimoté Tron, rues Lacroix, Samson,Perles Un propriété 66 4 do do Madame Onanaminthe, hab. Dosmont-Sa- emplacement 28 4 do Dumervé Satarné Prévilon. Trou, vane-Longne rue de la Poudrière.. 50 carrewns de terre Dr. Mérantin Dumervé. Môle St. Nicolas, Fond Sable.. 50 Un emplacoment 20 6 Septembre do Simon Joseph Hyppolite. do aux environsdul Fortallemand 25 carreaux do do O. Claude. Jean Charles. Port-a-Piment, do hab. Ganthier. Demi carreaux carrean de do J. Kabouin. Côteaux Grand'rue.. Une propriété terre,. 7 Aodt do M. Doristmond. Port-de-Paix, à Morne-an- père. Un Un emplacement 15 30 do Mademoleelle Orphélia Bernard Côteaux, rue Boisrond Un carrean de terre & 46 do Général Fernand Tertulien Jean Louis. Port-Salnt, rue St. Jérôme.. Une terrain do do G. Lucien Louis Pierro, C. Beauchamps et; Cap-Hatien, Bande-dn-Nord.. 2 carreanx propriété de terre ler. Septembre do Général Pierre. 11 44 do C. C. Massillon Baxin Pt-de-Paix, hab. Grlce Beans6jour) 5 carreaux de terre Frangois Charles, Moiwo. Rénélns et. Horsnlie Oharles, Trou, Petite-Anse, hab, Pillette hab St. Michel.. Un torrain de PItnt environ. do do Nole-st-Nicolas à la 15 carrennx de terre 21 31 Août do Veuve Roche Levasour do à la rue Gorge. Une 46 propriôté de lEtat do J. Claude do à la banlioue. Georges. Un 4 44 de Septembre do do Volny Mary. Coteaux. terrnin de FEtat a Dame Molière Carriès" Bande-.da-Nont hab. Michel.. Un torrain de PItnt environ. do do Nole-st-Nicolas à la 15 carrennx de terre 21 31 Août do Veuve Roche Levasour do à la rue Gorge. Une 46 propriôté de lEtat do J. Claude do à la banlioue. Georges. Un 4 44 de Septembre do do Volny Mary. Coteaux. terrnin de FEtat a Dame Molière Carriès" Bande-.da-Nont hab. Gatinoau. Un Un emplacoment do Salomon Jooslin Jnemel, rue doi la Comodio. demi carronu de terre do Général F, P. Ménard Cotennx, hinbitation Béchillon. 5 Un carrenux omplncoment. 11 6 Octobre 44 do do ITrou, rae Samson Un ompincemont. de torre.. 8 Novembre do 29 Octobre do --- Page 6 --- LE MONITEUR. TATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LESPORNES TRACEES PAR LA LOI DU NoMs DES DÉNONOANTS 21 AOUT 1908, SITUATION DEB BIENS ONTENANOE Eamesqui Ilze APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONOIATK Na Dannel Pradère et Anguate Normil Sidné Jacmel, Cap-Hattion, habitation au haut Guillodo. du 5 carrenux de terre. Jh. E. F. Lelièvre et. J. C. Laurore,. Jacmel, habitation Deux Cap... Une Uno propriét6. 9 Avril 19 9 Janvier Pierre Charles. Magioire.. Cotes-de-Fer, à germes. 9 nabitation ler. 19 Joseph Jacques, arpenteur. Gonaives, habitation Piaine-A-Nombin. Kophilie Un carreaux de terre. 8 Mai Iarnal fils afné. Milot, habitation Moker. 2 terrwin. 22 Mai Métellus Célestin. Baradères, à Nan Léogane 5 carreanx de terre. Juin 64 Dartagnan Dorval Pierre Larêche. Granda-Rivire Mombin Crochn habitation Laury 10 16 16 46 Carly Lapierre, Jamean, Alexis Horace Carrénard, 26 46 Josoph Fils. Fils. Bainet, section de la Brésilienne 91 27 Juillet Servins Joe6 Mirville, Deoalines, hab. Fabiasse (bois-rac) Une carreanx de terre. 4 66 do Fernandes. Pestel, Dame- aux environs de Petit-Fond Un portion de torre.. 8 Octobre Charles Dabady do Marie, habitation hab. Dupoux Lattan Unel emplacement. habitation. 27 Juillet Général Emmanus Vixama Jacmel, habitation Une habitation. 15 Septombre Ch. R. Ganthier Simon, do habitation Nan Chamandron Pommerose 2 2 carreaux de terre.. 22 16 Legrand Granjean Pilate, sect. Margot hab. carreanx et 114 de terre.. 23 Octobre do do do * Bandin : Labauche Bertin 40 carreanx de terre.. Walter Noël.. do 4 Joly 4 Joly 5 Un carreaux carrean de et 314 de terre. 19 Février Mars Aristhène Fresnel.. Ouanaminthe, de la place d'Armes Grand'rue en face terre. 2 2 carreaux de terre.. 22 16 Legrand Granjean Pilate, sect. Margot hab. carreanx et 114 de terre.. 23 Octobre do do do * Bandin : Labauche Bertin 40 carreanx de terre.. Walter Noël.. do 4 Joly 4 Joly 5 Un carreaux carrean de et 314 de terre. 19 Février Mars Aristhène Fresnel.. Ouanaminthe, de la place d'Armes Grand'rue en face terre. Alfred lien Jacques Lonis Vincent, Tertu- Saint-Lonisln Sud, hab Didier... Un Une emplacoment. habitation. 21 Juin ! C. Jean-Jacqmes. Poitovien, Ph. S. Flenrimond et 6 46 Fernand d6on, François Louis Pierre, Emmannel Gé- Port-de-Paix Un terrain. tevien et Gabriel Eugène, Sylyain. Malherbe Poi7 Almonord Jérôme Guerrier. do hab. Grâce Beau Séjour Une Madame Emilien Dauphine Théodors, Robert. arpenteur. eaaiaa Onmnamaintho, rue 8 carreanx habitation de terre 20 Jnillet Madame Venve Paul Emile Pierre-Lonis Jérémie, rue de la espagnole Concorde Un Un emplacement. 28 12 Juin € Antoinette Antoinette, et Justine et Eléonor Pyrame. Borgne, Dame-Mfarie, hab. Momplaisir 10 carreaux emmpincement. de 2 Aodt Madame Eléonor Justine Pyrame. do babitation habitation Oiseau-Laine.. Dara 50 44 terre. 2 Aodt Narcius Ethéophin Pyrame. Pyrame. do près du morne-au-per Une Une habitation 12 5 Septembre Anse-a-Folenr, Borgne, près de reste l'Etère hab. Malanga Le reste propriété. de Phabitation., 12 44 Lysins Etienne do rue du cimetière Deux Une propriétà, 12 12 Vilfrène Chérisna Jaboin. Bigord. Tersior-Ronge Petit-Godve hab. hab. Bois-FEglise. 2 carreaux propriétés. de terre. Fernand Lonis Pierre, C. François, Ber- Pt-à-Piment hab.Pautus Fourques. Pte Place 25 45 carreaux carreaux de de terre. thoumienx. terre. S. Balin. Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e 8. Une 18 Janvier 1909 Benoit Albert Médina Michaud Hab Bande-du-Nord, dans les mornes.. Une portion habitation. de terre 19 a Joseph Philibert. fils Le Boutillier Pain-de-Sncre Morne aux de Orangers.] 36 carreaux de terre. rocailleuse 26. Janvier 66 A. Théodore. Morin 8. des Palmes Thopital. 28 1 carreaux de terre. 30 Juin Lonis F. Panl Limbé, dans la 5e. section Pt-Godve Un carreau de terre. 12 4 Novembre 4 B. Germain Benjamin, Hab. Maconne sect rurale. Un terrain Février Hab. erval Ravineau Riviare-Frolide terrain. a 4e. sect. PL-T-Nippes 5 carreaux de terro. 20 Février 1908 St. Eacher Jean a Georges 5e. sect 15 carreaux de terre. 26 Fév. et 2 Mars 08 Autoine Sillaim Ducheine. ( Doutée, Duplessis Vallières. 5 5 carreanxide terre, 66 ce as 44 66 D. ale. Un terrain Février Hab. erval Ravineau Riviare-Frolide terrain. a 4e. sect. PL-T-Nippes 5 carreaux de terro. 20 Février 1908 St. Eacher Jean a Georges 5e. sect 15 carreaux de terre. 26 Fév. et 2 Mars 08 Autoine Sillaim Ducheine. ( Doutée, Duplessis Vallières. 5 5 carreanxide terre, 66 ce as 44 66 D. Louis Petit. Flaisance hab. 4 carreaux de terre. Louis Pierre et. Joachin Pt-de-Paix hab. Laprovence, Nan carreaux de terre. Mars Brasidas César. Engène. 6 ( Cléant. Goyave 8e. 8. Une 16 carrenux de terre. 2 Avril 19U8 Somnel Etienne Port-au T'rince rue des Césars... Un habitation. 28 7 Auréus. B. C. Adonis Anguste. Fort-Liberts. Un eniplacoment. terrain 11 66 Fernand Larrienx. Cwais-des-Bonquets Cayes habitation Colas hab. 4e. Viau.. Uu Une propriété de lEtat., 20 4 Bruny René. Tanerede 1le. section, Une torniin. 9 2 Janvier Juin 8 Joseph Velney Jaoques. Clande. Gde-Rivière Dessalines hab. labitation r'élissior 3e. sect. 10 carrennx habitation. de terre. 19 Mai Lorissain ct Cissous Panl. Jacmel en la 140 seut. la Berarol.. 80 Un quart de terre. 9 4 Juin 4 Clutaire Clervius R. Duperva). Jérémie Bnie-de-I -Henne hab. "Humonr en Montngne la 10e 8. Une carromx habitation. de terre. Vve Alonce Niclaiso.. Francois. Torbeck à Lnfosse hab. lère, Rav.a-Tombe 1 carreau do terre. 16 Mai Septembre 44 E.Jean thilippe fils. Anglais hab. Rossignol 2e, section: section Uno 5 portion de terre. 29 30 Juiu Duvernet Général Dillion d'Haiti Pt-Riv.Artib. Bourg 'de TArcahaio. Un carreanx de torre.. 24 64 v. M. Ralel. Davelsaint.. hnb. 4 Lillet.. Une emplncoument. portiondo terro 19 Juillet Varnur Karrtenn Jaemel en In sect. Folvro,. 5 carreanx de terre. : Juin Mor an J.s, Michel Cnyen quartier Cap-Ronge. 10 carreaux de terro.. 29 Avril Jn. Duptiste Paul Balu, Portail Andro, Jenn-1 Faubonrg -Rabel.. Raynandl 25 Uue portion odomylmsement.. 18 14 Aoit 4e Démonstier Marcelin. Hanon.. Au bonrg de Milot enrrenux de terro. Mme Vve. Folvro,. 5 carreanx de terre. : Juin Mor an J.s, Michel Cnyen quartier Cap-Ronge. 10 carreaux de terro.. 29 Avril Jn. Duptiste Paul Balu, Portail Andro, Jenn-1 Faubonrg -Rabel.. Raynandl 25 Uue portion odomylmsement.. 18 14 Aoit 4e Démonstier Marcelin. Hanon.. Au bonrg de Milot enrrenux de terro. Mme Vve. Eaghuo Bonriolly. Pau-Frinoe, rue du Centre No. Un omplncoment., 20 Avril Mulc. Yye Féuélis nngle: rues. 13 Unopropri6t6. 10 Aai Barthélemny. 4 6 Améric. et Cnsornes Un terrnin. jla Réunion Chanp-do-Mlam et de a Uno proprioto. --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI NOML DES DÉMONCANTE DU 21 AOUT 19OS SITUATIONS DES BIENS CONTENANOE APPROXIMATIVE J. C. Magloiro et Jh. E. Lelièvre. DATES DEB DÉNONCIATIONS Arthur A. S. P. Viand. Duchaine Mah.Piadseaafonbin Laprovanco Côtes de-fer 9 carresux de terre. J. S. Thimothé, Liétout W. En la 40 seetion rurale Pinisance. den 4 carreanx de terre 6 Mars 6 Coquemard et Emm. Zéphirin.. Prophote, 1ère, section rurale de Coteanx 10 Une portion de terre. 22 1er. à Caracol. Chainpeing carreaux de terre Février 46 dant de Phabitation Samnson! dépen9 Avril Etat des demandes de ferme auuquelles suile sera donnée dans Ies formes tracées NOMs par la loi du 21 DES SOUNISSIONWATEES Aoit 1908 ( Suite SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA Luc PRÉSENTATION Dorsinville. DES DEMANDES Morne-à- Bâtean.. H. Price. 20 carrean de terre environ Brasidas César. Pétion-Ville. près l'hab. "Des Harengs' Philémon Jean-Jacques. St-Bartin, Arrondis, aux env. Fort National Un Un emplacement, terrain d'un No. 5.. 8 Septembre Mai Goâve, habitations Léogâne, communel Petitdemi carre 14 Novembre 1908 1909 Bourdenu, Sénac, Durissy Trois Figuiers, J. E. Kénol nac,des Fourques. ou S6Nérette Pierre et Albéry Jean. st-Mare, hab. Gullon et Pivert. 45 carreaux de terre, . St-Bartin, Arrondis, aux env. Fort National Un Un emplacement, terrain d'un No. 5.. 8 Septembre Mai Goâve, habitations Léogâne, communel Petitdemi carre 14 Novembre 1908 1909 Bourdenu, Sénac, Durissy Trois Figuiers, J. E. Kénol nac,des Fourques. ou S6Nérette Pierre et Albéry Jean. st-Mare, hab. Gullon et Pivert. 45 carreaux de terre, Rémy Brutus fils.. Nore.a-Daten Un 2 carrean de terre.. 80 Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des Bouquets. carreaux de terre environ. 21 Octobre I6 Christian Richard. Débarrières 4e. sect. rur. Une propriété de PEtat.. 10 Décembre Mme. Filia Thomas Hab.Ferrand Ge. 44 a Gonaives 7 Un carrenu de terre. Eramise Eramise Jean Philippe, 't-de-Paix rues Marché et Calman' Une carreanx de terre. Jean Philippe. atôle-St-Nicolns Faéton au haut hab.Faéton tête le sect 2 carreaux propriété de terre.. 20 Janvier 1909 66 sect. Cotes-de'fer, com. gros MOle-St.- ban lère, 27 Janvier 1909 Horatins Mme. Termosius et Armaxis Lindor. Nicolas. 2 carreaux de Joseph Noël Jules. FMeALUIReT Jacmel rue Ravine. PE-Pont 10 carreaux de terre.. terre.. -Geffrard Bomnhardopolla, habitation Un terrain Elie Rochebrun Jérémie hab. Gustin 10e sect. Pintrof 3 carreaux de terre.. 26 Janvier 44 Joseph Lolo 6 Mahotière 61 rur. Un reste de 4E Dorisma Benjamin. St-Louis 5 carreaax de Phabitation.. terre. do Habitation Jean, Bande du Nord. 10 1 carreaux de terre.. Ant. Joseph Samson Jean-Baptiste. do do do do 1 carreau de terre. et Stella Dumas. Pt-an-Prince Damise, Terriar-Ronge 3. emplacemient. carreaux de terre. A Février :1909 M rtilia Dorvil. jean Guillaume. près la briquerie Gd. Héritiers Estimé Jn.-Baptiste Port-an-Princ, rue des Des terrains. tés Etismable Estimé. représenFossés. : Un terrain E9 19 et Février 21 Févriers . PRETA P A. Dauphin. Pierre Marmelade, Hab. Grand hab. Coco, Ducellier. 5 carreanx de'terre. Joseph Jesn-Baptisto Calix. 4 Georges, Gonalves. Cap-Hattien.. 8. 4 carreaux de terre. 15 8 Marmontel Sylvain Quartier de la carreaux de terre Février 1909 Mme. Ulsima Jean-Louis. ( Petite-Anse.. 46 Un Un carrean et demi de terre. 23 ler. Novembre Mars Guillanme Vaval Ilet Pt-an-Prince, Mercier, derrière St. Joseph. Un terrain. quart de carrean. 9 Février 1309 6 Jean-Phillipe Ph. Pila-Aimé Abraham Hab. Gervais, Cavaillon 16 carreaux de terre.. 20 44 artier de la carreaux de terre Février 1909 Mme. Ulsima Jean-Louis. ( Petite-Anse.. 46 Un Un carrean et demi de terre. 23 ler. Novembre Mars Guillanme Vaval Ilet Pt-an-Prince, Mercier, derrière St. Joseph. Un terrain. quart de carrean. 9 Février 1309 6 Jean-Phillipe Ph. Pila-Aimé Abraham Hab. Gervais, Cavaillon 16 carreaux de terre.. 20 44 Juste Levros et Marins Guerrier.. Pont Mont-Ronis, Saint-Maro.. Saint-Mare. 4 carreaux de terre.. 22 2 6e - 46 Dérolias Alexis Parisien. Hab.Kermanbon Hab. SELouisdu-Nord Un Une reste portion de de terre.. 24 Février Mars H. Dérolien Lumaire, 10e sect., Jérémie. Un reste terre. Faul Chérabin, Prosperi Boudacole, Roche 2e. 4 46 3 carreaux de de Phabitation.. 6 Mars Madame Dérilus Jean-Baptiste Gras, 8. Auguste, Bayaha, Pestel.. 1 carreau de terre terre 6 (4 D. P. H. St, Armand et Emm. Paul filé. Gonatves, hab. Belance, Ft-Liberté. 2e. section; 10 12 carreaux de terre 26 10 Février Mars Robert Pinchinat.. Breau à Péron, 6e. sect. rarale 12 carrenux carreaux de de terre.. 15 Avril Léogane, hab. sur Thab. Dulagon. Un terrain terre.. 1909 €4 Duval Jean Lovis. Ition rurale de Palmiste-A-Vin. Fauchette en las sec- Un carrenu et demi de terre 14 44 Joseph Isidor : 1Plaine-du-Noni, sur hab. environ. Célicourt Pierre. 4 a Papillon. Une propriété de TEtat.. 10 Juillet F. Montès Imbert et Gaston Reneaud. Marmelade, à Martin. Marécngel Une 3 carrenux propriété de l'Etat. Moise Gaspard Anguste. Port-de-Pais, en la Gème. section. Un bien de terre. 28 Septembre 1909 Munder Mathieu. Petit-Godre, SE-Louis dn en du la Fort Royal.. 2 carreaux de terre 13 Octobre a R Delbeau, ET la lère. sect. Une habitntion. environ. 21 l Dame Lamercie Simon. Fort-Liberté, Jncmel, sur la place rue d'Armes.. da Qnai. Une propriété de PEtat. 24 12 Octobre Aodt Madame Veuve Saint Surin.. Marigot, hab. Tittante ( Madougonl Un 2 carromnx ommplacemont, de 6 44 arolesst-xicalis hab. Carrénage. Une Portion de terre. terre. 24 Janvier --- Page 8 --- E MONITEUR. Sureau Le soussigne, de Direeleur parliculier du leur des PEnregistrement et Conserva- Compagnie Minière do Terre-Nenr I Tribunal hyppotheques civil de ce da chef-lieu du (HAITI) public en général et ressort, annonce au Fatisique pendant plus d'un an buissiers, grelliers, arpenteursel particulièrement aux Societe Anonayme CEIL capitat avocals qu il a fait choix de Monsieur notaires, Jode 100.000 dollars. seph Marius Etond sommi-signataired desonl Althémany, bureauaux comme SIèGE SOCIAL PonT-AI-PItNce. des articles 80 el 81 de la loi sur l'Enre- veux Le Conseil gistrement date de : el répond à partir de cette pagnie Minière d'Administration de de la Comsa signature comme de la sienne neur d'informer le Terre-Neuve a l'honAL propre. ment à l'article 6 publie de l'acte que, conforméJacmel, le 9 Mars 1910. -signataired desonl Althémany, bureauaux comme SIèGE SOCIAL PonT-AI-PItNce. des articles 80 el 81 de la loi sur l'Enre- veux Le Conseil gistrement date de : el répond à partir de cette pagnie Minière d'Administration de de la Comsa signature comme de la sienne neur d'informer le Terre-Neuve a l'honAL propre. ment à l'article 6 publie de l'acte que, conforméJacmel, le 9 Mars 1910. approuvé par Arrêté de Son Excellener constitulif YA a le Président d'Haili en date du 9 Mars P. H. BRETOUX. 1910, il a décidé d'émellre eu complément du fonds social cinqg cents actions au prix de cent dollars chacune. Gef homme fut AVIS DIVERS. En conséquence less ssouscriplions seronl sauvé par reçues du à partir de Ce jour de 9 heures S R matin à midi dans les bureaux de la SCOTT AVIS COMMERCIAL Compagnie, sis n celte ville. rue blicaine ou Grand-Rue, No. 173. Répu- 2 J'ai T'honneur d'aviser le Commerce "II y avait plus d'un an que par suite de l'expiration de nolre j'avais perdu la santé; je ne pou- que contrat Monsieur ADRIEN BOUCARD se re- Avis esl donné vais plus digérer les aliments, la lire de ma maison à de que le Conseil d'Adminourriture me dorpartir ce jour. nistration de la Compagnie Minière di mais mal, le moindre répugnait, effort je me Jacmel, le 31 Mars 1910. Excellence Terre-Neuve, le autorisée Président parArrêlé de Son d'une fatiguait, façon mon alarmante poids et diminuait l'état de du 9Mars 1910, est constilué d'Haiti en date ma santé en général donnait lieu J. B. VITAL. Président: Monsieur Edmond commesuit: Roumain aux rieuses. appréhensions les plus séVice-président: Secré rélaire Mr. H. C. Staude; : "Vous jugerez quel fut mon deMembres : Mr. Georges Schwedersky: sespoir quand deux médecins disLe soussigné déclare au public el L. Genlil Messieurs Guslave Keitel et tingués Phtisie me déclarèrent atteint de ticulièrement au payeur du parTippenhauer. pulmonaire. dela Guerre. avoir perdn le livret département de 4 Port au-Prince, 18 Mars 1910. CSfifeaoebescuss sion mililaire. s'élevant à 7 gourdes el pen- dequi Fuertes par Picalua, leur un des savants mie,du général Prospèr Milien. Thonneur et la savoir profond font drll le déclare" nul, devant de Médecine de gloire del/Faculté essé. duplicala être Compagnie des Chemins de Ter de la un examen soigneux.mes Colombia, ftprendre après Plaine du TÉMULSION zaines de bouteilies SCOTT, de ct ce six remède douPorl-au-Prince le 28 mars 1910. Cal-de-Sac. merveilleux ont sufi me guérir pour Socielé completament" D.MASSON. Anongme-mpitah, un milliong de dollurs. MAXIMO NUNEZ SIEGE SOCIAL: PORT AU-PRINCE Plato, Colombia, BANQUE NATIONALE D'HAITI. Al SCOTr French & A. GONNE, C Groguistoc, liow Yotk a D:randset toujours Pendanil'absence de M. PaulSantallier AVIS IMPORTANT Smalzaasemacy coilu narA qui part en congé, la Direction rim M. Ch. de nolre élablissement est confiéc parinté. . MAXIMO NUNEZ SIEGE SOCIAL: PORT AU-PRINCE Plato, Colombia, BANQUE NATIONALE D'HAITI. Al SCOTr French & A. GONNE, C Groguistoc, liow Yotk a D:randset toujours Pendanil'absence de M. PaulSantallier AVIS IMPORTANT Smalzaasemacy coilu narA qui part en congé, la Direction rim M. Ch. de nolre élablissement est confiéc parinté. à Messieurs les Aclionnaires de la Com- Le Campague, sous-Direeteur: pugnie des Chemins de Fer de la Protsinédonseavinaul Bercan cenLa 2ème. duul-de-Sac: sont en Plaine tral de la Becelle el de la Dépensr, aux 25 de mos statnts signaturerequise continueraà parl l'article blée générale le Jeudi, convoqués 21 Avril Assem- Payeurs min'stériels, au Commerce et au par M. Ch.Reiher ou M. H. Desrues. elredonnée à 11 heures du matin, au Siège prochain, Social, nance public en géréral qu'ila adiré une ordonsis au Champ de Mars, No. 56. de émise en sa faveur, Départemnent Le, Directeur, Tintérienr, porlant le No: :0 en dale de 4M ORDRE DUJOUR : 25Janvier 1902. monlant ACent PAUL SANTALLIER. gourdes (G. 125), émise pour une vinyt-cing lour1o. Rapport/du Conseil d'Administration; nilure de vingt-eing roslumnes' pour les 20. Présentation des Comptes; 2 besoins de la Policc administrative. Je soussigné; 30.. Renouveliement du Conscil; 11 la déclare nulle el ron avenue, dude pension civile, ayant le déclare perdu mon livrel 40. Divers. plicala devant en élre divsso. cata devant êlre. nélivic. nul, dopliPorl-au-Prince, le 7 Mars 1910. Porl-au-Priner, li 17 Mars 19:0. Port-an-Priace, 26 mars 1910. ; Not A.JN -CUARLES. Vve. Ls. CLe mrisident,7 GUIGNARD. G II. C. STAUDE. Port-au-Prince. Imprimario Nationale Directeur Eooaan CHENET.