--- Page 1 ---
65ème. Année. PORT-AU-PRINCE
Samedi, 29 Janvier 1910. NUMÉRO 9
BOREAU DR
>
-
REDAUTION
a
ET
D'ANONNEMENT
JOURNAL
126, Rue Gefrard,
OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE
D'HAITI
PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREURUR CT RADAUTEUR EN
OHEP, PAUL LOCHARD, 86, Bns
Un an, P. 4.60. Six mois, P. 3. Troia
Geffrard
Fowr mois, P. 3.50. Le NO 10 centimes,
lcs Départements et PEtranger, les Irais
Les manuscrites non insérés ne eeront pas
de poste en aua. Samedi, 29 Janvier 1910. Les. et seront détruits. rendus
AFFRANCHIR. Abonnemente partent des jeret 15 de chaque
"TFTHda
:APFRANCHIR,
SOMMAIRE
sénateur lo. Aurel Bayard, de Port-au-Prince, a Vu
PARTIE
service, 4 de la République, 25 ans de 1894 ; l'article ler. de la loi du 10 Août
OFFICIELL) E. 20. J. B. ans de législation G. 80
It
les
Arrêés del liqeidation de pensions civiles. Dorsainvil, de
27 de également la loi du articles 4, 25, 26 et
Proots-verbald de brblement de Billets de cinq
Port-au-Prince, député du
19 Novembre 1864
retrailés en verlu de la loi du 14 Mai 1908. gourde peuple, 31 ans de service, 6
les pensions civiles ;
sur
Arrété 1909. de douzièmaderd dépenses du mois de Dicembre ans de législation. 4 80
Vu les demandes présentées et les
30. pièces produites à
Rapport préliminaire de la Commi 'e r
Coulanges Beaufils, des
Sur le
l'appui ;
des seccurs anx sinistrés des 5, Get sion 10 Juillet partition 19 :, ans Cayes, de député du peuple, 32
des rapport du Secrétaire d'Etat
Extrait des registres de cemmissions el de letlres de
service, 3ans de
Finances et du
rvices du Département de la Guerre,
lation. légis- 4 50
Et del'avis du Conseil Commerce, des
(Suile.)d
40. N. C. Laguerre, de
d'Etat,
Secrétaires
PARTIE NON OFFICIELLE. Limbé, député du peuple, 33
ARRÉTE :
Relations de la lournée présidentielle dans le Nord, le ans de service, 8 années de
Nord-Duest et T'arlibonite, par FERNAND POnSENNA. législation. 66 100 tion Art.ler, Est approuvée la
(Snite.)
des pensions civiles
liquidaAvis uministra if. Avis divers. Total. G. 310 quées
somme ci-après indiArt. 2.- Ces
trente- s'élevantala
de harit-centtes au Grand-livre pensions seront inscriquatre gourdes (G. 834). PARTIE OFFICIELLE
tenu à la Secrétairerie des pensions d'Etat des civiles FiSavoir :
nances pour extraits en être délivrés
aux pensionnaires et les
lo. Silencieux William, de
être payés à partir du jour arrérages en du Nord, sénateur de la St.-Lonis
ARRÉTÉ
déterminé dans
qui sera années de service, 6années République, de
mémentà la loi sur l'inscription, les pensionsciviles.
. 834). PARTIE OFFICIELLE
tenu à la Secrétairerie des pensions d'Etat des civiles FiSavoir :
nances pour extraits en être délivrés
aux pensionnaires et les
lo. Silencieux William, de
être payés à partir du jour arrérages en du Nord, sénateur de la St.-Lonis
ARRÉTÉ
déterminé dans
qui sera années de service, 6années République, de
mémentà la loi sur l'inscription, les pensionsciviles. confor- tion. législa- G. 90
Art. 3.- Le présent Arrêté sera 20. Gabriel Bouché, de St.-
FRANÇOIS ANTOINE SIMON imprimé, publié etexécuté a la
Louis du Nord, sénateur de la
PRÉSIDENT DE LA RÉPURLIQUE du Secrétaire d'Etat des Finances. diligence République, 25 années de serDonné
vice, 7: années de
Vu l'article 162 de la
au Palais National à Port-au- 30. T. législation. de
6 90
Vu les articles ler. et Constitution 2 de la loi ; Prince, de
le 25 Janvier 1910, an 107e. de Henne, Champogne, sénateur Baie30 Septembre 1884;
du l'Indépendance. publique, 28 années de de la RéVu l'article ler. de la loi du 10 Aont
A. T. SIMO V. ce, 9 années de légisintion. servi- K6
1804;
Par lo Président :
40. J. M. Grndoit,
Et également les articles 4, 25,
buroi, dépnté du de Tiet 27 de la loi du 19 Novembre 1864 26, Le Seorélutire d Etat des Finances années de service, pouple. 12 28
sur les pensions civiles ;
eli Conmeree. el de législation.. anées
Vu les demandes
5o. a 100
pièces produites A présentées et les
C. RIGAUD. Daplnis Théudore.de l
Sur le
l'appui ;
Gramle-Rivière du Norl. dédes rapport du Secrétaire d'Etat
pute du peuple. 29 années le
Finanees et du Commerce,
service, 9 annéas de
Et de Tavis du Conseil des Secrétion. liggisls- 6e
taires d'Etat,
ARRETÉ
Go. Arthnr
ARRETE :
EboeniorodoPart
an-Prinee, dépitte di poliple,
Art. ler.-
Bannées de servico, 3 années
Estapprouvco la
FRANCOIS ANTOINE
de
tion des pensions civiles
liquidaSIMON législation. 6 50
quées
ci-après indi- PRESIDANT DE L.1
70, Frédérie
s'élevant à la somme de Troix
REPIDLIQUE
Abellarl, de
cent dis guurdes (G. 310.)
Yu l'artielo.162 de la
Port-an-Prince ple, 26 années iéputoslingeu. Vu
Constitution ;
deservico SanSAVOIR :
Septemnbro lewartieienler.etze do la loi du 30 nées de législation.. 1884;
A reporter
G.
ées
ci-après indi- PRESIDANT DE L.1
70, Frédérie
s'élevant à la somme de Troix
REPIDLIQUE
Abellarl, de
cent dis guurdes (G. 310.)
Yu l'artielo.162 de la
Port-an-Prince ple, 26 années iéputoslingeu. Vu
Constitution ;
deservico SanSAVOIR :
Septemnbro lewartieienler.etze do la loi du 30 nées de législation.. 1884;
A reporter
G. 580
BIBLIC LIOTHÈQUEI HAITIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 ---
LE MUNITEUR.
et les
orales en deux
la clef, pour en d'Hygiène épreuves
et la
580 en nous en remettant
l'une sur PHygiène
Report
faire le dépôt, après les avoir comptés établi. interrogations: seconde sur l'Histoire nalurelle (classe
80. Théramène Romain, des
par séries, ainsi qu'il est ci-après nous avons de Rhétorique.)
Gonaives, député du peuple, 25
Auquel lieu, étant arrivés,
3 années de
la sus-dite somme en trois
L'Inspecteur des Ecoles,
années de service,
66 50 fait transporter ficelés et cachetés sur la dite
TH. MARTIN.
législation.. 90. J. Molière Barthélemy,
paquets. Place de la Paix, où publiquement, nous
Saltrou, député du peuple,
avons procédé à leur brolement en prédes rapports a
de
3 années
de
Pressoir, Directeur de Ia Commission chargée haitien et les er
29 années de service,
46 50 sence. Monsieur de la
intervenir entre PElat
de législation..
la Recette et
Dépense. avons dressé le posants, pour Peaposition de Bruzelles.
100. NévilBaptiste, des. AbriEn foi de quoi, nous
et vacots, député du peuple, 25 anprésent procès-verbal Janvier servir 1910.
AVIS
3 années de
ce
39A
nées de service,
46 50 loir ce que de droit,
G. DUlégislation..
MAXIMILIEN LAFOREST,
porte à la connais11o. Alexandre Lebon 1 de
PLESSIS, FFALLENFICHAESUIR La Commission que, tous les proPort-au-Prince, 29 années de
des séries de billets de sance des intéressés
destidu peuple, 3
Récapitulation
eu duits généralement quelconques
service, député
6 50 cinq gourdes dont le brilement a nés à TExposition de Bruxelles devront
années de législation. Baland,
lieu, ce jour, sur la Place de la Paix,en avoir des étiquettes donnant les indi120. Durand) Léonard juge
verlu de la loi du 14 Mai 1908.
cations suivantes;
de la Croix-des-1 Bouquets, de service. 6 12
A. B. Nom de l'exposant; ;
de paix, 33 années
de
Série A.
656 Billets 46
B. La ville ou la commune de prove
130. Métellus. Jn.: de Joseph, -paix, 42
4 B.
633 4
nance ;
Port-Magot, juge
46 12
4 C.
577 6
C. la nature et le nombre des proannées de service. Gervais, de
a D.
668 4
duits, afin d'éviter toute confusion. au
140. Prophète suppléantjuge
4 E.
605 66
Ces produits seront reçus en dépôt rue
Port-au-Paince, de service. :6 12
ar F.
660 6
localde la Chambre de Commerce,
de paix, 26 années de Port6 G
594 a
des Fronts-Forte, No 5, tous les jours
150. Modelas César,
de
&L I.
610 6
les dimanches et lesj jours fériés excepau-Prince, 1 suppléant-juge 4 12
620 6
de 10 heures du matin à midi et
paix, 31 années de service.
4 J.
tés,
à 5 heures du soir.
160. Lys Champagne, a de
6. K.
638 &
de 3 heures
croit devoir en outre,
594 a
des Fronts-Forte, No 5, tous les jours
150. Modelas César,
de
&L I.
610 6
les dimanches et lesj jours fériés excepau-Prince, 1 suppléant-juge 4 12
620 6
de 10 heures du matin à midi et
paix, 31 années de service.
4 J.
tés,
à 5 heures du soir.
160. Lys Champagne, a de
6. K.
638 &
de 3 heures
croit devoir en outre, La Commission
Port-au-Prince. 2 employé,
( 6
s6 L. 660 (
mettres sous les yeux des intéressés les
années de service. 4 M. dispositions spéciales contenues dans
Total. G. 834
a N. 601 6
le programme général de l'Exposition
inscrites
6 0. 599 (
pour les produits exclus :
Art. 2. - Cesp pensions seront civiles tenu
aL P. 663 604
spéciales:
au Grand Livre des pensions Finances
a Q. -
Disposilions
à la Secrétairerie d'Etat des
R. 609 e
K Art. 21. Sont exclus de l'Exposipour extraits en être délivrés aux pen6 S. 644 a
tion : les matières explosives, détasionnaires et les arrérages en être payés dans
4 I
nantes, fulminantes et, en général touà partir du jour quis isera déterminé à la loi sur
12.600 Billets
tes matières dangereuses ou misibles,
l'inseription, conformément
y eompris les médicaments même pales pensions civiles. arrêté sera imde cette Circonscription tentés, remèdes secrets et préparations
Art. 3. - Le présent
L'huspectionscolaire
dont les ingrodients ne seprimé, publié et exécuté à la diligence
vertu empiriques ront pas connus. d'Etat des Finances. Donne avis aux intéressés qu'en
daus des vases
du Secretaire Palais National, à Port au- de Pautorisation conlenue dans la dépè- Ne seront reçus que
resDonné au
de
et de dimetisions
Prince, le 25 Janvier 1910, an 107e. che du Secrétaire d'Elal au Département date du 24 solides appropriés les alcools et esprits, leshuiles
PIndépendance. de TInstruclion publique en elle met treintes, et essences, les matières corrosives et
A. T. SIMON. Décembre dernier au No. vacante 454, à l'école
les corps qui peuvent alPar le Président :
au concours une Médecine bourse et de Pharmacie, généralement térerl lesautres produits oui incommoder
Le Secrétaire d' Etat des Finances et du nalionale le Département de
du Sud
le public. les
Conanerce,
pour Le concours aura lieu au siège de l'Ins- Les amorces, pièces d'artifices, objets
C. RIGAUD. pection le lundi Février prochain, à 9 allumettes ehimiques etd'autreso être recus qua
s6- heures précises 1 matin. analoguos ne pourront
adldition. soussignés, Pélrus Paillière,
reslera ouvert l'état d'imitation sansanenne
Nous,
Maximilien La- Le registre d'inseription à
de de matières intlammables. nateur de Ja République;
et Guer- au secrélariat dc T'inspection du parlir môme Les
produits incommoforest, nolaire du Gouvernement de la Commis- ce jour jusqu'au samedi, 5
exposantsce
se conformer
mont Duplessis, mombres bralement mois' de Février, à midi précis. au des ou insalubresdevrout aux mnesures de sûreté
sion chargée de procérer au, circula- Les concurrents doivent présenter en tout temps
reliré de la
leur seront prescritos.
au secrélariat dc T'inspection du parlir môme Les
produits incommoforest, nolaire du Gouvernement de la Commis- ce jour jusqu'au samedi, 5
exposantsce
se conformer
mont Duplessis, mombres bralement mois' de Février, à midi précis. au des ou insalubresdevrout aux mnesures de sûreté
sion chargée de procérer au, circula- Les concurrents doivent présenter en tout temps
reliré de la
leur seront prescritos. du papier-monnaie
dato moment de s'inserire:
de nais- qui
exéeutif se réserve le droit
tion,au prescrildel la loi y relative,en sommes 10. Un extrait do leur acle dans Le Comité retirer les produits de
du quatorze Mai 1908, nousl HOUS cl de sance, constatant qu'ils sont nés sus- absolu de faire
nature
au Bureau de la Recelle
du Département
toutes provenances, qui, parleur
tramsportés
rue unc des communes
lui
sis à
Port-an-Princc,
ouleuraspect, natntirontdangereue avec
la Dépense, face de la Place de la Paix,aux désigné;
qu'ils ont incommnodes ou incompatibles: soit
Courhe, en
de soixanle trois 20. Un certificat conslatant
à
soib avec les convenauces de
fins de relirer Ja somme en billels de
les inscriptions réglomentaires but,
mille gourdes (G. 63.000) billets, du rLE de Médecine. con- Exposition. cirq gourdes, soit 12.600
L.es épreuves écrites du concours
Port- au-Prince 25 Novembre 1909. cofire que le Direcleur de cel établisse- sistent en une composition sur un sujetl
ment avait mis à notre disposition, --- Page 3 ---
LE LICNITETR.
ARRÉTE
FRANÇOIS ANTOINE
SIMON,
PRESIDENT
Vu
DE LA
l'article 35 du Règlement
TUIPUBEIOUR
pour le Service de la Trésorerie en date du 26
Juillet 1880,
ARRETE:
Artiw-Las somme des crédits à
1909, s'élève en Billets à la
répartir entre les différénts Départements
siz "entimes
somme de Cing cent
ministériels pour le mois de
un tiers (G.596.988.46
qualre vingt seize mille neuf cent
Técembre
quarunle et 2672 centimes
1/3) êt en Or américain à
quatre vingt huil gourdes, quarante
et demi (P. 53.370.41 1/2)
:! Cinquante trois mille trois cent soizante diz dollars,
DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES.
ALLOCATIONS VOTÉES.
Billets.
Or américain.
RELATIONS EXTÉRIEURES
Indemnité et
1 2 Indemnités de appointements. no3
1 3 Matériel et
agents diplomatiques et
2 1 Dépenses diverses. fournitures de bureau.
Consolaires.
2 2 Frais de police
6.638.331/3
1.566.062/3
(C
FINANCES ET COMMERCE
1 1. Pensions civil).
1.565
9.115
1 2 Appointements.
Localions
13.662.76
Matériels et
39.862.59
6 1 Drpenses fournitures da bureau.
emnités de appointements. no3
1 3 Matériel et
agents diplomatiques et
2 1 Dépenses diverses. fournitures de bureau.
Consolaires.
2 2 Frais de police
6.638.331/3
1.566.062/3
(C
FINANCES ET COMMERCE
1 1. Pensions civil).
1.565
9.115
1 2 Appointements.
Localions
13.662.76
Matériels et
39.862.59
6 1 Drpenses fournitures da bureau. 5 1 Service postal. extraordinaires.
2.083.33
5 2
Appointements.
13.208.3313
5 3
Localions
4.310.30
5 1
Salaire des courriers.
1.000
5 5
Louage d'animaux.
448.50
8 1 Frais de Consulats, Frais de de bureaux des Postes.
9 1 Fuurnitures de bureau surveillance, etc - elc
JHAP. nistère SPÉCIAL. des
Bureau du Chambre Contrôle du de Commerce la
<
412.50
Finances.
Trésorerie au Mi GUERRE
77.527.011/3
962. 50
: Appointements Solde
de l'Armée
3 Ralion
22.116.33
ordinaire (
2 1
< extraord. (
24.172.25 17.971.50
3 1 Pensions, Locations etc.
19.230.75
3 2 Matériels de
8.301.37
3 3 llabillement l'Armée.
2.500
3 4 Frais
508.33
4 1
extraordinaires,
11.666.66
166.66
4 2 Appointements Malériel
des Hopitaux.
1.141.66
4 3 Ration
(
2,507
16.66
5 1
66.66
5 2 Appointements Matériel
des Arsenaux
1.945
5 3. Ration (
2.884.50
5 $ Instruction de
333.33
5 5 Dépenses spéciales l'Armée.
4.840
9.790
131.158.68
999.98
A reporter.
G.
210.280.69 1/3l
11.077 48
des Hopitaux.
1.141.66
4 3 Ration
(
2,507
16.66
5 1
66.66
5 2 Appointements Matériel
des Arsenaux
1.945
5 3. Ration (
2.884.50
5 $ Instruction de
333.33
5 5 Dépenses spéciales l'Armée.
4.840
9.790
131.158.68
999.98
A reporter.
G.
210.280.69 1/3l
11.077 48 --- Page 4 ---
L. MONITEUR
ALLOCATIONS VOTÉES
DESIGNATIONS DES DÉPENSES
Billets.
Or américain
Report
G.
210.250.69 1/3
11.077.48
MARINE
7.314
1 1 Appointements de la Marine :
1.666.66
833.33
1 2 Maléricl de la floltille.
8.916.66
1 3 Ralion de la Marine. 7
1 4 Ilabilicment et (quipement,
1.090
583.33
1 51 CHAPITHE SPECIAL de la Marinc.
1.333.33
2 1 Appointements du pers Forges el Chanliers.
166.66
2 2 Malériel
(
2.092.23
3 1 Solde dés Porls
833.33
166.66
3 21 Matériel (
+ 1 Ralion (
24.362.89
2.083.32
INTÉRIEUR
1 1 Indemnités du Président de Ia République, appts. personnel
2.000
du Cabinet. secréla iat du Consei elc el:.
Archive- 6.215
17.550
1. 2 Ind des Sénaleurs de la République, app's. pers.
1.970.82
Chambre et Sénat d'ilat,
du personnel.
2.810.90
1 3 Ind. du Scrélaire
Nationale. appls.
4.053.33
1 4 Appts. Imprimerie
208 33
2 1 ( Pala la Maison Centrale
2 2 Matériels divers.
3 1 Fournitures de burcau
45.653.33
416.33
4 1 Localions - .
19.228.30
5 1 Dépenses extraordinaires
6 1 Subventions
27.389
7 1 Service intirieur du administrative Palais.
et de la préfecture
8.000
4.666.66
8 1 Appts del la Police
8.000
8 21 Sécurié publique.
1.202.12
a 3 Habillement de la Police. de bureau police et prisons.
1.630 11
8 4 Luminaires, fournitures
5.000
1,500
8 5 Appointements des geoliers
7.767.50
4.500
8 6 Exproprialion :
141.403.74
31.632
CHAP. SPÉCIAL - Rentes viagères etc. etc.
TRAVAUX PUBLICS
d'Elat c' appts du pers. Adtif. 1 1 Indemniles du Secrétaire
et section des Che1 21 Appointements du personnel lechnique
3.200
mins de fer el des Mincs : Commissaires .
contrôleurs du Gou1 31 Appointem nls de quatre
des Chemins de fer de la
vernement près les Sac Compagnies et de T"Artibonile y compris leurs frais
Plaine di Cul-de
de déplacemeat. fournitures de bureau
166.66
2 1 Matériel'et
édifices publics
10.500
3 21 Constructions el réparations
2.916.66
3 3 Réparations de routes publiques. des prisons da la République.. 1.666.66
4 1 (onsiruclions cl réparations
1.250
4 2 Réparalions de wharfs
2.500
4 3
locatives.
833.33
% 4
c
Arsenaux el Fortifications.
4.000
5 1
66
2 1 Matériel'et
édifices publics
10.500
3 21 Constructions el réparations
2.916.66
3 3 Réparations de routes publiques. des prisons da la République.. 1.666.66
4 1 (onsiruclions cl réparations
1.250
4 2 Réparalions de wharfs
2.500
4 3
locatives.
833.33
% 4
c
Arsenaux el Fortifications.
4.000
5 1 de ponts divers. .
9.600
Entrelien du Réseau télégr terrestre dépenses extraor7
Déplacem ent d' Ingénieurs el d'Archi'ecles,
606.66
dinaires el imprévues.
National de la Capilale. 2.000
CHAP. SPÉCIAL. - Réparations Palais ligae télégraphique terrestre.
166.66
Achat poleaux pour
(
2.000
Eglise Welleyenne :
40.986.63
2.500
AGRICULTURE
el du
technique.
1.335
1 11 Appls du
administratif
pers.,
17.126
1 2. ( de AfRat Police rurale . :
1 31 Maté iel et fournitdres de bureau.
2 3 Achut de cabosses de cacao.
2 31 Bulletin d'Agriculture ct d'industrie.
de Turgeau)
3 1 Subvention ellocation Ferme d'Rxpérimenlation
3 2 Frais extracrdinaires
20.469
3 31 Déplacement des Agronomes..
437.472.95 i3l
17.293.79
A reporter.
G.] --- Page 5 ---
LE MUNITLUR.
DÉSIGNATIONS DES DÉPENSEE
ALLOCATIONS VOTÉES
Billets.
Or américain.
Report
437.472.95 1/3
47.293.79
JUSTICE
1 1 Ind. du Secrétaire d'Etat
C
1 21 Appointements du personnel 1 3]
pers. des Tribunaux de la
1 4 Tourades d s Commissaires du Gouveraement." ltépublique.
44.722.50 183 33
1 6 Achat d'ouvrages de Jurisprodence
2 1 Matériel et fourni.ures de bureau.
2 2 Locations. -
2.843.67 583.33
3 1 Dépenses extraordinaires
3 21 Frais de transport
833.33 83
31 21 Frais de réceplon du Président du Tribunal de Cassation.
100 33
3 3 Balletin Officiel :
133.33
INSTRUCTION PUBLIQUE
50.397.82
3($
11 1 Appointements du personnel.
11 2
(
Inspections Scolaires.
2.929
1 3
du Corps enseignant cl ci.lretien
de 17 boursières à l'Ecole ELE Denois. :
70.616
2 1 Entretien des boursiers à Paris, Ecoles de Droitet de Méiccine 1.500
2 21 Subventions .
12.870
3 11 Localions.
13.607.70
4 1 Matériel, mobilier scolaire el frais de transport.
1.166.66
41 2 Fournitures classiques
833.33
5 21 Dépenses imprévues.
5 3 Bulletin Officiel
-
3 5 Ind. rers. Inspection scolaire de PL.-au Pee. et aux
teurs des Lycses de la République,
Direc395
CULTES
105.042.69
1 1 Traitements de l'Archevèque. -
1 2
Evèques, ricaires et secrétaires
4.
528.121/2
K
1 3
des prètres et supplément de trailement généraux.
853.121/2
1 41 Appointements du personnelet de l'organiste de la
1.440
3.525
scolaire de PL.-au Pee. et aux
teurs des Lycses de la République,
Direc395
CULTES
105.042.69
1 1 Traitements de l'Archevèque. -
1 2
Evèques, ricaires et secrétaires
4.
528.121/2
K
1 3
des prètres et supplément de trailement généraux.
853.121/2
1 41 Appointements du personnelet de l'organiste de la
1.440
3.525 Matériel et fournitures de bureau.
Cathédrale.
2 4 Le Direcleur, l'Econome du Petit-Séminaire et deux frères.
150 (6
2 5 Ind. accordées aux P êtres du Pt. Séminuire St. Martial.
103.50
3 1 Locations
3 2 Dépenses extraordinaires.
385 300
4 1 Cultes protestants
CHAP. UNIQUE. Frais de bâtisse. - Evéché du Cap-Ilaitien
et presbylère de Cavaillon
Remboursement à Mgr. Ribault.
i
46.87 1/2
3.715
5.156.62 1/7
596.988.4613
53.370.41 1/3
Art. 2. Le présent Arrêté sera exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat des Finances
1'article 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie.
et du Commerce, en conformité da
Donné au Palais National de Port-au-Prince, le 20 Janvier 1910, an 107° de lIndépendance.
Par le Président :
A. T. SIMON.
Le Secrétaire d'Elat des Finances et du Commerce,
C. RIGAUD. --- Page 6 ---
LE MONITEUR. frmer le passage de son précédent rapport où maisons elle vous: ont. Port-au-Prince, le 10 Janvier 1910. entretenait du cas des propriétaires dont de l'arsenal les : selon
plus ou moins souffert de l'explosion doivent bénéficier
son opinion,. .ces propriétaires ne étant donné pas d'ailleurs. RAPPORT PRÉLIMINAIRE
des secours accordés aux incendiés, insuffisante à dédommager cette
que la valeur votée serait
catégorie de réclamants. la caisse au 31:
DE LA
Voici maintenant, le mouvement de
Décembre 1909. RÉPARTITION
la première répartition, la Commission avait. COMMISSION DE
10. Après
de. G.. 2.842.01. une balance en caisse
A la reprise de ses travaux, en Octo- de la
DES FONDS DE SECOURS AUX SINISTRÉS
bre 1909, elle a payé 23 bulletins ensemble à la
lère. répartition, montant
64, 1.062
6 ET 10 JUILLET 49.8. somme de.. dite balance à.. G. 1.780.01. DES 5,
ce qui a réduit la
31 Décembre 1909, la
Au Seorétaire d'. Elat de vIntérieur,
Commission 20. Jusqu'au a reçu du Directeur général
de la Recette et de la Dépense le votées monMonsieur le Secrétaire d'Etat,
tant du deuaième tiers des 500.000
d 166.666.64
par les Chambres, soit. des fonds de secours aux
une somme totale de. G. 168.446.65
La Commission de répartition 1908, après avoir travaillé
Soit done
sinistrés des 5, 6 et 10Juillet de l'année 1909 d'une façon
a été employée à payer 3.464 bullependant ces derniers mois des valeurs que lui a versées le qui tins de la 2e. répartition, s'élevant en- c 160.916.66
assidue a la distribution de vous entretenir de ses travaux semble à. Trésor, a l'avantage état détaillé et un extrait de son
solde de.
après avoir travaillé
Soit done
sinistrés des 5, 6 et 10Juillet de l'année 1909 d'une façon
a été employée à payer 3.464 bullependant ces derniers mois des valeurs que lui a versées le qui tins de la 2e. répartition, s'élevant en- c 160.916.66
assidue a la distribution de vous entretenir de ses travaux semble à. Trésor, a l'avantage état détaillé et un extrait de son
solde de. G. 7.529.99
et de vous remettre un
1909. d'ou un
Caisse. # arrêté au 31 Décembre
et 2e.. s6 Livre de
votre
payer les bulletins des lère
obéità un devoir double envers
Département tenu en dépôt pour
les oppositions et du--
Elle elle-même en vous soumettant ces documents, à répartitions non encore présentéès,
et envers ainsi le retard qu'elle pourra éprouver de plicata à délivrer. délivré et
devançant par
définitif sur le mouvement
Au 31 Décembre 1909, la Commission a
payévous remettre un rapport n'est pas complète à cause
dix) duplicata de bulletins, se réservant. cette deuxième répartition qui présente. 90 (quatre-vingt en instance d'en délivrer d'autres après
des nombreuses difficultés qu'elle dresser devant elle, sur les demandes des délais et Taccomplissement des formaEn effet, la Commission a vu se
de toutessortes. l'observance lités relatives. Monsieurle Secrétaire d' Etat,desennemise des bulletins dont un
y
faites tant par actes judans le contrôle
du bénéfi- Par les nombreuses oppositions
par le
partieulierement dénaturé soit sur le nom
lettres, et non encore liquidées,
certain nombre a été
soit sur la valeur accor- diciaires que par non encore présentés pour être payés
ciaire, soit sur le numéro d ordre, des ratures. surchar- nombre de bulletins des duplicata, la Commission se
dée, soit enfin sur le classement, à par une minutieuse et métho- et par la non-délivranee de consacrerd deux jours par semaine
ges, ou additions. Mais, grâce
et une constante voit dans T'obligation
dique comptabilité jointea une régularité a pu déjouer pour terminer la répartitior. Monsieur
attention sur ces travaux, la Commission
des La Commission a le plaisir de vous remettre, l'extrait
frauduleuses et rétablir Tauthenticité
d'Etat, avec ce rapport préliminaire,
ces manceuvres
le Secrétaire de sa caisse au 31 Décembre 1909, et al'esbulletins entachés. s'est trouvée en face du mouvement lui en aceusant réception, votre département
D'un autre côté, la Commission de bulletins adirés poir que, en son
appréçiant la façon dont
de demandes rétérées de duplicata
tout un service lui donnera toute approbation, présent, les travaux de cette deupourlesquelles elle a été obligée répondre. d'organiser C'est ainsi que, elle a conduit, jusqu'à
spécial de contrôle avant a'y autant que pour sauvegarder xième répartition. que la Commission vous priecouvrir sa responsabilités elle a da recourir à la publiC'est dans ces sentiments d'Etat, ses salutations les. C intérêts des bénéficiaires, l'un des
avant de d'agréer, Monsieurle Secrétaire
cité des dites demandes sur aveci insistance;et: quotidiens jusqu'ici, plus empressées. délivrer les duplicata réclamés liquider entièrement cette par-
: D. LILAVOIS, B. VILBRUN, C.
la Commission vous priecouvrir sa responsabilités elle a da recourir à la publiC'est dans ces sentiments d'Etat, ses salutations les. C intérêts des bénéficiaires, l'un des
avant de d'agréer, Monsieurle Secrétaire
cité des dites demandes sur aveci insistance;et: quotidiens jusqu'ici, plus empressées. délivrer les duplicata réclamés liquider entièrement cette par-
: D. LILAVOIS, B. VILBRUN, C. VORBE, C.. la Commission n'a pas pu
Les membres
tie de ses travaux. nécessaire de vous donner une DESSABLES;
La Commission juge
des demandes de nouvelles
Ietrésorier,
nouvelle. fois, connaissance
des personnes se disant
inseriptions.qui lui sont faites des par 5, 6 et 10 Juillet 1908,
D'ENNERY DÉJOIE. aussi victimes des incendies avis insérés dans les quotidiens du
Ie secrétaire,
malgré les derniers 19081 leur faisant un dernier appel pour
mois de Novembre Comme le calcul proportionnel de la réHORATIUS VOLCY. venir s'inserire. allouée s'ost fait sur le nombre des
pa. tition de la somme dans les registres ouverts à cette fin,
Ie président, SETI
inscriptions figurant
toutes ses bonnes disposila Commission ne peut, malgré prendre en considération
DAVID CHANCY. t ond envers ces réclamants,
SAH
leurs tirdives demandes. sans intérêt de vous conLi Commission ne croit pas --- Page 7 ---
LE MONITEUR.
des Fonds de secours aux sinistrés.
AVOIR
DOIT
Caisse de la Commission de répartilion
T1
Octobre 1181 Payement aux sinistrés 118,875
$ 5.579,01
( a
26,665
Juillet 19 Balance à cette date.. héritiers Bijou. $ 600
Novbre 1(30 ( a
21.376,66 160.916,60
Aodt Payé 5 bulletins aux
Décbre. 1131
.
7.529,99
4 à un employé et 5 mois frais divers..
Déobre. 31 Balance
Indemnités Achat de registres de 2 membres pr.la 1ère.
répartition.
2.000 2.737 $ 2.842,01
1.062
Octobre 4 Payé 23 bulletins 1ère. répartition.. 4
$ 41.666,66 1,780,01
7 Reçu du Trésor ler. quart 2e.
Sept: 30
< 2e
41.666,66
Oct. 18
46 3e 6
10.000 10.000
:
15.000
6L 27
€
6.666
Nov 4
41.666,66 5.250 5.200
5.000
30 6
22.000
Décbre. 14
<e 41.666,66 166.666,64
168.446,65
$ 168,446,65
7,529,99
Décbre. 31 Balance en dépôt. S. E. et O. le 31 Décembre 1909. Port-au-Prince,
Ie président de la Commission,
Ie trésorier de la. Commission,
DAVID CHANCY. D'ENNERY DIJOIE. Leclerc, beau-frère de Bonaparte.
30 6
22.000
Décbre. 14
<e 41.666,66 166.666,64
168.446,65
$ 168,446,65
7,529,99
Décbre. 31 Balance en dépôt. S. E. et O. le 31 Décembre 1909. Port-au-Prince,
Ie président de la Commission,
Ie trésorier de la. Commission,
DAVID CHANCY. D'ENNERY DIJOIE. Leclerc, beau-frère de Bonaparte. Lu
tiqnes pour les affranchis de vie St-Domingue. leur gén6- pédition général Leclerc donna T'ordre à Christopho la ville; qui
PARTIE HON OFFICIELLE
Tous deux, ils payèrent Février de leur 1791, ils furent se tronvait au Fort-Picolot terre bralera, de remettre platôt, dit-i1,
reuse audace et le 15 du Cap Tant de victimes, 1 celui-ci refusa : "la à vouloir entrer dans la
roués sur la place ne purent contenir la sainte Bi Pescadre 1' Devant persiste la seconde sommation de LeRELATIONS
ardeur tant d'immolations: des fanatiques à la tête desquels 8e rade. clerc, Christophe mit le fea dans sa dit propre
Jeannot. Ces hérolques va-nu-pieds
auparavant. On eut que
TOURNÉE PRÉBIDENTIELLE DANS LE NORD trouvait
le fort Bongars qu'ils maison goudronnéo lincendie se commnpiqus
DE LA NORD-OUEST ET L'ANTIBONITE:
attaquèrent avec-rage ils
la garnison c'était 1à un signal; du soir la ville n'était
LE
onlevèrent d'assaut et passérent Biassou attaqua. la partout, et à onze heures les soldats saccagenient 1
(Snite.)
blanche au fil de rendit l'épée. maitre du fort Belair. qu'un bacher que et. l'expédition Leclerc ne
ville en 1792, se
des noire, les défaites La division Hardy quesur des rnines famnantes. Les victoires répétées
la Métropole priront possession assaillirent le Cap, le 28
HISTORIQUE. successives des Colons effrayèrent civile com- Les Indigenes révoltés
Leclere
CAP
qui envoya au Cap la commission Polvérel, Ailhaux et Octobre 1803 fèvre et le jaune ler. et Novombre, dosigna Rochamhistoriques 8e sont accom- pos6e de Sonthonax, de renfort avec quatre géné- mourut de être ln soU sucoesseur. Son cadavre fut
Tant d'événementa qwil nous faudrait, pour six mille hommes valeur. bean pour sur lo vaisenn a Le Stoifeture et fut
plis au Cap-Haitien moins restreint que celui raux de grande
l'arrivée de cêtte om- embarqué de sa femme Pauline Bonapa :te. en parler un cadre par le genre de travail Peu de temps après 1792. une lutte san- accompagné laissa. ort-au-I'rince dont il
qui nous est imposé livrons. mission, lo 4 Décembre les Petits Blanes et les Rochambenn
à Watrin et se rondlit
auquel nous nous tant de revers de toutes glante eut lieu entre BO
confia le commandenuent par. Pétiou. ClerLe Cap a c.nnn de tant d'actions ou hé- Aranchis: ceux-ci, vaincus, Haut rotirerentdtabord du Cap.
Peu de temps après 1792. une lutte san- accompagné laissa. ort-au-I'rince dont il
qui nous est imposé livrons. mission, lo 4 Décembre les Petits Blanes et les Rochambenn
à Watrin et se rondlit
auquel nous nous tant de revers de toutes glante eut lieu entre BO
confia le commandenuent par. Pétiou. ClerLe Cap a c.nnn de tant d'actions ou hé- Aranchis: ceux-ci, vaincus, Haut rotirerentdtabord du Cap. le 9 Novembre an Cap,amsidgs Il liti fnsiller Charles Bôlair
sortes, a été le théâtre qu'à lni Benl, il ala Fossette et ensuite le au Galbaud (20Jnin venu et Christople. l fenme; il fit égalament
rolques, ou malheureuses, volume. Aussi, Surces entrefaites, général civils au Palais dont il fit peudre ancien
peut offrir matière à seulement un fort à enregistrer 1793) attaqua les commissaires Chanlatte, homme da cou- fusiller Dommage, de la Grand'Anse Cotamamisaratacnene ( ler Novembre
nons bornerons-nous méthode chronologiqne les prineipaux national. Mars Antoine Beiley, un jeune officier noir le dissement
parl la sont accomplis dans cette ville leur et
prisonni r César Gal- 1802.) suivante, Rochanhenu ouleva Mme
faits qui se
et de défaites. vainquirent et du tinrent Galbaud. Le 21 Jnin, L'nunée ol Jenu-Pierre Louverture et
pleine de grandeurs que nous avons dit que long- baud, le frère contrel général l'arsenul et s'en ompara; Paul Lonverture dans la rade du Cap; à la mneme époque
On se rappelle la domination française, sous les celui-ci marcha
et Polvérel 8O retirerout lei noya La Haye curé de Dondon fat noy6 par
temps avant était le, siège du Cacicat Chanlatte, Sonthonax sur Phabitation Bréda. lej père dans la mômo rade. Indiens, le a qu'en 1670 les Boncaniers au Haut du fut Cap un pillage affreux, ln ville fat Rochambiont Plus tard, le 19 Févrior 1803, le Gônéral LcGascanagaric sous laconduite del Pierre lel Long, Alors ce ot 10.000 noire et mulatres révoltés, et
du fort Bélair mais il fut chass6
et Flibustierss fondèrent des habitations incendiée
entrèrent dans la ville maire s'empara
pur Thonvenot. venus de la Tortue établirent. Monsiour de Pouancey conduits par les Pierrot blancs. Partout an Cap, c'était par mno battorio organindo dus intolligoncee
an ets'y
Cap la ville inaocensible aux tourmen- égorgérent
Rochambesu ct sonpcononmat lo colonel Modaril, noir, fit ar:
pour maritimes rondre des ennemis, la fortifia. Ia ruine
énergique et intolligentchinse enirel reter colui-ei Romnin ot le Iwnlit altt suarcho luguy.
par les Pierrot blancs. Partout an Cap, c'était par mno battorio organindo dus intolligoncee
an ets'y
Cap la ville inaocensible aux tourmen- égorgérent
Rochambesu ct sonpcononmat lo colonel Modaril, noir, fit ar:
pour maritimes rondre des ennemis, la fortifia. Ia ruine
énergique et intolligentchinse enirel reter colui-ei Romnin ot le Iwnlit altt suarcho luguy. tes
africoin Mil:andul, con- Villate, homme les
(1794. )
inois plus taed, 18 Novomnbre
En 1758 uu eaclave de retirer Bes frères du joug sa los Anglais et Papagnols nous no nons Mais qmolques
êtrele théatro d'une
çut le heau rôve
extorminantl lesl blancs A] Jn suite d'un incident Villate idt arrôter ot dépo- 1803, sppoteenedrnatt jir les iuiligones de facon
alfreuxide) Tesclavago,en la lihurté,
rappelons pas trop,
Laworus gni fut lataillo soutenne rondant hommage ala
pour donner Tndépcudamon à BCH congénbres de lu Ruco adeer : ser en prison lo gouvornour (20 Mars 1796.) horoiquo bravoure : et Rorhambweau a Théroisme dle Capuix In Murt
proclamer yencontra des ditfienltés iminenwes, lib6r6 mErimmend da Diroctoire dnt quittor censor le feu et onvoie nn Marlomentaire
son projet Malenolul enchain6 à un potent fut H6douville, le 22 Tagont Uetolro 1798, vainen par Tons- fait Capoix et lni romettre nu choval bien été
et avorta. vif sur la Placo du Cap. Mais en 1789 In colonie
ot Moino qui rontrorout on féliciter pour romuplacor celui avait
bral6
lo rève de Makandal de- anint-Louverture
ans apros, 31 Octobre capamnonms - Enfin Dusanlines en scôue,
RLc.:
Lnemnbe ponrmuivart pôtition, T'égalité des droits triomphe au Cap. révolte Troia du gouéral Molse contro tué sous Bon ontréo lni. au Cap au nomont ou
manda, par une à Vasvemnhl6o Provincialo 1801 éclnta ln
ollo fnt comprimce et fait
8O rotirait sur Te frégate française
leu nffranchis au
Hon oncle Tousanint: ox6cutés. Rochamban
Be rendre au Commodore
Korse Nord : il futi a6harqua immol6 au Cap. Cap à 71 heuros da tons lca coupablea faront 80 montradana la radedu la Surveillante pour
Vincert 0g6 à 3n.-Baytiste Chavannes, il 1.'escndre lu frangniso division du gôuéral Hardy et l'ex- anglais Whigh. soir, et Walliant des droits civils et poli- Cup avuc
demanda la jouissancs --- Page 8 ---
LE MONITEUR. militaire, s'élevant
de livret de pension
de trois gourPar
il est responsable
la somme
le
tant d'années d'opronséquent
sienne
mensuellementa
je
Après tant de Inttes, après
nn peu- sa signature comme de la
propre. des, a élé adiré. En conséquence en etre
presions et de misères bénit supportées les armes Sere cette poile 12 Jinvier 1910, déclare nul, duplicata devant
ple.
. militaire, s'élevant
de livret de pension
de trois gourPar
il est responsable
la somme
le
tant d'années d'opronséquent
sienne
mensuellementa
je
Après tant de Inttes, après
nn peu- sa signature comme de la
propre. des, a élé adiré. En conséquence en etre
presions et de misères bénit supportées les armes Sere cette poile 12 Jinvier 1910, déclare nul, duplicata devant
ple. la Providencel
leurs efforts, leur
Mirebalais
- gnée de Héros, liberté et secondant et les fit indépendants. J. A. ETIENNE Gils. dressé. B. JACQUES. donna enfin la éclatantes ont retentie sur
Bien des actions du territoire, mais nous n'ale 25 Janvier 1910. les autres points que cellès qui ee sont acNATIONALE D'HAITI 3 Port-an-Prince,
vons eu à envisager suivons donc la suite des
BANQUE
complies au Cap;
Dette Intérieure Convertis et Conavoir perdu deux
Svénements: Christophe) le 8 Octobre 1804, à Toccasion du
solidée 2 112 ojo. Je, soussigné déclare le S/S Sarnia de
eouronnement de Dessalines comme emperear En Ocreçus spprosimatifs par soit P. 189.94 cts
cérémonie au Cap. No. 45,
fit une imposante
pacifier
AVIS
Novembre,
la marge. tobre 1820, Boyer vint porsomsollemment et nomma
et 4 dollars 08 cts, y compris
1e Cap après la mort de Christophe Le 27
du Jelesd déclare nuls, duplicata devantm'eire
aux instruclions
Magny tactAreoent 1837, le colonel Isidore Gabriel s'em- Conformément des finances et du Com- délivrés. Janvier de T'arsenal; poursulvipar le Général Léo à Secrélaire d'Elat
d'tlaili a
24 Janvier 1910. commandant para
de Farrondissement il s'enfuit donna la merce, la Banque Nationale d'obli- Port-au-Prince, le
Sainte-Snzanne oà une patronille lui
l'honneur d'informer les porteurs de la 3
ELIE A. HAKIME. amort
le 7 Mai 1842, un effroyable galions et de Donsfrocionnaine Convertie et Consolidée
a
Cinq ans après, de terre renversa de fond en com- Dette intérieure
à parlir de ce
tremblement ble la ville du Cap. Milcent, un poete haitien, 2 1/9 oj0, qu'ils à peuvent, ses guichels le Coupon
PArchovèque du
mournt ce jour là
se sou- jour, toucher du 1er. Janvier 1910. Monsoignour
le général Longuefosse
les
inventeurs
En Juin 1864, il fut exécuté. Un an No. 19 échéance
Guatémaia bénit
leva contre Geffrard, Salnave prit les armes à
le 21 Janvier 1910
DE
plus tard, Sylvain le Cap; pendantsix mois, 2 Porl- au- Prince,
Onanaminthe la ville fut cernée etp gagna etl bloquée par les troupes Gef- du
mulsion Scott
Gouvernement.
se
les
inventeurs
En Juin 1864, il fut exécuté. Un an No. 19 échéance
Guatémaia bénit
leva contre Geffrard, Salnave prit les armes à
le 21 Janvier 1910
DE
plus tard, Sylvain le Cap; pendantsix mois, 2 Porl- au- Prince,
Onanaminthe la ville fut cernée etp gagna etl bloquée par les troupes Gef- du
mulsion Scott
Gouvernement. Gràce au canon anglais, Disons, en
A
frard fut maitre de la Révolution. avaient bombardé
AVIS DIVERS. que les furent navires le qui Buldog; la Galathé ct
Co
FEN Cap-Hantien Viancu, Salnave s'embarqus à bord 15
et à
le Lily. navire de guerre américain. Le
Le soussigné annonce au public
lo Désoto, Cinna Leconte prit les armes contre
que leMai 1872,
vive Salomon 1 Le Général tous ceux qu'il appartiondrn
et
en
Ninsage, criant,
autres. feuilles de location des mois d'Octobre l'école S
Nord le ft fusiller avec à la plusieurs tête d'une bande Novembre de l'année 1908 de
En 1876, ce dernier,
contre le GonNo. 1 de crtte ville
domécontentss se souleva Vainou, au Cap ilgagua lexil. primaire des garçons au sieur Ilenry Simonise el
vernement Le 4 Juillet provisoire. 1877, Bénony Vincent prit les appait-nant lui avaient élé conliées sont perdues. nulles
armes et futt tné; le 20 Juin 1879, Théophile le 4 Août qui conséquence il les déclare
Parisien prit les armes, il 8e sauva; contre Sa- En devant en être délivré. 1888, Séide Thélémaque se souleva
duplicata
lomon qui tut vaincu. le voit, de VIndépendance à Jacmel, le 4 Janvier 1910. DON RICCARDO
Comme chacnn
81 prises d'armes
LE DOCTEUR Y ESTRADA
1888, il y a eu au Cap-Hattien S6ide" Thélémaque:
ALBERT MORAILLE,
CASANOVA du Guatimals
et nne senle a rénssi,eclledes de couvier tous àla Paix,
au. Tribunal civil. Archeveque
Cest donc l'occasion car seuls. ces éléments 2
Greffer
a à
au travail, à TUnion, notre Patrie ébranlée
wSon Excellence Eilurtrissime pris de
penvent faire mareher
présent
déclare au public el au
ditférentes occasions. por ondousaace
parl la guerre civile et tAtonmnantjusqerà; avancer. Je, soussigné, mes reçus des mois
médecin. rett: precpnration et a toujours universella. tenti les
dans le chemin du progresesuspenwoirs qu'Haiti est appelé à commer ce avoir et adiré de Décbre. 1909, s'élement effets renommés ralutaires. Son en Eecclienca (lhustris. et
Que chacun importante comprenne mission- celle de la Ré- de Novembre
cine vous souhaite toute proxporité Seigneur,". -
semplirune de toute une Race. Pour que cette vant ensembe à la avommedegmansrigt.
ella. tenti les
dans le chemin du progresesuspenwoirs qu'Haiti est appelé à commer ce avoir et adiré de Décbre. 1909, s'élement effets renommés ralutaires. Son en Eecclienca (lhustris. et
Que chacun importante comprenne mission- celle de la Ré- de Novembre
cine vous souhaite toute proxporité Seigneur,". -
semplirune de toute une Race. Pour que cette vant ensembe à la avommedegmansrigt. cen/unes
vous, binit ats nom du Secrétrin 3e
génération taches noble etg gloriense,entret tontes.poisse s'ac- nos dia neuf gourles quatre-siugls de ces dils mois
JosÉ RAMIREZ Gunimals.le CCLON, S noc: :908. complir. il faut, qu'abdiquant nos erreurs, main dans sur mes app interents du Môle St. VArchovéchs. préjugés, nouS marchions fassions unis, taire la nos passions comme Pescur a la douane
- -
soit
la main et que nous
avancées dans
devant
persoune Souisbe, par
manvaisee; alors les Paissances
nous Nicolas. déclare nuls, duplicala
TOUTE T'exchs do traveil sh:sicue soit
la voie du Progrès et de la Civilisntion universel qni so Je les délivrés. par le trawattinuutat, trorvara dass 1:
convierout au grand banquet chncune de m'en cre
SCOTT Fegent
donne an-delà des Antilles. Apres fnce voilée,une
Janvi r 1910. FENIEON posr rotatiries fosces
nGs Iuttes,la Patrie semontre,ia que nong Port-au-Prince, le 24
plis pdrsent
Ela
largo blessure an front. Lés victoires sopt des d6du corgs et des'ergeit
croyons remporter sur non frores Unité nationale et
ED E. DORISMOND. consitse le romicelopl.s ANT
faites qui désngrègent notre
efficace pour rombattrels mochi. des victoires remportées sur Haiti 1
au public ct an phtisio, le Ponéwinie sereate, ctt., :
(4 sttivre)
Je soussigné ainonce que mon livrel tisns, clle sofuit le meiliour
FERNAND PORSENNA A, uvocat. commerce en militaire, parlienlier s'élevant mensuel- eiiet che sos Sanmes los cafants Ritde pension
de cinqe gourdes a élé ceintas ei cinzz:
re
leie nl ila somme jo lc déclare nul, Ssibles du Maiksauco. AV: a : 27 E RATIKS adire. En conséquenee devant en otre dresse. SCOIT & COVNE, iw Yuck f2te 6s STSs
doplieala
Janvier 1910. Drogalstes,
iadaini-tration des finan
Cayes, 11
Loi propht
annorco aul pu- PInnE Fexe ArCUSTE RACOLIEI. Slesemateee
Ces de velle cemmune du citoyen Carsins 2
-
Nat oude
fail choix
impeimovie
blie qu'il: a elre son seccond e minis siannonce au public d Porl-an-Prince. KDOAAL CHENET. Thon, posr
ues arlicles 80 el Je. sonssigne,
mon
Di irectepr
gualiite t ce, en verlu
au commerce cil partieulier que
21 Us 1. lci sur l'Earegistfement.