--- Page 1 --- 65ème. Annés. PORT-AL-PRINCE Mercredi, 23 & Samedi, 26 Février 1911, NUM IERE S 16 & 17 1 a aiy & BURRAU DE REDAUTION XT D'ABONNEMENT JOURNAL 124, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA RÉPURLIQUE DEAITI PAKAISSANT LE MERCKEDI ET LE SAMEDI, ARISCTRTA VT REDAUTHUR TN CHEF, PAUL Un LOCHARD, 26, Pur an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Deffrnri, Pour mois, Zes P. 2.50. Le No 10 centimes. Les Départenents et PEtranger, les fraia manuscrits non insérés ne seront de poste en suS. Mercredi, 23 & Samedi, 26 Fév. 1910. et seront détruite. pas rendue AFFRANCHIR. Les Abonnements partent des 1eret 15dechaque -TETH OM MAIR Rss. :APFRANCHIR. pôt (200 fait sur la base de deux cenis livres PARTIE liv.) par chaque sac majoré de dix douanes a de la République eles OFFICIELLE E pour cent (10 des lignes des bateaux Agents Cirenlaires dn trop forte o/o) immobilise une établis, en Searétaire d'Ziat des Finances et somme en or dans la Kc Haiti, sous peine de retrait Cominer e aux Aduuni-trateurs du publique, ce caisse licence et sans de leur République, Aux agenls de des Finances de la aux qui cause un préjudice 46 autres préjudice de toutes lea x à vapeur deservant les diverses lignes de ha- ment intéressés et provoque un mouve- 4 peines, seront tenus dans Chiculaire du Sertelaure hirs de de la Rénublique. de bourse. 66 délai maximum de trois un Commandants des arrondissements. ragriculture aux La rareté de transmettre mois, de Circulaire da Commandant provisoire de l'une des l'orsur le marché étant 4 à mesure le régulièrement au fur et ment de Pork-au-Prince aux larrondite- se du causes principales de la haus- R le poids délivré sur munes de son arrondisement. commandants de comchange et le De frêt de toute denrée lequel Déclaration de nationalilé. rant employer tous ses partement dési- "d'Halti a été prélévé au embarquée 3 Aitélé portant mener la efforts pour ra- 4 nation. 11 portde destida ler. Mai 1910 réglementation du coucours gricole taines baisse, décide de modifier cer- Le Raprort de la Chembre des ture pratiques administratives de naDépartement, Monsieur Jatif sur les comptes généraux Comples de au Corps Lgisà contrarier son but. Aussi, refusera tous Jes états qui ne TAgent, Avis du Jury médical central. Texercion 106-19L5. vous informe que, dès je pas 4k ainsi certifiés: : : seront Avis de Flnmpection srolaire. présente, le dépôt réception de la état est j'affirme que cet Ordonnance du Doyen du Tribunal civil calculé sur la base de approximatif sera 46 de la vérité, l'expression fidèle et sincère PARTIE de Nippes ( 200 deux cents livres 1 forme aux qu'il est en tout conNON OFFICIELLE joration, liv.) par sac de café, sans la malivres de la compagnie. : : : seront Avis de Flnmpection srolaire. présente, le dépôt réception de la état est j'affirme que cet Ordonnance du Doyen du Tribunal civil calculé sur la base de approximatif sera 46 de la vérité, l'expression fidèle et sincère PARTIE de Nippes ( 200 deux cents livres 1 forme aux qu'il est en tout conNON OFFICIELLE joration, liv.) par sac de café, sans la malivres de la compagnie. : Lisede pteprieaire à exptopier pour or ce qui représente six Avec l'espoir que vous publique ( Commune de cause d'ubilité américain. dollars l'Etat dHaiti tout donnerez à Avis adi ninistratils, Avs LAugmue.) Veuillez vous votre concours Bulletin des observations 15, au transmettre ces instructions la conformant au vru exprimé en Février 1910. indieorologiqes du 18 au 26 Directeurde la Douane de votreport. loi, je vous présente, par Accusez-moi l'Agent, les assurances de ma Monsieur et agréez, Monsieur réception de la présente dération distinguée, consiPARTIE OFFICIELLE les assurances de ma PAdministrateur, 1ation. parfaite considéL. ED. POUGET, Port-au-Prinoe, le 21 Février 1910, L. ED. POUGET. SECTION DU COMMERCE. Port-au-Prirce, le 25 No 37. Févier 1910. LE SECRÉTAIRE Port-au Prince, le 22 Février 1910. LE SECRETAIRE D'ETAT SECTION AU D'ETAT AUDÉPARTEMENTE DES DU DÉPARTEMENT DE COMMERCE, FINANCES ET DU COMMERCE L'AORICULTURE No. 19. Circulaire Anc Administrateurs iles Finrinces de la LE SECRETAIRE Aur Commandants des Réprbliqua. D'ETAT Arrandisenents. Monsieur AU DÉPARTENENT DES FINANCES ET DU Général, PAdministrateur, COMMERCE. sés Quelques exportateurs se sont adresTai l'avantage de vous au Départemant pour Aua Agents des diverses lignés Son Excellence le Président informer do que diminution des droits deinander la à uupeur desservant lès debateaua publique a bien voulu, la Ré. sur cnfé. Les motifs approximatifs ports de la du 15 Février par sou Arrêté pui de leur demande allégués à l'apRépubligue. direction des courant, me confier la fondés. En eftet, sont reconnus Messieurs les vaux publies et Départements de des Tradenrée contre dépôt expédition de cette Agents, Connaissant votre PAgricultare. zle pour objet que d'activer upproximatif le n'a Selon que le dispose le vouement pour le bien et votro dé. droits du fise étant sullisumment service. les alinéa de larticle ler. de la deuxième flatte de pouvoir en publie. je mo rantis. Mais il est reconnu Septombro 1906, loi du 6 compter sur votre Houtecinconatiance, plus que ce 52 de celle du 4 Septembre complétant 1905 l'art. pour objet que d'activer upproximatif le n'a Selon que le dispose le vouement pour le bien et votro dé. droits du fise étant sullisumment service. les alinéa de larticle ler. de la deuxième flatte de pouvoir en publie. je mo rantis. Mais il est reconnu Septombro 1906, loi du 6 compter sur votre Houtecinconatiance, plus que ce 52 de celle du 4 Septembre complétant 1905 l'art. 27 pour mener à bomne lin iayalconcours la tiche sur les mn'est dévolue qui IOTHÈQUE EHAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR. semaine précédant le 1er. Notez ces instractions n'étaient avec une pas serapalensa exécutées de A la fin de chaque me forez un rapport d6- uttention, car, si elles la resJe me plais à vous recommander dinnanche du mois, vous et sur tout quand vous en aurez reçu les moyens, tenir la main à toutes les dispositions taillé sur vos tournées d'inspeetion afin de mo per- ponsabilité vous en incomborgit. à la qui déterminent vos attribu- ce qui concerne Tagrioulture, mes tournées àbon escient. La civilisation d'an peuplo ae mesurant nous légales et de mettre d'effectner facilité de ses voies de commnnication, tions enver's mon Département que Faites en sorte que les chefs de sections soient devons nous occuper d'une façon particuliàre dans les mapports devoirs étendus et nombreux à loar bn entretien. me présenter, toutes les observa- bien pénétrés des c'est le moyen d'abolir le pro- de nos routes sont et veiller toutes dans. un état d6vous m adresserez, utiles à la bonne de leur charge, d'après lequel ces officiers de Or, elles presque toutes défoncées ou innprations que vous jugerez cédé déplomalle rurale se condnisent en véritables au- ticable. plorables presqne la dernière inondation surmarche du service. la police une dîme surl lè travail des tout, il ya Dopuis vraiment lieu de s'apitsyer sur l'6cette occasion tocrates, habitants prélévent qu'ils pressurent, s0 posent tat des voies publiques en plaine, d'on In nécesJe saisis avec plaisir panvrés soiversina des cas contentieux : et sité d'y des travaux solides et daral'assurance en juges souvent leur volonté A celle accomplir de yous presenter.Gemerste considération. substituent le plus bles. à donner avis A de ma plus parfaite de la loi. les A cet effet, je vous invite de votre coumune, Vous devez veiller à ce que plantations la tous les chefs de section MURAT CLAUDE. variéus autant que possible, à ce que très prochainouneut il faudra eutreprondre: les. soient du coton soit pratiqu6e sur que dans le but de réparer toutes culture du caenoot échelle, de façon quelexportation des corvées de de Port an- -Prince. la plus denrées large devienne pour le pays de véri- routes Le Gonvernement Tarrondissement ne manquora pas l'y appor- des le 21 Février 1910. de tahles ces sources de revenus. Appliquez- vous ainsi aus- que ter sa part de collaboration en donnaut les travaux. Port-an-Prince, si à encourager la culturedes afin céréales de parer aux di- moyens pécuniaires toute la durée pour des faciliter corvées, les travailLe Général H. MOMPLAISIR des vivres alimentaires, nous avons si souvent à pltir. Le Gonvernement Tarrondissement ne manquora pas l'y appor- des le 21 Février 1910. de tahles ces sources de revenus. Appliquez- vous ainsi aus- que ter sa part de collaboration en donnaut les travaux. Port-an-Prince, si à encourager la culturedes afin céréales de parer aux di- moyens pécuniaires toute la durée pour des faciliter corvées, les travailLe Général H. MOMPLAISIR des vivres alimentaires, nous avons si souvent à pltir. Pendant leurs recevrout de l'aut rité le boira et le SoN settes dont le monde travaille daus les Son Excell nce le Président ANTOINE AIDE-DE-CINP HONORAIRE DE EXCELLENCE P'OLICE DU Exigez que : tout vouts y arriverez en vous rendant manger, SINON tient à ce que les provisioasa1 seront D'HAITI, PRÉFET DE campagues de chacnu et cette soit parta LE PRÉSIDENT L'OURST, CONMAXDANT coupte des moyens d'existence vol et les dounées à fip, nous énnitablianeat aaxiti.: es. pour DMPANTENENT DE ponrrez par ainsi prévenir le parger des gées, et compte sur abs ue leur PROVISOIRE DE L ARTONDISSENT DE PORT-AU ditférents points de votre comnandement et des voleurs empécher qu'elles ne soient décournôes gens sans aven qui s'y trouvent, afteotation. in'en 1 RINCE. et rainent ceux qui travaillent Pour ma part, dès que mnes ocoupatioans Circulaire qui dépouillent d's dignes, bassins, canaux d'ir- aurontlaiasé le tampjostryuneatzl une toarL/entretien doit être robjet de votre constante née dans TArrulisement de Vurt-An-Princo, de P.trrordlisse rigation n'étant pas senlement in vispenavoir bieatot ce bouheur. Paurai Ano Communudlatats des Commmes attention, Teau mais au développement et à Toceasion et j'espère de voir avec vous et la m youx ce ment de Porb-an-P'rinces sable à Phonme. des fermes, et à Talimenta ion des qa'ilyal lieu d entrepren Iredansch vma vos comu Tarrosnge bestiaux. ne; et si mes conseils peuvent d'ailer fortitior sérien-on pspé- ment Général, Exigez tonjours comine moyen de contrôle, rances et votre volouts réaliser qarique lien en vue confinnce do Son Excelhrebitomadaire, m rapport le GouvernementA du la Appeld par la haute an com- outre le Happort de sections. de l'amélioration du surt penple, Jaurai leuce le Présileut de la képublique de mensuel des chefs ontre dévolu la mission de fai- satisfaction d'avuir rempli un devair-pi maseprovisoire de FArrondi-semnent Il vons est en tous les officiers, aussi cherqu'aul Présilent de la RijabliquePortnn-Prinet mandeuent je crois néceesaire de vons cireulai- rap- re rédnention soldats militaire placés de sous vos ordres. ra En résumé, je vous engage, Ganiral, à bien cn snbstance. denx iuportantes et dans sons officiers et entièrement aux toutes ces iastractiou-. 4t souhaite . peler offic el, je vous référe méditer Tes publides an Moniteur Antuine Simon affirmnait A cet égaril, formelles du Chef de PEtat, pu- que, redoublaut ile zelapour le Ghavernement, Ics mnelles le Général travailler an relèven ur de notre. , je vous engage, Ganiral, à bien cn snbstance. denx iuportantes et dans sons officiers et entièrement aux toutes ces iastractiou-. 4t souhaite . peler offic el, je vous référe méditer Tes publides an Moniteur Antuine Simon affirmnait A cet égaril, formelles du Chef de PEtat, pu- que, redoublaut ile zelapour le Ghavernement, Ics mnelles le Général travailler an relèven ur de notre. insiruetions bliées au : Moniteur Omciel 1' du 15 Janvier vous les mettrez pleinoment à excuatiau. sa volumé ile et quiest pourtant l'ude de mn consingriulture si délaisméc, publiqne. écoulé. vous fait anssi l'obligation veiller Agr6ez, Général, Tassnrance nique source- -de la fortune La loi du prestiga et du décornm de Par- dération distiugu Ja I'rési lent de la République, considérant impérien- au mée maintien comme chef de la garnison de la commune. lien H. NOMPLAISIR. cette obligaliou counme mnission lune de des "her plus d'Etat, en A ce sujet, je ne vous tenue tairai du pas soldat qu'il : son ya état ses de sa hante sorte le programme d son de se plaindre de la désirer. Le soldat en actifait en quelque et si anjour. Phui je vous rap- laisse beaucoup service a à si peu conscience de son role D'ETAT DELA JUSTICE. Gnvernenent devoirs déjà tracés par Son Excel- vit6 de Ire qu'il est le dé- SECRÉTAIRENVE vos absolament claires et qu'il ne semble pas compren ce titre il doit, EE eu des iustructions je qaesaus fenseur de la Patrie, et qw'à à tous le preisis, c'est pans qne collaboratiun, compremls les patrio- par la rectitudle de sa tenne, On le inspirer rencontre lei plus DÉCLARNTION DE NATIONALITE votre luyale elforts et du active Chef de TEtat n'apporteront respect et la confiance. ni- pieds, les vetoments en guetirnus tont,le frnitqu'll a le droit d'en attendre i souvent crotté, même;à ce point qu'on Sur le que lui a autressé lc: panilles, sales, dégontants mais nn être rapport qu'il Lui sera iunposible ccomsoqpeneramnd digue d'intérêt et ne voit plus en lui un protectenr. le soldat du Gouvernement du resliurer le sort di ce pouple nobles a intentions, à me- servile, voué à la domesticitô. Qoand son képi en se Commissaire le Varu. d'arriver, malgré roeuvre ses de salut national dont n'avilit pas son uniforme il ou aux services sort de Port-au- Prince et selon ner à bonne fin constituant porte-faix, descendl il n'a plus de pres22 de l lordn 22 Août II unit son symhole. le Gé- les plus dégeadants. butde Dèslors sa noble mission. exprimé parl'art. Ne perdez pas de vue tout lo prix de que la terre, tigo et inauque au n'éshappe 1907 sur la nationalité, la Seerétairerie néral Simon attache à la calture de co Pas plus qu'anenn être, le soldat on juge toude la Justico avise qe le sieur aux travaux des champs. de l lordn 22 Août II unit son symhole. le Gé- les plus dégeadants. butde Dèslors sa noble mission. exprimé parl'art. Ne perdez pas de vue tout lo prix de que la terre, tigo et inauque au n'éshappe 1907 sur la nationalité, la Seerétairerie néral Simon attache à la calture de co Pas plus qu'anenn être, le soldat on juge toude la Justico avise qe le sieur aux travaux des champs. c'est Aussi, i nous lorsque de travail- au jugoment général, et le comme on arrive, d'Etat ISMARL, agé clief Il sème des idées, daus lesprit de nos frores jours du moral du pliysinue soldnt, penser que JOSKPH MARIE-EGYPTON Castries à les faire germer né a t Jer Or, je désire que vous m'éclai- en constatant a ne sanrnit de huit ans, des campagnen. besoins de ceux-ci, et sur les sous son enveloppe reponumante Alors on lui croit quarante en vue d'aequérir la. riz sur les vraik les entoariez gormer de geands mentiments avoir de ), : qu'ils realisont qne vous en Tinstinct mauvais,on doute qu'il phisse le tient (S Sainte-Lucio à l'arprugris : et Jentondg et de la geandeur on dud'haitien, conformément d'une Bollieitude tebiez Datoruollo fermement la main 'aux la générosito être ut il est traité avec qualité a satisfait aux outre que vous raral et de toutes antres pour un unéchant, ticle 8 de la dito loi, prescriptious du code des campasnes puis- reté et regardé avec mépeis. co jugeformalités exigées en la ma lois dontles popalations Cest à vons, Général, à confondre partio premières lirernn profit, un avantage quelconque. ceux qni fout duvant l'autorité: sent d'exercor sur vos ment en veillant à ce que se vétissent tièrc, en déclarant nationaPour cela jo vous enjoins sovàre, ot de me te- do l'arm6o à un titro façon quolconque ncontomhenux honnes qu'il renonca à Si surlontonnés nu sontrôlo des rapports régu- peoprumentotduns Le Gaonvernemone vous compétente nir au courantde tout par de la vorité etde mcourH et dol la déconco. Vous rocovros biontôt lit6 d'origine. liers et qui soieut Texpresion Gar, il convient, on fonrnira los moyens. chaque soldat, du de pro- fale 16 Février 1910la plaw parfaits impartialiss, actnelle, de rompro nvec lo denx 6qaipemonts il nit lo tomps Port au Prince, donn6 l'èro FtS étant de rapports copi6a aur les clichés çon qu'e Tautre. portant v. cax systame paror de la routine. --- Page 3 --- LE LICNITECR. les articles périssables et le 29 Avril, à 5 heures de pour Taprès-midi, pour les animaux. ARRÉTÉ le 30 Avril à 5 heures Aucun article ne sera reçu les passé fleurs coupées, en gerbes des Concours agricoles de l'après-midi. Cependant, seront admises le ler. Mai jusqu'a huit porlant réglementation ou en bouquets, du 1er. de la routine. --- Page 3 --- LE LICNITECR. les articles périssables et le 29 Avril, à 5 heures de pour Taprès-midi, pour les animaux. ARRÉTÉ le 30 Avril à 5 heures Aucun article ne sera reçu les passé fleurs coupées, en gerbes des Concours agricoles de l'après-midi. Cependant, seront admises le ler. Mai jusqu'a huit porlant réglementation ou en bouquets, du 1er. Mai 1910 heures du matin. devra être adressé au Comi, Art. 10. Chaque produit muni d'une étiquette inté départemental d'organisation. de provenance, Je nom et la résidence diquant la commune D'ÉTAT de l'exposant. de l'exposition, les articles LE SECRÉTAIRE Art. 11. - Dès l'ouverture mais ne pourront être DE, LAGRICULTURE et animaux peuvent être vendus, AU DÉPARTEMENT enlevés qu'après la clôture. enlevés, des Secrétaires d'Etat, Les articles vendus ou non, qui ne seront pas des Vu la décision du Conseil spéciale du Con- au plus tard le 7 Mai au soir, seront vendus au profit Vu les voeux émis par la Commission hospices.. part au concours decours agricole du ler. Mai 1910, Art. 12. Les animaux prenant a des agriculteurs, à ARROTE vront appartenir à des exploitants, trois mois, au moins, avant le des éleveurs ou naisseurs, Il sera ouvert le ler. Mai 1910, dans cha- 1er. Mai. seront accordés à Article ler, un. concours agricole déparArt. 13. Les prix ou récompenses à clasque chef lieu de Département, L'exposition durera du ler. au la majorité absolue par les jurys conformément la temental avec exposition. sification ci-annexée. sera adjugé par le jury 3 Mai. admis au concours que les agriculAucun prix ou récompense ne Art. 2. - Ne seront agriculteurs. Leur identité sera s'il estime que les produits n'ont pas un mérite suffisant. teurs et les industriels le Magistrat Communal, le Chef Les prix ne seront adjugés qu'aux produits la présentis attestée gratuitement par notables de la localité. nombre ou en quantité spécifiés dans classification de section ou deux agriculteurs devront, autant que possible, en Art. 3. Les exposants et de sus mentionnée. de prix ex. zequo. Un dernier prix pourra adresser la déclaration de leur intention le d'exposer 15 Avril, au Co- Iln'y aura pas le le juge nécessaire dans un cas spéprendre part au concours au plus tard, du chef de section ou être accordé si jury mité départemental, par l'entremise déclaration mentionnera la cial, ou exceptionnel. Toutes concernant le conCommunal. Cette Art. 14. communications du Magistrat si est propriétaire, fetmier devront être adressées aux Commissionsd sdépartemensurface cultivée et l'exposant cours sont souveraines pour linterprétaou chef de moitié. être admis à l'exposition des arti- tales: Ces commissions des présents règlements. Art. 4. Il pourra pas directement à tion et lapplication 1910 an 107e. de cles de tous genres ne se rattachant produits industriels, li- Fait à Port au.Prince, le 15 Février lagriculture. mier devront être adressées aux Commissionsd sdépartemensurface cultivée et l'exposant cours sont souveraines pour linterprétaou chef de moitié. être admis à l'exposition des arti- tales: Ces commissions des présents règlements. Art. 4. Il pourra pas directement à tion et lapplication 1910 an 107e. de cles de tous genres ne se rattachant produits industriels, li- Fait à Port au.Prince, le 15 Février lagriculture. tels que meubles, d'art, etc., etc, mais ces objets FIndépendance qu urs sirops, ccuvres concours etn'auront droit à aua Elat. de EAgrcubare, nopreudront pas partau et ne pourront tout au plus Le Secrétaire cune 1ccompense d'une pécuniaire bonne mention. MURAT CLAUDE. bén-ficier que qui aura bénéficié d'une réArt 5. - Toute personne qu il n'aura pas récoltés ou CC mjense pour des produits en restitution, sans préjudice Port-au Prince, le 29 Juin 1906. fali iqués, sera poursuivie prévues par les lois. SECTION d'antics peines commission départementale désignera Art. 6. Chaque en sections ou sous sections chargées d ap- DE LA CORRESPONDANCE SPÉCIALE. un Jury divisé et les conditions du concours. Les précirr les produits devront être choisis parmi les proNos. 103 et 104. membr es du jury localité qui ne pourront pas concourir pour DES COMPTES, fes-iounels de la dans la section où ils siègent. LA CHAMBRE un 1. compense être individuelle membres de la section du jury : L'associé Au Corps Législatif. Ne pourront les parents ou allies d un exposant. employé ou proches pour lun de ces cas peut être les Législateurs, La demande de récusation l'ouverture des opérations Messieurs faite par tout exposant avant des a l'honneur de vous remettre du Jury, sous peine de forclusion. fait la police La Chambre Comptes de la République, - Comité Art. 7. Chaque départemental communale ou son Rapport surles Comptes-Genersus de pour 1 Ex. 1904 1905. avec réquisition de la police ainsi les tableaux comptabilité ce du concours que heureuse de vous voir aceorder à rapport administrative. des produits. de conElle serait Art. 8. Les frais de transport sont à la charge de. toute votre attention. vous renouvelle. Messieurs duite et de nourriture des d'installation animaux pour Texposition La Chambre des Comptes de son entier dévouement Texposant. Mais les frais de P'Etat. Des stalles et vo- les Législateurs, les assurances des produits sont à la charge à la disposition des ex- et de son profond respect. lières seront mises gratuitement EM. E. A. SORAY, V. DUPLESSIS, TH. posants pour le bétail et la volaille. la perte ou Les membres : ELIE, 1 tat n'encourt aucune responsabilité pour la perte des BELIARD, AUG. D. ARCHER. la detérioration des objets exposés ou leur pour survenir au cours Le président, animaux et les accidents qui peuvent le V. GAUTHIER. de l'exposition. La des produits commencera Art. 9. il réception articles non périssables, le 28 Avril ler. Avril pour les --- Page 4 --- L.: MONITEUR. inmtna : Voir Tableau No 3. RAPPORT Bureau central dn Service du Timbre. Le total des différents types de ppiers timbres en s'élève dépot DE' 'LA au bureau central du Timbre au 30 Septembre % 1904 82.609,75 a la somme de. 'exposition. La des produits commencera Art. 9. il réception articles non périssables, le 28 Avril ler. Avril pour les --- Page 4 --- L.: MONITEUR. inmtna : Voir Tableau No 3. RAPPORT Bureau central dn Service du Timbre. Le total des différents types de ppiers timbres en s'élève dépot DE' 'LA au bureau central du Timbre au 30 Septembre % 1904 82.609,75 a la somme de. la sommé de.. :6 61.823,10 DES COMPTES Ce bureau a reçu du papier pour de. CHAMBRE et des Livres journaux pour la somme AU CORPS LEGISLATIF S 145.205,85 Envois faits dans les 11 arCOMPTES GENÉRAUX rondissements financiers de la SURLES République du papier timbré. $ 60.588,75 61.361.75 DE LEXERCICE 1904-1905 Livres journaux Balance en dépôt au 30 Septembre 1905 83.844,10 Bureau du Timbre. Messieurs les Législateurs, Ce bureau a timbré du papier en types divers et des somme livres- de 169 del la Constitution, la Chambre dans le cour's de cet Exercice pour la Aux termes de l'honneur l'article de vous remettre son Rapport journaux $ 62.596,10 comme suit : des Comptes a de la République durant PExerPapier-timbré. $ 61.823,10 sur les Comptes généraux Livres-journaux. ( 773 cice 1904-1905. Recettes générales. $ 62.596,10 l'Exercice 1904-1905 ont Timbres-poste et Cartes postales. Les prévisions budgétaires, de... pour Le chiffre aux Voies et Moyens" est de $26.965.38 été en billets de las somme prévu ordonnancé est de. 6 29.506,86 $7.549.076,75 Le chiffre Billets. $3.378.874,79 faveur de l'Exercice 1904 1905 $ 2.541,48 et en Or. Plus-value en No 1er' Les recetisontiosmasee +4.217.784,09 Voir Tableau billets ont produit la somme Timbres mobiles (Retrait. ) Lenentiemglemamstnes *2.533 240,95 de l'Exercice sont de Or, la somme de. Les allocations budgétaires Billets $131.493,70 compris les titres de S. LaOr$:367.712,80 y raque saisis par décision, du Les chiffres ordonnan- k 115.453,45 1.792,57 Tribunal civil du Cap-Haltien cés sont de. et les valeurs recouvrées des $252.259,35 $129.701,13 condamnés, jugement du 25 Molns-valuedetEsere Voir Tableaux Nos ler et 2. Décembre 1904. Moins-value sur les préviEnwregistrement. G. 33812,0055443 Or S 2.875,28 Billets $ 25.000,- sions budgétaires. des recettes ordonnancées Chiffre prévu.. k 6 4.041,57 46 a 40.395,83 N.B. - Cette moins-value des ressources extraorChiffre ordonnancé. fan'est quapparente Elle provient des deux Emissions, et qui Plus- value en Billets * 15.395,83 dinaires. Soldeau 30 Septembre blocen1903 1904,s01t5400.000. 875,28 Billets $ 25.000,- sions budgétaires. des recettes ordonnancées Chiffre prévu.. k 6 4.041,57 46 a 40.395,83 N.B. - Cette moins-value des ressources extraorChiffre ordonnancé. fan'est quapparente Elle provient des deux Emissions, et qui Plus- value en Billets * 15.395,83 dinaires. Soldeau 30 Septembre blocen1903 1904,s01t5400.000. veur del l'Exercice. Or S 1.166,29 Nos 1er et 2. smarmninmeniant des deux chiffres ( Voies et Voir Tableaux En réalité le rapprochement ordonnaneies )1 laisse une plus-value de Télégraphe Terrestre. Moyens et Recetles faveur Recettes ordonnanodes. constatée du réseau est de Mounaie Natio- $ 667.807,34 ordonnancé en 1904/1905 que La recette 8 19.908,20 OBSERVATION. II n'a été de la frappe de 600.000 nale ordounancée est de. a 18:484,10 $ 500.000 sous la rubrique Bénéfice font Agurers 600.000 La recette a 16.701,50 de nickel, alors que les Voies et dloyens émission de $100.000. La recette versée parce que le bénéfice surl la première ordonnancé en 1903/1904. Hypotlièques. (Loi du 5 Mars 1904) a été budgétuires de lExercice sont de : Tableau Nos Ler et 2. Les prévisions G.5 000 or * 504,08. Voir le Billets sont de 916,95 1.194,59 recettes recouvrées en billets s'élèvent, y compris Les waleursondonancees: $ 690,51 Les durant l'Exercice G. 4-083,05 or million de nickel, a la somme S 4.169.040,01 Or Moins-value en or de S 690,51. Billets : $2.500.629,20 et plus-value Voir tableaux Nos. ler et 2. et en or. bildes Il reste arecouvreren) S 48.743,18 Produits Greffes. lets la somme de.. $ 32.611,75 de TExereice sont de. et en Or la somme de. montrent comment sont réLes prévisions budgétaires $2.000 Voir Tableau Nox 3 et 4 qui dans les arrondissements fiordonnancé est de. 3.355,17 parties les recettes constatées Le chiffre faveur de l'Exercice. $ 1.355,17 nanciers de la République. Plus-value en tableau No. ler. Papier limbré. Voir l'Exercice 1904/1905 est Télégraphe terrestre L'allocation budgétaire pour $ 42.442,57 billets G. 24.548,27 or $ 2.100 - budgétaire de. de Allocation, 18.484 10 1,508,7 Ila été ordonnancé pour vente papier- 4 49.038,40 Chiffre ordonnancé. PEx. 6 G 6.064,17 or: $ 591,30 timbré. fav. de cet exercice de. $ 6.595,83 Moins-value durant d'oû une plus-value, en --- Page 5 --- LE MUNIT-CR. nu Voir tableau No. 1. Yoir tableaux Nos. 1er. et 2. Biens domaniauz. Furges et Chantiers de Bizoton. de TEX. sont de G. 12.200,06 $ 403 Les allocations budgétaires 44 8.969,16 Chiffre prévu. $ 591,30 timbré. fav. de cet exercice de. $ 6.595,83 Moins-value durant d'oû une plus-value, en --- Page 5 --- LE MUNIT-CR. nu Voir tableau No. 1. Yoir tableaux Nos. 1er. et 2. Biens domaniauz. Furges et Chantiers de Bizoton. de TEX. sont de G. 12.200,06 $ 403 Les allocations budgétaires 44 8.969,16 Chiffre prévu. 769 Le chiffre ordounancé est de G. 3.231,50, Chiffre ordonnancé. $ 366 Moins-value durant I'Exercice Plus-value en faveur de TExercice. Voir tableau No. 1. Voir tableau No: 1er. Arsenaua. Moniteur. des Di Chainbre Billets G. 500 La des Comptes reçoit réguliarément sont de. ( de la leurs comptes-maLes prévisions budgétaires 624 recteur's des ursenaux République la loi du 16 Sept. 1870.: Le chiffre ordonnancé est de tière, conformément à l'article 4 de G. 124 Plus value en faveur de IExercice. Conserls commundm. Voir tableau No. ler. recettes des Conseils communaux de la République Les s élevent à la somme de.- Ile dé la Gondve. durant l'Exercice 1904-1905, G. 250.897,61 6 Voies et Moyens 2' 10 OIO sur les : 251.400,14 Il a été prévu aux la somme de. G. 1000. et les dépenses à la somme de produits de la Gonâve, en or. durant l'Exercice G. 502,55 Rien n'a été ordonnancé durant cet Exercice. Délicit Nos. 6 et 7. Voir tableau No. 2. Voir tableaux Ile de la Tortue. Mfagasin de VEtal. de l'Ile de la Torexpédie régulièreIl a été prévu 10 O[O sur les produits oraméricain. Le Directeur de cet Chambre Gtablissement des Comptes tue en billets et la somme de S. 1.062,02 de G. 36.20, rien ment ses comptes à la Ila été ordonnancé en billets la somme Etat Civil. la n'a été ordonnancé en or. La Chambre des Comptes ne peut vous présenter que lui ont -Voir tableaux Nos. 1 et 2. suivante des officiers de l'Etat civil qui Grand Boucan et Eau-Basse. statistique durant l'Exercice 1904-1905 : Concessions des Cayemiltes, S 800 remis leurs états DÉCèS. Chiffre prévu en or 46 500 NAISSANCES. Chiffre ordonnancé. S 300 Sexe féminin - Hommes Femmes. Moins-value durant l'Exercice. Sexe masculin 4.995 4.233 Voir tableau No. 2. 24.233 19.648 DIVORCES Concession des Anses-à-Pitres. MARIAGES Chiffre, prévu en or. $ 500. PExercice, 2.054 Voir tableau No. 8. Il n'a été rien ordonnancé durant des Douanes. Voir tableau No. 2. Statistique MM. les Lévous présente, Concession de PIle-û Taches. La Chambre des Comptes des Douanes de la République, ' en billets G. 4.000. le mouvement celui de 1' Exercice Chiffre prévu aux 6 Voies et Moyens durant gislateurs, 13 Exercice 1904-1905, comparé à Il n'a été rien ordonnancé pour ce chapitre durant 1903-1904. No. 2. Statistique MM. les Lévous présente, Concession de PIle-û Taches. La Chambre des Comptes des Douanes de la République, ' en billets G. 4.000. le mouvement celui de 1' Exercice Chiffre prévu aux 6 Voies et Moyens durant gislateurs, 13 Exercice 1904-1905, comparé à Il n'a été rien ordonnancé pour ce chapitre durant 1903-1904. BILLETS IExercice. Voir tableau No. 1. 1903 1904 Exercice 1904-1905. Droits de Licence. Exercice S 115.773.04 S 117.797,25 * 13.287,50 Imp. française exonérée i 2.237.984,08 G. papier. 2.037.083,12 a # Chiffre prévu 6 26.825,50 Imp. d'nutres provenances ( 8.142.05 114.284,35 Chiffre ordonnancé. Exportation S 3.370.015,014 Plus-value en faveur de l'Exercice G. 13.588 papier. $ 2.160.098,71 Voir tableau No. 1. OR ANÉRICAIN Timires-alobiles. (Loi du 11 Octobre 1880). Surtaxe de exonérée 25 ojo $ 28.775,04 P. 29,449,08: badgétaires sont de G. 1.500 Imp. franguise Les prévisions de k 3.546,53 Surtaxe de 25 ojo sur Il a été ordonnancé la somme G. 2.040,53 marchandises d: autres 4 4 530.767,33 Plus-value en faveur de l'Exercice. 484.576,82 a 1.615.648,75 provenanees. a 2.000.469,05 Voir tableau No. 1. Exportation - 842,73 3e 228,70 Receltes diverses. 10/o sur espèces. $ 3.513.004,84 P. 3.170.008,86 Billets G. 7.163,12 nos revenus de Chiffre prévu. 4 : 9.052,35 Le traité Franoo-Haltien diminue Chiffre ordonnancé. faveur de P'Exercice. .G. 1.889,23 P. F comme suit : Plus-value en budgétaires pour les re- Pour 95.051,73 la surtaxe de 50 o/o P. a 57.031,04 Il n'y a pas eu de prévisions il a été ordonnancé en or la Pour la surtaxe de 33t OTO 38.020,69 # Dattes diverses en or ; $. 1.073,17. P. aurait 95.051.73# donné -somme de. de la surtaxe de 25 oIO qui Service Tlydraulique. Sans préjudice de P. 23.761,94 or. les factures aux mar G. 35.000 la somme valeur de selon la : & T'importation suivante Chiffre prévu 10.590,49 La dans nos douanes est Chiffre ordonnancé G. 24.400,61 chandises importées Moins value durant PExercice. --- Page 6 --- LE MONTTEUR. PRODUITS MANUFACTURÉS Import. $ Boi8BONS ET COMESTIBLES 46 française d'Angletrre 561.938.83 P: 34.255.58 Port-de-Paix. Aquin. non exonérée 802.361,75 ( 79.517,91 Miragodne. 193.824,14 Import. 52,780,48 44 des d'Allemagne Etats-Unis 70.661,68 66 32.190,59 601. MONTTEUR. PRODUITS MANUFACTURÉS Import. $ Boi8BONS ET COMESTIBLES 46 française d'Angletrre 561.938.83 P: 34.255.58 Port-de-Paix. Aquin. non exonérée 802.361,75 ( 79.517,91 Miragodne. 193.824,14 Import. 52,780,48 44 des d'Allemagne Etats-Unis 70.661,68 66 32.190,59 601. 228,81 <6 1.069.400.76 (Voir S 10 288. diverses 6 1.566.133,32 tableaux Nos. 599,59 101.404,37 des 9, 10, 11, 12. Voir pour les française 48.581,79 5a, admintstrations Ha, financières les tableaux recettes exonérée ( 7a, 8a, 9a, 10a, 1la et la, 2a, 3a, 4a, 231.104,79 66 93.794 54 8b, 9b, 10b, 11b, débiteurs de l'Etat 1b, 2b, 3b, 4b, 5b. 6b, 7b, 1.139 voiliers S 2.112.064.34 P. 7c, 8c, 9c,. 1c, 2c, 3c, 4c, et steamers ont visité 1.827.657,20 5c, 6c, rant cet exercice. nos ports ouverts du- Les crédits DÉPENSES. Comparaison des exercices ouverts aux Départements le rapport de l'exportation. 1903-1901 et 1904-1905 sous Commission l'Exercice 1904-1905 s'élèvent à somme ministériels de. ( mod de la Banque les moins la. BILLETS. taires. compris crédits Exercice 1903 1904 supplémenExercice Les dépenses 7.874.071.64 or $ Export. .S 8.142.65 1903-1904. cées à la ordonnan1.110.861,92 Ex. 1904-05 Exp. 114.264.352 Export. or $ 2.999.469,65 Les somme de. 46 7.157.992.97 L6 Différence.. $ Ex.1904-05 Exp.1.615.648,75 Les extra-budgétaires: à. 46 73,225,45 4 762.674,55 1.239 navires 106.191.70; Différence .P. 1.383.820,90 dépenses à. non ordon3.877,97 l'exercice 1904 1905. sont sortis de nos ports ouverts durant nancées N.B 6 1.183.004,19 46 352 Les principales Les indemnités des Secrétaires 065,34 1904-1905 sont. denrées exportées durant l'exercice bres du Corps Législatif ont été d'Etat et des memSACS en billets au taux de 1000/o au lieu ordonnancées de l'être et payées Café. 236.952. LIVRES mément Les au budgets, soit G. 393.700 au lieu de en S or conforCafé triage 38.306.055 dépenses ordonnancées 196.850. Café en parches 44.311. 6.774.792 les déparlemnents ministériels de sont la done réparties entre 5.261. 'Etat et des memSACS en billets au taux de 1000/o au lieu ordonnancées de l'être et payées Café. 236.952. LIVRES mément Les au budgets, soit G. 393.700 au lieu de en S or conforCafé triage 38.306.055 dépenses ordonnancées 196.850. Café en parches 44.311. 6.774.792 les déparlemnents ministériels de sont la done réparties entre 5.261. 630.950 façon suivante : Campêches ( bâches BILLETS Campêches (racines ). 98.715.440 Relations Extérieures.. G. Or Cacao 20.204 20.997.230 Finances et Commerce.. 66 17.028. 45 S 113.981:03 Coton 4.498.979 Guerre. 821.488.42 44 60.954.98 Galac. 3.407.947 Marine. a 1.838.573.95 46 96 645.13 Tableau 9.375.843 Intérieur. L6 138.981 47 64 145527.22 Exercices 1903 comparatif 1904. des denrées exportées durant les Agriculture. t6 1.300.066.87 k 46 147.084 91 Café. .Exercice- 1904-1905. Travaux Publics. 4e 227.511.95 3.000. K6 1903 1904, livres 81.017.586 Justice. 4 1.102.747.69 a 120.325.03 1904-1905 44 38.306.055 Instruction Publique. 3 comparatif 1904. des denrées exportées durant les Agriculture. t6 1.300.066.87 k 46 147.084 91 Café. .Exercice- 1904-1905. Travaux Publics. 4e 227.511.95 3.000. K6 1903 1904, livres 81.017.586 Justice. 4 1.102.747.69 a 120.325.03 1904-1905 44 38.306.055 Instruction Publique. 46 495.826.56 k 3.000. Différence. K6 Cultes 46 785.197.61 a 7.475.23 Café en parches.. Exercice 43.311.531 36.870 44 Indemnités des 1903-1904 Secrétai64.681.02 6 1904-1905 66 1.599.868 res d'Etat etdu Corps Lé630.950 gislatif ordonnancées en Campêches Différence 928.918 billets. K (bûches) 1903 1904 46 90.842.880 Billets 393.700. 1904-1905 6 98 715 440 G. 7.157.992.07 S 702.674 55 Différence. 66 1.127.440 De cette valeur Voir-Tableaux Nos. 13 et14 Campéche (racines) 1903-1904 & 50 421.235 sommede G. 6.883 de G. 7.157.992.97 en billets ila éti pavéla 1904-1905 44 20,997.230 670.14et en or la somme de 8 704.934.35 Différence Comme suit : Café triage 29 424 005 1903-1904 46 5.292 091 Relations Extérieures G. BILLETS OR - 1904-1905 a 6.774 792 Finances et Commerce 44 22.807.03 S 100.603.82 Différence 1. Guerre 807.022.83 44 46.047.41 Galac 482.701 Marine.. 1.835.350.77 6 1903-1904 a 4.374.230 138.981.47 66 96.045.13 1904-1905 a 9 375.843 Intérieur. 46 1.651.656.87 66 141.407.22 Différence. : c Agriculture 4k 227.511.95 : 136.727.91 C.ston Exercice 5.001.613 Travaux Publics. 3.000 a4 6 1903 1904 4 3.035 Justice. 881.282.80 * 113.950.75 1904 1905 1 4 3.407.947 955 Instruction) Publique.. 46 498.044.81 46 3.100. Différence. t Cultes : 785.047.61 4 6.755.23 La Chambre des 371 992 35.970 a leur de PExportation Comptes MM. les ne peut vous tixer la va Billets G 6.883. 676.14 $ 53.797.08 neuf douanes de la Législateurs, celles que pour les Puis les Voir Tableaux Nos. 15 et 16. 704.934.55 et du Cap-Haltien n République, ont pas fourni,leuts de Port-au-Prince 26, 27, 28, Tablenux Nos. 17, 18, 19, 20. 21, 32, 23 24, 25, chiffres. 29, 30, 31, 32, 33. 34, 35, 36. Cayes SAVOIR : Commission de Jaemel. S 570.545.20 Le chiffre prévu pour commission Banque. de Gonaives. monnaie nationale, à la somme de. Banque s'élève en Jérémie. 46 3.404.245,17 et en or à la sommo de.. G. 6 68.567.78 Saint-Marc.. 6 1.720.584.63 Ila été ordonnancéet payéen billets.. 64 163.917.97 Petit-Godve. 4 1.801.288,46 182,609 et en or la somme de.. se 65.070.79 66 1.512.012,48 Voir Tablenux Nos. 37 38, 39 et 40. 87.111.06 (4 suiere,) sommo de.. G. 6 68.567.78 Saint-Marc.. 6 1.720.584.63 Ila été ordonnancéet payéen billets.. 64 163.917.97 Petit-Godve. 4 1.801.288,46 182,609 et en or la somme de.. se 65.070.79 66 1.512.012,48 Voir Tablenux Nos. 37 38, 39 et 40. 87.111.06 (4 suiere,) --- Page 7 --- LE MONITEUR. de l'Instruc- Palais deJustice de T'Anse-à-Veau taire d'Etat au Département dale du 10 Oclobre 1909, le 16 Février 1910. AVIS tion publique en au No: 150, de droit conA. MALEBR INCHE Médical Central de la Répu- Donne avis à qui bureaux qu'un les lundi, Le Jury de Mon- cours sera ouverten srsl du blique, répondant à linvilation 7Mars pro:bain à nenfheures précises ORDONNANCE sieur le Secrétaire d'Elat de l'Inlérieur, malin,à l'occa-ion d'une Lourse vacanle à s'empresse de reproduire Parlicle 7 de la l'Ecole nationale de Droit pour le Dépardu Tribuloi concernant P'exercice de la Médecine tement du Nord-Ouest. Nous, ALIX TIPIAINE, Doyen par les élrangers : d'Etat Les concurrents doivent présenter au nal civil de Port-de-Paix, Département a Sur l'invitation du Secrétaire de Porl- moment de s'inscrire : du Nord-Ouest, d'Instruction Médical de l'art. 184 du Code K de T'Intérieur, leJury des titres. do. Un extrait de leuracle naissancr Vu : ( a.Dnteogpmademseted sont nés dans nne des criminelle et certificals de mé- constalant-qu'its sus l'ouverture des assis"s criminel- < brevels, diplômes occulistes et phar- communes du Département désigné; Fixous ce ressorl au lun-li scpt Mar: pro- ( decins, dentistes, sollicitent une 20. Un certificat constatant qu'ils ont les de neuf heures $ du naatm. qui à précis *< maciens élrangers leur pro- pris les inscriplions réglementaires à chain, Port-d Paix, "a licence daus le but d'exercer et Ecole nationale de Droil et qu'ils en Fait au palais de.Justicr,i 107e. de lindlefession en Haili. 1I les inlerroge, fait les cours. le 29 Janvier 1910, an le leor suivent régulièrement * quand il juge convenable, Il fail un Selon les instructions conlenues dans pendance. ALIX en TIPHAINE. G subirun exam régulier. des titres et sur la du secrélaire d Elat au Dépara rapport sur la validité avant le dépèch: de TInstruction publique, en dale a la capacilé des candidats, li- tement 1909. au No. 1326, D ERRATUN ou refuse : a Gouvernement accorde du 23 Seplembre consistent en dis - > do concours le résu'inl des opsra'ion < cence. TIPHAINE. G subirun exam régulier. des titres et sur la du secrélaire d Elat au Dépara rapport sur la validité avant le dépèch: de TInstruction publique, en dale a la capacilé des candidats, li- tement 1909. au No. 1326, D ERRATUN ou refuse : a Gouvernement accorde du 23 Seplembre consistent en dis - > do concours le résu'inl des opsra'ion < cence. défendu à tout les épreuves el le- Dans des iom mtines dc la En conséquence il est n'esl une di-sertalion philosophique front sur le droit semblées primaires du sameli 5 étranger d'exercer la médecine,s'il le épreuves orales se d'après le République, ag-sionilurrd 66, IGème muni d'une licence de Son Excellence nsuel el l'économie politique des Février 1910. No. 11, pagc Président d'llaiti programme de la classe de rhétorique : alinca tèie ligne. Au lieu 3 Lc Jury profite de cetle occasion pour lycées el collèges de la Républiqu Lire : DUSTARSMIS Ju. AUGUSTIS, son avis resl ra ouvert AUGUSTIN. renouveler aux pharraciens Le regisiro d'inseription à partir de de: DexatekntsJn, dernier, leur rappelant qu'aucune pres- au secrélarial de Pin-peetion Mars à midi criplion ne doit èlre exécutée par eux cC jour jusqu'au samedi 5 sans la signature d'on médecin diplomé- précis. Pasus Fait, au Jury Médical, les jour, mois, L'Inspecteur des éroles, et an que dessous. Tit. MARTIN. AV: Port-au-Prince, le 22 Février 1910 Pour le Jury, Le préposé d'Administration des finanLe Président, ORDONNANCE ces de cil llc commnue annorce Cassins au public qu'il a fait choix du citoyen DR. V. Louis MICIIEL Thélon, pour ctre son sccond C mnissi- 80 et MALEDRANCHE el co, en verlu des a'lieles Port-an-Prince, le 14 Février 1910. Nous, ALEXANDRE tribunal civil (le Nippes, guutaire 81 de la loi sur 1E-registroment. de Doven Vu les du articles 183 et 184 du Lode Par conséquent comme il d. est la responsable sienue propre. AVIS d'instruction criminelle, su signalure le-12 Jinvie -19)1 Fixons l'ouverture des assises criMirebalais L'inspection scolaire de celle Circonscription minelles au Jundi 2 Mars prochain, J. A. ETIENNE Gis. à la dépèche du Secré- à neufheures du matin. Conformément cause d'utilité pub'ique Liste de propriélaire à exproprier pour DE LÉOGANE COMMUNE OHSERVATIONS. LIEU. CONTENANCE. PRC PRIÉTAIRE Momance 1 Longueur : 1037 mn. Portion de terre on enltnre? Commune de Léogaue Josepl Geffrard Surface : 8290 mqCarreau : 65/100 des articles 4, 5 ot 6 do In loi dlu 10 sont prévenus qn'en conformits a Poxéention das traviux AVENTISSEMENT Le public et l'intéressé dont le nom ci-contre le plan parcollairo du torrain conwidôr6 commo de Laogane, nécessniro ud ohacuu ponrra on pronieo cJn. tnre? Commune de Léogaue Josepl Geffrard Surface : 8290 mqCarreau : 65/100 des articles 4, 5 ot 6 do In loi dlu 10 sont prévenus qn'en conformits a Poxéention das traviux AVENTISSEMENT Le public et l'intéressé dont le nom ci-contre le plan parcollairo du torrain conwidôr6 commo de Laogane, nécessniro ud ohacuu ponrra on pronieo cJn. pour cause d'ntilité publique, lureau du prépows d'admibistration sont invitôs à les fairo Aont 1904 sur Texpropriation i Léogane a 6tA déposé au anraient des obwervations à proauntor 7 du la inome loi, Inquollosiogora du chemin de for de Fort-au-Prince le proptiétaire et tous autras intéress6s qui couvoquéo on conformits do Partiolo cotamutication. En conséqmonce, jours à lu Cominission d'oxpropriation qul Hora dressos à cot effot. naitre dans le délai de quinze ut consignern ces obsorvations dans les procts-vorbanx des E. ISRAEL. au susdit bureau aadministration Fovrier 1010. DAdministrateur principal Anances, Feit à P (it-Golve, lo 17 --- Page 8 --- 10% LE MONITEUR. Lc Priposs dAeministvation des fmnanres dr 1 tion-Tille regu de subvention pourle mois de FA vrier 1910, s'élevani i la somme de TEWT iP" Annonee a tous ceux qu'il Zn gourdes cst ndiré, quirdra, que confi rmément aux appartien- nul et non avenu. par conséquent rsl Moncolzncny. PEg et 81 de Ia loi sur arlicles 80 oqse du a fait eheix du eitoy-n IBaregistrement, Mrscène il Port-au-Prince, le 26 Giuolémalo tgnit to3 Bevonteare ètre son Nau ponr Février 1910 DE pond de sa commissignalaire signature et qu'il réproprecomme dela sienne Vve RÉNÉLUS. ira 3A a af M Pétion-Ville, le 22 lanvier 1910 Le soussigné, Payenr aux Voa B. DENIS ments de la Guerre et de la Mnrine, Départe- déclare au public, particnlièrement au reau de la Recelte et de la BuLel Préposé d'Administration des finan- 21 perdu Mai une lettre de paiement Dépanse,avoir en dale dn ces miers de cetle commune invile tous les fer1909, qu'scompagnaient ces or seri de TElatgenéralement donnances en régularisation. de sa circonseription, à se quelconques Ord "nnance No 200, solde de ses bureaux avec leurs derniers présenter en 1909 des 12e, 16e. 15e, 17e, 18e Février 22c ré pour régulariser leur situation. reçus gimenls et du chef de la brigade des 13c Un délai d'un mois, à partir de celle et17e régiments s'élevant à G. 1.535 aale, leur est aceordé-pour ce faire. circonseription, à se quelconques Ord "nnance No 200, solde de ses bureaux avec leurs derniers présenter en 1909 des 12e, 16e. 15e, 17e, 18e Février 22c ré pour régulariser leur situation. reçus gimenls et du chef de la brigade des 13c Un délai d'un mois, à partir de celle et17e régiments s'élevant à G. 1.535 aale, leur est aceordé-pour ce faire. Ordonnance No 199 Ration LE DOCTEUR DON droit Paseé ce délai, tl lles mesures que de extraordinaires de départ du CASANOVA Y ESTRADA RICCARDO seront prises contre eux. 25e régiments regagnant son Archevèque du Guatémala Grande Saline, le fer. Février 1910. cantonnement.. 333.33 "Son Excellence Le Priposé, du Ordonnance No 201. Solde différentes occasions, Ilustrissime par a.pris de à mois de Mars 1909 du chef médecin. ment renommée cette préparation ordonnance universelleJu. A. ROUBIOU. de la brigade des 13e et 17e effets salutaires, eten Sen Excellonce a toujours senti les régiments 42 50 sime vous vous bénit souhaite au nom toute du prospérité Illustris- et AVIS DIVERS. Ensemble FArcheveche. JOSÉ RAMIREZ COLON, Secréteire Seigneur.". de 1.910.83 Guatémuls.lo 8 acût 1908. Celte Jeltre est nulle, duplicata devant Je, soussigné, annonce au en être dressé. TOUTE personne épuisée, soic -commerce etau Direcleur public, au l'excès de travail physique par Recette et de la Dépense, général de la Port-an-Prince, ce 12 par le travail mental, trouvera dans soit récépis-ep pourdroit avoir perdu un Février1910. PÈMULSION SCOTT l'agent le von au No. 61 d'imnortation de sa- 3 EDOUARD plus puissant pour rétablir les forces bre 1909 purles/ss Sibiria de NovemBLANCIARD. du corps et del'esprit. Elle D.83, et le montant déclare à la somme de $ or constitue efficace le remedele plus etre délivré. nul, duplicala devant Je, phtisie, Fanémie, pour combattre ie rachi- la soussigné, d déclare avoir perdu frois tisme, la scrofele, etc., et Port-sn-Prines, le 23 réeépissés Wilhem importation par vapeur. Prins elle produit ie meilieur Février 1910. IV, s 'élevant à la somme de effet chez les ferames enNo, 1415. ceintes et chez les enfants M. J. CASSIS $ 221,88 faibles de naissance, or 63,99 63 33,73 SCOTT & BOWNE, Exlgoz Nous avisons le Je les déclare Droguistes, New Vork * A marque public et le commerce élre nuls, duplicata devant FrEk fabrique droits qae nous avons égaré quatre reçus pour délivré. EN Eya levant spproximatifs,aux d, y compris la Nos. 1 et 10 s'é- Porl-au-Prince le 17 BULLETIN GE LA marge de 10 010 : février1910 S:ATION METEOROLOG QS Billets 79.05 DE PORT-AU-PRINCE. Or 19.77 L. KOHLER. par Prs Nos. der-Noederlend T d'Octobre 1909 DU 18 AU 24 FÉVRIER 1 etit Billets 77.51 1910. aux d, y compris la Nos. 1 et 10 s'é- Porl-au-Prince le 17 BULLETIN GE LA marge de 10 010 : février1910 S:ATION METEOROLOG QS Billets 79.05 DE PORT-AU-PRINCE. Or 19.77 L. KOHLER. par Prs Nos. der-Noederlend T d'Octobre 1909 DU 18 AU 24 FÉVRIER 1 etit Billets 77.51 1910. Or 19.38 Je. yue DOUS a délivrés le Bureau de du public soussigné, et du porte à la connaissance DATES la Recetle et de la Dépense à général la date el de celle du commerce en particulier ETAT DU CIEL 7 Oclobre 1909. du' payeur de PInstruction Nous les déclarons la blique, et du bureau de la Recelle el pu- de want nous êlre délivré. nuls duplicata de- du Dépense Magasin ; J'ai perdu un recu sigué 19 18 Fiv. T64 G 25.1 54 Peu 3es PEtal, en dale du 15 No- 20 704 : :N S 09 mu un peu nuagenx Porl-au-Prince, le 2k somme vembre écoule, au No. 78; s'élevant à la 31 104 7ua 1l 7 26 24, 6 0 s: Ai vlair magenx Février 1909. tité de decing cents gourdes pour la quan- 03 : 714 764 7 :al w3,9 in 39 macenx elair iuap. inap. OLOFFSON, LI CIS & Co. Je le décla cinq cents re ardoises. TtH, t5.4 ns pu ESC2 pett elair magoux a ( ere dressé. nul, duplieata devant en PRTIT SANINAIKE i COLLEGE Le Directeur de ST.-SIARTIAL Le Pareur du Département de TInts. Port-au-fvinco, 18 Février 1910. PObuerraluire, J sieur et le pabhie soul avisés SCLLEKER 4uu Illuli l2 Vve. J. DUCOUDRAY. Port-au-Prmon smp-imarin Nationale Directeur LDGARI CENET