--- Page 1 --- 654me. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 9 & Samedi, 12 Février 1910, NUMÉROS 12& 13 BUREAU DE RÉDAUTIO: / K ET a M D'ABONNEMENT JOURNAL 136, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIREOTEUR ET RÉDAOTEUR KN CHEP, PAUL LOCHARD, 26, Bue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. Pour mois, les P. 3.50. Le NO 10 centimes, Lesi Départements et PEtranger, lea fraia manuscrits; non insérés ne seront pas de poste en sus. Mercredi, 9 & Samedi, 12 Fév. 1910. Les et seront détruita. rendu AFFRANCHIR. Abonnementsy partent des 1eret 15 dechaqu -TANCartis PAFFRANCHIR, SOMMAIRE Petit-Goave, 30 MÉRÉUS rendu le 13 Juillet 1909; dont la peine PARTIE un an HYPPOLITE, condamné à pétuité, aux travaux forcés à per OFFICIELLI E. du tribunal d'emprisonnement par jugement ment du prononcée contre lui par juge Arretés de grire. Goâve, rendu correctionnel de Petit- date du tribunal criminel de Jacmel er Cmaulaires du Sccrétaire d'Élat de l'Instruclion le 30 Mars 1909; dix-septJuillet 1903, a été blique a0x Ipspecteors des Écoles dela ppIRESE DENIS, condamné à commuée en celle de dix déjà Ordonnance du Doyen du Tribunal civil Répablique, de d'emprisonnement un an Arrêté du 3 Janvier années, par Pais, Porl-de- bunal par jugement du tri- Art 2. l 1910. Avis du Magistrat communal de Port-an-Prince. 23 correctionnel de Jacmel, rendu le blié et exécuté Le présent Arrêté sera puErratyen: Novembre 1909; taire d'Etat à la diligence du SecréPARTIE ans SHERARDGATIVEY de condamné à trois de la Justice. NON OFFICIELLE. tribunal travaux criminel forcés par jugement du Donné au PalaisNational, à Port-auRelaliong, Nord-Ouest de la Journée présidentielle, dans le Nord, le ler Juin 1909; de Jacmel, rendu le Prince, le 4 Février, 1910, an 107e. de (Suile) et TArtiboute, par FERNAND Fonsuga, 60 ORILUS LOUIS, condamné l'Indépendance. Avis ad ninintra ifs, Avis divers, ans de travaux forcés à cinq Par A. T.: I le SIMON.. alletin des observaticns, tribunal criminel par jugement du Président: Févrjer 1910. météorologiques da 4 au to lel4 Mai 1907. de Pelt-Golve,rendu Le Secrétaire d' Elat de la blié Art. 2. - Le présent Arrêté sera Justice, PARTIE OFFICIELLE taire et exécute à la diligence du Secré- puARTEAUD. d'Etat de la Justice. Donné au Palais National, à Port auARRETÉ Prince, le 4 Février 1910, an 107me de Fort-au-Prince. le 14 Janvier 1910. l'Indépendance. A. T. SIMON. LE SEORETAIRE D'ETAT FRANÇOIS ANTOINE SIMON. Par le Président: AU DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. la diligence du Secré- puARTEAUD. d'Etat de la Justice. Donné au Palais National, à Port auARRETÉ Prince, le 4 Février 1910, an 107me de Fort-au-Prince. le 14 Janvier 1910. l'Indépendance. A. T. SIMON. LE SEORETAIRE D'ETAT FRANÇOIS ANTOINE SIMON. Par le Président: AU DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Le Secrétaire a' Elat de la Justice, PUBLIQUE. Vu l'article 103 de la Circulaire Ja loi du 26 Constitution, et ARTEAUD. cice du droit Septembre de grâce et 1860 de sur l'exerAva Insp cleurs iles Ecoles de tion de peines ; commutablique. la RépuSur le rapport du Secrétaire ARRÉTÉ de la Justice, d'Etat Monsieur lInspecteur, ARRETE CE QUI SUIT : FRANÇOIS ANTOINE SIMON partement Chaque jour, il est signaléa mon DéArticle ler, Grâce PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE, les II existent que que plusieurs de écoles ruraest pleine et entière nom et de vos droitsdes accordée, à partir de ce jour, les Vu l'article 103 de la des ports il ressort que soit par l'incurie raptiersr sréservés, si aucuns la loi du 26 Constitution et directeurs, soit par la aux pommés : sunt, cice du droit Septembre de grice et 1860 de sur l'exer- des familles, benucoup d entre résistanee elles ne tion de peines : commuta- fonetiounent II pas, PROOLGOGUFITE. dsesbarmaseemd Sur la proposition du de ost urgent de remédier a cot otat damnés à deux ans SJRAN-BAPTETE con- d'Elat de la Justice, Seerétaire choses, etdes mestres par jugement du tribunal ul'emprisomcment doivent etre prises, rigourenses d'Aquin; corre:tionnel ARRÉTR CR QUI SUIT: Je vous invite à me fairo 2w PRUDSNTIS le plus tot parvenir PRUDENT, dit 6i possible la CANDA 23 et DEROLIS PETIE Article premicr. --Grice pleine et écoles rurales de votre statistiquo des <lamnés à un an RVEILLARD, con- tièro cst accordée à partir do en- avee leu elleetif. Vous circonseription jugement du tribunal d'omprisonnetment par les droits des tiers si ce jour, nc oublier le nom des aurez soin de correctionnel de sont, au nommGMÉLICIKN réservés, Ju aucuns Cdatte statistique devra Otre directeurs. BAPTISTE, pagnéo de toutes les observations accomque BIBI DTHÈQUE HAITIENNE DES SPIRIT AINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. vous jugerez utiles de me soumettre. Liste Recevez, Monsieurl des Communes dont les -surance de ma parfaite lInspecteur, l'as- primaires n'ont pas envoyé Assemblées au MfiPARTIE NON considération. nistère de PIntérieur le résullat OFFICIELLE MURAT CLAUDE, élections, concernant les membres des des colleges électoraua d'Arrondisumens. RELATIONS DE LA TOURNÉE PRÉSIDENTIELLE DANS LE Port-an-Prince, le 14 Janvier 1910. url des Communes dont les -surance de ma parfaite lInspecteur, l'as- primaires n'ont pas envoyé Assemblées au MfiPARTIE NON considération. nistère de PIntérieur le résullat OFFICIELLE MURAT CLAUDE, élections, concernant les membres des des colleges électoraua d'Arrondisumens. RELATIONS DE LA TOURNÉE PRÉSIDENTIELLE DANS LE Port-an-Prince, le 14 Janvier 1910. SAVOIR : LE NORD-OUEST ET LANTIBONITE. NoRm LE SECRETAIRE D'ETAT 5 1 Côtes-de-Fer, 2 Milot, 3 Vallière, 4 Carice, (Suite.) AUDÉPARTEMENTI DELINSTRUCTIOY 8 Cemaln-conres La Chapelle, 9 Maissade. 6 Torre-Neuve, 7 Ennery, Nods nous arrêtons PUBLIQUE. à Lacombe où nons visitons pendant la scierie un quart de d'heure: pagnio qui en est des le chemins de fer ; c'est Mr Franckel la ComCirculaire Liste des déprtés dupeuple dlus dans les "Nous ne sommes Directeur. laj Aua différentes Commanes de la vernement Président, mais avec fa concours perfaction,ditit de au Inspeoteurs des Ecples de la Ropublique. formé 40 nous ponvons arriver assez votre loin.Jai gonRépubliqus. re-du-Nord ouvriers et je qui sont de la Grande-RiviàSAVOIR: jours, car ils me peux m'absenter un ou denx Monsieur l'Inspecteur, MILOT Frédéric Bermadin reauz Laissant ou un Lacombe, S nous passons par DenléSon Excellence le puté. PORT-DE-PAIE Alexandre Brutus, 2àme. dé- Excellence qui d'habitants des conseils vient saluer Son Président Erpinte de la HINCHE té des habitations. sur la propreRépublique a bièn voulu ST, Lubincins Lubin lins à et des Nous y trouvons des mouner les candidats que vous commission- m' 'avez LEs IMAN-DU-SUD ROSEAUX - Sévigné Loubeau reg 25 vapeurs quand nous guildives. Il était 11 heucommandés pour occuper les reOrphila Chassagne Sur le perron de TEglise, étions un au Quartiar-Bforin. de professeurs techniques votées charges Port-an-Prince, le 8 Février haita la bienvenne au Chef de jeune homme sonma sur 1910. la Commune. FEtat, au nom dev demande au nouveau Budgat., au Palais chez Mme. Après Vve. le Te Deum, l'on se rendit Avec ces commissions je vous envoie un dîner fat servi par la famille Grandisson du Molseoi les fournitures ORDONNANCE que sénateur au nécessaires fonction Nous Magloire. sympathinement de ces nouveaux cours et une état avons trouvé le Quartier-Mforin dars un valeur de cent ALrx de lamentable, causé par les derniors de chacune des gourdes écoles pourle m atériel nal Nous, civil TIPIAINE, Doyen du Tribu- et linondation les : léglise est à moiti6 dégâts être où ils devront de Port-de-Paix, Les maisons sont fortement découverte professés. du Nord-tJuest, Département che, produits la canne du Quartier- Morin sont endomnmagées. un valeur de cent ALrx de lamentable, causé par les derniors de chacune des gourdes écoles pourle m atériel nal Nous, civil TIPIAINE, Doyen du Tribu- et linondation les : léglise est à moiti6 dégâts être où ils devront de Port-de-Paix, Les maisons sont fortement découverte professés. du Nord-tJuest, Département che, produits la canne du Quartier- Morin sont endomnmagées. le Le Département a décidé Vu l'art. 184 du Code Les sons des à sucre, le café. campdl'instantilne: sera enseigné dans que pour criminelle : d'Instruction l'on part pour le trompettes nous annoncent que école qu'un seul métier. chaque Fixons l'ouverture des assises Lefève les dans des chemins Cap-Haitien. boueux, Nons si passons par Les cours auront lieu les de ce ressort au lundi criminel- deax chevaux peuvent à peine marcher boueux que midi, le lundi, le mercrediet dans l'après. chain, à neuf heares précises sept du Mars pro- était à heures la et demie tant bien que mal et vers 'on de 3 heures à 5 h. Ainsi les le vendredi Fait au palais deJaslice à matin. siter et vers Petite-Anse quatre que le Président de tenaità visiques ne cours clas le 29 Janvier Port-de-Paix, canons du heures l'après- -midi les chacun de perdront qu'une demi-heure 1910, an 107e. de l'Indé- cer que Son rap-Haitien résonnaiontp pour annonces jours. pendance. Le mercredi Exvellenco ler. était de retour. Il importe d'exigerde chaque ALIX TIPHAINE. matin, le Corps Judiciaire Décembre, au à 11 heures da un travail consciencieux. Je atelier visite an Président Simon, Le complet Ministre rendait compte Justics, J. de la rieusement beaucoup sur vous pour contrôler sé Port-au. Prince, le 5 Février P'Etat les membres C. Arteaud, de ce présente au Chof des le fonctionnement de ces No. 6. 1910. se compose des Corps en disant qu'il cours techniques et veiller citoyens de lai Paix, dévoués au soient a ce qui ils Le Magistrat Gouvernement, dant 35 ans au les pour avoir vécu penrégulidrementauivia, même et ce, dans Communal de celte ville surer que tous Cap, connait et il pent asl'esprit où cette mesure a été leure bonne volonté. ils font leurdevoir avec la ineilconçue. blée Donne -avis aux meinbres de J'assem- presser la main de Son Puis, Excellence chacun d'eux venait Cette réforme , Monsieur éleclorale de cet arrondissement 6 Measieurs, qui répoudit: teur, comme je le disais dans 1 1Inspec- la celle principale salle del'Hotel communal que de Le Pays est constitué trois de la situation de mon Exposé ville sera mise à leur disposition le l'accord de ces Pouvoirs nous par Ponvoirs ; même temps qu'elle vient Département, en mardi que l'on complera 15 nous unir. Il n'ya qu'ane seule faitlobligation chose soit de déplorable laéune, combler une cant, date lixée pour la tenue Février du cou- placée Le au-dessus de ces pouvoirs, c'est E pensée de prévoyanee répond sociale à la haute élecloral par l'arlicle 151 de la collège esi chargé Pouvoir de leur Législatif faitles lois, lExéentif Pays. lateur haitien du légis- tution. Consti- leur exécution ct lo Julicinire de qui, soit dans la loi du 7 Nation application. ler une cant, date lixée pour la tenue Février du cou- placée Le au-dessus de ces pouvoirs, c'est E pensée de prévoyanee répond sociale à la haute élecloral par l'arlicle 151 de la collège esi chargé Pouvoir de leur Législatif faitles lois, lExéentif Pays. lateur haitien du légis- tution. Consti- leur exécution ct lo Julicinire de qui, soit dans la loi du 7 Nation application. réside dans L'unité, la sauvegarele de la. Septembre e1860, soit dans celle de 1901 Faitàl'Hôtel communal, les jour, mois exister entre ces divers l'entento parfaite qui doit surf'Instructiong pabliquementendu, el an que dessus. vone, jamnis n'aurai pouvoirg. Jo vous l'alenseignement primaire revêtit le dou- que empiéter sur e attribations Tintention des de vouloir ble eadetereclaseiqueety professionnel, Dr DUCHEINE AMBROISE. lo Pouvoirs Chef si indôpondantes de celui dont deux jesuis antres Aussi je compte sur votre des bases Justice, Justico pou tous, voili une le plus dévoué pour la bonne concours Le Ministre principales Alurat de mon gourernoment ! 31 de ces ateliers qui doivent marche ERRATUM mots aux paroles de Sou Clande ajonta quolques réelsservicesà la rendre de Lisr Z dans lei MUNITEUR "Jaia vous dire la Excellence primaires. jeunesse de nos écoles de Monsieur Adelphin Officiel, J. le nom en vous voyant rénnis sntisfaetion en si grand qnojéprouvo comme premier conseiller Lallemand, Palais vous : c'est assurômont une obligation nombre au Veuillez recevoir, Monsieurl PInspec- Port de-Paix ct cclui de J.B. communal de a bien remplissez. voula Le Président do la qno teur, l'assurance de ma considération au lieu de J. B. W. François W. Francis pour témoiguor voynger sa malgrô les mauvnistempe Ropmbilique distinguée. élecleurs de Pétion-ville. parmi les administroa, il vout sollicitudo 80 rondre particnlièro des aux MURAT CLAUDE. sident soins de tous. Cortainement, Mossionrs, compto lo Pr6- bePot-au-Prince, le 8 Février 1910. ut Simon a fait dos constntations ponibles, il a vu d'aborl que la popaiati ngréablos n du. --- Page 3 --- LE LICNITECR. ont vous portiez encore le deuil de la splendeur de le Chef d'Etat, que nos intérêts matériels en votre fière Cité; nous savons que votre ville, re Nord est A la paix, mais il a vu ensuite le que con- souffert considérablement. le In Valparaiso de Colomb, a connu des jou de Pays est tombé bien bas, c'est donc sur qu'il Au deuxième areda-triomphe érigo R. grandeur, de richesse; vos malheurs ne sont des et R qui cours de vous tous ici qui êtes patriotes et pros- Commerce, M. Paul Emile Larnque au pas à vous seulement, mais à la République ation. compte, pour refaire une Halti grande Gauthier adressent la parole succossivement de cette voit une de Bes filles plonger de vos dans cris contre la désolat la despère. il comprendra Chef de TEtat, au nom des Commercants fait un dis- Franchement, chadun a trouvé un 44 Quand il sera à la Capitale, livrer à Padministra- ville, phia M. Adelphin Lallemand témoignent tinée qui vous a été contraire, nous sommes frères, que son devoir est de se de faire marcher cours oà il parle du dévouement que Excellence. ivement de cette voit une de Bes filles plonger de vos dans cris contre la désolat la despère. il comprendra Chef de TEtat, au nom des Commercants fait un dis- Franchement, chadun a trouvé un 44 Quand il sera à la Capitale, livrer à Padministra- ville, phia M. Adelphin Lallemand témoignent tinée qui vous a été contraire, nous sommes frères, que son devoir est de se de faire marcher cours oà il parle du dévouement que Excellence. écho dans notre Ame, tant Loi de la Solidation bonne et fractuouse, afin Nons avons les citoyens de Port.de-Paix Général à Son ANTOINE SIMON Tun et l'autre, tant montre la grande PHomme a bele Pays dans la voio du progrès. nous A tous ces discours le * une épée rité Humaine nous la moindre que souffrance assez fait de politiqne eb Texpérience mauvaise con- répond paran mot d'enconragement, soin de THomme et que atteint le Corps prouve que la politiqne est élément une capable de m's été confiée, dit-il, c'est dans l'épée le sang protectrics de mes d'un membre du Corpe social seillère qui ne peut être Bien-être un matériel. qui ne sera jamais baignée tout entier. Paix a ét6 fondé 1662 par Monsiour nous mener vers le de ladministra- concitoyens. troisième Port-de la Plact, et M.de Cussy eu fit lesiège a aro-de-triomphe % Le Chef de PEtat le sonci a eu tant à Nons arrivons au Tadministra- Deschamptile eu Mara 1685 et en 1695 le tion rationnelle de notre Patrie qui ce but que le 6rigé par le Corps admninistratif: de la Donane, M. du Gonvernement fut transféré à Léogane. sonfrir par nos guerres. Cest dans cou- teur des finences, le directeur M. St.-Far, Gouvernement que les nègres se souaux de reprendre le représents par Cest à Port-de-Paix Présidentdit populations reviendront. 21 Ligondé, Parquet tous viennent afirmer au levèrent en premier lieu contrel Tesclavage, car rage, car les beanx temps le Pasteur Thomas, fidélité de Port-de-Paix. 1679 il'y eut une révolte dirigée par Tesclave Judiciaire crie : Chef de l'Etat Pentière Le Chef on vinrentdans Le Corps au Gouvernement du Président SINON. de Tordre Padrejen; les premiers soldats avoir qui délibéré à la Vive le Ministre de TInstruction. Publique! del lEtat répond que les fonctionnaires envers le pemple Pile y débarquérent. Après la rninodes St.-Domingae, Dans la soirée, il y eut au battaient Cap, réjouissances la coudiaille administratif sont comptables doit savoir baiede Mancenillesur! vinrentdans Le Corps au Gouvernement du Président SINON. de Tordre Padrejen; les premiers soldats avoir qui délibéré à la Vive le Ministre de TInstruction. Publique! del lEtat répond que les fonctionnaires envers le pemple Pile y débarquérent. Après la rninodes St.-Domingae, Dans la soirée, il y eut au battaient Cap, réjouissances la coudiaille administratif sont comptables doit savoir baiede Mancenillesur! et les Wetnparbrent de et l+s tambours le de des deniers publics. Dadmioistratonr celle de sanve- les Anglais Juin Espagnols Un siècle plns tard, publiques tandis que l'on promenait en ville portrait qu'il a une mission à accomplit, cette ville le 25 souleva 1695. dans les mornes de les intérêts du fisc. Etienne Datty se à Son Excellence. du garder dressé par où il 4 livra tout à feu et sang." Avant de quitter la ville Cap-Haitien, formuler an Au quatrième are-de-triomphe des Ecoles, Port-de-Paix Août 1796, encore Datty, payé par les Annons ne pouvons nous empécherde fière cité oà fleurit de TInstrnction pablique, MInspecteur et nne jeune flle,an glais, Eu reptit les armes, il fut vaineu par Albert voeu : celui de voir cette franche et cor- Ve Thomas Pierre-Philipne le Président qui euvoyé par la commission civile. Jrepas, son plus bel éclat Thospitalité la civile qui nom de la Jeunesse, arrêtent suivant Texemple de Chtistôphe dans le Nord, diale, rompre à jamais avec guerre leur répondit ainsi: auxfeu dans sa propre maison le 12 Février des torts à notre jeune Républi : porte lesfruits mit le Leclerc: le général n'a causé que les paroles de Paix et de ConcorPour que Tinstruction le droit de nons attenilre, il 1802 lors de Texpélition de la ville où il ne Puissent le Chef de PEtat quels nous avons qni est le Tumbert se rendit maitre 3t semées avec effnsion méditées par par nos frères du faut qu'elle ait à son côté TEtuention sans TEdncation est trouva que des ruines. être entendues et le Président Simon bien infini : TInstruction coeur de Phomme 17 pour le moins, est une des vilCap-Hnltien qui ont Ini reçn est allé droit au coeur! stérile etl pervertit platôtle arressn ces pa- les Port-de-Paix, qui a pris une part des plus actives à la avec un accueil qui n'être jamais tronblée A 1Eglise, le Père Kersazau Chef de TEtat: de Findépendance Nationale: car, là se Puisse la paix publique roles de bienvenue au guerre Anbert oà fat blessé Cajiono lu, de continuer à travailler trouve la Coupe à toute afin de leur pormnettre de la collectivité.. ..1 Puisse KE Au commeneement voulait Ldeentemntesnintes bien me direqn'il Mort, a la tôte de 10G hommnes résistant se tronvent le pour le bien-être comme le Cap, Mars, Votr-] Excellence quarante ans une division française: là aussi après avoir tont le Pays aimer de Pagricultare notre brune Quisqueya j'ail- y avait, si j'ai bonne sonvenance, visité la villede Port- fort Pajent où se rendit Maurepas fin du sein la richesse de tout le. Ldeentemntesnintes bien me direqn'il Mort, a la tôte de 10G hommnes résistant se tronvent le pour le bien-être comme le Cap, Mars, Votr-] Excellence quarante ans une division française: là aussi après avoir tont le Pays aimer de Pagricultare notre brune Quisqueya j'ail- y avait, si j'ai bonne sonvenance, visité la villede Port- fort Pajent où se rendit Maurepas fin du sein la richesse de tout le. passés, qu'elle n'avait Das heurense de la reroir. mis le feu daps sa maison, les Trois-Pntiltone s'illisse ope vie pour tous, de-Paix et qu'elle serait Président, ortde- où lincent Rene, Niculus Lotis et Munrepas où le peuple 1 CHAPITRE II Depuis quarante aus, travaillé, M. le beancoup souffert lnstrèrent par des actions venait éslatantes. de romporter la Paix # beancoup géuéral de Hunlert qui fut battu trois fois avec DeLE RETOUR- PORT-DE-PAIX. aussi. le Te Deum le Présilent se rendit au victoire belle. Ce seul Karich, sonvenir nons igouile d'un saint les neuf hen- Palais, Après chez M. Panl Einile Larnqne. eu orgueil et lorsque nons nous vappelons ces ne Le vendredi 3 Décembre, vers était en Port-de-Paix est une des villewdHaltt soit quia par la gauds faits de nutre Epopée nationale, uu eri nous d'adres du matin, la ville du battaient ap-Hation la marche de le plus à souffrir soit Dar Tincenlie, nétruite par les pouvous nous empecuer ie pouisser dorment alertes qui trauquilémoi : les soldats de se rapprocher guerre civile. Elle fat presique Un tremble- miratiou ver's ces aieux Nou. nons départ et chacun était heurenx Anglais et les Espaguols on 1695. le:Juin 1770. les dans la paix de leur tombeau. pour laquelle de Port-au-Prince. visite: aux diverses connaissances ment de terrel Tébranla Houve dles fortement Trois- Riviores, ayant ue soumes Teeumereeinstricen : Notre pitssé nous L'on renilait pendant le séjour; et, En 1772, le est innecessiblo Théroisme la sont faits que l'on avait faites ayaut dans f quitté son lit, causa des domninges les Iubitants mppesciables de Port- crie que la progrbs, uivilisntios surfit de onaluir ponr souriants l'on s'embarquatt, celui de quitter le Cap- dans la ville et appanvrit veutv viulent dévasta pour nons ct qu'il nous luunineux l'ol las Napourtaut un regret: de "aix.Le 15 Aont 1784. un En 1803 lors de l'ex- arriver a ces sommels fraternisent: au mileut sia SanHaitien. du soir, La Liberté laissa hon nombre d'habitations. imitant le conra- tioas avaneses des A six lioures vingt sans pédition de Leclerc, Manrepas mit lo feu quet universel Peuples! lo timsl-Ports Port-de-Paix. La traversée s'opéra de Christophe an Cap, A Port-de Paix. se tronvent en pour incideut qui mérite d'être rappelé, et sa exomple muison et la ville fut incendiée. ien. du soir, La Liberté laissa hon nombre d'habitations. imitant le conra- tioas avaneses des A six lioures vingt sans pédition de Leclerc, Manrepas mit lo feu quet universel Peuples! lo timsl-Ports Port-de-Paix. La traversée s'opéra de Christophe an Cap, A Port-de Paix. se tronvent en pour incideut qui mérite d'être rappelé, et sa exomple muison et la ville fut incendiée. Ro- oil Capoix sétait sonlevé contre Leclere aux auenn les vagues qai battaient les E propre que Christopho et le Patit-Port, enlevo par Dearevir joyeux 1'o1 voyait A dix heures un quart Pon En 1807, avant appris contre Porb-de-Paix, Jenn- 1802, Nanes du vaissest.. dans la rade de Port-de-Paix. main Rebecca marchbreut y mit le fen. En 1819, le tremble- fraucnis. A Port.de-Paix cnt lien la cclebre bataille du jetait Tancro matin, vers les: sseptheures, alors Lonis de terre qui désola tant la Républiqne Capoix la Mort et RochamLel leuilemnain: de Décembre se levait ment et qui principaletent au 3 Janviorisosentre bataille qui dura tonte la juurnée cti la que le soleil capricienx et qu'une brise froide souf- tonte entière effondra siégenit la villo qui ne fut que benn, de colnti-la se retira au Pititderrire Président les mornes de la République débarquait Cap-Eattion, En 1878. elle fut inonilée par Tacoroisse- suite Fort, Iaquelle sur Thatitation Inronne-laguiele du coloflait, le la ville... Au bord de mer, sur le whart, ce ruiues. Eu 1887,"Egisequi était monde conuait uos mots dans mentdes Trois-Rigiares. Tout délire langage ne fut détraite par un trembleE combattant contre Daulin fut une ovation, un qu'ancua le canon encore inachevée, aol Puarerly, qui, le poiut d' ôtru abandouns peut traduire le cortège volent. se forme, Avec des dif- de terre. un incendie dévora plu- et BO voyant sur et dit: "Lacles! tonne-) partout, les cloches enfin arriver à un Pen de temps après, et demnibretnent, en parses soldats, pritnu deapean que vons m'avez ficultés immenses, l'on pent Commune. sieurs maisons de la ville un incendie allez diru au gônéral mots, Capoix les sollats hontoux, coquet aro-de-triomphe dress6 par la 1908, Port-de-Paix fut ravagé par cette ville abandoandt" a A ces lutte etg tla bataille. Le commandant de FArrondlissosmeak, le génôral Bans précédent jusqu'en de moment, ruines qui at- rotournbrout In gagnbrent par TimoJounem Hilaire reçoit le Président par un dis- ré- ne s'est pas encore relevéo de scs Lo 17 Mni 1807, Rébeceu, 20. gagus bataillons du 9e. de auquel le Général SIMON : nous avons tronvédes d6cotmbres thoo, Houleva les ler. Arrondlissosmeak, le génôral Bans précédent jusqu'en de moment, ruines qui at- rotournbrout In gagnbrent par TimoJounem Hilaire reçoit le Président par un dis- ré- ne s'est pas encore relevéo de scs Lo 17 Mni 1807, Rébeceu, 20. gagus bataillons du 9e. de auquel le Général SIMON : nous avons tronvédes d6cotmbres thoo, Houleva les ler. et do la cours bienvenue parolos de paix, conviant le fligentle coeur; ce qu'nétô cet incendie dernier... cuntro Cluristople, il fnt maître et pond par Joanem quelques à 8e faire avec In population; : qui Aussi disoutnsses la population, gardant vivace, lo crucl avec rogimont villo qui fut repriso Christophe a Romain. 616 con général de la Commission commannle, de cosinistro de 1903 vous montro Cest dans cotto Vite quo Datty puis, le président Bellier vient assurer à Son Excel- sonvenir tristesso les rainos fumantos oncore et vous co damuo et fusillo (10 Soptetubro 1796) pour M. François dévouement de ln ville de Port-ded'un ton qui soalèvo la pitio: Voilà avoir tonto de 8O rovolter contro Tonssnint. Noveinlencel'entior enfin M. le Député De- disent notre villo - Moiso ya 6t6 condanmé ot fuxillé lo 29 Paix an Gonvernement de lo population, exprimo qu'est devenue nos frores de Port-do-Paix nons C'est oncore là, aax Trois-) Pavillons, nis St.- Aude, an nom ville éprouve en Oh ouil avec vos sonffrancos et vos mi- bro 1801. lit tranchor la tôte de Rébecca. an (36néral SIMON la joie quela dit-il, * nous avons sympathiaons que jusqu'à présent quo Romain voyant le Président, car, privés de la visite d'un abros, nous comprenons 6t6 depuis ai longtemps --- Page 4 --- L.3 MEMMELR : auquel tous elles ; "Ln Gonvornomaat Allez volla à le parti voetd de lier ennmnisinuco liou qu'en avoc Mars., doivont 8e enfants, rangor: ils wont Morean-priauen de tonto nuance. hicolors do Salnave contro populations ma tourn6e offictolle aaura donuu deux yoz mnef fait la Foreo! Nutro drapoat noir. Lors do P'inanrrection était en faveur do la "1 Dien apros avoir ur66 Thommo Tantro toinporelle. L'Union de rUnia du jano-et da car Geftrard, Port-de-Paix à retournor au Gou- : Tanos spiritnelle, mission ot vous, est. lomblans ! tuny. duivent lo Feupocter, révolution, nnis ue tarda antorilés Ces deux antorisesont la mômor obligsition envers Lo Drapsn la Nation, ct, qnanid vons lo vuyes passer, de saversenwent. fut en faveur des vous avez ln mnôme c'est c'ost Haiti qai piswr Qis Eu 188S, Port-de-Paix . penple, lune ot Tautre. et par cons6: inclinen- vons, nons le donner! Aussi aimonsNordistes cuntre Légitiune. 4 Décombre 1909. il y 4 Tout pouvoir vient de Dien comune étant orilices los ponr ans 1a4 anfros, soyoas frèrus etarridre ! EaLe soir de ce snmedi publiques, doit an'écottur mal, nous civile! Qis Eu 188S, Port-de-Paix . penple, lune ot Tautre. et par cons6: inclinen- vons, nons le donner! Aussi aimonsNordistes cuntre Légitiune. 4 Décombre 1909. il y 4 Tout pouvoir vient de Dien comune étant orilices los ponr ans 1a4 anfros, soyoas frèrus etarridre ! EaLe soir de ce snmedi publiques, doit an'écottur mal, nous civile! 1M6litons et travaillons In ville des Rejouisenncos au flam- quent le pouple so conduit ln guorre ! Je suis u6 de eut dans 6clnirées mnoretraite: notis nous FEnvoy8 de Dieu. Si Tautorité Tout est suborlonné à la voyous nos enffants à et lécolo les 6véuements politidescondiallea bean, et nons mêmes a notre ou côté, un bal était or- il sera jugo par Dieu c'est lei rocnelillotent de râme. cesse- paronts malhoureux, d'achever ines classes. Je r6A: aller au cercie pibre.Lay pribre Christ a travaillé. Je ne aux ques m'ont empdclis de Earôl6 dans un prépations Thonneurd du Président. com- Travaillez Ile car c'est la loi imposée suis taillenr profession. los eonséqoenoes de ganissen heures dn soir, une délégation Bieber, rai de le répéter, : "Vous va de bion le deuil et la A huit Santingo Marquez, Justus) PHiamnanitée: de votre front PAFRSE Ne EimentJal la guerre civile. jai va art ruino, la fuit pis de MM. Achille, Haguenot premiers parental à la sueur Ab! Nesionts, guerre posde James Thomas, St.-Martin Chef de PEtat au Palais et à rez votre pain le canon etl la mitraille a que le Puissent travail comaberation, la destinéo ! la maia nlla chiorcher le Général SINON fit sOn entrée Le croyez donner pas See bonhour, il n'y 11 voilà que vivons en froros, marchons 83s lois. huit heures salué 10, le la mnsique du Palais. Son vous qui pniase faire ponr PeouatrAcmimnitantel du Pays. La richesse est dans "Aussi, la main, aimons Dieu, toute tolles la Répabliaue Bont je au Cercle, du fit un discours angnel en réside le salut le sol que ée tronvent Aimons le travail; daus 5 mnoulins. : président répondit I à pen près ainsi: d'être dans SE sol car c'est Lontorité dans qui cornait 603 de- suisun des plus granda pinteunjals mettons en pratique les Exoellence sens heureux Por et Pargent. au travail, car si vous "Boyons. chrotions, ne rien, car a Je me de franchensent la Société de Port.de-Paix voirs doit vous inviter uniquement de la religion. Je crains da Sad a 6t6 appelé Télite d'Honneur de ce Cercle; travaillez cei nes sera pas celui de Patri, j'ai préoeptes foi en Dieu. Ls révolution et j'ai 6té 6lu le le Srgpese pour eeI président de la Liberté que vous pouvez né- bonheur, mais aussi dissensions politiqnes, faite pendant 17 la jours destinoe 1Porsonne. aix voirs doit vous inviter uniquement de la religion. Je crains da Sad a 6t6 appelé Télite d'Honneur de ce Cercle; travaillez cei nes sera pas celui de Patri, j'ai préoeptes foi en Dieu. Ls révolution et j'ai 6té 6lu le le Srgpese pour eeI président de la Liberté que vous pouvez né- bonheur, mais aussi dissensions politiqnes, faite pendant 17 la jours destinoe 1Porsonne. Votre à Tombre lea mesures abolit 1 DemandoF c'est réunir afin de prendre cette Liberté, car) le travail oiviles. Prions vous 17. Qui connait maison sera Dent-atre. à votre on vons vous coosaires à votre maintenant, convocations et je crois qurelle les dons funestes à Dieu SE travailler! Si quedans anjeurd'hui six mois. plus mestiqne. belle Ici bas, tont passe. le Praypes, bien, demandez nons en jouissons frnits. ln récoite n' jamais ni mauvaise ouvrira, mais frappes pour seul Tintention d'être portera de bons déchirée par nos tndaoeteae Travaillez la terre 4E terres, 'estj c'est la paresse 1 le bien. Jon'avais n'est pase Petit-Goive qu'on (La patrie, Mesieurs.est guerres civiles. RUE ni ingrate. La pire de Dieu, car EE d'Etat; : ce à m'acclamer. qu'au Vous m'aves etparnos des venves je vous parlerai rien à va- : a ferai sions politiques de la guerre partout n'y ait plns Fort souvent, quand on n'a plus et vo- avait commenes je répondrai à votre appal, les d6enstres Sonhaitons qu'il le bien on ne le connait être votre maison nommé, voyez : Départedes pour al votre unisons-nona: vingt ot orpheline. des sang; naisone-tons, manger. de T/Eglise rendes-vous. Je ne suis pas délivrés ment tre bonheur. da Sud que j'ai emmanas posdant d'ontente, de d'offusion la Patrio 1" M. Ja- tre lien qni vousa pas a été 20 ans de progreba, pas un exil, de cette allocution présidentialle à Labérateur, eeephutoubies afin que vous ne méritiez la pros- ans; ça de paix et de tranquillité; Après fit une brillante improviantion aussi, travailles le bien, ne progreas, moindre effasion de sang. n'ai mes Thomas répondit : sa colère. Od tronveres-vons Faites de Tépargne. pasla a Communion.io de laquelle le Président d'être un des vrais pa- péritét Dans le travail. vons n'aves. Si vons "Entre vous de et vivats, moi,il % coups de canon, - a J'ai le bonheur d'u- dépensez pas plus que pas pour douze point besoin vous veux prospère. triotes de mon Pays. Palais donne le prélude avez une gourde, n'achetez tambour, je Icriel ln popolatioa). deLa musique du l'on voit Aigurer le ministre gourdes. orgueil- (Vivele paetentatians la terre et sconomisons nos ne controdanas et Sylvain: : Mr le député a Soyons humbles. Ne a toujours soyons POMeN hamble. "Travaillons 1 Sachez faire le commerce Bempruntoz vous Claude otl Mme Simon Gabriel fils et Melle. Laure Poitevien; Muller le leux, car Dieu Ini-môme dans votre famille, je vous niers I peu de bénéfices mais qu'ila finissone Antoinier Adam et Melle Maria Delbeau. entatians la terre et sconomisons nos ne controdanas et Sylvain: : Mr le député a Soyons humbles. Ne a toujours soyons POMeN hamble. "Travaillons 1 Sachez faire le commerce Bempruntoz vous Claude otl Mme Simon Gabriel fils et Melle. Laure Poitevien; Muller le leux, car Dieu Ini-môme dans votre famille, je vous niers I peu de bénéfices mais qu'ila finissone Antoinier Adam et Melle Maria Delbeau. i Imposez cette comme vertn un ami et non comme snis tra- un pas Ayez Je vous le se répèto, Je deNr Borgella Pierre-Paule et Melle Adèle présenta le conseille Travaillons sans cesse, je le tra- Aopartiensent avec les luttes, que chacun le Pays respeote. qa'ua grain député Aprèsc cette danse; H Benito fille Sylvain Melle Clémence Chef vailler. d'Etat. Je falanis chaque semaine me comptait par par mande sinobroment tombe pour de la tête d'un Haitien! ASon Excellence nne discours jeune touchant à Son Ex- vail,les 250 gourdes que PEtat J'ai fait fructifer de cheveux ne crie encore la foule en délire. de Brière qui tit un remit une modeste fleur mois comme Fapointemats vo- Vivel le Président! le Chef de T'Etat est obligé et de ta celleuce aqui elle immense nous mon argent et je nel Tai pas mepiie.dorua le travail, carje Pour continner, les vivats lungs de 1 Arm6e la tourcesser M par un bonheur comme un souvenir de tre Chef pour expérience vous conseiller personmelle que rien la faire qu'à présent, bal de Porede-Paiz. sais par mon sans le travail. Préparons popalation. -Laissez de côté le fusil.le canon.demadons ait beaucomp née et ministre du Claude, au nom du Frésident,r6- ne nous arrive cette voie de labeur, n'atten- terre à Dien la paix. Faisons qu'il y Le C. Brière : jemnesse dans des pabliques. Votre et beancoup drélus. pondit à Melle faitun dons pas tout charges du caté, etc, lorsque j'étais d'appelés à Lesmoationmients de faire de côté le fusil.le canon.demadons ait beaucomp née et ministre du Claude, au nom du Frésident,r6- ne nous arrive cette voie de labeur, n'atten- terre à Dien la paix. Faisons qu'il y Le C. Brière : jemnesse dans des pabliques. Votre et beancoup drélus. pondit à Melle faitun dons pas tout charges du caté, etc, lorsque j'étais d'appelés à Lesmoationmients de faire del la népobligepeentt il était du coton, mes "Cest seconssminnt Le Président de visiter) Vorbde-Paix: peut faire j'avais ma houe, ma mnanchotte, de de plnce qu'il appartisat que je viens. véritablo dévoir bon acouell; ce bal organiss Délégué, J'ai tout gagné par la sueur Commandant en pratiqne tons les congeils visiter chnque sûr d'y trouver un parl le Cercle d'ici, en est calronets etc. mettre chef de section doit faire prequa Vimaproviste temotgnuage. et quand la bienve- une mon front. important : Je ne suis dedomner.Le section et lec chef del Atsmmntesmetaat coinmunal doit faire un par un cosur pur, par sen- a Un autre point on ne doit flatter que bra ses tourn6es. Le Conseil de la à est nue oee adressée Président ne peut ne pas se de- lami des flatteurs, d'âme à être tonjours jus- son devoir, il est le gérant son alunnolatrations popalation jeune fille, franchament. le Nous allons partir Ily a de la grandenr à lui parler constamment il qaii il doit rendrecommptedes qui i'écoutez, suchez de tir ému nous aurions voulu rester avantage te envers quelquanye la vérité, a Ini dire quand quant à vous, oitoyons de jeter des immmonidices main milieud soir, de cette intéressante oemibemsmes Môle St.-Nico- le langage eh de bien, je vous dis Tranchethent t que la loi défend d'une amonde les contreva- rues au doit visiter le fait mnal; ils savent paille et punit les : entretonir le Chef de YEtat mne journ6o nous mes onfanta savent travailler, de large- IAt Aux Gayes, jo fnisais entoadezlas auquel il a promnis le souvenir du bal de HORE faire, chaoun est dehors en mesure de lEtat. RS les fils pa- et nanta. de laville. Antoritése de Port-de-Pais, : vous represenber derons longtempa offert à Son Exoellence. ont port6 ment sa vie en pas ninsi envers leurs Si vons avec vos admuiniatres et sa force est en vons de vons qui de-Paix rents partout. , jo fnisais entoadezlas auquel il a promnis le souvenir du bal de HORE faire, chaoun est dehors en mesure de lEtat. RS les fils pa- et nanta. de laville. Antoritése de Port-de-Pais, : vous represenber derons longtempa offert à Son Exoellence. ont port6 ment sa vie en pas ninsi envers leurs Si vons avec vos admuiniatres et sa force est en vons de vons qui de-Paix rents partout. Vos compliments afademolselle, croyez-le; ce ne sera n'agisent j'y gagne. Je puis vous vivre sanver, ce ne le Gonvernoment vous unir. La loi trace à et chaoun tout marchera dans le coeur d'un vous père, espérerez en nous : le pourtant vcus dites quel Dien doit Il n'y a pas de localité: devoz ses obligations, obsorrez-la pas en vain cherchera qué les moyens par lesquols En- sera que par le travail. 1 Partout, nous àvons on les tu bien. do police uO doivent poiut frapPrésident un baumes sar vo3 sonffrances. Simon est Hniti anx' droits. Hattiens Vas ou tu veux, meurs Otre un "Les agents conluire le aolinnuants mon au juge Gouil apportera ane fois, le Général Antoine nn bril- momes en tout lieu Bien I" per.ils doivent qui ust In Ixiso do core aceneil, il en gardera dois. Travailles et fairo VAND de paix. TA Instice et ilon aux forts soulesensible à votre 1 Hommee en tout lieu pourf comme n'imest a tous aux téahéritos lantaouyenir. Président avait laissé le bal. "LO Chef dol TEtat est mn eitoyen In Rocette et de la verneunent Jnstien anx hmbles, pour tous! A10 henres 5, lel a l'issuo de la qui : lo Directour do ije suis ment. hien qw'anx Paissnts! Justive Le dimanche 5 Décenabre, arait assinté Son Ex- porte peut me refuser 10 goueiles tout fairo. On anssi co que jo voux. à laquelle la iyent Dépenso votre Chef, je no 2.000 dollars, voill no doit faire aucune politique.ot ollo doit su icandtmest le frésident de République, Le Chef de senlement nssoz forto voulais Ciantorite du jo H cellence Tantel de lu Patrio. me donno une p, si jo parti ent celui Convornementi c'ext ninsi qua audience sur ollo ne snfiirnit avee las : no popualationay PEtat) paria ainsi pourtant fairo la charits i tons. dirinion, lo projugé fuire vonx guuvernor. Si le pouplo vousconapeonif, - Churs ineenene "Ccons, l: politinne.a et Soldats, dans les départements dn Nord lea de conluur. Pas do parti! * Ma visits a pour bnt d'ontrotenir et du Nond-Ouest --- Page 5 --- LE MONIT, R yenne vous no voulex pas travailler. nlia vonsy sar Fsrcera plau lo Paya jonit d'uno ustsi bas, si nonsT pintinous n'ou" :24 eu vivre Jo vous annonce que co dea- Si le Pays lu des amtritss qui As policareesoz-lo afin que vous d'Btat puissioz n'n tron- paix profonde, prolitons-on. de TUnion, Rogarles roganlex le ça été de leurs fanto devoira Haili a fait trup pas, avec lui. lex pas travailler. nlia vonsy sar Fsrcera plau lo Paya jonit d'uno ustsi bas, si nonsT pintinous n'ou" :24 eu vivre Jo vous annonce que co dea- Si le Pays lu des amtritss qui As policareesoz-lo afin que vous d'Btat puissioz n'n tron- paix profonde, prolitons-on. de TUnion, Rogarles roganlex le ça été de leurs fanto devoira Haili a fait trup pas, avec lui. Jo le dis: auoun Chef anssi Inmentable peau qui iestle Parbre symbole de lal Liberté! Pour nous lognor souel 1 Hai i aur ITatvé le Pnys dans nne sitnation Pourtant avec de palmier, nos alenx s'étaieut unis liquo. - Point de projng6 do losalits tontjanrst que celle oi je Tai trouvé. pay61 le Bon Fouchard, un Pays marquer) indépeudant, leut, union, ils priront deux tiens Nous ne lo onuipromane : cronse que Téconomie, nous avons de 100.000 dollars. et pour de toile T'an rouge et lautre blen avec la guprro civile ni ou ent henreax. nous avons acheté un baten offrent des capitaux. morceaux faire un] colui qui flotte majes- Finissone de tombes! 1 Quaud ou travailla, a vos Tontes les nations nous de confianco en nons. pouren tueux dansi nos villes. Drapeati, A1 mon sons, nous n'avons n'avons Faites votre devoir, donnez Minstrnetion quel qu'il soit Une Cest IA une Tenaissance tous mes conseils, assez le du Drap-an, nous do fils : domnes-leur in travail ropassur, et un "-Allez! : mettez en pratique 1 pas coenr aucun respect amour ce cher symbole c'est Na- jeune fille doit savoir coudre, un métier. faites le bien et travaillez! an P Drapenu. ln vous jeune homme doit avoir la terre manvaiae la Liberté. Etpourtent, là, & Vive Haiti Nationale 1' 1 tion, c'est Halti, ombansmaenen Quand res: a Imitons les Btats-Unis: nne bonne, ainsi on arrive proa Vive HTadépendance tout passer le Drapenn, d6couyrez.vons Le est couverte par vonlez voir le Pays nombrenise se dirporsait dé- voyez car c'est Haiti qui passe. nous tout faire. Si vous tous les con, Et la population Simou 1 LA Armée pectueusenent, de nous, c'est ce qui il faut mettre en pratique n'est celai: : en criant: Vive Antoine marche de la musique du Drapeau est an-dessus gresser, seils que je vous ai dounés; ce pas de la fila aux sons d'une minutes plus tard, Son Ex- fait Haitiens. nous est im- vous parle sans cesse de TAllemague, votre Palais et quelques visiter les Trois-Rivibres 46 Livrons-nous au travail Le qui travail! voilà la qui France, del l'Asie, etc, qui veut senlement qui vous encellenco,A chaval.alla Hattienne. se par Dieu à tous Ini-même. : Vous gagnerez votre pain sous bien, mnis aussi et Tenrtonteelet arêtro heureux. bier et la Compagnis eut bal au Palnis : les vagues ETa dictée de front. 37 Nous étions tretient de la façon à la messe, élevez Le soir, il y avec fracas et) la lumië- Ala sueur votre nos aieux nous ont con- 6 Unlases-vousl Allez pas le Dimanche. chaval.alla Hattienne. se par Dieu à tous Ini-même. : Vous gagnerez votre pain sous bien, mnis aussi et Tenrtonteelet arêtro heureux. bier et la Compagnis eut bal au Palnis : les vagues ETa dictée de front. 37 Nous étions tretient de la façon à la messe, élevez Le soir, il y avec fracas et) la lumië- Ala sueur votre nos aieux nous ont con- 6 Unlases-vousl Allez pas le Dimanche. monvaient sur la grève illuminés dans la rade, le joug de Tesclavage, nous ont dit de travailler vos enfants et ne travaillez vous autez trare des avisos de guerre de latges étoiles bril- quis une Patrie et est le bien-être en amis, en frères, ainsi donnaient l'impression pour la maintenir : le travail nationale. L'homme Vivez vaillé pour Haiti. kant dans un ciel noir. le Général Simon s'em- et constitue la propeiété sa famille, pour le Corpa Vive TAgrieultare 1 Vers ouze heures, des tambours, des clairons doit travailler pour nationalo; nosaleux Vive le' Travail ! I barque aux bruits lo Liberté lève lancre Social et pour la prospértos et avaient pu arride la Sociét6) Haitienne " et des canons; : à minuit demie du matin nous étions avaient beanconp travaillé nous n'avons) pas. Ln ce VivelUnion : Vive Antoine Simon ! et à 3 heures et ver àune aisance que rares per- La population crie dans la rade du Môle Baint-Nicolas. moment, sauf quelques et la Jeunesse exceptionsl elle-* -même atest le chef-lieir sonne ne travaille La ville du MOle Batnt-Nicolas de ce nom; noas lavons LE MOLE SAINT-NICOLAS. tend tout de l'Etat. vons endettez pas. de Tarronismment que nous ne décridébarquons au Môle 4 Fuyez le luxe, et ne et bien des mé- trouvée dans une situation bâtie et offre des terA sept heures, nous bord de mer, le sympathi- "L'on enfante dans la misère Pourquoi Parce- rons pas ; elle n'est point faire une ville :St.-Nicolas. Sur le Commandant de cet ar- nagesd deviennenti imapossibles assez travaillé rains avec lesquels nous Ton pourrait avons visitée.Le climat I que général Dumervé, vint rencontrer le Chef.del TEtat que les époux n'avaient choses marchaient sutre que callequer à bien des cultures qui se renrefuse rondissement. L'on s'unir. Antrefois) ieara ni le luxe, est très aride ets tse sitaation meilloure. auquel il souhaita la devait bienvenne. avoir une messe so- avantde mieux et notre Société ne connatsatts famille ce que le Mole dans unes dit à VEglise od de la fête parotasiale du ni la dot, ily avaitd le dans chaque moral. A présont mottraientl Les vivres y sont rares. est une des plus belles lennelle à Toccasion Après ln meese à lnquelle je pourrais appeler l'on Bonheur ne travaille plus et bien La baie de cette eaux ville sont sdres; les prodaits bois Môle (6 Décembre.) G. de mieux et notre Société ne connatsatts famille ce que le Mole dans unes dit à VEglise od de la fête parotasiale du ni la dot, ily avaitd le dans chaque moral. A présont mottraientl Les vivres y sont rares. est une des plus belles lennelle à Toccasion Après ln meese à lnquelle je pourrais appeler l'on Bonheur ne travaille plus et bien La baie de cette eaux ville sont sdres; les prodaits bois Môle (6 Décembre.) G. Mgr. Korsuzan, le Président c'est autre chose, la famille de vivre existent, ses le caté. et des avait Assisté S. arcs de-triomphe érigés par des tiraillements emmpéchent jadis. Je vous le du qui Mole sont le campicha, n'est guère poaples se rendit sous autorités les de la ville. Com- heureuse comme il elle l'était dans la famille. de construction: la est ville d'une importaaca capitalo se les différentes dress6 par la Com- dis, mes Frères, TantlUnion au Comntnerce étranger Pourtant le Mole et déja il doits Sous Tare-de-triommphie Polynice Bastien, lel Magistrat la Jen- Votre port est ouvert raison de plus pour que vous dans le eescomtisottin qui va s'opérer mune, Mr. Mésins Francois, au nom de eh bien voilà une Ily a pas de mauvaise préparer à la grande révolution Panama munal : M. Piorre-Phalippe Inspectenr travailliezs asiddmont terroir est tempérée par les dans) le monde entier) Actmastmamade savona que trop combieut nesse; : M. Thomas du Nord-Oueat; terre: Laridité du notre climat est si pro- sera creusé. Nous ne à sa sitnation des Ecoles del la Circonscription de son etabisement pluies torrentielles dont Plantez l'on convoite le Mole par rapport en dépit de tout, une jeune 6lève, au nom la bienvenue au digne. La terre travaille est elle-môme. stérile il y cermais il restera, d'Haiti. succenivoment bon mot répondit à si votre terre donner de lor; sangraphisuea filles de la Répablique même. sonuhaithrent Chef del TEtat qui par un du tains coton; produits qui peuventvons exportés, ponront une Le des prospirora vous quand prédisons tons. dressé par Tadmi- des il y a des bois précieux et qui, celui de vos enfanta. Oni, IDeBt-iolas nos frères les Molione, nous pas assnretmonts Au 2àme, aro-dotciomphs donâne, radministratens vous assurer Vaventr de tous 1 Le pay- ne pent avenit qui ne tardora saus cesse afa de nistration et la Scutt, M. Anachasia Guillet Le travail est la loi Faites que vos enfants an grand il vous faut Intter, lutter somn6es auFinances, M. laul Frangois, adressèrent la parole marcher sans le travail. vous des aides, faites qu'ils vainors mais les dificultés que la naturea dirait-on. Dans le -et M. Josaphat et dirent combien la popn- deviennent pour vouenanres pasàvous va de tour de vous, avec plaisit, vous avez été malau GénéralSimon, est dévouée à Son Exoellence. Lrinstraction des faveurs par un travail lation du Mole celui de TArmée, DEeRcin inquiéter de leur avenir. et plus on a d'enfants. aides, faites qu'ils vainors mais les dificultés que la naturea dirait-on. Dans le -et M. Josaphat et dirent combien la popn- deviennent pour vouenanres pasàvous va de tour de vous, avec plaisit, vous avez été malau GénéralSimon, est dévouée à Son Exoellence. Lrinstraction des faveurs par un travail lation du Mole celui de TArmée, DEeRcin inquiéter de leur avenir. et plus on a d'enfants. plus grand heureux; partage eh bien! vous devez volonté peu commune, Au 3ème. o-de-riommphen son ép6e et dit que pair avec le travall, habitants du Môle, la par une bonne du sol qui vous un militaire vint abaiser au service du Gouver- on doit travailler. Vous, sur une terre stérile, eh opinatre, à suppléer à la bonté A qui la Nacette épée sera da tonjours Chef de PEtat. destinés vous a placés 1 Plantez beaucoup arriver Vous, plus que personua, devez ponser. nement libéral M. Dumervé, fils du géné- bien! aimez- -la et labourez-la lélevage, tout rap- manque. a mesuré ses bientalts, vous que l'on Enfin, le Docteur Parc de-triomphe érigé de pratiquez mettez. de ture les nombrouses prédietious vous rappeler ral Damervé. sous remercia. Son mten campacha, dans ln saison terre pluvieuse, aride. à roaliser a faites; : vous n'avez qu'à et de la fagrandeur, la famille Damervé. dont elle a comblé porte; Therbe dans votre une machine mue par vous origina pleine de gloiro pour que pour tous les bientaits au nom du Commercs, Le Gonvarnemnent est vous êtes aisés et votre qu'a vouloir Sinobroment et a0 change mille; puis M.Elaguenot. Président les besoins du Môle il est aisé qaand êtes malheurenx. Si, vous n'avez votre ville 8e transforme d'étonner ceux ntconnattre au Simon répondit; le travail, quand vons de 14 ans sondain, une cité capable avec arSt.-Nicolas. Le gonoral le souci malheurenx mailleu, chaque hattien irait en avant en merveillense font vos détractene Travailles votre baie Haitien qui a réellement dans votre le Pays qui se - Tout d'abord pensera au Mole St.-Ni- pouvait avoirun champ, deur! I Votre position atographigua donne le droit J'avoir de la Patrie doit en peu de temps. travailler etl le Trésor ne morveillenes tont vons et de dire lo rogard tourn6 colas. an Palais chez le Commandant nous nous "Je suis payé pour an contimo plus que jo ne foi en la Providence, nido a ascoumplirdent proligos: Lon rentra et nous-ndinee Mésins Fran- doit pas me donner Yaunivorsnite de mon vers le Tempa A nous quia 1 del TrAtrontisnoment ami N'était-co en tourest c'est al Mole-Strendlimeschesl le sympathiques et nffabilité. A dois avoir. Chef d'Etat, je serais Tavenir de vue historiqne, dotarqua en vois qui nous reçut avec joie sur Tautel de la 6leotion comme 21. 1a des phus grands Au point que Churiatoplio Colomb 6 1499: il heures de Taproaaiai donna au- née jusqu'au travaill Je suis nion Nicolas lion, le Dsconthro 1750 dx quatre I'atrie, le Présidont dela Répullique "Tout parle du du Sud et par Dépar- Entti en promior au CONTE DBATAINUATOS dience il la population : planterans travail j'étnis Departement devenu fotais m pore plie6. grands Au point que Churiatoplio Colomb 6 1499: il heures de Taproaaiai donna au- née jusqu'au travaill Je suis nion Nicolas lion, le Dsconthro 1750 dx quatre I'atrie, le Présidont dela Répullique "Tout parle du du Sud et par Dépar- Entti en promior au CONTE DBATAINUATOS dience il la population : planterans travail j'étnis Departement devenu fotais m pore plie6. ponr J'y ce étnis lo fondor Stnit résorvé In villo. furent Ichomout assas ment i la tête daquul J'ai commnnls darant conts nogros y a Mes chors Cncityens, des famailles pas nn iudividu on Trois on 1791. an Mole lea touin6e en Octolre dor- Mrotectonr 20 ans: pax une fosillatte, constanto ot liat gn- sinds couts naglais abharmubcont ct les colons a Je devais faire m1 ont ét6 Bi mauvais que i'ni exil,, Hn contrairo uno paix si 29 (inq de Tanussnivants nier, inais les teintw p"r Mark. J'ai visito alin rantio dounéo iv tous. vonH connoillor lo travail; Soplembto da ajourner ce projet rii isons politiquen "Lantorito doit quelques villes pourdes TUnion et la Paix. de leur prochior --- Page 6 --- LE MONITEUR. rançais qui y étaient, orièrent: : glais I Vivent les An- A ces discours le Général Lo 12 Octobre 1793, la séconde répondit des paroles de Paix ANTOINE SIMON Après le Te WILLIANGON y débarqua; : elle expédition de conviant latpo population à et d'Union, le 6e Deum, le Président visita. MAIFLAND, profitant du capitula en 1798. Ce fut avec des T'entente. sre-de-triomphe érigé le 1 Louverture en cette ville, lui s6jour fit de Toussaint- arriver au 2e. peines immenses que l'on Tenwin-Olub, président " IA Mr Mullery Lamonjet de rendre les part de 80n arc-de triomphe da viceF dépendants. Negres de Saint-Domingue pro- in- E fonctionnairee publics, tant le érigé par parole au Chef de TAma.Trant-oal l'Etat et lui adressa la nombreux, tant la foule cortage était venue, An 7e souhaita la bienPendant la guerre civile entre Nonam'oublierons pas de délirait. nie ane-de-triompbe, celni de la ColoRIGAUD, le Moles sè déclara en TOUSSAINT et temps, un dire que de temps en lence Syrienne, un Syrien présenta à Son ce voyant, Toussaint envoyn favenr Moise de Rigaud; de pancarte groupe od était d'individus écrit en lévait une sorte entier Phommage respoctnenx du profond Excel- et ville: BELLEOARDE et contre cette CHEMINS DE FER. gros caractères : dévouement de ln colonie. la et se retirèrent DESRDISBEAUX dans le Snd. quittèrent SIMON fera de son mieux Assurément, pour le Président Délégation Enfin, l'on de arriva à rae-de-triomphe de la 1802, les ENTa généranx 16gitime des Gonaives le satisfaire ce voeu dent jura snr PArtibonite le Déléguo Prayonlantramenora à la raison BRUNET lesi et CLERVAUX d'ailleurs en somme qui méritent bien lité et l'épée qni Ini a 6t6 confiée Fidéfarent battus. , pour le Président Délégation Enfin, l'on de arriva à rae-de-triomphe de la 1802, les ENTa généranx 16gitime des Gonaives le satisfaire ce voeu dent jura snr PArtibonite le Déléguo Prayonlantramenora à la raison BRUNET lesi et CLERVAUX d'ailleurs en somme qui méritent bien lité et l'épée qni Ini a 6t6 confiée Fidéfarent battus. insurgésdu Môle, tion ? Lindustrie 1 Le que demande la popnla- sident Déronemené ( à Son Excellence. Le En 1807, le Môle St.- ral SIMON qui est celui Gouvernement du Géné- du Droit répondit que la Justice est le Précivile entre PÉTION et Nicolas, lors de la guerre ne manquera pas de du travail, dn progrès tion sera et que c'est 17 parla Liberté que respect la en faveur de celui là;la CHRISTOPRE ville se prononça intéressante Cité qui dunner lui est satisfaction à cette Après ces fortifice. NaLANARRE et EVEIDLARD dans commandée cette Au 2e. arc de-triomphe, le si dévouée. Pon monta au quelques Palais parolas du Chef de FEtat loaguement assiégée. Cest guerre, E Commissaire du Mr D. qui étaità la Grorges, que mournt Lamarre, au' Mole, au Fort- Gonvernement brillantes Me. Ernest du Laporte, une des haite la P. Honoré, directenr dela Douâne, Delégation. souboulet parti du Alorne à Cabrit, emporté par un Corps adsuinistratir.adrema intalligences un pays, au nom du 46 Ce n'est bienvenne pas au nom au Général Antoine Simon. Christophe; c'est encore là construit par au Président. "Nous vibrant discours ne, dit-il, dont da Dersonnel de laDoni. le 11 Septembre 1807. ique mourut Eveillard dit-il, notre Moise, notre saluons en Votre que je vous vous m'avez confié la direction maître de la ville le23 Enfin, Christophe fut possible de penser libérateur. personne, Il est im- fais non souhaite Ia bienvenne je ne le elle fut en faveur de la Septembre 1810eten 1889 nous des coenrs assez qu'il mal puisse faits 8e trouver parmi lante pas et plus au nom de cette noble, vailtre le gonvernement de Révolution Légitime. du Nord con- chander le concours de leur pour vons mar la Liberté généreuse et de la. cité, c'est 11 plutôt au nom de Après l'audience de leurs lumières, de leur meilleure volonté, Claude, Justice. Lo Ministre Marat au Palais; et fort tard présidentielle, daus la lon se rendit rai même de leur sang. expérience, au j'ajonte- Chef de invité PEtat a par le Président, répondit que le chez le Directeurde la Donane, TULLLS nuit, l'on était Mourfascomylsonenr de votre besoin; ceuvre tout cela, de visiterl la cité compris de que son devoir était Timpayable Tollns, où Pou dansa ROCHE, nération et de rénovation de régé- dy trouver des lIndépendanee: sàr K20 quilest heure du matin. jusque vers répète. Monsienr le Président, nationales, votre car je le lèvement qu'il Doursnit, collaborateurs et à l'aeavre de reA trois heures et demie me est le notre. program- nifestation des Gonaives a assura la ma- 'et vers huit heures du matin, nous le levons Panere, Ensuite, PAdministratonr des Président. touché po coeur da que nous voyons étendu au loin morne Biénac Augustin Cadet, dit à Son finances. vers répète. Monsienr le Président, nationales, votre car je le lèvement qu'il Doursnit, collaborateurs et à l'aeavre de reA trois heures et demie me est le notre. program- nifestation des Gonaives a assura la ma- 'et vers huit heures du matin, nous le levons Panere, Ensuite, PAdministratonr des Président. touché po coeur da que nous voyons étendu au loin morne Biénac Augustin Cadet, dit à Son finances. le Mr. Après avoir salué Son que nous so.nmes aux Gonaives. nous annonce vouementdu Corps administratif Excellence. à son dé- retira et nons-mnêmes. nous Excellence, chacun se nement parla enfin le juge de paix, Mr. L. Gouver- par nu ami, Mr David Jean gagnames, conduirs, GONAIVES. A au nom de la jastice de paix. Casimir. paix de Dessalines, la maison Jaoques. de Juze de tous ces discours. le Président C'est bien pour nons Mr Panl. Julea. Notre première par un bon mot comme il en a répondit ler publiquement nos l'occasion de renouredans la Cité de impressiou en déharquant Au 3e. are de triomphe Thabitude. titnile à celui-ci, à son sentiments de vive graétions à PIndépendance a été que nous merce" Mr. Fénélon Pélissier étigé par le Com mille à cause de la éponse et à sa fapar ses Port-au-Princo, rues larges, tant la ville ressemble long discours où il fit ressortir l'état improvisa un nous ont donnée cordiale hospitalité qu'ils notre bonne par ses constructions, a merce: aux Gonaives. du com- Gonaives : nons peulant notre séjonr aux gie. Les maisons Capitale étaient dont on avait la nostal- del An de. are de triomphe dressé par les k bien et toute la n'onhlierons Jnunnis tout le ?7 d'oriflammes, les balcons pavoisées dedrapenus, harnais Paniibonite, le sympathique dépaté Fils nous avons été lobjet hienveillauto de leur attention dout caresse ardente des eramoisis, se perdaient sous la Jean-François, avec la verve Bean- dans une ville que nous visitions part étrangers bouquets ct des Henis, c'était des velours, des cours counaît, oû adressa au Président un brillant qu'on lui fois, Dons avons été reçu a bras poar la lère tout le monde étnit sur un va et viout, dans les sa Foi déborde, inais une Foi dis- srmpathiqnes époux qui ne nous otvertspar ces yéuse de voir le I'résident pied et l'auxiété joprincipes - de gonvernement entière count.pas mème de nom, ont jamais visages. se lisait sur tous les StroN. Le pemple, transp orté du Générai nons renire In visite aux qui ont tont rirponr dit-il, au souffle d'allégresse, délicientso. (iounives. neetable et A 3 heures moins 25, les sourdes renaître en lui de vivifiant de la Liberté, seat mereiements Qu'ils ragoivent encora nos vifs redes canous de la Taberté" et de la detonations ville et bénit Votre nom. nouvelles Le ardeurs an travail ingrate et ils n'ont pas sems sur un: torra çaient que Son Excellence le Président annon- êtes la noble travaillent. ffle d'allégresse, délicientso. (iounives. neetable et A 3 heures moins 25, les sourdes renaître en lui de vivifiant de la Liberté, seat mereiements Qu'ils ragoivent encora nos vifs redes canous de la Taberté" et de la detonations ville et bénit Votre nom. nouvelles Le ardeurs an travail ingrate et ils n'ont pas sems sur un: torra çaient que Son Excellence le Président annon- êtes la noble travaillent. dont vous mémoire. toujours leur souvenir sera à uotre Répulliqne allait débarquer. Uuo loule de la T'Artibonite, versonnilfention, jusqu'a la le enltivatene du La ville des pacte et nombrense accourut au bord com- attendeutrlo vons, lear marehande publigne indlien Gonaives : tire son nom d'un mot Les tambours lattent aux de mer. vail ! Voili le eri dle salnt. Le hesoin dn tt cacieat de tonaiha le territoire Crisait parcie du que da Palis entonnel la marche champs, la nnsi- vous douc, ce peaple. Pnissitz- troave dmns Mugmana c'est une lo canon rugit, et me Doussière peesidentielle, en plus sur Excellence, ceux Vons pencher de plns Conume nous le ilépartnunent ds camtoninbeyqui.se vée par la fonle indiqne combien blanche sonle- de Votre hantel qui vons aiment, les couvrir heanronp à Tavous dit, G onaivas T.Artiunsine, vess wlila l'exaltation de la en brnyanto est bontés car un bienveillauce. de vos paternelles gs, NPN Port-an-F'rime: Ns Tes sant ral SIMOS, Receomopagné population de sa maison liesse : le Géné- s'il est aimé et uu Gonvernement n'est fort que mnaisons la ville sout baties comecelles de lar- la a Secrétaires Etat est descendn civile, des qu'antant qu'il Gouvernemment n'est aimé sablonneux Capitale. : le est C ontrnitustr mmpar et primer ici cet enphousinsme fon, cette Cominent ex. principes de Justice préconise et de comme le vôtre les mais très elimat est plus chanl que froid, rante.cette exnitation de la ville des joie déli- les plus solides, Vous Liberté, les piliers Cest la salabre. Comment dire cètto ardenr, ce frisson, Gonaives? 2 national 3) l'avez dit, de l'édifico visitéo plns gran.la villa que nous fiovr-dont cette Après le pendant lt tournéc, bieu ayuns çal le Chef do insitatenc-nast.ite lEtat fonlant avaitapor Bennharnais remarquable Jn.-1 discours du ily nit encore heancomp de que erpendant d'6rlat se sont ce sol oi des actions telain au Prauçois, Mr. Lamnartine député qui feraient des Gonaives une terrainx non Ixitis partont, dans tontes necomplies les villes nous avons dit que sente à Son nom du journal Partibonite # Cha- lJs maisons sont plntôt en platiches ville imiavuse: fut l'olijet de sympathiques ovations, Son Ercellence voeux 11 et offrit Exoellenco àu * Phommnge de pré- ses celles çounerie de et offrout uno sitnilitude parfaite qur'en avee mnanoires est an-dessns de tout mais Go- bouquet. ont, dans tontes necomplies les villes nous avons dit que sente à Son nom du journal Partibonite # Cha- lJs maisons sont plntôt en platiches ville imiavuse: fut l'olijet de sympathiques ovations, Son Ercellence voeux 11 et offrit Exoellenco àu * Phommnge de pré- ses celles çounerie de et offrout uno sitnilitude parfaite qur'en avee mnanoires est an-dessns de tout mais Go- bouquet. Président un maguifique de la Port-au-Prinew Les de la populntion il y avait un 6loge. Dans la joie' Au 5e. arc de cité de PInléendanve sunt prineipales la rues vno surte de délire, je ne snis quoi, bres du triomphe, dressé par les verture, la rue Laveans, la rne Lonfainait qui nous secouait et Corps Mr. mem- tion, In rue ruo de Ja Réyolufrissonner de plaisit: nous Inapectour des ensoignant lit un Arthur Amisial, dancc, la rne Sans-Cnlotte. do la rue de de Enfin, la l'on put arriver à au Chef de PEtat, 6coles, vibrant discours ont trait à uu (nit TEgulité, ete, des PIodépon- DODN qni souhaite commmmne: Ja bienvenne là, le Aaglatmat Tare-deisiompho communal phe Les élèves gronpés antour de beancoup de plnces historiquer pabliqnes qtelconicqtte. Ilya dit que In ville des Gonalves au I'résitent SIMON,etlni nienne, entonmoront Le après, le chant Pare-de-teiom- de la Dessali- PArmes et colle yne nous avous mliniteo nux (oualyes est et restera fidelo à son ai éprouvée est et Co sont Président les répondit 1A, Ne trouve qui so tronro en face de la la Plaer enauite de : Cnthédrales Je député A. Couvernement R. Paix que l'on vient de aienx, commedit la Dessalienno ment dresso l'Antel du la la population, affirma Durand au nom de cB chunter, qui nons ont d'uno véritable 6légaucu latrie, nonnc'eat avec une réello au Chef de l'Etat que bole pays. de Ia Aimons-le, aimons le Drapont, 16gu6 sym- digno des afoux dont lo buste architeeturalo de le voit, une a watisfaction matisfaction que la ville HaD8 cesse Nation, de P'Union qui doit existor comme cité une sorto de garde morbre est Chef d'Etat n'a 6té dont jusqu'ici auoun dans la Famille haltionne. vaillanto et fiore. protectrice pour la l'objet. 91 I aidérable L'on 8U rendit à lEgliso od une alfluence ext une pago d'histoire, Cet In Autel do la Patrie suivit lo Général Antoine Simon. oon- être do notre Epopée Nationale: plow sublime peutque lo ler. Janvier 1801, au soleil car c'est là. levant,. --- Page 7 --- LE MONITEUR. telle une mare faitde 8es il.passe. poussins. anto et fiore. protectrice pour la l'objet. 91 I aidérable L'on 8U rendit à lEgliso od une alfluence ext une pago d'histoire, Cet In Autel do la Patrie suivit lo Général Antoine Simon. oon- être do notre Epopée Nationale: plow sublime peutque lo ler. Janvier 1801, au soleil car c'est là. levant,. --- Page 7 --- LE MONITEUR. telle une mare faitde 8es il.passe. poussins. Hatti Ai mons aux Lapierre qu'on va en paiser, sont d'après arro-. ees Décourzona-nons quand tout Bauf Paliénation sans peur sans repro- olai- la ce source que l'on nous a dit. Les alentoura od se jettant les ri- Hattiens la Patrie 1 Nous qui bien de tous et de chaoun héroiques Chovalions du de RETAe DOS an son du tambour, la que sés par la rivière Laquinte et Laorois, de vous en partienhioer de che proclambront Liberto des Noirs d'Haiti; ; c'est) de tous ces vières Labrande, chelh-Neal 81 le Présilent "Ne les mesquins projugés Vous ln Décemabre, Remnmnieaaposat mauvaia. rou, Desenlines au milieu en nos Le mercredi matin, 6tait à MEglise od ily avait localité, car c'est là un principe uninsez-vons partout PImmortel qui doivent avoir une Nationale place et jura de la Répablique communion:à Tinene del la corémonio Antoine pouves habiter partoutot Voyons le Pays ; ne faisons généraux décréta Tadépendance à vivre libre premibee d'éclat, le Général od vous pouvez. car la c'est la ruine, âmes, que de renoncer qui avaiti beaucomp au Palais du Centenaire plus de guorre, guerre lel Pays, de mourir plotot se rendit od TActe la E guerre, qu'en Simon de la maison édifice c'est le denil.Puyona à 6lever dans chemin du et a indépendant six ans 8e sont 6coulés. levant, depnis ce ser- sur Templacoment avait été rédigé; incendie vaste peut voyons nos enfants Cent du Ciel bleu, du soleil sont écoulés Madépendaace qu'ani contem- Bien etdu Travail. est né pour le trad présence. fat fait 1 Cent six ans se qui enl détruire bois, mathenensesente en un rien de temps. la : statne L'on de PIm- a Travaillons 1 Lhomme est né pour voler... Cest ment rompant la chaine dresclavage nos Pères avec un respect religioux fier et: vail comme Poisean Dieu a dit: 6 Vous travailleres depuis anx. plus viles créatures, et In Liberté 1 pla Dossalines, de camp6 naissanco de la loi divine. peu." Cest une loi les udre que mortel Jean-dacques en main TActe fois beaucoup et vous récoltorez ne peut éviter. nous ont conquis) enfin Hadépeniase se sont 6coulés depuis guide, martial, tenant indinéronoo mille Oà està tous que persomne du Pays qui est Cent six ans livrés à nonemememeane la République qu'ane Hattienne. 1 pla Dossalines, de camp6 naissanco de la loi divine. peu." Cest une loi les udre que mortel Jean-dacques en main TActe fois beaucoup et vous récoltorez ne peut éviter. nous ont conquis) enfin Hadépeniase se sont 6coulés depuis guide, martial, tenant indinéronoo mille Oà està tous que persomne du Pays qui est Cent six ans livrés à nonemememeane la République qu'ane Hattienne. imposée vous, je vois) ia misère de la nous avons été soules forces afin d'aocomplit les coupable a ravi à la Nation qui devait être gard6 Comme et profonde : mais Tanigmeatatin influé. Haiti utilisant nos devoluer vers il, cet acte précionx, 1 Lon contempla vraie Haltienne y a beaucoup la richesse. notre deatinée de peuple, de TIdée Ce n'est point avec quels soins R A Tinconna de Vertières, celle de famille même et connaitra sphères du Progrès et à Vanalyse les faits aussi la vaillante bataille nos Proux. nos Braves renaitra a quand je vous l'avoue, l'entente n'existe aimons notre rôle que de soumettre dans notre jeune Sociéts; de : la Crele-a-1 Pierrot déroute od les Armées del'Europe; "'ces pas Et assez puis, entre nous et vous nous le répète, ne nous la guerre qni se sont nocomaplis avec un serrement Tin- mirent en qui avaient ports pas suffamment. Je après elle des mais nous oonstatons avons bien baiss6. Ppartant avons vieilles légions répablicaines de lear patrie, snccombérent de esti mauvaise, faneste et entratme coeur que nous car nous de si haut la gloire 80u8 les efforts héroiques toujours déplorables. telligonce ne nous manque S le dotnino dans ces climata leurs drapeanx, conséquences a cherchons notre route, ayons bien. exporimente avec avantage subi comme tous les au- la liberté qui avait abandonné trahio. La liberté pasea Maintenant, volonté de marcher vers le et la science : nons avons loi de Tévolation trans- parce qu'eiles Tavaient des Haitiens, remplit leur comur les la bonne sans que nous soyons dans la misère, de sintres peuples la grande malgréle degré nous dans les rangs fait braver t.us Prions nos prières auront un cachet cendantale. Nonst rocomnaismons: mentalité sociale que ne de cet enthousiaste les rendit qui invincibles. tronve par ainsi, plus avancé de inférieurs notre aux Aienx qui, pourtant, Sont-ce les dangers, dans et le Palais du Centenaire se actions, cérité. . Prions afin que nous. ne nous counaissions paissions trasommes pais autant que nous. anraient notre Là, semé de grandes le Monde la guerre civile afin que savaient lnttesi intestines qui, souvent répétées, Haitienne? Sont- des faits martyrologo d'armes capables d'étonner en des chants su- vailler Fermement le répète, est la loi générale bonla Nationalité quotiet dignes d'être contés tout nous di- KL Le travail, je et qai fait le ainsi désagrezs) divisions, les batailles du entier un Homère du siècle; notre âme rendl l"homme prosporo en nons asce nos incessantes lun livre à Tantro, Tabsenoe de l'âme blimes par la mnettoodr fait de sacri- qui heur d'une Nation. ner en des chants su- vailler Fermement le répète, est la loi générale bonla Nationalité quotiet dignes d'être contés tout nous di- KL Le travail, je et qai fait le ainsi désagrezs) divisions, les batailles du entier un Homère du siècle; notre âme rendl l"homme prosporo en nons asce nos incessantes lun livre à Tantro, Tabsenoe de l'âme blimes par la mnettoodr fait de sacri- qui heur d'une Nation. Car celui travaillant de nos enfants. Bèdiennes que Tallaibtienament saitdans contemaplation notre pass6 est nous notre avenire et la terre où sentiment de Patric, auraient ainsi abruti, dégénéro ne était plongée, que et d'aomégations tout surons afin d'avoir de l'or! 1Cultivons nationale qui Haiti pleine de verdeur et la qui Sain- fices, de dévouement cès gestes immortels Noirs chons trouve la vraie richesse ! et nous notre jeune imareher rapidemnent vers Etat fort et disait devaient que pour conduire necomplir à la libération des il fal- 8e : Nous nous querellons trop sanver souvent le Pays. demande qu'à d'en faire un qui fallnit plus que des hommes, inoyan de vous aurez 1: te-Lnmaière, capable Guigme d'Haiti, il Remercions-1 -Ies ces Preux, ne chierchons pasle ot peosperer Ah I oraelle la ferne ealontide vouloir. fer- noir lait des demi-dieual qni ontfait lei plns grand Unissez-vons, Pentendes-vons de notre Sociéts. à Régénérona, est lep premier coin ces Pères, ces Martyrs pour nous arra- servi les intérêts été cultivateur et me voila mement, cotte ERe qui avec une fierté saerinice,clui de leur personne, demos bour- : J'ai tonjours d'Etat : Le travail ne déshonore et enoà Henritl la Liberté. Donservonsa Aieux qui, dans le silence cher des bras de nos Sopremmuiu notre âme un antel- présent Chef le travail ionnra faroncho le legs des nosac- reaux! Elevonsleur oà dans la recomnaisannes filiale coeur personne, au contraire le pratique. En août 1888,apr8s allai de lears tombeaux. .anat tressnillent de regret pieux sanehusire- cesse d'infuser dans notre Hichit celui qui de cette ville, je m'eu tes; ne laissons qu'ila qu'ils soient fiers de nous les priera sans qui les a fait nccomplie avoir été aut siège formelle de travailler et de honte, ALC fiers d'enx 1. une goutte de ce sang I Nons-avons chez moi avec Tintentiou ; ceque je fis réellement comme nous sommes des actes admirés envers. peioatynta nos Laberateurs et de. qui nos le plus que pourrais bien, bel T de qui offre un très 6t6 tropi ingrata pointl là la cause initiale sait 1e: etj je m'en de chez vons, T'esprit parti, Léglise des Gonalves est d'une grande 616- En sait 1 si ce n'est nos malheurs !. : Qui : Bannissez seul parti: celui du Gouverneaspecr et quia Tintérienr, sous Geffrard en 1861. misères et de acing! heures moias unquart. il n'y a qu'un vous tous vous devez vons rallier, a été batie fut amparavant. Daus Trapres-muni. gravit Tantel.de ment auquel de me rendre la tâche facile gance, deux mots, disons ce qu'elle avait au lieu oi so le Président de la Répubtique en audience publiqne, afin de m'aider et jnsqw'an bout : par me sec. érienr, sous Geffrard en 1861. misères et de acing! heures moias unquart. il n'y a qu'un vous tous vous devez vons rallier, a été batie fut amparavant. Daus Trapres-muni. gravit Tantel.de ment auquel de me rendre la tâche facile gance, deux mots, disons ce qu'elle avait au lieu oi so le Président de la Répubtique en audience publiqne, afin de m'aider et jnsqw'an bout : par me sec. n Jadis, sous les Colons, actuelle, ily wnechapelle fort lal Patrie et s'expeimna, qui suit: Je ferai mon mon devoir activité j'ai été fait moi chei un do notatrouve la Cathédrale détruite par let treranletment.de En terre ce de la façon zàle, tion, par alors ne voyait en svivit mou minnscule nous avons déjà parlé. personne ; chacnn dede 1842 dont qu'on entendit la a Mes chers Coneitoyens, ble mais un travaillenr; de temps après ma soction ce fat au Calvaire une espèce de vous visiter et vons exemple et peu de la Communc. à temps-la. fit constraire vons vuir, uue des pluts Horisntes de : messe Souloanue donna aux Gonatvea comme avec * Je viens Je vous prie de wréconteravac vint de Commune Jérotnio lar halle en Leux-ci bois qu'il n'en furent pas cnntents,. parler un pen. frèros, un Fait moment commasimte on elle 6tait bonleversée en ami avec par la pcéglise. en 186s.clevaas Bains-Charies curé de attention. tous des Haitiens, des je vécus eu frore, -huit raison et Geffranl, restauréo par le R.P. Grelet, a Nons sommes le même sang dans les veines et le volution, et persoune ne onvaitemppoarge qne Jérémic nne église nous avons de De li, Messienrs, palation apres mon Anstailation armes: : Mnstard la paruisso. la ville des Gonatves sang n'a pas supériorité. entre nous. L'Uaion jours une ville qui avnit 6téeu des Cayes Quoique très ancienne, qu'en 1738. Incen- Inuion qai doit exister 6tait de la Commune n'a ét6 érigéo en commnune les ordres do' Tonsanint Lou fait la Force. et li- jo fus Rcommasdant mois, puis Cntemmtetaemeals diée en 18020 d'apres) être maranteans plus tarl. a Qui donc nous a fait indépondants qui étaiont cons- oàj j'ai fnit201 de Tiburon pour dtre quelques de Jotômie. tvmps verture, débroite elle dovait par le trembloment de du terre ter- bres 2 Ce sont bion vue les de aieux Foanvro gigaateaque les semont de TAtOmeeT cet je vo: us en parpresnas sur tous les points unis en Dieu rènd commaodaus bien partont des poualatione qui cansa dégits Tanfaire Beangé et v. Chevallics tamment avaient à entreprendre, le lendowain et Je uecondinista avecl los diftarontes du Prosiritoire. Lors de encore incondice. Sous Nis- qu'ils faibles chercher taite harmonier du coonvermnement elle a ét6 à subir des hom- forts Sranjonnttagu Que devons-nous fils d'nne Viut la déchônnoe me rondis A Mortn-prinos aux eu 1c65, sons Légitime ello a ea union qui reud les dent Salouou: je nu de reutror Eage et tocipmonsemen pour arrivor Aootte La volont6. ors de encore incondice. Sous Nis- qu'ils faibles chercher taite harmonier du coonvermnement elle a ét6 à subir des hom- forts Sranjonnttagu Que devons-nous fils d'nne Viut la déchônnoe me rondis A Mortn-prinos aux eu 1c65, sons Légitime ello a ea union qui reud les dent Salouou: je nu de reutror Eage et tocipmonsemen pour arrivor Aootte La volont6. Lo Christ de od Fon me donua. permis Otro nommo commanbardennents. est une des plus favo- bons Patrie, forts et pulssanta) a montré le chemin et jo no tardai pas Ealin je fus La baie des Gouaivos en Haiti, olle oftro de nous i sauvés, nous et de Pamour du Pro- Cayus dant non Chyes. an arrontisaso y ait s'étend entre la de Vontonte en frères et fis 20 RLEaa raliles qu'il navires et de PUnion, Vivons à Commander " Sud. Jo mouillages tux gros et colle de Taupiere. chain qni est cogentiel. nos Aieuxi nous ontlnis- nppels mout mnis le népartement le Sudfut paisiquinte dles Gunaioes nous pouvons Voyez: de lUnion comme D6L6ga6. Tonjoura exil6, une sexoAu point do vie éconounique. des Gonaives, arronbe Sotendona-sote 86 un wymbole bien onraetéristiqua nous: : ils nous ont Iniss6 ans bloet libre : jnminis il Nyontun effasion do anngs dire que la plaine rivière dus tionaives ost tros Rer des qui doit existor ontre de Rouge ot Blen. Lo Dra- li- ention wonnnaine, la moindro dos Cnyes élait un liea de rEntaro et fait la du sel renommé, du bon caf6 riz, et du un Draponu form6 qui montre qu'un pouple est au contrairo, ln ville tile; ; on y toutes sortes, du coton, da pean! I voila cer nous couvre ut nous) pro: vivres de Lo port ost très coumoncant vide et c'est à bro; il flotto aur nous, campbcho. Lo Dra- li- ention wonnnaine, la moindro dos Cnyes élait un liea de rEntaro et fait la du sel renommé, du bon caf6 riz, et du un Draponu form6 qui montre qu'un pouple est au contrairo, ln ville tile; ; on y toutes sortes, du coton, da pean! I voila cer nous couvre ut nous) pro: vivres de Lo port ost très coumoncant vide et c'est à bro; il flotto aur nous, campbcho. L'e eau ent aMM0z rare daus cette --- Page 8 --- LE MONITEUR. 80Finanors, ln Banque DAME de Te- créla aire d'Elal des d'inforer CETTE de Haltiens. Après ln priss d'llaili a Thonneur guérie pour les du Gonverne. Nationale à pailir.de fut radicalement Ntcotreon refnge 1903 par les trompen jouues gens qui les intére-sés, qu'ils ses guichels poul, Phtisie Pulmonaire quelques de Chicoye, cree ment provisotrese dans la Révolution A côté Je les cejour, se présenter 28e réparilion: : étaient et se rendiront aux Cuyce. leur nonrri- toucher une du Geuul. dRaitiGoo au so sawvarent déposer en prison, fai s/Dompmunts Décembre 1909 ai fnit je leurai donné RIene chatses.Dana le Intérêts du jer 1 tare et affaire de Janvier 1908,tont a mon 31 Janvier 1910, ole. 3o/ola malhenrense m'avait conseillé de répondre les da Gouut Bniti, 1909 au monde disais alors qu'il fallait ménager ce point du s/Empunts dn Irr Décembre tour Cayes : je et qu'il fallait lnisser été intact allamé par la Intérèls 1910, 1/20, bons. teritoire qui navait pas 31 Janvier. des disons jnguerre. pas trop orgoilleux.ne caimmipaintiad "Ne soyons homme comme mani ! Demandons plotot Ooi, il mais: Dien 37 de vivre en frères, de travailler. et sontient a honore DIVERS. fant le travail, car le travail à notre avenir, à AVIS le lien du mariage. Pensons Quelhi peireronamona le bon- : PAR Tavenir de la jenmesse. la misère. Notez le bien a Le Peuple 11 de Mars Partont je dans voie la terre. Commeaoes terres planter st6- Emlrait duj ijournal heur est et du cacao. 24. SGOTT du eampbche du coton de coton et donne beaucoup 1898, No. Thimoté Mallet pàre et L'ÉMULSION rile fait beaucoup nationale; Les héritiers de feu donneut avis au public et à ma d'or: Amaintoniri l'antonomie nous. de la feue V. Pinto qu'ils sont propriéa quatre ans et demi femme wTravailles être tout chez ceux qu'il appartioendra des immeubles ci-après "ny et une onération disons que nous voulons qui êtes si nom- taires par héritages fut atteinte d'anémie mais à partir de "Qnans à vous, enttivatenra plantez da mais. avis au public et à ma d'or: Amaintoniri l'antonomie nous. de la feue V. Pinto qu'ils sont propriéa quatre ans et demi femme wTravailles être tout chez ceux qu'il appartioendra des immeubles ci-après "ny et une onération disons que nous voulons qui êtes si nom- taires par héritages fut atteinte d'anémie mais à partir de "Qnans à vous, enttivatenra plantez da mais. du coton, moi, dénommés : de terre de Thabi- trappendicis état santé empira Chez sritin breax à mvdcouter, travaillez sans cesse 1 1o. Tiburon : 60 carreaux au 20. Aux ce moment son mois d'avril dernier une du eampbche, comme vous qui travaillent lécole, tation Th. Mallet père, Cap-Tiburon, de terre de lha- jusqu'a ce qu'au se dévoloppa. des malbeureux vos enfanta à Chardonnibres : 150 carreaux de terre de Thabi- Bronchite inberoulouse faible et tabattue f mes moolins; filles envoyez la couture, la lessive. Met- bitation Paris i 20 carrenux de terre del Phabita- Elle en devint tellement faire un pas sans se montrez à vos tation Hilaire ; 5 carreaux de terre sur Phabitane pouvait en conseils pratique. toujours qu'elle et courbatureetez mes tous ce quojai soit exilé, tion Hibois ; 5U carreanx de terre sur lhabi- sentir faible de la science sem- "-Quej jes sois poarvons seul citoyen ne tion Bénoche : 20 oarreanx de terre de l'habi- "Tous les moyens Dieu, : la tête gracea été. aux Cayes qu'on de cheveu ne tombe mis de le pays tation Pinto ;1 150 carreanx du Bourg : emplace- blaient être épuisés quand, du docteur Risso seul grain a près barrière ville, L ce qui la qa'un voilà tout tation Bansignol, je fis tonmaissance de cette d'un citoyen 1 L'exil en étranger ments aux quatre chemins, de 3 pieds près près la la- Patrôn, médecin distiagus SCOTT. si bas ; car on dépensn de TA famille hattienno : 1 emnplacoment lui prescrivit TEMULSION ma son argont Je snis être père un bon père pour tous. n'by- Lapas guue du Bourg (lagon); : 200 carreaux de terre qui C'est à cet aliment merveilleux d'un cas pulveux E eh bien tjev la aueramotres monnaie: au 30. A Port-à- Pinent Petite place : 2 carreaux femme dut la quérison être "Dobmonade notre terre afin de courir Chef de Thabitation Putus Potus Grande place : 30 carreaur monie que tout le monde a compas frère qu'en : carreaux F pothéquona parle plutor en vous pro- del Phabitation sans et aujourd'tul et jouit plaisir. 3e vons bien IJe ne de terre sur Phabitation Despard : 5 carreaux espoir, récupéré ses " forces. a'Etat. Measienrs, maichons ici en Mars, car je terre sur Thabitation Kiupelle ; 5 carreaux piatement JOSE WALKER, aretre de finir : En- de sur Guichard d'une santé parfaite. du Salut, La Plata, mets fomaellement paa. Un conseil avant fait de terre Thabitation Thabitation Marchand :1 emplace. sur Phabitation Despard : 5 carreaux espoir, récupéré ses " forces. a'Etat. Measienrs, maichons ici en Mars, car je terre sur Thabitation Kiupelle ; 5 carreaux piatement JOSE WALKER, aretre de finir : En- de sur Guichard d'une santé parfaite. du Salut, La Plata, mets fomaellement paa. Un conseil avant fait de terre Thabitation Thabitation Marchand :1 emplace. officier de "Armés me fatigue lécole, car Tinstruction de terre sur de 80 pieds de façade sur60 voyez vos enfantsàl qui ment au Fuiguier maison de Thimoté Mallet Rép. Argentino. Thomme. chacun reste dans les attributions faites de profondenr 1 une de façade sur 60 de profondu fabrique "Que sont tracées par la loi. Tnspectenrs. votre : Justice à père de 60 pie3s de T'ha- Avec la marquo est lai votre devoir! Juges, faites. Je ausei, Magistrat deur : Cotea aux: 55 carreanx de terre Gonâvei ci-contre la boutoille tons et Liberté à tous votre ! Vous devoir. bitation 40 Aux Nareau algatremnent entre appeléo les héritiers authentiquo. Communal, faites ne doit point frapper les délin- au 60 carreanx de terre : 120 enclavés carreaux de terre 1 em- de SCOTT & BOWNE, "La police elle dresse procès- verbal et étaient renvoio conr- Colard et Désert des Trois Rivières Maraya: : sur 40 Droguistes, New York quanta: Juge de paix. Si tous ces principes Berait très bien dans Phabitation a la Grand' Rue de 30 pieds toisement observés, Haiti placement de terre Prochss du de profondeus : 10 carreaux Lise QNE la voie Progrès. Haitienne i 50. A Roche A-Batean de TAnse-h-Juif ou Anse-a-1 BE LA STATION METEOROLOG Vive la Nation 1 77 au débareadère Rozier ; 1 emmplacement BULLETIN Vive la Labertét Vive Antoine Simon ! attenant à Thabitation de façade sur 6 pieds de profondenr; de l'haDE PORFAB-PAINCE L/assistance tonna : de 30 pieds : 25 carreaux de terre 1910. Yon se rendit à la Au Vort-Balut petite place ; 1 empiaoetent an DU 4 AU 10 FÉVRIEE Et le Jeudi 9 Décembre Gonaives od une cordiale ré- bitation Darbous du Calvaire : 1 empiacoment a a Quinte, rivière fnt des faite. Le chemin de fer n'ar- A situé Bourg près près de la mer. a a DU coption nons plus loin qu'an Mupm Cesailienh les inondaETAT CIEL rive pas ues dégats ochlenlablen dans TArtidéclare au publie el au DATES cause tions de Novemb: :edernier ont propriéte Alt de Jean Je. soussigué, la Recelle et de ia Lépense, bonite. Cest une ancienne de lacte de Tin- Burcau 0e du mois de Janvier BN Ts ciair Chovallier, un des voit signataires sur la rive gaucho de ln avoir p-rdu un reçu à mon pore, 4 Fiv: 783.0 75 21.7 20. clare au publie el au DATES cause tions de Novemb: :edernier ont propriéte Alt de Jean Je. soussigué, la Recelle et de ia Lépense, bonite. Cest une ancienne de lacte de Tin- Burcau 0e du mois de Janvier BN Ts ciair Chovallier, un des voit signataires sur la rive gaucho de ln avoir p-rdu un reçu à mon pore, 4 Fiv: 783.0 75 21.7 20. T 67 isst ehair dépendance ; on mapou aux branches dess6- de celle wnnée, appartenant en sil qualited de za: w.L W is mr auir 120 iX unasens rivière nn grand le général Emile de lu Lucien, de Si.-Lons 763: 1631 :: 91,9 1l tis magens nx chées. (A aiiore) aonc. commandant commane de ja dile feuitle 71, 21, s1.. t . pare 1 1 SHEVIEN FRRNAND PORMENNA. du Nord. Le montant revelue des forinalilés 10 701. ments est de CAE teevete HE-MANTtAL a ) VIA 2 L 1 Tire W'app.intes du visn el de Peurrgatrenent, Pwor SRINAIEE de rolarottines AVE3 soixante goureles. ave nuc, diLe Diretetr DIMTL Je lit d-rlare nulle el délivié. non J.SCTKKER DANORE XVTIOXSLE plieata desaril en etre - Imprimarie Nationale dl (iuit9 Février 1910. Port-an-Prince. CUENET. lion Rir Emprun 8 Port-au-Pvinee, li D irecteur KDGAAL 28: jtprort owetal. IIHINANN LUCIENperat atabe Elliti du SuConforuvament: taux instrnchons