--- Page 1 --- Merèredi, 2 Février 1910. PORT-AU-PRINCE 65*me. Année. : BUREAU DE REDAUNON ET a D'ABONWEMENT NUMÉRO 10 I : - a 136, Rue Gefrard, ITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE £6, Rue Geffrard. ET RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIREOTEUR, Les mannscrits non insérés ne seront pas rendns détruite. Six mois, P.S. - Trois et seront Un an, P. 4.50. Le No 10 centimes. 1910. Les Abonnemente partent sdetwetisdechaqse mois, P. 2.50. leca frais Mercredi, 2 Février et pEtranger, 14raEarn Powr les Départements CAFFRANCHIE. de poste m mus. AFFRANCHIR Prince, le 18 Janvier 1910, an 107e. de être jugés les délits politiques commis IIndépendance. A. T. SIMON. 0 OMMAIRE. par la voie de la presse ; mais elle laisse Par le Président : aussi au Pouvoir Exécutif lè soin de de la Justice. PARTIE OFFICIELLE maintenir Tordre et la paix publique. Le Secrétaire d'. Elat Commaniqué du Dopartemeit de Mntsieor. BEUNS la qualité ARTEAUD. Arrôté conférant au sieur TntoDORE d'haitien. Extrait des registres de commissions e de le irea de la Guerre. (Sane) ARRETÉ FINANCES, services du D parlemen) de SECRETAIRERIEI D'ETAT DES PARTIE NON OFFICIELLE, ET DU COMMERCE. dans le Nord, le ANTOI VESIMON. Relilians de la lournée peésidentietle par: FSRXAND PunstNNA. FRANÇOIS DirecNord-Ouest et rArtibonte, PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE Le Département rappelle aux (Suite.) Son Excellence le Président de la Réputèurs de Douanes et aux Administra- - Adresses de Plaisance, de Pilate etde des Finances de la République, blique des popolatlons dela Jadeleine de Port-an-Prince, à Toc- Vules articles 4 de la Constitution.14 loi du 22 Aodt teurs d'une: façon formelle et précise, et cela TOrphelinat casion du ter. Janvier 1910du Code civil, 5 et 8de la sous leur personnelle, - divere responsabilité Avis daiaga if. Aris moétorologiques dn 21 au 27 1907 sur la nationalité ; que le poids minimum des sacs de café à Balletia den obeervations Attendu que le sieur THÉODORE embarqués ne doit pas être inférieur Janvier 191), BEUNS, né aux Cayes (Haiti,) d'origine 160 livres et celui des sacs de brisures, de a fait devant le juge de paix résidus et café-triages, pas moindre PARTIE OFFICIELLE frangaise, de l'Anse d'Hainault, prévue assisté parla de son loi 140 livres. différence au dessous de ces greffier, la déclaration même prêté entre Toute 160 et de 140 livres, conset qu'il a en temps le serment minima de DE d'exportations SECRETAIRERIET D'ETATI L'INTERIEUR les mains de ce Magistrat autre patrie qu'- tatée dans un bordereau Directeurs de Douaquil renonce à toute un "acte sera à la chargedes des FinanHaiti, ainsi que le constate Octobre mil nes et des Administrateurs dressé à cet effet le seize le dix huit ces conjointement. oute 160 et de 140 livres, conset qu'il a en temps le serment minima de DE d'exportations SECRETAIRERIET D'ETATI L'INTERIEUR les mains de ce Magistrat autre patrie qu'- tatée dans un bordereau Directeurs de Douaquil renonce à toute un "acte sera à la chargedes des FinanHaiti, ainsi que le constate Octobre mil nes et des Administrateurs dressé à cet effet le seize le dix huit ces conjointement. tenus de restituer cette difCOMMUNIQUE neuf cent neuf, enregistré Ils seront Octobre de la même année i férence au Trésor public. qu'il a aussi satisfait aux Port au-Prince, ce 18 Janvier 1910. Le Télégraphe du 29 Jan- Attendu de résidence exigées par la * Le journal note conditions d'Haitien, vier, n" 55, contient une Firmin qui rap- à la loi pour nequérir constate la le qualité dit acte ; pelle la candidature de M. comme le ORDONNANCE. présidence de la République. ARROTE: : de PIntérieur condu Tribu: Le Département Le sieur THÉODORK Nous, LEON Nxu, Doyen sidère cette note comme une provoca Art. ler. dès ce jour, la qualité nal civil de Pori-au-Prince, l'adresse des partis politiques BEUNS aequiert, jouisse des droits les articles 183 et 184 du code tion à après huit d Haitien pour qu'il et en suppor- Vu criminelle, dont l'ardeur s'est apaisée qui y sont attachés qu'il aux d'Instruclion assises criluttes souvent sanglantes. en se conformant Fixons l'ouverlure des années de des te jes charges, de la Constitution et des lundi l'on comptera pas qu'à la faveur dispostions minelles aul que à dis Il n'acceptera le Gouvernemen t lois de la République. quatorze Fovrier prochain, offertes par Arrêté sera imdu malin. garanties le pays) pari une Art. 2. Le présent heures précises actuel, on vienne agiter primé, publié et exécuté à Justice. la diligonce Fait au Palais dle Justice, le 5 Jancampagne prématurée. liberté du Secrétaire d'Etat de la vier 1010. consacre la au Palais National, à Port-nuLa Constitulion doivent Donné de la Presse, elle dit comment BIBLI IOTHÉQUE HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. Oritias Lapo rt au No. 1675, le colonel Alexis diafante en date du 21 du cou- est nommé chef du gème. rogiment et dent de la No Répubilique, 1690, 1e général Tibérius Charlot d'A- rie de ligne. Aolt 1909. des registres de commistions rant, an de la Commune Du 28 le Pr6Eetrait tenus au Départe- est nommé commandant de Son Eroollenoe de lettres de servive quin. 23 Aodt 1909. Par commission en date du 28 du coument de la Guerre. Da le Prési- sident de la No. Répablique, 1715, le commandant Cioéron do DU GÉNÉRAL Par comuniasion de Son date Excellence du 23 du cou- rant, au du 3ème. régiment d'Artillerie du dit ADMINISTRATION dent de la Républiqne, Monsieur) en Pharnas Bratus est Baint-Tolion, St.-Marc est nommé miantiermatre SEPTIMUS MARIUS. rant, au instructeur No 1707, de la musique du Limbé. rogiment. Du 31 Aont 1909. 5, le commandant Cioéron do DU GÉNÉRAL Par comuniasion de Son date Excellence du 23 du cou- rant, au du 3ème. régiment d'Artillerie du dit ADMINISTRATION dent de la Républiqne, Monsieur) en Pharnas Bratus est Baint-Tolion, St.-Marc est nommé miantiermatre SEPTIMUS MARIUS. rant, au instructeur No 1707, de la musique du Limbé. rogiment. Du 31 Aont 1909. nommé le Prést- (Suiteet fin.) Du 24 Aodt 1909. Far commnision de Son date Exollende du 30 du courant, de Son Excellence le 24 Pr6- du dentdel la Répatliqua,et Loncoflour Zabulon est Par commission en date du No. 1716, le lieutenant du ler. bataillon da Du 3 Aodt 1909. sident de la No République, 1702, Fadjudans génôral Jules de nommé Saisdantmaiot de ligne de courant. ai chef du poste militaire 19àme. régimont d'Intanterie le Préarde Son Ex. le Président au No. Marcelin est nommé en remplaoement du gén6- Par domamiseion de Son xoallence 30 du courant, du daledu Par commnission en date du 2 courant, Michel, a 6té la Grande-Ravins, le Pré- dent de la Répabliqua.en Merceron Monéro est du la Républigne, Heutenant St. Ulyese militaire de arl E. Porny. de Son Excellence cou: au No. 1717, le capitaine du 2àme. bi staillon 1626, le au conseil apécial Par commmission en date du 24 du nommé ajadaat-maion de ligne. nommé Juge de Vallière. del la sident de la Répabliqne le capitaino Leclerc Kerni- 198me. régimentd aiotanteria Son le PrésiTamonaiemena de Son Ex. le Président au No. rant, au No 1699, instracteur près le conseil L60- Par commnisaion de en Exoallence date du 30 du couPar "commisaion en date du 2 du courant, Monsieur, san est nommé juge-i de Tarrondissoment de dent de la Répabliqua. Mésilus JnRépubligne Normil Petit spécial militaire au No. 1718, le commandant 1er. bataillon d 1627, le tona-lieotenant Juge an conseil spécial militaire gâne. de Son Excollence le Préei- rant, Jacques est nommé chef du de a été nommé de Vallière. del la Par commission en date du 24 du cou- Le- 1er. régiment a'intanterie Son ligne. le Préle la Reoellenca de "Taentisnemet commiasion de Son Ex. Président au No. dent de Répoblique le capitaine Occident mili- Par Commiasion de en date du 30 du couPar. 'en date du 2 du courant, 6té nommé rant, au No. 1698, jngea au conseil spécial sident de la Répobliqes, Anacins République, Moncey Malary, a maire est nommé de Léogàne. rant, au No. 1719, le commandast da 2ème bataillon du 1388, le génoral de la Commune de Balladère. mili- Par Commiasion de en date du 30 du couPar. 'en date du 2 du courant, 6té nommé rant, au No. 1698, jngea au conseil spécial sident de la Répobliqes, Anacins République, Moncey Malary, a maire est nommé de Léogàne. rant, au No. 1719, le commandast da 2ème bataillon du 1388, le génoral de la Commune de Balladère. taire de hamronaisdsement de Son Exoellence le Prési- cou François est nommé chef de ligne: commandant Aodt 1909. Par commission date du 24 du 19ème régiment alatanterio Du 10 dent de la epobigenen Eveillard, 1909. de Bon Ex. le Présidtoct rant au No 1697, le Hientenastiales apécial militaire de Du Septembre le PrésiPar commission an No. 1645, juge au conseil de Son Exoollence d'Haiti, en date du 9 du courant, Balsora, est nomrr 6 est nomm6 de Léogâne. lc Prési- Par de commission lal date du 3 do conrant, est colonel Desrameaux de ligte. Fesrontismament de Son Exoellence du cou- dent Repablique,en Rozemond Heurtelou le 19ème. régiment d'infanteried Par comtniseion en date du 24 an No. 1738, P'officier de Looganechef du 1909. dent de la Répabiliqne: Sinobrité Bernard adjoint à Taroadiecamena le PrésiDu 10 Aodt le Prési- rant, an No 1696, Tadjudant conseil spécial militaire de nommé Par commission de Son Eroellenoe 3 courant. au de Son Excellence Al No est nommé juge au de dent de la Répablique, endatada du Petit Par commission en date du 9 da courant, est nom- Te.romisement de Loogane. Son Exoellencs le Prési- No. 1739, le colonel Jean nommé Legeand, chef da poste dent d'Haiti, Sylvesto Longebamp Gonaives. Par commiasion en date du 24 da cou- Bourg du Borgae est 1646, le général des dent de la Répobliqua, Mérey est du lieu. mé adjoint à Tarmonaisemento 1909. rant, au No 1695, le osporal Absalon. militaire de militaire 8 Du 12 Aoat Prési- nommé juge au conseil spécial Du Septemabre le- Prési- : de Son Excellence le an de LéogAue. le Prési- Par commisaion de Son Exoellence du aa NoPar commiasion date du 11 du courant, Ramtona.mmans comuntasion de Son Exoellence 21 du courant, en date du 8 courant, ost nomdeuv u duti, en Fernand Pierre-Louis est de dent Par de la Républiqne, en date Henry est dent d'Hatti, le Général Bernadotta Gabriel No 1666, le capitaine conseil spécial militaire No 1694, le comamandant Montas mili- 1767, magasin d'Artillerte de TArrondliasenommé juge au au wioe-president au comseil spécial mé garde lo ProsiAott 1909. , en date du 8 courant, ost nomdeuv u duti, en Fernand Pierre-Louis est de dent Par de la Républiqne, en date Henry est dent d'Hatti, le Général Bernadotta Gabriel No 1666, le capitaine conseil spécial militaire No 1694, le comamandant Montas mili- 1767, magasin d'Artillerte de TArrondliasenommé juge au au wioe-president au comseil spécial mé garde lo ProsiAott 1909. nommé de Léogàne. le Prési- du Borgne. de Son Excellencs au Port-an-prinoe. Du 7 taire de raminnumemens de Son Excellence cuu- Par commission du 8 septembre 1909, a le Président Par commnission en date du 24 du en date Macéna, des Pur décision de Son Excollencs au No 1373, le dent del la République, del brigarde Etienne dentd'sit, No. 1756, le capitaine Simon régiment en date du 7 àu conrant. nommé commanau No 1693,10 générald du conseil spôcial du ler. hataillon du Saàme. a'Hatti Démétrins Volcy, est rant, est nommé président chasseurs de ligne, est nommé atjulast-magénéral dant de la commune de Dessalines, Jacques militaire de LoogAne. le Prési- d'Intanterio jor du ler. bataillon du dit rogiment. le PrésiDu 12 Août 1909. Prési- Par commmnisaion de Son en Excallence date dn 24 du cou- Par commission de Son Bxcailonce date du 8 soptambre de Son Excellenco le du cou- dent de la Répaliqne, le génoral Lomanior Ulyase dent de la République, en Ensope AugusPar commission en date du 12 rant, au No 1709, du poste militaire de Camp- 1909, au No. 1755, le capitaine. de ligne, la Cayechef d'latnnterie dent de Repollinne 1667, le lieutenant Marcius mili- est nommé tin, du 24ème. régiment bataillon du dit régirant, au No nommé juge au conseil syécial le-Cop. de Son Exoallence le du Prési- cou- est nommé chef du ier. mitte, est Port au.Princo. le Prési- Par commiasion la en date du 24 Nicolas ment. taire de commision de Son Excellenoe) du 13 du con- dent de No République, 1708, le colonel Thervius de Port- Certifié conforme: Par de la Républiqne, en date Edgard rant, au adjoint à Tarrondisoment 1909. dent No 1668, le somslieutonaat mili- est nemmé le 9 Septembro rant, an est nommé juge au conseil spécial au-Prince. Du 25 Aodt 1909. Port-au-Prince, Vieux taire de Port.mn-Prinoe le Présile Prési Le chef de dioision, Par commision de Son Excellence date du 12 du cou- Par commission de Son Exoellence date du 25 du conavocat: dent de la mépalique. en Forestin Lonis-Tenn dent de la République, le en Hermann Paul est BESSAR, rant, aul No sensateur 1669, le major an conseil spécial mili- rant, au No 1711,1 général de In commune de le Saltrou Présiest nommé le Pré- nommé oomamandant de Son Kxoellence 25 du coutaire de Port-an-Prisce de Son Exoellenco du cou- Par commission en date du HOR BPFGISSN Par commiasion en date du 0 est dent de la République, 1712, le Guillaume Salo- PARTIS sident de la République. 1669, le major an conseil spécial mili- rant, au No 1711,1 général de In commune de le Saltrou Présiest nommé le Pré- nommé oomamandant de Son Kxoellence 25 du coutaire de Port-an-Prisce de Son Exoellenco du cou- Par commission en date du HOR BPFGISSN Par commiasion en date du 0 est dent de la République, 1712, le Guillaume Salo- PARTIS sident de la République. Louis Olivier, rant, au No génora! de la commune rant, au No 1649, le gonéral de rIle de la Gonive. mon est nommé commandant nommé chef de Quartier de son Excellence le Prosi de Grand-Gosier. de Son Excollence le Prési- coudu coudu RELATIONS Par commiasion en date du 12 Par commission en date du 25 DANSLENORDD la dent de Répoblique, Monsieur St-Elme Mathion de dent de la Républiqne, Joseph Lafleur Ds LA TOURNÉR PIEÉATDENTIELIOE ET LANFIDONITE. rant, au No 1672, au Départemont aul No. 1714, lo colonal d'InfanLK NOuD-OUsST nommé chef de boreau rant, chef du 38ème. régiment est est nommé de Saltrou. Prési- (Snite.) la Guerre. Du 16 Aodt, 1909. terio de ligno de Son Exoellonce du 25 du le oourant de Son Excellence le Prési- cou- Par de commiasion la en date eat Par commnission date du 16 du dent Répallinne, Aléus Sylvestre FORT-LIDERTÉ de la en Charles est an No. 1718, lo Génoral militaire de Sallo clairon. dent République, 1682, Monsieur Adam de Port-audirecteur do YAmonal mardi matin 23 Novembre, soldata a'emsrant, au No chantier al'arsenal nomm6 le Prosi- Lo marche de départ, les nommé chef de trou. Por comminaion do Son date Excollencs du: 125 da courant, sonne la Prince. Du 21 Aodt 1909. dentde) la Répablique, en Exoollence le PrésiPar commission de Bon --- Page 3 --- LE LINITECR. chacun comprenne la nécosaité de qui vient haite que avec les luttes civiles : car lorage'un de Be de TEtat appelle A lui la population Lui prossor la rompre est attaqué, il est obligé : 101 heures, aux abords du pa- faire ga connaissance, qui vioat la Communion Gonuvernemenk et contraota souvent des emprunte 1 Cest bien barquent et vers onthonsinate attendant msin : c'est la Comanioemem et le peuple defendre donc doit payer de telles dettes bien et lais, la foule 8e range, avec une anxi6to indicible. 4 Vive intime entre le Président SIMON de ces principes lib6: qui le Qui pays, qui,par 1.r6trogeadin Marchons Ne dépensons Son Exoallenoe Président SIMON apparait. assoiffé depuis longtampe des 6vitons cette dure extrémnité. Bi fanestos, Enfin le SIMON 1> crie-t-on de tontes parta. Au raux qui font ls Force qui savent sonrersements wépancher dans dans pas notre capital dans les guerres le nombre des ANTOINE gronde, les trommpethea resomnent. qui le Qui pays, qui,par 1.r6trogeadin Marchons Ne dépensons Son Exoallenoe Président SIMON apparait. assoiffé depuis longtampe des 6vitons cette dure extrémnité. Bi fanestos, Enfin le SIMON 1> crie-t-on de tontes parta. Au raux qui font ls Force qui savent sonrersements wépancher dans dans pas notre capital dans les guerres le nombre des ANTOINE gronde, les trommpethea resomnent. le bareau du les appliquent lxurs et Lon rentra od l'on faites senlement pour angmonter) faisons fructifier nos Lo canon de mer, tandis quel Ton visite de : La Liberts n le coeur de de Mr petples.. Canrobert Gourgaes Ton se veuves, des orpbolina: bord port, les denx chaloupes Aa loin, Pon la maiaon un verre de vermouth et ensuite ressotroes, stilsonslest T'ai dità Port-an.Prisce.it ne viennent prendre les pasagors verts mangtiots que prit au palais. à la popula- 4 Comme je les vieilles dettes; Halti Nord voit Ihorison bleu, les par le. vent: Enia dirigea Bientôt une poiblication annonce pour quatre viena pas faire - Mioux payer vant que le général anist Bbattont les vagues et ponsa6es à doux) houres moins 25 nous Vera tion une andionce peéaidentielle aux vienne Haitiens! mourir ici qu'à FEtranger, Soyona ne ferai jaTon Wembarque la rade du Cap poar Fort- -Liberlé. nageant dans heures. a Theure indiquée, les fone- se 4 Pour faire marcher le et les mitrailles Inissona la lune L'après midi, le pouple le mal; le canon, le grand et. RECS s houres de Tapresmint nous una.sstinans tionnaires, les autoritée locales, de la patrie. mais aidé un pemple à devenir an Ocoéan de saphir, blanc. au bas de TAutel : n'ont jamais bonnes paroles, la bonne admainis. à apparut comme un point était dans rendirent Le Président parla ainsi prospère; les tels sont les principes qui La Liberte" la foien Dieu, vers le progres A 5 heurest un quart" esusaitl Tadmiration tration, l'aide desquels nn pays marche énergie, du la baie de morttibenti-qul de VEst à TOnest 4 Mea chers concitoyens, : Je de ractivité, del plus de de tous : elle a 8 kilombtroa au Sud. Lentrée est un dans mon réel. prometa Jel le répôto, ne faisons Bar 2 kilom. du Nord d'environ 390 toises. Das for- le a Comme je lai ditan 1à Cap-Hatitien ma tournée officielle, dévouement. J'ai laissé les classes un pour cause b goulot tràs étroit la aétendent, ontrantres andience, ce n'est point je viens vous rendre politique. et je fas enrôlé dans rogiment. faites taficationa diverses sorte "de prison redon. à c'est une simple visite que et d'êtro connu de vous; itique nezà YOS enfants de la bonne edacation, tout le monde mélabre Fort Labonque, Sonlonque. C'est gràce que ce afin de vous connattre la parole de Paix, ca- qu'ile soient respactuenx le envera le bon fils sèra un table sous TEmpereure en ft combler les foss6s et de mar- je viens de vous apporter la senle parole vraie, Le et vous aurez sauvé en retirant de leur être GGeffrard qui un lien de supplico d'Union. de la bonne edacation, tout le monde mélabre Fort Labonque, Sonlonque. C'est gràce que ce afin de vous connattre la parole de Paix, ca- qu'ile soient respactuenx le envera le bon fils sèra un table sous TEmpereure en ft combler les foss6s et de mar- je viens de vous apporter la senle parole vraie, Le et vous aurez sauvé en retirant de leur être GGeffrard qui un lien de supplico d'Union. Concorde. vers le bonheur. bon" citoyen 1 celle de vouloir tEE fort cessa d'être pable de vuus conduire divine, tous cous-lA au coour tonte ambition leur sinon un travail quelconque tyre mouillons dans cette rade pouvoir est d'émanation but ou dans un autre, rosistent de honnêtes. Donnez au Corps social et ne deA Bix heures, nous le wharf attend avec une la qui dans un aussi à la volonté Dieu. avez afin qu'ils soient utiles les plaies sur définir résistent vous ces oisi/s qui constitnene il n'y et la population personno ne saurait les sons des, pouvoir, Port-Lalberta, tandis que viennent pas Il n'y a paa de sots métiers, mant uel exaltation que Les vivats, sous Srnsbabstantade ne le sais que trop; de des Sociétés. Faites un travail sera Resconte du Président. à bord, emportés souffert, "je le bruit de vos malheurs, a que de sottes gens. et la Patrie vous tamnbours, nous arrivent et caressante. an j'étais aux Cayes, parvenu et jo wmapitoyais je ou un travail intelleotuel det atontsentiment Taile d'une brise légère Chef de TEtat descend vOS misères m'était sar votre eort. Anjoureher reconnaisante Dagages-vonas est à moi comme les A sept heures, ovation le faite pour étonner, pour im- femachement vous viviez heureux : pour arriver vo- de localité, Fort-Liberte vous, Haiti aux Haltiena! milieu d'une Phommel le plus froid, le plus désire résultat, que il faut que vous m'aidion d'ordre. " y a Cayes sontà en vonlants tsonlager) lesott rendre 6mu, de Fort- à ce par votre esprit lien de solida- "Le Corps Legislatife de cette ville a créé uu tribunal j'ai possible. de la population une tre entre sagesse, le pouvoir et le peuple an : cha- des justiciabien loi n'a jamais été promulguées, vos. La manifestation ét6 une véritable apothéose, avaient l'on ne peut briser ibpanémont de Chef. civili ici, cette car j'ai compeia qae Liberté a pour tous ceux qui rité que de vos cris va droita an cosur votre constante, combl6 cette Incune, en souffrance. En cola, j'ai soirée inoubliable, le Prémident SIMON. sous cun 11 telle doit être votre pensoe toutes nos affaires restaiont vos rèves. scompage a en beaucoup à souffrir la violence Dien! c'est cet Etre Infini qui conduit jamais mis à roalisé un de Hbrement.poerwe Burt-Libesta déchu: c'était la terreur, si enthou- car actions. Voyez: je ne mrétais. Dien a mené lui- "Sans omtatesbontesingi me parliez avec la déférence refuse exigée jale segime sur cette popalation avons dit d'être Chef d'Etat, Si ce n'était que vous Co père ne qui s' exercait Bi loyale. c'est cet Etre Infini qui conduit jamais mis à roalisé un de Hbrement.poerwe Burt-Libesta déchu: c'était la terreur, si enthou- car actions. Voyez: je ne mrétais. Dien a mené lui- "Sans omtatesbontesingi me parliez avec la déférence refuse exigée jale segime sur cette popalation avons dit d'être Chef d'Etat, Si ce n'était que vous Co père ne qui s' exercait Bi loyale. Nous nous avons même Tidée les événementa pour moi. trouvé par la bonne oavenance.La ses enfants, quela qu'ila soient. vous siaste, Bi franche, fort sommaire que de ma révocation que tout le naysavait un acte d'in mais d'eutendre chaqne fois que dans la dans) rolation le' 4 Moniteuend du, fommes 231 Novembre de Fort- past et avait blâmée comme pensé a prendre Soyez convaiteus à moi, vous sera faite. Pensez votre les injuste jamais que TE qubliée Fannée dorniare, comment elles-mames Son je w'anrais viendrez au travail! Vous désirez ardemment Fetrangerneont là Làlberté vinrent débarquer avons dit aussi la suprême M aries. dois vous le dire franchement, pour port soit ouvert au Commoree mnais je ne fais qu'exenter Exoellenco, nons ce mardi 23 Novembre a Et puis, je des Cayes qni s'était lev6e anasi mes intentions, Ce sout les Chamexaltation des habitants pas les discoure Chef de c'était la ville empécher que ma carrière sans les lois du Corps L.6gilatit. de pareilles déciaions; .Nous ne Toprodatrona à Indresse du me défendre, fat ponr avilie par nne injustice bres qui doivent vous predre tout mon concours, ce nomabreux promoacéa divers Aaro-bo-tiomplna été 6rigés rem- militaire ne oependat jo de prometa vous nider. Dans seus, : TEtat: sous les car cette tâche a pareille. bien I Soyons: frorés 1Nous avons nous je vons promets tion spéciale à vous de faire façon par la popalation, à a Marchona et Poxpérience jai une recommatda vous préparer au travail : plie. le cortège se rendit fait de politique a déprimé il faut déja a expédier quelle heares du soir, avec éclat, 1à, le assez que cette carmère taire dn vons ayez des denrées venait et net trouA sept montre. a besoin lei navire EL TEgliae parobaiale discoura illuminée lequeli il deman- notre Patrie. Quand on dit on qu'il est un candidat. c'est sernit que votre daus lionte votre bi Port. Allez doucoment, curé fit un brillant du ciel Tarai Exoallence; la musi- et mal à quelqurun, il n'y a pas de candidat, veut faire de vait afin d'arriver rien sdrement. dire. Je da la Menédiction après le Te Deum par Non, Nestionrs, selou ce quil tout ce que j'avnis i vou8 suis de temps en temps, de Fort-l Liberté dirigée Dieu qui désigne Le vrai candidat n'est jamais eu très connu; peut I C'est IA de In Snanifestation dont je do bona hharmonique Charles Pierre exéouta avec quelqtes les suf- son pouple. histoire nationalé, il ya sei réeliser. suis satisfait votre part; je vous ai donne Faites e fedor qui lui ontattine le cor- dans notre qai aient va leurs ràves T'objot de que vous les suivrea. que talents des morcanx Sorti de TEglise, de ecandidatse parle ninsi, c'est après Texpé- consoila, jrespère vous pas anr ca frages de Pasaistance- pour so rendre chez Mr Eogane - Si je vons faits. é, il ya sei réeliser. suis satisfait votre part; je vous ai donne Faites e fedor qui lui ontattine le cor- dans notre qai aient va leurs ràves T'objot de que vous les suivrea. que talents des morcanx Sorti de TEglise, de ecandidatse parle ninsi, c'est après Texpé- consoila, jrespère vous pas anr ca frages de Pasaistance- pour so rendre chez Mr Eogane - Si je vons faits. de Toconomic ne pour reposez oroire que Tavenir tège Be reforma le palais. rience des civiles;la est impos. Yous avez maintenant au londetmaio. Le Gouvoins les Tassy cà s0 trouvait) nous emplcher de louer les- "-Plus de guerres le comprend. me Si est nssuré; A pensoz ce que ses Repnosentants nient l'obser: avec pouple F Nous ne pouvons la gràce et laffabilité tout le mon- sible maintonnnt voula éconter les mille bruita. je qui ne mo ment mémes tient intoutions que lui, et pratiquent Point de zizanie, gebigsenasa quelles Mr et Mme Tassy trouver ont reçu des charmes pa- j'avais au Palais, asshnrément et ici. Pourtant, vous vance de sou progratanto militairo ot la populations bion que de 5 seul le coeur pent ont déploy6 pour donner sur- as- parvenaiont nerais pas rendu au à la Cap paix! I J'ai des antorités ontro Vantorité resto dans ses nteribations quisont et vous saureils à celui qu'ila leur Hôte, à 8a anite dans voilà au travail, ; tout individu porteur obligé d'ano chncun pur lu loi. Faitoa le bien tisfaction a angoste mais une Foi ardento pour me détendro: de ma signnturo ost définies 1 tont : soule la Foi, de du Général Comamission revêtno ne doit verez Halti fin do Mars on en Avril J'entrepron. et les priscipes dicter monvernemant catte façon chovaleresgue tous. Nous de me d6tondre. Rartondismesent Réu- a A la tonrnée, jo vous visitorai vos SIMON peut qw'àr nous à ces a Lu Commandant tournée senloment. de drai ma grando encore, alors je visiterai qniai plu tant au Président et nous envoyona pas Be contenter d'ano los lnbitants, donnezlour vous entrotionirat co momont je sàmo, je viondrai de en avODR 6t6 touchés Vespression de notre profonde niasez. sonvent consolle, prochez le travail, de notro Tagrical- anlut. soutions; Jo eu vois la misore ici, conséquenoe à 6teindignes époux et demie, le salntairos co sont IA les 6lômonta ost sau- récoltor. pnasbos; : je travaileeai J'augratiteder matin à 6 heures. ville et inapec tore; car le et la Patrio du Ininso vos onfrances cotte misbre, à l'affacer totalement. avec vous, Le lendemain ane en Que tous somegrenaste matérielle pays d6- dro fairo un plus long séjour Président fit Bon promenade Exoellenoe B'arrôta bien au con- por v6e. La sitnation. c'est pourquar je me Jo sou- rais voulu S ta les troupes. augratiteder matin à 6 heures. ville et inapec tore; car le et la Patrio du Ininso vos onfrances cotte misbre, à l'affacer totalement. avec vous, Le lendemain ane en Que tous somegrenaste matérielle pays d6- dro fairo un plus long séjour Président fit Bon promenade Exoellenoe B'arrôta bien au con- por v6e. La sitnation. c'est pourquar je me Jo sou- rais voulu S ta les troupes. les mauvais tompe Boins ont de quolques beaucoup afn à désirer de faire marcher Halti. trarié tail inschové ce travail condéanx la promenado, lo Chef ponseral maçons da Cap. Pendant --- Page 4 --- L. NONITEUR 9 C3D les enfantad'à présent. C'cst par lo de travail nos a civile arrêtaquo lo Fort nous arriverona A assurer l'avenir 1Je ne lui avais jaression. In onmmiseion Fort Liherto, qualifien- i Quo Dien m'entondo de rEtat. I m'a retonr A Port-ansernit appetk de In ville êtro Chef jc no le pnis, ear mon moi: Dauphin tellement anx noirs dcLa- mais demanil6 à son vers lo bonmnis est fixé. Criez. donc' avec 1 tion qui plnt des fêtes en Thonnenr 6touffé en no- ! nommé, jo condnirai à peuple à Tententa : Prince de la famillo hnitienne qu'ils donnnient après avoir Nord heur. Je vons convie Ceat rUnion, pour ia jère. fois "Vivel Tunion d'Haiti 1" veanx. Tonesnint, 1801 ln révolte de Molse il fit dans1a tuer à coups- Dieu veut nons) a protéger. vu une Révolution triompher "Vive la Répablique de dire avec quel enthou- vembre rendit an Foretiberte o1 qui y que lo Pays et n est imyposiblo andience écoutée aveo attention, ke de baionnettes beaucomp ville de onitivatouts eut à subir le ler dans 1 Cest 17 jours. la Labertéquojo gonvérne, me départi- jussiaame cette Des vivats prolongés forentlex. avaient pris part. Cette semnonnade du vaisterme par de mon mandat, je ne fut accueillie. amour de Fort-Liberte Docembre 1802 une violente Brave insurgé qu'an de ce ; 1 du profond réchauffé Toussaint rai pas progratame presion Simou; : cet amour re- seau de Guillemet. la ville. Il fut a Vive rimaépeadance nationale, de pourl le Président empreintes d'une sincérité devenir de contre les Français, ocompait etavant de quitter le Te Deum suivi de la bénodiction an par ces paroles B'était agrandi jusqu'a chassé da Fort St. Clusel Joseph arrôta Vincondio mai qui Après Son Exoellencs se Après rendit avoir Imarquabia ily mit le feu. dans quatre à cinq avec Satutoacretnente chez Mr Sébastien Segredo. aller viPadmiration. de PEtat réclama les silence etdeman. 3 cet ne mit le feu que hméricain Pelletier. entra cette ville bu Palais le café, l'on ge mit en ronte limite la PomiChef s" Le Ini chantat la Detaltatenne tons avec nne sorte sons. Joseph arrôta Vincondio mai qui Après Son Exoellencs se Après rendit avoir Imarquabia ily mit le feu. dans quatre à cinq avec Satutoacretnente chez Mr Sébastien Segredo. aller viPadmiration. de PEtat réclama les silence etdeman. 3 cet ne mit le feu que hméricain Pelletier. entra cette ville bu Palais le café, l'on ge mit en ronte limite la PomiChef s" Le Ini chantat la Detaltatenne tons avec nne sorte sons. Le pirate le Wiliam dans la rale de Haitiens et siter la Rieière du Nussacres d'arriver nous, pasdn qu'on national chanté par Président, tête nue, son navire 1861 ) ponr enlever les Dénoncé par nicanie et d'Haiti; avant oà T'on fait un-grana hymne frisson patriotiqnen le de (le 5 avril vendre comme esclaves. fut sons par Los manguns par la Grande Passe de de descendre les marche-pieds aller les son navire confiaqué. commerco de bosufs puis A huit] henres ait avant : un de ses matelots, adhéra A la Révolution un poste militaire ronlait lautel de la l'atrie En 1865,le Port-Liberté fut repris par les od se trouve nons 6tiona.A la Rivière qui eaux Oui, marchions wnie, de Salnave contre Geffrard,i et demie sur un Iit de gravois ses scule maitre s! da gonvernement peisiblement du cristal. L'armée était 1,nous Di sol, sngyons troupes claires comme de Dajabon groupés cette auLes Dominieains et poushenres du soir. Après OUANANINTHE attendant rive salunientle Prérident au Il était le sept Président se rendit à TEglise. concert vers trois heures, tout auriantrer des vivats qui nous allaient droit dience, Palais, il y ent nn brillant Le lendemain matin, des chevaux snient Au la musique Philarmoninue. Charles Pierre le monde est sur pied, de cherchant de la cosur. Pune sur la rive gauche l'antre donné Eua ce concert, M. Hector la muau burean Warrondinmement qui de- Deux bornes, forment lal ligno de séparation Aliasted un sabside pour partout, etc. Enfin, ceux odcessatirement trou- surl la rive droite, i c'est en verta demande au Président qui mauque Claude, beaucoup par- vaient Place, voyager avec le Président, bien mal. purent des deux Répabliques voisines la France etl'Espagne en digatramentsn sique de Port-Liberte Le Ministre Murat les embarras verd des montures, tant T" canon vomite sa dut traité coneln le conrs entre de la rivière sert de népars- la au nom du Président, exposal aussi- Lon sonne le Munte-selte des trompettes réson- 1777 que deux On traverse lant et dit que néanmoins, à Tat- blanche fumée, le cnivre tion entre les dans Répabtliques. un bac ontinsirements la du Gonvernemens pourta, il répondra Général En route pour Ousnamisthe.. le silence Rsieredu Massacre on peutl tot que le Président de ort-Liberte. Le ne. allait lentement dans et à Tho- mais dans les grandes aéchereasce est non loin du contente de la Simon musique Be lera et dit La cavaleade nuit, le travorser à pied. Dajabon Massacre ;c'est une comde ce con- de la lune descendait etaulmisett Antoine je vous remercie dans un coin de saphyr,la. he.. le silence Rsieredu Massacre on peutl tot que le Président de ort-Liberte. Le ne. allait lentement dans et à Tho- mais dans les grandes aéchereasce est non loin du contente de la Simon musique Be lera et dit La cavaleade nuit, le travorser à pied. Dajabon Massacre ;c'est une comde ce con- de la lune descendait etaulmisett Antoine je vous remercie dans un coin de saphyr,la. une clarté Auentdu Ndenavecie de Monte-Chirist. Sa fondation 4 Messiours, donné pour moi, je constate rizon, une teinte de demi-jour Lune mune du district siècle. On y 6lève cert que vous avez avec lequel vous puis, c'était confondues avec celle de la les sons qui des date da milieu du XVIIIe. La rivière tire sun nom avec plaisir Fenthoustatse concort, croyez que j'en des étoiles dans un Océan de nuages : dans le loin- beancoup de bestiaux. les Flibnstiors et les Esm'avez donné ce Il vous faut Sia nageait ceouedement sorte de des flots de sang quel ses bords. Les Indiens le souvenit. tambours résonnaients se une ont versé8 sur baie derai longtempal tain et dans le vague dégageait elle-môma rendait pagnols ollese jetted dansla Dnbonne volonté. avecl la persbverasce vons de râle et la nature des Etres et des Pappelaient Guatapaina, Au point de vue historique, 4 Persbvérez, car près que possible de la pertec. il lui plainte, plua intime la Communion de Mancenille. wineadouner Resaenne la le arriverez plus sef faire lui- -même. dans le silence Satemmesoiaibee 1821 les signal de Rovolution Lhomme ne peut à eon choses.. allait lentement le 15 Novembre Hatti. En 1865, tion. le concours des choses extérioures de bonne vo- La cavalcade la Dominiesanies avec Salnave pour aller fant Je vois ici ane population aide. Je vous de la nuit. chaenn était aux im- Rereseetmans ce fut de Dajabon que partit lonté, être. mais sans direction et d'être sane un guide Personne ne cette parlait, heure matinale,de cette seule- heu- s'omparer de Onanaminthe. nous venaient a l'esfais la promesse formelle marcher vers pressions de entre toutes. L'on entendait de rares Tandis que ces souvenirs de Son Eroallenos vous afin que vous pnissiez 1" re, exquise les sabots des chevanx et a les Varmée, sur Tinvitation derantiaborne an bonheur de Fort-Liberté ment une exolamation. un soupir; de en passant L,on visita aus- : et temps r.tmsentdenist La musique crie intorvalles le convoi de sondel la musique des Tirailleurs. satorée d'nne forte odeur Vive PUnion ! trompettes tel dirigoaient Roland à Ronceveanr, sonnaient dans. les sil la vaate savane Des Sans chevaux orranta paianaient Vive la Paix 1 temps, olifant, dont le son Be perdait de citronnelle. de ros68. La savane est Simon ! leur bois. La cavalcade cheranchatt Oua- le gazon couvert nous rebrousVive le Présilent le24 Octo- mystàres des heures du matin, nons étions à T'en- longue, sur interminable, si ilonguequos le Fort de Odanaditlel Député Brédy, Vers hnit ealnaient et visitàmes e Président, mnnsiquequovons venez dont les Tortificationa érigé sàmes chemin, vous naminthe Mr. bois. La cavalcade cheranchatt Oua- le gazon couvert nous rebrousVive le Présilent le24 Octo- mystàres des heures du matin, nons étions à T'en- longue, sur interminable, si ilonguequos le Fort de Odanaditlel Député Brédy, Vers hnit ealnaient et visitàmes e Président, mnnsiquequovons venez dont les Tortificationa érigé sàmes chemin, vous naminthe Mr. :Le fort qui tmBiTa bredumois dernler.cetter offert un concert pour trée hemeds-idompha Communal, minthe quenonaavonat de canon en manrais état; d'ailavait mais nths.etwurse d'entendre j'en ai été heuroux, Palais et par la Commune, le Magistrat et un jeune enfant Ber- ya9 piècesd la Colonie comme nosf fortifcations, : il domine tensesaterh, mois après, elle est au létat od Be Dauras St. Vil Noël la bienvenne au Pré- en datedel leurs, est bâti sur une colline 6levée à TOuess voilà fete quun avec bonheur. Voyant de Fort-Li thier Bidos soshaitarent qui leur répondit la Savane longue au Snd, Copobille au Nord. Lon vons masique Philarmonique lui avais sident de la République a TEst et Oumpmtnintie et demie. tronvel la di inetramente, je ces termes: : viennent de tomber Dajebon au Palais vers 10 heures au Paberté qui est privée sar vous, sur votre Je "Gouverne- suis heu- : Toutes) les paroles qui et un joar je vous arriva A midi et demi la popnlation groupée du Président : dit de coumpter tant) le Bean: de vos lèvres sont notées prôte dovant lais entendit Tandience snivanto ment enconrago répéter cette promesse con- les répétarai. Le sorment sera maintea Mes chers concitoyens, ma vous entendre par L : suis renx T faite en votre nom Jétais n'é- la nation de gouverner est T connu de tous. Je Le c Comme jolaidit anxantreap c'est apopulations, une simple couque Javais quel Fasuranco que Tavain-donné nu; mon proguammne concours m'est aeqnis. l'u- visite ne sera longuo lier arec vous. vaincn vaine !" porsuadé qu3 votre est nécosaire, C'est naiesance que E viens de obligations, tait pas s'en alla et chneun Be Onanamin- retira. Pays est à tons; ce qui je vous dis : Entondons- àlau- 4 Le Chet del TEtata car, grau.les Eavoyé de Dieu, La mosique Fort-Liheeté pour de 1701. nion. Cost ponrquol visiter siumplement, responanbilitéen la dont ila nss Avant de quitter c'est une ville qui date nous 1 Je viens vous je vous parlorni à mon nise. dotomrdos il doit rendre compte del maniared ;il doit Wofforcer thedisons que bâti un fortàl Tontréo belle d.ence de ce jour le Présilont Antoino Simour la son pouroir et son anturité ot de donner satiafncLes uemeaesmserent Babiaha i quelle Lu foule : Vive érige par au d'otre ntilo A BOU pouplo mal conduit co de Ja ville, Tappelarent établissant aéfnttivoment 1731 An deuxiome Arode-triotnphe Nool paria tion a Dieu. thedisons que bâti un fortàl Tontréo belle d.ence de ce jour le Présilont Antoino Simour la son pouroir et son anturité ot de donner satiafncLes uemeaesmserent Babiaha i quelle Lu foule : Vive érige par au d'otre ntilo A BOU pouplo mal conduit co de Ja ville, Tappelarent établissant aéfnttivoment 1731 An deuxiome Arode-triotnphe Nool paria tion a Dieu. Lo Chof qui du aurais Dieu. Dien dit nux Jaie 1 Les Frangnia ce nom. En jounosss, Mr. Walter St-Vill surnit Tennomi jo vous conla ville en 1725 cosservèrent Dairphin et lors deln tondation nom des Ecoles. dit 10 Chot de PEtat, pouple, Chefs dEtat: Voilà le teoupeau quo que vous devoz choron rappels Furt ofraucaise,ca nom fntchangé : -"Co n'eat que Gcont6 co mintin, ntentivemnent nuclquran snis tlio, il) ados brohis ogaron do vons conituire vers del Ja) Républiquer par Purt-lithente nommer Christorha roi le aprlu avoir nuilross6 la parolo, jo. implorer mo EAE A Dion vous m'ordonno Nssi il Toxionne.do m'oboir. L'auremplaco Purt-Rasl et s'y Ft chuto do Chrintophio, qui mavait avoir levé ln tote au caure enfants pour paavros. lol Bien, vient de Dieu ot lo pouplo mo voittvobstsReapveler mars 1811, Depuis la porto main- rappel6 de Dieu sur los 1Je no torito doit à Dieu. Mon rôle ost somblablet le nom qu'elle la minoricordo la notuello sunco qu'il elle a da roprendre do la Quol avenir pour jonunowes ils sout si intérousnnts tenant. 1796, Laorns, gotvernour on pos- vois rion et pourtant Lo 143 juin i Fort- Liberté et prit Col pnio ge rondit --- Page 5 --- LE a celui d'un pore de famillo MONIT_CR tairos parmi à lesmmpla toute ilys a gnatre bons qui a et douzo huit onfants je pario pourl doit pas temoigaer disciplinen plns d'ostime Le pèro de fanille réfrac- ne pour 8. 600 que ; je n'y trovverai point dee rondre Tantre. les Au contrairo, il doit pour lun que penvent fructilder cetto pourtant terre: il y a moyen do intérots fnire ment que de temps, ils penvent Dervers meilleure. Qui snit travaillera 2 Par A les oouvonir à votro plantoz des denrdes qui Nous votre hono-able fami'leautres. deveuir aussi bons que le aportorest à terrain chanl vON. dont nccompliseons en ceci un verno tous, Comprenez les mauvais ma parabolo. Le Chef les vemnamént pour aider le fera Port-liberte dess sncrifices etau Cap. Le gounous nous sentons devoir donnés a eux- -mêmes. ne doiventpase être EE ger notre sort, Demple. afn Trneaillous pour afin vous de aidar, el pouvez à la dire à la firrs, Vous "aessienns, lePaya vous une monnaie de de pouvoir sonlagénération à génération présente nppartient. Ily a dera 1. Le Chef les vemnamént pour aider le fera Port-liberte dess sncrifices etau Cap. Le gounous nous sentons devoir donnés a eux- -mêmes. ne doiventpase être EE ger notre sort, Demple. afn Trneaillous pour afin vous de aidar, el pouvez à la dire à la firrs, Vous "aessienns, lePaya vous une monnaie de de pouvoir sonlagénération à génération présente nppartient. Ily a dera 1. bon aloi. arriver a avoir lier d'avoir venir que vous étes ReMeimnerrere jecroiree en visitécotte cité. "ouvais- qua- me rendre L/aunée prochaine toute Aide-toi, le ciel t'ai- de la délivré votre pays di nerais Chef d'Etatt Le j'y tends pas compte de ce a autorité devra lyrannie en lui joug vais alors ponrrait-ll ELESE sourernement que retonr. actes; que Von me qu'il fait. le n'en- gramme que résument donnant ces un proLhomme ne fait le croire, lui-z -même ? je ser- rausei, 'il yaura un payede mots, il faut des "Justice, deux mots: le mène, pas Ba destinée, il s'agite, Non. munes Commnandaots seront contrôle sétionx et leg Escellence, "Liberlé. "Quelauire Dien et peut élre queVous, a de nous "Iin'ys pas de dernior jel leur rosponeabilass ai Ramenaeninn carle 27 Com- reconnaissance de ses plus digne de la nons sotnes tous supérioritéa Hattiona de ruce, quelle je leur fait une cireulaire Dacembre Aussi, ?.. nons Dieu deconilenr, La disais tout ce dans larendant coneiloyens I "Dahs tout, aimions, nous vivions ordonne en que donce villede qu'il fallait faire. triolisme hommage à Votre chez à connatre] : a " prendre, à Inissor. fréres. capables ville, de carl'on Fortanirandos n'y entend est deveuue une prier de croire éprouvé, en nous venons chemin da Cherles notre ra Uniseavons : Nous ! Vrai et du Bien, sont bien 6levé. choquer Cet la pudeur, E enfants mots y Puisse PEternel dévouement. gué. Nos avons un pays pairvre qui partout dans la état de chose doit jours heureux Vous prolonger desi nous donner aleux, après avoir nous a été 16- moeurs de notre République il faut exister les chère pour le bonheur de notre ternitér nous le aymbole de combatta, voulant rapprochent des nations Pays saloneinent T nons Patrie. ge et de Bleu. ont laissé un Drapeau PUnion. de la Fra- Lesp puissances entièrement C'est dans ces de la Patrie, Ce drapean est anssi forméde le Ron- d'argent, je ne éirangàress nous fontdes policées. offres que nous vous sentiments, Excellence, lui rendreun Aiedpeaome Cnlte. ;il faut symbole eireonstanos ces qui progdral nous rien, car iln'y a pas de mages respectueux prions de vos d'agréer l'homre que nous fonlons Pour avec nous laisser cette Faimer, ter- offreg une qui sont venues y à obligent. e, Ce drapean est anssi forméde le Ron- d'argent, je ne éirangàress nous fontdes policées. offres que nous vous sentiments, Excellence, lui rendreun Aiedpeaome Cnlte. ;il faut symbole eireonstanos ces qui progdral nous rien, car iln'y a pas de mages respectueux prions de vos d'agréer l'homre que nous fonlons Pour avec nous laisser cette Faimer, ter- offreg une qui sont venues y à obligent. et obéissants très humbles de sang n'a pas été orgueil et fierté, yat ère nouvelle et nous prouvent Copendans qu'ii S. Jh. serviteurs. faisons le faisooat d'union. veraé I La guerre a pris nous. le Progres Le Pays marchera qu'on vers la a confiance en Péan, Juge Conslant, de Juge-euppléant ; D. vailz Travaillnea, Dien nous E par le par la Loi, par la Justice aiviliation et missaire de paiz; A. Romain, comà la nons estimnpont "Vous ya condamné, le tra- ser, coudre Travail. et Les filles doivent et surtout camp police; A. J. Jean, sueur de votre gagnerez faire la broder, honoraire du Aide-deprême. Il faut travailler front I 1 telle est votre la loi pain su- Sociét6, nions ilya tant de cuisine. Si dans repas- notre A. G. Lacruz, Président Hans pen. besucomp, poar avoir vailn'est dans les ménages, cbioanes, c'est tant de désu- Jean, tllgraphiste; F. Saintfantles "Tous nos malheurs sont . Cette pas assez en honneur parce chez nous. que le tra. SL-Rémy arpenteur; Eug Ed. Vasley, greffier 5 résignation. aocepters si ce n'est avec Dermis joie par Dien, il je vous la longue savane qui est là, chefde poste Louis, Aug. Tout mal donne, Beaujean, suprême philomophie est nécemairo, telle mais est avec la donnera bonheur. à vous età vos traralez-in enfants car elle inculte, vous Jeaanite, A. earisenie les qui nous Vos maisons laisance et civil ; J. B. Vastey, DfReier de 4 Ceuz, faibleses prémunit contre vaillez pour les réparor, tombent en ruines, tra- le Obas, N. Darault, D. Obas, PElat D. Chef: n'envoie quivenlont de vous exploiter disent tronve au trarail qu'à mienx la vaut que je vons dant de Desbordes, Adjoint du D Jer respecte mes Fargent à travera les que rues. le travaillent ne nnisenta danse, car ceux qui la plaoe; B. Jn Commangent à SEdE et: je de Atous. Arrière le porsonne et sont d'affaire; François Agent gaité. Donner personne, car le peuplo doit nojette l'ar- Sadistes, de projngé de localité 1 Pas utile du Ayelle, Aite-deumme n'est tont. rien, la de avoir 8a. di- Haltiens fils Nordiates, d'une nous sommes tons des de cius Président d'Hati;H. honoraire Instraisez façoh donner est coup pour vous, même Patrio. Je ferai Obas, chargé de la Jeanniton, Verguidez- les vers YOS enfants, que je vous dis, moyennant que vous beau- Francillon. commune ; H., Dietl I mon le Bien moral. envoyez Ayer les à TEola, fortife tous otl'oisiverd' Apprenes enfin que le fassioz travail ce "Ici à Paya et mon Chef ! pourdovise: : les conseils corrompe Je vous donns (Suivent les autres dans la Opanantanmy misère. . Je ferai Obas, chargé de la Jeanniton, Verguidez- les vers YOS enfants, que je vous dis, moyennant que vous beau- Francillon. commune ; H., Dietl I mon le Bien moral. envoyez Ayer les à TEola, fortife tous otl'oisiverd' Apprenes enfin que le fassioz travail ce "Ici à Paya et mon Chef ! pourdovise: : les conseils corrompe Je vous donns (Suivent les autres dans la Opanantanmy misère. je ne vois rien, vous êtes en paix. i6 Vive Crions tons nécesmairesa : votre vie.Le Paya signatures) tion peut-elle e'améliorert Comment cette pénible situn- 46 la Liberté - Pilate, le ler. Janvier 1910. Fainance. tex beatcosp de denrées et En vous travaillant. Plan- a Vive PUnion de la Famille LA La POPULATION*DE tonjoura à celui terre n'est pas ingrate, trouverez elle de Vive PIndépendance Nationale Haltiennel ! 1) CETTE COMMUNE travail est le guide qui Ja cultive. Travallese donne Le SIMON Ell'auditoire I cria aveo force: Vive A SON EX. LE GÉNÉRAL A. sus det tont. delhommes et] l'élàve ANTOINE T. SIMON a Votre arrondissement au-des- (Aaviore) Président de la banal Régubtique avaient civil, Depuis vient d'avoir un triFERNAND d'Raiti. : à voté la loi qui longtempa etablisaats les Chambres PORSENNA, avocat, Palais National guer, Fort-liberte j'en suis imApeteard content. de ce la tribunal je mier suis lieu des Cayes et voilà Jo que ne auis pas promul- d'ici, Plaisance, le 2 Port-au-Princs. Liberté. Je les intérête de J'ai servi en preJanvier 1910. ne vous Ouaseminbe do.FortExcellence, vons ponr vons, car promete ne connait pas de tout faice ADRESSE Toutes les fois Justice. prometa Antrefois, EREE la Justice et toujours Tavenir, de je la DE LA POPULATION DE CETTE pulation de la qu'il est donné à la et LEguibaners mon Tinjustice piétinait le Droit CONMUNE pencher vers commune de Pilate po rien det tout cela. Gourernement il n'y aura A Son Eccellence le saisit votre elle des'64 "Je l'occasion Exellence, ler, ne vous le repète, vous êtes: nés Général pressement, la avec le plus grand em- ere nem- nt;le comptes pas uniquement ueti travailFRANÇOIS C'est ainsi plus 'elle grande joie. tie Gouvernemente vous doitl la Gouver- Président de La SANTOINESIMON se de s'est trouvée a nécessatredane Ne ponvant votre travail. garanleprellique née profiter heurens ficiers étre partousd'ai a'Hati. pour Vous renouvellement de qui me représentens qui nominé des of- Palais National ds vaux qu'elle a présenter Toxpression l'an-. dex Gourermement Vous Cestlà. caqueje viensvous représentent le Porl-au Prince. le meilleur des adressés au Créateur suis nappelez votre dire. hommes. pour, un fait pas, c'est Dieu qui Liboratem, vous a délivré, non je ne le Exeellance, En elTet, nous avons tion axtrnobdinelre en que de voir une car c'est Il nous serail en celà, nous constaté eE Faisons triompher du Bien 12 17 Le jours. Cestlà. caqueje viensvous représentent le Porl-au Prince. le meilleur des adressés au Créateur suis nappelez votre dire. hommes. pour, un fait pas, c'est Dieu qui Liboratem, vous a délivré, non je ne le Exeellance, En elTet, nous avons tion axtrnobdinelre en que de voir une car c'est Il nous serail en celà, nous constaté eE Faisons triompher du Bien 12 17 Le jours. Dieu m'a conduit. Révoln- fiter du difficile de ne ce que Votre conr rendons hommnge de tout nons ne sommnes pays aller de vous ronouvellement de pas pro- et de bonté contient de J'ai viaité Oaanaminthe pas RPLRIS au Progràa. Tavant, Phonneurde adresser les vaux T'année nous pour mour pour vos pour vos sulondonnés douceur d'af Jusqu'ala limito, et la former pour d.e avons tisme pour votre semblables et gda patrioprospérité lant de votra conservation Qu'elle injustice pays. Gouverne. dissimuler la vérilé, que ce serait d'èm --- Page 6 --- LE MONTTEUR. Nestor de Commerce de Port-au-Prince est. major de la police; affecté à recevoir en dépôt les produits Personne ne peut nier que Vous avez Despeignes, F. Blémer, secrétaire de la ; Alcé- destinés à l'Exposition. constamment employé autant d'urbanité sius Louis, commandant de f commune; Avant l'expédition des produits, ils. d'aménité envers tous ceux qui ont Eslable maréchal de la 6e section ; exposés en cet que occasion de s'approcher de Vous pour E. à la place; A.M. seront préalablement une sera. eu P.P. Maxineau adjoint à l'arrondissement; établissement à époque qui une chose quelconque. Bonaventure adjoint ultérieurement fixée. Vous êtes réellement un père I P. St Louis. En conséquence, leur réception 22 courant- comPuisse notre Créateur, récompenser le 29 Décembre 1900. mencera dès lundi prochain la dis.. notre sincérité en écoutant nos voeux, Port-an-Prince, La Commission se tiendra à sis' rue Vous accorder la joie du devoir accom- vie de la Madeleine. position du public au dit local de 9 la paix de l'homme de bien, la Les Orphelines des Fronts-forts, No. 5, le matin pli, parfaire votre ceuvre et res d'Haiti. heures à midi et le soir de 2 heurès à pour satisfait dans l'avenir, vos con- A Son Exc. Mr. le Président 5 heures, tous les jours, les dimanches fruits de tous les LE citoyens cueillir les Excellence, et jours fériés exceptés. doivent être travaux que Vous avez entrepris pour Les articles à exposer 20 Féleur bien-ètre. L'approche du jour de l'an cause tou- livrés, au dépôt, au plus tard,le C'est dans ces sentiments, Excellence, aux enfants joie et enthousiasme : vrier 1910. qué nous Vous prions. d'accepter dévoue- l'ex- jours mais en même temps, leurs CO urs ne pression de nos voeux, de notre peuvent oublier les devoirs que ce beau Nous attirons l'attention des des per- proment. Désir Paul, officier de I'E- jour leur impose. Mon- sonnes qui doivent envoyer de Dake ndson spéculateur en L'un des premniers, pour nous de duits à l'Exposition Internationale tat' civil; Charité Jean, Chevalier, sieur le Président, n'est-il pas venir Bruxelles sur l'avis de la Commission, ce denrées : le général Georges Jean Jonotre r-connaissauce, au publié à la 3ème. 'attention des des per- proment. Désir Paul, officier de I'E- jour leur impose. Mon- sonnes qui doivent envoyer de Dake ndson spéculateur en L'un des premniers, pour nous de duits à l'Exposition Internationale tat' civil; Charité Jean, Chevalier, sieur le Président, n'est-il pas venir Bruxelles sur l'avis de la Commission, ce denrées : le général Georges Jean Jonotre r-connaissauce, au publié à la 3ème. page de journal; ancien fonclionnaire: ; Bugene vous exprimer de la sollicitude que, bien des les invitant à faire aboutir le plus tôt. seph Péan, président de la commission membre de souvenir fois dans le cours del'année qui s'achève, possible les produits déjà préparés, à communale; Bienné Blémer, Michel, rece- vous avez voulu nous témoigner ? lcs la Chambre de Commerce, No. 5, rue la commission com.;Mentor Péun, greffier Daigne, Votre Excellence, dasI Fronts-forts, afin departietiperauset lieu veur communal ; Alcibiade modesles voeux des orphelines 1 la Ma- a T'Exposition locale devant avoir à la justice de Paix; Louis Despeignes, Jean ÉEclé- deleine, pour cette année qui bientôt au mois de Février prochain. arpenteur-coometre, ; le général Jusiné Daignel le Seigneurexausias Fragé, ancien fonctionnaire : va commencer! la naive, mais fervente Port-au-Prince le 21 Janvier 1910. Méjus, clef de la 4e section 1 Duranton demoi- cer pleinement font monter vers Lui, à votre Hyppolile, professeur de l'école prière, que les bouches des pelits enfants! selies; Clément Altéma Lacroix, Walter mem- inlention, Que 191) soit pour Vous, Monsieur le AVIS ADMINISTRATIS bre de commission communale; Président, et pour notte chère une Petit, quartier-malire du 37e régiment; année faite tout enlière de paix, PiN bonEmmanuel Vasley, chefdu chef 37e de régiment la 3e sec- heur, de vraie prospérité I AVIS Jeannile Jean Jacques, chef de la 1ère Que tons les magnifiques témoignages déclarent, après avoir tion; Valmir Céloule, maréchal de la de respect, d'estime et d'alleclion, que Les soussignés des pièces valides et suffiseclion; Josias Gérard, préposé de vous avez su mériter et recueillir, dans communiqué à F'Administrateur des finances 3e seclion : Dorcius Pierte Georges, François Le- celte belle tournée du Nord et de l'Arti- soient santes du Cap-lallien, s'opposer en la meilPAdminisiration: ; Inter- bonite qui vient de se terminer, forme puisse elre corps, ancien député Legénéral Auguste Votre Excellence el pour Haiti, le leure toute lentative qu'opposition de vol Gilles, aucien sous-oflicier. fonclionnaire; du 37e ré- prélude pour d'une ère nouvelle de progrès, faite la à du sieur Darbel d'expropriation Euzebe, dénonSajous, adjudant Aristide Salomon, fourrier du d'entente et de fraternité! chemin ciateur part d'une portion de l'habitation MoMoreau, Directeur de l'école : Nous voudrions voir votre le rin, sise en la seclion rarale de Laville, Fb : D.J. Arislomène François, toujours jonché de fleurs, monsieur cent ans par. d'une ère nouvelle de progrès, faite la à du sieur Darbel d'expropriation Euzebe, dénonSajous, adjudant Aristide Salomon, fourrier du d'entente et de fraternité! chemin ciateur part d'une portion de l'habitation MoMoreau, Directeur de l'école : Nous voudrions voir votre le rin, sise en la seclion rarale de Laville, Fb : D.J. Arislomène François, toujours jonché de fleurs, monsieur cent ans par. les héde la 3e section : Sainl llus Calixte, Président l Mais, si cela dépasse notre occupée depuis sans que, cinq voie des Trispéculateur an denrée; nous nous riliers Morin;s par tailleur; David-Troy, Pradieu, 2e conseil- humble pouvoir, de lever toujours nos mains vers bunaux compétents Morin l'indue soil possession prouvée ler coinmunal : Daniel Pradieu, spécula- tailleur; efforcerons attirer sur notra Père, la des susdits héritiers Euzèbe. teur en denrées; Allerne Tribié, le Ciel, pour la force et la consolation, par le dil sieur Darbel Nelson Amisial, spéculateur en Ovide denrées; Des- lumière, les anges marchent devant lui, Plaisance le 12 Janvier 1910. Frsnçois Florvil,cordonnier; à la juslice de enlevant pour que les épines de son apre senlier, leurs VASTEY, peignes, juge-suppléant en den- et versant sur toutes ses ceuvres Paix ; P. Présumé, spéculateur en pleines de bénédictions. Ch. R. GANTIBR SIMON. rées : Préso Despeignes, N. spéculateur Moreau jeune: coupes Veuillez recevoir, Monsieur le Présiarpente', denrées : Le général de Lalue, avec votre indulgence toute paterancien fonctionnaire ; Montreuil, Georges ancien dent, l'expression bien imparfaile des houlanger; Bonlem nelle,, sincères de vos enfants toujours Le préposé d'Administration des linan fonctionnaire ; Telson Blémer, spéculs- maré- souhaits ces de celle commune annorcc atl puteur en denrées ; Moutas M.L. Fragé, Obas, capi- reconnaissantes. blic qu'il a fail choix du ciloyen Cassius. sichal de la 7e scction : du 37e ; Phénix Thélon, pour olre son second cominis 80 ct. tsine-adjudant major adjudant-major du gnataire et ce, en verlu des articles Saint-lenn, capilaine T: Sévère, ancien AVIS 81 de la loi sur PEnregistrement. de 37e ; Florian Vasley, maréchal de Par conséquent il est responsable sienne juge-supléant ; S. Bastien, Eliennej juge de Paix; de recher- sa signaluro comme de la propre. la 5e section; Raoul fourrier du 37e ; M. Ca- La Commission et chargée d'en faire TexpédiMirebalais le 12 Janvier 1910, Guerrier Adam, Raoul de cher les produits le det, spéculateur en denrées; B6- tion à Bruxelles avise le public que 2 J. A. ETIENNE Gils. Lalue, magistrat commul; ; Fils-aimé Florvs haut du local où 80 trouve la Chambre ony, 5e conseiller communal; ; Raoul fourrier du 37e ; M. Ca- La Commission et chargée d'en faire TexpédiMirebalais le 12 Janvier 1910, Guerrier Adam, Raoul de cher les produits le det, spéculateur en denrées; B6- tion à Bruxelles avise le public que 2 J. A. ETIENNE Gils. Lalue, magistrat commul; ; Fils-aimé Florvs haut du local où 80 trouve la Chambre ony, 5e conseiller communal; --- Page 7 --- LE MONITEUR. TATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCEA CADASTRER DANS LES FORHES TRACEES PAR LA Nons DES DÉNONOANTS LOI DU 21 AOUT 100s. SITUATION DEs BIENB ONTENANCE Ramesqui Ize APPROXIATIVE DATES DES DÉNONGIAT( N3 Pradère Dannel et Auguste Normil Jacmel, habitation Guillodo. -Jh. E. F. Lelidvre Sidné Laurore,. Jacmel, Cap-Hattien, au haut du Cap... Une carreanx de terre. -Janvier Pierre et J. C. Magioire. habitation Deux germes. Une propriéts. 19 Avril 19/0 4 Joseph Jaoques, Charles. arpenteur. Cates-de-Fer, Gonaives, habitation à Plaine-a-Nombin. 9 carreaux labitation de terre. ler. Mai ( Teradl Métellns fils ainé. Milot, habitation Moker. Kophilie Un terrxin.. 8 Mai Dorval C6lestin. Baradères, à Nan 2 carreanx de terre. 22 Juin Pierre Larêche. Grande-Rivibne Léogane <6 Dartagoan Jamean, Horace Mombin Crochu habitation Laury 10 16 25 4 66 Carly Lapierre, Alexis Fils. Carrénard, -Servius Joseph Fils. Bainet, section de la Brésilienne 91 Juillet José Fernandez. Mirville. Pestel, Dealines, aux hab. environs Fabinase (bois-rac) Une carreaux portion de de terre. do Dame-Marie, hab. de Petit-Fond Un emplacement. terre.. 8 Octobre "Charles Dabady do habitation Dupoux Unel habitation. 27 Juillet *Général Emmanus Vixama Taemel-habitation Lattan Une habitation. "Ch. Septembre Legrand R. Ganthier Simon. do habitation Nan Chamandron Pommerose, 2 2 carreaux de terre. 16 22 Granjean Pilate, sect. Margot hab. carreaux et 114 de Octobre do do do 46 Bandin Bertin 40 carreaux de terre. terre.. 23 44 Walter Noël. do 46 Joly s Joly Labauche Un carrean et 314 de terre.. 22 Février C6 Aristhène Ouanaminthe, Grand'rue en face; 5 carreaux de terre. 19 (4 Mars <e -Alfred Fresnel. de la place d'Armes Un lien Jacques Louis Vincent, Terta- Saint-Lonis du Sud, hab. Didier.. Une emplacement. 21 Juin (4 C. Jean Poitevien, Jacques. Ph. S. Fleurimond et habitation. 6 L6 Fernand Louis Vierre, Port-de-Paix Leaa déon, tevien François Eugène, Emmannel Malherbe Poi- GéUn terrain. 6 si ot Gabricl Sylvain, -Jérôme Almonord Emilien Guerrier, do hab. Gràce Beau Séjour] Une habitation Madame Dauphine Théodors, Robert. arpenteur. Onanamintho, Acal-da.-Nond,rester rne espagnole ohat-Desmangie 8 carreanx de terre : 20 Jnillet <6 -Antoinette, Madame Veuve Paul Emile Pierre-Lonis Jérémie, rue de la Concorde Un Un emplacement. 6 si ot Gabricl Sylvain, -Jérôme Almonord Emilien Guerrier, do hab. Gràce Beau Séjour] Une habitation Madame Dauphine Théodors, Robert. arpenteur. Onanamintho, Acal-da.-Nond,rester rne espagnole ohat-Desmangie 8 carreanx de terre : 20 Jnillet <6 -Antoinette, Madame Veuve Paul Emile Pierre-Lonis Jérémie, rue de la Concorde Un Un emplacement. 28 12 Juin : Antoinette et Justine Justine et Eléonor Pyrame. Dame-farie, Borgne, habitation hab. Momplaisir 10 carreaux emplacement de terre. 2 Aodt Madame Eléonor lyrame. Pyrame. do habitation Oiseau-Laine.. Dara 50 44 2 Aodt Narcins Ethéophin Pyrame. do près du morne-au-per Une habitation 5 Septembre Borgne, Anse-à-Foleur, près de reste hab. Malanga Le Une reste propriété. de 22 12 ( <6 <6 Lysias Etienne. do rue du cimetière l'Etère Une propriétè. Phabitation.. 12 C "Chérisna Vilfrène Bigord Terzier-Bonge hab. Bois-l'Eglise. Deux 2 propriétés. 12 12 46 Fernand Jaboin. Petit-Goive hab. Fourques. 45 carreaux de terre. thoumieux. Lotis Pierre, C. François, Ber-! Pt-à-Piment hab.Pautus Pte Place 25 carreaux carreaux de de terre.. terre. S. Balin. Port-de-Paix hab,Nan l'Etat 8e 8. 18 Janvier 1909 Albert Benoit Médina Michaud Bande-du-Nord, dans les mornes.. Unei Une habitation. 19 e Joseph Philibert. fils Hab 4 Boutillier Pain-de-Sucre Morne anx de Orangers. 36 portion carreanx de de terre terre. rocaillense 26 Janvier Ce A. Théodore a Morin 8. des Palmes lhôpital. 28 carreaux de terre. 30 4 Juin Lonis F. Panl, Libé, dans la 5e. section Pt-Godve 1 carreau de terre. Novembre B. Germain Benjamin. Hab. Maconne sect rurale. Un terrain 12 Février Hab. Perval Ravineau Riviare-Froide Un terrain. Georges 4e. sect. PET-Nippes 5 carreaux de Février 1908 -St. Encher Jean e Duplessis 5e. sect 15 carreaux de terre. terre. 26 Fév. et 2 Mars 08 Antoine Sillaim Ducheine. 4 Dontée, Vallières. 5 carreanx'de terre.. 4 c a D. Louis Petit. Plaisance hab. Laprovence, 5 carreaux de terre. a (6 Louis Pierre et Joachin Pt-de-Paix hab. Nan Goyave 8e. 8. 4 carreanx de terre.. 2 Mars Brasidas César. Eugène. Cléant. 16 carreaux de terre.. 7 Avril Samnel Etienne Port-au. Trince rue des Césars.. Une habitation 28 44 -Aurêus Anguste Fort-Liberté. Un terrain c B. C. Adomnis Ckois-da-Bonguets hab. Viau.. : Un emplacoment. 11 20 Fernand Larrieux Cayes habitation Colas 4e. section Une Un propriété de PEtat. Joseph Bruny René, Dessalines Tancrède 11e. a Une terrain.. Avril Samnel Etienne Port-au. Trince rue des Césars.. Une habitation 28 44 -Aurêus Anguste Fort-Liberté. Un terrain c B. C. Adomnis Ckois-da-Bonguets hab. Viau.. : Un emplacoment. 11 20 Fernand Larrieux Cayes habitation Colas 4e. section Une Un propriété de PEtat. Joseph Bruny René, Dessalines Tancrède 11e. a Une terrain.. 2 Jnin Janvier 1909 8 Voley Jaoques.. Clande. Gde-Rivière hab. habitation Pélissier 8e. sect. 10 carreaux habitation: de terre.. 19 Mai Lorissain et Cisséus Paul. Jacmel en la 14e sect. la Berarol. Un quart de terre.. 4 9 Jain 64 Clotaire R. Daperval, Jérémie hab. PHumour en Montagne la 80 carrennx de terre.. Clervius Niclaise. Baie-de- Henne hab. 10e.s. Une habitation. 16 Septembre Vve Alonce Francois. Torbeck à Lafosse 1ère. Rav.-A-Tombe section 1 carrean de terre. 30 Juin Mai E.Jean Général Philippe fils. Anglais hab. Rossignol 2e, section Une 6 portion de te.re. 1908 < Billion d'Hafti Bourg de PArcahaie carreaux de terre.. 24 4 (4 Duvernet V. M. Rabel, Davelsaint,. Pt-Riv.Artib. hab. 4 Lillet. Un Une omplacomnent. portionde terre 12 Juillot Volmar Barrina a Jacmel en la sect, Felvre.. 5 carreaux de terro. 4 Juin <6 Mor au Le. Michel. Cayes quartier Faubourg Cap-Rouge. Raynaud 10 carrenux de terre. 29 14 Avril Jn. Baptiste Paul Balu.. Portail- Andro, Jean-Rabel.. 25 Une portion demplacement.. 18 Août < 4 < Démoustier Mme Marcelin Banon. Au bourg de Milot. carrennx de torre. Mme, Vvo. Vve. Eugene Bourjolly. Pt-an-Prinos, rue du Centre No. 13 Une Un omplacement.. 10 Mai Avril 1909 64 Fénélis Barthôleuy. anglo rues. Améric, et Casernes Un terrain. propriété. la Réunion Chaup-de-Mars et de Une propri6té. L --- Page 8 --- LE MONITEUR. 6% D'HAITI Je les déclare nuls, duplicala devant honisiernant DANQUE NATIONALE m'en être délivrés. Souffrait d'Anémie Dette Intérieure Convertie et ConPort-au-Piiner, le 24 Janvier 1910. solidée 2 112 ojo. ED. E. DORISMOND. I T AVIS Conformément anx finances instructions et du Com- du Je soussigné annonce au public el au Secrélaire d'Etat des Nationale d'Haili a commerce en parliculier que mon livret merce, la d'informer Banque les porteurs d'obli- de pension mitilaire, s'élevant mensuel- a été T'honneur de la lement à la somme de cinq gourdes gations et de Hontfracitoanaine. et Consolidée adiré. En conséquence je le déclare nul, Dette intérieure Convertie à parlir de ce duplicala devanl en êlre dressé. 2 1/2 ojo, qu'ils peuvent, le Coupon XNIITTA jour, loucher à ses guichels Janvier 1910. Cayes; 11 Janvier 1910. six mois No. 19 échéance du 1er. Fut rétablie en PAR Prince, le 21 Janvi er 1910 3 PIERRE FUMÉ AUGUSTE RACOLIER. je le déclare nul, Dette intérieure Convertie à parlir de ce duplicala devanl en êlre dressé. 2 1/2 ojo, qu'ils peuvent, le Coupon XNIITTA jour, loucher à ses guichels Janvier 1910. Cayes; 11 Janvier 1910. six mois No. 19 échéance du 1er. Fut rétablie en PAR Prince, le 21 Janvi er 1910 3 PIERRE FUMÉ AUGUSTE RACOLIER. 3 Pori-au L'Emulsion Scott AVIS DIVERS: LIBRAIRIE ET SPECIALIT ES MUSICALES D'HAITI # Je déclare que ma petite faiblesse fille souf- généARMAND frait hormblemsent d'unef et d'une anémic avisés que EM. EENOIT rale de Forganisme Lepublic elle commercesinta de la RUE LAMARRE, 15. tellement invétérée qu'ellese lui fis consumast prendre Nunsieur G. Bohne est chargé 15, de jour en jour. Je élablies à tir SCOTT avec le meilcuralion de nos maisons Port-au-Prince. PÉMULSION Goâve et Mitagoâne à partir de ce jour. SOCIALE leua Six résultat. mois de traitement remirent la UTILITÉ petite completement, ct maintenant Pelit-Goave,le ier. Pévrier1910. Salon. d' Eludes et de Dechiffrement. elle est forte et robuste ct elle a de bonne tous et faisant ladmiration HERRMANN REINBOLD & Co. En vue de faciliter les familles per- de ceuxquifont couleur, de nenlueputizmtuner mettre à ceux qui études, n'ont Te est annexé piano à JOSE A. GRANADO continuer leurs Musicales. Rio de Janeiro Je, soussigné, déclare au public avoir la Librairie Etudes des Spécialités et de Déchiffrement. perdu les reçus de mes appointements des un salon. d' SCOTT a et TÉMULSION mois de Décembre 1909 tdeJanvier1910 Nationale de Conditions : Ce que cette enfant elle le fera toucomme boursier déclare à l'Ecole nuls, des dupliest ouvert tous les jours, fait pour lesautres squiviennent Droit: 11 Je les 1o. Le Salon de 6 hrs. jours pourtoutes une constitution faibic cala devanl êre délivrés. dimanches et fêtes exceptés, au monde avec Elle est une 1910. du matin à 8 hrs. du soir. centi- et maladive. le Port-au-Priner, 29 Janvier 20. Lrabonnement est de vingt véritable Providence pour ZEPHYRE. mes (G 0.20) par heure dej jourd'études. jeune âge. C. J. Il est payable d'avance au mois. Demandes toujours 30. L'abonné apporte sa musique. cette marque de fabrique Néanmoins. il peut lui être fourni tous SCOTT e BOWNE New York el à Exercices et Méthodes Droguistes 8. le soussigné annonce au pohlic que les dont genres il d'Etudes, a besoin pour ses leçons, à raison Fronch CRN MESOSXERUEOIE 1. ious ceux qu'il appartendra, des mois d Oclobre el de dix centimes G. 0.10 par heure d'étufeuilles de location 1908 de l'école des, d'avance au mois BULLETIN GE LA STATION METEOROLOG Qns Novembre de l'année No. 1 de crlle ville +o. payables Chaque abonné s'inscrit et pren DE PORT-AU-PRINCE. primaire des gaiçons sieur Simonise et son tour d'heure d'études. A apparinani an élé confiées Henry soni perdues. Pendant cette heure le piano reste DU 21 AU 27 JANVIER 1910. de l'école des, d'avance au mois BULLETIN GE LA STATION METEOROLOG Qns Novembre de l'année No. 1 de crlle ville +o. payables Chaque abonné s'inscrit et pren DE PORT-AU-PRINCE. primaire des gaiçons sieur Simonise et son tour d'heure d'études. A apparinani an élé confiées Henry soni perdues. Pendant cette heure le piano reste DU 21 AU 27 JANVIER 1910. qui lui avaient déclare nulles sa disposition, dans le cas même qu'il En conséquence il les a E duplicala devant en êlre délivré. s'absenterait. 50. L'abonné dont l'heure est passée ETAT DU CIEL le 4 Janvier 1910. doit cédet le piano. au tour DATES Jacmel, Go. Nul ne peut prétendre ALBERT MORAILLE, d'heure L'abonné d un autre. quia l'intention de sus- 21 Janv. 161 8 24.5 1 dlair 3,5 Tibunal civi!. 70. ses études, doit en donner avis 23 :01 712. 4 8 20 28,1 N AN NI un eouvert Dou convert 20.5 Gri ffier at pendre mois d'avance, afin que son tour : : 101 294 20,4 73 8 nwsez elair nuagenx inapp. un d'heure puisse être donné au premier : :61 :02,9 : JIS 67 clair jun pou 0 0 :7 702,7 91,8 65 très mnagens soussigné, déclare au publie el au demandant. 80. Ceux qui désirent a'abonner à la Perw SREINAIRE CouLEGR H.-MANTIAL commeree Je, nynir adiré mes reçus des mois Musique de lecture et de déchiffrement ct s'ins Le Directeur de rObarrrutoires ale Novrmbre et de Dechre. 190:, s'éle. doivent C1 fairo In déclaration J SCHERER vantensembe à lasommede, yuuire ornie: vingl. crire a çette fin. mères de famille, de srip Nationale di neufypurdes quatre-singts de tes dit- mois 9o. Les péres et sont cordiale- Port-an-Prince freprim CLENET. sur res app intenents douane du Mole SI. même que les intérensés D irecteur EDGAAD comme l'eseur * la mont invités à visiter Tinstallation. Nicoles. 50. L'abonné dont l'heure est passée ETAT DU CIEL le 4 Janvier 1910. doit cédet le piano. au tour DATES Jacmel, Go. Nul ne peut prétendre ALBERT MORAILLE, d'heure L'abonné d un autre. quia l'intention de sus- 21 Janv. 161 8 24.5 1 dlair 3,5 Tibunal civi!. 70. ses études, doit en donner avis 23 :01 712. 4 8 20 28,1 N AN NI un eouvert Dou convert 20.5 Gri ffier at pendre mois d'avance, afin que son tour : : 101 294 20,4 73 8 nwsez elair nuagenx inapp. un d'heure puisse être donné au premier : :61 :02,9 : JIS 67 clair jun pou 0 0 :7 702,7 91,8 65 très mnagens soussigné, déclare au publie el au demandant. 80. Ceux qui désirent a'abonner à la Perw SREINAIRE CouLEGR H.-MANTIAL commeree Je, nynir adiré mes reçus des mois Musique de lecture et de déchiffrement ct s'ins Le Directeur de rObarutoires ale Novrmbre et de Dechre. 190:, s'éle. doivent C1 fairo In déclaration J SCHERER vantensembe à lasommede, yuuire ornie: vingl. crire a çette fin. mères de famille, de srip Nationale di neufypurdes quatre-singts de tes dit- mois 9o. Les péres et sont cordiale- Port-an-Prince freprim CLENET. sur res app intenents douane du Mole SI. même que les intérensés D irecteur EDGAAD comme l'eseur * la mont invités à visiter Tinstallation. Nicoles.