--- Page 1 --- 65ème. Année. PORT-AU-PRINCE Same li, 19 Février 1910. NUMÉRO 15 BURRAU DE RÉDAUTION a ST D'AMONNEMENT JOURNAL 120, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRNETeUR WT RÉDACTEUR ZN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Bue Un an, P. 4.50, Six mois, P. 3. - Trois Gefrard. mois, P. 2.50. Le No 10 centimes. Pour los Dipartenents et PEtranger, les frais Les manuscriter non insérés ne seront pas rendna de poste en sus. Sameli. 19 Février 1910. Les et Beront détruits. AFFRANCHIR. Abonnements partent des 1er et 15 dechaque a -SETAOE :AFFRANCHIR. SOMMAIRE fonetions Fortement imbu de Ja natur e de vos et des devoirs Gouvernemento qui entend PARTIE OFFICIELI L E. vous incombent de ce chef, impérieux qui tous les moyens en son lfavoriser, le par fournirez, je vous me de pouvoir, déveCareulaire du Secrétaire d'Etat de ports veux le croire, parles veloppement l'éducation populaire et hlique aux Inspecteurs des Écoles de la linstruction puconstants qu3 je vais avoir avec rap- sort apporter une amélioration notable au Extrait des registres de commissions et République. de lertres. de vous, Poccasion de constater de nos frères des service du D parlement de la Guerre. (Suile avez le plus id que vous appliquer toutes champs, puisse ct lin.) quitter des obli profo souci de vous ac- remédier au malheureux mesures propres à FARTIE NON OFFICIELLE. tracées par la fations qui vous sont don dans lequel ces état d'abanRelations de-la lournée cours. législation scolaire en blics ontsi établissements pyNord-Ouest et rArtibonite, présidenutielle dans le Nord, le Il dépend longtemps de la vécu. (Suite et fin.) par FERNAND PORSENNA. me Cependant je dois vous dire que; pour sont au volonté de ceux qui Avis ad seconder préposés service Rnllend uviera ifs. avs divas. muettre dans mes efforts et me ment national de l'enseignedes obsersations en per. que l'oeuvre de Février 191) ruehéorolngiques itu 11 au 17 les conséquence, d'assurer dans tion decet restaura- ) blique, meilleures la bonne conditions pour la Répu- Par les fonctions Kmsreeteet que vous I truction et de l'éducation distribution de l'ins- done dans l'Etat, il vous revient oceupez PARTIE OFFICIELLE importe que vous rendiez des haitienne, il mières soin d'aider eflicacement, par VOS lu- le cessantes dans les écoles de votre visites rési- in- ment à et votre activité, le Gouvernedence et que vous faire table rase de Fort-au-Princs, le 17 Février 1910. époques entrepreniez, aux vieilles habitudes toutes les No. 767 pection dans déterminées vos tournées d'ins- çant le plus souvent acquises en lui dénonles communes de tuosités possible les défecLE SEORETAIRE D'ETAT circonscription, afin que vous vous votre rendiverses de diez; public. T'enseignement AUDÉPARTEMENTI DE L'INSTRUOTION che des personnellement études dans compte de la mar Je compte beaucoup sur le PUBLIQUE. époques entrepreniez, aux vieilles habitudes toutes les No. 767 pection dans déterminées vos tournées d'ins- çant le plus souvent acquises en lui dénonles communes de tuosités possible les défecLE SEORETAIRE D'ETAT circonscription, afin que vous vous votre rendiverses de diez; public. T'enseignement AUDÉPARTEMENTI DE L'INSTRUOTION che des personnellement études dans compte de la mar Je compte beaucoup sur le PUBLIQUE. sements et me nos divers établis- ment du personnel dévoue-. hairapports précis fasiezauseitot, et détaillés, dans des tien pour concourir universitaire avec moi à la Circulaire observations utiles toutes les marche régulière du service confié ces tournées que ces visites. et mes soins. En à Aua Inspecteurs des Ecoles de Dans la vous auront suggérées. ment ses obligations remplissant envers ponctulle- le la prendre présente le premier circulaire qui me fait tement et le Gouvernement. par Dépar- le Républigue, jer ne saurais contact avec vous, l'ardeur et l'énergie qui il zèle, à entretenir manqueran devoir de vous PInstruction apportera Monsieur l'Inspecteury de d'une question qui doit peut être publique, ce personnel l'objet ma faire jours certain de me trouver touSon Excellence le Président J'attire, Monsieur Préoceupation constante. sollicitude disposé à lui accorder toute la a' bien voulu m'appeler à la d'Haiti plus scrupuleuse PInapecteur. votre désirable. du Département de lInstruction direction les primaires attention sur les éco Agréez, Monsieur I que. publi- ment sur les écoles urbnines et particulière meilleures salutations. Inspecteur, mcs Placé à ce nouveau poste, il m'échet tionnement normal de rurales. ces Le foncle devoir de vous apprendre dra, au cours de mon écoles prenPETION PRE-ANDRE, concours éclairé et votre que votre une bonne partie de mon administration, me seront d'un prix inestimable énergie tenace Bien que mon temps. la grandeur de lceuvre à réaliser dans pour ait déjà entretenu prédécesseur dans ses vous en SECRÈTAIRERIE D'ETAT DE LA cette importante branche du du 14 circulaires public. service Hanwterawpinedontjes réclame de MARINE A Hsmk.enosentmtons ce propos, je ne pense pas d'autre part, en uno etquej jedoive, soit véritablement nécessaire de qu'il me vous communiquer à autre cet occasion, Le Départeme it de la votre esprit sur le rôle que jouent fixer des derai ques vues pratiques que je vous égard deman- quel- presse d'annonce" au Tublie, Marine au s'em- comautorités universitairos.luns notre d'appliquer, je vous merce ct partieuliver-ent aux tème d'instruction publique, sys- déjà, d'exercer un controle prie du d'ores et teurs que, d'après navignminutieux sur les écoles afin s plus lui a été faite. mn petit cosmunication sloop qui que lo du nom de 4 Rosélia ' se trouve anglais, en IOTHÈQUE EHAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR. 1910. dent de In Répullique, on dato du 11 du cou Dide son Du 4 Janvier rant, au No. 319, le Docteur Paul Salomon, dérivc, par suite de la rupture de Son Excellonce le Préni- recteur de l'Ecole Nationale de Médecine et de Grand Twik, dans la nuit Par commission date de ce an Membre du Conseil de amarte au dernier. EHAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR. 1910. dent de In Répullique, on dato du 11 du cou Dide son Du 4 Janvier rant, au No. 319, le Docteur Paul Salomon, dérivc, par suite de la rupture de Son Excellonce le Préni- recteur de l'Ecole Nationale de Médecine et de Grand Twik, dans la nuit Par commission date de ce an Membre du Conseil de amarte au dernier. Les personnes dent de la République, Occilus en Laporte est jour, nommé Pharmacie, et de Surveillance est nomm6 des hopitaux militaidu 12 Janvier cette embaren- No. 271, le colonel d'infanterio de ligne de Sant6 res de la République. qui auront rencontré et de chef du 6e. régiment def Son Excellence le Présidlent de la recueillir St. -Michel de FAttalaye. Par commission da tion sont priées immédiatement à l'autorité Par commission de Son Excellence lo Prési- de la République, en datedn Sylvain 11 courant, est nommé au la remettre au Dépar- dent de la en date de ce jour, au No. 317, lel Docteur Edmond qui en fera part République, Dorestil Titil, du 6e. Membre du Conseil de santé et de aurveillance compétente a telles fins que de raison. No.272, le d'infanterie commandant de ligne, est nominé chef des Hôpitanx militaires de la Répablique. tement, régiment du ler. bataillon du dit régiment. Par commission de Son Excellenc le Prési- No. ce 4 Février 1910. de Son Excellence le Prési- dent d'Baiti, en date du 11 du courant. an Port-au-Prince, Par commission en date de ce jonr, au 320, le Docteur Malette, Inspectenr général da dent de la République, Désert Fils-Aimé, du service de santé des Hôpitaux militaires de la de No. 273, le commandant d'intanteria de ligne, est nommé République, est nommé Membre du Conseil des registres de commissions et chef Ge. régiment du 2e. hataillon du dit régiment. santé et de aarveillancedes: Hôpitaux militaires Ertrait Départe1910. de la République. le Présilettres de service tenus, au Du 8 Janvier l'ar commission de Son Excellence de Par commission de Son Excellence le Prési- dent de la République, en date du11 du courant, est ment de la Guerre. dent d'Haiti, en date de ce jour, au No. 275, au No. 318, le Docteur Edonard Blanchard et de surArthur Fourquand est nommé com- nommé Membre du Conseil de santé DU GENÉRAL le général de la Marmelade. veillance des Hôpitanx militaires de la RépuADMIMISTRATION mandant de TArrondissement le PrésiSEPTIMUS MARIUS. Par commission de Son en Excellence date de ce, jonr, au blique. Du 13 Janvier 1910. dent de la le République, Antoine Desdunes est nom- Par commission de Son Excellence Te PrésiNo. 776, général de la Commune du Borgne. dent de la en date de ce joar, au mé commandant Répoblique, est (Suiteet fin.) Par commission de Son Excellence le Prési- No. ISTRATION mandant de TArrondissement le PrésiSEPTIMUS MARIUS. Par commission de Son en Excellence date de ce, jonr, au blique. Du 13 Janvier 1910. dent de la le République, Antoine Desdunes est nom- Par commission de Son Excellence Te PrésiNo. 776, général de la Commune du Borgne. dent de la en date de ce joar, au mé commandant Répoblique, est (Suiteet fin.) Par commission de Son Excellence le Prési- No. 325. le général Cadet Jeune nmmé Paix. en date de ce jour, au de la commune de Port-de-E Son Excellence le Prési- dent de la République, fils est nom- commandant Son Excellence le PrésiFar comuission de Décembre courant, No. 277, Je général Marins lierre de Par commission de de ce au dent d'Haiti, en date du 18 Delva est mé commandant de la commune PAnse-à- dentde la République, en date est jour, nommné au No. 253, le capitaine Trasybule 1er. bataillon du 200 Veau. le Prési- No. 324, le colonel Robert Joseph de ligne. nommé adjndant-major du Par commission de Son Excellence au chef du 9e. régiment d'infanterie régiment de ligne. dent de la République, en date de ce jour, comDu 18 Janvier 1910, de-s. Ex. le Président de la No. 27S, le géuéral oucasse de Cassignol, est lo'résiPar commission courant, de la commune TAnse à-Vean Par commission de Son Excellence République, en date du 18 Macius décembre Exantus est mandant Commandlant de la place et de la com- dent de la Répablique, en date du 17 Janvier auNo. 254, le capitaine bataillon du nomm6 Jérémie. No. 327, l'officier Prince Oaané nommé atjulant-sajor du 2ème. mune de de Son Excellence le Prési- courant, est nommé au chef du poste militaire de Bahon. 20ème. régiment de ligne. Par commission en date de ce jour au de Son Excellence le Préside Son Excellenco le Prési- dent de la Répunlique, Christian Jn.-Charles est Par de commission en date du 17 Janvier Par coumission cournnt. le dent la République, dent d'Eniti, en date du 18 Décembre Collègue, est nommé No.279, commandant général de la commune du Cap- courant, au No. 329, le général Valentin Louis No. le colonel Labattro officier à titre de récompense au 256, chef du posto militaire de Mayette. Haitien. de Son Excellence le Prési- est nommé en payé du général. Alfred. nommé 1909. Par commission en date de ce jour, au spéciale de remplacement du Cap-Haitien. Du 20 Déceinbre deut de ln République, Michel est Pierrot, T'arrondissement de Son Exoellence le Prési- No. 274, commandant le général la Chapuzette place et Ia commune Du 19 Janvier 1910. Par d'Hniti, commision en date de ce jour, au No. .257, nommé de Onanaminthe: Par commission de Son Excellence le Président Ulysse Figaro, de Jacmel, 1910. dent d'Hniti, en date du 19 du courant, au No: rAdjodantséneral chef du 22e. T'arrondissement de Son Exoellence le Prési- No. 274, commandant le général la Chapuzette place et Ia commune Du 19 Janvier 1910. Par d'Hniti, commision en date de ce jour, au No. .257, nommé de Onanaminthe: Par commission de Son Excellence le Président Ulysse Figaro, de Jacmel, 1910. dent d'Hniti, en date du 19 du courant, au No: rAdjodantséneral chef du 22e. régiment d'infanterie Du 11 Janvier le Caméron Roc est nom né est nommé de Son Excellence le Prési- 340, du commandant ler. bataillon du 22e. régiment d'infinde ligne. Décembre 1909. Par commission en date du 10 du C. u- chef Du 21 dent de la République, Clairvins Mérolly terie de ligne de Jacmel. Son le Préside Son Excellence le Prési- rant, au No. 286, le géuéral des Par commission de Excellence Par commission. du courant, au commandant de la commune dent en date du 19 du courant, au No. dent d'Haiti, en date du 1er. Hilaire Leclair, est nommé 341, d'Haiti, le Hubert Jastram est nomNo.240, le génénral de Brigade chef de Jn Verrettes. de Son Excellence le Prési- mé chef commandant du 2e. bataillon du 22e. régimeut d'in-- du 2e. réginent de ligne, est nommé Par commission la en date du 10 du cou- fanterie de ligne de Jacmel. brigade des2e. et 30e. Regimentainhantenede dent de No. Répablique, 287, le général Vertus Tonssaint Par commission de Son Excellence le Présiligne. du Cap-Haitien. le Prési- rant, au commandant de la commune de dent d'Haiti, en date du 19 da couraut, au No. Par commission de Son Excellence est nommé Lamothe est nommé en date du ler. du courant, an Dessalines. de le Prési- 340, le lieutenant Polynice d'infanterie dent d'Haiti, Beanbrun Simon, est nom- Par commission Son Escellence 10 du cou- Quartier-maitre du 230. régimont No: 241, le colonel 2ème. régiment de ligne du Cap- dent de la République, eu date du est nom- de ligno de Jacmel. le Présimé chef du rant, au No. 285, le général Vil Lubin Par commission de Son Excellence du courant, an No. Haitien. 1909. mé de la communede St.-Marc. dent d'Haiti, en date du 19 Du 22 Décembre commandant commission de Son Exoellence le Prési- 435, le capitaine Calva Dangaillard est nommé. de Son Excellence le Prési- Par en date du 10 du coudu 23e. d'infanterie de liPar commission écoulé, dent de la République, Guerrier est Instructour régiment dent d'Haiti, en date du 27 Novembro Fouché, est rant, au No. 288, le général Déyé 7e et 8e. régi- gne. de Son le Prési: au No. 217, Mr. le docteur Eugène militaire nommé chef de la brigade des Par commission Excollence du courant, au Nonommé Médecin en second à Phôpital ment d'infanterie de de St.-Marc. , Guerrier est Instructour régiment dent d'Haiti, en date du 27 Novembro Fouché, est rant, au No. 288, le général Déyé 7e et 8e. régi- gne. de Son le Prési: au No. 217, Mr. le docteur Eugène militaire nommé chef de la brigade des Par commission Excollence du courant, au Nonommé Médecin en second à Phôpital ment d'infanterie de de St.-Marc. le Prési- dent d'Haiti, en date Alfred du François 19 est nommé addu Cap-Haitien. Par commission de s Excollence 344, le capitaine du de Son Excellense le Prési- dent de la République, en du 10 du courant, jndant-major du 2e. bataillon 23e. régimento Par commission en date du 2 courant, au No. 247, No.280, le général de brigndo Lysias Pierre d'infauterie de liguo. dent d'Haiti, Etionne est nommé adju- au chef de la des 13e et 17e P'ar commission de Son Excellence le Prési-. le capitaine Nestor est nommé brigado date du 19 du courant, au No. dant-major du 1er. bataillon du 40. régient régiment de ligne. le Prési- dent d'Hntti, en Adrion Constant du 23e. régi-- d'artillerie du Cap-Haltien. Par commission de Scn en Excollenco dato du 10 du cou- 343, ment lo de enpitaine ligne de Jncmel est nomms aljudantDu 24 Décembre 1909. dent de la No. Républipne, 282, le oummandant Gérard A. major du ler. butaillon du dit régimnent. le Prési-" rant, au: chef du 2e bataillon du 130 Par commission de Son Excellence le Préai-- Par commission de Son Excellence au No.264, le François est nomm6 de ligne. dent d'Haiti, en date da 19 du courant, au No. dent d'Haiti, en date de ce jour, chef du 21e rogiment d'infanterie de Son Exoellence le Prési- 342, le commandant Dumeilleur Lonis-Joan est: colonel Maréns Marette est nommé Par commission en date du 10 dn couohef da 2e. bataillon du 23e. régiment régiment d'infanterie de ligne. dent de la Répablique, le colonel Alexis Junins est nomm6 d'infanterie de ligne. Du 27 Décembre 1909. nomm6 rant, au chef No. 281, du 13e. régiment d'infanterie de Du 22 Janvior 1910. Par commission de Bon Excellence le Prési- ligne. Janvior 1910. Par commission de Son Exoellence lo Préain dent d'Hatti, en date de ce jour, au No.268, Du 12 le dent d'Haiti, en date de ce jour, au No. 356, le Tofficier Othélo Hyacinthe est nomm6 chef du Par commission de Son Excollence Prési. Poste militaire de Capotille. --- Page 3 --- LE LICNITECR. ln Révo- Indions. Il 80 nomme Joca depuis Ba source jusde Geffrard, comprima le 5 juillet 1866 Banica, c'est au sudde la Grande-Saline que Louizima Céné est nomm6 chef du Quar- lution des Gonaives contre Geffrard. des Go- qu'a ce fleuve Be jotte dans la mer. the est nomm6 chef du Par commission de Son Excollence Prési. Poste militaire de Capotille. --- Page 3 --- LE LICNITECR. ln Révo- Indions. Il 80 nomme Joca depuis Ba source jusde Geffrard, comprima le 5 juillet 1866 Banica, c'est au sudde la Grande-Saline que Louizima Céné est nomm6 chef du Quar- lution des Gonaives contre Geffrard. des Go- qu'a ce fleuve Be jotte dans la mer. En 1878, le gouEtior-militaire général de Camp-Perrin. Salnave, le 4 découbre 1867, Cacos partit Bloqué pa: vernement fit construire sur un 9 de pont en fer,ayant la Passe 1910. naives pour combattre les fit 100 mètres a longueur largea Da 24 Janvier le Prési- mer et par terre, VICTOWIN CHEVALIER un croiseur sU Sond6e. du Nord contre LégiPar commission de Son Excellence 24 Janvier transporter à Port-an-Prince par Pendant la révolution décembre 1888 en date du le 29 août 1869.Les Cacos s'emparèrent la Grande-Saline, le ler. dent de la République, Vofficier Pélissier Denis est français la ville. time, de canon sur le Mancel. Le navire scouraut, an No. 379, dellle de la Tor- de MICHEL, JULes LEGROS, JOHN tira 21 coups par 5 bonlets qui firent taire nommé chef du Poste-militaire GALUMETTE FLEURIAU JONATHAS prirent la Toussaint répondit BONHOMME et la Grande-Saline. tue. Pour copie conforme : place des Gonaives le3 mars 1873.Montmurency les Le 24 Janvier 1889; la Grande-Saline. O. Piquant, enleva L3 pres- comdela Guerre. Benjamin, commandant 16d'entre rdatarondisomsall eux etl bon nombre que sans résistance de la le général Colas, fat Lc cche/de division au Département en chassa et fasilla Galumette et John Bon- mandant fait commune, et conduit à Port-au-Prince où il BESSARD. de complices. Seuls, fut prisonnier et dégradé. homme se sauvarent. MrNTMONENCY BENJAMIN, emprisonné de Tapràs-midi, le Président Le 7 février 1879, de la ville, en fut chassé. A qantre heures ainsi la foule : s'étant emparé Hériss6, commandant de Simon harangua Pasil8 HOM OFFICIELLE Le général Hériston se mit à la tête d'une révolu- a Chers concitoyèns, Tarrondiesement, tion, 3 juillet 1879. les Bazelaisiates se rendirent 46 Dans arroulissement, dans chaqus Le Gonaives moissnivant, dont ils s'omparbront Le gouverchaque je visite, je prèche la Paix, RELATIONS aux provisoire envoya les combattre Jn.- commane Les que deux coulenrs de notre drapeau TOURNÉE PRÉSTDENTIELLE DANS LE] NORD nement Hériss6 qui les en chassèrent PUnion. du jaune et da Noir. Si les DE LA Jumeau etHériston fut alors incendiée et les Ba- symbolisent lUnion ils ne ET LE NORD-OUEST L'ANTIIONITE. chaque je visite, je prèche la Paix, RELATIONS aux provisoire envoya les combattre Jn.- commane Les que deux coulenrs de notre drapeau TOURNÉE PRÉSTDENTIELLE DANS LE] NORD nement Hériss6 qui les en chassèrent PUnion. du jaune et da Noir. Si les DE LA Jumeau etHériston fut alors incendiée et les Ba- symbolisent lUnion ils ne ET LE NORD-OUEST L'ANTIIONITE. le 17 août. La villet à Jérémio, n'y descen- aleux n'étaient vaincre pas unie, les blancs assurémant nos maîtres et (Snite et fin.) zelaisistes se rendirent ils partirent pour Kingston. pourraient pas point à nous dirent pas et de là les armes contre nos oppresaeurs; ils ne réussiraient Indépendance. Le: 3 octobre 1888, la ville prit) en faveur du Nord. donner notre Liberté, notre" d'un vif heures,tontle monde le gouvernement provisoire de 1889 siégen anx Gonaives I Vos discours sont bien! imprognéa je vous le dis: c'est Le lendematin,daa quatre le clairon qui sonne La Constituante le Hyppolite Pré- amour de la Liberté,eh arriver à mainsest sur pied, réveillé Rer départ, le bonte-selle. et élut, le 9 octobre, général par lunion que vous poaves nvec bruit la marche matinal à T'Eglise, chacun sident d'Haiti. comme OD le voit, a été teuir cette Liberté. bien des laideurs s'accomAprès un Magnificat et joyeux, frais,l'on se La ville des Gonaives, événements historiques; Nous avons vn voyait enfourche sa Rossinante Gonaives.. Le temps est des le théitre de nombreux la ville où nos Anuetres, le ler. plir dans notreSoci6té: dernièrementon sénateurs. Dien a met en route Phorizon pour est chargé de nuages vapo- mais elle 1804, a été out proclams Mludépeadance arrêter ministres, députés, Pour frapper un peuple qui meilleurs, la cavalcade chovanche gaie- Janvier Les sout fiens de ce grand dit que c'est assez. il une main sévère renx et au galop, sonnent au loin, devant d'Haiti. Gonaiviens dans leur Cité, et tc'estavec mérite un chatiment, aussi donner envoit nu bon Chef pour ment. Les trompettes lentemnent. L'on passe les babitations événemeut accompli en parlent.. Qu'ils comprennent à sa tête il sait les voeux d'une Na ion. nous. mais on les passe, on les passe orgueil qu'ils lihres n'est rien, que mainte- combler les désirs, vous donner la Liberté, pour sans s'en apercevoir, de la route sont épuisés. copendnatowene travailler à la rendre douce Il m'a choisi pour comment et déjà les trois sonnent quarts et au galop. la eaval- nir cette liberté et Tanion de la Famille Hai- vous conduire vers le bonheur. vous débarasser Voyez de vos Les trompettes gaiement. est tout! l'entente Cest par eutre nous tous que nous arri- Dieu s'est pris faire pour fiuir vos souffrances I Malgré cade chevanche Pmnt un vieillard de 90 ans, du tienne, à nous rendre les vrais Fils des Pères malheura et ila voulu que le Gal Nord Au DUTROPE, Laquinte, tremblant de froid, les che- verous Puissions- -nous marcherdans) la voiede ma grande aagesse, et me suis nom de le dos voûté, arrête le I'résident et glorieux. ri- Dieu s'est pris faire pour fiuir vos souffrances I Malgré cade chevanche Pmnt un vieillard de 90 ans, du tienne, à nous rendre les vrais Fils des Pères malheura et ila voulu que le Gal Nord Au DUTROPE, Laquinte, tremblant de froid, les che- verous Puissions- -nous marcherdans) la voiede ma grande aagesse, et me suis nom de le dos voûté, arrête le I'résident et glorieux. afiu de devenir un peuple grand, in me réroqnatLa de la Nation Nation.Si protesta ma laquelle veax blancs, la Paix à la tête sate les meilleurs. Touché, le g6mis fut perlue, eh lui fait ses voeux SIMON tendit la main an nona- peuplede SESCLSRP de nos Contempteurs - tont le pays s'était une intéreass qui aurait eu néral ANTOINE avec effasion. A dix henres insolente bien, ce serait catastrophe vons seriez génaire qui la pressa Gonaives. SALINE. lien et vous mômes, Artibonitiens, vos da matin nous étions aux à qui la place des GoGRANDE a tnés, exilés, vous auriez abandonné éponses, Touseaint Louvertare population et les colonels matin, a 7 heures, nous étions vos enfants. de torts maives futlivrée parla en prit possession le Le diuanche la Libortéqni allait quitter les Goraives 6 L'exil est amer et a fsit beaucoup venCAZK et PAUL LAPRANOE, de bord de Debont sur le tillac du notre pays. Ceux qui étaient en exil 6 Décembre 1793 au nom la TEspague. chute de Rigand, pour la Grande-Saline. T'on dans une tristesse à daient leur maisoa pohrponsolreirea 11 T'otran- choisi En novembre 1800, après farent massacrés. navire, contemplait, Biénac et l'on sentaitun regret, ger. Dieu a dit - c'est assez et i'a les partisans de colui-ei 1802, la ville fat incendiée par muette, celui de quitter le Morne les Gonaives oà nous avions nous été pour vons sanver. Travaillous! ! Xous T Le 24 février de Texpélition Leclerc. avec tant de plaisir. A 10 lieures nouls L Le paya est en paix. à YOs Vernet à Tapproche 1802, Toussaint fut embarqué aux aconeillis levimes Tanere et à midi moins nn quurt sommes condaninés. Que préparez-vons Gonaives Le 12 juin sur la Créole. Il refusa de s'embar- étions dans les oaux de la Grande-Saline. fat arrôtésous enfants L stis 2 un travailleur qui faisait par sedisant qu'il craignait la mer. Les carabi- et Le Président de la République le de Je dounnit. J'ai qner, qui T'oscortaient le frappaient un petit nre-de-trionaphe: la, juge mnine les250; gourles quelEtatne fait. du sirop, di tafia. niers français dans le canot. Ay Cap, il gentil Solon Lafleur sonhaita ln bienvenne planté de la canne, j'ai le forcèrent à entrer Ieros où il trouva son fils paix, M. TEtat; Duis uu protesseur, M. César J'ai été nomméchef de section et après 1808, mne fat mis à burl du au Chef de deux.illetes Altira Jennty ot La- j'ai fait 20 mois aux Gonnives. Lorsque au je traSAINT-JEAN LOUVERTURE. de 2000 hommes de Pétion, Joseph et récitarentchaonsey un compliment chez moi, jo me mis résolnment LAMARRE à la tête en mercie Figaro de Mme. tat; Duis uu protesseur, M. César J'ai été nomméchef de section et après 1808, mne fat mis à burl du au Chef de deux.illetes Altira Jennty ot La- j'ai fait 20 mois aux Gonnives. Lorsque au je traSAINT-JEAN LOUVERTURE. de 2000 hommes de Pétion, Joseph et récitarentchaonsey un compliment chez moi, jo me mis résolnment LAMARRE à la tête en mercie Figaro de Mme. Ger- rondlis et défrichant la terro. descendit aux Gonaives où se trouvait Magny mai 1807) à Son Excellenuce 1 enfin, lecole l'uis l'on so ren- vail, * plautant Nous ne marcherons que par le travail: le faveurde Christophe etsymaintint(88 main entouna la Dessalinterne: le fe Denm fat chanté. bien être puis avoir en ve moment m'est Mais le 10 juin, il en fut chassé. 1Toussaint se brala ln dita lEglise od le Général ANTOINE SINON venn du quofio travail, de In sueur de Le mon sel front. et la En août 1825, le (6 général lieues des Gonaives.) Il cons- Sorti de VEglise, est en voie de constrnction de- Il fant que tous, vous travailliez. du cervellei à Jonnis PROPHETE DANIEL, GAIEL vinita lEglise qui cette courte visite, le cortège sont insaltisnuts. Plantez campdche, travaillé pirait au Cap avec les expédin à puis 34 ans" Après lo Palais chez le gonoral pocho lu cotor, du cucao J'ai benuconp dont 3 A OTIUISTOVIE et EUZÉBE. Magny aux GGo- présidtentiolle d'artillenio ma vie, j'ni piusieura monlins Port-au-I Prince : Boyer les rençontra Norbert Savole. EES compagnie fdélité et Ser dans un à j'ai tout laisso pour rése brala ln cervelle. d'un do ses' olliciors jura eau et vapour: mes qui eroient nalves et Tonssaint à Port-an-Irince nvec Torgane à Hou véuôr6 chof qui réporidlit: sOu pondre i Tappel do bonheur coneitoyens de cu Geffrard Womharqua ERNEST ROUMAIN et JRAN vouement doit travailler an honhenr de ! que je pis fairo lo pays.Fuyous dans son fils CLOUOMIR, Gonaives la Rovolution - Le soldat lève la tôto, il dira : Dieu Mos enfants n'out pas grandi BART, pour diriger aux Pays. Quand il il dira on rogarilant le Rol : Porgueil. Torgueil. Travaillez! C'est par lu travail que sontre Boulouque. Gonaives prit los armes, quandi lil la binissorn, et il aura le sabre en inain et vons arrivorez à la prompértré- ontre nonts, Le22 décembre 1859, le lendeniaia proclama mnon Pays 1 quand à Hon coté, il dira : Mon Chef! A II n'y aura do guerro civile mainrenversa Sonlouque et qu'il la inottra pout devenir le je vous I'assuro # : guorre ent impossille n'enGeffrard président d'Haiti, avril 1864 et au mois Le jeune soldat Rranjouel'iui 1 tonnnt; Bi une ville prend les armes, moi-môme jo Le 22 avril 1852, 1o7 fut incendi6e Hôros de dumain mots du Chof do. Chef! A II n'y aura do guerro civile mainrenversa Sonlouque et qu'il la inottra pout devenir le je vous I'assuro # : guorre ent impossille n'enGeffrard président d'Haiti, avril 1864 et au mois Le jeune soldat Rranjouel'iui 1 tonnnt; Bi une ville prend les armes, moi-môme jo Le 22 avril 1852, 1o7 fut incendi6e Hôros de dumain mots du Chof do. PEtat, l'on porsoune pour combattre, d'août 1879, la ville des Gonnives Après ces deux vorrni j'irni. je succensivement. BRAVE GUILLAUMETTE gagna l'étage woporieur. est sitn6o à Pombouchuro * Jo les chevoux à personne, La conspiration de 1861. Ln Girande-Baline Hatibonico par los n'arrachorai 6clata anx Gonaives le 6 novembre ministre de la guerro du flouve TArtibonite, appola Le général PHILIPEAU, --- Page 4 --- TMMHLE fnit un long dis- sard qui présido à tout so paie le à plaisir del leur a se suicile missaire du Gonvernement dubout soug le etro utilo, Aiusi, Tendroit qui, Sgint-Mare, est n'exilerni parsonns, 1I1 is rou ue cours à l'adresso da Prosilent sorvi do local a PAssemblée générale de 1790 qw'ou ne du 01930 pas lo uon ! raison à tous, soleil. nous lo mône où Aim6 Legros entendit 1882 son verdict, d Jnga de pais, soYOZ justu : Après le discours du Snbstilnt, et m, l'on admira gagnà- le mêmo oùt les vingt-lnit maison de sert écoutèrent aujourcondnomation à tous! ferai ma grande mos le 1er étage de la maison le Palais lenr condamnation. Cette de : L'année prochaine, jo coux la tenne des élèves auncssôs devant d'hui (1893) de local à l'école weconaire detonrnée, je viendrai voir qnals sont Avant qui de ayant tous en main le Drapean national flottant St.-Marc. Après uvoir entendu les colons auront mis mes couseils on oncore pratique. de travailler au vent. Simon salué mander Tindépendance pour voit enx, des enfants indépendance venir finir, je vous conseille afiu d'avoir le bonhenr. Du hautdu balcon; le Président chanter par matérielle, cet endroit leur esprit, inafin d'avoirde Targent. à Téglise et a l'école. Ne la mnsiqne du Palais, entend et le doc- demander Tindépendance pour avoir vu des homEnvoyez vos enfauts car Dieu Ini-môme E gent écolière la Deasaliaienne: des écoles, dépendance moralo. Après hommes, cet endroit voit trarailles pas le dimanche, Je vous répète que le teur Clément Lanier, inspecteur nombreux un dis- mes détruire d'autres créer des hommes. Après avoir 6té s'est roposé, ce jour-la: Travaillez le plus que vous adressa devant un auditoire a son Excellence dans des hommes ou l'on a politiqué, du pays est à la paix. cours plein d'idées fortes le Ministre Murat le tribunal local de où T'Assembl6e l'on condamné, il est l'école. arailles pas le dimanche, Je vous répète que le teur Clément Lanier, inspecteur nombreux un dis- mes détruire d'autres créer des hommes. Après avoir 6té s'est roposé, ce jour-la: Travaillez le plus que vous adressa devant un auditoire a son Excellence dans des hommes ou l'on a politiqué, du pays est à la paix. cours plein d'idées fortes le Ministre Murat le tribunal local de où T'Assembl6e l'on condamné, il est l'école. pourrez! la salle du Palnis anquel 11 # 64 Vive la Patrie ! Claudo répondit des paroles d'encourage- Quelle antithèse Saint-Marc illuminé à giorno Vive lInstruction pablique !" ment à l'adresse ai Vonseiguement. nous nous ren- Dans le feu la soirée, des coudiailles, par les chandelles roeria: Vive ANTOINE S IMON Vive la Après les diverses réseptions. un ami par et les feux d'artifice qui sillonnaient La foule diues chez Alfred Levelt lendemain sympathiqno à notre maines les nues comme un long serpent de lumière, Liberté! od nous restâmes jusqu'an était tout à la joie 1 un bal organis6 en l'honheures du soir T'on s'embarqua et à 8 départ pour Port-an-Prince. très lon- neur du Président par le Magistrat communal. A six demie l'on fut dais la rade de Saint- La ville de St.-Marc est bien petite, bâtie plus Georges Lamay, réunissait l'élite Saintheures et gue quel large, maiselle est sont et possède et lar- Mr. Marcoise dans les salons de ce dernier où hal les Marc. SAINT-MARC, de belles maisons. Ses rnes est une propres morveille et bolsonacoulstent-Let Chef del'Etat toute la quitta nuit 8e le ges. La baie de St.-Marc d'on fer à cheval, elle est à neuf heures moins dixet etc. passa matin, à hnit heures. le Prési- présente la figure et une fois qu'on a la danse des quadrilles, des valses Le Simon lendemain acclamé par la population descen- d'une profondeur srprebante le l'on rencon- Le à cinq hieures de Paprès-midi, dent de *'la Liberté. Le canon laisse la grève, c'est goulfro voie de qua construction. lendemain, aux pieds de l'autel de la Patrie dait de la chaloupe tambours exécutent leurs bat- tre ; ily a un wharf eu dans cette la population du Président Simon : gronde, et les de la Comde ruines nous avons trouvées éconta l'audience snivante teries : arrivé à Tare-de-trionaphe, Mr. Georges Qne conséqueuces de la guerre civile! mune, le Magistrat communal. ville, funestes oà nous passons, trouMes chers concitoyens, la bienvenue à Son Excellence. Pourquoi donc, partout chose qui nous rappelle que Lamaysothaite "Dernièrement, répondit le Général Antoine vons- -nous quelque eu à nous combattre et que le frère a C'est Dieu qui nomme les Chefs d'Etat, le qui Simon, sur la demande faite a la Présidente, TArcahaie, nous avons contre le frère Saint-Alarc est en- les envoie aux peuples. Vous êtes donc pouple le père Sylvain, j'ai été risiter mani- s'est armé de fortifications, de remparts, et est un de Dieu et moi je ne suis qu'un Missionnaire par et je me, suis rendu ici où une iunposante : j'ai tourée lieu d'une importance capitale. Elle appelé à vous précher) la bonne parole: le festatiun me fat faite par la population: 6tait franche stratégique clef : Dieu protège toutes les nations, il n'est pas qui ln ville de St. le père Sylvain, j'ai été risiter mani- s'est armé de fortifications, de remparts, et est un de Dieu et moi je ne suis qu'un Missionnaire par et je me, suis rendu ici où une iunposante : j'ai tourée lieu d'une importance capitale. Elle appelé à vous précher) la bonne parole: le festatiun me fat faite par la population: 6tait franche stratégique clef : Dieu protège toutes les nations, il n'est pas qui ln ville de St. -Marc est la roelAribosite. c'est dans cette Dieu des il est le Dieu protecteur bien vu que c'étaitle coeur qui parlait en vous; An point de vue historique, des Colons sié- accorde sa partis, sollicitude a tuus, pourvu que nous et vraie, votre Foi qui vous guidait. Vous me ville que TAssemblée Pidée de générale se détacher de le Métro- ne pas trop orgueillenx, que nous LJc'était alors terme de mon mandatune dé- gea et conçut là le traité de soyons. ! disiez sortirait qu'an de St.-Marc pour m'accompa- pole (1790). les C'est blancs encore et les homues que de couleur yons a humbles bumbles, car le fortd'anjourathai légation Cette parole je l'ai beau- 11 paix entre Soyons de demain. Marchons guer méditée aux Cayes. et depuis lors j aime cette ville. fut conclu en 1792. qu'un an plus tard fat peut devenir le arriver faible sûrement. Voyez cet coup le Commandant de Tarroudissement. Cest enfin a St.-Marc, de résistance a Toppression doncement pour le monter degré par dageé. Ensnite, Camner Jean- Haptiste, affirme au conclu et signé Tacte et Polvérel, lequel acte 6ma- escalier, il faut nô ne convoitous pas la le général quel la paix rogne dans son com- contre Sonthouax de St.-Marc "L'homme est pouvre, des actes répréChef de l'Etat nait des populations des Verrertes, la même an- richesse et n'accompliasous àavoir pas de For;c'est par mandement. érigé par la Colonie et de la Petite Rivière Toujours civils firent planter hensibles afin d'arriver lon vit, mais largent ne donne Au 2e arc de-triomphe Levelt adressn la parole née (1793) les commiseaires de la Libertéque Thomas Targent que Syrieline, Mr Alfred dans cette ville l'arbre 60 furent le bonheur. a mnesse les dimanau Chef de TEtat en termes remaquables, Brisbanne brala lorsque les Auglais Pas Connaissez Dieu lallez la c'est etan nom des Syriens dont il est lp Délégué, emparés de Saint-Marc. ches, nccomplissez vos devoirs de chrétien, au Président Simon. mulâtres introdnisirent Tousde Dieu. Ne travaillez pas le dimanremet un bouquet dressé par le En 1794, 300 de hommes dans la ville : la volonté ce jour-la; car Arrivé au 30 aro-de-triomphe Miot improviss, avec saint à la tête 11.000 anglais, Touesaint che, au contrnire, reposez-vous durant six Commercs, Mr Mérovéu l'empècha de par- mais repoussé par les navires tués le Seigueur après avoir travaills Initons sou exem. lez pas le dimanremet un bouquet dressé par le En 1794, 300 de hommes dans la ville : la volonté ce jour-la; car Arrivé au 30 aro-de-triomphe Miot improviss, avec saint à la tête 11.000 anglais, Touesaint che, au contrnire, reposez-vous durant six Commercs, Mr Mérovéu l'empècha de par- mais repoussé par les navires tués le Seigueur après avoir travaills Initons sou exem. une émotion si forte allocntion qu'elle au nom des Com sortit de la ville et sO0 mulâtres envoyé furent a la M jonrs; se reposa le septième. ses doutrines ne ler presque, une Brisbanne et les autres furent ple. Je vois que ses paroles, Le dimanche est merçants de la ville. élev6 par la com- maique: la ville le 7 Mai 1795 sont pas mises les eu pratiquo. muicrs, les mala.les, les Sous le 4e. arc-de-triomphe le Commandant Dantès Les Anglais évacuèrent Maitland et Tous- tait ponr visiter lire bons livres. Cest la loi des piers, du traité signé par E pagnie prend pom ln parole et ani peu plus loin i en vertu hopitanx, Dieu. liour "héodule scolaire, un jeune élève saint. 1S02, lors de de Leclerc, Dos- de a car Porgueile con. celui de HInspection Chef de Pistat. En Texpélition mis le feu à Ne soyons pas orgneilleux, mot tourbe de nos récite un compliment au une 6lève saliues incendia la villo après avoir de fcs duit a la tombe. Souvont, ua Nous le sommes Au moment de rentrer i l'Egliso, Agoant sn mnaison qui ponvait conter un million 1803. lavres : Un homme de contme Diou, mni de Pécole des su:urs Mile, Margnorite et d'uue voix as- St-Marc capitula devant Gabard et en Christophe. riou en présonce yous pairlur du Drarécite avec une diction pure de Son Dans la guerro de Pétion de fois 6 Je ne puis m'ompseher de surée ua gentil compliment i I'adresse lEglise oûl le St-Mare fut trois tois assiégé. La première Bounet et peau. à nons tous, nous Eseellence et après l'ou rentreàl de pompe. par Pétion, la deuxième fois Bounet par en Oe- a Le Drapenu est suporient car il ost le de la Tr- Deum est chauté avee) beauconp visite Tare-le Chanvet ct enfin par Pétion et dovons le respecter, symalolo passor, Après la céramonie, l'on Mr 1ohre 1808. Sou- Patrio : chiaqno fois que nouls lu voyous triomphe du CorpeAdmntnistestira sous lequel adreswe St-Marc futen faveur de Geffrart contre nons devons nons dévouvrir Respetnonmnent lesdeax couleurs A. Dérac, Aduninistratenr sles finances qui r6- louque et un faveur de Ninsnigu contre Salnave. lo car e'ist la Nation qni passe. uniou min discours au Général Antoiae Sinvon En 1882, on prit les armes contre Salomoi, du Drapenn sout lesymntolodlel la fils parfaito d'uno même qnelqtes mnots de remereiement ramena les robelles i la mison. ax couleurs A. Dérac, Aduninistratenr sles finances qui r6- louque et un faveur de Ninsnigu contre Salnave. lo car e'ist la Nation qni passe. uniou min discours au Général Antoiae Sinvon En 1882, on prit les armes contre Salomoi, du Drapenn sout lesymntolodlel la fils parfaito d'uno même qnelqtes mnots de remereiement ramena les robelles i la mison. doit oxister ontre nous, Ettpond Lon par arrive au Palais on Je Commissairo du Governement En 1888, St-Marc se rangen du côt6 de la R6- ui Patrio. Vous Otes etserez tonjours libres. riches et (ouvernemont Mo. Léoue: Narcisst, en un volution du Nord contre Logitimo ot sontent Londlons-nots 1 l'nissons- mous! car derant la loi. iangage ému et sincore improvisa une brillaute la lutte vaillamment. pauvres vons ites hattions Agaux il y a nilontion an non1 da Parquet ile Buint-Mare, au noul C'est à St-mare que fat jugs Aims On Legros, Salo- Malgro cotto ogalits conatitutionnuelle, entro uous. Lo savant et remet i SOLL Excellence m bouquet exécuto par Geffrard plus tanl, lit 1882, jngor à 1LH0 différonee étahlio da Corpes Judiciaire. lo Chef de non triomphiant de li Rovolution doit Golairor Figuorant. avecar- "Je n'ai qa'un senl sonci, répond la La St-Mare uno trontaine do ritoyens compromis "Livrons nousant travaili-teavaillous vivro heureux: 11 n'yn pas FEtat, qui est celui de régner des par pemplew justiee. et dos ot ou lit fasillor vingt-hnit. pralestinés. QQnola dour aliude ponvoir terrains qui ne soieut capables de loi ent la hase fondaxnentalie tonbe dans Tanarchis *II y a cortains ondroit lenr rotiror lour do mluvais La des torres estla puresse. Sotiltls, HUDS la loi on lois: qno Hoient 110s enforts illaatros. Lo In- fairo du coton. piro Le paya et 603 ils porwistent Fat eoinplete. Mr. Daloncourt, subatitnt du Com: grandous, Sunuite --- Page 5 --- LE MUNIT_CR car lus Fait au palais ile Juslice i Porl-de-Paixa aussi Cayons ge qn'ello soit. est encore incomplôto. an 107c. de l'Indéa Haiti nnx haitiens : Vous êtes est un legs, tra- différentes cités parcourues) par historique Sou Excellence le 29 Janvier 1910, que jesuis: St Marcois. accord LoPays afin de le régén6- présentent des fnits d'ordro avons à que pendance. vaillens d'nu conimun nons avons négligés; nous eu ouvisngor et d'éolat ALx TIPHAINE. rer. bion vos enfants, onvoyez-les à soulement les actions d'importauce ou de loin a Elevez votre famille prie, car In qui ont pu, d'abord, influer de près out Gté acT'école : faites que vers Dien, est nn élan de sur le but en raison duquel cette idée elles maitresse qui AVIS est un appel et ensuite sur ADMINISTSSTIPS prière Tàme envers son Créatenr c'est une gloire complies nons a hanté pendant tout le cours de notre n : Je visite tont, je vois dire tout; je suis en travail : nos Guerres civiles. votre famille prie, car In qui ont pu, d'abord, influer de près out Gté acT'école : faites que vers Dien, est nn élan de sur le but en raison duquel cette idée elles maitresse qui AVIS est un appel et ensuite sur ADMINISTSSTIPS prière Tàme envers son Créatenr c'est une gloire complies nons a hanté pendant tout le cours de notre n : Je visite tont, je vois dire tout; je suis en travail : nos Guerres civiles. ce fléan détruit BANQUE NATIONALE D'IAITI, pour moi avec que le d'entenire peuple. Un aft d'Etat ne doit tous Comme les 6lans une tête de Méduse, de ce peuple vers le contact être craint, il doit Stre soulement respecté. enfants. Bien, vers lId6al. généreux Hatti stationne ct a pear du Gorei pas Lo pore ne pent être craint de ses d'accomplir sa marche ascensionnelle vers la 28° Répartition sur Emprunls Mieux vant prévenir que panir. laiss6 les classes, civilisation moderne ; on dirait que les grandes vernement d' Haiti - 6olo et 3°/o. "Vous, jeuress gens travailles quiavezl maintenant, le tra- clartés éblouissent ses yeux er la plougent rche dans ! du Sequi avez étudié, ne peut se corrompre : les ténèbres. Et pourtant THumanitoma Continent Aunéricain Conformément aux instructions. vail fortifie le vilain cosur ql'un qni homme instruit qni les Peuples vieille marohentet le les progrès qu'il a crétaire d'Etat des Finances, la Banque quoi de plus au travail donne étonne la Earupe par del 1 a l'honneur d'informer mendie I Linstruction jointe acquis dans le vaste champ Tidée nous aussi ? Nationale d'Haili à de la force. prenez toujours Pourquoi ne marchons-nous pas, un les intéressés, qu'ils peuvent, partir 4 Qaandi à vous, compagnards, du Serions-nous une Race inférieure, ce se à ses guichets pour: des citadins, plantez du campôcho, par la nature ? Nous sommes jour, présenter L conseil café, du oneno, du coton afin de m'aider constam- àvous réprouvé que tout cela, nous sommes des Frères enne- toucher une 280 répartition: retirer de la misère. Pour moi, des j'ai cabrouets mis : Honte à nous qui avons désagrégé affaiblie Toeuvre sEmprunts du Gouvl. dRati6ol. 1909 ment travaillé, j'ai des moulins, vous donner des con- des Aieux! Baunissons de notre société ces guerIulérêts du 1er Décembre arc qui imarchent. Je puis de doncv cause, car j'ai vu, j'ai par nosd discordes, ces lutes le sanglantes, dans les 31 Janvier 1910, 1 oloseils en counaissance Mon pass6 estfait de travail, res civiles de la qui plongent : cultivons poigaard notre mendu Gouvt. dBotti, 3°lode Tespérienue. incessant flancs République la vers les sphè- sEmprunts 1909 a del labeur "Votredéwodement) pour moi estenns bornes, tuiBancniemtaraz res sereines de la Vertu et de la Science afin Inlérêts du ier Décembre pour vous est sans bornes. Bnn marchér sur la trace des nations ci- 31 Janvier 1910, 1/2 /°: ma Fila, considération Bon Pere Je reaterai toujours bon avec de vilisées pouvoir et honnètes. sphè- sEmprunts 1909 a del labeur "Votredéwodement) pour moi estenns bornes, tuiBancniemtaraz res sereines de la Vertu et de la Science afin Inlérêts du ier Décembre pour vous est sans bornes. Bnn marchér sur la trace des nations ci- 31 Janvier 1910, 1/2 /°: ma Fila, considération Bon Pere Je reaterai toujours bon avec de vilisées pouvoir et honnètes. Arrières nos) pr6jugés mesdesbonsfasse son devoir et la chose la Fraternité et Con Semerauarpreuentaised Yous. Que chacun Dieu ! ma Pa- quins ! En avant le Travail, publique marchera Spée ! telle à merveille. est ma devise ; pour vous PUnion nos coeurs vers les AncêtreslJe crois! trie mon devise doit être : Dieu ! ma Patrie ! mon Elevons Telle doit être notre pensée constante, de celtel votre J'espère! Patrie s'affranchisse principale les fer- ! L'Administration Chef tons 1 tel est le principe fonda- si nous voulons les laideurs que notre qui sa macche, ville invile une dernière fois tous "Justice pour La police ne doit de toutes enrayent Pas de défaillances, à se présenter au bureau. mental de mon Gonvernement. Jadi- qui font qu'elle rétrograde. miers de l'Etat derniers reçus: arrêter brutalement ni frapper ;le Corps pas de peines inutiles ! Haut les coeurs Prépa. domaines avec leurs ciaire est lo protecb-ur de la Société ! Mon règne à rons lej progrès aux générations fatures, faisons des leur situation vis-à-vis est celui de la Justice et de la Cioilisation Liberté, ajoutez 1 qu'elles nous doivent antant que nous devons pour régulariser ces deus/mota : Ditcipline et la Justi- aux Aieux Pasdedésespoir1 Espérons tonjours, de T'Elat: les fermiers quE "Si une personne commet immédiate un meutre afin de espérons quand même. La Rossio,la France la noas pre- Elle invile de même venir se mettre en rèce doit faire ane instruction mal sera jugé à donnent le grand exomple de lespoir; d'a- n'ont pas de titre,à la faire juger. Celui qui juge mièrean XVIIle siècle avant était 1789 un était troupeau la Patrie gle. est accorde son tour I le Pays marchera. C'est pour brutis et la seconde et de la : Voyez main- Un délai d'un mois leur avis. "Avecl la légalité vous parle habitants de Saint- de l'opression tyrannie dans le concert unise conformer au présent der la 2e. fois troisième que je fois je verrai si vLus avez tra- tenant Deux entendre nations majestneuses qui, leurs voix pour Passé ce délai, telles mesures que Marc, raillé, la si vous avez suivi mes conseils. versel, clamant fout la Liberté et la Civilisation. Nous la natare mar- droit seront prises contre. eux. a Vive TAgriculture: : cherons, une marchent loi en vertu noas de laquelle aidera. Preaque le 2 Février 1910., a Vive Hatti libre ! 72 et tous T'humanité les petiples ont connu des moments cedé de mi- à Cap-tlailien, sère, de défaites moralos; L'Asie a bureaz chuergé du seroices sont répôtées avec force par à Rome uneautre pnissauce Le chef de la Ces foule acclamations qui se retire de l'autel de la Patrie en la cèdern GrecerAthènes a Haiti. 2 Février 1910., a Vive Hatti libre ! 72 et tous T'humanité les petiples ont connu des moments cedé de mi- à Cap-tlailien, sère, de défaites moralos; L'Asie a bureaz chuergé du seroices sont répôtées avec force par à Rome uneautre pnissauce Le chef de la Ces foule acclamations qui se retire de l'autel de la Patrie en la cèdern GrecerAthènes a Haiti. !" HYPPOLITE. de notre démocraABEL criant : : Vive Antoine Simon s'embarqua Ayons Foidaus le Devenir de relèvement. A dix heares du soir du le Palais Président : * la Liberté le- tie 1 Ayons notre Foi dans vie vers l'cenvre le Bien moral, vers la au son l'ancre de la à trois musique heures et demie et vers six Dirigeons Vertui et nlorsenlenientuous avoir va vaisseau l'on contempla irroihetible:alora Fils de ces Braves qui nous déclarent, après heures, sur le pontdu la douce ville dont on avait la serons les dignes nue Patrie dont nous sommes liers Les soussignés des pièces valides et - iffiPort au-Princo, la Cathédra: ont acquis tont; nous ferons revivre l'âms na- commutique des linances: nostalgie : on admira de brume, gigantesque dominant la Capitale en tionale dépit et, de de notre vivant, nous aurons assisto sanles à PAdmintstrateur en la meille enveloppée au milien de la ville. : à notre propre npothéose du Cap-llattien, s'oppo-er elret et s'élovant majestueuwe S)n Excellencel le Président forme qu'orposition puisse Vers huit heures, pouvant dire comme l'empsFERSAND PORSENNA, neueni. leure loule tentative 'expropriation de Simon débarqua, n'ai pas perdu mon temps faite à Euzebe, dénonreur Titus : Je Porb-au-Princs, le 8 Février 1910. la part du d'une sicur porlion Darbel de l'habitalion Moeialeur en la section rurale de Lavilles CONCLUSION ringsise depuis cont cin ans par les héoccupée voie des TriVoili notre besogne terminée : Pour arriver ORDONNANCE riliers Morin; saus que, par un travail convepable, nons l'indue possession: it offrir au public notre oeuvre des détails bunaux compôtents Morin soit prouvées avons 4a déburasser capahles de faira langnir le TAINE, Doyen du Tribu- des susdits héritiers Darbel Euzebe. insignifinuts, vonla sorvir le Gouverne- Nous, ALIX Tiviy le dit sieur racit : nous avons le Président de la civil de Port-de-Paix, Département il par yaent de Hon Exoollenon bonno volont6 nal le 133anvior 1910.2: avoc la mneilleure du Nord-Ouest, Plaisance possible, Jeépulliques Avons nous raussi : Nous ne le suvons Vu l'art. 181 du Code d'Instruction VASTEY, trpumuantiapemmtse snr R'il co plaità travail noscritiques que nous criminelle : assises GANTIER SIMON. civil de Port-de-Paix, Département il par yaent de Hon Exoollenon bonno volont6 nal le 133anvior 1910.2: avoc la mneilleure du Nord-Ouest, Plaisance possible, Jeépulliques Avons nous raussi : Nous ne le suvons Vu l'art. 181 du Code d'Instruction VASTEY, trpumuantiapemmtse snr R'il co plaità travail noscritiques que nous criminelle : assises GANTIER SIMON. Kay porter un jngemout courant de In plumo. car noUs Fixons l'ouverture des criminelCh. R. TT a7ons fait ea à aul paraitre dins chaque numGro du les de ce ressort au lundi sept Mars arpenteur, avonH d6jà de retonir du MELA Honiteur, nous les prions notre tache pour saal chain, à neuf heures précists fuit important : c'ost que --- Page 6 --- LE MONITEUR. TATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCEA CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1908. Noms DES DÉNONOANTS SITUATION DES BIENS ONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONCIATI N3 Ramesqui Pradère Auguste Ilze. Jacmel, habitation Guillodo. 5 carreaux de terre. 9 Avril 19 9 Dannel At Normil Sidné Lanrore, Cap-Haltien, au haut du Cap.. Une propriété. 19 : Jh. E. F. Lelièvre et J. C. Magioire.. Jacmel, Cotes-de-Fer, habitation à Plaine-a-Mombin. Deux germes. Une 9 labitation ler. Mai Janvier Pierre Charles. Gonaives, habitation Kophilie Un carreaux terrin. de terre 8 Mai Joseph Israël Jacqnes, arpenteur. Milot, habitation Moker, 2 carreaux de 22 Juin 66 fils amné. : Baradères, à Nan Léogane terre. 15 46 Métellus Célestin. Grande-Rivière, habitation Laury 10 15 a Dorval Pierre Larêche.. Mombin Crochu Dartagoan Jameau, Horace Carrénard, 27 Juillet Carly Lapierre, Alexis Fils Bainet, section de la Brésilienne 91 carreaux a Joseph Fils. Dessalines, hab. Fabiasse (bois-rac) Une de terre., Servius Mirville, Pestel, aux environs de Petit-Fond Un portion de terre.. 8 Octobre José Fernandez. Dame- Marie, hab. Dupoux emplacement. 27 Juillet do do habitation Lattan Unehabitation Une 15 Septembre 46 Charles Dabady Jacmel, habitation hamandron 2 habitation. de Général Emmanus Vixama do habitation Nan Pommerose 20 carreaux terre. 22 Octobre Ch. R. Ganthier Simon. Pilate, sect. Margot hab. Bertin 40 carreanx et 114 de terre.. 23 44 Legrand Granjean do :6 Bandin : Labauche Un carreaux cwrreau de terre. 22 Février do do do 66 July 4 Joly 5 carreaux et 314 de terre.. 19 Mars € Walter Noël. Ouanaminthe, Grand'rue en face, de terre. K Aristhène Fresnel. Saint-Lonis de la place d'Armes Un emplacement. 21 Juin f Alfred Jacques Louis Vincent, Tertudu Sud, hab. Didier.. Une habitation 6 46 lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et -C. Jean Jacques. Port-de-Paix Un terrain do do 66 July 4 Joly 5 carreaux et 314 de terre.. 19 Mars € Walter Noël. Ouanaminthe, Grand'rue en face, de terre. K Aristhène Fresnel. Saint-Lonis de la place d'Armes Un emplacement. 21 Juin f Alfred Jacques Louis Vincent, Tertudu Sud, hab. Didier.. Une habitation 6 46 lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et -C. Jean Jacques. Port-de-Paix Un terrain Fernand Louis rierre, Emmannel Gé7 déon, François Eugène, Malherbe Poitevien et Gabri 1 Sylvain. do hab. Grice Beau Séjour) Une habitation Almonord Guerrier. Aenl-dn-Nord,reste hab. Desmanglej S carreaux 20 Juillet Jérôme Emilien Théodore, arpenteur. Onanaminthe, rae espagnole Un de terre. 12 Juin Madame Dauphine Robert. Jérémie, rue de la Concorde Un emplacement 28 4. Madame Venve Paul Emilo Pierre-Louis Dame-Marie, hab. Momplaisir 10 carreaux emplacement. de 2 Août K6 Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgne, habitation 50 1e terre. 2 Août Antoinette et Justine Pyrame. du habitation Oiseau-Laine.. Dara Une 5 Septembre Madame Eléonor yrame. do près du Une habitation 12 (6 Naicius Ethéophin Pyrame.. Anse-à-Folenr. reste morne-an-per hab. Malanga Le reste propriété. de Phabitation.. 12 12 Borgne, près de P'Etère Une propriété. Lysins Etienne. do rue du cimetière Deux propriétés. 12 iE Chérisna Bigord. Terrior-Ronge hab. Bois-1'Eglise. 2 carreaux de terre. Vilfrène Jaboin. IPt-à-Liment Petit-Goâve bab. Fourques. 45 carreaux de terre. Fernand Lonis Pierre, C. François, Berhab.Pautus Pte Place 25 carreaux de terre. 18 Janvier 1909 S. thoumienx. Balin. Port-de-Paix hab. Nan T'Etat 8e s. Une habitation 19 C Benoit Michaud Bande-du-Nord, Hab dans les mornes.. Unei portionde terre rocaillense 26 Janvier 66 Albert Médina fils € Boutillier Pain-de-Sncre anx de Orangers. 36 carreaux de terre. 30 Juin Joseph Philibert. Morne Thôpital. 28 carreaux de terre.. 4 Novembre A. Théodore. Morin S. des Palmes I't-Goàve 1 carrean de terre. 12 Février 6C Louis F. Panl. Limbé, Hab. dans la 5e. section rurale. Un terrain B. Gennain Benjamin. Hab, Maconne erval Ravinean sect Rivière-Froide Un terrain. 20 Février 1908 PE-T-Nippes 5 carreaux de terre. 26 Fév. et 2 Mars 08 4 Georges 4e, sect. 15 carreaux de terre.. St. Encher Jean ( Duplessis Dontée, 5e. sect 50 carreaux'de terre.. Ce Antoine Sillaim Ducheine.. Tlaisance Vallières. 5 carreaux de terre. 16 Mars D. Louis Petit. Pt-de-Paix hab. hab. Laprovence,. 4 carreaux de terre. 2 Avril Louis Picrre etJoachin Eugène. Nan Goyave 8e. 2 Mars 08 4 Georges 4e, sect. 15 carreaux de terre.. St. Encher Jean ( Duplessis Dontée, 5e. sect 50 carreaux'de terre.. Ce Antoine Sillaim Ducheine.. Tlaisance Vallières. 5 carreaux de terre. 16 Mars D. Louis Petit. Pt-de-Paix hab. hab. Laprovence,. 4 carreaux de terre. 2 Avril Louis Picrre etJoachin Eugène. Nan Goyave 8e. S. 16 carreaux de terre. I Erasidas César. IPort-an Clénnt. Une habitation C Samnel Etienne Trince rue des Césars.. Un terrain Auréus Anguste. Fort-Liberté Un emplacement. 20 4 B. C. Adonis Creis-des-bongmets hab. Viau. Une propriété de T'Etat.. 9 Janvier 1909 Fernand Larrienx. Cayes habitation Colas 4e. section Un terrain. 2 Juin Bruny René. Tancrède 110. 66 Une habitation. 19 Mai Joseph Jacques. Dessalines hab. - élissier 30. sect. 10 carreanx de terro. 4 Juin S Volney Clande. Gde-Rivière habitation Berarol.. Un quart do terre. Lorissain et Cisséus Panl.. Jacmel en la 140 sect. la Montagne 80 carreanx de terre. 20 Soptembre Clotaire R. Duperval. J6:émie hab. l'Humeur en In 100s. Une habitation. 16 Mai Clervins Niclaise. Baie-de-Henne hab. Rav.-A-Tombe 1 carreau do torre. 30 Juin Vve Alonce François. Torbeck à Lafosse 1ère. section' Une portion do terre. E. Jeau Philippe fils. Anglais hab. Rossignol 20, section 5 carreaux de terre. 24 4 Général Billion d'Hafti. IBonig dePArenbaie. Un emplacement. 12 Juillet Duvernet Duvelsaint.. Pt-Riv.Artib. hab. Lillet. Uno portionde torro 4 Juin V. M. Rabel Felvre.. 5 carrenux de torro. 29 Avril 4< Volmar Barrtean. Jaciel en la sect. Cap-Rouge. 10 carreanx de terro. 14 Aolt CE Mor an Le. Michel Cayes Portail- quartier Fanhourg Raynand Une portion demplacement.. Jn. Baptisto Paul Balu. Au hourg Andro, de Milot.. Jean-Rabol.. Un 25 carrennx de torro, 26 Avril Démoustier Marcalin Sanon. P't-au-I'rinco, Unej emplncement. 10 Mai a Mme Vve. Eugino Bourjolly. ruedn Contrel No. 181 propriété Mme. Vve, FénGlis Barthélemny. auglo ruen. Améric. ot Cnsernes Un terruin. Champ-de-Mar et de la Réunion Une propriôté. --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DES EIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1008 NOML DES DÉNONOANTS SITUATIONS DEB BIENS CONTENANOE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONOIATIONS Y J.C. Magloire et Jh. E. Lelièvre. [Hab.F Côtes de-ferj 9 de A. S. P. Duchaine 4 Laprovance, Plaine-a-Monbin, Plaisance 4 carreaux terre 6 Mars Arthur Viaud. LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1008 NOML DES DÉNONOANTS SITUATIONS DEB BIENS CONTENANOE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONOIATIONS Y J.C. Magloire et Jh. E. Lelièvre. [Hab.F Côtes de-ferj 9 de A. S. P. Duchaine 4 Laprovance, Plaine-a-Monbin, Plaisance 4 carreaux terre 6 Mars Arthur Viaud. En la 4e seetion rurale dex Côteaux Une carreaux de terre ler. 4 J. S. Thimothé, Liétout Prophôte, W. 1ère. section rurale de Champeing 10 carreaux portion de de terre.. 22 Février Coquemard et Emm. Zéphirin. à Caracol. dant de Thabitation terre Samson' dépen9 Avril Etat des demandes de fcrme auzquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aodt 1908 ( Suite Noms DES SOUMISIONNAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉBENTATION DES DEMANDES Luc Dorsinville Morne-a-Batean. 20 carrean de terre environ H. Price Pétion-Ville.. près Phab. "Des Harengs' 30 Septembre 1909 Brasidas César. St-Martin, aux env. Fort National Un Un emplacement, terrain No. 5... 3 Mai Philémon Jean-Jacques Arrondis. Léogiine, communePetitd'un demi carre 14 Novembre 1908 Goâve, habitations Trois Figuiers, Bourdean Sénac, Durissy ou S6- -J. E. Kénol nac,des st-Marc, Fourques hab. Gullon 45 carreanx de terre.. 17 Décembre CE Nérette l'ierre et Albéry Jean. Morne-a-Bateau et Pivert.. Un carreau de terre. 30 Octobre 66 Rémy Brutus fils. Croix-des2 carreaux de terre environ. 21 Décembre a Mme, Sainte Saint Pierre. Débarrières -Bouquets.. de. sect. Une propriété de l'Etat.. 10 C4 "Christian Richard Hab.Ferrand Ge. a rar. A6 Gonaives C Un carreau de terre. Mme. Filia Thomas t-de-laix rues Marché et 7 Une carreaux de terre. 14 Janvier 1909 Eramise Jean Philippe. MOle-St-Nicolas hab.Faëton Caiman le sect! 2 carreaux propriété Eramise Jean Philipye. Faëton au hant tête gros ban lèrej de terre.. 27 Janvier 1909 sect. Côtes-de'Ter, com. Môle-St.- Horatius et Armaxis Lindor. Nicolas. Lascahobas, 2 carreaux de terre.. Mme. Termosius Jules: Jacmel rue Cabeston,sect. Ravine. Pt-Pont 10 carreaux de terre. Joseph Noël Bombarlopolis, habitation Pintrof Un 3 carreaux terrain de terre. 26 Janviez 1909 Geffrard El'e Rochebrun Jérémie hab. Gustin 10e sect. rur. Un reste de T'habitation.. Joseph Lolo 46 Mahotière St-Louis L 5 carreaax de terre.. Dorisma Benjamin. Habitation Jean, Bande du Nord. 10 1 carreau carreaux de de terre. do do do do terre. 10 ce Février :1209 -Joseph Jean-Baptiste. do Damise, 3 emplacement. Ant. Samson et Stella Dumas. Pt-au-Prince près la Terrier-Ronge briquerie Gd. carreaux de terre M rtilia Dorvil. jeau Guillaume Des terrains 19 et 21 : Héritiers Estimé Jn.-Baptiste représen- Port-au-Prince, rue des Fossés. 10 1 carreau carreaux de de terre. do do do do terre. 10 ce Février :1209 -Joseph Jean-Baptiste. do Damise, 3 emplacement. Ant. Samson et Stella Dumas. Pt-au-Prince près la Terrier-Ronge briquerie Gd. carreaux de terre M rtilia Dorvil. jeau Guillaume Des terrains 19 et 21 : Héritiers Estimé Jn.-Baptiste représen- Port-au-Prince, rue des Fossés. Un terrain 9 Février Févriers 4 sumtil tés Pierre. Etismable Estimé. Marmelade, hab. Ducellier. 5 carreaux de'terre. P A. Dauphin Hab. 4 Grand Coco, Cap-Haitien.. 4 carreanx de terre. 15 Février 1909 Joseph Jean-Baptiste Calix. Quartier Georges, de la Petite-Anse.. Gonaives. 8 carreaux de terre 23 Novembre 1908 Marmontel Sylvain Un carreau et demi de terre. ler. Mars Mme. Ulsima Jean-Louis Pt-an-Prince, derrière St. Un quart de carreau. 9 Février Guillanme Vaval Ilet Mercier, Cavaillon Joseph. Un terrain. Jean-Philippe Abraham Hab. Gervais, Saint-Marc.. 16 carreaux de terre. Ph. Fils-Aimé Pont Mont-Ronis, Saint-Marc.. 4 carreaux de terre.. 2 Mars -Juste Levros et Marins Guerrier. Hab.Kermaubons Une portion de terre.. 24 Février Alexis Parisien |Hab. Lumaire, 10e St.Louis-du-Nord sect., Un reste de terre Dérolias Dérolien Boudacole, 2e. L Jérémie. Un reste de l'habitation.. 6 Mars H. Chérubin. 8 carreaux de terre . Paul Prosperi Roche Auguste, Pestel... 1 carreau de terre 26 Février Madame Dérilus Jean-Baptiste Gras, 8. Bayaha, Ft-Liberté. 12 carreaux de terre 10 Mars P. H. St. Armand et Emm. Paul fils. Gonaives, hab. Belance, 2e. section 10 carreaux de terre.. 15 Avril D. Pinchinat. à Péron, Ge. sect. rurale 12 carreaux de terre. Robert Breau sur Thab, Dulagon. Un terrain 14 44 Léogane, hab. Fauchette en la sec- Un carreau et demi de terre Duval Jean Lovis Ition rurale de Palmiste-l-Vin, environ : 10 Juillet $ -Joseph Isidor. IPlaine-du-Nord, sur 4 hab. 45 Papillon. Une propriété de l'Etat. Célicourt Pierre. Mardcago Une propriété de l'Etat.. F. Imbert et Gaston Renenud. Marmelade, a Martin, 8 carreattx de terre. 28 Septembre 1909 Montès Anguste. Port-de-Paix, en la 6ème. section. Un bien 13 Octobre Moise Gaspard Petit-Golve, près du Fort Royal.. 2 carreaux de torre environ. 21 : Munder Mathieu. St.-Lonis du Sud, en la lère. sect. Unel habitation. 24 Aodt R Delbeau Fort- -Liberté,à la rue da Qaai.. Une propriété de T'Etat. 13 Octobre Dame Lamercie Simon Jacmel, sur la place d'Armes. Un emplacement. 6 4 Madame Veuve Saint Surin.. Marigot, hab, Tittante ( Madougon 2 carreanx de terre. reaux de torre environ. 21 : Munder Mathieu. St.-Lonis du Sud, en la lère. sect. Unel habitation. 24 Aodt R Delbeau Fort- -Liberté,à la rue da Qaai.. Une propriété de T'Etat. 13 Octobre Dame Lamercie Simon Jacmel, sur la place d'Armes. Un emplacement. 6 4 Madame Veuve Saint Surin.. Marigot, hab, Tittante ( Madougon 2 carreanx de terre. Mole-SL-Nicolns, hab. Carrénage.l Uno portion de terre. 24 Janvior 19E0 --- Page 8 --- LE MONITKUR. Lel Prôposs aes de celle comaie dAlministration invito lous dos linan- Celte lelire csl nulle, miers les fer- eli èlre dr sse, duplicnate devant, de sa Nsnnangaennenumtg quelco uques STTON ses bureaux circonsstiplion, avec leurs à se présent ter en Tort-au-Priuce, Ci 12 La belle derniors Fovtiersnio. demoiselle pour régulariser leur sitation. reçus EDOUARD BLANCHARD, Un délai d'un mois, à partir de celle SARA date, leur est SILVA Passé accordé pour ce faire. Eclrwit dujournal 6 Le Pouple 33 droit ce délai, tr lles mesures de 1898, No. 2h. de Mms seront prises contre eux. que Les Grande Saline, le 1er. de la feue héritiers V. Piuto de feu Thimoté Mallet père et t Février 1910. ceux qu'il appartiendra donnentavis au public et à SAP Le Préposé, taires Dar hérituges des qu'ils sont propri6Ju. A. dénonimés: : immeubles ci-après ROUBIOU. tation 1o. Tiburon Th. Mallet : GO carreaux de terro de Phabi6 père, au Chanlonnières bitation : 150 carreaux Cup-Tiburou, de terre de 20. Aux AVIS DIVERS. tation Paris : 20 carre eaux de terre de Thabi- Phation Hilaire ; 5 carreaux de terre del tion Hibois : 50 carreaux de terre sur Tlabitt- Phabitadu Je. soussigné, porle à la connaissance tation Bénôche Pinto ; ; 150 20 carreaux carreaux de de terre sur l'habipublie et du commercsen tation Sausignol, près du terre de l'habiet de celle du payeur de l'Instruction particulier ments aux quatre chemins, Bourg; près ; 4 emplaceAutrefois blique, et du bureau de la Recelte pu- Lapas : 1 emplacement de 3 pieds la barrière faiblo ef anémique la Dépense : J'ai el de guue du Bourg (lagon); près la litdu per lu un reçu signé 30. A Port-d-Piment: 200 H. vembre Magasin ' PEtal, en date du 15 No- de Phabitation Potus Petite carreaux de terre écoule, au del place : 2 carreaux Aujourd" sommed-eing No. 78; s'élevant à la de Phabitation terre sur lhabitation Putus Grande place; 30 carreaux aité de cinq cents centsgourdes ardoises. pour la quan- de terre sur lhabitation Despard; : 30 5 carreaux de terre Rimpelle carreaux robuste Je le sur et néclare nul, duplicala devant de terre sur lhabitation Guichard : 5 carreaux bolle être dressé. ux Aujourd" sommed-eing No. 78; s'élevant à la de Phabitation terre sur lhabitation Putus Grande place; 30 carreaux aité de cinq cents centsgourdes ardoises. pour la quan- de terre sur lhabitation Despard; : 30 5 carreaux de terre Rimpelle carreaux robuste Je le sur et néclare nul, duplicala devant de terre sur lhabitation Guichard : 5 carreaux bolle être dressé. en ment au Fuiguier lhabitation de 80 Marchand 1 emplaceEst la fille de trésorier municipal de de profondeur une maison pieds de de Thimoté façade sur 60 connue Bagé(Rio pour Grandedo sa Sul) oû elle est bien Port-au-Prince, 18 Février 1910. père de 60 pie.ls de façade sur de Mallet beauté et sa denr : 60 profon- Personne fois elle ne croirait, à la voir, vigueur. Vve. J. DUCOUDRAY. bitation Aux Côteaux: 55 carreanx de terre de Tha- tant, étant fut faible et maladive; qu'autre- ct pourNareau vulgairement jeune fille, elle souffrait 60 carreaux de terre enclavés entre appelée les Gonâve; terriblement d'anémie et de rachitisme. Colard et Désert : 120 carreaux de terre héritiers de mèdes Après sans avoir en essayé d'innombrables rePhabitation des Trois Rivières obtenir une zécépissésd Je.soussigné, déclare avoir perdu (rois placemeut à la Grand'Rue de Maraya 30 : 1 em- quelconque on lui donna, amélioration sur l'ordonWilhen imporlation par vapeurPrus de profondeur. pieds sur 40 nance d'on s IV, élevant à la somme de au 60. débarcadère A Roche à-Bateau 10 carreaux de terre SCOTT et en médecin, de temps PÉMIILSION elle devint No, 1415. attenant de l'Anse-à à-Juif ou forte, robuste et Reice Ce $ 221,88 de 30 à l'habitation Rozier 1 Anse-à-Lise produit toujours quand on phénomène donne se or 63,99 Au pieds de façade sur 6 pieds dej emplacement émulsion salutaire aux cétte : enfants 33,73 Port-Salut : 25 curreaux de oprofondear; ques ct anémiques. rachitiJe Jes déclare nuls, duplicala devant situé bitation Darbous petite place ; 1 terre de Phaere délivré. près du Calvaire ; 1 emplacement Exigez Boug près de la mer. emplacement an marque de toujours cette fabrique sans Pori-au-Prinee le 17 février1910 laquelle aucune bouteille Je, soussigné, déclare au publie et au d'Emulsion n'est bonne ni L.KOHLER. Bureau ae la. Recelle et de la authentique. avoir de celte perdu un reçu du mois de Dépense, Janvier SCOTT & BOWNE, Droguistes, Now York Le le général année, Emile appartenant à mon père, Froneh & 3. ments snossigné, de Ja Guerre Payeur aux Déparle: commandant de la Lucien, en sa de qualité de clare au poblic, et de la Marine, dé- du Nord. Le monlant commune de ia dite SL-Louis feuille BULLETIN DE LA STATION reau de Ja Recel parliculièrement e etide la au Bu- d'appuintements revêlue des formalités DE PORT-AU-PRINCE. le général année, Emile appartenant à mon père, Froneh & 3. ments snossigné, de Ja Guerre Payeur aux Déparle: commandant de la Lucien, en sa de qualité de clare au poblic, et de la Marine, dé- du Nord. Le monlant commune de ia dite SL-Louis feuille BULLETIN DE LA STATION reau de Ja Recel parliculièrement e etide la au Bu- d'appuintements revêlue des formalités DE PORT-AU-PRINCE. METEOROLOGONE perdu une leltre de Dépense,avoir du visa. el de est 21 Mai 1909, paiement en dale du soixanle gourdes. l'enregistremenl, de DU 11 AU 17 FÉVRIER 1910. donnances en qu'accompagnaient régularisation. ces or- Je la declare nulle et non avénue, duOrd.nnance No 200, solde de plicala devant en être délivié. E 1909 des 12e, 16e. 15e, 17e, 18e Février 22e ré- Port-au-Prince, le 9 Février 1910. DATES ETAT DU CIEL el17e giments et du ch. A de la brigade des 13e 3 HERMANN régiments s'élevant à G. 1.53:, LUCIEN. Ordonnanee No 199 Ralion 11 Fév. 764.4 extraordinuires 25e de départ du Je, soussigné, annonce au el 13 12 765,4 26,1 25,0 )3 nuageux assez clair régiments regagnant son au commerce en particulier publiqne 14 766,3 700,4 24.6 2:,4 t2 71 assoz clair cantonnoment.. Ordunnmne: 333.33 livret de pension militaire, que mon 15 760. 764.5 0 34,9 95,1 iS mugenx un peu courert du inoi- de Mars No 201. Solde mensuellement à la somme de trois s'élevant 704,8 35,9 58 51 Jtns elair elair de la briguledas 1909 du chef iws, a élé adiré. En conséquence, je gon- le PETIT regimn:tia 130 el 17c déelare dresse, nul, duplicata devant eu Alre le SEMINAIRK Directeur de COLLEOE ST-MARTIAL PObarreatoire, Easemble Port-an-Prinee, le z3 Janvier 19:0. J.SCHERER 1.9.0,831 B.JACQUES. Port-au-Prince Imprimerie Nationale Dirreteur KDGAR CHENET.