--- Page 1 --- i2 & Samedi, 15 Janvier 1910. PORT-AU-PRINCE Mercredi, bème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ABONNEMENT NUMERC S 4 & 5 R - - 9 N * 126, Rue Gefrard. D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL LE MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT 26, Rué Gefrard. EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIREOTEUK ET RÉDAOTEUR rendus Les manuscrita: non insérés ne seront pas : Trois et seront détruits. Un an, P. 4.60. Six mois, P. 3. Les Abonnementsy partent des 1eret 16 dechaque mois, P. 2.50. Lo No 10 centimes. Mercredi, 12 & Samedi, 15 Janv. 1910. ef PEtranger, les frais d4amarn Four les Départenents AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR, donne la peine de de la Répu qu'on ne se Quand je jamais commandais le Dédants des arrondissements jamais été exécutces. Je contrôler. du que de fois n'ai-je SOMMAIRE blique, n'ont en vous partement Sud, T'identité de textes vous les réitère aujourd'hui de cha- pas eu à remarquer que me OFFIGIELLE envoyant de nouveau une afin copie que vous des rapports hebdomadaires auxiliaires d'aPARTIE eune de ces circulaires, fais aient mes différents de Son Excellence le Présider L del la Répu- compreniez toute l'importance que j'at lors. Il me semblait que ces rapports Circulaire du Gouvernement dans les.16à rigoureuse de ces à la fin de lannée blique aux Délégues de Partibonite du tache l'exécution du commencement invariapartements du Nord el Nord-Onest, de le Grande-Anse. - Co- instructions. vous étaient copiés sur une formule exiSud et des arrondisements autres cireulaires. Dans trois mois. une Commission" comme si les mêmes faits, - pies annexées de deux Octobre 1881, touchant les Ma" vérifier si toutes mes ble, les mêmes formalités se répéExrait de la lui du 20 candidats aux élec- sera envoyée pour exécution. geant réglés. gistrals commonaux qui se portent instructions ont été mises à taientà des intervalles vous inlions 1 gsai iv s. Nationale de Nléde- Agréez, Monsieur le Délégué. l'assu- Je désire, Général,. et je Proots-verbal d'esomens à T'Ecole rance de ma haute considération. vite à en prendre bonne note, - que vous du cinede commissions et de leltres de vous conformiez aux prescriptions Extrait des regisires la Guerre. A. T. SIMON. ce quia trait aux toursrvices do D. partemenidel Code rural vous pour êtes appelé à effectuer NON OFFICIELLE. nées que communes de votre FARTIE 1908. dans les différentes sur les Relations del la lournée preésidentielle dans le Nord, lc Port-ar-Prince, le 30 Déceinbre commandement afin d'exercer le haut: Nord-Ouest etl larlibouite, par FERNAND PORSENNA SIMON agissements de vos subordonnés) le dit Code, est Avis satnsaifs. . partemenidel Code rural vous pour êtes appelé à effectuer NON OFFICIELLE. nées que communes de votre FARTIE 1908. dans les différentes sur les Relations del la lournée preésidentielle dans le Nord, lc Port-ar-Prince, le 30 Déceinbre commandement afin d'exercer le haut: Nord-Ouest etl larlibouite, par FERNAND PORSENNA SIMON agissements de vos subordonnés) le dit Code, est Avis satnsaifs. SviS météorologiques divere da 7 au 13 FRANÇOIS ANTOINE contrôle qui, d'après attributions. Balletin des observations DE LA REPUBLIQUE une de vos principales Janvier 161), PRÈSIDENT J'ai à peine besoin de vous dire, GéCirculaire néral, qu' 'avantal Tentreprendre vos tourvous devez exiger PARTIE OFFICIELLE n: es d'inspection, aux Commandants Ana Commandants des arrrondisements que celles imposées sous vos ordres de la République. de Commune placés C est de cette manière No. 50. Port-an-Prince, le 12 Janvier 1910. soient-elfeetaées. veiller efticacement à Général, que vous pouvez des instructions contenues FRANÇOIS ANTOINE SIMON: obligations les plus impor- T'exécution circulaire. L'une des la Na- dans la présente fassiez PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE tantes que jai assumée devant Il importe, Géneral,que vous rution, en acceptant le fauteuil présiden- comprendre aux chefs de scctions de Cireulaire tiel, est le relèvement de notre agricul- rales, que C est moins par un rigime sortes. dn Gouver- ture si délaissée et qui ert pourtant terreur, de tortures de toutes Aua Déléqués estraordinaires du Nord l'unique source de la fortune publique. sur leurs frères des campa: nement dans les Dévartements Sudet besoin. Général, de vous dire tout exereces et illégales, qu'à. etNord-Ouesl, de FArtibonite, du Ai-je aux travaux des gnes, d'impositions saine des textes du Code de la Grand' Anse. le prix que j'attache j'en ai Tarplication: aide au des arrondisements champs, après l'oxemple que rural. qu'ils anront développedéjà donné à mes concitoyens? ? Lagri- une ment de la fortune privée et dela prosMonsieur le Délégué, culture. comme vousl le savez est nutionale. Plus de déprédation branche préférée : et si dans le cours péribs de la police ruconstaté même de visu dans il m'était pormis da- daus Tadminisbration Justico votreconcours Ayant localités de votre circons- de mon mandat, de loisir, c'est male ! Prêtéz à la beatcoup de relatives voir une seule minute terre je le plus ferme ot le plus constant, des pour cription que los instractions rural traitant encore à la culture de ln que la miuvaise tondance chefs du Code la je enrayer i la fois en Juge aux] proseriptions mili- voudrais commeA-tUemt. vous inviter do sections i s'ériger des tournGes des Commandants militaires des saisis cetto ocension pour do Paix ct en notairns dans leurs sectaires, et aux d'arrondissement devoirs et de à rompre avec ce systèmo de funcste lEtat qui des tions rospectives. culture de ln que la miuvaise tondance chefs du Code la je enrayer i la fois en Juge aux] proseriptions mili- voudrais commeA-tUemt. vous inviter do sections i s'ériger des tournGes des Commandants militaires des saisis cetto ocension pour do Paix ct en notairns dans leurs sectaires, et aux d'arrondissement devoirs et de à rompre avec ce systèmo de funcste lEtat qui des tions rospectives. Engagezles Jeurs de pri- véCommandants dans mes circu- consiste à faire au Chef copiés sur ccux forence à se renformer dans à commune contenues 1908 ct rapports littéralement ritablos attributions qui conristent laires en date du 30 Décembre. commanaux 2222222e 12 Juin 1909 adressées BIBLI IOTHC QUE HAITII TIENNE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE MUNITEUR. commune étant tracées par le Code ruet les ; lus, il n'est pas défendu celles d'employer ral, je vous donne aujourd'hui quelquest protéger les familles propriétés délits d'autres clôtures, surtout qui, relatives à leurs devoirs à rechercher les crimes et les tout en fermantl la propriété, ne laissent instructions Le Commandant de la Place pour en livrer lesauteurs a leurs Juges et pas d'offrir un avantage à venir aux de militaires. est le chef de la garnison de sa comnaturels, à réprimer le vagabondage des routes propriétaires, telles que des haies ou de mune, c'est à lui qu' 'incombe la responà veiller enfin à T'entretien campêche, d'orangers. d'ananas à sabilité de la réunion des troupes plaet des clôtures. tous autres arbres fruitiers propres cées sous ses ordres ; il veille au mainNos habitants des plaines ducafécomme ne doivent satisfaire le voeu du législateur sur l'é- tien du prestige et du décorum de l'arpas se borner à la culture Souvent tablissement des haies vives. concer- mée. A cet effet, il reçoit de son comT'unique denrée d'exportation. L'article 17 du Code rural, d'arrondissement des instrucl'on prétexte dans le but de décourabassins et canaux d'ir- mandant aux chefs certaines entreprises agricoles 1 nantles digues, doit être l'objèt de toute votre tions qu'il doit transmettre d'armée cantonnés ger tel terroir ne convient pas à telle rigation, des différents corps Il doit conque attention. est un élément indispensable dans son commandement. des denrée. Général. de faire un essai sé- Si l'eau combien cette nécessité ne trôler personnellement la réunion T'exécution des trouIlsufft, voir que la terre d'Haiti à l'homme, sentir quand il s'agit de ordres donnés pour recèledans rieux être pour rendue propre sans trop de se fait-elle des pas fermes et de l'alimenta- pes. Un chef de séction des qui militaires en peut peines, à tous les genres de culture. l'arrosage tion des bestiaux: ? L'entretien des cours son activité commandement de service doit être dénoncé au Dans les endroits qui conviennent les d'eau et canaux généralement quelcond'arrondissemente qui, seau café, il faut faire en sorte que à l'ex- ques étant à la charge des propriétaires les commandant lon la gravité du cas, devra le rappeler cnltivateurs ne S arrêtent pas auxquels riverains (article 17 du Code rural), devoir al l'ordreou demander son remplacement Le ploitation des aneiensenfaiere: chefs de sections ont pour les au de T'Agriculture. roits qui conviennent les d'eau et canaux généralement quelcond'arrondissemente qui, seau café, il faut faire en sorte que à l'ex- ques étant à la charge des propriétaires les commandant lon la gravité du cas, devra le rappeler cnltivateurs ne S arrêtent pas auxquels riverains (article 17 du Code rural), devoir al l'ordreou demander son remplacement Le ploitation des aneiensenfaiere: chefs de sections ont pour les au de T'Agriculture. grice. à la négligence des propriétaires l'on d'exercer an contrôle constant sur in- département de Parrondissement redes chefs de sections, les commandant de son comou a l'ineurie donner de soins: travaux d'entretien qu'exécutent donc les com- présente dans l'étendue dont il est finitpar ne plus téressés. Vous inviterez à entamer dans mandement le Chef del des l'Etat autorités suMais, Général, nc compronez.vons plantu- mandants de commune de Janvier 1909 T'interprète vis-à-vis vis-àqu'à côtéde ces anciennes la première quinzine de même le délégué pas faille d'autres qui. faites preserites balternes, de sa circonseriptions, il en soient les tournées Coile rural. reglementatres Ils auront pour de- vis des populations de TAdminisdans des condtioneestentsnnsy Ja rou- par le l'état des lieux et de tion. Il est le contrôleur de commune: appelées à remplscerieenrrods) voir de constater travaux déjà accomplis tration des commandants le du tine. contriler les de sections respectifs. Il a pour boussole programe Il faut done encourager ces nouvelles par leurs chefs ce contrôle, les Premier Magistrat de la République. de ce qui nauront pas moins con- Pour mieux exercer exi- C'est en se pénétrant de l'esrris plantations des revenus de commandants de commune doivent qu'il justifiera la confiance. tribué à Paugmentation du eneno et surtout des chefs de sections un rapport programme du Gouvernement. Il ne doit pas borP'Etat. La culture sont à détaigner ger outre leurs rapports hebdomacontrôle aux troupes de lignes, celle de coton ne ps de notre mensuel, Si dans les tournées des com- ner son au létendre aux comdans l'oeuvre du relèvement Général, daires, de commune, ils observent il doit d'artillerie contraire et de gendarmerie, Agriculture. Appliqnaz-vons, cultures dans mandants ou des irrégularités à pagnies des aux comà faire développer ces des négligences d'un chef de section, ils doi- en passant des communes instructions où des comvotre commandement. la charge à se rendre au bureau de mandants Ily a un dernier) point qui a toujours saurait ventl l'inviter où ils dresseront un rapport pagnies sont cantonnées. retenu mon attention et que ne d'un ar. la Place, sur la culpabilité ou T'in- Le commandant des ordres d'arrondissement pourque la théola première autorité circonstaneié chof de section inculpé, le- doit donner aient négliger rondissement sans manquer à son pre- capacité du au comman- rie et l'exercice hebdomadaires Les ofteiers et mier devoir : il s'agit de la. iter où ils dresseront un rapport pagnies sont cantonnées. retenu mon attention et que ne d'un ar. la Place, sur la culpabilité ou T'in- Le commandant des ordres d'arrondissement pourque la théola première autorité circonstaneié chof de section inculpé, le- doit donner aient négliger rondissement sans manquer à son pre- capacité du au comman- rie et l'exercice hebdomadaires Les ofteiers et mier devoir : il s'agit de la. plantation suf: quel rapport sera adressé fera par. lieu réguliàrement. de larmée sont teuts des vivres alimentanes en quantités disettes qui dant oeaeeitin: Secrétaire sous-officiers tous les samedis les venir au aBuntdelAgrieul fera le né- d'assister à la théorie fisante pour pravenir s'abuttent trop sou- ture. Ce haut fonctionnaire du cas. matin, et l'après midi, les réginents d'arme, malheureusement peuple: Je vous cessaire selon la gravité tenir se la place vent sur le pauvre de cause : car je En vous invitant, général, à doivent heures rendresurl par le Commnanparle en connaissanee de la ferme volonté une main ferme à lexécution des pré- aux indiquées pour s'oxercor connais les fruits son dedont vous devez m'aceuser ré- dant notarrondimenent militaires de fuire son devoir et rien que ferme sentes vous salue avec aux différents mouvements les insC'est bien grice à cette ception immédinte.je considé- qui leur seront enseignés par voir. faire que lairondisse- les assurances de ma parfaite du lieu. en 'commengant par" volonté de bien n'a pas tructeurs du soldat sans armes. Après ment des Cayes, non seulement de quinze ration. A. T. SIMON. la position lo Commandant de place feconnu de disette depuis près le grenier de la théorie, des armes, des ans, mais encore a été auxquels Porl-an-Princa, le 12Jnin 1909. ra passer à l'inspection et matériels généralebien d'autres arrondissementas fournissaient des vivres No. 6387. équipemonts ment quelconques. ses habitants voire même les cé réales SIMON Il tenu note des baionnettes et de toutes sortes, en grande FRANÇOIS ANTOINE sera de fusil manquantes, ou de que ces derniors exportaiant et à Kingston. DE LA RÉPUBLIQUE baguettes autres ustensiles ou engins. Un quantité, A Curaçao je ne puis ré. PRÉSIDENT tous le nombre et les quaAvant de finir, général, donner quelques état comportant sera envoyé par le sister à l'idée de vous du Code Circulaire lités de ces objets de la commune au comindications sur Tapplication devez, d'une manière Aur Commandants. des Arrondisements commiandant de qui fera vous Tarrondissement rural, dont votre boussole. D'abord dela République. mandant contre les officiers respongénérale, faire Code énumère les dif le nécessaire Je vous fais remarquer, GénéT'article 12 de ce lesquelles un Général, sables. d'établir la responsabilté de férentes manières par entouré. des ral, qu'afin les instrucbien rural sera réputé clos ou Les attributions adminiatratives et de chaque autorité militaire, Mais en l'absence de mur fossé en maçonne: avec ta- commandants d'arrondissement rie, de palissade ou d 'un numère les dif le nécessaire Je vous fais remarquer, GénéT'article 12 de ce lesquelles un Général, sables. d'établir la responsabilté de férentes manières par entouré. des ral, qu'afin les instrucbien rural sera réputé clos ou Les attributions adminiatratives et de chaque autorité militaire, Mais en l'absence de mur fossé en maçonne: avec ta- commandants d'arrondissement rie, de palissade ou d 'un --- Page 3 --- LE LICNITECR. Lundi 20 Décembre 1909. données écrit Les résullais sont Ies suivants: 1ER. SAGE-FEMME. ions doivent être par Lundi 13 Décembre 1909. ExAMESS- Memlres du Jury Point n'est besoin de vous dire que 1er. EXAMEN EN MÉDECINE Matières de Desnmen. je compte absoluments sur votre énergie Matièré de Dezamens Membres du Juty. = Dr. E. L. KERNIZAN. BRUNO. et votre activité pour mettre à exécu- Physique médicale.. EM. DAY, pharmacien 4 Anatomie élémentaire.. a W. MÉNOS. toutes les instructions contenues médicale... ED. Coicou Pathologio 6lémentaire. tion circulaire. Chimie Histoire natur. médicale. G. AUGUSTIN Note obtenue par la postulante: dans la présente l'assurance de ma Note obtenue par le postulant : Mme Cécile Lonis Charles. 7 1/3 assez bieu Recevez, Général, RiVAROL Lemaire. 7 1/3 assez bien 3ÈME. EXAMEN EN PHARMACIE. parfaite considération. 2ème. EXAMEN EN MÉDECINE. 1ère. PARTIE. Matières de Pezamen. Membres du Jury A. T. SIMON. Epreuves pratiques Membres du Jury Toxicologie. A. THÉARD, pharm. Matière de T'examen. Pharmacie galénique ED. Dr. CorcoU. CH. CANTAVE. DR. J. DOMINIQUE Matières Médicales.. : Dissection a F. CoicoU Notes obtennes par les postulants hien. Ertrait de la loi du 20 Octobre 1881, a Cus. MATHON Emmanuel Coicon:. 8 assez touchantl les Magistrats commwmaua.qus 16Notes obtenues par les postulants : Boissonnière Diogène.. 6112passable se portent candidats aua élections William Théard. .8 2/3 assez bien 4ENR. EXAMEN EN MÉDECINE du gislatives. Justin Latortue.. .5 passable Matières de Pezamen. Membres -Jury Bernard Desgrottes 6 passalle Médecine Dr. W. Mévos. SALOMON Molière Civil .7 113 assez-bien légale. L. BRUNO. PRÉSIDENT DIAITL EXANEN EN MÉDECINE. 1ère PARTIE. Hygiène.. a Cn. CANTAVE. 3ème. Thérapeutique. : Epreuves pratiques : Notes obtenues par les postulants 'Considérant que l'expérience certains prouve abus Matiare de Tesomcr-Atoabres du Jury Jn-Baptiste Pasquet.. 7 7213 assez : bien qu'il y a lieu de prévenir dans Dr.J. DOMINIQUE Corcou JosephB Rosemond. 7113 a 6 qui, bien souvent, préliminaires se commettent des Assem- Médecine opératoire 6 F. . Thérapeutique. : Epreuves pratiques : Notes obtenues par les postulants 'Considérant que l'expérience certains prouve abus Matiare de Tesomcr-Atoabres du Jury Jn-Baptiste Pasquet.. 7 7213 assez : bien qu'il y a lieu de prévenir dans Dr.J. DOMINIQUE Corcou JosephB Rosemond. 7113 a 6 qui, bien souvent, préliminaires se commettent des Assem- Médecine opératoire 6 F. Cits. MATHON Lonis Pierre Baron.. Moise. 6 passable 44 les opérations électorales, quand les les postulants : Albert Rivière. blées primaires commnaua sont candidats à Notes obtennes par Certifié conforme à Toriginal: Aagisirats nationale : William Pluviose. G 7 1,3 213 passable nssez bien Lc secrétaire de TInspection, la députation dès lors, qu'il est né Rule Soray. JIt. DÉJEAN. Considérant, preseripMardi 1i Décembre 1909.. conforme : cessaire de modifier du 22 quelques Juin 1867 et de 1er. ExANEN EN ART DENTAIRE. Pour copie a de Plastructions du Décret du 24 Août 1872, qui Matitres de Dexamor Nemlires du Jary Ie chief de burean Département la loi électorale Dr. E. KERNIZAN tion zublique, A. M. ANCION. peuvent faciliter ces abus, d'Etat Anatomie gic 6lémnentnire. élémentaire. x P. CANTAVE la proposition du Secrétaire ; Physiole Anatomio et Playsiologie, a MSRCIER et 2Ti PIntérieur et de TAgriculture des Secrétai- spéciules de la bouche. Dr. Ertrait des registres de comnissions Et de favis du Conseil Note obtente par le postulant: de lellres de servive tenus cu Départeres d'Etat, Nic:las Alexis. S asscz bien ment de la Guerre. A PROPOSE 2ème. ESNEN EN Art DENTIRE DU GENÉRAL Législatif a voté la loi Autires de tezrmrns alcmbres du Juru ADINISTRATION Et le Corps de Dr Chs. CANTAVE SEPTINUS MARIUS. molitetiro-sicante : Com- Elments thérzentiqno. clementeire.. E. KSRNIZAN Art. ler.- Lorsqu'un. Afugistrat elec- Fatholerdinon -péciale de. (Swite.) mnab se porte candidat aux Commnune: Pattolori la bouche. (patls. externe). MERCIER Du 4 Mai 1909 lemnipliadistantine communal du lieu se réunit Note ubtenne par. le postulant bion de Son Exe. la Président le Conseil sesmnembres quidoit, Lndovic Santini.. 7 213 asses Par crmmissiou en dote da a couraut, nu So 961. le et désigne Puade présider EXANKN EN ANT DENTAIRE d'Haiti, Adéca Santel est uonmo chef du Qnaren lieu et place uu Aagistrat, a confectionner Matires Sàmne de reommen.- Jieabres du Jury genoral tier de Pignou. Sou Fxeellwxe le naide la Commission appelée des élecet dentaire. Dr. MENCIER Par commision de ilti eourani. aNe. la liste gonérale d'inscription Cliniqne Protise el antres. - CANTAVE dent d'Haiti, en Jate du $ tours ct qui est anssi chargée délivrer de signer à Alédicuts, speinle. auewth. de la bouche interne. e: Ricor 999, le rerpeut-3tajon ansulyese de li : SapNan (si voset :: enrie dinseription et conformant de la à la Pothgie. ilti eourani. aNe. la liste gonérale d'inscription Cliniqne Protise el antres. - CANTAVE dent d'Haiti, en Jate du $ tours ct qui est anssi chargée délivrer de signer à Alédicuts, speinle. auewth. de la bouche interne. e: Ricor 999, le rerpeut-3tajon ansulyese de li : SapNan (si voset :: enrie dinseription et conformant de la à la Pothgie. Note obfeuue par lc postnlant: : 81e réginnent d'Intanteria dlu dit: wigriment: chaque électeur, en se .7118: assez hien instractenr-dairou Par counission dlo bon Exe. le Pre-tont No 1uo0, loi Glectorale en vigueur. Othello Bayard.. 1900. a'Hniti, en dato du3 dn courani, an iu Jeudi 16 Décembre le wergent-mnajor Mérilsut Antoire, est nommo 3ier- ius2EME.ENASIEN EN NEDECINE. iineut d'Tatanterio de ligne, du dit régiment. NATIONALE DE MÉDECINE. ière. PARTTE. - Eprouvos orales trueteu-lifre Par conmission do Sou Exc. lo Pré ident ECOLE Matipre de Pezrmen. Afembres du Jury. d'Haiti, eu date dut 3 du courant. Dorisen, utt du3le No. régi- 1001 Dr. J. Corcou DUNINIQUE le sergent-amjon nonud foapl instrnetenr do la latterio iu Procès-ver bal d'e ertinens du 22 Déc. 1909. Anatomio descriptive. a Cu. MNTHION ment dit 13 Sgiueut. est Pwsilent directeur de l'Ecole Notes obtennes par lcs postulants: Par comoeissicon ate di : de li Son voucaur, Exc. au le No. 1009, Nous, soussignés, de Pharinacie. Théard. 9 113 bien d'Haidi, 011 da-duceph, du StorGX lonule de Médecine ct à l'arreté Moliore. William Civil.. : G 2/5 jssalilo lo eupitaine isunrly ar liguo, est nomun aljncertilions que, conformément Justin Latortuo. 5 1/3 ghuunt dintantri dla 2w bataillon, du dit roginmat. de Pinstruction 3RME. EXANEN EN: MÉDRCINE. dant-innjor commis: on do t Esc. le Piésident diuy Sosyclairea'ehat date du 2 Mars 1900, R: Moubres du Tury Pur di : du courant ILtI No. 1003, bique, en ont pro- dlatières detezamen: Dr. J. DOMNLQUE. a'Haiti, on duio Augnstiu du 310 16prolesseurs. de cel ctablissement 1-scoB. Ricor. lo morgout-nuxjor d'tuianterio Achille de ligne, ost nomué Portecadé, sous le contrôle definspections éludiants cn Me- Médenine opératoire.. a E. KENNIZAN. gimont du 20. bataillon au dit Rogiment. lairc, aux examens des luthologio externe. drapouu do Son Exc. le Président en Pliarmacie, en Arl dentaite Note obtenue par le postulant: rar commuission on dato du 3 du courant, au No 1004, ducine, des élèves Sages-fermes. pour la SCE- .7 1880Z bien d'Hatti, et sion de Décembre de cetle année. Rule Boray. --- Page 4 --- L. MONITEUR. 2) Salomon Rosean est nomDa 31 Mai 1909. ne. drapouu do Son Exc. le Président en Pliarmacie, en Arl dentaite Note obtenue par le postulant: rar commuission on dato du 3 du courant, au No 1004, ducine, des élèves Sages-fermes. pour la SCE- .7 1880Z bien d'Hatti, et sion de Décembre de cetle année. Rule Boray. --- Page 4 --- L. MONITEUR. 2) Salomon Rosean est nomDa 31 Mai 1909. Joseph Romy, du 31e. régi- No 961, le génôral de Lascaobas. Par dscision de Son Excellence le Président le sergent-major d'Intanterie de ligne, est nom mé Porte- mé adjoint a TAroudissement de la République. en date 3L dt courant, au ment drapenu du ler bataillon du dit régiment. Du 17 Mai 1909 No 965, le général Thecmidor Manigat, est Par commission de S n Exc. le Président Par décision de Son Exc. le Président de la nomm6 Commandant de la commune de Saintea'Haiti, un date du 3 du conrant, au No. 1005, ré- République, en date du 17 du courant, au No Suzanne. le Commandant Boisrond Sainville, du 31e général Caaléron Joseph est nommé chef Par commission de Son Excellence le Présid'Infanterio de ligne est nommé chef 830,le 270 Infanterie de ligne. dent de la République, on date da 31 du cou giment du 2e batailion du dit rôgiment. du régiment 19 Mai 1909 rant, au No 1189, le capitaine Jein Dartigue du Par commission de So Ex. la Président Dul de est nommé atjadaut-major du 2e bataillon d'Haiti, en date du 3 du coutaut, au No 1027. Par commission de Son Exc.le Président au 17e régiment d'infanterie de ligne. Novelès Jean-Baptiste, est nommé In en date du 19 du conrant, Par commission de Son Excellence le Présile officier général payé à titre de récompense spécinle en No République, 1071, le génécalHoraca Francillon est nom- dent de la République, en date du 31 du couremplacoment du général Cléoville Modé des mé Commanlant de TArrondissement de Plai- rant, au No 1162, le général Gentilhomme Mazile est nommé commandant de la commune Cayes. Par commission de Sou Exc. le Président sance. Par Commission de Son Exc. le Président au de des Coteaux. d'Haiti, endate du 3 du courant, au No 963. la République, eu date du 19 du Robillard conrant, est Du 2 Juin 19. Monsieur Justin Tanier est nommé employé en No 1072, le géuéral Cimarosa da de Son Excellence le Préside la Gaerre, de TArrondissement Par commission supérieur au Département Monsieur Jules Lebran, décs- nomnsCommmadant deat de la République, en date du 2 Juin couremnplacement de Limbé. , au No 963. la République, eu date du 19 du Robillard conrant, est Du 2 Juin 19. Monsieur Justin Tanier est nommé employé en No 1072, le géuéral Cimarosa da de Son Excellence le Préside la Gaerre, de TArrondissement Par commission supérieur au Département Monsieur Jules Lebran, décs- nomnsCommmadant deat de la République, en date du 2 Juin couremnplacement de Limbé. 22 Mai 1909. raut, au No 1251, le capitaine Octavins Nicolas dé. de Son Exc. le Président le Prési- est nomm6 instructeurd du 2e régiment, de la Par commission date du 3 du C urant, au No 1006, Par commission de Son Excellence du 22 du cou- garle mobile de Lascahobas. a'Haiti, en Salomon Cophin, da 310 régiment dent da In République, en date A. T. Simon Par commission de Son Excellence le du Présile capitaine nommé adjudant-ma- rant, au No1 1074, le général Ulysse des de la eu date du Ier coud'Infanterie de ligne, est ext nommé Commandant de la commune dent No Répablique, 1207, le sergant major Adan Charjor du ler bataillcn du dit régiment. Président rant, au du 2e. régiment Par commission de Son Exc. le 1007, le Cayes. Par décision de Son Excellenca le Président les est nommé mobile sous-instructenr de Lascahobas. d'Haiti, en date du 3 du conrant, auNo en date du 22 du courant, au No 874, de lag garde Comman lant Myrtil Augaste, du 81e chef régiment du 1er d'Haiti, Zamor, est nommé com- (à suivre. ) d'Infanterie de ligne, est nommé le mandant général de Legendre la commune d'Aquin. bataillon du dit rogiment. Exc. la Présilent Par commission de Son Excellence le da Prési- conPar commissiwn de Son couraut, au No 1008, dent de la Répablique. en date 10 23 OFFICIELLE d'Halti, en date du 3 du 3le No 1075, le général G. B. Casimir est PARTIE ROR le capitaine Nelson M. Gaston, du instruc- Régi- rant, au commandaut de la commune de Petitment d'infanterie de ligne, est nommé nommé Goâve. de teur du dit régiment de Son Exc. le Président Par commission de Son 2du Exc. le couraut, Président a1 No RELATIONS Par commission en date du 3 du courant, au No 1009 le la Répulblique, en date du esti nommé DANSI LE NORD, d'Haiti Mentor Gabriel, du 31e régiment 1076, le général Dupérat Fralsrique de TAreahaie. DE LA TOURNÉE PRÉSIDENTIELLE capitaine de ligne, est nommé Quartier- Commandant de la Commune Son le Président de LE NORD-OUEST ET L'ÀNTIBONITE. d'Infanterie Par Commission de Exc. 22 au No mnaitre du dit régimont. Son Exc. le Président d'Haiti la République, en date du du courant, Comman- La traversée.- - De Purt-au-E Princeau Cap-Hattien. Par décision de le géuéral 1077, le Blaise fils est nommé en date da 4du courant au No S20, de la dant de général la Commune de Torbeck. UEST ET L'ÀNTIBONITE. d'Infanterie Par Commission de Exc. 22 au No mnaitre du dit régimont. Son Exc. le Président d'Haiti la République, en date du du courant, Comman- La traversée.- - De Purt-au-E Princeau Cap-Hattien. Par décision de le géuéral 1077, le Blaise fils est nommé en date da 4du courant au No S20, de la dant de général la Commune de Torbeck. S Emile Lucien eat nommé commandant Nord. Par Commission de Son Exc. le Présidentde au à six heures et demie, : Commune de Saint Louis-du Ia.République, en date du 22 du courant, nommé ad- Le mercredi matin, des canons qui vomissaient Du 6 Mai 1909 No 1078, le général Mérenne est le grondement blanche sonrd et épaisse, le bruit des claide Son Exo. le Président del Ia (oint a la Place de Port-Salut. la fumée des le oliquetis décision Par datede ce jour, au No s29, le Dn 24 Mai 1909 rons, le tintamarre l'animation de trompettes, Port-au-Prince, anRépublique, en Commandant des sabres, le Présidentde la. général Misaël Codio est nommé de Son Excellence le Prési- nonçaient que Son Excollonon de la Commune des Perches. de la Par commission en date du 24 du cou- République quittait la Capitale pour sa tournée décision de Son Exc. le Président dent de la Républiqne, Bérarl Noël, est dans les du Nord, du Nord-Ouest Par date de Ca jonr, an No 829, rant, au No 1095, le général Départements Répablique, en est nommé chef nommé adjoint a la Place de Port-de-Paix. Prési- et de TArtibonite. le c'est un grouille général Jean- François fils, Par commission de Sou Exosllence le da cou- Au bord de mer, surl wharf, flot vivant, c'est une de la ligne frontière de Lammie-Nent-Ongaieet Exc. le Président dent de la Répablique, en date da 24 est lement humain, c'est un et militaires sont conPar Commis- -ion de Son au No 1035, rant, aul No 1094, le général Julien Rivette de Cavail- gaietéf folle oi bourgeois charmant, dans un d'Haiti, en date du 7 du courant, Barre est nommé nommé Commandant de la commune fondus dans un amalgame le Port jusqu'à Pèxle génôral Dulysse Occilien lon. pele-mole agréable. Depuis) malles se les de Lascahobas. le Présidu wharf, des pressent adjoint à la Place lel Président de Par commission de Son Excellence cou- trémité Par commission le Son Exc. au No. dent de la en dlate du 21 du unes contres les autres. comme uneen date du 7 du courant, Répabliqne, 1893, le général Denis Larrieux Tont A coup, le clairon résonne la République Turenne Raphaël est nommé rant, au No de la place et de la fanfare dechasse, on sonnel le garde à vous, une 1086, le général est nommé Commandant chaoun se découvre adjoint àlal Place de Lascahobas. late du 21 du unes contres les autres. comme uneen date du 7 du courant, Répabliqne, 1893, le général Denis Larrieux Tont A coup, le clairon résonne la République Turenne Raphaël est nommé rant, au No de la place et de la fanfare dechasse, on sonnel le garde à vous, une 1086, le général est nommé Commandant chaoun se découvre adjoint àlal Place de Lascahobas. commane Port-Salut, escorte nombreuse apparait, Son Excollencequi vient Du 8 Mai 1909 sepectamnamentcend Du Mai 1909. Aprest un quart d'heure passé de Son Exc. le Président de Son lo Prôsi pour s'embarquer. du Port - le tomps de presser la Par commission date du 8 de ce jour, au No. Par commission de en Exoelletico dete du 25 du cou: au burean des amis veuns pour le salaer - le la Républiqne, en Joseph Toussaint est dent de la République, Commandant Beuoit Daniel main Prosident à au centre d'un cortège nombreux ol 1065, hathaant-gtaeral à TArrondissemont du Cap-Hai- rant, au No 1096,le du 17e régiment les Secrétaires Btatdel ln Guerre nommé adjoint est nommé quartior-maitre Ton remarque Marine, le Géuéral Soptimus Marins; tien. le Prési- d'infanterie del ligae. Prési- et de ln de lIntérieur; Par commission de Son Excellence Par de Son Excollenco le M. Jérémie, Secrétaire d'Etat dee en date du 8 du courant, commission date du 24 du cou- Candelon Rigaud, Secrôtaire d'Etat dent de la République, Osias Jean est nommé dent de'l la Répbulique, on Nicaphone M. Pierre-André, Seurétaire d'Etat au No 1067, le gônéral de la place du Cap-Hattien. rant, au No 1097, le sonslieotamanus dn 17e Finanos:N.P. Gônéral Philippe. Argans adjointau bureau le Prési- Simon, de la compagnio des gronadiors sous- dea' Travaux publies;le T'éléPar oommission de Son Excollence d'infanterio de ligne, est nomm6 Commandant Aronaismuentets date du 8 du courant, régiment dit chaloupe etse rendal bord dent de la Répoblique,en du régiment. ATE Coles, de Port-an-Pri: ce, quartier-maitre du Palais salue le Chof de PEtat, auNo 1068, le Docteur de In Garde Du 29 Mai 1009. musique aux le canom ERiE médecin de la Cavalerie les tambours Dattent champs, est nommé en romplacoment du Doccommission de Son Excollenco le -Présipartout etl la flottillel hnitionne salneavec du Gouvernement, Par en date du 24 du cou- gronde sOs pavillons ot ses coups do canon drus Temteur Annoual. 1068, le Docteur de In Garde Du 29 Mai 1009. musique aux le canom ERiE médecin de la Cavalerie les tambours Dattent champs, est nommé en romplacoment du Doccommission de Son Excollenco le -Présipartout etl la flottillel hnitionne salneavec du Gouvernement, Par en date du 24 du cou- gronde sOs pavillons ot ses coups do canon drus Temteur Annoual. lo Prési- dent de ln République, Piorre Sévoste est Et lo soleil s'était de Son Excellence rant, an No 1117, le général barquement présidentiol.. les monts Par commission. en dato du 8 du courant, Directeur do TAssenal de Port-do-Paix. Prési lewé 1h-1 bas à Thorizon, derridre dent de la République, Malotte jeune, de Jac- nomms do Son Excellenco lo et le ciel azuré en était CEE au No 1070, le génoral à titre de recom- Par commiwsion on dnte du 29 du cou- gantesques tout etl la brise légère nous apportait la mel, est nommé officier payé de dent de la Républiqne, le général Antoine Hilaire nungo des bois vierges. pense spocialo militaire, en romplacoment rant, an No 1169, à titrode roopmpense senteur onzo houres, La Liberte" s'emplissaits C. Caillé, Son Exc. le Président est nommé altatier pay6 Jusqu'à Par commission en de date du 3 du conrant au spéciale. 4e la République, --- Page 5 --- LE MUNITCR Din evs of desea on se vo- 1a ville c3mp0163 M de Milin: c) n aid. M Paly 80 couroucer da Iugisbrat eEt semblaient Mancallas 13s Finmssy venus pour saluor le montonmeuseas par une machino compliqne. les Bastien. atiRaanertao R. P.L9 Corps, viut prmenter et d'amis bonne tour- yant dompter noirs oavelopatone du curé lo d6voue-. e visitenrs simon et Lai sonhaiter unel La nuit, de ses un crêpes ciel où brillaient des 6toiles an Soutt, Chof del "Etat Phommaga Mile. de Tentier Baphonio DaG6méral fleurs dans penr, on et et née, un bon voynge. environ le Nord Alexis nonvelles, la lune apporisnit.avant selon l'ex- ment de la popalatisn un bonquet à So" Exoellonos, adDepuis denx heures maitiolores. chargé de dirait d'éclairer la grande guense provoquaieat le morvé M. remit Panl Sontt présenta le parsonnel Ad champavoisé de couleurs sur le pont, était pass6 divait, lente- pression de Loti. Les vagues ot dominaisnt Tétrange ministratif enfin, du tinsaissa esniutaires conseils" soldats groupés de nous, ayant TOcban; ponr on puis, il vaisseau préstilentiol des dos del bêtes géantes; un vent froid des le Président donnade In nécessité de radusation ment fendre amprès les eaux bleueg do d'heure après sensation venn de loin fonettait le visaze la joie. population sur le de Parron- la de lel et commandant à REST allait et plus d'nn quart infini comme et glacial étendus pele-mèle sur pont; étaient des onfants invita les sollats à asaister se s'en l-bas à Thorizon de scs ailes passagers donces de Vhomme, dissemont a porter. radusation ment fendre amprès les eaux bleueg do d'heure après sensation venn de loin fonettait le visaze la joie. population sur le de Parron- la de lel et commandant à REST allait et plus d'nn quart infini comme et glacial étendus pele-mèle sur pont; étaient des onfants invita les sollats à asaister se s'en l-bas à Thorizon de scs ailes passagers donces de Vhomme, dissemont a porter. Son Exosllenosy là oà e1", on Haponovrair oiseau qui bat la mer la gaité, les coeurs et conmpagaes la traversée conti.aeit do nous, agré- messe, a car,. ajouta se trouve anssi la vraie Force sur los un grand évo- dans rire de tous. Antour le Bien, cela se disait blanches : do sa voix stridente, mentée le des débris des pau- tronvel Tout cela se faisait, tont se balançait en des "La Liberte" corne souplesse, lève l'ancre l'abime, tei gouffre enrichi Tayougle Destin engloutit flots tandis que le batean tandis qne la mer d6: lueaveer nnel merveillenses a onze houres dix. Debont vres nanfrngés que rythtiques sonores raypatent et se met en ronte l'on regardait fair Port- sous les ondes. filait, filait avec une rapilité in- monvernans ferlait, tandis que les vagues une éoume blanche que sur le tillac du navire, la Cathedrale sigantesqte domi- Le vaisseau la grêve en y Inissant ouats0. au Prince dont déchirait la mer iminense, croyable. du nous aporedmes l'on disait une écume moing" le navire ne la ville; et écumaient tout au- Vers sept heures soir, Ine Libortis ralentit sa Nons levâmes Tanero ville à onze saluèreat houres le départ. les eaux togillonuaient flancs: La mer est nnie et calme, quelques faibles clartôs... dix et les canons de la tour de ses qu'on dirait qu'elle est plongéo coun- marchee offrônée, lec acieentrc ft exécuter ynelques manon- lon ! mais la mer monE mais si calme profond et tous i bord, de orainte sur la ponsorellé, un bruit de chaine ratontit, des Go- preaidential La mer! Toujours la mer 4 La mer! ce sent dans un sommeil dans un même sentiment qui apparait vres habiles, etlon jeta Tantre dans la dans rade un calme vementée, de la mer atéponvaate ragause et de On graadente y est SL munuant d'infini contamplant la Capitale unl bou- mouilla La ville était ensevelie argen- mot fait paur, à notre esprit. la et une feur blanche cacantedama Alant ses nnives.. lunel la haignatta'anol lumière revenait sans casse elle accorde comme Le navire marche, sans bruit, profond.ial commede patit! Consolatrioe constante, atisondrente la quet de verdure. il marche tée et les hauts eninusoapoermimgimnts Int Liberté 6olairait à touse souxqui pletrent, Paix Infinie, douze nosuds à ondes, Pheure, les eaux bleues g'éclaireies des épa- geandes ombres tntélaires. éleotrique etl le spec- bienvenue: et qui vont a elle chercher la et tontmentée, déchirant les de Novemibret Port-au- les Gonnives de projection à nos yeux comina une féétie Délivrances smprème. imnts Int Liberté 6olairait à touse souxqui pletrent, Paix Infinie, douze nosuds à ondes, Pheure, les eaux bleues g'éclaireies des épa- geandes ombres tntélaires. éleotrique etl le spec- bienvenue: et qui vont a elle chercher la et tontmentée, déchirant les de Novemibret Port-au- les Gonnives de projection à nos yeux comina une féétie Délivrances smprème. Bonleverase qui ébranle les: par le soleil capricionx ballotées par les vagues etl un point tacle se déroulait La foule des onrieux, des des badands vivats elle est la Géante monatruenas et porte la mort lenne- dans ves dansent, plus que comme charmante. sur le wharf, poussant des écho cris, lointain et plus fermes courages par : vent, elle est Prince Rapparait dans une immensité. à nos était nous arrivaient comme an ses voilea sonlevéos de Thomme, elle est les la grando perdu temps après, tout disparut qui qui à bord, y mie éternelle Voix qui chanto hymnes: que cos Quolques etce fut laf fortile plaine de verts, TArcabaie ses bana- tomnltuox. Les autorités militaires montent avec le Prési Vorace, la en granile ses aanglots confas. à Tandis le navire, yeux se montra avec son panorama végotation. Nous de uue demai-heare environ avec eux Tespoir funebres nous revonaienti Tesprit, niers touffas et sa luxuriante 1 passent et descendente emportant la Cité de réfexions nots: a le Nord Alezis empanacho les oudes et dent, Son Excellence visitera flait, filait... de Trapess-min, découvrtenes noiritro, fendant à peine dirait-on. qu'an retour, Vers les denx honres Comment rendre: famée lentement, à regret 3 Migdépendanes nous quittions les Gonalves. les Tvol-nieiaren da feuve marchant aussi après nous * Vertières Le jeudi matin, du niatin, la mer changen subite- la attoigotimes en un cadre si rostroint de la la contasion mer! tiommeut pr6Nous) Inissâmes étaient revêtues dedrapuanx, demi. Dans Dès six henres froid glacial nous Dénêtre insqu'a du navire des rols-Riribres et grantiose en pe6-4 une, dont les matares de fête. Il était midi s'ouvrit et et un ar- ment; un le ronlis, le tangage smuooessit la du Môle- senter, animer Tâme ce speotacle Remerveile et reconnatt comde salon pavois à manger, le piano des mélodies 5 moelle, nous annonce que l'on donble pointe sence duquel qui dirige les mhsaomins cette le Désir égrena ! c'est une main paiasante I SCommant décrire : tiste Emmanuel Célestina Simon et' Turennes Sylvain, avec Balnt-Nicolas ne se tient sur ses jambes, lun pliqués de la' nature d'une biancheurs salequi la nose; d6puis Melles duo enchantenr entonnèrent de Persorne l'on se cramponne d6- eau blanche, mais avec la mor et dont formant un msjeatoense la délicate romanos uae mn- oscillation l'autre comme parpetuelle, dans un moment de des suprôms passngera confond anilenent caraoteriabe 1 une gràce Oofatase cascade de plainte, et quand les tresse. es, lun pliqués de la' nature d'une biancheurs salequi la nose; d6puis Melles duo enchantenr entonnèrent de Persorne l'on se cramponne d6- eau blanche, mais avec la mor et dont formant un msjeatoense la délicate romanos uae mn- oscillation l'autre comme parpetuelle, dans un moment de des suprôms passngera confond anilenent caraoteriabe 1 une gràce Oofatase cascade de plainte, et quand les tresse. Pales, les yeux du ternes, vaisseau jettent a la mareation est nettoment dans la rade de ville Port.ds-Paiz. s'ondort, mignon. sique pleine de douce mélancolio furent entendues, sur la rampe tout ce qui ne pout Nous monillimesd de Tapràs midi, La les flots blens dernibres notes du se Ployel farent tues, Yon sentait sappuyant mer en des contenn efforts au violents dedans. MOle- Saint- à trois heures dadtacetslel la voie quand les denxvoix régionsde rêve abime et sous personna soi. plus être à huit heures, la ville du des temps an- tsareillemetts lui font une osinture sur "aomerande. un chemin oscarpé quel'on revenaitdes qu'il y avait un les ilots Enfin, avee ses vieilles masures levant se montra aérienne monte maison blanche jetée sur et une ne se1 rappelait on aperont Nicolas soleil une 86Eh A une heure moins en cinq, face de la Section Poin- rles tiques, illamin6e par le L'ancien volean domine du pour aboutira et ancionne quE, .des Areadins placés et la Grosse à nos omnervelliés. la natare colline ses flèches Rothinues camTRaiao Vases, Communed de méridional FArcahale de la Gonàve. Et Môle comme roganda un fort bâti par wendoyanti quel vère laisse dans monter les nues; des colonnes bord la de de mer tc, cap le plus vaporenr: nons vîmes se dossiner noas la mer agitée. Qnel 1 Les panotama cocotiots élèvent bien hant se- sorbvont ça et IA an Palais entonne dans lel lointain et à quatre heures ville. site ptoresque se conrbent et se remuent les pêche eparilent la masiqueda le tonne. la pointe de dans St-Miaro la rade de cette dernière fuséo de lenrs Aoches la qui brise du matin : les drapeanx, et les for- des ia fonle moroaux acoourt, d'extase et canon mouillAmes musiqne du Palais envoie une de two- conées par s'agitent Cesimpeneosemem prennent (Anuiste) notes La rares. de méringues trosmaillirloss endiabl6os, amateurs. orilaminess tificntions end de Rtochaneseadeze iolest-Nicalaes PORSENNA, asdcat. Somseement quifirentt exquise, une vraie magmincence Saint- partàl laj joledela où populationdan fommes, hommes et une entauta aniFERNAND Cétait une fête dans les eaux de. go Sur le rivago c'est une gaiets folle, de Tarronque ce demi-conoert Tandis que les dernières notes a sont contoudna. . orilaminess tificntions end de Rtochaneseadeze iolest-Nicalaes PORSENNA, asdcat. Somseement quifirentt exquise, une vraie magmincence Saint- partàl laj joledela où populationdan fommes, hommes et une entauta aniFERNAND Cétait une fête dans les eaux de. go Sur le rivago c'est une gaiets folle, de Tarronque ce demi-conoert Tandis que les dernières notes a sont contoudna. Le cominaudant du AD DHINISTRATIS Marc... le QéntratCamoer mation commplibtea Dumorvé, soconapagae le AVIS daient et 8e1 mouraient de TALCAEeOs le dissemont, le général monte à bord enluer Oommandant du Port, administratif, Baptiste, St.-Marc, le chef des mouvemnonts le D61égu6 Michel Syl- Dréitent. persounel j'ni Phonnenr de vons andes (inances Estime jeune, Exsol- : dit-il, Adnisbstretion Sénateur à bord pour saluer Son amassée Président, Tordre et In tranqeiltites reguent Le prépond la de Caracol, vain sontarent Entrotemps, la popalation s'était des- noncer toute que Tétondne de mon Vous mantinedenette romottre les de commune lence. bord de mer od des tas de campôches comme une dans égaloment de du Mole atà tous il lappartiendesl au scouxqui gélevsiont Après J'ail Phonneur la ville, car la population Annonce du eitoyen Délus Sal4 tinés à graimide Texportation vieillie par furent le temps. descondues, olofs de Votre Exosllenos. lo Présidont, qu'il a fait choix etre son longue tend répondit au de la. Chant.ngtmarg quel les autoritôa B-Marooiset M. Michol Sylvain qui part Je sernis hourenx, mais jo dois arriver vant pour comme avec nous 1 leva Vancre votre fnmillo, ne sora donc qu'a de sa signature dos arlilaineant a Ja Lihert6' Boir et les fortif- do visiter demain mntin, ce avec Tiut6- II répond ct co, eu vertu cinq Port-de-Paix heures moins huit entendre da le' bruit sourd Cap-tantien mon retour que je prondrai dn Môle contnet et surtout les cnn- sionne 80 propro, el 81 de la loi sur Tenragistred Pe cations de la ville firent resanto popalation le cles de lear canon de bronze. agités et les vagues se présonta ai Présidont ment. JN. B. Ext. MÉNU. S La mer 6tait contre légbromonts les flanca du vaisseau qu'an- qui pagaaniasn Le gonotal Demorvé hemhenees de se hrisnient un monvemontd de là. tangage Le fux et le Baie de Honno. Ensuite, nne dologation EeaEc balnncaitdanat n'avait ressenti jusque ot les ondes de la refux cun Be mooodsient rapidement ésidont ment. JN. B. Ext. MÉNU. S La mer 6tait contre légbromonts les flanca du vaisseau qu'an- qui pagaaniasn Le gonotal Demorvé hemhenees de se hrisnient un monvemontd de là. tangage Le fux et le Baie de Honno. Ensuite, nne dologation EeaEc balnncaitdanat n'avait ressenti jusque ot les ondes de la refux cun Be mooodsient rapidement --- Page 6 --- LE MONTTEUR. TATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORIES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1908, NoMs DES DÉNONOANTS SITUATION DES BIENS ONTENANOE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONOIATK N3, Pradère. Ramesqui Auguste Ilze. Jacmel, habitation Guillodo.. 5 carreaux de terre. Dannel et Normil Sidné Laurore,. Cap-Haitien, au haut du Cap.. Une propriété. 19 Avril A 1919, 66 Jh. E. F. Lelièvre et J. C. Magioire. Jacmel, Cotes-de-Fer, habitation à Deux germes. Une nabitation ler. Mai Janvier Pierre Charles. Gonaives, habitation Plaine-a-Mombin. 9 carreaux de terre. 8 Mai Joseph Jacques, arpenteur. Milot, habitation Moker. Kophilie 2 Un terrnin. 22 Juin Israël fils ainé. Baradères, à Nan Léogane 5 carreaux de terre. 15 A Métellus Célestin. Grande-Rivière, habitation Laury 10 15 6 64 Dorval Pierre Larêche. Mombin Crochu 10 ( Dartagnan Jamean, Horace Carrénard, 27 Juillet 4. Joseph Carly Fils. Lapierre, Alexis Fils. Bainet, section de la Brésilienne 91 carreaux de terre., 46 ce Servius Mirville, Dessalines, hab. Fabiaase (bois-rac) Une portion de terre.. 8 Octobre José Fernandez. Pestel, aux environs de Petit-Fond Un emplacement. 27 Juillet do Dame-1 Marie, hab. Dupoux Unel habitation. Charles Dabady do habitation Lattan Une habitation 16 Septeibre € Général Emmanus Vixama Jacmel," do habitation habitation Nan Chamandron Pommerose 2 3 carreaux de terre. 22 Octobre Ch. R. Ganthier Simon. Pilate, sect. Margot Lab. Bertin carreanx et 114 de terre.. Legrand Granjean do A Baudin Labauche 1 40 Un carreanx de terre. 22 Février do do do L currean et 314 de terre.. 19 Mars Walter Noël.. Joly Joly ! 5 carreaux de terre. Ouanaminthe, Grand'rue en face Aristhène Fresnel. Saint-Louis de la place d'Armes Un emplacement. 21 Juin T Alfred Jacques Louis Vincent, Tertudu Sud, hah. Didier.. Une habitation 6 4 lien Poitevien, Ph. S. Fleurimond et] C. Jean Jacques. Port-de-Paix Fernand Louis Pierre, Emmaunel G6Un terrain 7 46 CE déon, François Eugène, Mfalherbe Poitevien et Gabriel Sylvain. do hab. Grice Beau Séjour] Une habitation Almonord Guerrier. Aenl-cin-Xonl,restel hab. S carreaux 20 Jnillet Jérôme Emilien Théodora, arpeuteur. Onanaminthe, rne Desmangle) de terre. 12 Juin Madame Dauphine Rohert, (Jérémie, ruede ln espaguolo Coucorde Un Un empiucement. 28 C Madame Venve Paul Eni ir -Louis Dame-Miarie, hal. do hab. Grice Beau Séjour] Une habitation Almonord Guerrier. Aenl-cin-Xonl,restel hab. S carreaux 20 Jnillet Jérôme Emilien Théodora, arpeuteur. Onanaminthe, rne Desmangle) de terre. 12 Juin Madame Dauphine Rohert, (Jérémie, ruede ln espaguolo Coucorde Un Un empiucement. 28 C Madame Venve Paul Eni ir -Louis Dame-Miarie, hal. Momplaisir 10 carreaux emplacement de 2 Aont Antoinette, Justine et Elour "yrame, Borgne, labitation (Oiseau-Laine.. 50 6 terre. 2 Ao4t Antoinette et Justine Pyrune. do labitation Dara Uno 5 Septembre Madame Eléouor tyrame. do pris du morne-an-per Une haiitation Narcius Ethéophin Pyrame. Anse-à-Foleur, restel heb. sinlnuga Le reste Iropriété de Phabitation.. 12 12 64 Borgne, près de TEtère Une goopriota, Lysias Etienne. do rue du cinerière Deux propriétés. 12 <4 Chérisna Bigord. Terrier-Rouge hab. Lois-lBglise.. 2 carreuux de terre. Vilfrène Jaboin. Petit-Goive hab. Fourques. 45 carranx de terre. Fernandi Louis Picrre, C. : 1 agois, Dor- Pt-à-Piment hab. Panius Fte Flace 25 cazzeanx de terro. 18 Janvier 1909 S. thoumieux. Balin. Port-de-Paix lab. Nou TErat Ee s. Uno Iinhitntion. 19 < Beuoit Michand Dande-dn-Nori, dans jes L0i mnes.Uue) portion de terre roeniileuse) 26 Jauvier 64 AlbertMiédiuz fils. sab 4 Boutillier Pain-de-Sucre Murne nx Omauesre.] SG caireaux de torre. 30 Juin Joseph Fhilibert. de Thopitul. 28 carreaux de terre.. 4 Novembre A..Théoioro. Morin S. des Palmes Pt-Gulvel 1 enireat de terre. 12 Février Louis F. Pant. Limbé, das la be. ertion rurale. Un terrain B. Gernais Benjamin. Feb. Macome sect Rivare-Froide Un terrain. 20 Fovrier Hab.f erval Ravinenu 5 carreanx de L Georges 4e, sect, PPT-Nires 15 carreaux de terro. 26 Fov. ot 2 Mars 03 St. Eur : . Duplessis 5e. sect 5 carreatis de torro.. terre. 6 C 6 66 her 4 Doutée, Vallières.. a LAntoine Sille neine, Plaisance hab. carre"x de terre. 16 Mars D. Louis Perit., Pt-de-Paix hab.Na Laprovener, Goyave Sc. 16 1 carrenux carreaux du tie torre. 2 Avril 120S Louis Pici. Jonchis Eugène. "Cléant. Unu terre.. Brasidas César, Port-au Prince rue des Césars.. Un terraint habitation 28 46 femael Ericone Fort-Liberté Auréus. Anguste. Croix-des-Bongmets, hab. Via.. Un Uue emplacement. de 20 46 B. C. Adonia Cayes habitation Colas 4e, propriôté PEtat.. 9 Janvier 1000 Fernand Larrienx. Tancrèdo 110. . "Cléant. Unu terre.. Brasidas César, Port-au Prince rue des Césars.. Un terraint habitation 28 46 femael Ericone Fort-Liberté Auréus. Anguste. Croix-des-Bongmets, hab. Via.. Un Uue emplacement. de 20 46 B. C. Adonia Cayes habitation Colas 4e, propriôté PEtat.. 9 Janvier 1000 Fernand Larrienx. Tancrèdo 110. scction 6 Un Une terrain.. 2 Jnin Bruny Ren6. Dessalines hab. Pélissier 3e. sect. 10 carreanx habitation. de terre.. 19 Mai Joseph Jacqnes. Gde-Rivière habitation Berarol. Uu de 4 Juiu S Volney. Cinurn. quart terro. : Lorissain et Cissoug Panl.. Jaemel en la 140 sect. la Moutagne 80 carreanx do terre. Clotaire R. Duperval. Jérémie hab. lHumenr eu la 10es. Uno habitation. 16 Septombro Mai Clervius Nicloise. Baierle-Henne hab. Rav.-A-Tombe 1 carrean de terre. 30 Juiu Vve Alonen Ponucois. Torbeck à Lafosse lère. scction: Une portion de torre. 29 ( E.. Jenu Plippe G1s. IAnglais hab. Rossignol 2e, section 5 carrenux do terro. 24 66 c4 Général Billion dHati. Boung PL-Iiv.Artib, del l'Arcalnie: Un emplacement. 13 Juillet Duvernet Dsvelanint.. Imh. Lillct. Une portionde torre 1 Juii ci v. M. Rabo) Jamel Felyro.. 5 carreaux do terro.. 29 Aviil Volmar Buettran. on la scet. Cap-Ronge.. 10 carreanx de terro.. 14 Aout Mor an J.x. Michel. Portnil- Cayes quartier Faubonrg Rayunnd] Uno portion domuplacencut.. 18 46 Jn. Baptinb Panl Balu.. Au hiourg Andyo, do Milot Jean-Rabol.. 25 Un carroaux do torre.. 26 Avril 190S. Demoustier Marcelin Sanon.. Pt-an-Prines, madnt Co ucru No. 13 Une omplacoment. 10 Mai a Mme. Mme Vve. Knzéue Bourjolly. angloruei Améric. et Causornos Un torrain. propriétô. Vve. FénGlis Barthélomy. l. Clamnp-tie-Mars; et de la Réunion Une propriété --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DES BIENS DENONOES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 NOMI DES DÉNONGANTS AOUT 100s, SITUATIONB DES BIENS CONTENANOE APPROXIMATIVE J. C. Magloire et Jh. E. Lelièvre. DATES DES DÉNONOIATIOMS A. -tie-Mars; et de la Réunion Une propriété --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DES BIENS DENONOES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 NOMI DES DÉNONGANTS AOUT 100s, SITUATIONB DES BIENS CONTENANOE APPROXIMATIVE J. C. Magloire et Jh. E. Lelièvre. DATES DES DÉNONOIATIOMS A. S. P. Duchaine. Arthur Viand. jMah.Platnea.xfonhin, 6 Laprovanosy Plaisance. Côtes de-fer 9 carreaux de terre. J. S. Thimothé, Liétout En la 4e's seetion rurale des 4 carreaux de terre. 6 Mars 4 Coquemard et Emm. Prophète, Zéphirin, W. lère. section rurale de Cotennx Une portion de terre. ler. à Caracol, Champeing 10 carreaux de terre dépen22 Février 66 dant de lhabitation Samson' 9 Avril Etat des demandes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 DES NOms Aoit 1908 ( Suite SOUNTISTONNAIRES SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION Luc Dorsinville. DES DEMANDES Morne-a-Bitesn. H. Price. 20 carrean de terre environ Brasidas César.. Pétion-Ville. : près Phab. "Des' Harengs' 30 Philémon Jean-Jacques. St-Martin, aux env. Fort National Un Un emplacement, No. b.. 3 Septembre Mai Arrondlis. Léogine, ,communel Petit. terrain d'un demi carre Goave, liabitations Trois Figuiors, Novembre 1908 J. E. Kénol. Bourdeau nac,des Fonrques. Sénac, Durissy ou S6Nérette Pierre et. Albéry Jean. St-Mare, hab. Gullon et Pivert. 45 carreaux de terre.. Rémy Brutus fils.. Morno-d-Daren Un carreau de terre. 30 Décembre Mmo. Sainte Saint Pierre. Croix-des- Bonquets. 2 carreaux de terre environ. 31 Octobre "Christinn Richard. Débarrieres 4c, sect. rur. Gonatves' Une propriété de TEtat... 10 Décembre CG Mme. Filia Thomas Halb-Perrand Ge. A c 7 Un carreau de terre.. Eraniso E Jean Philippe. t-de-1 aix rues Marché et Caiman' carreanx de terre.. Eramise Jean Philippe. atdle-St-Nicolas) Faëton lab.Faêton le sect 2 Une propriété. 20 Janvier 1909 < sect. au haut tête gros ban lèroj carreaux de terre.. 27 Janvier 1909 Horatins et Armaxis Nicolas. Cotes-de'Ter, com. Mole-St.- Mme. Termosins Jules.. Lindor, R2narMisrcaLseasal Pt-Pont 2enrrenux de terre.. 27 ( E Joseph Noël Jacanel rue Ravine. 10 carreanx de terre. Faëton lab.Faêton le sect 2 Une propriété. 20 Janvier 1909 < sect. au haut tête gros ban lèroj carreaux de terre.. 27 Janvier 1909 Horatins et Armaxis Nicolas. Cotes-de'Ter, com. Mole-St.- Mme. Termosins Jules.. Lindor, R2narMisrcaLseasal Pt-Pont 2enrrenux de terre.. 27 ( E Joseph Noël Jacanel rue Ravine. 10 carreanx de terre. Geffunt Bomnbardopolis, Un terrain Elie Rochebrua Jérémie hab. Gustin habitation Pintrof 3 carreaux de terre.. 26 Janvier 1909 Joseph Lolo 6 Mahotière St-Louis 10e sect. rur. Un reste de Phabitation. Dorismna Benjamin. 5 carreaax de terre. do Habitation Jean, Bande du Nord.) 10 1 carreaux de terre. Joseph Jenu-Baptiste. do do do carrenn de terre. Ant. Samson et Stella Dumas. Pt-an- do Damise, Terzier-Ronge I 3. emplacement.. 10 C Tévrier 6 190S 4 M rtilin Dorvil: jean Princo près la briquerie Gd carreaux de terre. 16 66 Héritiers Estimé Jn.-Baptiste Wort-au-Prinos, Guillaume. rue : des Fossés. Des terrains. tés par Etismable Estim6. représenUn terrain 19 et 21 Fovriers Saint-Vil Pierre. Marmelade, hab. g9 Février 66 P ADauphin. [Elab. Grand Ducellier. 5 carreanx de'terre.. Joseph Jenn-Baptiste Calix. i Georges, Cuco, Gonaives. Cap-Haitien.. 4 carrennx de terre.. Marmontel Sylvain, Quartier de la 8 carreaux de terre 15 Févrieri 1909 Mme. Ulsima Jean-Lonis. Petite-Anse. Un carrean et demi de terre. 23 Novembre 1908 Guillanme Vaval. Pt-an-Prince, derrière St. Un quart de carreau.. ler. Mars 1309 Jean-Phillppo Abraham. Ilet Mercier, Cavaillon. Josoph. Un terrain.. : 9 Février 66 Ph. Fils-Aimé. Hab: Gervais, Saint-Mare.. 16 carreanx de terre.. 22 20 4 6e Juste Levros et Marius Guerrier. Pont Mont-Ronis, 4 carreanx de terre.. Alexis Parisien Eab.Kermambont Saint-Maro. Une portion de terre.. 24 2 Mars ee Dérolias Dérolien Hab. Lumaire, 10e StLonte-an-Nord sect., Un reste de: terre. Fovrier 46 H. Chérnbiu. Boudacole, 2e. Jérémie. Un reste de Phabitation.. a Paul Prosperi. Roche Anguste, Pestel... 3 carreaux de terre 6, 6 Mars 4 Madame Dérilus Jean-Baptiste Gras, 8. Bayaha, 1 carreau de terre D..Pinchinat. P.H. St. Armand et Emm. Paul fils. Gonaives, hab. Bolanoe, Ft-Libert6. 2e, section 10 12 carreaux de terre 10 Février 66 Robert Breau à Pérou, Ge. sect. rarale 12 carreanx de terre.. 15 Mars Aviil sur Thab. carreanx de terre. 6 Mars 4 Madame Dérilus Jean-Baptiste Gras, 8. Bayaha, 1 carreau de terre D..Pinchinat. P.H. St. Armand et Emm. Paul fils. Gonaives, hab. Bolanoe, Ft-Libert6. 2e, section 10 12 carreaux de terre 10 Février 66 Robert Breau à Pérou, Ge. sect. rarale 12 carreanx de terre.. 15 Mars Aviil sur Thab. carreanx de terre. Léogane, hab. Fauchette Dulagon.. en la Un terrain Duval Jean Lovis. Ition ruralo de sec- Un carrean et demi de terre Joseph Isidor. Plaino-du-N Nord, Palmiste-a-Vin. sur hab. énviron Célicourt Pierre, a 4 a Papillon. Une propriété del l'Etat. 10 Juillet F. Imbert et Gaston Reneaud. Marmelade, à Martin, Marécage) Une propriôté de lEtat... Montès Anguste. Port-de-Paix, en la Gèmo. 3 carreaux de terre. Molse Garpard Petit-Godve, du Fort section. Un bien Soptembre 1909 Munder Mathion. St.-Louis du E en la lère. Royal.. 2 carrenux de terre environ. 21 13 Octobre e R Delbean. Fort-Libort6, la rue du sect, Unel habitation. Dame Lamercie Simon Jacmol, sur la place Qnni. Une propriété dol PEtat.. 24 Aodt Marigot, hab. Tittante d'Armes.. : Un emplaoemont. 12 Octobre' (Madongon) 2 carreanx de terre. 23 6 46 --- Page 8 --- LE MONITEUR21 NATIONALE D'HAITI Je. sonssigné, anuonce du au public, plus d'un an BANQUE liculièrement au Payeur Phtisique pendant AEMRLEE et au Directeur de IInstruction Hecelte poblique el de la Dépenso, 26e. Ripar tilion Général. de la la feuille régularisée du mois SuR EMPRUNTS DU GOUVERNEMENT 6 el 3 o/o avoir d'Octobre perdu de celte année du ciloyen P. V. Conformément aux instructions du Se- LAGUERRE, Direcleurde T'Ecole de Finances et du Com- Bizolon, monlant à la somme ving! FECT crétaire d'Elal des Nationale d'Haiti a de et la déclare nulle, duplicala merce, la Banque cing gourdes être délivré. T'honneur d'informer Jesintéressés qu'ils devant en peuvent, à partir de ce jonr, se présenter le 27 Décembre 1909. à ses guichets pour toucher une les vingl- em- Port-au-Prince, € sixième répartition (26°) ) sur A. AUGUSTE. prunts suivants : #Bmti6 ojo, 3 Emprunts du Gouvernement intérêts du 1or Août au 30 Seplembre Get homme Sut sauvé par ET SPECIALITES '1909 : 1 o/o: LIBRAIRIE du Gauemmneudeitamiant. EMULSION SCOTT intérêls Emprunts du 1er Août au 30 Seplembre MUSICALES D'HAITI 1909: : 1/2 o/o. . prunts suivants : #Bmti6 ojo, 3 Emprunts du Gouvernement intérêts du 1or Août au 30 Seplembre Get homme Sut sauvé par ET SPECIALITES '1909 : 1 o/o: LIBRAIRIE du Gauemmneudeitamiant. EMULSION SCOTT intérêls Emprunts du 1er Août au 30 Seplembre MUSICALES D'HAITI 1909: : 1/2 o/o. des EN. BENOIT ARMAND Contre reçu et sur présentation 15. "Il y avait plus d'un an que Bons. Janvier 1910. 15, RUE LAMARRE, j'avais perdu la santé; je ne pouPort-au-Prince 7 Port-an-Prince. vais plus digérer les 'aliments, je dor- la nourriture mal, me le moindre répugnait, effort me Albert Bernard Antoine, préUTILITE SOCIALE mais mon poids diminuait François d'Administration des finances de celle fatiguait, d'une façon" alarmante et l'état de posé invite tous les fermiers del T'E- Salon d' Eludes et de Dechifrement. ma santé en général les donnait lieu sécommune, urbains ruraux, généraleaux appréhensions plus tat, tant se présenter en son En vue de faciliter les familles et per- de rieuses. mon dément quelconques, leurs derniers reçus pour mettre à ceux qui n'ont pas de piano Vous jugerez quel fut disbureau avec redevances dues à l'Etat pour continuer leurs études, il est annexé à sespoir quand deux médecins atteint de payer leurs la Librairie des Spécialités Musicales. tingués me déclarèrent T'exercice 1909 à 1910. à partir de celte un salon d'Etudes et de Déchiffrement. Phtisie pulmonaire, Un délai d'un mois, delai, "Cefutalors queledocteur Carlos date, leur est accordé. Passé lequel Conditions : Fuertes Picalua, un des savants font telles mesures que de droit seront prises Thonneur qui par leur et la savoir gloire profond del la Faculté .contre eux. 1o. Le Salon est ouvert tous les 6 jours, hrs. de Médeçine de Colombia, après Octobre 1909. dimanches et fêtes exceptés, de un examen soigneux.me et fitprendre six douDondon, le 16 du matin à 8 hrs. du soir. - TÉMULSION zaines de bouteilles SCOTT, de ce remède Le preposé, 20. L'abonnement est de vingt centimerveilleux ont suffi pour mes (G 0.20) par heure de jourd'études. me guérir completement" Al. B. ANTOINE. Il est payable d'avance au mois. MAXIMO NUNEZ 30. L'abonné apporte sa musique. Colombia. DIVERS. Néanmoins. il peut lui être: fourni tous Plato, AVIS genres d'Etudes, Exercices leçons. et Méthodes à raison GOWNE, Drogulcice, Xaw York A5 donti il a besoin pourses 0.10 d'étu- SCOTT Pronchs. & 2. avxete M Demnades carta parqua tonloars annonce au pullic, au de dix centimes G. par heure bimasiensampsemerse Je, soussigné, de la d'avance au mois commerce et au Directeur avoir général. perdu un des, payables abonné s'inscrit et prend CE LA STATION METEOROLOG QUE Rolle el de la Dépense à l'Ex- 40. Chaque d'études. BULLETIN récépissé pour droit de wharfage Sarnia son tour d'heure heure le reste à DE PORT-AU-PRINCE. G. par heure bimasiensampsemerse Je, soussigné, de la d'avance au mois commerce et au Directeur avoir général. perdu un des, payables abonné s'inscrit et prend CE LA STATION METEOROLOG QUE Rolle el de la Dépense à l'Ex- 40. Chaque d'études. BULLETIN récépissé pour droit de wharfage Sarnia son tour d'heure heure le reste à DE PORT-AU-PRINCE. portation au No 104 la le maison sleamer F. Her- Pendant cette le cas piano même qu'il JANVIER 1910. de Décembre 1909 E à la sa disposition, dans DU 7 AU 13 mann et Co. de cette place, montant centimes cl le s'absenterait. L'abonné dont l'heure est passée a 0 E DE somme nul,duplicata dc quarante quatre devant êire délivré, doit 50. céder le piano. ETAT DU CIEL déclare au tour DATES le 12 Janvier 1910. 6o. Nul ne peut prétendre Port-au-Prince, d'heure d un autre.. E. A:TOUSSAINT. 70. L'abonné qui a T'intention donner de avis sus- Jauv. 760.6 31,5 10 lelatr assez clair pendre ses études, doit en sol tour 703. :05,0 24,7 4,4 as nskez vlair un mois d'avance, afin que au premier 764.6 95.5 wt,d Gi 63 PHienX nn peu unugeux Le Keceveur communal de Port-au- d'heure puisse être donné 203.0 740 140 ST mnrenx Prince porte- la conniissance des con- demandant. la 704,3 28.0 61 nenens tribuableret du poblic en général service qu'il So. Ceux qui désirent s'abonner à vatt CONLAUE Ne-ALARTIAL à partir de ce jour, son Musique de lecture et de déchiffrement et s'ins- FxTT SEMINAIRK de reprenul, avait 6le provisofrement confic pn- doivent en faire la déclaintion Je Direeteur PObaregloins J SCHERER 3Er 418 midalin à Mri J. Duperville, erire à cctte fin. de Nellonale comptable A la Commune. Do. Les pères ct mèrcs de fumille. vordiale- Port-au-Frinvs 8. Imprimarie C:ENET Pori-sa Priner, Je 12Janvier 19:0. même que les intéressés sont Directeur EDVANT ment invités à visiter Tinstallation. Lva DUVIGNEAUD.