--- Page 1 --- 65ème. Année. A Ert PORT-AU-PRINCE Mercredi, 26 Janvier 1910, NUMÉRO 8 : BURRAU DE RÉDAUTION A R ET D'ABONNEMENT JOURNAL 120, Rue Gegrard, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRROTEUR ST RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Gefrard. mois, P. 3.50. Le No 10 centimes. Pour Les Départenents et DEtranger, les fraia Les manuscrits non insérée ne seront pas rendue de poste en sus, 1 Mercredi, 26 Janvier 1910. Les et seront détruite. AFFRANCHIR. Abonnementa partent des lere et 15 dechaque "Tihs :AFFRANCHIR, OMMAIRE longueur ayant de l'instruction criminelle. tre les chefs des PARTIE OFFICIELLE cours de persounellement la tournée constaté, au naux Civils qui ne parquets se des tribubien les présidentielle com. pas aux conformeraient Circnlaire da Secrélaire d'Etat de la Justice aux Com. n'ont praseriptions qu'elle édicte cernant. dispositions de la loi les conmissaires Avis du Gouvernementy près les Tribunaux civile, cette guère fois été observées. Je viens L'art. ministériels. réclamer dans la 5 dispose, en Arrêté de donzième des dépenses da mois de Novembre circulaire, la stricte présente peine de effet, que sous 1909. loi du 30 Septembre observance de la cation, en suspension cas de d'abord et de révoExtrait des registres de commissions et de lettres gueur des et 1895 sur la lon- serez à la fin récidive. vous m'adresservices do Département de la Guerre. de positions de délibérés la de certaines disde chaque semaine un (Suite ) 1835. loi organique du 9 Juin port détaillé, indiquant les affaires dans rapPARTIE NON OFFICIELLE. loi lesquelles auront les prescriptions de la dite Relations del la lournée présidenticlle vous Cette loi de 1895, en son article des été enfreintes et les Nord-Ouest et dans le NerJ, le fait le devoir ainsi 4, juges qui auront noms par (Suile.) Tartibonite, FERNAND PORSENNA, des tribunaux Civils qu'aux Doyens tion. Lintérêt commis l'infrac, et de Avis patriotique administratifs, Avis divers. de veiller à l'exécution de Commerce, avezà assureraux que le vous tions dans votre ses disposi- réglement de leurs justiciables et prompt fois, dit l'artiele 2 juridiction. 44 Chaque ment que vous avez affaires de votre le sentiPARTIE OFFIGIELLE l'article 122 du Code que de conformément à vous feront point manquer. je devoir ne vile, ily aura lieu de procédure ci- me fournir tous crois, de à une des prochaines renvoyer la cause me mettant à même renseignements de utiles, prononcer le audiences pour voeu de la loi, à cet effet. s et prompt fois, dit l'artiele 2 juridiction. 44 Chaque ment que vous avez affaires de votre le sentiPARTIE OFFIGIELLE l'article 122 du Code que de conformément à vous feront point manquer. je devoir ne vile, ily aura lieu de procédure ci- me fournir tous crois, de à une des prochaines renvoyer la cause me mettant à même renseignements de utiles, prononcer le audiences pour voeu de la loi, à cet effet. répondre au Port-an-Prince, le 10 Janvier 1910. xera l'audience jugement, à le Tribunal fi- Je vous invite, No. 47. sera rendu. 1) Si laquelle ces le jugement m'expédierces: rapports en conséquience, heb à LE SECRETAIRE sont pas observées, vous preseriptions ne que vous ferez toujours fomadaires D'ETAT sieur le devez, Mon- de tableau résumant le uccompagner Au DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE diatement Commis-aire, cette fixation requérir et immé. ment possible le plus complètesigner sur le plumitif. la faire conmouvement détaillé Circulaire qui devra être la Au jour iudiqué, FS avec toutes les indications Aua Commissaires affaires civiles et la quinzaine pour les Vous nécessaires. du Corvemnementpris affaires huitaine pour les fiers, réelamerezpluss pour m'être souvent des grefles Tribunaue Civils dela Répubtique. rez le prononeé correctionnelles, du vous réquer- maine, un tableau expédié, des chaque sefectuant jugement ne s'ef- référé et mnes audiences de Monsieur le Commissaire, motif du pas, retard. que le Tribunal décline le chain signalerez, dans votre prola fixe un autre jour pour jugées, tapport, en les causes non encore Vous avez dû certainement lire prononciation et fasse inscrire au dépitd de P'expiration des doMonitenr officiel, la' dépêche au plunitif de l'audience ce motif et cette lais fixés relater par la loi, on ayant soin adressée, sous la date du 28 que m'a nouvelle fixation. Ceponilant au cas où m'y toutes les de. del 'anndeexpirde,le Président Décembre les juges ou 1 un d'eux se gibles en Tespèce, désiguationsext publique, en vue d'assurer de la Ré- légitimement empêchés pour trouveraient Vous devez nussi tee ebrégulière distribution une promp- jugement à la à rendre le veillince étroito sur exereer une surComme de la. Justice. datei premièreon la seconde de votre lexjiaticesde j'ai en à lefaire indliqnce, vous veillerez, selonl larrossors et IIc paix Excellence le, Général SIMON, entendrea Son ticle 2 de la loidont s'agrit, à ce le vons sonstraire. à votre Tensez jamais souci le plus profond a j'ni le Doyen appréciant les eirconstanees qne du retenir dans keradre des devoirde les Membres du Corps judiciaire exiger que les moment, décide si l'alfaire ser qute la loi met à leur obligations trent constamment, se pénè- duite devant une autro ropro- La elurge. bien de tous, des pour le plus grand Si la loi sur la composition. coxteibonauis,cnr procddurs-duit dire rslere devant ques de leur charge. en appréciant les eirconstanees qne du retenir dans keradre des devoirde les Membres du Corps judiciaire exiger que les moment, décide si l'alfaire ser qute la loi met à leur obligations trent constamment, se pénè- duite devant une autro ropro- La elurge. bien de tous, des pour le plus grand Si la loi sur la composition. coxteibonauis,cnr procddurs-duit dire rslere devant ques de leur charge. obligations intrinse. rés, attacho en sion longnour artielo des délibé. ticuliere doa: maisondelr mtnreputr J'ai récemment attiré votre tions rigouronses à 6. des sanc. les délais lixés alfatineaguatory pir le plaident,ot tion, Monsieurl le atton- les juges de prononcer lobligation leur qu'ont graphe de l'article ler. denxième de parloi du 30 Septembre Commissaire, 1895 touclnnt sur la et de statuer dans le délai jugoment 30 Septembre 1895 doivent la loi du la édiclé aussi des pénalités prévn, clle rousomont observea. être rigousévèros con- Il cst encore imnpérioux pour moi, BIBLI LIOTHÈQUE AITIENNE DESS SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MONITEUR. Il est nécessaire, en effet, tatée dans un bordereau d'exportation, Monsieurl le Commissaire, de fixer votre affaires. soient au moins 'de sera a la charge des Directeurs deDoua- Finande la que les audiences et des des esprit sur certaines prescriptions trois heures et que le temps à ce dés- nes Administrateurs loi du 9 Juin 1835, relative à l'organi- cor- tiné, ne soit jamais consacré à d'autres ces conjointement. de cette diflesquellessonte en Ils seront tenus restituer sation rélation judiciaire, étroite avec une prompte et travaux. Accusez-moi: réception de la présente férence au Trésor public. régulière exécution de la loi sur la lonMonsieur le Commissaire, Port au-Prince, ce 18 Janvier 1910 e gueur des délibérés. lieu et l'assurance agréez, de ma parfaite considéraPour que laudience ait toujours et après l'audition d'une cause ne soit tion. ARTEAUD. Il a été brulé hier sur la Place pas renvoyée par suite de l'absence du de la Paix, parl la Commission de retrait, d'un des juges de la composition d'entendre la somme de soiaanté trois mille gourjour ou de son empéchement pas, je de la loi du 20 Octobre 1881, des,(8 63.000) en billets de cing gourdes, une affaire, vous ne sérieusement manquerez la main Eatrait touchantl les Magistrats communaum qui retirés de la circulation en exécution de l'espère, de tenir suivantes de l'article 88 portent candidats aua élections 16- la loi du 14 Mai 1908. aux dispositions Port-au-Prince, 25 Janvier 1910. 18 de la dite loi: Doyen, le Commis- gislatives. 4 Article 18. -Le SALOMON saire du Gouvernement ou son substitut l'heure DHAITI et chaque juges seront tenus, avantl insPRÉSIDENT L'lnspection scolaire de cetle Circonseription. fixée pour l'audience, de se faire registre Considérant que Texpérience prouve Donne avis aux intéressés qu'en vertu crire urieropeneden-ltteges de commencer l'audience, qu'il y a lieu de prévenir certains abus de l'aulorisation contenue dans la dépesera, arrêté avant et signé par le Doyen ou par qui, bien souvent, se commettent des. seront tenus, avantl insPRÉSIDENT L'lnspection scolaire de cetle Circonseription. fixée pour l'audience, de se faire registre Considérant que Texpérience prouve Donne avis aux intéressés qu'en vertu crire urieropeneden-ltteges de commencer l'audience, qu'il y a lieu de prévenir certains abus de l'aulorisation contenue dans la dépesera, arrêté avant et signé par le Doyen ou par qui, bien souvent, se commettent des. Assem- dans che du Secrétaire d'Elat au Département lu, le remplacera ou par le les opérations préliminaires les de l'Instruclion publique en date du 24 le juge qui du Gouvernement ou son blées primaires électorales, candidats quand à Décembre dernier au No. 454, elle met Commissaire sont à l'école* >1 substitut. in- Bagisirats comnaua nationale : au concours une bourse et vacante de Pharmacic, N'omettez done point de toujours de la députation est né- nalionale de Médecine Sud. dans l'extrait du registre Considérant, dès lors, qu'il pour le Département du l'insdiquer, vous devezm'expédier toutes cessaire de modifier quelques prescrip- et de Le concours aura lieu au siège de à 9 pointeque semaines, le motif réel de chaque tions du Décret du 22 Juin 1867 pection le luadi 7 Février prochain, les la loi électorale du 24 Août 1872, qui heures précises du matin. absence. l'intérêt public, vous faciliter ces abus, Le d'inscriplion resterà ouvert . Guidé par le croire, Ee fa- peuvent du Secrétaire d'Etat registre de l'inspection à parlir de. drez à tâche, je veux dans Surla) proposition et de PAgriculture ; au secrélariat samedi, 5 du même ciliter) T'Administrations échéant, supérieure des ar- de PIntérieur l'avis du Conseil des Secrétai- ce jour jusqu'au à midi précis. l'application, le cas même loi. Je Et de mois de Février, doivent présenter au ticles 20, 21 et 25 de la les termes res d'Etat, A PROPOSÉ moment Les concurrents de s'inscrire : vous reproduis cependant, de leur acte de nais - des articles 20 et 25: du Législatif a voté la loi 10. Un extrait sont nés dans a Art. 20.- Tout juge ou officier de Et le Corps suivante : sance, constatant qu'ils du susMinistère publie, absent au moment modificative Com- une des communes Département la clôture du registre de pointe, lors Art. 1er. - Lorsqu'un Magistrat elec- désigné ; à Paudience, su- munal se porte candidat aux 20: Un cerlifical constatant qu'ils ont même quilassisterait retenue dont la quotité sera Commune, les inscriplions réglementaires à bira une divisant la somme de son Sesningiiadumndanee communal du lieu se réunit pris de Médecine.. déterminée en le nombre d'au- le Conseil de ses: membres qui doit, 'Ecole écrites du concours contraitement mensuel par dans le mois. et désignel'un du présider Les épreuves sur un sujet diences quil y aura eu autant de en lieu et place Magistrat, à confectionner sistent en une composilion orales en deux Cette retenue sera prélevée consta- la Commission appelée d'inscription des élec- d'Hlygiène et les épreuves sur Pllygiène et la fois qu'il y aura eu d'absences la liste générale de signer interrogations: : l'une teurs et qui est aussi chargée seconde sur l'Hisloire nalurelle (classe: tées. un sujet diences quil y aura eu autant de en lieu et place Magistrat, à confectionner sistent en une composilion orales en deux Cette retenue sera prélevée consta- la Commission appelée d'inscription des élec- d'Hlygiène et les épreuves sur Pllygiène et la fois qu'il y aura eu d'absences la liste générale de signer interrogations: : l'une teurs et qui est aussi chargée seconde sur l'Hisloire nalurelle (classe: tées. sans empê- la carte d'inseription et de la délivrer à & Art. 25. -Le juge qui, constaté, ou électeur, en se conformant à la de Rhélorique.) chement légitime, dûment chaque L'Inspecteur des Eco'er, aura manqué à trois au- loi électorale en vigueur. sans congé, sera réputé déTn. MARTIN. diences consécutives, remmissionnaire et définitivement DES FINANCES placé. Ilimporte aussi que je retienne votre SECRETAINENIBDITATE ET DU COMMERCE. ORDONNANCE. attention surl le rôle général tribunal. des causes En tenu au greffe de chaque les droits aux DirecLEON NAU, Doyen du Tribut vue de toujours sauvegarder les pres: Le Département rappelle aux Administra- Nous, des justiciables, J'entends que 50, 51, teurs de Douanes et nal civil de Port-aa-Printe, 184 du code criptions des articles 40, 48, 49, teurs des Finances dela République, et cela Vu les arlicles 183 ct RSARECTA à cet effet, d'une: façon formelle et précise, personnelle, - d'Instruclion criminelle, des assises criJe vousinvite, spécialement à l'exécution sous leur responsabilité sacs de café Fixons l'ouverture at tenir fermement la main que le poids minimum des être inférieur à minelles au lundi que l'on comptera dix de l'art. 52 de la Toi organique. embarqués ne doit pas de Février prochain, à Art. 52: a Si la partie qui poursuit la cause 160 livres et celui des sacs moindre brisures, de quatorze heures préciscs du mitin. P'audience ne comparait 1 pas, résidus et cafe-triages, pas de Justice, ie 5 Jansera retirée du rôle. l'article 17 de 140 livres. de ces Fait au Palais Ne perdez pas de vue Toute différence au dessous cons- vier 1910. cette loi, dont lexécution no peut que des minima de 160 et de 140 livres, contribuer à la prompte expédition --- Page 3 --- LE LIONITESR. ARRETÉ ANTOINE SIMON, FRANÇOIS LA KUEPURLIQUS PRESIDENT DE en date du 26 Juillet 1880, le Service de la Trésorerie Vu l'article 35 du Règlement pour ARRÉTE: ministériels pourle mois de Novembre entre les difTérents Départements dix neuf cenAri.ler.-La: somme des crédits à répartir cent soizante dix gourdes, soizanle de Six cent et un mille quatre cenl dollars, soizante qualorze 1909, s'élève en Billets à la somme à Quarante el 2n mille neuf vingts tiers 1/3) et en Or américain dimes 2n (G.601:.473.79 wentimes et demi ( P. 41.920.74 1/2) VOTÉES. ALLOCATIONS DÉPENSES. Oraméricain. DESIGNATIONS DES Billets. RELATIONS EXTÉRIEURES mille quatre cenl dollars, soizante qualorze 1909, s'élève en Billets à la somme à Quarante el 2n mille neuf vingts tiers 1/3) et en Or américain dimes 2n (G.601:.473.79 wentimes et demi ( P. 41.920.74 1/2) VOTÉES. ALLOCATIONS DÉPENSES. Oraméricain. DESIGNATIONS DES Billets. RELATIONS EXTÉRIEURES 6.638.331/3 1 1 Appointements et indemnilés. el Consulaires. 1.866.062/3 2 Indemnités de nos agents diplomatiques ( 1 3 Matériel et fournitures de bureau. 1 I Dépenses diverses : ( 9.115 1.565 2 2 Frais de police - FINANCES ET COMMERCE 13.602.76 1 1 Pensions civil: 39.862.59 I 420 Appointements. 2 1 Localions Matériels : et fournitures de bureau. 13.208.33113 2.083.33 3 1 4.310.50 4 1 Dépenses extraordinsires. 1.000 5 1 Service postal. Localions Appointements. 448.50 5 2 Salaire des courriers. 5 3 Louage d'animaux. - 412.50 5 4 Frais de bureaux des Postes. 5 5 de Consulats, de surveillance, elc - etc. 8 1 Frais de bureau Chambre du Commerce. au Mi9 1 Fournilures SPECIAL. Bureau du Coatrôle de la Trésorerie 962,50 - CUAP. 77.527.011/3 nistère des Finances. GUERRE 22.116.33 de l'Armée 24.172.25 1 2 Appointements. Solde ( 17.971,50 1 3 Ralion ordinaire 6 19.230.75 1 4 a cxtraorl. K 8.301.37 1 1 Pensions, etc. 2.500 166.66 508.33 3 1 Localions de l'Armée. 11.666.06 16.00 3 2 Matériels 1.141.66 3 3 Habillement 2.507 66.66 3 4 Frais extraordinaires., des 4 1 Appointements Hopilaux. 4 2 Matériel ( 2.884.50 1.945 4 3 Ration des Arsenaux 333.33 5 1 2 Appointements Malériel & ( 5 5 3 Ration a 4.840 999. de l'Armée. 9.790 131.158.08 Instruclion spéciales 5 5 Dépenses 11.077 48 210.250.69 1/31 .G. A reporter. is extraordinaires., des 4 1 Appointements Hopilaux. 4 2 Matériel ( 2.884.50 1.945 4 3 Ration des Arsenaux 333.33 5 1 2 Appointements Malériel & ( 5 5 3 Ration a 4.840 999. de l'Armée. 9.790 131.158.08 Instruclion spéciales 5 5 Dépenses 11.077 48 210.250.69 1/31 .G. A reporter. --- Page 4 --- L.. MUNITEUR - DESIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES Billets. Or américain ieport G. 210.250.69 1/3 11.077.48 MARINE 1 1 Appointements de la Marine 7.314 1 2 Malériel de la flottille. 1.666.66 1 3 Ration de la Marine. 8.916.66 833.33 1 4 Habillement et équipement. (C 1 5 CHAPITRE SPÉCIAL de la Marine. 1.090 2 1 Appointements du pers Forges et Chanliers. 1.333.33 583.33 2 2 Matériel 166.66 3 1 Solde des Ports 2.092.25 3 2 Matériel C < 833.33 4 1 Ration K ( 166.66 INTÉRIEUR 24.362,89 2.083.32 1 1 Indemnités du Président de la République, appts. personnel Cabinet, secrétariat du Consei' etc. el:.. 1 2 Appoiniements pers. Archives Sénat et Chambre. 6.245 2.000 1 3 Appts. du Secrétaire d'islat cl du personnel 1.970.82 1 41 Appts. pers. Imprimerie Nalionale. 2.810.90 2 1 ( de la Maison Centrale 7.553.33 2 2 Matériels divers, 4.058 33 3 1 Fournitures de burcau 2.2y0 4 1 Locations e 5 1 Dépenses extraordinaires 44.653.33 6 1 Subventions 17.228.30 2.516.66 7 1 Service intérieur du Palais. lat cl du personnel 1.970.82 1 41 Appts. pers. Imprimerie Nalionale. 2.810.90 2 1 ( de la Maison Centrale 7.553.33 2 2 Matériels divers, 4.058 33 3 1 Fournitures de burcau 2.2y0 4 1 Locations e 5 1 Dépenses extraordinaires 44.653.33 6 1 Subventions 17.228.30 2.516.66 7 1 Service intérieur du Palais. 8 1 Appts. del la Police administrative et de la préfecture 27.389 8 21 Sécurilé publique. 8.000 4.666.66 8 3 Habillement de la Police. 7.000 8 4 Lominaires, fournitures de bureau police et prisons. 1.202.12 8 5 Appointements des geôliers . 1.630.11 8 61 Expropriation . 5.000 1.500 CHAP. SPÉCIAL Renles viagères etc. etc. 7.767.50 4.500 TRAVAUX PUBLICS 146.753.74 15.883.32 1 1 Indemnités du Secrétaire d'Elat et appts. pers. Adtif. 1 2 Appoinlem nls du personnel lechnique et seclion des Che500 mins de fer et des Mines - 3.200 1 31 Appointem nls de quatre Commissaires contrôleurs du Gouvernement près les Compagnies des Chemins de fer de la Plaine da Cul-de Sac cl de T"'Artibonile y compris leurs frais de déplacemeat. : 2 1 Matériel et fournitures de bureau 166.66 3 2 Construclions el réparations édifices publics 10.000 3 3 Réparations de roules publiques 2.916.66 4 1 C'onstroctions ct réparalions des prisons de la République. 1.666.66 4 2 Réparations de wharfs 1.250 4 3 locatives. 2.500 % 4 Construclions réparations Arsenaux el Forlificalions. 833.33 5 1 e de ponts divers. 3.333.33 6 1 Entrelien du Réseau télégr. terrestre . 9.600 7 1 Déplacemant d'Ingénieurs el d'Architecles, Frais extraordinaires et imprévus 666.66 CHAP. SPÉCIAL. Réparations Palais National de la Capitale. 2.000 Achat poleaux pour ligne télégraphique terrestre. 166.66 Eglise IloLLY. . 3.000 39.819.96 3.500 AGRICULTURE 1 1 Appts. du administratif et du pers. technique. 1.335 1 2 K de RPat Police rurale. - - - 17.126 2 2 Achat d'instruments aratoires' et de diverses machines agrir coles . : 3,000 2 31 Achat de rlantes, graincs 6trangères el cabosses de cacao. 3 1 Subvention et localion Ferme dExpérimentation deTurge au 3 1 Sub ide à l'Ecole des frères de la Gde.-Rivière du Nord. . 1.500 3 2 Frais extracrdinuires 21.128 3.300 A repoeciRRTtal 442.315.281,3 35.844.12 --- Page 5 --- LE MONITCOR43 ALLOCATIONS VOTÉES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES es Billets. Or américain. Report . 442 315.28 1/3, 35.844.12 JUSTICE 1 1 Ind. du Secrétaire d'Etat < 1 21 Appointements du personnel 1.500 3 2 Frais extracrdinuires 21.128 3.300 A repoeciRRTtal 442.315.281,3 35.844.12 --- Page 5 --- LE MONITCOR43 ALLOCATIONS VOTÉES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES es Billets. Or américain. Report . 442 315.28 1/3, 35.844.12 JUSTICE 1 1 Ind. du Secrétaire d'Etat < 1 21 Appointements du personnel ( pers. des Tribunaux de la 1 : Tournées des Commissaires du Gouvernement." République. 44.722.50 6 Achat d'ouvrages de Jurisprudence 1 183 33 2 1 Matériel et fournitures de bureau. 2 2 Locations. : 583.33 3 1 Dépenses extraordinaires. 2.843.67 3 2 Frais de transport - 833.33 3 2 - Frais de réceplion du Président du Tribunalde Cassation. 100 83 33 3 3 Bulletin Officiel - 133.33 INSTRUCTION PUBLIQUE 50.397.82 1 1 Appointements du personnel. . 1 2 ( des Inspecteurs. 2.929 ( du Corps enseignant et eulretien de 17 boursières à l'Ecole ELIE Dunors.. 70.616 2 1 Entretien des boursiers à Paris,Ecoles de Droitel de Médecine 1.500 2 2 Subventions, : - $20 3 1 Localions.. 12.870 4 1 Matériel, mobilier scolaire et frais de 13.247.70 1.166.66 4 2 Fournitures classiques transport. 833.33 5 2 Dépenses imprévues . .5 3 Bulletin Officiel 3 5 Ind.à Inspection scolaire dePt.-au Pce. et aux Directeurs des Lycées de la République CULTES 105.042.69 1 1 Traitements de l'Archevèque. 1 2 (C Evèques, vicaires et secrétaires 46 (a 528.121/2 1 3 a des pretres et supplément de généraux. 853.121/2 1 41 Appointements du personnelet de l'organiste trailement dela 1.440 3.525 2 1 Matériel et fournitures de bureau. Cathédrale. 2 41 Le Directeur, l'Econome du Pelit-Séminaire et deux 150 66 2 5 Ind. aux p êtres du Pt. Séminaire St. Marlial frères. 103.50 3 11 Locations : 3 2 Dépenses eatraordinaires. 4 1 Cultes protestants GHAP. UNIQUE. - Frais de batisse. Evéché du Cap-Haitien et presbytère de Cavaillon Remboursement à Mgr. Ribault.. c 46.87 1/2 3.715 5.156.62 1/z 601.470.791/3 41.920.74 1/2 il'article Art. 2. 45 du Le présent Arrôté sera exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat des Finances etdu en coaformité Règlement pour le Service de la Trésorerie. Commerce, de Donné au Palais National de Port-au-Prince, le 18 Janvier 1910, an 107* de lIndépendance. Par le Président : A. T. SIMON. Le Secrétaire d'Etal des Finances et du Commerce, C. RIGAUD. il'article Art. 2. 45 du Le présent Arrôté sera exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat des Finances etdu en coaformité Règlement pour le Service de la Trésorerie. Commerce, de Donné au Palais National de Port-au-Prince, le 18 Janvier 1910, an 107* de lIndépendance. Par le Président : A. T. SIMON. Le Secrétaire d'Etal des Finances et du Commerce, C. RIGAUD. --- Page 6 --- LE MONTTEUR. Eetrait des de lettres de registres servive de comminsions et dent de la ent de la Guerre. tenus au Départé- rant, au No, République, 1551, le en date du 20 du courégiment Edmond esti nommé chef commandant du 2e. bataillon Honviat Du 22 Juillet 1909. ADWINISTRATION DU GÉNÉRAL d'infanterie de ligne des Gonatves. du256. d'Harti, Par commiseion de Son SEPTIMUS Du 21 Jaillet le en date du 22 du Exc. le PrésidentMARIUS. 1909. 2e. général Angustin Bois cotrant, est au' No. 1559, (Suite) dent Par de commnisaion de Son Par Brigade de la Garde da nommé chef de la. rant, au la No. Mépubliqu., 1552, en Excellence date du 20 le da Prési- d'Hatti, commiasion en date da 22 de Son Gonvememende Exc. le est nommé le capifaine Joseph cou- le général du courant, au Préaident Du 13 Juillet 1909. d'infanterio quartier-inaftre de du.28e. Joselma régiment des Agénor Alexis est nommé No. 1560, Par Par ligne. régiment vernement. ohasseurs de la chef du: dent de commission la de Son Excellence le dent de commission la de Son Excellence le Par de Garde du Gon-. zant, au No. Répabliqne, 1516, le en date du 12 da Prési- con- rant, an No. Répouliqua, 1558, le en date du 20 du Prési- la Républigne commission en. Son du Exc. le Président de quin est hommé chef général du Dumarsais Da- Joseph est nommé capitaine cou- No. chef 1561, le colonel date 22 du courant, au: Capotille. poste militaire de ment de instructeur asa-ineques du 25e. du régiment des Catulle Désiré est Par Par dinfanterie ligne. régi- du Tirailleurs nomm6. dent d'Haiti! commission de Son la commission de Son Exc. le Par Gouvernement. de la Gardé : 1517, le général en date du 12 Excellence du conrant, le Prési. No. République 1554, le en date du 20 du Président de d'Harti, commisalon en date du de Son Exc. le mommé adjoint à Clériase Phanor au No. est nommé capitaine courant, an le 22 du courant, Président Par la de Alexis est du 25e. adjudant major Onécifort du ier. Auguste mé commandant chef du ler. Clément au No. 1562, dent de commission la EE Son Excellence Port-Liberts Par régiment d'infanterie de bataillon Garde du bataillon Mdarre-Pierree des est nomrant, au No. Répablique 1518, en date du 12 le da Prési- dent de commission la de Son ligne. Par décision Gonvernement de chasseurs de la Pierre est nomm6 le général Thomas cou- rant, au No. République, 1555,le en Exoallenos date-du 20 le du Prési- en date du 22 du son Exc. -Liberts Par régiment d'infanterie de bataillon Garde du bataillon Mdarre-Pierree des est nomrant, au No. Répablique 1518, en date du 12 le da Prési- dent de commission la de Son ligne. Par décision Gonvernement de chasseurs de la Pierre est nomm6 le général Thomas cou- rant, au No. République, 1555,le en Exoallenos date-du 20 le du Prési- en date du 22 du son Exc. le Président Liberté. adjoint à la place de Charles Fort- Juste est nommé capitame Eimmanuel cou- Emmannel Jeannot courant, au No. 1293, d'Haiti, le Dr. Par lon du 25e. du Dien- chef de est nommé dent d'Hatti, commission de Son Par régiment anuudant-major de 2e. batailT'Hopital militaire de médecin en 1519, le en date du 12 Excellence du le Prési- dent d'Haiti. commission de d'intanserie Son ligne. Du 24 Port-an-Princor officier général Cléomir courant, au No. 1586, le en date du 20 Exoollence du le PrésiJuillet 1909. payé à titre. de Ménant est nommé général Ruffin conrant, au No. la Par commission de Son Exc. le zemplacement (Soetznhene du général récompense Moudestin spéciale, en Comuimandanr Par commission de la commune Moreney des est nommé No. Répablique, 1585, le en date du 24 du Président de Par Raphéal dent de Son Gonatves. nommé commandat Silius courant, au dent d'Harti, commnission de Son 1557, d'Baiti, lo en date du 20 Excellence du le Présichef du 2e. bataillon du Pharlestin est 1520 le en date du 12 Eroellence dn le Présigénéral Joseph courant est au No. d'infanterie de ligne. 20e. régiment cier général Antoine Rifin conrant, au No. Cominandaur Par de la Augustin de nommé Par commission de Bn attaché a est nommé ofli- dent de commission de commune Son la Gde.Saline la Répmbligne, en Son Exc. le reusplacement ngiatmaier du général de P'Armée, rant, la Excellenco le Prési- No. 1566, le date du 24 du Président de (Fort ibert6) ). général Bazile Pierrre est au No. lépublique, 1581, le en date du 20 du cou- président du colonel Léonce Déjoie courant, est an Par nommé capitaine Conseil nommé dent d'Harti, commnission de Son 14e. aisutatenajan du 2e. Joseph Etienne cipline des Corpa de la admaintstrationt et dedis1521, le en date du 12 Excollence du le Prési. Par régiment dinfantorio de bataillon du Par commission de Garde général Victor courant, au No. commission re Son la Son Exc. dndomesanat cier attaché à Nicolas est nommé offi- la 1530, République, en date du Exc. E Président de No. République, en date du 24 du le Président de pour MEisat-mnajor général de le 20 du au 1567, le général Raoul courant, au. placement rameatiemmer da de l'Armée capitaino Catilina Suréna cotrant, est No. commission re Son la Son Exc. dndomesanat cier attaché à Nicolas est nommé offi- la 1530, République, en date du Exc. E Président de No. République, en date du 24 du le Président de pour MEisat-mnajor général de le 20 du au 1567, le général Raoul courant, au. placement rameatiemmer da de l'Armée capitaino Catilina Suréna cotrant, est No. mandant de la. Thomas est Par général Bélomon Pent-lmbentt Jules en rem- atindnntnija ment du ler. bataillon du nommé quets. commane de la Com- -Bou-. dent d'Hatti, commision de Son fils. Par d'infanterie de ligne. 140. régiDu 26 Croix-dee-E 1523, le en dato du 12 du Excellenco le Prési- la commission de Son Exc. le Par Juillet 1909. conamandast général de Latnartine Josepl couraut, est au No. No. République, 1529, le eu date du 20 du Président de dent de commission la. de Son Par la commune de nommé nommé chef du commandant Marius conrant, au mant, au No. Republiqne, en Excollence date da le Président de commission la de Son afirobaintans dhinfanterio de 2e. bataillon da 14e. Casséus est mont est 1596, Monsiour 26 du courant, au. No. Républiqe, en Excellence date du 12 le Prési- Par ligne. régiment pital militaire nommé pharmaclan Dearniseaur en chef ClerCayes est nommé 1522, le général Blaise Panl, du cou- la Répablimne, commission en de date Son Exc. le Président Par de Port-an-Prine de P'HJpense spécialo en officier payé à titre de récom- des No. 1528, le du 20 da courant, au de dent d'Haiti, commission en date de Son Excellence le Laurent Darocher. remplacement du général est nommé chef commnaudant du ler. Prosper St-Hillion 1604, le géuéral Cobins da 2G du courant, au Prési. No. ment d'infanterio de bataillon du 14e. C. Laurent est Du 13 Juillet Par commission de ligne. régi- Sannenenas du Limbé. d'artillerie de nommé Par commiesion 1909. la No. hépeblique, en date Son du Exo. le Président de Par conanfosion de Son Tarondissement dent de Ja de Son Excellence le chef 1527, du le colonel Paul 20 du courant, au dent de Ja on Excellencs le Présirant, d No. Répmbliqne, 1532, en date du 12 du Prési- Par 14e. régiment Marcelin est nommé rant, au No. Répablique 1600, Mr. date du 26 du couJacques est nommé le commandante Dioudonné cou- la comuission de Son dinfanterio Exc. de ligne. nommé militaire phacinneien de Bnmanner" lère. Charles est gane, en adjoint à la place de L6o- No. Répobligne, 1546, le en date du 20 du le Président de Par de Port-an Prince. classe à l'HOpital Azard, révoqué. hemplacomeut" du colonel Fabien 3e. commandant courant, au dent de commisalon de Son Par commntoion de Son chef régiment du d'artillorie de Moise D. Henry, dn la en Excollenco le Président de la Excollenco le "rési- Par 20. batnillon du dit ligne est nomm6 les rant, est au No. Repabligna 1801,1e date J. du 26 du conrant, au No. ard, révoqué. hemplacomeut" du colonel Fabien 3e. commandant courant, au dent de commisalon de Son Par commntoion de Son chef régiment du d'artillorie de Moise D. Henry, dn la en Excollenco le Président de la Excollenco le "rési- Par 20. batnillon du dit ligne est nomm6 les rant, est au No. Repabligna 1801,1e date J. du 26 du conrant, au No. Répnbilique, 1533, le en daie du 19 du cou- la commission de Son Exc. régiment, taire de emmnépeciinade général du Mullory Nonilma est nommé général Emmanmél No. République, en date da 20 le Frésidentde Par de Cousoil spécial miliJacmel. adjoint à Vixa- 1547, le du lurpestrenmeer Saltron. Tarrontisement de 3e. eapitaine conrant, au dent de comnission la de Son Par commission de réginnent Hanriques de Lebrun, du Exeellence le Prési. dent de la Son adjndant d'arillerio ligne, est rant, au No. Rtepabilinne, en date du 26 Excellence le Par majordnse. nommé est 1605, le du courant, au No. Répablitue, 1331, lo en date du 19 du Prési- cou-. la coinmisesion de Son bataillon Exc. dudit le régiment. militaire nommé de colonel du Norvin Estriplot nommé en NspResent adjoint à génécal Justin Sabbat No. lepublique 1519,. date du 20 du Président courant, de Par Taroadremanar de conseil Saltrou. spécial Tanontnsmaeats de lins est nomm6 au dent de comuission" la de Son Da 21 Eugène PSREiGe eNRetei Bxcollence le Juillet 1909. de Dessalino. Commandans de la Pompi- rant, au No. axepaligne en date du 26 da Prési. Par Par commune Jonchim est 1606, le sous. coudent de comminsion. la de Son Excellonco le ln comamissson de Son Exc. le militaire de nomm6 jnge au lieutennnt Félix rant, au No, Répoblique, 1649, en date du 21 du Prési- No. Répobiinue, 1643, le en date du 20 du Président de Par tamondtieenmnr sion do consoil spécial jeune est nomm6 lo. colonel Dniri con- est nommé général Chriatian Alexis courant, an dent de commis la de Son Saltron: fantorie de ligae dos chef da 950. Charles Par Comimnandane de la (brignde) rant, an. No. Népabliquo, en Excellence date du 26 le PrésiPar (Gonatves. régiment d'in- d'Batti, commission on date de Son Exo. place le dEunery, nard est 1607, le capitnino du coudent d'Hafti, comamiosion en de Son Excollonce lo le général du 20 du Préident tairo do nomm6 juge au Bertrnnd Ber1550, lo dato du 20 du Prési- mandant de Porcônat Daval conrant, est au No. 1648, Par latronn.aseat do consoil spécial milichef da ler, comnandaut bntaillon Jomopl Chôry courant, est au No. P'ar la Commmne de Gros. nomm6 Comconumnisaion en de Son Ex. Saltron. lo terie de du: z6e. nommé d'Hntti, comnisslon eu de Son Exc. le -Morne. Répabilinues 1608, date du 26 du Président de la Par ligna des Gonalves,. Par latronn.aseat do consoil spécial milichef da ler, comnandaut bntaillon Jomopl Chôry courant, est au No. P'ar la Commmne de Gros. nomm6 Comconumnisaion en de Son Ex. Saltron. lo terie de du: z6e. nommé d'Hntti, comnisslon eu de Son Exc. le -Morne. Répabilinues 1608, date du 26 du Président de la Par ligna des Gonalves,. rogitent d'infan- le général date du 20 du Président de nommé Tadjudaut sons-omeier conrant, au No. commlnston de Bon Excollence dant do la Alceste Soche est courant, au No. 1544, jngo au conseil spécial Lonia Dépestre est le Présl. TArtboniis commone de la nommé Comman rondisnomeat Par de Snltrou. militaire de l'ArPetit-Rivièro de dent del conumnission la de Son Excellence le au No. 1610, atépublique le capitaine endate du 26 da courant, PrésiJoseph Thébaud eet --- Page 7 --- LE MONITEUH. de côt6. Elle est destinée à la revue nous ferons 90 mètres : touta faitan centre de cette place, : 1à : cependant pour rester des troupes une fontaine 6lev6e en 1769 Salconsil militaire sives table tranatormationa: rase des détails minutienx s'il nous fallait tout ny a se trouve 6l6gante le tombean du Président chacun aait nomméj juge instructeur de Saltron. presle la dans les grandés lignes, car du Cap, il nous aussi nave mort dans les conditiona que la Place dArde PArconatmoment de Son Ex. lel Présidentda1 au No. embrasser dans la volume ropderaphia et ce travail sommmaire et colnid-Buanne Léo. "Antrofois, parce quern Par commission en date dn 26 du courant, est fandrait un fort nous livrons anrait tout le cachet mes s'appelsit Place Notre-Dame, L'on remarque ensuite Ia le Répablique, Antoine Joseph Estriplet spé- anquel nous haleine. glise y est construite. de Clugny, la Place 1611, le genéral militaire près leconseil Saltron. d'une ceuvre de longue le Cap- Place Royale, la Place antres Placen nommés sceusatenr de du tomps des Aborigànes. de Brasseur : on y voit encore deux cial 'militaire del erAmondisement Son Excelleice le Prési- Autrefois, caciost Gnscanagaric, de da 26 du cou- Haitien eaiblesiegeduc répond setnellement de peu d'importanos. et a pasPar commisaion en date chef du Marien : ce cacicat et du Nord-Ouest. da Cap esti inachovés dent de la Répobligne, Carriès Mayard du Nord Plibnstiora La Cathédrale et nombrotes de rant, au No. 1609, lel conseil lientonant spécial militaire de aux Départemests en 167C, smarogenns les la condaitede sépar des tourmnentes de saccesaivese Catte égliae date terre, est nommé juge au Saltrou. Plust tard, de Pile del la Tortues sous) par les qu'il est bon rappeler. denx tremblemeats de toFArronaisement de revenant Pierre Le Long et persbontes au Cap à outrance et y fonderent 1748, en elle 1771 a conna et l'autree en 1842 Semtredondma Dn 27 Juillet 1909.. aebarquaront lun en aété commnanote en 1802 Son Ex. le Président dela Bapagaola, Gros Cap de la talement Tareconstruction a été la proie des Aammose de au No. x tremblemeats de toFArronaisement de revenant Pierre Le Long et persbontes au Cap à outrance et y fonderent 1748, en elle 1771 a conna et l'autree en 1842 Semtredondma Dn 27 Juillet 1909.. aebarquaront lun en aété commnanote en 1802 Son Ex. le Président dela Bapagaola, Gros Cap de la talement Tareconstruction a été la proie des Aammose de au No. des Stabismoments d'abord: la vic- en 1856. Elle la ville à Parrivée Par commission en date da 27 du courant, est nommé La ville wappelait puis Gros et enfin les après Espagaols: loraque Chriatopho inoondia Républiqua. Guillamme Pyran Patite-Ansc, des sur ft du général Leclerc. une 1571, le capitaine régiment: toire d6fnitive B'y contenir 600 erC du 26ème. le PrésiLorsque Henry Chrlatophas et La rade du Cap-Hation a peut dans le temps axjpdent-majon de Son Bxcellence du courant, Con-Frengatia il la dénomma Cop-lLars flotte, on y va de oette Par ccommniasion en date dn 27 est couronner roi, la ville s'appela Cap-Hratien. nombrouse de toutes dimonsions. Lrentrée est cers dent del lal Républiqne. le Colmmandant Jean Legrand 26ème. ré- après son règne, la jeune colonie navires est très difficile, car toute la baie route qui au No. 1569, ohef du 2àme. bataillon du A mesure que se consolidatt le Cap prospérait et pre- le rade née de récifs : il In'ya qu'ane seule du Pioolet : il nommé de ligne. le Prési- qui venait d'y d'une naître, belle Capitale et devenait raffiné. s'ouvre aux navires, o'est oelle devant le fort smmtrtufatant Par commiasion de Son Exoallence date du 27 du cou- nait] Paspect actifetdan luxe mettaient leur faut quand même passer alors ils ont un récif de In République, en Hec- centre d'un commerce et belle situé au Nord de la rade, Catter rade est dent No. 1572, le capitaine Monprime du 2àme. ba- Les maisons étaient nombrenses gothique : une de la Cogue- Vieille. car elle rant, au adjudant major de en relief leur architectare une noble 6molation faisnit à une gaucheroalet des qui oxistant, mourtor, est nommé 26ème. régiment d'infanterie ardeur au travail, du Cap. Cet plus de dangarodsen longa récifs et d'écuoils de navire taillon du, Présichacun pour le bonhenr longtomps et est semée rentrar les capitainas minuligne. comunission de Son Exoollencs du le courant, prospérer état de chose allait ainsi del pendaut la ville était devenue triers; sont prendeed des prboaatioas des Par end date du27 la richesse franle plus souvent Targi dent del la République, Mentor Saint-Plour la splendeur, pendant Tomapation alors tieuses et sei font assistor port de cette le capitaine régiment telle qu'on Tappela, Domingue. Il yavait de la ville i en revanche.le lile, Bes eaurs sont au No. érer état de chose allait ainsi del pendaut la ville était devenue triers; sont prendeed des prboaatioas des Par end date du27 la richesse franle plus souvent Targi dent del la République, Mentor Saint-Plour la splendeur, pendant Tomapation alors tieuses et sei font assistor port de cette le capitaine régiment telle qu'on Tappela, Domingue. Il yavait de la ville i en revanche.le lile, Bes eaurs sont au No. 1570, du 26ème. çaise : Le Paris de St.- : huit belles Places pu- pilotes ville est undes plas beanrde du est est nommé qparter-matired de ligue. six fontaines publiques; la vue des promenents et profoudes et sûres la de baie Caracol Cupiletuen et celle du a'iofanteried Aodt 1909. bliquea rojonismnient des antres localités entre la pointe Du 3 Prési- des visiteurs; : auenn avec édifice ceux du Cap au point placée Picolet. prode Son Exoellence le an No. ne pouvait rivalisor et del la forme. le a un pont en fer jeté sur un bassin Basite Par commission en date du 2 du courant, a été nom- de vue de Télégance civile devait tomber sur Il y nous a dit être le la fameux Grande Rivière dent d'Haiti, Modeste Etienne spécial Hélas 1 la guorre et renverser fond. qu'on La ville est roliée à de fer. 1629, le capitains près le conseil Vallière. Cap comme un fléan destrocteur qui nous rappro- Rodeauz. Nord une ligne de chemin mé Jnge Instractenr de le coup toutes ces beautés aux golta artia- da par malgré les rémilitaire de Tamontiscement de Son Exoellence au Prési- No. d'un chaient davantage des nations Au pointile, vue 6conomiquer ont fait des dégats condentd'Halti, Par commiseion en date du 2 du courant, Cadet a ét6 nom- tiques. Sonthonax et Galbaud fond en centes inondations plus considérables qui qu'A Portau- suru 1638, le capitaine Bonhomme spécial militaire de PAr- Lors de l'affaire olentodterniatl la villede tard, tandis sidérablos, Prince, nous avons trouvé Tagricaltace avec plaisir mé Juge aa couseil de Vallière. Président de la 173entsmdien comble presque. Nenf ans plus Texpé- bon pied, les Capois s'y humble adonnent chorche àavoir rontisemente de Son Ex. le au No. en les ruines du Cap famaient vouluti encore, forcer) la main et nersbverance, plus la Tindostrie Par da conrant; et : ontapagne. commission en date du 2 Charles que dition de Leoleres arriva se rendro maitre un lopin de terre otpartout dans des les I Répablique, général Goersinei Conseil militaire de de Christophe afin de mit pouvoir le feu à sa propre ui- est égaletnens des prospèra usines, des gnildives, Les mon- habiTenralundaut Président du du Cap. ersbverance, plus la Tindostrie Par da conrant; et : ontapagne. commission en date du 2 Charles que dition de Leoleres arriva se rendro maitre un lopin de terre otpartout dans des les I Répablique, général Goersinei Conseil militaire de de Christophe afin de mit pouvoir le feu à sa propre ui- est égaletnens des prospèra usines, des gnildives, Les mon- habiTenralundaut Président du du Cap. Ohtedatophe le n'était plus nes, ce sont est nommé de Vallière. lel Président de la son et quelques heures après adiS raines. Le lins qui travaillent ot continnelement les prineipales que nots Jean FAmondtemnent de Son Ex. au No. des décombres et un moncean sur cette malhen- tations sont drues : Sirenenares au Délégaé aux Par "commiasion en date du 2 du Lonis, courant, est nommé que dernier sinistre qui s'abattit de terre de 1842 ter- avons vnes sont: an monéeal Boliant : Mrzare, au Répahliquen Valmé de cité fut le tromblemeat sons Gilles; Bounel, : Clérise, 1630, le coramaudant du conseil spécial militaire reuse 10.000 personnes farent ensevelies pase sencore héritiers du Président Lncombe: Htyppolite Da côté du Haut- *vice-] président de, Vallière. le Président de ou wJosquà présent, le nes'est abattn. Le visiteur général Nord : Ail-, mne etsotoptnonse HAriondisemmaent de Son Ex. courant; au re. des malhours quil Tear cet- d-Cap se trouve oinagalilique aussi visitée elle apparPar "commission en date du 2. du Georges, relevé a lu la grandeur et la Chsmaintcentaane de Saint Mory, ne villa que nous avons Leconte ets sfappelle la Répablinuen Tadjadant gonéral Davilma près le con- qui te ville, contées Moron u violent soupir tient au général Ciacinatus de Guya. No. 1624, nocnsatenr militaire de M pousser du et du nom postique avez compris été Cap-Battion, vous a nommas militaire de PArrondisement peut Wempéchere Tétat actuel duntunt 9" et de Messieurs du Cap, que seil epécial dela en présence : de Oi sont les seiyes canse de la dége- Oni, c'est lo travail, par Tageionitare Vallière. de Son Ex. le Président au No. de sécrior la civile seule du du que par aider au rolbroment société national, la Par commibsion en date du 2 du courant, Bijou, a 6t6 méreaconce conjurer Sa chef-lien département vous pouves à voust Baunissonsde si storiles notre et qni n'out Répablique, 1023, le aegent-mauote conseil Dénalis epécial militaire de Nord. la figure d'un car- Honneur guerre, los Inttes nous uiviles jeter dans le gontfrolChot nommé Juge au do Vallière. Le Cap-Hatien rues sont présente étroites, pav6es et droit tirées du contribné dnns qu'a lo travail, Pagrientsane ot TIudus- si rude Hntrundisement (A nuivre,) ré long 5081 : elles BO coupent à angle façon chons salut de notre joune lémourntio I au cordenn Sud et de "Està T'Onest 1 d'une La trio le 6branico par nos dissensions politignos que Nord au les, rues ont 26 pieds de ot In largenr. ues sont présente étroites, pav6es et droit tirées du contribné dnns qu'a lo travail, Pagrientsane ot TIudus- si rude Hntrundisement (A nuivre,) ré long 5081 : elles BO coupent à angle façon chons salut de notre joune lémourntio I au cordenn Sud et de "Està T'Onest 1 d'une La trio le 6branico par nos dissensions politignos que Nord au les, rues ont 26 pieds de ot In largenr. plus Inrge Ualsone-monar meut asrE2ncE afn que HON OTFICIELLE génoralo Dlus longue' est In rue Bapngualee Les maizons sont tous, nous coopotionse do notre. aaureteantionnts Hniti une nation graude, PARTIE est la rue du Bond-de-aior. rares osceptionser -en ma- nous tassious bAtica-enur quelques ebensunierien sombla Avec honnôte, les dignes Fils do ces H6BELEE conmerio, courtes, Passkcournmeanter nombrotson ett presque au Cap s'y Alors, nons tant sorons lutté pour nons Inissor une LE NoRD les rnes cenx qui ne sont pas Habitnéa. ça n 6t6 ros qui ont et mourtrie par no3 guerros DANSI bles, RELATIONS PRLOBIDERNTHENEEE avec nne facilité tous,qui ineroyahio. Vcomnaiedona le Patris anoongée I DE LA TOURNÉR FT DANRINONTRE. egarent le sort de nons Ii n'y apas de buse civilos LE Nono-Oma prooniro fois. le pavage dos (4 suibre) Cap E (Snite.) cirenlation pablique, mis LE dans la avocate rues B'y oppone. do places pibliques PORSENNA, nya benncoup ancionne de toutee ent la PlnedAr carro de FENNAND Cap sopagraphiqne: allons) lui pré- villo:lA plona dito de 1700 et qui forme un Voulant plairo an locteur, nous avec BUR sucues- mcs qui senter la ville du Cay-Hiattion --- Page 8 --- LE MONTTEUR. AVIS Je, ADMEINISTRATIPE soussigné, déclare àu BANQUE NATIONALE D'IAITI commerce de avoir adiré mes.reous public des et au I- Pendant cette 27ème. vant Novembre et de Décbre, 1909, mnis sa heure le piano reste REÉPARTITION, ensembe à las somme des s'6le. disposition, dans le cas à Sur Empruts du dia neuf gourdes ywalre-singt s'abenterais 50. même qu'il Gomernement d'Haiti sur mes quotre-vingts de centamnes doit L'abonné dont 6et 3 o/o. comme Peseur appointements à la ces dils mois 60. céder le piano, T'heure est passée I Nicolas. douane du Môle St. Nul ne peut AVIS Je les déclare d'heure d'un autre. prétendre au tour m'en être délivrés. nuls, duplicala devant To. L'abonné erélaire Conformément aux pendre ses quia Tintention de susd'Elat des instructionsdes Seun mois études, doit en donner Nationale Finances, la avis les d'Haii a Thonneur Banque Port-au-Prine, le 21 Janvier 1910. . douane du Môle St. Nul ne peut AVIS Je les déclare d'heure d'un autre. prétendre au tour m'en être délivrés. nuls, duplicala devant To. L'abonné erélaire Conformément aux pendre ses quia Tintention de susd'Elat des instructionsdes Seun mois études, doit en donner Nationale Finances, la avis les d'Haii a Thonneur Banque Port-au-Prine, le 21 Janvier 1910. d'heure puisse d'avance, être afin que son tour intéressés, qu'ils d'informer donné au ce jour, se présenler à peuvent ses à parlir de ED. E. DORISHOND. demandant. 80. Ceux premier doucher une 27ème. répartition: guiehels pour Je Musique de lecture qui désirent s'abonnér à la Emprunts du soursigné annonce au doivent en et de ojo. Goweerneneni d'Muiti commerce en public et. au crire faire la déchilfrement de parliculier à cette déclaration et o/o - Intérets du fer. pension militaire, s' que mou livrel 9o. Les fn. s'ins30 Novembre 1909. Oclobre au lement adiré. àl la somme de 'élevant mensuel- même que pères les et mères de Empruntse du En conséquence eioggourdes a élé ment intéressés sont famille, de 1/2 o/o Inlérêls Gousernementa d' Hailis 30/0 duplieata devant en jele déclare nul, invités à visiter cordiale30 Novembre 1909. du ler. Octobre au élre dressé. RRoR T'installation. Contre reçu et sur PIERRE Cayer, 11 Janvier 1910. La Bons. présentation des FUNt AUGUSTE RACOLIER. belle demoiselle Le soussigné SARA lous annonce au SILVA BANQUE feuilles ceux qu'il public et à NATIONALE D'HAITI de location appartiendra. des mois d' que les Ditte Intérieure Convertia Novembre de l'année 1908 Oclobre el solidée et Con- primaire des garçons de l'école 2 1/9 o/o. appart nant au No. 1 de cetle ville T qui lui avaient été sieur Henry Simonise el AVIS En conséquence confiées il les sont perdues. duplicata devant en déclare nulles Secrélaire Conformément d'Elat des anx instructions da Jaemel, le 4 élre délivré. merce, la Banque Nalionale finances el du ComJanvier 1910. Thonneur d'informer les d'Hlaxti a ALBERT gations et de porteurs d'obliGreffier au NORAILLE, Dette intérieure don/heorcintates de la Tribunal civil. 2 I/8 ojo, qu'ils Conuertia et Consolidés LIB jour, foucher à peuvent, ses à partir de ce RAIRIE ET Autrefois faible IVo. 19 échéance du 1er. guicheis le Compon MUSICALES SPECIALITES et anémique Junvier 1910. D'HAITI Poit au- Prince, le 21 Janvier EM. EENOTT ARMAND 15, Aujourd'hui RuE LAMARRE, 15, Port-au-Prince. robuste ef AVIS belle DIVERS. ertia et Consolidés LIB jour, foucher à peuvent, ses à partir de ce RAIRIE ET Autrefois faible IVo. 19 échéance du 1er. guicheis le Compon MUSICALES SPECIALITES et anémique Junvier 1910. D'HAITI Poit au- Prince, le 21 Janvier EM. EENOTT ARMAND 15, Aujourd'hui RuE LAMARRE, 15, Port-au-Prince. robuste ef AVIS belle DIVERS. UTILITÉ SOOIALE Bagé(Rio Est la fille du trésorier Jo, sonssigné, Salon a' Eludes et de connue pour Grande sa beauté do Sul) oû saunicipaf elle cst bien de au commerce en annonce au public rl En vue de fuciliter les Dechifrenent. Personne fois elle fut ne croirait, à fa et voir, sa vigecur. livret de pension parliculier mililaire, que mon mettre à ceux qui n'ont familles de et per- tant, étant faibie ct maladive; : eu/sutre. : reurmensnellementa la somme de s'élevant continuer la leurs études, il pas piano de tennislement jeune fille, elle mousirait des. a été adiré. En trois gour- Librairie des est annexé à Après avoir d'anémic ct de machisisme. déclare nul, duplicala conséquence je le un salon d' Etudes Spccialités et do Musicales, mèdes sans cn obtenis éssayé dinmomnieasie-me unc dressé. devant cn elre Déchilirement. nance quelcongee On lui donna, amclonstion sur Conditions : d'an l'ordonB. JACQUES. lo. Le Salon est ouvert SCOTT forte, ct en médocin, de PENULSION elle dimanches et tous les jours, robuste et devint le 2j E. Port-au-Prince, Janvier 1910. du matin à 8 hrs. fêtes exçeptés, de Ghrs. émulsion produit toujours quand Ere on phénoméne sc. à 20. du soir. ques et saletaire aux enfants donne cette Je, soussigné déclare mes (G Labomemont est de vingt eentianémiques. rachitireçus approximatif. pr avoirperdu le S/S Sarnin deux Il cst 0.20)1 ptynblo parheure dejonurirotnions Exigez Novemhme. el 4 du.liars No. 4ii, snil t. 189.94 de 30. L'abonne: d'avance au mois. marquc de toujours celte A 08 cls, y rompris la cls Néamnoins, il apporte. lui sa mnusiqno. laquelle atcune fabrigue sans délivres. mare, KenredoRtudea peut étrel fourni tous d'Emuliion n'cst bouteille (I dunt it i besoin Exorcices et Méthodes bonne ri Linsouitae Poit-sa Prinen, le 24 Janvier de dix centimes pours G. 0.10 ses par logons, heure à maison authentique. SCOTT t GOWHE, ELIE 1010. des, payables davance au d'étu- Phenche. Drogulites, Now Yurk A. ILAKINE. +o. Cluque abonné nois MAE son tour d'heure d'étudos. s'inserit et pron Port-aucirx-e nireeleur bbvane teprindie Not'onale C:ENET