--- Page 1 --- 65ème, Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 5 Février 19t0, NUMERO 11 BUREAU DE : a RADAUTION Y : ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 120,. Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRKOTEUR ET RÉDAOTEUR EN CHxF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50. Six. mois, P. 3r- Trois Gefrard. Powr mois, Les P. 3.50. l Le No 10 centimes. Les manuscrits Departements apEtranger, lea frais non. insérés ne seront pas rendus de poste en sus. Samedi, 5 Février 1910. Les et seront détruite. AFFRANCHIR moisetsonto Abonnements partent des 1eret 15dechaque "amatanene 'AFFRANCHIR, OMMAIRE RÉSULTAT des opérations des Assemblées LÉOGANE PARTIE OFFIGIELLE dans les différentes commines, primaires de 1 Augnate Scott, Eleeteurs 2. - la ton Mapbert. Tassy, Dépiche de condoléaincés de Sen Excellence le Prési- Républigue.- (10 Janvier fils, 4,Joseph Ponce, 5 WilliagCeud'Haili à Monsieur A. FALLIEUES.- 1910.) Mfac6doine Payeur. dita. Déjeche: Répônse à la GRAND.GOA VE. Résullat des opérations des assemblées 3 Lestra Faublas, 2Toseph Henry les dilléientes communes del la primaires dans FORT-AD.PRINCE bran Olmann. Marion 4 Halmiton Garoute Hogarth, 5 vier 1910. hépublique (te JanGauvin. BeanCONSEILLERS COMMUNAUX PETIT-GOAVE PARTIE NON 1 Dr Ducheine Ambroise, 2 Charles 1 L. D. Jean-Lonis, 2. OFFIGIELLE. Noel, Alphonse, 3 Charles 4 V. Alphée Jules Dévienx, 4 Pre. Fernand Delbeau. 3 5 Laurore Nau, Boucherean, 6 Pierre lot, Ch. Nicolas, 5 Marion, 11 Relations de la tournée présidentielle dans le Nord, tavius Myrtil, 8 Florian Louis Ethéart, 7 Oc- 6, Destiné, 7,Dupuy. Duprat. CharNord-Oneat el Piribonte, par PERNAKD PONSENNA. le cher, 10 Hermann Héranx, Alfred, 11. 9 Auguste ArElecteurs. (Suite) 12.Hector Desgrave, 13 Raphaël Elie, 1 Murat : Errata. fond,1 15 Edouard Justin Barran, 14 Bel Rigaud, 4 Moravia Michaud, 2St Lonis fils, 3 Lafond Avis aiministratifs, Avis divers, Dépestre. mé. Jean- Louis, 5 Fénélon EstiBulletin des observations 28. Blecteurs. sir aD 3 Fvrier 1910, e-léorslogiqueds J n- 1St Elme Mathieu, 2 Alfred Abraham, 3 1P. Brifort, 2 JACMEL roc Momplaisir, 4 Tacite 5 Du- 4 Tules 5 E. J. Voyard, 3 A. Castel,9 Coupet, 6 DrE Blanchard, Lamothe, 7 Jules Fernand 8F. , 5 Fénélon EstiBulletin des observations 28. Blecteurs. sir aD 3 Fvrier 1910, e-léorslogiqueds J n- 1St Elme Mathieu, 2 Alfred Abraham, 3 1P. Brifort, 2 JACMEL roc Momplaisir, 4 Tacite 5 Du- 4 Tules 5 E. J. Voyard, 3 A. Castel,9 Coupet, 6 DrE Blanchard, Lamothe, 7 Jules Fernand 8F. StPanl, Nicolas, 8 B. Craft, 9 A. H. Ville, 6 P. Charmand, Lautcre, 7 Louis Aimé, Pétion Noisette, 10 André Fanbert, Patry, 11 Bastien,10 Muzac fils. PARTIE OFFICIELLE Isaventure. 14 12 Chàrles Antoine Martin Ancion, 13 H: 1 A Eleeteurs. tiete, 16 Jules Alexandre. Azor, 15 Alfred Jn Bap- Bran, 4 Charmant, J. 2 A. 5 D. Chascy, 3 L. A. nest Voyard, Lauture, 7 Ch. D. Lapierre, G ErAU PRESIDENT PÉTION-VILLE, Lefèvre Lafontant, 8 B. 1 A. Desplumes, 2 J. N. Ph. Saint-Panl, 10 F. Rtiz, 11 r. C. Craft, DE LA REPUBLIQUE 8 Alc6. ierre, 4 Charles Polynice St Léger, Fougy. Surfh, 12 : FRANÇAISE. Damorné, Baptiste, 5 Frauçois MARIGOT. Le Président d'Haiti Eleeteurs 1S. V. Clande, 2 Alcins Alexis, 3 A. heurs ému des mal. 1 Cicéron Charlot, Frédérique, 1 Ultius René, 6 Narbal du peuple français causés 3 Dr V. Lobis Michel, 2J.N. 4 Polynice St Légor, Elcetenrs. Eugène Débras. inondations de Paris, par les Dantos Nan. J.B. V. François, 5 1 A. vous exprime sa THOM. AZEAU, - Charmant, 5 2 S. V. (Jaude. 3 D. Sanon, profonde sympathie et celle du peuple 1 Charles Albert, 2 EngenecDébras, Ernest Bellande. hajtien. taille jeuse, 4 M. Au.lain, Nissngo 5 A. Germain, Jn Baptiste 3 BaBAINET. A. T. SIMON. Eleeteurs 1 M. Antoine CONSEIL Décastro. COMPLETÉ reune 1 Chorest Casséus, 2 Lizertin Siméon, 3 TuREPONSE Hyppolito, 4 T. Nicolas, 5 C. Myrvil. Eleeteurs. CROIX- DES BOUQUETS. manuel 1Camélien Maurel, Lonis, Thiers 2 Fmmanuet Volel, 3 EmA S. Ex. ANTOINE SIMON, Grammil Milfor.l, Laguerre. Lapierre, S Etienne Présidlent de la ltépultique a'llaiti. Biertenrs 1 Duleima COTESJ DE-FET. IGus 1 Annulyeso Calet,2 Osano Délionne, Char- : Pa Pone Buiss mth, 1 Braubrun Lolagne, Je suis tris particnlieremont vius Charléron, Ju-Piorru, 1 Hleliolore Môtelins, i Oeta- ne Larose, Maeary, Pestini Virière, 5 Dunn. sensible zux sentimonts de sympathic que Votre ARCAIAIE. SAUPROT, Excellence m'exprime Cli SOIL nom et cn 1 (Comuploté.) I Eteeteur: : celui du peuple haitien et je la prie Jules P. run Lolagne, Je suis tris particnlieremont vius Charléron, Ju-Piorru, 1 Hleliolore Môtelins, i Oeta- ne Larose, Maeary, Pestini Virière, 5 Dunn. sensible zux sentimonts de sympathic que Votre ARCAIAIE. SAUPROT, Excellence m'exprime Cli SOIL nom et cn 1 (Comuploté.) I Eteeteur: : celui du peuple haitien et je la prie Jules P. Storlin. Hormloito, 2 kornizn Korlegeand, # Philimo dospli Pierr Betripler, : Nornil Anilal Ju Mayard tils. : dl'agréer mes plus vifs remercioments. Elceteurs liero Barthiéleuy, tapliste, : M. tor 1 Pyrrliun Agnant, 2 Jules Storlin, 3 GRANI-GOSIER A. FALLIBRES. mosthièno Ammad, 1 Charlonngno Burnulotte, 6 Mon- DE- Vandlal, Toan 1 Apollou, 2 Pisrelarichio, 3 Az6uon Bornadolte, saint. lieguliu Estriplet, 5 Durocher TounBIBI IOTHÈQUE EHAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR. Laurent, 7 Arthur Descartes, 8 Ed CARACOL. 6 mond Auguste Laurent, 9 Héritaine Bonny. Electours. CONBEIL COMPLÉTÉ. BORGNE. Lamarre, 2 Philoclès Estriplet, Montas Célestin. No8l, 2 Damétas Allon1 Pétion. 4 Norvin Estriplet, 5 Mont6- 1 Macdonald Leclerc, 2 1 Silencieux Céleetin 4 Ootavin Dépestre, Electeurs ce, 8 Nestor Mathurin, Hyppoliteda.-Here, lus Balthazar. MTREBALAIS. Bélde, 2 Germéus Morency, 3 5 Benoit Jadotte. Electeurs. Elocteurs. Pierre 1 Ménestime Louis Joseph, 4 Alexis Germain, 5 D6- 1 Dubois Muller, Occéan Jadotte, 5 3 Lamar- ThéoMiloin, 2 Tadmus Joseph, 3 Halien luy Timothé. gnêne Jn.-Lonis, 4 Toussaint Exavier, Etienne, 1 Normil 4 Mioins Louis, 6 P. Christophe. TERRIBR-ROUGE COMPLÉTÉ. tine Péan. PORT-MARGOT. GRAND-BOIS. CONSEIL 1 Fidèle Pierre Louis. 1 Fhilippe Simon, 2' Téliema Pierre, 31 Lamour D. Massen, 2 Anastase Panlémon, 1 Agarus Lamour, Aurélus, 5 Déléazard Jacques. 1 Opimins Amboise, 4Joseph Médor; 5 Dorciné Eleeteurs. Myrtil,4 Rosiris Electeurs. 31 Alexis. Errier Angrand, 2 Clodion Pre. Louis, 3 3 Xaxier Gilles, 3 Alfred LASCAHOBAS. 1 Exantus Bien-aimé, 4 Roboam Bruno, 5 Saint 1 Seymour fils, 4 Bottex, Thurel, 5 Gerson Des2 MoratJoly, 3 J. B. Narcius Antoine. Antoine Nepthalie 1 Sylvain Dubuisson, Samuel Dupt6,6 U. Simonice. Ilmar Pierre rosiers. Servius Louhis,4 FORT-LIBERTÉ. ANSE-AFOLEUR. Joené File-aimé, 3 NaisElecteurs Electeurs. 1 Samuel Ferdinand, 4 Décius Chriatophe, 5 1J.B. Servius Louhis, 2 Lara Prévost, 3 2 Cloridan Prophète, sance Jn. Frédéric. Guillaume, 036 Viliers, 4 Albert Bordes, 5 Samuel Dapré. 6 U. Simonice. Ilmar Pierre rosiers. Servius Louhis,4 FORT-LIBERTÉ. ANSE-AFOLEUR. Joené File-aimé, 3 NaisElecteurs Electeurs. 1 Samuel Ferdinand, 4 Décius Chriatophe, 5 1J.B. Servius Louhis, 2 Lara Prévost, 3 2 Cloridan Prophète, sance Jn. Frédéric. Guillaume, 036 Viliers, 4 Albert Bordes, 5 Samuel Dapré. 1 Canrobert Bastien, Gourgue, 4 Phanor Alexis, 5 Saint Saimbert Eleetenrs. BELLADERES. 3 L Octavien Juis Timothé. 1ToussnistNey Apollon, 2Fénélus Polycape, Electonrs, Electeurs. 3 3 Sameon Guillaume, 4 Sénécharles Apollon, 3 Trelus 1 Damas St.- Vil, 2 Dubois Jn.-Baptiste, 5 5 Salmanazar Guillaume. 1 M. E. Joly, 2 L.-Laracounte, Robert, 5 Nathan Joly. Augustin Auguste, 4 Normil Théodore, MaxiELAISANCE. Saintgandent, 4 Eusèbe mé Poisson. OUANAMINTHE. Electeurs. CAP.HATTIEN. 1 Dorcius Péan, 2 Anténor Vastey, 3 DuviElecteur. Elcetenrs. Noël, 3, gnol Aubas, 4 Léonce Vastey, 5 D. SaintJean. 2 Cincinnatus Leconte, 1 D. Théodore, 2 Eribert St.-Ville 5 EmiPILATE. 1 Etienne Hilaire, Magloire, 4 Richard Etienne, 5 Lau- Narcins M6ha, 4 Emmanuel Philogène, 2 Davictoire Padierx, 3 Ju3 Vandré Laroche, 6 Louis Guillanme, 7 Sammel lien Pierre. 1 Raoul Delaleu, 4 St. Illustre Calixte, 5 Filsaimé riston 9 Boyer LatorACUL-SAMEDI lien Georges, Gauthier, 8 Aurèle Pierre Hyppolite, Louis, 11 Frédéric BerElecteurs. Belony. Electeurs: tus, nadin, 10 12 Eugène Arthur Petit. 1 Phoména Dorsaint, 2 Jn.-Baptiste,s Azaël Honanche, Théo- 3 1 Dixhuit St.Louis, 2 Pre. François Lecorps, QUARTIER-NORIN. Phanor. Alexia,4 Dagobert. 3 Intewol Gilles, 4 Raoul Etienne. 5 Dorains Zéphir, 2 Géléon Naroisse, 3 dore A. Forte. 1 Ovide Lonis 4 Alcidonis Thomas, 51 FrédéPERCHES. Georges. FORT-DE-PAIX. J 21 thas Moise, CONSEIL CUMPLÉTÉ éiu député, 2 Victor Poiric Blaise. 1 Alexandre Brutus 4Joseph A. Tass7, Electeurs. 1 Dessaix Filsaimé, élu conseiller. tevien, 3] M. Georges Pierre, 6 Jérôme Guerrier, 2 Léonce Eusèbe, 3 D. Electeurs. 5 Fernand Lonis Pierre, E 1 mmanuel, Darius Magloire, 4 Louis Mompoint, Ovide Zéphyr. 1 Joseph H. Calixte,2 Myrtil Raphaël, 3 Sur- H. 7 C. Bien aimé. Electeurs. MILOT. ville Joseph, 4 Albarêt Salomon, 5 Paulus 1 Tôlesfort Guerrier, 2 St. Hubert Pr. -PhiBernadin. Calixte. 3 Claudius Bathel, 4 Frédérique Tassy, 1 Frodéric PORANDERRISLEDONOND lippe, 5 Tallérang Edmond. point, Ovide Zéphyr. 1 Joseph H. Calixte,2 Myrtil Raphaël, 3 Sur- H. 7 C. Bien aimé. Electeurs. MILOT. ville Joseph, 4 Albarêt Salomon, 5 Paulus 1 Tôlesfort Guerrier, 2 St. Hubert Pr. -PhiBernadin. Calixte. 3 Claudius Bathel, 4 Frédérique Tassy, 1 Frodéric PORANDERRISLEDONOND lippe, 5 Tallérang Edmond. PLAINE DU NORD. CONSEIL COMPLÉTÉ ST. LOUIS-DU:NORD. a 1 Altenor Philogène, 2 Alcins Philogèno, 3 1 Emmanuel Blot, Saint Préus Garçon, con- 1 Guerrier Cyriaque, 2 Destiné Colas, 3 CléT oaeph Petit Monsieur. seillers. Electeurs. risier Colas, 4 St. Gérard, 5 Janvier ChaluComplété. 1 Hyppolite Mompoint, 3 Ségur Congé, 3 meaud. Electeurs. Elceteurs, Bélizai- Joseph Blot, 4 Amilcar Monéreaud, 5 Dartayan 1 Bernatean, 2 Ogé Dominique, 3 11 Bertrand Jn Casimir, 2 Dessalines St Bocage. Cyrille 4 Murat Louis, 5 Démosthère jeune, 3 Dagaubert jeune, 4 Métellus DONDON. 3 Talma nes Poux. Guerrier, Lo li8, 5 Dérozin Pierre jenne 1 Frénorzins Ménard, 2 Richelna 5 Vilnéus Daniel, Jn.- MOLE-ST-NICOLAS ACUL-DU-NOND. Fouquet file, 4 Janias Ménard, Eloctours. 1 Florély Alexis, 2 Gravius Borgella, 3 Ben: François. Electours. 1 Camille Lavaud, 2 Mésins François, 3 F. nins Lanrent, 4 Clovis Matbieu, 5 Canrobert Ménard, 2 Vilfont Eustache, 3 B. Richarson, 4 François Moise, 5 Duperval Borgella. 1 Démétrius Antoine, 41 Henoc Félix Cadet, 5 Benoit Roche." RABEL. Elceteurs. Albert JEAN 1 Anatole Julien, 2 Eutrophe Lainson, 3 Pre Daniel. SAINT-RAPHAEL. Elocteurs. Lnuis Valcourt, 4 E. Mathon, 5 Monthésuma 2 Dolcius Dolcé, 3 Dacius 1 Honorins William, 4 2 Jules Lnoas, Blanchet, 5 NnM athieu. 1 Dolciné Léon Dolcé, 5 Helvé Vaulmar. Montéléon Voltnire, François LIMONADE. Dorville, 4 Voyard, thurin William, 2 Némorin Pouget, 3 Electours. BOMBARDOPOLIS Lonis 1 Aurèle Guillaume, Hyppolite, 4 Narcès Leconte, 5 Dantès 1 Suscepté Mompoint, 2 Tassius Jn.-François, Lagave, 3 1 Sorvius Amieux, 2 François Fonstat, 5 M6- 3 Mén rd. Léotamar Kénollé, 4 St.-Pierre Fertilis. Fertile, 4 Jn. Baptiste Adelson, TROU. 5 Salomon Pierre. nélas Exôris. Eleeteurs. 1 Dumarseille Joseph Augustin, 4Paul 2 Sévère Snlly RANQUITTE. 2 Joseph No8l, 3 Joseplr Toussaint, 3 Aristilde Benjamin, Electeurs. Calixte, S Da- 1 Ménôlas. 4 Alplyrs, Fousta, 5 Fortulis Fertile. 5 Joachim Ismé. Electeurs. Fertile, 4 Jn. Baptiste Adelson, TROU. 5 Salomon Pierre. nélas Exôris. Eleeteurs. 1 Dumarseille Joseph Augustin, 4Paul 2 Sévère Snlly RANQUITTE. 2 Joseph No8l, 3 Joseplr Toussaint, 3 Aristilde Benjamin, Electeurs. Calixte, S Da- 1 Ménôlas. 4 Alplyrs, Fousta, 5 Fortulis Fertile. 5 Joachim Ismé. Electeurs. 1. Actéon Volmar, 2 Hyppolite 5. Jn.-Bap. Blniso, François HENNE. may Mayard, 4 Eitomontin.Pierre BAIE-DE 3 François, 1 Emmanuel Zophirin, 2J. S. Timothé jeune tiste Lasare fils. 1 Dorilas Thonne, Jn.-Baptiste Lamour, 4J. B. Richard, 5 MéLIMBE. 3 Larrieux Drisous, 4 Camalus Théramône, 3 Démosthène Abel. CONSKIL OOMPLÉTÉ 5 Bégur Bien-nim6. iy HAINTE-SUZANNE 10 Gracia Nelaun, dlu conaciller. Electours. 2 Antisthône Périclès, Electeurs. Eloctenrs. 1Altinodor Délioe, 4 Camilus Théramène, s E1 Pre Louis Joan-Louis, 2 Septimus Jn Fran- 1 2 Préval Robillard, 3 N. C 3 Fable Bienaine Fleurismé, çois, 8 Léonce Manigat, 4 Milfort Eustache, 5 Laguerre, T.C. Lanrent, 1 Mainville Bonny, 5 Félix jeuno, Ségur Voltaire Joachim. R --- Page 3 --- LE LNITE-K. Electeurs GONAIVE3. HINCHE du peuple. 1 Victor Roche, 2 Romanès Ropaseau, 8 DuLubincius Lubin, élu dépaté prath David, 4 Jules Rousseau, 5 G. Berret: 1 I. L. Philippe, 2V Ràahe, 3 D. Bourand, 2 Charles Brisard, 3 O. D.Jaoques, 5 H. Denis, 6 E, Dornéval, 9 1 Charlemagne Péralte, Péralte, 6 Librénor BAINT-LOUIS-DU-SUD D. Guffie, 8 Dr. R. v.. Cabécho, Noé Alexis, 4 Beaubrun 1 Charles Perram, 2 Aristhônes Freanel, 3 Emmanuel 7 James Mo. Cimber, 10 Th. Carmant. Brisard. Eloctours Labbé, 4 Jean Simon, 5 Missaél Nicolas. Electours. 1 NotlJean-Tarques 2 Elie Labense, 3 Bréus St.- Elcctours 2 d'Hatti 1Charlea Oscar Etienne, 2 M. L. Philippe, Alexis Damphin, 4 David Jean-Jacques, 5 Lhomon 1 Durocher Duperval, 4 Elie Charles Stratiman, 5 3 A. Amisial, 4F. U. Kernizan, Sterlin, 5 M. 8 Ri- Ville. 3 Chorles Perrain, Jn. Jurbain dfile, 6 E. G. Laporte, 7 Oharles 10 Dr. D. Désir, 11 MAISSADE. A. Freenel. TIBURON chard file, 9 D. Césarion, 12 Anguste Durand. CONSEIL COMPLÉTÉ 2. 3 Elius Bertrand Bourjolly, Salomon Lonis, 6la conseiller. 1 Philippe Vaval, Bélus Beldant, GROS-MORNE. CAYES. : Elie, 4 Dupuy Desjardin, 5 Jasmin jeune. , 7 Oharles 10 Dr. D. Désir, 11 MAISSADE. A. Freenel. TIBURON chard file, 9 D. Césarion, 12 Anguste Durand. CONSEIL COMPLÉTÉ 2. 3 Elius Bertrand Bourjolly, Salomon Lonis, 6la conseiller. 1 Philippe Vaval, Bélus Beldant, GROS-MORNE. CAYES. : Elie, 4 Dupuy Desjardin, 5 Jasmin jeune. D. Adolphe, 2 Marius Bastien, S 1 D. Ledan, 2 C. Dabouze, 3 R. Dennery. Elceteurs. 1 Doroelly St.-Lonis, 5 Achélus 2 J. M. Grandoit, 3 TorServins Alfred, 4 Libérius Eleetours. jenne, 3 Ulysse vius 1 Dupny Galbert, Desjardin, 4 Lamothe Azor, 5 Ph. A. BéAchille. Eiecteurs. 13.J. Magnan, 2 Larrieux 5 Eng. Renaud, 6 lizaire. Vernet, 3 Atha- A T. Simon, 4 H: 7 Dennery, Jh. Durinville Jean, 8 M. ANSE-APHAINAULT 1P, St.-Lonis, 2 OscarLouis Charleston, 5 Flo- Charles Dennery, 10 E. Alphonse, CONPLITÉ nase M. Aaguste, 4 Gédéla Calixte, 9 Fernand Larrienx, CONBEIL rian Génève. 11 R. Beaufile, 12 P Polycape. 1 Evera Adrien, Jules Kouman. BAINT-MARO. TORBECK. 3 Cassius Electeurs. Fouché, 2 L. Vérité, 3 Joseph St.- 1 Deronceray, 2 Philias Vancorbe, Buteau, 2 St-Léon Cazeau, 3 1 Savary 5 Philorène Mar- Donné, 4 J. Delpeche, b M. Etienne. 1 Emmannel 4 Octavius Jacsaint, 5 Philofleur, 4 Ernest tJn.-Baptiste, Jumelle, 7 Paul Sormier. Eleetours Démosthènes fils, tel. 6 Tirésias Chalviré, 2Julien Benoit, 3 Re- clès Dasque. DAME-MARIE Eleetears. Désinor, 1 Raynaul 4 Philoclès Cassion, 5 Fontus Au2 Forestal, 3 Michel 1 Albert alenoourt, 2 Moronville Augus- don Richard, 1 Assas Divinar, Clodius 4 Déréus Forestal. 3, Armand Dussiau, 4 Duclos Cléophat gustin, PORT-SALUT. Moise, 4 Dauphin Alexis, tin, 5 Damestoi Colimon. Viau, 2J. Raymond, 3 Beaulieu Eleeteurs. VERRETTES, 1 Clermont Baudroin, 5 D. Franklin. 1 Moléus Jn-Baptiste, 2 Murat Dardignae, Fortuné, 2 Destin Mésidor, 3 Mil- Douyon, 4 Célestin 3 Cadestin, 4 R. Loiseau, 5 Duvernoit Benoit. 1 Estimé 4 Mézile Monchoute, 5 MéEiccteurs dor Jn. Baptiste, V. Delerme, 2 Clermont Vian, JÉRÉMIE. sidor Jn. Louis. Electeurs 1 Joseph Deshonllières, 4 a hilippe Sully Denis, Eleeteurs. 2 C. Masillon, Horace Darbousse. 1C. Chnssagne, 2 M. Laurent, 3 A. Timothé, 1 Alvarès Lapommeray, U. Paultre, 5 Estilus Es- 5 Levasseur DU SUD 4 Th. Woël, 5 Mora uéfay, 6 Th. ian, JÉRÉMIE. sidor Jn. Louis. Electeurs 1 Joseph Deshonllières, 4 a hilippe Sully Denis, Eleeteurs. 2 C. Masillon, Horace Darbousse. 1C. Chnssagne, 2 M. Laurent, 3 A. Timothé, 1 Alvarès Lapommeray, U. Paultre, 5 Estilus Es- 5 Levasseur DU SUD 4 Th. Woël, 5 Mora uéfay, 6 Th. Prin, 7 A. C. 3 Georges Lamay, 4 SAINT-JEAN Loubeau, éln député. Sansaricq, 8 Dupré Lestage, 9 Eugène l'acaud, Roland, 12 D. timé. LA CH APELLE Sévigué Gachette, 2 St Laurent Marcel, 10 Pétion Boney, 11 Georges CONSEIL CONPLÉTÉ 3 1 Léo Alexandre St Simon, 4 Méuélas Dupont, 5 Saincia Nicolas. LES ROSEAUX. 1 Firmin jenne, Clément file. Séide. Elceteurs Elu député du Peuple : DESSALINES. Elp62 Delva Henri, 3 Périclès Orphilia Chassagne Aurélus 3 BréMontina Manrice, 2 Robert 1 Sévigné Lonbean, Gachette, 1 Occéna Apollon, 2 Merenre, 1 Sénèque Bobo Beanbrun jeune, 4 Jn.- Gilles, 4 Meltus Nelsou, 5 Alexandre 4 Dufort Etienne, 5 Philippe Noze. nord Félix, 3 Vieux, 5 Pre. aîné COTEAUX 3 mont Verly, ABRICOTS. Michel Téagène Eleeteurs 1 Louisino Téronier, 2 Héliodore Gérard,, Philippe, 5 Mori n Elcetenrs. P. A. Noël Bazile. 2 Elpénord Fslix, Blan- 3 Montrose Passale, 4 Joseph 2 Polyuice Polycape, 3 1T. ierre Toussaint, 5 Mallette. 1 N. Jn-Baptiste, 5 D. St-Louis. M.Barthole, 4 Sajuste Eleeteurs Nicolas ainé, 4 Gédéon Jn-Louis, rchard Guillaume Vaillant. 1 Scévola Gattro, 2 Pre. Antoine 5 Frédéric, CORAIL. GRANDE-SALINE 3 Horace Fouron, 4 Leck Lu bin, Emmannel CONSELL COMPLETÉ. (CONSEID COMPLÉTÉ) - Salomon. Méuos Azor, éln conseiller. 2. Auguste Nicolas, 3 Alexandre Dorval. PORT-A-PIMENT 2 Israël Claude, 3 Raonl DesEleetenr. Electours 1 M. Blaise, 4 Elisdor Bernard, 5 Antoine Peck. 1 F: Dijean, 2 S. Tardieu, 3 Assuérns Pierre1 Camille Sonffrant, 2 Joseph André Robiou, 5 Jas- rouillières, Eleeteurs * H. T. Germain, 5 Attila Pierre. 3Jn. Philippe Gilot, 4 Charles Laurose, Lubin, 2 Henry Damas, 3 Joseph Louis, PESTFL. tin Talmy. 1 Lacroix 4 Laudun François,5 David Villasson, 2 Hernogene Beruard, 3 RoPETITE RIVIÈRE DE LARTIBONITE Malachie, 1 Jules Pienult, Thomas, 5 Georges Constant. Lnbérisse,2 Ephraime Hilaire CaCHARDONNIERES main, 4 Luthès' 1 Fénélon Othomel Doraainvil fils, 4 Télémaque Bérard, 2 Julien Damas, 3 Alexandre, Electeurs. det, 8 lanlvin, 6 Albert Toussaint, 7 1 Valès Escaron Espérance, 5 Marion Dufanal, 2 Morama Bernard, 3 Boisrean, file, 5 Lebon fils. Thomas, 5 Georges Constant. Lnbérisse,2 Ephraime Hilaire CaCHARDONNIERES main, 4 Luthès' 1 Fénélon Othomel Doraainvil fils, 4 Télémaque Bérard, 2 Julien Damas, 3 Alexandre, Electeurs. det, 8 lanlvin, 6 Albert Toussaint, 7 1 Valès Escaron Espérance, 5 Marion Dufanal, 2 Morama Bernard, 3 Boisrean, file, 5 Lebon fils. jeune, 4 1 Lespérance, 5 Job Fignolé. Edouard Lacoste Elocteurs 4 Jules Picault, Electeurs Dnfanal, 2 Valès Bérard, 3 AANSE-A-VEAU. Sucoès, 2 C. Grand Pierre, 3 Célestin 1 Marion jeune, 4 Julien Damns, 5 J. D. Mous- 1 Huc, 2 Philoclès Bornardel, 3 Ar1E. 5 Annibal Désimon, lexandre Joseph Fouché, 5 Lnc MaiLapointe, 4 M. Rapha8l, signac. pauld Maigaan, 4 Charles 7 Ulysse Desdunes. 5 Boauaéjour Cigaraille. LES ANGLAIS 3 Goorgos gnan, 6 Louis Anglado, MARMELADE 2 O. N. Donyon, Electeurs. Préval, 2 Neptone Fontus, 3 Oxima 1 P. N. Pygool, Anglade, 6 J. F. Moussignno jeune, 1 Jules Richard, 6 Lagard Sylvain. L. Douyon, 4D. 1 Sude Dartiguenave, Dogrammond 5 EmDérenvil, 4 Darius AQUIN 3 Jules 8 Silencieux Paillière, 1 Urlain Fleury, Eleetours 3 Alfitas 1 Corneille Vaval, 2 Julien 6 Lavenn Larrn, Lacour, mannel Anglade. 1 Nivard Bazin, 2 Urminé Edmond Joseph, Proval, 5 Arcé- Mondé, 4 Casting Piverger, 7 Phabilus Lalanno GasMIRAGOANE. Valcourt, 4 Joseph 6 Anguste Duperval, Electeure. 2 Renand, 3 Arsins Sylvain. pard. Electours 1 Chnrles Lapagorio, Pro-Lonis,5 Léopold Leximé Mathieu SAINTaRCRUL-DO-3OBD 2 Joachim Logros, 3 Des21 F. Charlotin, 3 Charles thur Roc, 4 Mélius 1 Edgard Brisard, 4 Emmanuel lamié, 5 Sté- 1 Moise 4 Gaspard, P. Vital Herne, 5 Ernest Lalanne PETR-TROUDEAIFER zninseaux Gilles, Anglade, CONSRILLER COMMUNAL. phen St. Aude. Electeurs. fils. CAVALLON Commmnal Christian Josoph. O. Archer, 2 Oreste Zamor, 3 Du- 1 Péricles Torchon, 6lu conseiller 1 Auguste Coq, 4Jules Dupiton, 5 Masillon Pomié, zoass6 --- Page 4 --- L. MONITEUR Ai rete N tarit. nu Palnis et le lonitonain nons : "Président, de vous recevoir iei, Sithon; nous rontrons: vers onzo heures, alt Cap-Eat- Nonssommos henrônx habitation la famille du Electenrs. imntin 20 Novemibm pmt rotovuor nous 6tions dans notes moresto de votre bonne 3 Josopl nons enxharquons hourea 10 qnart, - gonoral Boliard vourr romurcio que vous ave% mlse: fils, 2 Tosoph Benjaunta, Opont. ésident, de vous recevoir iei, Sithon; nous rontrons: vers onzo heures, alt Cap-Eat- Nonssommos henrônx habitation la famille du Electenrs. imntin 20 Novemibm pmt rotovuor nous 6tions dans notes moresto de votre bonne 3 Josopl nons enxharquons hourea 10 qnart, - gonoral Boliard vourr romurcio que vous ave% mlse: fils, 2 Tosoph Benjaunta, Opont. tien et. à doux villo. etdo Ia bonno volonto sont dovenus 1 Calixte Carè, 5 Dugests I rello dernthro Mello. Colestinn visito les chemins qai Veds Privert. 4 Boisillon Aew] role.de 27 Novosalito, d'action do à venirici malgr61 los dirait impraticables de nos Le sannedi. faisnit oltnnter Hhe minase ln plnio tom- wi manvais, vous qu'on même, Présilent, l'état CONBIUNAUX. Simon fandis que avoz vil, de votre Gouverne. Sneennsaeare Cowwmi.eits 3 Liberà la Cathedrale Invant Tardoise et le et nous attendons la Thonas. 2 Moise Sterliug, 5 Ofeial gralces hait par fines aiguilGon plnio tombait, mais une routes plein do sollieitnde ponr rAgriouttares 1 Authinris Bertrand, 4 Dickmann Jean, zine des maisons: ;la Après la oérémonie, ment patieadomines vous aurons une nard plotreuse et tixnile. les hoissons coulnient, et à ce titre nous Bree Aadouin. Eleeteurs. Antoine pluie Ton gagna le Palnis on inonitations reconmatesanes Nord, r6. Storling, 3 a flots. par M. éternolle aimo beaucomple Noël, 2 Antoine 5 Fleu- coulaient présia6e de "Le et ce Tépartemens Etienne amouvernonenta Escar Charles Ronlotte, Dans las soirôe, rnbncciel un balen Phonnour le ministre Clande, de Son Exoellenen. Jacques, 4 Franck Dutton, donnait délégation alla chercher le pondit êt:o assuré du concours les plaines ct traverae rante. BARADERES. Angustin, Son Txcellence Le Président qu'ane fut invité à danser le général LE 1 le Président parcourt les rontes impraticabiens de l'état c'est Hennecy, 2 Dr Mtilthiade. Luc Balatier. an Palnis. ahonnens, mnis il déiégua. la tâche les villes malgré compte les re1 Antoine r'anl, Victor Lominy, quadrille superbe de tenue, qui acotaplit admira. Cette 1 pours se rendre juger de emoeatuemata tont afin de Bavoir Si3. Auguste Electours: Cator, une distinetion que chnoun Franck Dutton et des choses, à à chaque mal. Le goméral Rasile, 3 E1- avec fut exécutée par Mme. Melle. Célestina mèdes apportor de ces Chefs a'Etat auleinmoti. de pen Angostin, 2 Phalante 5 Antoine danso Simon file : Mme. Le- mon n'est paa Palais, il aime payer 8a 1 Bruny. Montinard, 4tahomet Adonis, le député. Antoina Franck Dutton Melle. Gilbert lisent dans leur tout par lui-mâme. mond Simon et Monsieur et lel Ministre Claude: Aurèle Hyp- sonne et constater Président aura réçu vos doléances, * Miohel. Février 1910,an 107e. in, 2 Phalante 5 Antoine danso Simon file : Mme. Le- mon n'est paa Palais, il aime payer 8a 1 Bruny. Montinard, 4tahomet Adonis, le député. Antoina Franck Dutton Melle. Gilbert lisent dans leur tout par lui-mâme. mond Simon et Monsieur et lel Ministre Claude: Aurèle Hyp- sonne et constater Président aura réçu vos doléances, * Miohel. Février 1910,an 107e. vingaton etle général Cator; Mme. : Mme. Léon Quand droit le auxvOux dea populationas Clands, Port-an-Prisce, le 1er. Anguste polite et Mr. Marcolin Pierre-E Jocelyn Paul. il fera Après cette alloention etl'on traversa da. miniatre adans la masin de Micdependanoe. Pasqnis et le députs c'était la crême du Cap-Haitien, Ton vida les verres Vixama Prophate; ancien Morin com- : de Dicision, Daus ce bal, était lA, freternisant son du général de Quartior Vu : T.e chef Télite latellectuelle qui dans les sentimenta trores mandant de la commaane, futà cheval, continnant FRÉHEL TORCHON, av. avec none et communtant nous. Oh onil nous nous étions le disait; cinqt minntes Grande-luviane Tonf du Nord. Phabtdul Beau avec tout ea cesoir-1, nous le sentions, des Ca- le la Nonl ronte loin Raa Lacomabe, nons trouvâmes sont mauvais 1 point des Couemaenenint étaient tenus SOug Aits. Que les chomins senfoscont. 1O8 OPFICIELLE ce pois, n'était des Coyens, qui greoques dont les salons du tation De ln boue partont dans 1. : Les les faques chovanx d'oiu et la caPARTIE charme des bonutéa pleins, e'était bien des Haitions en- jusqu'au politeall, gaie, rionse, allant rapiCercle étaient môme Patrie qui fermpattismient parl los valcade chevauchaih les chemina. Arrivé au Carrefour le chefils d'une emportés domentmalgre nons1 srofasons droit NORD somble et qui mnteine-denh des valses Guivrantes. Soyons unis Mfénard, la ronte bifurque, etr nous allons. à DANSI LE folles à notre: ganche voila RELATIONS PRÉSIDENTIELLES cadencos ainsi, tonjours frères, toujoars 1 Arrière min qui est A peine un détour et nous deux heures De Lx TOURNAB ET 'ANTIBONITE toujours bien-Btre de notre talles brane aneviphro Haiti mau- devant nous. da Nord. I est LE NORD-OUET (Snite.) pourlel les luttes manglantes de qui, notre Patrie appauvris la de Grande-Risiare Tapree-mudil dressé par la Commuwe, dite, sucont les aang du Cercle; Sous) Tarc de triomphed et surmonté de douze drapeanas uI Président, chacun par nos etinsngine. à Tétage supériouz an champagne de vert le Juge de Paix, cette audience du 1a maison Vers minuit, fut serviet an E Nagiatrat de Commanal, TEcole' de et un élàne qui Après ou il put et nous gagnames nous trouvàmes un repas somptnens Clande improvisa ajouta emargehe ces quel- Professour la bionvenue EC au del TEtat # petira Normil Théodore ou St. -Vil Noël, le ministre M. Tétage supériouz an champagne de vert le Juge de Paix, cette audience du 1a maison Vers minuit, fut serviet an E Nagiatrat de Commanal, TEcole' de et un élàne qui Après ou il put et nous gagnames nous trouvàmes un repas somptnens Clande improvisa ajouta emargehe ces quel- Professour la bionvenue EC au del TEtat # petira Normil Théodore ou St. -Vil Noël, le ministre M. Doeroches souhaitbrent à ces discours par un motde remereia travail et de netre M ayespathiane ami sonrire Eribert sur les lèvres. et discoure ques mots: auquel boia à la conser- répondit et qui convia tout le monde an toujoura aftable, le diner restaura nos nous forces nous a Jelève mon verre et : Président de au la à ment la Paix. une élève de V'ELA, nn copieux heures de Tepris-midi Avant de vation de Son Broellence bois A la Paix Publiquo, Avant de rentreral des TEglisé. dirigée par Mme vers cinq en route pour PorcLaberte- des Sceurs : République, je tont entior; je bois spriout.an cole nat tonale demotselles puis une élève des Soeurs mfmes visita TEcole récita un en Mlelle. CSletina Mompoint, un compliquitter: le president Lacèna Théodore char- Belmrersement del la Patrie incarnéo mnitiples. ac- Hyppolita chaoune, avec le charme, Caré1 le R. P. Darune fillette Melle. au Chet de TEtat Pablique, qui M. Bimon génio qui, malgro les son fatigues père, le Président dire. de recitbrent ment au Chef de T'Etat bénite etl à Son Exoellence. gur gontil compliment de Tinstraction tonjoase de vous vous ricades offrit Teau le Président se rendit oetgea le ministre Claude, d'y répondre. dit-il, gar- compagaat la Repoblique Permottez-mot le bien que Après le Te-Deum, et donna à la population Marat de la Répablique, vrai- merci, Melle. achegoertunt nouvelle Egorio, Tautel del laPatrie a Le Président sonvenir de Tacceuil fait i il avez déjA aosompli. votre Lorsque, Père, lorsque, souciansed en dépit te audience : Dieur im'a placs dera un préciéux que vous lui avez tous les en- vous inspires vous vous fatiguez sorvea 1 *Le emirastemstrisad je dois sccordert de tou- mes accorde ment mympathique d6jà àvotre btabissemente lui être ntiles afin Tintéret national, Bexe. c'est la Patrie que vous le Président Al la téted'unp sollieitude peuples et auquel qui doit etre deux robjet antorités : oenagementa qui peuvent Je souhaite que vos en- devotre Pende temps après le souper, soins. te ma Il a donné anx hommes sur la terre et Tautre de le faire marcher. qu'ellos doivent Ceeppliquer des peines quittal le bal. l'une pour nous ditiger vers le Ciel. fants domprempent afin de vous recompenser en faire des mères pous r gulder nomaepirations al Tétude vous vous donnez pour elles vons du sasoeundsescaee Passuroment 28 Novembre A sept houres le Chef a Consitoyens, 3: famille ancomplien plna tard de la setaanalenant leur incul- Le dimanche était prêt à anivre mes devoirs sont netHemoigseront bons principes que vous matin, tout le monde la et. mpent afin de vous recompenser en faire des mères pous r gulder nomaepirations al Tétude vous vous donnez pour elles vons du sasoeundsescaee Passuroment 28 Novembre A sept houres le Chef a Consitoyens, 3: famille ancomplien plna tard de la setaanalenant leur incul- Le dimanche était prêt à anivre mes devoirs sont netHemoigseront bons principes que vous matin, tout le monde la et. : Comme Chef d'Etat, autorité de Diea les pour alerte tiens mou rotarinemE pour de l'Etat qui partait nombreux, gai, défnis. Je la bonne piquez. > 1 crie la gent écoliare: Nord. Le convoi était rapidement. tement qui m'a dbsigné pour vous Aux précher portos de chaqua Vive le Président le Pré- dispos, l'on chovauchait Petite-Anse, ce furent les habita- Cle- role, TUniou ronds et in A Paix. T'Egliso pour prior de Diou mo de facourie inspection du local, Après la Mfaenemard, Bonnet, Masere, villo, jo me dans les tournéos et Après quitta unec Ouanamtathe la cA- tions Nadeline, Tacomhe que nous wronvames Meaneter sidont venne, elle s'en alla, Bi risse, Choiaruil, Nous romercions omdinusment avec une ciliter la tàche. 6hsobion elle était qui, contro aonhdmgetr Comme silencieuso, marchant Hentemaenk funèbre ; oesetvement Vilbran Gnillaume qui lui font honnour Lo altmetmenes bion diriger, pour vuns Ne promunie valeade, que l'on dirait un cortàge jetant un amabilité le génoral et nne politessso pour nons indiquer vous vio estsi pleino. no vonats-onrasus vous laiasos lentement le soleil se couchait, et les monts mis à notre diwpoaition maidontia malhour, yuu lu E ot a Thorizon, éclat sur lea hauts arbres route, le son des gent 10s divorsos hahtationa atation du Cho- pas en Dreseneolat par Tratvoraits ot n'est appreuez Dis le richo qui dernier Partout, sur la taiblo, Arrivé à Lacomhe, dernidre nous ahatire viont do Diou. Co d'ust plutôt Thommo gnatoagote tamnboors, des danses nous parvonnit de tristosse ot du Cap A In dbecesunite choxles Sonntonr An- chesso est sonjours wnailse lo la Vortit sa hauss 3lo. Soyas mettant dans râme une teinte min-de-fer fimes) halte et tdescentinon (a Culouehe ). Lon offrit un de rat- In hnmble ifsit eir Dion le commande. Qui doowo. de mélanolion. heures vingt du woir, les détonations a nibal Béliard ot M. Tavorpe eexprimn ) charunules, A xept annoneont que nons rentrons. Aamitonment snivante: des canont tonjonw le neme, enthvonodamnes Antoino le faon Port-laherta: ovntion xehto ln Koral la minie --- Page 5 --- LE MUNITLCR. yAPRCY Ariselmn Propira 6éaft dit VEvangile: Lés a Si jo vons parle ainsi, d'estque je veux vous En 1888, lei igénéral dans la Gennl nivière nnx pauvros, prote a Diou, voir houreux. ivante: des canont tonjonw le neme, enthvonodamnes Antoino le faon Port-laherta: ovntion xehto ln Koral la minie --- Page 5 --- LE MUNITLCR. yAPRCY Ariselmn Propira 6éaft dit VEvangile: Lés a Si jo vons parle ainsi, d'estque je veux vous En 1888, lei igénéral dans la Gennl nivière nnx pauvros, prote a Diou, voir houreux. L'onfant mal 6levé est une plaie sur lo point de rontror Piquan! fit vaineu pauivresso t les amis de Dieu. le travail et rien socinle ctA Portan-Prince tous les petits vuga- du Nord lorsque lo génoral de In Révolution. "Teavaillez : Tontvient par c'est nue loi de lai un- bonds sont internés dans la Mnison centralo. à Dessalines les troupos 111 T'ahsencs la BOII ne s'obtient sans le travail, de tons poursuis, est le 1/Arm6e Légitima le E pad lasmenrdo votre Te bion estlidéal je chef dut tontas gos positions dans ture. TunapNMWENAERe la lu travail est imposs rêvo qui me hauta sans earaues quitter de la Révolucion marcha contre front. Aver erontiva, créer les Etres ot les Cho- 4 Diou m'ayant donno unej partie de son auto- de Nord et colle a Thomme, ear poar Loisann qui vole travail- rité exige que je vous conduise en bon pore Port-au-Prince. a donn6 naissance à des ses, Dien n travnillé. exemple plncé famille. La Grande-Rivière valeur entr'antres Dossale et touto In uature n'est qu'au Phom- : En ce moment,ce n'est qu'une visite je généraux deg grande 1758 a Cormiers sur Thabisotis nos yeus ponr nons amprondro travail rond que l'hom- viens vous faire; ma tournée officielle se 3and à lines qui naquit en Philippe Guerrior et Riché, me est travailler. Lo la fin de les averses m'ont empôché de tation Vieille Case; tous trois; tappeléa ot le pays prospore : rien ne pout s'ac Mare, cette de finir, laissez- T. A. S. Sam Présidouts d'Halti, d'armo granit notre activité dans laccomplir année. Avant à 26 ans 6tait commnandant couplir si nous ne dirigoons moi vous donner un conseil Si PEtranger devons nous ac- Yayou qui, de L6ogano et de la Grande-Rice sens. la il faut travailler im- demande à travailler chez nons,nous de rondissement : du Priez : et après prière de Drier cepter,car nousavons besoin du concours sage vibre-dn-Nord. par la Rivibre médintemeut. Si rons vons contentez soit, l6lément étranger; par le Progrès; le Tràvail et Cette ville est s'appelle arrosée aussi Sainte-Rose. Les matin et soir sans faire un travail quelgail lInstruction, nous serons les vrais et dignes fils même nom qui Giuaraia. Elle commence & vos prières n'ahoutiront à rien car est Aide-toi, du Pays quisera fort etrespecté au dehors.L/Ins- indiens Tappelaient Vallière. intemeut. Si rons vons contentez soit, l6lément étranger; par le Progrès; le Tràvail et Cette ville est s'appelle arrosée aussi Sainte-Rose. Les matin et soir sans faire un travail quelgail lInstruction, nous serons les vrais et dignes fils même nom qui Giuaraia. Elle commence & vos prières n'ahoutiront à rien car est Aide-toi, du Pays quisera fort etrespecté au dehors.L/Ins- indiens Tappelaient Vallière. traverae St.- le Ciel t'aidera ! ' Phs une famille nom- truction ! voilà encore un éléuent de progrès, partir des mornes de et vase joter brense, plus elle doit travailler. afin Le gouverne- d'arriver je vous y convie tous. Si vons n'avez assez Raphaisl, de oiesedninmaet la baie du Dans cet are coinme le Cap-Haibien. ment travaille citoyen et de bien- d'aisance pour envoyer YOS enfants M Técole au Sud on rencontre des mines, d'or, As'asseoir sur des bases de prospérité avec des souliers, envoyez-les y en pantoufles; de rondiasement, d'argent, de cuivre et d'antimoiné. être matériels. est une machine mde par car cela n'empéchera pas qu'ils deviennent est A tous : Le lendemain, après quelques conseils patorLe Gouvernement et méthodique. Me voici au grands hommes. Lintelligence nels' donnés par Son Bxcellence le Général le Présia, un travail régnliér caleuler vos besoins ije riches et pauvres. faire. SIMON, aux diveraes autorités locales, mit ext milien de vous, ponr Gou: a L/homme peut tout dent At sontier le bouts-aelle et T'on 8e marcheavect trois ministres reprécentantle le conseil- Ayez la conscience traaquills.arYécoutes perle vernement Je suis votre Conseillér, ainsi, voulant sonne. L/homme laborieux ne se promène faire pas. route. pour Cap-Hattien. ler du peuple i partont, Concitoyens. je parle Je snis des Soyez instruits; je snis décidé à tou: poar (4 auiore) être compris de mes : mardi soir, vous donner linstruction. la Méditez! faut m'aiFERNAND PORSENNA, avoeats Cayes, jhabite mercredi Fort.nu-Priuce à Fort-Liberté, jeudi à a Dans la répartition tous de voilà Justice,ilf ce que je veux,"' ce Ouanaminthe j'étais au Cap, et me voilà anjourd'hui à la Gran- der. la Justice Loi vent. pour L'autorit6 qui se fera payer de-Rivière. Tous étaient mes amisdu mauvais Cap et ique m'avouaient je no pour pour que libérer un voleur, sera révoqué! aux riches et aux ERRATA queles chemins routepour venirjnsqwa vous; 14 Liberté Voilà à tout ce le que monde, je suis venu vous dire. rais j'ai écouté me frayerune la voiedu Devoir etme voilà. Jen'ni moi en pauvres. Mettez mes conseils en pratique pour votre Le Monileur du 29 Janvier 1910. pas le droit de msconfiance.La transiger, f'ai vie Dieu est avec faite d'im- bien, pour celui de la Patrie. de la j'ai plac6 Commis:. -qui prévas et composée dé contrast S. Lorsque, le le a Vive la Liberté ! Rapport préliminaire des fonds de secours: matin, vous voyez Ia pluie, attendez- bien vous, le 16 Vive Haiti! sion de répartilion 1908: i soir, an beau temps. vier 1910. pas le droit de msconfiance.La transiger, f'ai vie Dieu est avec faite d'im- bien, pour celui de la Patrie. de la j'ai plac6 Commis:. -qui prévas et composée dé contrast S. Lorsque, le le a Vive la Liberté ! Rapport préliminaire des fonds de secours: matin, vous voyez Ia pluie, attendez- bien vous, le 16 Vive Haiti! sion de répartilion 1908: i soir, an beau temps. Faites le Conscience; et-fuyez Vive lEntente ! 1 , aux sinistrés des 5, 6 et 10Juillet la de la Nationale Lire comme I mal Le bien donne paix console de beauVive TIndépendance Page, 51,. 15e. ligae : une antiafactionintime de maur i le mai quivons n'entraîne que le rel'issue de cette audience présiden tielle I suit: a vu "sa coup I mhorda et le Chatiment vous obéit I'on A se rendit au Palais National après une 4 En effet, la Commission Monsieur le Secré- "Dieu madit.Commandere ;celui qui nombreux; courte tournée en ville. Nous allions oublier de 6e dresser devant elle, ( lieu m'obéit anssi. Combien vous otes de la commune de la 6 d'Etat, des ennuis. au Scouter un seul hommet ? Vous êtes recueil- mi- dire que le Commandant le général Aristarque a taire pensant que j'apporte un remede a vos Gm.iPaiwemn-Aen. érigé an arc-de- triomphe au ton de: des ennemiss). Lire: et une K apporte en effet, lat bonne parole, Guerrier,avait il adrossa un vibrant discours Même page 54, 2se.ligne: : sbres.. Jevous de PUnion et de la aix. sévère, et que la, pas non attention sur ses travaux (a la parole du et Travail, Sursum Corda 1 Cette terre que à Son Excellence. Nons n'onblierons Mom- constanté Prions Dieu comme un héritage plus un bon motà l'adresse delex-député avec une fran- lieu de ces travaux.) nos aleux nous terre ont de laiasée sacrifices multiples; c'est point qui nous ouvrit soir sa maison venu, un froid glacial 1er. Février 1910, sacré terre est une arrosée le faisons gu'elle che. cordialité. à Le Be retirer quelque part: Ce une soit arrosée par sueur e: que de conduire son sein força Disons chacan vite que. la Oratiekiwbritaund de la Commission, jaillisso la richésse capable aspirent de. nous les Etats de est un arrondissement de 3e: classe Chavannas du Dépar- et Ogé Le. président vers le bonheur Finissons auquel avec lesvaines guerres, tement du Nord. 250 Jean-Baptiste les armes et DAVID CHANCY. honne volonté. le canon, le fusil et la mitraille; : à la tête de hommes y prirent Octobre 1790 ). finiesons avec en pleine évolution. Tout pour démarmnbrens les da blanos, (24 Pernier Pexécucar nous sommes ! Ils réclamèrent gouverneur Le le bien t Travaillons de travail- tion formelle du décret da 28 Mara 1790. atta ADMINISTR ATIFS "Travaillonssans cesse IJe: n'aicessé génénal Vincent secondé par 800 hommes mais AVIS lerla terre que le 19 novembre 1908etl le 18jetra vousdis violemment ces vaillants affrnnchis, se subskenleerermeat profond ce quej de mon je cosur. réclamèrent gouverneur Le le bien t Travaillons de travail- tion formelle du décret da 28 Mara 1790. atta ADMINISTR ATIFS "Travaillonssans cesse IJe: n'aicessé génénal Vincent secondé par 800 hommes mais AVIS lerla terre que le 19 novembre 1908etl le 18jetra vousdis violemment ces vaillants affrnnchis, se subskenleerermeat profond ce quej de mon je cosur. A17e fut battu. Alors, de le colonel ce dornier Cambefort livra une rude des Gonaives, invite les est sincère et vientdut me donnait comme tituant à anx la 250 place braves d'Ogé et de Chavannes. Le Cercle le ba Les 250 gourdes que PT j'étais Délégué, eh bien! 1 bataille le nombre (3.000 hommes d'artil- teurs de roconnaissances.ant elre vériliées ct inssppotatemments faisnis par quand semaino. Je ne suis pas un Eorasôs et 200 sous noirs armés !) coux-ci furent vain- les présenter pour je les contraire, je hais) la guerre, lerie et sO retira au haut du morne criles dans un registre spécial. homme de guerre,ate c'est la rnine, la déchénnce des cns; Og6 replia Qui ne connait point comment ces Le Cercle devant.se rendre nx comple d'an Car la guerre des Nations. Beaustjour. de Tindspeadauco péride ces ellels, accorde un délai Sociétés et Datfaiblissoment à la têted'une révo- hérotques champions bourreaux exact 28 Fé- : L'année dernière, j'étnis récompenser ceux rent, mnartyriséa de Toussnint lchos Louvorture ex. mois aux porleurs, soit jusqu'an leurs droits etl lution a triomphé, faida Octobre 16t qui aidé et c'eat là nn des côtés désa- En de In Grande-Kivibre les partisans de vrier 1910, pour justilier qui gréables wwavaiont de la gnerre. fin, pulsa Molue qui s'en 6taiont omparde. Christophe, brals le prétentions. Avec le travail, ln guerre sont dirigées civile prend vers nn lors de Troxpontition Grande-1 de Loclore, -Bividreon ayant Toussnint le 18 Janvier 1010a car les activités sociales de nobles idGes. Votre torre Cap, se rondit àla se rondrodola aux Gonnives. Gonaives, point ou convergent y du du manioc. le' rejoignit pour envoyé par eat-elleatério : enfants rlantez- dans la coton, voio del la Vertu; Le gonoral Dertiguenare, la révolto on contre 1807, Chriatopao Pour lc Comilé, Elovez vOs des sentinients homndtes,capaules Pétiou la (iraulo pour semor Rivière, fat Tusill, Iboriae Le sccrélaire, inculqnes-leur fortifier leur coeur otdle les conduiro vers lo A (31 Ani 1865 ). onliva d'nssant M. STINES. du Faites qu'il aient Pamour du travail utlu fits Darthôlony favenr do Geffeanl, In Gtarle-Rivièm qui E. sentiventi Biou. de in reepoarabalite hmuning." "NTR: en iéttit prouonrée ponr Salunvu. sovont tout faire. --- Page 6 --- LE MONITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Etat des DOMAINES demandes de ferme auaquelles suite sera donnée dans les formes tracees par la loi du 21 Aoit Noms DES BODMOISIONNAIEE, 1908. E. sentiventi Biou. de in reepoarabalite hmuning." "NTR: en iéttit prouonrée ponr Salunvu. sovont tout faire. --- Page 6 --- LE MONITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Etat des DOMAINES demandes de ferme auaquelles suite sera donnée dans les formes tracees par la loi du 21 Aoit Noms DES BODMOISIONNAIEE, 1908. SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA Paul Maurice PRÉSENTATION DES Aulibrise St. Til Hilaire. Anse-I -Rouge, rue St. Joseph.. 1 terrain DEMANDES, Mnlame Baptiste Vve. Valcour Lalondry. Limonade, Trou, sur lhab. Drouneaux.. 112 carrean 8 Mai Ernest Alexandro. Leroy. hab. Pochon (Roche- Plate). 3 carreaux de de terre terre 80 Avril 1909 do S. Sanon. Bande-dn-Nond, Habitation Lasalle hab. Janvier. 1 carreau de terre do Mouttes Jn. Mary. Léogane, hab. Bellac Cing 4 carreaux de terre do do Général C. Jeudi Bomibarde, à TAnse-chapelle. (Dessources) carreaux 10 15 Mai 66 do Emmaniel Joseph Dupoux Môle- Saint-Nicolas, à la Gorge... Cinq Un carreaux de terre 27 Avril do Simon Henriques. Jérémie, à Duvergé: : Un carreau et demi de terre do Philomône Jean Charles. Aquin, rue du poste de St. Louis.. Un carreau 118 de terre 26 Avril Mai do Joseph Mendès. Port-a.Piment, (grand'rue). 1 terrain - 22 Mai do Ph. Mortel Charles Pierre. IJacmel, Colmini, (grand'rne) sect. Une propriété propriété do. do Charles Pierre. Colmini, sect. rive rive gauche Artib. 25 carreaux de terre 12 Mars do Edgard Louis Saint-Afare, gauche Artib. 25 carreaux de terre. 26 2 Juin do Ilmonrin Coulange.. Milot. Barriàre-Doutelle.. Un do do Mai do Destival Jh. Rivière Aquin, en la 4ème. section rurale' 1 emplacement 16 8 Juin do Neufchatel Ch. Lamour. Onanaminthe, ) Une propriété do D. Brignolle Trou, hab. (grand'rue) 1 emplacemest do Lancelot Nemours Pierre-Louis. Petit-Godve, Lagrange rue St (Roche-plate) Antoine Le reste de Phabitation.. 12 7 a (6 do Anacréon Julmisse. Bande-du-Nont, hab. Jean. Une 314 de propriété 23 4 do Magloire Gilles. Mole-St-Nicolas, à Passe-) Munier 1 carreau de terre do angle rues et carreau de terre 25 Mai 16 1909 Mentor Pierre. la place d'Armes Fort-Georges do Is. M. Lubin Roche-A-Batean 1 emplacement 24 < Fénélus Btienne Port-à-Piment Un terrain do Saint Louis fils, Milot, grand'rue Juillet do Denis Larrieux Petit-Goave, hab. Pigeon. 1 émplacement ler. 18 do Ernest Balin Port-Salut, hab. Vylpy. Dix carreanx de terre K6 du D. Velius Paul Marmelado Un terrain. 21 28 do X Ed. -Batean 1 emplacement 24 < Fénélus Btienne Port-à-Piment Un terrain do Saint Louis fils, Milot, grand'rue Juillet do Denis Larrieux Petit-Goave, hab. Pigeon. 1 émplacement ler. 18 do Ernest Balin Port-Salut, hab. Vylpy. Dix carreanx de terre K6 du D. Velius Paul Marmelado Un terrain. 21 28 do X Ed. Jérôme Onanaminthe, rue Vallière. 1 Un terrain 8 Juin do Richard Jérémie, hab. Gilet (Fond emplacement Juillet do Vve. Aug. Placide * hab. Sarazin cochon) 12 carreanx de terre. 20 Juin do Boireau : Jérémie. habitation (Base-Guinandéo Villard Un reste de terre 25 20 Jnillet do Dame Clovis Ronchon Pestel, Haute-ville Un Un reste de terre 7 Juin do Daguessenu Montreuil Milot.. emplacemment. do Léo Joachim Caracol, hab. Foresté Uhnamplacement 19 Juillet a do D.S. T. Joseph et Tercier Jn. Claude. Môle, au bas du Fort de 5 2 carreaux carreaux de terre 25 20 46 do Pigaro, arpenteur. Cayes, habitation Laborde.. Poligone 3 de terre do P.L. Rincher Coteanx, habitation Liau. 5 carreaux 112 de terre 4 Aott : do Ennery. angle des rues St.Thomas carreaux de terre 29 Juillet do Augusta Pierro et St. Lonis do do Fort-Liberté, rue Sainte Anne... Un terrain de lEtat Claudins Hyppolito. do hab. Legras.. Une 5 propriété de P'Etat 28 66 do Gabélus Pierre-Lonis. Anglais, habitation Aubourg carreaux de terre 26 6 do do Deux caireaux de terre do Méramise Louis et Anonime Por-a.Fiment/(Petter do rue St. place Potin) 10 carreaux i6 19 Septembre do Saint-Louis' Thimoté Achille.. Trou, rues Lacroix, GaBtan.. Une propriété 7 44 Aodt 41 tic Onanauninthe, hab. Samson,Perles Dosmont-Sa- Un emplacement 28 4 do Madame Saturné Prévilon vane-Longue do Dumervé Trou, rue de la Pondrière. 50 carreaux de terre Dr. Mérantin Dumervé. Môle St. Nicolas, Fond Sable. Un émplacement a Soptembre do Joseph Hyppolite.. do aux environsdu Fort allemand 50 carreaux do Simon Jean Charles. Port-à.Piment, hab. Gauthier. 25 carreaux do O. Claude. do Grand'rue. Demi carreau de terre, do J. Kabouin. Côteaux Une propriété 15 Aodt do M. Dorismond. Port-do-Paix, à Morne- an-père. Un Un eiplacement do Madlemoiselle Orphélia Bernard Coteaux, rue Boisrond. carreau de terre do Fernand Général Tertulien Jean Lotis, Port-Salut, rue St. Jérôme.. Uno Un terrain do Louis Pierre, C. Cap-Hattien, Bande-da-Nord. propriété. ler. Soptembre do G. Lucien Pierre Bestichampe et 2 carreaux de terre 11 44 do C. Général C. Charles, Massillon Bazin Pt-de-Paix, hab. Grlce Beauséjour 5 carreaux de do François Molse. do Fernand Général Tertulien Jean Lotis, Port-Salut, rue St. Jérôme.. Uno Un terrain do Louis Pierre, C. Cap-Hattien, Bande-da-Nord. propriété. ler. Soptembre do G. Lucien Pierre Bestichampe et 2 carreaux de terre 11 44 do C. Général C. Charles, Massillon Bazin Pt-de-Paix, hab. Grlce Beauséjour 5 carreaux de do François Molse. Rénélus et Hersulie Charles Petito-Anse, Trou, hab. Pillette hab St. Michel. Un terrain de l'Etat terre environ. do do MOle-SL.-Nicolas, à In 15 carreaux de terre 81 21 Aodt do J. Veuve Roche Levasseur. do à la rue Gorge. Une 4 propriété de PEtat do Claude dg à la banlieue. Georges. 4 16 H Septembre do Volay Mary. Coteaux. Un terrain de l'Etnt a do Dame Molièro Carrids (Bande-dn-Nord, hab. Un emplacomont 27 46 do Saloinon Jocelin 'Jnemel, rue de In Comédie. Gntineau.. Un demi carrenu de terre do Général F. P. Ménard 'Cotonux, habitation Un emplacemont 11 G Octobre 66 do Trou, rue Samson. B6chillon, 6 earrennx de torre.. do Un emplacement. 29 Novembre Octobre do do. --- Page 7 --- LE MÔNITEUR. TATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 19es, Noxs DES DÉNONOANTS SITUATION DES BIENS ONTENANOE APPROXIKATIVE DATES DES DÉNONOIAT( NB Ramesqui Ilze Jacmel, habitation Pradère Auguste Guillodo. 5 carreaux de terre.. 9 Avril Dannel et Normil Sidné Lanrore,. Jacmel; Cap-Haition, au haut du Cap.. Une propriété.. 19 4 19r9 A Jh. E. F. Lelièvre et J. C. Magioire. Cotes-de-Fer, habitation à Deux germes. Une nabitation ler. Mai Janvier Pierre Charles. Gonalves, habitation Plaine-A-Mombin. 9 carreaux de terre 8 Mai Joseph Jacques, arpenteur. Milot, habitation Moker. Kophilie 2 Un terruin. 22 Juin Iaraël fils ainé... Baradères, à Nan carreaux de terre. 15 : Métellus Célestin. Grande-Rivière, Léogane Dorval Pierre Larêche.. Mombin habitation Laury 10 25 46 Dartagnan Jamean, Horace Carrénard, Crochu 10 46 (e 27 Juillet Joseph Carly Fils. Lapierre, Alexis Fils. Bainet, section de la Brésilienne 91 carreanx de terre., <6 44 Servius Mirville, Deesalines, hab. Fabiaase (bois-rac) Une portion de terre... -Jos6 Fernandez. Pestel, aux environs de Petit-Fond Un emplacement. 27 Juillet Octobre do Dame-Marie, hab. Dupoux Unel habitation. "Charles Dabady do habitation Lattan Une habitation 16 Septembre Général Emmanus Vixama Jaemel.-habitation do habitation Nan Chamandron 2 carreaux de terre.. 22 Octobre Ch. R. Ganthier Simon, Pommerose 2 carreanx et 114 de terre.. : Legrand Granjean Pilate, sect. Margot hab. Bertin 40 carreaux de terre.. Octobre do Dame-Marie, hab. Dupoux Unel habitation. "Charles Dabady do habitation Lattan Une habitation 16 Septembre Général Emmanus Vixama Jaemel.-habitation do habitation Nan Chamandron 2 carreaux de terre.. 22 Octobre Ch. R. Ganthier Simon, Pommerose 2 carreanx et 114 de terre.. : Legrand Granjean Pilate, sect. Margot hab. Bertin 40 carreaux de terre.. do do do a 4 Bandin 6 Labauche' Un carreau et 314 de terre.. 19 Février 1 Walter Noël. do Joly 44 Joly 5 carreaux de terre. < Mars Onanaminthe, Grand'rue en face Aristhène Fresnel. Saint-Louis de la place d'Armes Un emplacement. 21 Juin Alfred Jacques Louis Vincent, Tertudu Sud, hab Didier.. One habitation 6 66 lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et C. Jean Jacques. Port-de-Paix Fernand Louis Pierre, Emmannel GéUn terrain 7 66 déon, François Eugène, Malherbe PoiAlmonord 'tevien et Gabriel Sylvain. do hab. Grâce Beau Séjourj Une habitation Guerrier. Acnl-dn-Nord,roste 20 Jnillet Jérôme Emilien Théodore, arpenteur. Onanaminthe, rue hab.Deemangle espagnole 8 Un carreaux de terre 12 Juin Madame Dauphine Robert. Jérémie, rue de la Concorde Un emplacement MadameVenve Paul Emile Pierre-Lonis Dame-Marie, hab. 10 emplacement 2 Aott Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgne, habitation Momplaisir carreaux 64 de terre. 2 Août 6e Antoinette et Justine Pyrame. do habitation Oiseau-Laine. Dara Une 50 5 Septembre <e Madame Eléonor Fyrame. do près du Une habitation <e Narcius Ethéophin Pyrame. Anse-A-Foleur, reste morne-au-per hab. Malanga Le reste propriété. de lhabitation.. 12 12 € C Borgne, près de lEtère Une propriétè. Lysias Etienne. do rue du cimetière Deux propriétés. 12 46 Chérisna Bigord. Terrier-Rouge hab. Bois-lEglise. 2 carreaux de terre. Vilfrène Jaboin. Petit-Goâve hab. Fourque. 45 carreaux de terre. Fernand Lonis Pierre, C. François, Ber-! Pt-à-Piment hab. Pautus Pte Place 25 carreaux de terre. 18 Janvier 1909 S. thoumieux. Balin. Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e 8. Une habitation 19 ce C6 Benoit Michaud Bande-du-Nord, dans les mornes.. Unej portion de terre rocaillense 26 Janvier 64 Albert Médina fils Hab & Boutillier Pain-de-Sucre Morne aux de Orangers. 36 carreaux de terre. 30 Juin Joseph Philibert Thôpital. 28 carreaux de terre. 4 Novembre A. Théodore Morin 8. des Palmes Pt-Goave 1 carreau de terre. 12 Février <C Louis F. Paul Limbé, dans la 5e. section rurale. Un terrain B. Germain Benjamin, Hab. Maconne sect Rividre-Froide Un terrain. 20 Février 1908 Hab.l'erval 6 Ravineau Pt-T-Nippes 5 carreaux de terre. Thôpital. 28 carreaux de terre. 4 Novembre A. Théodore Morin 8. des Palmes Pt-Goave 1 carreau de terre. 12 Février <C Louis F. Paul Limbé, dans la 5e. section rurale. Un terrain B. Germain Benjamin, Hab. Maconne sect Rividre-Froide Un terrain. 20 Février 1908 Hab.l'erval 6 Ravineau Pt-T-Nippes 5 carreaux de terre. 26 Fév. et 2 Mars 08 Georges 40. sect. 15 carreaux de terre. St. Eucher Jean 46 Duplessis 5e. sect 5 carreanxide terre. <6 C 44 44 <6 Antoine Sillaim Ducheine. Doutée, Vallières. 5carreaux de terre. 16 Mars D. Louis Petit.. Pt-de-Paix Plaisance hab. Laprovence,. 4 carreanx de terre. 2 Avril Louis Pierre et Joachin Eugène. 6 hab. .( Nan Goyave 8e. 8. 16 carreaux de terre.. 7 46 Brasidas César. Cléant. : Une habitation 28 46 Samuel Etienne Port-au. Prince rue des Césars... Un terrain re Auréus Auguste. Fort-Liberté Un emplacement. 20 6< B. C. Adonis Crois-des-Bongbets hab. Viau.. Une propriété de TEtat.. 9 Janvier 1909 Fernand Larrieux. Cayes habitation Colas 4e. section Un terrain. 2 Juin Bruny René. Tancrède 11e. 4 Une habitation 19 Mai Joseph Jacques. Dessalines hab. Pélissier 3e. sect. 10 carreanx de terre. 4 Juin 8 Volney Clande. Gde-Rivière habitation Berarol. Un quart de terre. Lorissain et CiaséuB Panl.. Jacmel en la 14e sect. la Montagne 80 carreaux. de terre, 20 Septembre & Clotaire R. Duperval. Jérémie hab. l'Humeur en la 10es 8. Une habitation. 16 Mai Clervius Niclaise. Baie-de-Henne hab. Rav.-A-Tombe 1 carreau de terre. 30 Juin Vve Alonce François. Torbeck à Lafosse 1ère. section Une portion de terre. < E. Jean Philippe fila. |Anglais hab. Rossignol 2e, section 5 carreaux de terre. 24 4 €e Général Billion d'Hatti Bourg de I'Arcahaie Un emplacement. 12 Juillet Duvernet Duvelsaint,. Pt-Riv.Artib. hab. 44 Lillet. Une portionde terre 4 Juin V. M, Rabel Felvre.. 5 carrenux de torre. 29 Avril Volmar Barrtoaa Jacmel en la sect. Cap-Rouge.. 10 carreaux de terre. 14 Aodt Mor au Ls. Michel Portail- Cayes quartier Faubourg Raynand Une portion demplacement.. 18 46 Jn. Baptiste Paul Balu. Au bourg Andro, de Milot. Jean-Rabel. 25 carrennx de terro.. 26 Avril Démoustier Marcelin Banon. Un emplacoment. 10 Mai Mme Vve, Eugène Pt-an-Princo, rue du Centre No. 18 Une) propriété. Bourjolly. angle rues. Améric. etCasernes Un a Mme. Vve. Fénélia Barthélemy. e Champ-de-1 Mars otde torrain Ila Réunion Une propriété. bourg Andro, de Milot. Jean-Rabel. 25 carrennx de terro.. 26 Avril Démoustier Marcelin Banon. Un emplacoment. 10 Mai Mme Vve, Eugène Pt-an-Princo, rue du Centre No. 18 Une) propriété. Bourjolly. angle rues. Améric. etCasernes Un a Mme. Vve. Fénélia Barthélemy. e Champ-de-1 Mars otde torrain Ila Réunion Une propriété. --- Page 8 --- LE MONITKUR. que T plus d'un an Lep public etlo. Boline, cnmmeresomtanteag esl chargé de In Phtisique pendant AVIS Monsieur G. maisons élablies à aire après avoir curatio 1 de nos à parlir de ce jour. Less soussignés declarent. valides et soffi- Goâve I t Miragoine 1910. commaniquas des piecns des finances Petit-Golve,le 1er. Février santes à PAdminiatratenr s'oppoter én Ia meilREINBOLD & Co. du Cap-llallien. puisse elte 2 HERRMANN, leure forme q'oppostion de faite à loute tentative Darhel despronmiation Euzèbe, dénonau public avoir la part'du sieur de Thabilation Mo- - Je, soussigné, déclare mes ciateur d'ane porlion rarale de Laville; perdul les regus de mepauiememntio deJanvier 1910 rin, sise. en la seclion cenl cinq ans par lés h6- mois de Décembre al 1909e1 l'Ecole. Nationale de oceupée Morin;sans depuis que, par voie des Tri- comme boursier, les déclare nuls,dea duplir ritiers compétents l'indue possession Droit. Je etre délivrés. homme fut sauvé par bunaux héritiers Morin soit prouvée cata devant Get des susdits sieur Darbel Euzèbe. 20 Janvier 4910. le dit SCOTT par le.12 Janvier 1910. Porta-Priace LÉMULSION Plaisance C.. J. ZEPHYRE. VASTEY, an Ch. R. GANTIEE SIMON. CIALITÉS "Il y. avait la plos,dun Taantérie ne :A perdo E arpenteur, LINRAORIEETSOSO D'HAITI Javais vais plus digérer les sliments dorMUSICALES. nourriture me répugnaits ade me EM. BENOIT ARMAND mais mal, mon le. moindre poids diminuait Tétat de d'Administration des finan 15,- RUE * LAMARBE, 15. fatiguait, d'une façon alarmante doanait et lieu Le préposé commune annonce au puPortau-Prince. ma santé. en général les plus, s6ces de' eelle fait choix du citoyen commis Cassius siSOCIALE aux rieuses: apreheneiona deblic. quila être son second 80 et UTILITÉ wVous jugerez quel fut mon disThéen, pour en verlu des arlicles Dehifrement. deax médecins de gnalaire el ce, Salon. d' Eludes et,de, et per. sespoir quand me "déclarerent stteint 81 de la loi sur gerogatrethent ilrest responsable de En vue de faciliterl les familles pas de piano de tingués Phtisie putmabnstre. Par conséqueht conime del la siebne propre: mettre à ceux qui études, n'ont il est annexé à Hcefatalors quel Scdonsercaree un des savants sa signature Mirebelais, le 12 Janvier 1910 continuer leurs des Spécialités Musicales, Fuertes qui par Picalua, leur savoir la Faculté font la Librairie de ctla EEF ETIENNE Gils. familles pas de piano de tingués Phtisie putmabnstre. Par conséqueht conime del la siebne propre: mettre à ceux qui études, n'ont il est annexé à Hcefatalors quel Scdonsercaree un des savants sa signature Mirebelais, le 12 Janvier 1910 continuer leurs des Spécialités Musicales, Fuertes qui par Picalua, leur savoir la Faculté font la Librairie de ctla EEF ETIENNE Gils. et Déchimtiement. Phonneur de gloire après J.A. un salon d'Etudes Colombias de Médecine atp eprendre Conditions : un examen Reignenesne SCOTT, et gix douSalon est ouvert tous les jours, MERUESRON de bouteilles de ce. remede Albert Bernard Antoine, decelle pré- 1o. Le et fêtes. éxceptés, de 6hrs. mervellleux zaines ont. suffi pour a François dAdministration des finances del'E: dimanches matin a 8 hrs. du soir. centime guérir oimpitmmients poséd invite tous les fermiers du est de vingt NUREZ commune, urbains que ruraux, générale. son 20. Trabonnement heure dej jourd'études. MAXIMO tat, tant à se présenter en mes (G 0.20) par d'avance au mois. Plato, Colombia. ment quelconques, leurs derniers reçus pour Il est payable sa musique. bureau avec redevances dues à l'Elat pour 30. L'a abonné il apporte lui être fourni tous Now Yott tosjours payer leurs 1909 à 1910. Néanmoins, peut) Exercices et Méthodes SCBTT & BOWNE, Droguistss, Leathat eenta margaa. Yexercice d'un mois, à parlir de cel:e genrés a'1 Etudes, ses leçons. à raison Prenchsa PRKSI EODAXS Un délai Passé lequel delai, donti il a besoin 0.10 heure d'étuQns date, Ieur est accordé. de droit seront prises de dix centimes d'avance 26:03 par au mois BULLETIN 6E LA STATION HETDOROLOS telles inesures que des, payables abonné s'inscrit et pron DE tre eux. PORT-AU-PRINCE. co1. Octobre 1009. son 4o. tour Chaque d'heure d'études. reste 3 FÉVRIEE 1910. Dondt D, le 16 Pendant cette heure le piano même DU 28 JANVIER AU dans le cas quril a a Le preposé, sabsenteraiti sa disposition, l'heure est passée E ETAT DU CIEL Al. B. ANTOINE. 50. L'abonné dont DATES doit céder le piano. au tour 60. Nul ne peut prétendre Pair AVIS DIVERS. d'heure L'abonné d un autre. quia T'intention de sus- 2N Jauv. 763.4 762 :0 : uaages a air :X pendre 7o. ses étucles, doit en donner son avis tour 30 : 201.41 76:. . : n à 74 Ine Ivi pen nunymns Y sobssigané, annonee ati jublique mon el un mois. d'avanee, être alin donné que au premier 1 ler Piv. 161,4 To:.4 s ,0 20.0 :i letair Nr N Jc, ca Hanlieulier que d'heure pnisse a 745.a au commerc: an-litaire; s élevant demandant. M la Cotteur H2.SIANIAL livrot de pension aln summe de trois 80. Ceux qui désirent ct de s'ahonner dechifromene PETIT SOMINAIRE de rOlaureshire. mnensuetement En conséquence, ft je Mnsique de lecture et s'insLe Dineteur dos, # 6t4 aliré. N Jc, ca Hanlieulier que d'heure pnisse a 745.a au commerc: an-litaire; s élevant demandant. M la Cotteur H2.SIANIAL livrot de pension aln summe de trois 80. Ceux qui désirent ct de s'ahonner dechifromene PETIT SOMINAIRE de rOlaureshire. mnensuetement En conséquence, ft je Mnsique de lecture et s'insLe Dineteur dos, # 6t4 aliré. dovant ea Mre doivont en faire la déclaration J.SCBERER dec'ara THT 1 dopijratz criro à cette fin. mores de famille, de Imprimaris N-tiona divast. 1910. '9o. Les peros ct sont cordiale- Port-an-Priace. D irecteur EDOARD CHENET. 1 25 J invier même que lcs intéromaren linstallation. Por-an-Prine, ment invités. A visiler B.JACQUES.