--- Page 1 --- 65ème. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 9 Mars 1910. NUMÉRO 20 BUREAU DE RÉDAUTION CT LE a D'ABONNEMENT JOURNAL E26, Rue Gefrard. ITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE PARAISSANT LE MEROREDI D'HAITI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR IT RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL On LOCHARD, 26, Bue an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Gefrard. Pour mois, Zes P. 8.50. Le No 10 centimes. Les: Départemente et PEtranger, les frais manuscrits non insérés ne seront pas de poate en aus. Mercredi, 9 Mars 1910. et seront détraita, rendns AFFRANCHIR. Les. Abonnements partent des leret 15dechaque -TER SOMMAIRE :AFFKANCHIR, de M.Camille Léon : Je prie ln Chambre à une PARTIE OFFIGIELLE faire suspendre uue son ordre du jour pour lui tion et interpellation à la relative à l'ineaéoucommunicalion. riolurion de cerlaines lois, Do- "WAMBRE. Liste = Séance du 11 Jain 1909. Li Chambre a tamment celle du 21 Août écoulé des Députés inscrits à cetle date, adopté. sant Ja frappe de deua autoriListe nominative des olliciers et soldals devez M.Camille Léon :MM. les vous en piècex de millions de nickel service militaire à partir du 11 Janvier 1909 renvoyésd du vous rappeler qu'à la dépulés, séance du même dale G.0.50 cents. et celle à la (S ile) mai dernier.Tui eu Phonneur de 26 dépenses de portant fixation du budget des PARTIE NON OFFICIELLE. M. le Secrélaire d'Elat des poser à l'exercice 1908/1909. laines questions relatives linances cer: "(Signé) Camille Nécrologie vous à l'allaire des Léon, Bailly. arocal, Avis adiministratifs Avis divers que, sinistrés; dans le devez vous rappelerencore A.Sambour, V.Touissaint Noël. 37 noncé lextuellement cours des débris, j'ai pro- nel (Reprenant): MM, si rien n'est éterPARTIE à moi, je ne serai satisfail ces paroles: ( Q lant jamais sur celte lerre, c'est le cas plus SFFICIELLE Ministre des linances que quand le d'appliquer cel aphorisme à M. aura Ministre allaire une soluliou donne à celle Tirrochaine des fiuances actuel en "votant, à Secrétairorio forme à l'esprit de la équitable loi du 21 et con- j'anrai Phonneur audience, de l'ordre du jour que d'Etat des Fimances el, Messieurs, j'avais concli Aodt : M.Ed.B Je vous proposer. que, par générosité, en disant appuyer Bailly: forlement viensà la la tribune pour et du Commerce un cordé délai de quiuize juurs j'aeceplais à celui d'ajouter Léon. Je Nuis lin avec de mande du dépulé au Ministre des linances déja ac- ple. II ne se lui, lié avec le peulionner ceile allaire. pour solu- lions aux peut que nous permetLe Le Ministre des Guances avait les décisions Ministres de la P fouler aux pieds public est prévenu gagement formel, en pris l'en- A la dernière Chambre. délai de quiuize juurs j'aeceplais à celui d'ajouter Léon. Je Nuis lin avec de mande du dépulé au Ministre des linances déja ac- ple. II ne se lui, lié avec le peulionner ceile allaire. pour solu- lions aux peut que nous permetLe Le Ministre des Guances avait les décisions Ministres de la P fouler aux pieds public est prévenu gagement formel, en pris l'en- A la dernière Chambre. ne sera répondu à qu'il de donner sali-faction acceplant aux intéressés ce delai, Ministre des Finances séance, avait j'avais dit gue le mande aucune de- s'est aussi lié avcc nous, avec Il menl : ce qui constilue une fait un virede franchise de publiqne, avec tout le monde. Popinion l'article 161 de la violalion de hors droits mnis d'appeler devant lu J'avais) pro: d'Elal. Conslitution, un crime les cas déterminés la Ministre des finanres, s'il Ch imbre, M. l M. le loi par promes-e. dérogeuit à sit président : sera ou L'inlerpellation par contrats' C'e-l le but que xpédiéeaux Secrélaires me 'Etat. passés.avec nant à la teibaue je propose en 've- Nous revenons à l'ordre a'Eatintéressese du jour Les Ma première aujourd"hu. procès-wibaux n'étant pas prels, Dous limites (racées que-lion ne sort pas des passonsà a lecture de la Port au-Prince, le 3 Mars 1910, que, à parlir du par moment la Constitution ; parce conformément au Ze. point correspondance de l'ordre du de faire partie du que lon l'on accr ple jour. Elic est composée un collaboraleur lu Cabinel, devient des pièces suivantes: : CHANBRE DES accepte la regle politique Gouvernement. quilar fon 1o. M. le député Morama Bernard REPRÉSENTANTS J'ai parlé de la loidu 21 Annl, aopléc. On laChambre d'rxeuser son absence prie voir dans l'acle si je jour, élant toujours souffrant: : de ce Séancedu Vendreli pas usé de palience, ialerpellation si j'ai tanqué t de 20. Lstire par laquelle le supérieur de 11 Juin 1909. bienveillance. TElablis-ement St.-Lonis de Je regretle que la séance de invile la Chambre à la Gonzagne Présidence de M.le Dépulé G.1 n'ait pas avoir lien; mais Mereredi qui sera chantée ans messe.solennelle l'ins. Drsnosigns. que les nous sont aujourd'hwi Lilution le lundi 21 lnthopelledel La Juin. catt séance est ouv-rle. vous donner leclure de lavorabies.je vais à l'occasion de l lile à 71/2 de heures M. le président : Le premier conçue en ces lermes : l'interpellation blissoment: patronale l'élaTordre du jour appelle la sanetion point de "Les députés soussignés :o. Letlro le derniers des bre d'inviter prient la Cham pariaquelle la député Alfred à MM. les proces-verbaux. La parole est finances à se M, le Seerélaire d'Elat'des Legendro absence à ft séance Chumbre de d'excuser sen sterdains-rdactoure di 14 Juin courant présenter à l'offet à la séance de lun- 40. Lelire par ce jour: de répondre des Chemins de fer laquelle de la plaine la Compagnie du CulBIBLI LIOTHÉQUE TIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- aatet LE MONITEUR. -verbaux. La parole est finances à se M, le Seerélaire d'Elat'des Legendro absence à ft séance Chumbre de d'excuser sen sterdains-rdactoure di 14 Juin courant présenter à l'offet à la séance de lun- 40. Lelire par ce jour: de répondre des Chemins de fer laquelle de la plaine la Compagnie du CulBIBLI LIOTHÉQUE TIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- aatet LE MONITEUR. de-Sac invite lt N4 : : féle inaugurale Chambre sera donnée à assister A la Y en a-1-il four, d l'occasion " l'onverfure à CarroadepPtrz las plus nl vaux du chemin de fer de des tra- (Silence.) lde juslem répatés à des 50. Léogiine; : M. A. R. Durand : Je vue divers et destinés au points le la Chambre Dépèche sous le couvert de laquel- Chambre de propose à la plant avenir : j'ai nommé le plus bri- de Chambre des des Comples remet à la gée de porter formernne ses condol-unces. délagalion à char- Saul-d'Bau. Qui de quartier annuel sur les Représentants Comptes son Rapport estimable collègn Alfred notre silé, n'a en vous olTel ici, s'il ne l'a encore viRépublique pour l'exereice généraux de la l'oceasion du malheur qui Lngendre, vient de à sile entendu parlor de ce 60. Letire 1007/1908; ; frapper dans la de le pittoresque, à la végélalion luxaCathédrale de par laquelle le curé de Ia décéds aux Gonalves. personne son frère, d'eau riante, dont entrelenue Llan, parde nombreux cours Chambre Port-au-Prince prie la La Chambre son non à cet endroit uue merveille, a imposé un subside d'accorderaliEglise de G. G.000 SL-Anloine M. a adoplé. Qui n'a entendu enchanteur! ment de cet édilice. Il pour l'achève- A.R. Durand dipose, après clirétiens, des miracles vanler, par de bons une allocation annuelle demaada de G. aussi les deux projets de loi suivanls : lecture, tronne de celle opérés par la Pacouvrir les frais faits pour les 600 fetes pour naPROPOSITION DE LO1 climat sain, une "Lourdes" d'llaili, qu'un tionales qui sont au nombre de six ; Considérant que l'endroit pure a aussi contribué lempérature à rendre agréable et 70. Lettre par laquelle Mr. Doléus dans son Tarrondissement des Gonaives, appelé "Labrande" mérite de pélerinage par excellence ! un lieu Alerte sollicile de la Chambre la créa- toutel importance l'attention des et sa nombreuse par La foule est immense de ceux tion d'un atelier d'orfèverie à la Ma laison La Chambre des grands Pouvoira popnlation publics ; pas seulement à l'occasion de la qui, non centrale ; Usant de linitiative que Représentants, Ini tronale, mais pendant toute fête pa80 Lelire par laquelle M. Jh. 69 de la Constitution, accorde l'article vont de tous les points du l'aunée, y Dteur. importance l'attention des et sa nombreuse par La foule est immense de ceux tion d'un atelier d'orfèverie à la Ma laison La Chambre des grands Pouvoira popnlation publics ; pas seulement à l'occasion de la qui, non centrale ; Usant de linitiative que Représentants, Ini tronale, mais pendant toute fête pa80 Lelire par laquelle M. Jh. 69 de la Constitution, accorde l'article vont de tous les points du l'aunée, y Dteur. de l'Ecole secondaire de Chatney, A proposé, un remède à leurs mnaûx, Pays, une chercher demande à la Cambre d'inscrire garçons, au Bud- Etle Corps Législatif a rendu la loi tion, A ce le pardon. consolaprochain une subvention mensuelle "Labrande" Art. ler.- L/endroit connn sous le snivante: nom de contact coustant avec les villes, f permettant d'acquérir cerlains est situé dans T'arrondissement des T'hospitalière a populalion de Saut-d' 'Eau 9o. Leltre laquelle les demoiselles nulils; Gonalves, Art. 2. - La érigé présente en Poste loi militaire. s'est qui aujourd'hui une jeunesse éclairée Victoria et Oeaias Guigoard prient la diligence dea Secrétaires d'Etat, sera exécutée à la ne demande doac sensiblement développée, et Chambre d'augmenter la qui le cencerne. chacun en ce plus qu'à évoluer. G.40 accordée à leur subvention de Fait au Palais de la Je pourrais me borner, Messieurs, à ces 100. Leltre par laquelle établissement M. D.E ; J.B.N. Chambre le 24 Mai 1909. vaincre seulés considérations de pour vous condemande à la Chambre une rente Basquiat via- MARCELIN, MARCELIN, Jn. Ph. L. DROUINAUD, EMILR ce la nécessité qu'il ya d'élever gère de 60 gourdes par mois ; jeune, EMILE WILLLAVS, FIGARO, IsAAC P. B. GUILLAUNE Mais florissant quartier en commune. 11o. Lellre par laquelle Mme.Alonzn DURAND. LBGER, A. R. un autre je tiens à vous faire Jacinthe demande à PROPOSITION DE LOL de point qui nous fait remarquer rente viagère de G.60 l'Assemblée une LE ConPs nous intéresser à Saut-d'Eau. l'obligation 120, Lettre laquelle par le mois Gal. ; Considérant le LÉGISLATIF, Ce quartier se trouve aux du que Hercule, de Plutar- rondissementdes quartier Gonaives, de lAnse-J -Rongs, ar- Départemant de l"Artibonite avéc portes deux sement l'Arrondisa, positions ermansais de Mirebalais, prie la Chambre sa un tel développement par depuis longtempe et la stratégiques je nomme la Selle d'accorder Edmond une rente viagère à Mme. Vve. EE et les capitaux population, Fextension y de Paceroissomeut son commerce Aux Coupe-Mardt-Gras. de Dabois ; de doter cette localité qui ctreulent, des qu'il est urgent duit jours fêle du lieu, il s'y 130. Leltre par laquelle Mme. Vve. Des- a assurer désormais institutions propres torité souvent des désordres tels dunes la Sur la sonaveniret sa d'un chef de NR prie Chambre de lai accorder proposition de la prospérité; quartier est insuffune renle viagère ; sentants, en conformité de Chambre l'article des 69 Repré- de la d'en sante à dominer. jours fêle du lieu, il s'y 130. Leltre par laquelle Mme. Vve. Des- a assurer désormais institutions propres torité souvent des désordres tels dunes la Sur la sonaveniret sa d'un chef de NR prie Chambre de lai accorder proposition de la prospérité; quartier est insuffune renle viagère ; sentants, en conformité de Chambre l'article des 69 Repré- de la d'en sante à dominer. Cet oflicier est (4. Dépêche Constitation, appeler au commandant de obligé d'Etatde laquelle le Secrétaire A rendu la loi snivante : dissement de Mirebalais ou à l'Arronaccuse- - son Message de nafri la Chambre.en daledu réception du dans Art. ler. Le quartier de TAnse-Rouge, seuce mandant de de commune, et sans la comlai remetrant pour êlre 7Juin, en Commune T'arrondissement de se. des Gonarves, cst érigé cette aulorité précards imprimés en pla- Art,2. - Les classe. posant de forces supérieure, dis150. quelques Dépéche projets de lai; seront'fixces par délimitations le Président de cette commune parfois sanglantes respeclables, des scènes d'Etat des Pinances par laquelle le Secrélaire Art. 3.- La présente loi sera d'Haiti. exécatée à qu'on puisse mellre s'y ordre. perpétuent Un tel sans blée les annonce à l'Assem- diligence des Secrétaires d'Btat, chacan en ce la de choses ne da plus état ments gue d'Octobre Comptès a Recettes et Paie- quile concerne. En donnant donc volre conlinuer. haute Avril 1909 lui seronl et Novembre 1908 el Fait à la Chambre, ce 3 Jain 1909. lion à ma présenle proposilion approba- vous aument. envoyés incessam- RY A. SANON, R. DURAND; Jn. Ph. appnyée: J. E. Késot, FLEU- aidé rez, mes au chers colligues, puissamment Ministres M. le président : Les dépêches des Ls., Duwrssow, Es. FIGANO, ZEPITUIN, P. EDNER M. DUCASSE, HvPPo- de celle développement fraclion elà la prospinté seront classécs; les LITÉ. J. B. N. MARCELIN. mune de impoelante de la comces de la correspondance seront lautres piè: Mirebalais que j'ai l'honneur de diées aux comitésappelés à en expé- Il ajoule : Messieurs, je recommande représenter. concours à Je compte sur volre précieux J'atlire en outre volre altention connaitre, sur d'ane façon toule particulière ces deux lous. vilation qui vous est faite l'in- projels du loi aux comilés appelis M. J. Jeannot : Motion d'orlre ! Je président du Conseil par Monsieur connaitre. Je mne dejà, quand à en' le semble que l'orateur parle pour lui Il me des Chemins de Ter de la d'Administration plaine du moment en sera venu chiarge de fournir les voies ML. L-Memnon ainé: Non seul. de-Sac A la frlequi sera donnée à Cul- ct moyens que ces nouvelles créations monde, puisque pour csl loul le four à Poccasion de l'ouverture Carre- doivent nécessiter. Je président du Conseil par Monsieur connaitre. Je mne dejà, quand à en' le semble que l'orateur parle pour lui Il me des Chemins de Ter de la d'Administration plaine du moment en sera venu chiarge de fournir les voies ML. L-Memnon ainé: Non seul. de-Sac A la frlequi sera donnée à Cul- ct moyens que ces nouvelles créations monde, puisque pour csl loul le four à Poccasion de l'ouverture Carre- doivent nécessiter. Jo voux croire zonc de notre ligne Siubdl'Bau frontiore. dans lu vaux du Chemin de fer de des tra- le deux projels auront Ja meillenre quecas allenPron DE mercredi malin. 16 juin courant à 8 Loogine heures du lion, M. Inntdes le comilés que de ('Assemblde. Conxidérant Lot. Le 3c. chers dépulé L. Memnon ainé : Mes dans quu lo Quartier de Jle dépôt point des de l'ordre du jour appelle je vais collegnes, avoir la propusition de loi que eruissoment Parronliswomont du sa population, de Miroboilais, Saut-d'Ean, par l'accommissions. tupporis des comités el burean de ln Thonnenr de dléposer sur le renominco 8O11 commne licu do pélorinago NI terveillouse ot surtout Chambre vous dam ande inportanco politiquu on dox d'ériger Cl communo lun des quartiers mito dus avou la Dominicanio, raison mnorito sa proxigrunds Ponvois de TEtat; Tattention --- Page 3 --- LE LONITEER La Chambre des Représentants a proposé : et dépose le pro- lo Corpm LAoginlatif a rendn 151, la loi 926 saivanto da code de a'y établir M. T.B-caitaumej-unes suil la len ur : Art. 1er. - LeH articles ainsi morifés : Qu'il y. a lien, en conséquenice A son oxtonsion ; jet de loi dont prosélure civile gunt wwgiru do continuer Tatiminttration nécesmaire DI LOI. 6 Art. 151.- Lraqwil. le d'ono exception, il n'y LA CHANIRE DES inercaazaste Iui coufore lart. 69 Peprostriw de plnc6 linstance, après rojet Ja a 4 avocat Usantdo rinitintivo que Considérant quel le Quartior Pignon, du Nord, sera proc6d6 du qu'apris jugenent exceptiohnal. signineation de la gide la Coustitation, sur lextrême limite du Départemens sn nonI on : à jpartio Art. 926. - Duns les trente jours par A PRorOSE, vot6 la loi snivante : môrite par Fa sitnation sOl géographiquey commerce de plus en de sos moyens, outre un jonr de cotte Et le Corps Législatif a du 1er Octobre breuse popnlation hante et attention des Pouvoirs gnifcstion lienos de distance, entre le lien Article premier. A partir est érigé en plus florissant, la cinq otle siègodut trilanalile de euswation, : A6ch6ance, prochain, lequartier de Saut-d'Ean publics y a lien, par conséquent, sigminication le demnandeur devri à peine ety aéposer: communo. Commune qui sera élevée aul Considérant qu'il soit érigé en Commune : s'inscrire au grefte de de ce tribunal gourdes : 20. Vacte Art. é en plus florissant, la cinq otle siègodut trilanalile de euswation, : A6ch6ance, prochain, lequartier de Saut-d'Ean publics y a lien, par conséquent, sigminication le demnandeur devri à peine ety aéposer: communo. Commune qui sera élevée aul Considérant qu'il soit érigé en Commune : s'inscrire au grefte de de ce tribunal gourdes : 20. Vacte Art. 2.- Cette classe, aura pour que ce Quartier DES RKPRÉAENTANTS, 10. un" amende vingt ses moyens; 30. une rang de celles de territorialel cinquième les sections de Coupe- et Ri LA CHANBRE que Ini accorde Tarticle dament signifié la contenant déclaration da pourvoi 1 40. Ehbnoeription Usant de Fiettiative expé1 lition de du jugement dénoncé Mandi-Orss, La Selle, dclimnstation nieenerwates à fixer nlté- 69 de la Constitution, une expédition signinised : 50.les pièces a Tappui. vière Canot, snivant leB soins de Tantoritée exéontive, A PROPOSÉ. : ou nno copie signiniés des pièces prodnites 11 au riourement par par cette nouvelle l'exer a rendu la loi isnivante Il sera fait mention lacte de dépôt: la et les dépenses nécesitées inscrites au bulget de Et le Corpe Legislatif de Pigaon est bason en matge de loi sera exéontée à création seront ou Article premier. - Le Quartior classe. Art. 2. - La présente d'Etat de la Jnstice cice 1909-1910. loi abroge tontes lois érigé en Commune de 5àme. de la Ré- diligence du Secrétaire des - RepréArt. 3 La présente Jui sont contraires et Art. 2.- - Un Arrêté du Président les limites de Donné au Palais de la Chambre : an 106èm. atspostitions de lois qui publique fixera ultérieurement Vort-au-Prince, le. 1909, sera exéontéeal AcCEE le concerne. cette nonvelle Commune. loi sera exécutée à la sentanta de Tindépendanos. M. Morchacnn en ce qui de la Chambre des Repre- Art. 3 - La présente d'Etat, chacun en ce (S.)3. B. N. Valembron; P. appuyé. Edouard, Aug. Donné au Palais an 106e- de TIndé- diligence des Secrotaires Bailly, A. R. Durand, sentants, le 11 Juin 1909, qui le concerne. le 9 pean, Douyon, Fidélia jeune, D. Magloire. pendance. DUBURSSON, ErNEK Faità la Chambre des Représentants, projets de loi sont envoMENNON atnévappuyé. Ls.S. NORD CHARLES, L. Juin 1909, an 106e. de Tindépeadanca V. GONEL, H. DOR- Ces aux. différents comilés appelés à en connaltre. HYPPOLITE, S. JN.-GILLES, sUNemtenmumet JH. P. B. GUILLAUNE fils, jeuné, F. NAU, A. BOUCHEREAU, ED- yés M. le : La commission chartrmess XAVIER GILLES, SAINVIL, CALIXTE DESORAVER président des paroles de condoléDESGNAVES, ALPROMBE RLAPONTANT Tw.-Joakmn. J. BRÉZAUL, EWALD; A. aearomal NonD CHARLES, L. JN.-GILLES, sUNemtenmumet JH. P. B. GUILLAUNE fils, jeuné, F. NAU, A. BOUCHEREAU, ED- yés M. le : La commission chartrmess XAVIER GILLES, SAINVIL, CALIXTE DESORAVER président des paroles de condoléDESGNAVES, ALPROMBE RLAPONTANT Tw.-Joakmn. J. BRÉZAUL, EWALD; A. aearomal NonD CHARLES, L. MENNON gée de porter de la Chambre à l'estiSÉVÉRE, DrPATONE SAVAIN, E. J. NER HYPPOLITE, ances de la part est composée de EMILE WILLIAMS, ISAAC LEGER, VALEMBRUN, GUILLAUME aîné, A. R. DROUINEAU. mable collègne Legendre A. R. Durand, L-, L. SPJOURNE, LYNCEE DURLBEAU, P,B. : Je fais observer Messieurs les dépulés JEANNOT, EDOUARD, Dr. CH. T.CHARLOT. M. J. B. N. Valembrun: lis le collègus et Edner Hyppolite. jenne, P.P. à la Chambre que je pour de ce projet de S. Dubuisson est levée. R. DAGUINDEAU. Messieurs, Je Denis Sl.-Aude, auleur : La séance I. B. N. MARCELIN, A. M.J. Jn.-Ph. Figaro: délibéralions le loi, parce qu'il est empèché M. NonPRAU; DR. recommande à vos sages CHAMBRE DES DÉPUTÉS, NORD CHARLES, V. TOUAAINTNOEL. N. VALEMBRUN, J. dè loi qui suit : LA lni accorde Tart. 69 PÉTION SAVAIN. J. B. EM. GAprojel Usant de Tinitiative que B. LAURENT, EONER HyproLrre. L. PROJET DE Lot de la Constitntion, le juge qui; au cours de ses Ir. L. CAMILLE, J. LYNCÉE M. BREDY, DUROLa Chambre des Commutes. Considérant que à T'état de vieillesse, pour ne BRIEL, KDNOND BAILLY, NAU, le de Desdunes est fonctions, parvenn la de ses facultés GOURGUE LÉON SÉJOURNE, FLORVIL Considérant que Qnartior habitants restent jouit plus de plénitade de ses fonctions : SEAC, Dr. MExOs, ERNEST un isolement tel que: ses aux exigonces n'être pas atBAZELAIS, F. ODILON dans de conimmnication indispensa- de répondre Considérant que le juge peut : mais Louis STURLA POLLLE EMILE MARCELIN, Etoujours privés antres villes du Départemment graves et permanenteet RIGAUD, CATus LANOTILE, ble avec jes teint iafrmnitea doit entruiner ane cortaine ainsi défaillan- Pin- EDOUARD ETIENKE. DROUI- : les du flenve de TArti- que lAge et L P. SMossoxaine.ln TArtiboatte Considétant que eanx TEster, dans leurs ce dans sou esprit, compromettre MILE WILLIANS, Jx-Joseri, bonite et de la rivière de toutes les térêt de la jostice 5 DE-GHAYES. ACGUSTE ne font quintencepter les haA PROPOSÉ EUNEeNe fortes craes, tous loi suivante: EDOUAND. TURENNE A. SttON tils, routes et mettent, par consbqnent daus hienpemtaisaauee del leur Et le Corps Legislatit a voté de la plein droit à la M. , Jx-Joseri, bonite et de la rivière de toutes les térêt de la jostice 5 DE-GHAYES. ACGUSTE ne font quintencepter les haA PROPOSÉ EUNEeNe fortes craes, tous loi suivante: EDOUAND. TURENNE A. SttON tils, routes et mettent, par consbqnent daus hienpemtaisaauee del leur Et le Corps Legislatit a voté de la plein droit à la M. Jit. D. BREZAULT, de ce Qaartier chef- -lieu - mis DAmAtRaINE hitants tavecl les autorités du Art. ler. Seront de 72 ans ancotaplis les juges Ropotene LAPONTANT, SANUEL JN. .-GILLES, en rapports retraite à lâge ainsi que les ja- Ci. CHARLOT, FIGARO, commune; : déja, le Quartier de Des- tirnlaires des tribanaux oivils de la Républiqua. Dr. ZANOR, Ju. Js.- PH. Jli. Considérant une que Justice de Paix, an corpede de ges du Tribunal de mis Cassation à la retraite à raison de GRORGES CAMILE! LÉox. EDOUARN DE-ROCHES, dunes possbde deux écoles arbaines d'adini- Les magistrats ferout valuir leurs droits à la pension être X. GILLES, LESAGE LAFONMERAY, police admintstraticen et de detnoisclles un préposé mi- lenr Age la loi du 13 Soytemahro 189 4, sanse dans SEVERE, P. M. un commandant Themetiebsents gparoons des finances et fixée par d'infirmités contractées M. MATUIKU.! LEGER, Me. DONALD nistration devoir des tenus de justifier de leurs fonctions. lois Mosmstpon, ISAAC fils, R. DAlitaire; enfin qu'il est du aux be- T'exercico 2. La présente loi abroge. toutes et S. Dencisgns joune, DA- "Conaidérant de T'Etat de subvenir Art. de loi qui lni sunt contraires ALgcANDmnE, P.B. GCILLAUMR R. grands Pouvoirs moraux que mntériels des citoyeus solli- ou dlapostions diigence du derohaineEiat GUINDEAU, VRRAGIEN GONEL, soins tant ont aussi droit A la grande sern axéontoo àla RIUS MIGLOINE. joune, Jt. FLEUd'une cité qui del la Justice. le 17 Juin 1909. CELESTIN jeune, FBLIX 0.JANMTTE. citude du Gouversements PRoPOSÉ, Palais de la Chambre AR. SANX. EoG. PRE-Lacts fils, L.Lvox. AcA voté la loi suivante: Sr. AUDM, appuyé: BALLLY, D. HY CATANTE CHEPIN Et le Corps Leguslatif a de Dendunes, (S) DkNIS A. M. DouvoN, FIDRLIA jonne, P. P. N.H.Domawn. FIDELIA jeune, Article premnier, Le quartier la loi du 18 Sep- DURAND, M. MONPEAU, VALENIRON, TRON FRANGOIS, G. DESROSTERS; estdéja déliunité par 5e classo. MAOLOIRE, Pnk-Lanriz. emrsites Js. Faxçots. temabre tel quil 1904, estérigsen onmmunede li abroge tontes lois EDOUARD. donne ensuile les serrétaires: BENHAnNAS Art. 2 - La de présente lui qui lui sont conteaires: des M.J. B. N. Valembrun de loi qui suil: EUNST EWALD. G. DESROSTERS; estdéja déliunité par 5e classo. MAOLOIRE, Pnk-Lanriz. emrsites Js. Faxçots. temabre tel quil 1904, estérigsen onmmunede li abroge tontes lois EDOUARD. donne ensuile les serrétaires: BENHAnNAS Art. 2 - La de présente lui qui lui sont conteaires: des M.J. B. N. Valembrun de loi qui suil: EUNST EWALD. ou aispositions pnblice et exountée à la diligence le concsrno. leclure du projet DE LOI Lc seritereidilnceans elle sura chasun en cequi le 11 : PROJET raison de Torganiation ALFRRD GIRDERE. : Snerdiairesatint. des communes, que on il C infurme Donn6 à la Chauibre Constilérant dappal dans le pays, du imnporte code do Pour copie de la Chumbre, Juin 1909. DEsORAVES. B.JN.- des de modiflur Tribanaux cortainen Hiapoaitions los mottro en hnenonio Le aerdirearhicuie JN. Pii FIGARO; appuys: L4. S. DURUISNON, civile, pour COH tribmnanx i C. GANTHIER. FIANCOIS. A. R. E. DULANU, EWALI, Dr. Ci.T CHARLOT, procolare avoc la lui doit rogir que lui accorde iart. sORAVES. B.JN.- des de modiflur Tribanaux cortainen Hiapoaitions los mottro en hnenonio Le aerdirearhicuie JN. Pii FIGARO; appuys: L4. S. DURUISNON, civile, pour COH tribmnanx i C. GANTHIER. FIANCOIS. A. R. E. DULANU, EWALI, Dr. Ci.T CHARLOT, procolare avoc la lui doit rogir que lui accorde iart. 6o ALV. LEGRNDNE, ain6. B. JN-GILLa. FIDÉLIA L. GOURIUE, joune, Usunt de LCNIOAIE L. MEMNON DHOUINEAU, M. MVTHIEU, del la Constitutiou, Noap L. CBABLES, 0. MGNOM. --- Page 4 --- L.. MONITEUR. s ASMy vaCa: IACTH urS 2A an bataillon : do la Le militaire Lobran T'infantorie Bontin, de du ligno, 1er esi renLe militairo Nephtalio du Tenn-Jatques. 1er. hataillon du du 28e le rogiment 51 Décembre 1909. 1er hatailinscrils à cetle dule. compagoie des chunsuonrs de ligno, est renvo- voy6 Le militaire Orestina Auguste, de du ligno, est Liste des Députés 280. roginent al'intautorie 1909. de la lon du 280 rogiment dinfantarie 1909. y6 le 20 militaire Décembre Damaesnis Tossier, du compa- 28e. renvoyé le 21 Décombre G6il6us Tonssnint, du 1er F. Ducarmel Félix, Le des chnssettre du 1er. bataillon le 20 Le worgont-inajor d'infantorie de ligne 1 M. Valembrun, gnie d'infanteriedal ligne, est renvoyé bataillon da 28e rogiment Décembre 1909. 2 J. B. N. régiment 1909. de la est renvoyé le 21 Osias, da 1er baL. Camille, Déoemire Bernard. compaguie Le militaire Plerro-Paul de ligne, 3 Docteur Desroches, Le miltnire Joseph bataillon du 280. régi- taillon du 28e régiment d'infanterie 4 Edonard des chinsseurs dn 1er. de ligne, est renvoyé le 20 est le 21 D3sembre 1909. du ler Ménos, renvoys Lambert, 5 Odilon mnent d'infanterie Le Dibins d'infanterio de 1909. sporat-fonrdiar 6 A. Bouchereau, Décemnbre Piorro. de la compagnie bataillon du 280 végiment 19 19. Edmond Bailly, Le mnilitaire Joseph bataillon du 280. régiment est renvoyé le 21 Dacembre du 1er bz7 des chassenrs dn ler. est ronvoyé le 20 Décem- ligne, Le militaire Daniel Souverain, de ligne, 8 M. Morpeau, d'infanterie de ligue, taillon du 28e rogiment ainfanterte 1909. 9 L. Gourgue. bre 1909. Ricourt Jean, de la compagnie est renvoyé le 21 Décembre Valestin, du ler 10 A. Nord Charles, Le militaire du 2e. bataillon du 28e. 20 Le militaire Petis-Choute d'infanterie de ligno des est renvoyé 28e rogiment le 9 Mars 1910. ment grenadiers d'infanterie de ligne, batailln du Décembre 1909. du ler batailPortan.Prince, Décembre 1909. Justal, de la compagnis est Le osogélest militairo Montréovil Joseph, de ligae, est Le militaire Exantus du 2e. bataillon du 28e. régi. le 20 lon du 280 régiment d'intantorio 1909. des greuadiers de ligne, est renvoyé renvoyé le 21 Décembre Joseph, du 1er bataillon LISTE ment d'infanterie 1909. Le militaire Josué de ligue, est renDécembie Charles Augustin, de la compa- ré- du 28e régimont d'infanterie 1909. el soldats renro- Le militaire du 2e. bataillon du 28e. le20 le21 Décemb:e France, da ler bataillor nominatioe des offcies du 14 gnie des grenadiors de ligne, est renavoyé sergent Datès de ligne, est rend ment d'infanterie 1909. Le militaire Josué de ligue, est renDécembie Charles Augustin, de la compa- ré- du 28e régimont d'infanterie 1909. el soldats renro- Le militaire du 2e. bataillon du 28e. le20 le21 Décemb:e France, da ler bataillor nominatioe des offcies du 14 gnie des grenadiors de ligne, est renavoyé sergent Datès de ligne, est rend service militaire partir giment d'infanterie du 13e régiment ainfentoria yés du Décembre 1909. Pétion Alcimé, de la compagaie voyé lo 21 Décembre 1909. du 2e bataillon du Janvier 1909. Le militaire du 20. bataillondn 28e. régiment Décem- Le sergent Arisma Aris, de ligne, est renvoyé des grenaliensd de ligne, est renvoyé le 20 13e régiment Décembre d'infanterie 1909 du 1909. d'infantexie de la compa- le 21 Castin Castri, du 1er bataillon Du 18 Décembre bre 1909. Datius Nonestimne, du 280. r6- Le sergent de ligne, est renvoyé Edonard Cinéas, de la 1ère com- d'in. le militaire du 20. bataillon le 20 13e régiment d'infanterie 1909. du Le militaire du 34e. régiment gnie des d'infanterio grenadiers de ligne, est renvoyé le 21 Décembre Ducé Rémy, du 2e bataillon rendu 1er. bataillon le 18 Décembre giment 1909. Le caporal de ligne, est pagnie fanterie de ligne, est regvoyé Docembrel Elisca Etienne, de la compagnis 130 rogiment d'infanterio 1909. 1909. adjudant major Elias Philogane, Le mailitaire du 2e. bataillon renvoyé du 28e. le régi- 2) voyé le 21 Décembre Dénéns Céméjuste, du 20 batail- est Lecapitaine du 20e. régiment d'infante- des genadiers de ligne, est Le sergent d'intanterie de lighe, du ier. bataillon le 18 Décembre 1909. ment d'infanterie 1909. la compa- lon du 13e rogiment Décembre 1909, rle de ligne, est renvoyé) de la com- Décotabre de renvoyé le 21 du 2e batailion Lonistné Pompilius, bataillon du 20e. Le militaire Siméon Mondésir: du 28e. r6- Le Ladéus Lucien, est renLe lieutenanti du 2e. le des grenadiers du 20 bataillon renvoyé le 20 sergent d'intanterie de ligne, des chasseurs est renvoyé gnie de ligne, est du 13e régiment 1909. pagnie rogiment dintanteria de ligne, - giment d'infanteria le 21 Décembre Dessous, du ler bataillon 18 Décembee 1909. Laloute Atout, de la com Décembre 1909. éus Lucien, est renLe lieutenanti du 2e. le des grenadiers du 20 bataillon renvoyé le 20 sergent d'intanterie de ligne, des chasseurs est renvoyé gnie de ligne, est du 13e régiment 1909. pagnie rogiment dintanteria de ligne, - giment d'infanteria le 21 Décembre Dessous, du ler bataillon 18 Décembee 1909. Laloute Atout, de la com Décembre 1909. Lisinska Cadet, du ler. bataillou est ren- enporal Dantès d'infanterie de ligne, est renLe sos-lientenant du 2e. bataillon du 20e. le Le militaire régiment d'infantorie de ligne; du 13e régiment 1903. 2e bades grenadiers de ligne, est renvoyé da 28e. 1909. du 1er. voyé le 21 Décembre du pagnio régiment dhintenterie - voy6 le 21 Décembre Métallus Saint.-Jatien, Le sergent Septimnus Jeta-Piore, d'infanterie de ligne, 18 Décemabre 1909. du20e. régiment d'in- Le mnilitaire 2se. del ligne, taillon du 13e rogituent 1909. Le mnilitaire Céis Dille, le 18 Décombre bataillon du 21 Tndmsetetaiemene Décembre 1909. es. renvoyé le wl Décembre du ler ba- liest fanterie de ligne, renvoyé est renvoyé le Julien Prussien. duler. bataillon est ren- Le caporal Gentilbommne régiment dintantads Joseph, de 1909. Estudor Estumé, du20e. régiment Décem- Le militaire régiment d'infanterie de ligue, taillou du 17e le 21 Décembre 1909. 1er baLe militaire est renvoyé le 181 du 28e. 21 Décounbre 1999. du 1er gne, est renvoys Dônézan, du de d'infanterie de ligne, voy6 le Prusion, de li- Le militaire Emmolse d'inranterio ligne, bre 1909. Piervil, du 20e. Le militaire present-Dien d'infanterie taillon du 13e régiment 1909. Pierrevilus le bataillon da 28e régiuont 1909. le 21 Décembro 2e bataillon du Le sergentmajor de ligne, est rAavOY6 le 21 Décembre ba- est renvoyé Piard, du régiment d'infanterie : gne, est renvoyé Georges, du 1er Le caporal Sernéra de ligne, est renyoys 18 Décembre 1909. Edmond, de la 2e. com- d'in- Le militaire Maximilien rogiment d'infanteria de ligne, 17e rogiuent d'infanterie 1909. du 2e Le militaire Hilaire bataillon du 28e. régment taillou du 280 le 1909. batail- 1e21 Décembrs Potit Yàs Louis Charles, du: ler. le 20 Décemnbre est renvoyé 21 Déceubre du ler Le militairo d'infanterie de ligue, pagais fanterie de ligne, est renvoyé Le militaire Joachin Séjour, de ligue, est hataillon du 17e régiment 1909. 2e Le militaire Hilaire bataillon du 28e. régment taillou du 280 le 1909. batail- 1e21 Décembrs Potit Yàs Louis Charles, du: ler. le 20 Décemnbre est renvoyé 21 Déceubre du ler Le militairo d'infanterie de ligue, pagais fanterie de ligne, est renvoyé Le militaire Joachin Séjour, de ligue, est hataillon du 17e régiment 1909. 1909. Almonor Bruno, de Ia 2e. com- lon du 28e régimens d'infantorie 1909. ba- est renvoyé le 21 Décembre 1909. Le militaire du 28 régiment d'in- renvoyé le 21 Décenabro Saintilien Etienne. du 1er Du 18 Janvier du ler. bataillon le 20 Décembre Le militaire de ligne, César, de la compapagnio fanterie de ligne, est renvoyé taillon du 28e Snstuemterteniae Décembre 1909. Le militaire Antoine du 20 rogiment d'arillerio, 1909. Saint Inord Lonis, de la 2c. est renvoyé le 21 Lucns, du 1or batnillon ren- gnie du 20 bntaillon le 21 Janvier 1910. la 10ro couLe militaire 1er. bataillon du 28e. régiment Le militaire Maximé de ligue, est est renvoye Lomorbe C8sar, de du le 20 Décemd'infanterio Le militairo du 2e1 régiment dartillecompagnie d'infanterie de ligne. est renvoyé du voyé 280 lo rogimont 21 Décembre Métellus, 1909. du 1er hatail- pagnie du 20 Intaillon le 18 fanvier 1910. 2c combre 1909. Antoine Dngué, de Ja 20. compa- Lo militaire Simon d'intantorie de ligno, est rio, ost renvoya Saint-Fort Silins. del la d'artil Le militaire bataillon dn 28e. régiment dinran- Jon dn 280 régimont 1909. Lo militaire du 20 bataillon du 20 réginont sie du 1er. le 20 Décombre 1909. le 21 Décembre da ler bataillo 18 Janvier 1910. comteriede ligne, est renvoyé) de ln 20. com- renvoy61 Le inilitaire Sagismond d'intantorie Jenn, de ligne, est E est reuyuyo Lncion Dolntonr; du la 20 d'infanLe militaire Joasil Jean-Gilles, du 280 régiment Le militnire du 30 roginiont du ler. batnillon du 28e. sogimnont-dkin. 20 Décembro lon le 21 Décembre 1909. ier bataillou pagniv de ior bntaillou lo 18 Janvior 1910. pagnie est reuvoyé le renvoys) Daténus, du ron- torio do ligue, est ronvoys du 220 r6fanterie de ligne, com- Lo militairo Blanc de ligne, est Lo militaire Dortucints Hywpolitos cat ronvoyo le 18 1909. militaire Josaphat Moncher, do la' du 28. du 280 régimuent Docomhra d'infantorig 1909. tor ba- gimont d'intanterio do ligno. Le chasseurs du 1er. bataillon le voY6 le 21 Déténns, du de 1910. Dnfrôné, de In 1èro paugnie des d'intantorio de ligne, est renvoyé Le militaito Saint-Ilms arintanterio ligne, Snnvior Lo militaire Maseillon du 130 rogimaant régament taillon da 280 régiment 1909. hra d'infantorig 1909. tor ba- gimont d'intanterio do ligno. Le chasseurs du 1er. bataillon le voY6 le 21 Déténns, du de 1910. Dnfrôné, de In 1èro paugnie des d'intantorio de ligne, est renvoyé Le militaito Saint-Ilms arintanterio ligne, Snnvior Lo militaire Maseillon du 130 rogimaant régament taillon da 280 régiment 1909. du 20 Intaillon le 18 Janviee 20 Uécembre 1909. Azomar, de Ja compa- T6- est renvoys lo21 Dicemnbro du 1er batail- comapugnio do ligno, ost renvoyd Le militaire Philamar du 1er. hatnillon du 280. lo 20 Lu militairo Môtollus Plortams, de ligno, est d'infantorio 1910. 1910. guie des chusseure de ligne, est renvoy6 lon du 280 rogimont u'intaatorie 1909. Du 24 Janvior siment A'infanteried renvoy6 10-21 Décomnhro Joan, du 1er batailCérisior, de la compagnint Icoumbre 1909. Jean, de la compagnio Le militaire Marmontol do ligno, ust Lo militairo Michol Le militaire Norpha ler. hataillon dn 28e. 20 rogiment lon du 280 réginent abiafantario 1909. de schasmearwdu est renvoy6 le Decem- renvoy6 lo 21 Décombro ninfanterie de ligne, hre 1909. --- Page 5 --- LE MUNIT.CR. maseattar "ar : da 1or. bataillon d'artillorie dos Cayes, du régiment Lo mnilitaire Pnul Noll, de la compagnie pagnie est le 19 Février 1910. des bombarliers du 1or. bataillon le 24 Jan- d'artillerie de Pétion-Ville, est renvoyé le 2 renvoy6 d'artillerio des Cayes, est renvoyé Février 1910. RECAPITULATION vier 1910. des grenadiens Le militaire Valérius Pierre Jaoques le del'ar- 21 F6Nombre de congés signés Le militaire Blanc Baptisté, d'infantorie tillerie de Pétion-Ville, est renvoyé du ler. bataillon du 17a. le 24 régimeut janvier 1910. vrier 1910. de la comCONGÉS TOTAL de ligne, est renvoys Bazile, de la 1ère. com- Le militaire Helvius Saint-Surin, est DATES BIGNÉS Le militaire Désir d'artille- pagnie de gendarmorio de Pétion-Ville, pognio du ler. bataillon du régiment le 24 Janvier. renvoyé le 2 Février 1910. de là rie de la Garde, est renvoyé du Le militaire Agénor jeune. compagnie Mois de Janvier, Février, 874 Lo militaire Junnins Désor des grenadiers renvoyé de gendarmeria de Pétion Ville, est reavoyéle Mars et Avril 1909. 2e. régiment d'infantorie de ligne, est 21 Février 1910.. Anna de la compagnie (Voir Moniteut du 4 Septb.) 300 le 35 Janvier 1910. rie de la Garde, est renvoyé du Le militaire Agénor jeune. compagnie Mois de Janvier, Février, 874 Lo militaire Junnins Désor des grenadiers renvoyé de gendarmeria de Pétion Ville, est reavoyéle Mars et Avril 1909. 2e. régiment d'infantorie de ligne, est 21 Février 1910.. Anna de la compagnie (Voir Moniteut du 4 Septb.) 300 le 35 Janvier 1910. com- Le militaire Romulus. est Mois de Mai et Jain Dufresne Av6, de la 1ère. de gendarmerie de Pétion-Ville, renvoyéle (Voir Moniteur du 18 Septb.) Le capitaine des chassenrs du 2e. bataillon du 38e, 2 Février1910. Mois de Juillet et Aodt. 602 pagnie régiment d'infanterie de ligne, est renvoyé le Le militaire Cinéus Laguerre, de la est compa- ren- (Voir Moniteser du 27 Nov.) 59 20 Janvier 1910. de Ia ière. gnie de gendarmerie de Pétion-Ville, Mois de Septembre.. Le capitaine Septimus Nivose, du 2e. bataillon du voY6 le militaire 2 Février 1910 de la compa- Mois Mois d'Octobre. de Novembre compagnie des d'infanterie chasseurs, deligne, est renvoyé De de gendarmerie Luly St.-Eilaire, de Pétion-Ville, est ren- (Voir Moniteur des 8 et 11 .38e.1 le 31 régiment Janvier. de la gnio voyé le 2 Février 1910. de la compa- Décembre.) Mois de Décembre. 61 15 Le lieutenant Lonismé chasseurs, Maussignac, du 2e. batail- Le militaire Tirolus Tirolien, est renveyé le Mois de Janvier 1910.. 1ère. compagnio des d'infanterie de ligne, est de gendarmerio de Pétion-Ville, Mois de Fév. (du 1er. au 19)! 46 2.126 lon du 33e. le 31 rogimont Janvier 1910. 21 Février Le militaire 1902. Paul Charlesty, de la compagnie Certifiée conforme: renvoyé Saillon Borgella de la de Pétion- Ville, est renvoyé le division au Département de la Guerres Le sons-lientenant chasseurs du 2e. bataillon du de gendarmerie 1910. Le chef de compagnie des d'infanterie de ligne, est renvoyé 2 Février Le militaire Henry Pilate, de la compagnie BESSARD,avocat 3e. régiment 1910. de Pétion-Ville, est rnevoyé le le 31 Janvier adjadalit-major Charles Clergé de gendarierie 1910. Le capitaine 1ère. compagnie du 1er. bataillon du 2 Février militaire Louis Colvy de la compagnie de la d'infanterie del ligne, est renvoyé Le de Pétion-Ville, est renvoyé ORDONNANCE 33e. régiment Thélins Thomas, chef du de gondarmerio 1910. Le bataillon commandant du 16e. régimen't d'infanterio de le2 Le Février militaire Belly Yacinthe, de la compaler. ligne, est renvoyé le 2 Février 1910. des gnie de gendarmerie de PétionVille, est ren- Nous, ALEXANDRE MALERRANCHES Le lientenant Bonhomme du 16e. Félistère, régiment R voy6 le 2 Février 1910. Exantns, du 2e. esca- Doyen du tribunal civil de Nippese nadiers du 2e. 't d'infanterio de le2 Le Février militaire Belly Yacinthe, de la compaler. ligne, est renvoyé le 2 Février 1910. des gnie de gendarmerie de PétionVille, est ren- Nous, ALEXANDRE MALERRANCHES Le lientenant Bonhomme du 16e. Félistère, régiment R voy6 le 2 Février 1910. Exantns, du 2e. esca- Doyen du tribunal civil de Nippese nadiers du 2e. bataillon est renvoyé le 2 Février 1910 Le militaire de Légitime de la Garde du Gouverne183 et 184 du Lode fanterie de ligne. Thélins Joas, des grenadiers du dron est la cavalerie le 5 Février 1910. Vu les articles Le capitaine du 16e. régiment d'infanterie de ment, renvoyé Alexidas Alexis, de la compagnie d'instruction criminelles 2e. bataillon le 2 Février 1910. Le major da ler. bataillon des tirailleurs des assises cri-; est renvoyé ligue, Carminéro Resenémon, de la des éclairenrs Garde da Gouvernement, est renvuy6 le Fixons T'onverture 28 Mars prochain, Le capitaine 2e. bataillon du16e régiment de la minelles au lundi 2e. compugnia du renvoyé le 2 Février 5 Février 1910. Martin Jean-Jacques, des grenn- à neufheures du matin. d'infanterie de, ligne, Le militaire du ler. bataillon da 5e. régimentdintan. de 1910. diers T'Anse-à-Veant Ladjudant-major Duralis Eugène de la 20. terie de ligne, est renvoyé le 14 Février 1910. Palais deJustice du 20. bataillon du 16e. régiment Le militaire Pierrevilus Papatoute, des le 16 Février 1910. compagnie d'infanterio de ligne, est renvoyé le 2 Février nadiers du 1er. bataillon du le 5e. 14 régiment Février1910. E A. MALEBRANCHE 1910. Presnor Marcelin, chef du fanteric del ligne, Thélusma est renvoy6 Boyer, des 2e. Le bataillon commandant du 16e. régimont d'infanterie de du Le ler. militaire bataillon du 5e. régimont RLE 1910. ligne, est renvoyé le 2 Février Séguin, 1910. de la 1ère. de ligue, est renvoyé le 14 Février des Le capitaine Fleurismé bataillon du 16e. régiment Le militaire Pierre-fils 5e. Jean, d'infanterie grenadiers AVIS compagnie du 2e. est renvoyé le 2 Février du 1er. bataillon du 14 régiment Février 1910. d'infanterie de ligne, de ligne, est renvoyé Monazar le Marc, des grenadiers 1910. Monjoie Tessier, de la Le militaire du 5e. réginent d'infanterie Médical Central de la Le sons-lieutenant des chasseurs du 20. bataillon du du 2e. est bataillon renvoyé le 14 Févrior 1910. Le Jury à linvitation de Rei compagnie d'infanterie de ligne, est ren- ligne, Le militaire Brisaint Fils, des gronediors du blique, répondant d' 'Elal de l'Intérieur, 16e. régimnent 2 Février 1910. réginent d'infanterie Médical Central de la Le sons-lieutenant des chasseurs du 20. bataillon du du 2e. est bataillon renvoyé le 14 Févrior 1910. Le Jury à linvitation de Rei compagnie d'infanterie de ligne, est ren- ligne, Le militaire Brisaint Fils, des gronediors du blique, répondant d' 'Elal de l'Intérieur, 16e. régimnent 2 Février 1910. 2e. bataillon du 5e. régiment d'intantorie de sieur le Secrétaire l'arlicle 7 de la. voyéle Le lientenant Occéna Savilier, de la d'infante- compa- ligne, est renvoyé le 14 Février 1910. de la cava- s'empresse de reproduire l'exercice de la Médecinegaie das chasseurs du 20. le régiment 2 Février 1910. Le militaire Mégène du Gonvernement, Thimagène, est ren- loi concernant : rie de militaire ligne, est Princivil renvoys Paul, de la compagaie lerie de la Garde 1910. par les étrangers du Secrétaire d'Etat: d'artillerio Le de Pétion-Ville, est renvoyé le 2 F6- voyé Le militaire le 15 Février Duresnel Autoine, de la compa- le 15 ( Sur Pinvilation leJury Médical de Portvrier 1910. W'artillerie de Torbeck, est renvoyé K de T'Intérieur, odes titres, Le militaireJoseph Bonnel, Ville, -est de la renvoyé compagnio le 2 gnie Fovrier 1910. Déricin, de la 1ère. ( dalweemdcarcmmad et cortilicals de m6-- d'artillerie de PètionLe militaire ier. Janvier bataillon du 11e. rôgiment ( brevets, diplômes occulistes et phar-- Février 1910. Eloirius Eloi, de la compagnio compaguio du de est renvoyé le 15 Févrior a decins, dentistes, sollicilent une. * Le militaire de Pétion- Ville, ost renvoyé-le 2 d'infanterio ligue, ( maciens 6lrangers leur d'avtillerie 1910. Cina de la 2e. daus le but ALECI Février 1910. de Le militaire Joseph Bertrand, des a licence les Mor Le militaire Chérismé Fetit-Homme, la du 1or. bataillon d'artillerie ( fession en llaiti. 11 interroge, fait.. cotnpagnie d'artillerio de Pétion-Ville, est ren- compagnio Cayes, est renvoy6) le 19 Potit-Mo, Février de 1910. In 3e. com- ( quand il le juge convenable, 11 leur fait un : le 2 Février. Oreste Chôry, de la compagnie Le militaire 1er. Ducôua batnillon d'artillerie des Cayes, a subir un examen régulier. des lilres et sur "E militaire est renvoyé le 2 paguio du 1910. ( sur la validits d'artilleria de Fétion-Ville, est renvoyé le 19 Jean Fovrier. Louis Quiuquo, del la 3e. ( rapport la des candidals, avant le Février 1910. de la Lo militairo des eapacild ou refuse liLe militaire Christian Antoine, est renvoyé com- compagnio du 1er. bataillon d'artillorio 1910. ( Gouvernement accordo d'artillerio de Pétion-Ville, Cnyos, est renvoy6 lo 19 Février Marcelin, onvrior do K cence. > est défendu à tout Eew 2) Février 1910, Siméon Ismail, de la compaguio Le militaire Franklin est ren voyé lo10 Fovrior 1910. apacild ou refuse liLe militaire Christian Antoine, est renvoyé com- compagnio du 1er. bataillon d'artillorio 1910. ( Gouvernement accordo d'artillerio de Pétion-Ville, Cnyos, est renvoy6 lo 19 Février Marcelin, onvrior do K cence. > est défendu à tout Eew 2) Février 1910, Siméon Ismail, de la compaguio Le militaire Franklin est ren voyé lo10 Fovrior 1910. : En conséquence il n'est Le militaire est ronvoyé le 2 génio des Cayes, de la 2e. d'exercer la médecine,s'il le de d'artillerie Potion-Ville, Lo militaire bataillon Joweph Cinn, d'artillorio des compa- Cayon, élrangor d'uno licence de Son Excellence Février inilitaire 1910. Exantus Manyôua, de la gnio do lor" lo 19 Février 1910. muni d'Hlaiti. Le d'artillerie do L Gtion- Ville, est ronvoyé1 avepeis ent Lo ronvoro militaire Dunois Dueanal, de la 1èro. com- Président gnie 2 Février 1910. --- Page 6 --- 1ES LE MONITEUR. renouveler LeJury profite de celle occasion pour Prudent dernier, leur aux pharmaciens -on avis vait cependlant dans discernér lart de parler, il Sa- AVIS cription ne doit rappelant êlre exéculée qu'aucune pres- rite et décernerl les éloges aux le vrai méADMENISTRATIES 1 sans la signalure d'un médecin par eux patriotes qui, plus d'une fois, oratours se firenu Fait, au Jury Médical, les diplomé- entendre a la tribune. CONCOCRSAGHCOLEE DU ler MAI 1910. et an que dessotis. jour, mois, Issu de la remarquable Le Comité Central Poulle, dont les membres se sont famille dis-. avisaux agricnlleurs de de Ja l'Onest donne Port-au-Prince, le 22 Février 1910 tingués et continuent encore à êtrc que le registre circonscription l'objet de fattention, une correc- lous les jours de d'inseription onze est ouvert Pour le Jury, tion digne déloge dans r société trois heures de lieures du matin à au-princienne et dans tout le port- il ment de l'après-midi au DéparteLe Président, mérita avec raison la pays, L'Agrieullure jusqu'au 13 Avril. tous ceux qui eurent le bonheur sympathie de Porl-au-Prince, le DR. V. Lours MICHEL trer en relation avec lui. d'en8 Mars 1910. Homme du monde, il en connut les Le / préaidentdu Comité, PABTIE NON OFPICIELLE exigences ciaux et remplit ses devoirs SOCHAVINEAU avecun tact, une rectitude et une DUROCHER. affabilité, dignes d'éloges. NÉCROLOGIE Ami sàr, parent dévoué, citoyen verBANQUE tueux, père de famille excellent, NATIONALE D'HAITI triote convaincu. paSTURLA POULLE. et Messieurs, les tellessont, qualités qui Mesdames le Des que la nouvelle du décès de mandent à nos affections, à nos recom- sin29e RÉPARTITION Monsienr STURLA POULLE, député Thonorable de cères regrets. plus mune des Abricôts, parvint à Parchiviste la Com- de Ilfut du nombre de Sur Emprunts du Gouvernement ss'empressa "Chambre des Représentants, Mr. A POULLE. et Messieurs, les tellessont, qualités qui Mesdames le Des que la nouvelle du décès de mandent à nos affections, à nos recom- sin29e RÉPARTITION Monsienr STURLA POULLE, député Thonorable de cères regrets. plus mune des Abricôts, parvint à Parchiviste la Com- de Ilfut du nombre de Sur Emprunts du Gouvernement ss'empressa "Chambre des Représentants, Mr. Ganthier, la il de la Patrie, ces députés, amis d'Raiti d 6et3 =comme doyen d'en des donner avis à Me. M. Morpeau, que pour fermer qui pensent avec raison o/o tale, en vertu des règlements députés présents à la Capi- armées, qui lère des révolutions Conformément aux instructions du Celui-ci en donna immédintoment de la Chambre. hélas ! notre ensanglanientrop: souvent crétaire d'Etat dles Finances et du Seau iance Conseil des Secrétaires connais- le infortuné Pays et pour merce, la Banque Nalionale ComMonsieur le Secrétaire d'Etat au d'Etat et à préserver d'une ruine certaine, i lui Thonneur d'informer les d'Haili a de lIntérieur, afin que Département faut indispensablement le contrôle peuvent, A les intdressés.quils honnéurs dus an conformément à la loi, gislatif, les léparlir de ce jour, se sselon le rang occapait. défunt lui fussent rendus ties par le libertés nécessaires, garan- à sesg guichels pour loucher une présenter 29e RéA ceteffet, era députés pacte fondamental, le déve- partition. furent convoqués et le pavillon présents du à la Capitale loppement etla protection du travail na- SI Emprunt du latif fut mis berne. palais légis- lité tional sous toutes ses formes, la mora- inlérêls du ler. Février Gounernement Bola Comme signe de leurs touchants dans les fonetions 1 0/o. au 31 Mars 1910 xont effert au cher disparu une regrets, ils truction publiques, l'ins- : tant couronne répandue avec SI linscription : por- toutes les couches sociales. profusion dans intérêls Emprunt du Gouvernement 3 ojo 44 Chambre des du ler Février au 31 Mars Représentants, 77 Pourobtenir ces 12 0/o. Regrets. le courage civique trésullatsavantageus, s'impose. Mais le Contre reçu et sur Après les funérailles à P'Eglise courage civique, ce Bons. présentalion desmn nombrenx convoi Saint-Anne, tutions rempart des instisléputé S. POULLE à 8a accompagma dernière le corps du peuples démocratiques, cette force des Me. Au nom de la Chambre des demenre. firme qui veulent grandir, ne s'afycours M. snivant: Morpean prononça sur sa Représentante, tombe le dis- l'action point commune dans l'isolement, c'est daus Le Préposé dAministration dans la pour le bien commun, ces de cette commune iovite des finanMesdames et pour tous patiente recherche de ce bien miers de TEtat tons les ferMessieurs, A qu'on peut le trouver. des Me. Au nom de la Chambre des demenre. firme qui veulent grandir, ne s'afycours M. snivant: Morpean prononça sur sa Représentante, tombe le dis- l'action point commune dans l'isolement, c'est daus Le Préposé dAministration dans la pour le bien commun, ces de cette commune iovite des finanMesdames et pour tous patiente recherche de ce bien miers de TEtat tons les ferMessieurs, A qu'on peut le trouver. de sa ce Tnpuanierentsnalornaue Avant que cette tombe tôt à nos poiut chères de vue, la morta ravi trop ses bureaux circonseription,. avec se présenter en sur le corps inanimé ne se referme affections ce regretté pour leurs derniers reçus du très-regretté collègue, dont le concours régulariser leur sitnation. collègue STURLA POULLE, etl la bonne volonté patriotique Un délar d'un mois, A de moi, au nom de la Chambre permettez- des tain pourlavenir. étaient un gage cer- datr, l-ur est accordé partir ce rette sentants dont il fit partie, de lui RepréPassé ce délai, Llles pour fair, nos' adieux les plus affectuenx offrir Tu Collègue vénéré, tun'es pasmort, droil scront contre mesures que de couronne, et cette revis dans la réalité, Ton âme, prises eux. cères regrets. expression de nos plus sin- se séparant de son enveloppe mortelle, en Grande Saline, le ler. Février 1910. STURLA POULLE, mortalité, reprend et conserve à jamais son iml.e Priposé, sa douceur de caractère, par son aménité, Ton Ju. A. noble et loyale, sa conduite va corps, selon une loi inéluctable, ROUDIOU. de tous ses sut s'attirer l'estime marqué retourner à la terre, jusqu'au jour latif. collegues du Corps Légis- Providence par les desseins de la Divine Le préposé tion, la réunion pour l'éternelle résurrec- ces de crlle d'Admini-leation des finantarder, Intelligence à la hauteur d'élite, des il se mit, sans Prie done pour éternelle. ta patrie, qui a besoin blie qu'il: a fait commane C hoix du annotee citoyen Cassins an puquestions intéressantes du secours Thélon, pour etre son second rent plus Rarlementaironquis d'une fois se discutè. ce n'est d'Bn-Hant pour évoluér, car gnalaie el Ce, en verlu tr mmis sicomités dans les différents les pas pour rien que Dieu fonde 81 de la loi sur sies articles 80 el auxquels il a peuples et les PEamgistrement. ce à ses lumières, à sa appartenu. Gri- Prie enfin pour ta républiques. famille Par sonséquent il est conseils sugacité, à seS tesamisdans) éplorée, pour si signature comme de la responsable de toujours patriotiques, il put 8e faire ladouleuret pour tes chers sienne propre.. apprécier et écouter, collègnes, qui to regrettent et ne t'ouMirebalais le 12 Janvier blieront jamais. ses lumières, à sa appartenu. Gri- Prie enfin pour ta républiques. famille Par sonséquent il est conseils sugacité, à seS tesamisdans) éplorée, pour si signature comme de la responsable de toujours patriotiques, il put 8e faire ladouleuret pour tes chers sienne propre.. apprécier et écouter, collègnes, qui to regrettent et ne t'ouMirebalais le 12 Janvier blieront jamais. - J. A. ETIENNE fils. --- Page 7 --- Ly MONITEUR. SECRETAIRENIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Elal des demandes de DOMAINES fèrme auaqutelles suile sera donnée dans les formes tracees par la loi du 21 Aoit NOMs DES SOUMIBSIONNAIRES. 1908. SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRÉSENTATION Paul Maurice DEMANDES, Dilg Aulibrise St. Til-Hilaire, Anse-Rouge, rue St. Madame. Vve. Valcour Lalondry. Limonade, sur l'hab, Joseph.. 1 terrain 3 Mai Baptiste Leroy. ITrou, hab. Pochon (Roche- Dromneaux.. 112 carrean de terre Ernest Alexandre. Bande-du-Nord, hab. Plate). 3 carreaux de terre 29 Avril 46 do S. Sanon. Habitation Lasalle Janvier. 1 carreau de terre do do Mouttes Jn. Mary. Léogane, hab. Bellac Cing 4 carreaux de terre do Général C. Jeudi Bombarde, à (Dessources) carreaux 44 15 Mai do Joseph Dupoux Môle- Saint-Nicolns, Anse-ciapelles à la Cing Un carreaux de terre 27 Avril do Emmanuel Henriques. Jérémie, à Duvergé.. Gorge.. carreau et demi de terre do Simon Jean Charles. Aquin, rue du poste de St. Louis.. Un Un carreau 118 de terre 26 Avril Mai do Philomène Mendès. Port-l-Piment (grand'rne) terrain. 22 Mai do Joseph Charles Pierre.. IJacmel, (graud'roe) 1 propriété do Ph. Mortel Colmini, sect. rive gauche Artib. 25 Une propriété 12 15 Mars do Charles Pierre.. Colmini, sect. rive gauche Artib. 25 carreaux de terre 2 Juin do Edgard Lonis. Saint-Afarc, Barrière- Bouteille.. carreaux de terre. 26 Mai do Imourin Coulange. Milot.. Un do do do Destival Jh. Rivière Aquin, en la 4ème. section rurale 1 emplacement 8 Juin do Neufchatel Ch. Lamour. Ouanaminthe, ) Une propriété do D. Brignolle Trou, hab. Lagrange (grand'rue) 1 emplacement 12 66 do Lancelot Nemonrs Pierre-Louis. Petit-Goave, rue St. (Roche-plate) Antoine, Le Une reste de Phabitation.. 7 46 do Anacréon Julmisse. Baude-du-Nord, hab. Jean. de propriété 23 4 do Magloire Gilles. Mole-St-Ninolas à Passe-Munier 314 1 carreau carreau de terre 24 Mai do Mentor Pierre. la place angle d'Armes rues Fort-Georges et de terre 25 4 1909 do Is. -Louis. Petit-Goave, rue St. (Roche-plate) Antoine, Le Une reste de Phabitation.. 7 46 do Anacréon Julmisse. Baude-du-Nord, hab. Jean. de propriété 23 4 do Magloire Gilles. Mole-St-Ninolas à Passe-Munier 314 1 carreau carreau de terre 24 Mai do Mentor Pierre. la place angle d'Armes rues Fort-Georges et de terre 25 4 1909 do Is. M. Lubin Roche-a-Batenn 1 Un emplacement 24 ce Fénélus Etienne. PortA-Piment terrain <e do Saint Louis fils,. Milot, grand'rne Juillet do, Denis Latrieux Petit-Godve, hab. 1 emplacement Ier. 18 do Ernest Balin Port-Salut, hab. Pigeon. Dix carreaux de terre 21 46 do D. Velius Paul Marmelade Vylpy. Un terrain. do L. Ed. Jérôme Onanaminthe, rue Vallière Un terrain 28 8 Juin do A. Richard. Jérémie, hab. Gilet 1 emplacement 20 Juillet do Vve. Ang, Placide, hab.Sarasin (Fond cochon) 12 carreanx de terre. 25 Juin do Boireau Jérémie, habitation (Basse-Guinandéoy Villard. Un reste de terre 20 Jnillet 44 do Dame Clovis Rouchon. Pestel, Haute-ville Un Un reste de terre 7 Juin do Daguessen Montreuil. Milot. emplacement. do Léo Joachim Caracol, hab. Foresté Unemplacement 25 Juillet do T. D. Joseph et Tercier. Jn. Claude. Môle, au bas du Fort de 5 carreaux de terre 20 44 do P. S. Figaro, arpenteur. Cayes, habitation Laborde.. Poligone 2 carreaux de terre do L. Rincher 'Coteaux, habitation Liau. 8 5 carreaux 112 de terre 4 Aodt 4. do do Ennery. angle des rues St. carreaux de terre Augusta Pierre et St. Louis Thomas Juillet do do Fort-Liberté, rue Sainte Anne., Un terrain de lEtat Claudins Hyppolite. do hab. Legras.. Une propri6té de PEtat do Gabélus Pierre-Louis. Anglais, habitation Aubourg 5 carreaux de terre : do do Hor-a-Piment(Pette, place Potin) Doux caireaux de terre do Méramise Louis et. Anonime Achille.. do rue St. Gaétan.. 10 carreaux 7 Septembre Aodt do Saint-Louis Thimoté Trou, rnes Lacroix, Une propriété do Ounnamintho, hab. Samson.Perles Dosmont-Sa- Un emplacement 28 46 do Madame Satorné Prévilon. vane-Longno do Dumervé Trou, rue de la Pondrière.. 50 carreanx de terre Dr. Mérantin, Dumervé. Môle St. Nicolas, Fond Sablo. 50 Un omnplacoment 6 Septembre do Joseph Hyppolite. do aux environsdu carrenux do Simon Jean Charles. Port-a.Pimgnt, linl. Potallemand Gauthier. 25 carreanx do 0. Claude. do Grand'rue.. Doni carrean de terre. do J. Kabonin. COteanx Une propriété Aodt a do M. Dorismond. Port-do- Paix, à Morne-au-paro. Nicolas, Fond Sablo. 50 Un omnplacoment 6 Septembre do Joseph Hyppolite. do aux environsdu carrenux do Simon Jean Charles. Port-a.Pimgnt, linl. Potallemand Gauthier. 25 carreanx do 0. Claude. do Grand'rue.. Doni carrean de terre. do J. Kabonin. COteanx Une propriété Aodt a do M. Dorismond. Port-do- Paix, à Morne-au-paro. Uu Un emnpincement 15 30 do Mademnoiselle (sénéral Orphélia Bornard Côtenux,, rue Boisrond. Un carronu de lerre 46 44 do Fernand Tertulien Jeau Louis. Port-Malut, rue St.Jérôme.. Uno terraiu do G. Lucien Lanis Pierre, C. Benuchamps et Cap-Hattiou, Bande-dn-Nord.. 2 curreaux propriéto. de ler. Septembro do do Général Massillon Pierre. terre do ... C. Churles, Bazin Pt-de-Paix, hah. Grico Beanséjour 5 carreaux de Francois Molns. Ronélus etl Hersulie Charles, Petito-Aue, Trou, hab, Pillette. hub 8t. Michal. Un terru du terro l'Etat environ. 31 do dr i lt 15 carreux do terro 21 Aout do Veuve Koche Lovaseur. Anle-oh-Nicotesn do à la rno (Sorgo. Uno 4 praoriôté do T'Etnt do J. (laude do à lit banlione.. Gicorges. Uu * Septembre do Volny Mary. Coloaux. Un torrain de PEtat * do Sulomnon Dame Molieru Carrios" Banlo-la-Noni, hath. Gatinonu. Un empliusmont demi do do Général Joclin Jaunel, rue do li Comélio. Un varrenn do torro 11 Octobru F. P. Ménard Couenx, habitation Léchillon. 5 omplarommt. G do do Tron, rue Sanson Un Carrmx ompincemont. do torre... 8 Novombra du 29 Octobre du --- Page 8 --- LE MONITKUR. Le soussigné Préposé déclare au pablic qu'en d'Administration verlu des articles SOUS PRESSE, EN FRANCE 81 el S1 de la lwi sur DE a fait choix du ciloyen Tonregistrement, Alcius il L'ORGANISATION JUDICIAIRE EN HAITI Samuel Muscadin Raphael CETTE DAME signataire. II pour êlre son commisI'ATE furt répond de sa signature rodiontomont guérie de comme la sienne propre. JOSEPH JUSTIN, avocat. Phtisie Puimoneire St.-Raphaël, le 24 Février1910. Directeur de PEcole Nationale de Droit Le Préposé de Port-au-Prinoe, JSt. P.Jn. FRANÇOIS Pour les souseripteurs : Prix : broché G. 4; cartonné G.5. AVIS DIVERS. S'adresser à la Direction de l'Ecole Nationale de Droit, 16, Rue Capois. Compagnie des Chemins de Fer de la Plaine du Cul-de-Sac. Nous déclarons avoir perdn trois Sociélé pour droits approximalifs: au No. 255, reçus s'6Anonyme-capitah, un milliong levant à (y compris la marge de : AR: de dollurs. G. 100/0) 114.18SIÈGE SOCIAL: PORT AU. IS DIVERS. S'adresser à la Direction de l'Ecole Nationale de Droit, 16, Rue Capois. Compagnie des Chemins de Fer de la Plaine du Cul-de-Sac. Nous déclarons avoir perdn trois Sociélé pour droits approximalifs: au No. 255, reçus s'6Anonyme-capitah, un milliong levant à (y compris la marge de : AR: de dollurs. G. 100/0) 114.18SIÈGE SOCIAL: PORT AU. ors. 20.22L'EMULSION PRINCE. SGOTT par S S. *Altais ors. 28.54. AVIS IMPORTANT Nous les déclarons d'Oclobre nuls, 1909. fut "Ily. a quatre ans et demi ma femme êlre délivré. duplicata devant atfeinté d'anémie et une Messieurs les Actionnaires de la Comce d'appendicite s'imposa; mais à epération de pagoie des Chemins de Fer de la Plaine moment son otat de santé partir du Cul de Sac sont Port-an-Prince, ler, Mars 1910: jusqu'à ce qu'au mois d'avril empira blée Générale le Jeudi, convoqués 21Avril en Assem- 3 POHLMANN & Co. Bronchite Elleen tuberculause se dernier développa. rune -à 11 heures du prochain, devint tellement faible issis matin, au Siège qu'elle ne faire etabattue au Champ de Mars, No. 56. Social, Le sentir faible pouvait et courbaturée. un pas sans se ORDRE DUJOUR du soussigné porle à la connaissance Tous les moyens de la : public el du commerce en blaient être épuisés science à sam10. Rapport avoir perdu la feuille de Monsieur parliculier je fis la connaissance quand, du docteur grâce Risso Dieu, 20. Présentation rbomwalexdelsioraiem des direcleur du Service Lacruz, des Go- Patrôn, médecin distingué de cette 30. Renouvellement du Comptes; naives, s'élevant à (:ent téléphonique qui lui prescrivit TEMULSION ville, $0. Divers. Conseil; gonrdes, pour l mois de Novembrel snismunre-quince femme C'est à dut cet aliment merveilleux SCOTT. que ma ill la déclare nulle, devant 1909, monie la quérison d'un ca. de Port-au-Prince, le 7 Mars 1910. être dressé, duplicata en sans ospoir, que tout et le monde croyait Ets a piètement récupéré aujourd'hui elle a comB Le président, Port-au-Prince, le 2 Mars 1910. d'une santé parfaite. "-JOSE ses forces et jouit officier de l'Armée du Salut, WALKER, La H. C. STAUDE. D. GUERRIE :. Rép. Argentino. Plata, Avec la marquo du fabrique Je, soussigné, Préposé Le snussigné, Payeur auxg ci-contre la boutoille est de la commune des d'administration ments de la Guerre et de la Départe- authentique. rommerce et au Baraderes,déclare au clare au public, Marine, défeuille public avoir perdu ma reau de la Recelte particulièrement et de au BuSCOTT & EOWNE, tembre d'appoiutements 1009 du mois de Sep perdu une lettre de la Dépense,avoir Droguistes, Naw York celle de location s'élevant de à S 37-50 cl: et 21 Mai 1909, parement en dale du Brencha A mois, mor.lant à S non bureau, mème donnances en qu'accompegnaient ces orjel les déclar- nulles, 10; duplicala en conséquence Ord nnance No résularisation. SCOTT & EOWNE, tembre d'appoiutements 1009 du mois de Sep perdu une lettre de la Dépense,avoir Droguistes, Naw York celle de location s'élevant de à S 37-50 cl: et 21 Mai 1909, parement en dale du Brencha A mois, mor.lant à S non bureau, mème donnances en qu'accompegnaient ces orjel les déclar- nulles, 10; duplicala en conséquence Ord nnance No résularisation. 200, solde de Février Nous avisons le public el le C IE mrree m'en êire délivré. devant 1909 des 1ze, lhe, 15e, 17e. 18e 220 ré- droils que nous avons éguré quatre IrCLA pour Baradères, le giments et du chef. de la brigade des 13e levant approximatifs,aux. No-. 1 Ci Iis'6ler Mars 1910. 0l17e régiments s'élevant à G. 1.535 à, y compris la marge de 10 o1o: J.B. DEBROSSE Ordonnance No 199 Ration Billels 79.03 extrnordinaires 2e régiments de départ du par Prs Ur 19.77 f Le soussigné, regagnant son Her-Ne-derleud 7 dorlobre 1909 naire, ancien grand fonction- cantonnement.. 333.33 Nos. 1elil litlels 77.51 1 N tout ceux pensionnaire qu'il civil, annonice à du Ordonnance mois de No 201. Solile que nous a délivrés Or 19.38 feuille de uppartiendra que sa de la Mars 1909 du chef li le Barean gônéral de 1909, s'élevant pension du mois d'Octobre brigade dis 13e el 17c 7 Recetle el de la Dépense A la date du te gourdes à la somme de cinquan- régiments 42.50 Octobre 1909. a est adirée. Nous les déelarons nuls Illa déclare nulle, Ensemble 1.910.83 vant nous etre délivré. duplicata deen être dressé. duplienta devant Celle loltre Bainet, le ler Mars en Olre (st nulle, duplicala devant Porl-au-Prince, le 24 Février 1900.. 1910. dressé. Le Gal P. A. THÉODAT. Port-an-Prince, ce 12 Février 1010. : OLOFFSON, LUCAS d Ço. Epou.nD BLANCHARD. Port-an-Prinee. - Imprimarie Nationale Directeur KDGARD CHENET, mrree m'en êire délivré. devant 1909 des 1ze, lhe, 15e, 17e. 18e 220 ré- droils que nous avons éguré quatre IrCLA pour Baradères, le giments et du chef. de la brigade des 13e levant approximatifs,aux. No-. 1 Ci Iis'6ler Mars 1910. 0l17e régiments s'élevant à G. 1.535 à, y compris la marge de 10 o1o: J.B. DEBROSSE Ordonnance No 199 Ration Billels 79.03 extrnordinaires 2e régiments de départ du par Prs Ur 19.77 f Le soussigné, regagnant son Her-Ne-derleud 7 dorlobre 1909 naire, ancien grand fonction- cantonnement.. 3.33 Nos. 1elil litlels 77.51 1 N tout ceux pensionnaire qu'il civil, annonice à du Ordonnance mois de No 201. Solile que nous a délivrés Or 19.38 feuille de uppartiendra que sa de la Mars 1909 du chef li le Barean gônéral de 1909, s'élevant pension du mois d'Octobre brigade dis 13e el 17c 7 Recetle el de la Dépense A la date du te gourdes à la somme de cinquan- régiments 42.50 Octobre 1909. a est adirée. Nous les déelarons nuls Illa déclare nulle, Ensemble 1.910.83 vant nous etre délivré. duplicata deen être dressé. duplienta devant Celle loltre Bainet, le ler Mars en Olre (st nulle, duplicala devant Porl-au-Prince, le 24 Février 1900.. 1910. dressé. Le Gal P. A. THÉODAT. Port-an-Prince, ce 12 Février 1010. : OLOFFSON, LUCAS d Ço. Epou.nD BLANCHARD. Port-an-Prinee. - Imprimarie Nationale Directeur KDGARD CHENET,