--- Page 1 --- 64ême. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 29 Décembre 1909. NUMÉRO 105 BURKAU DE BÉDAUTION - ET LE D'ÀBONNEMENT 136, Rue Gefrard, IONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR IT RÉDAGTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Geffrard. Pour mois, les P. 2.50, Le No 10 centimes. Les non Départements et PEtranger, les frais manuscrits: insérés ne seront pas rendus de poste en su8. Mcreredi, 29 Décembre 1909. Les Abonnements; et seront détruits. AFFRANCEIR. partent des leret 15 de chaqne -amrarnn "AFFRANCHIR OMMAIRE MONITEUR ofliciel, celle de l'ImPARTIE ARRÈTÉ OFFIGIELL) E. primeric Nationale et leur deres. Arrélé de' suspension du Conseil commnunal de Bara- sonnel sont heureux de renou- per- FRANÇOIS SÉNAT. Séancrs des 17, 19 et 2; toût 1909 veler à Son ANTOINE SIMON Programie dune de la cilcbration de la fele de PindipenExcelience le Pré. PRÉSIDENT DE Ld Nationale ( fer.. Janvier 1910.) sident de la République et à Vu l'article 31 REPUBLIQUE PA R'TIE NON OFFIGIELLE. toute sa famille,lours bre 1881 sur les Conseils de la loi du 6 OctoAvis idmicistrai if. Avis divere VPux de meilleurs Considérant que le Conseil commu commu- naux ; conservation et de nal de Baradères est incompétent et PAUTHE sané parfaite pour le bonheur qu'il y a lieu, pour ce motif, de le SFPICIELLE ct la stabilité du Pays. tnnaacertendomemd pour gérer, jusqu'aux Commission AVIS Ils réitèrent a tions, les intérêtsde cette prochaines coimune: élecSon Excel- Sur le rapport du Secrétaire d'Etat lence Passurance de leur en. de PIntérieur, A partir du 1er Janvier 1910, tier dévouement et del ARRÉTE : le pablic est avisé que S. E. loyal concours leur plus Art. ler. Le Conseil communal de le Président d'Haiti dans la marche Baradères est suspendu. les ne reçoit des services qui leur soni des Art. 2. Une (Commission mercredis et vendredis liés, con- citoyens ANTOINE composée du" 8 hs. à 11 hs. du matin. convaincus qu'ils sont teur MILTIADE et AUGUSTI TIENNESSY, E PAUL, Doc- est MM. les Sénateurs el f'évolution du Pays est étroite- que nommée chaines élections, pour gérer, les jusqu'aux protés seront seuls admis les Dépu- ment liée à une Commune. intérêts de cette dredis. S. E. lc Président venobservation ri. Art. 8.- Le présent Arrêté scra initinuera con- goureuse par chacun des du- primé, publié et exécuté à la ses audiences tous les voirs qui lui incombent. . les Sénateurs el f'évolution du Pays est étroite- que nommée chaines élections, pour gérer, les jusqu'aux protés seront seuls admis les Dépu- ment liée à une Commune. intérêts de cette dredis. S. E. lc Président venobservation ri. Art. 8.- Le présent Arrêté scra initinuera con- goureuse par chacun des du- primé, publié et exécuté à la ses audiences tous les voirs qui lui incombent. du Secrétaire d Etat de PIntérieur. diligenee dimanches de 8 hs. à 11 hs. du Puisse Son Prince, Donnénul lo 23 Palais National, à Port-aumalin. Excellence de Décembre 1909, an 1060.. ser aussi dans pui- l"Indépendance. Les personnes qui auraient Famour el la reA. T. SIMON, des communications connaissanee de ses adminis- Par le Présidlont: tes à faire et qui n'auraiont importan- trés la Foi qui fortifie el ré- Lo Secrdtaire d'. Elat de C Intérieur, pac pu se présenter aux jours conforte pour réaliser les vues JÉRÉMIE. indiqués seront tenues de de- cl les saines iddes qu'Elle formander par lettre une audien- me pour la prospérité de notre ce SENAT en spéciliant la nature de jeune Démoceatie et Jeurs qui se ré. communications. stment dans ces deux mots Séance du Mardi 17 Aont 1909. A l'occasion de la nouvelle dont Klle a lait le programme Irésitenre de M. le année de son Santwu-b.p.Tartt 1910, la Direction dulct Gonvernement: :Jusmicr Ln séanco ost ouverto. LIBENTÉ, dro En du conformilédut jour, Mo. Edmond promior point de l'orDupoux, l'un --- Page 2 --- LE MUNITEUR. Le premier point élant relatif d lasanc donne leclure I des! finances du Sénat lal loi préséntée des Re tion du proces-verbal du 17 Août, Mr. des sccrélaires rédacleurs, du 13 Août ; l'Exécutif et votée parl la Chambre Hermann Malebrancha, secrétaire-redu procs-verbal de la séance la rédaction. présentants. dacteur, en donne lecture etlAssemblée et PAssemblée en adopte de l'ordre du jour a (Marques d'adhésion ) l'adople dans les formes réglementaires. de Le second point de la correspon- M. le président : L'ordre du jour est Le22c. point ayanttrail à la lecture et Diotrait au dépouillement de M.le président, épuisé. de la pro- la cofrespondance, MM,J. 2c. Dussek secrélaires dance. Surlinvitation Julien Dussek et Diooaatdaprainatitnu parole à lout gène Lerebours, ier. et successiMM. les sénateurs du Eoredarn/eemnseit voudra l'enoblenu la parolc, donnent Lerebours, 1er. et 2e. secrélaires membre de l'Assemblée qui la cho- ayant des suivantes: gène lisent alternativement les pièces trelenir d'unequestion inléressant vémentl leclure pièces du 17du courant, bureau, 10. parole à lout gène Lerebours, ier. et successiMM. les sénateurs du Eoredarn/eemnseit voudra l'enoblenu la parolc, donnent Lerebours, 1er. et 2e. secrélaires membre de l'Assemblée qui la cho- ayant des suivantes: gène lisent alternativement les pièces trelenir d'unequestion inléressant vémentl leclure pièces du 17du courant, bureau, 10. Un messnge daté : suivantes Président de la se publique. No. 18, de Mr.le Président de la Répu10. Trois messages du Nos. ( Silence dans PAssemblée ) accusant réceplion du message République, datés du 13 Aont, aux Ies M. le président, reprenant: Aucun Sé- blique, couvrant le Décret sanclionnant la Con15, 16 et17, informant le Sénat que des 4, nateur ne sollicitant la parole, je fixel l'or- vention d'Arbitrage signécentrel les Etatslois qu'ila votées dans ses séances été dre du jour de la séance du jeudi. Unis el Haii; 5et 12 courant et qui ont expédiées Il comportera : ReExécutif, seront promulguées du dernier Nos. attoamestametet au Pouvoir La 10. Sinclion procàs-verhal à la Constitution. de la le ler. la RésoaNaninirimnt conformément retrait des billets R 20. Lecture correspondance: du 182, 183,, 185, couvrant, des mière est relative au actuellement en cir- 30. Discussion des conclusions des linances du rap- Se- lution qui modifie le lableau général 2e. les ne et dedeux gourdes à l'érection portdel la Commission de la Rtépublique; le culation ; la seconde a trait et sous la dé- nat; paroissos des Relations Extérieures, des en commune de 5e. classe 71 du 40.Rapports des Comilés et Commissions. sur budgets Culles et de la Justice; le 3e. ceux de la nomination de a Saint-Jean du Sud Y-a-t-il des observations? à produire de la Marine et de la Banque Naquartier de TEtrone-de-Porc. de l'arron- éri- cel ordre du jour ? le Guerre tionale; dissementdes Cayes; : et la troisièmes et M. V. Hilaire : J'estime, M. pré- 30. Une dalée du 17 du coumilitaire la seclion de Bail ne convient de porter à dépèche d'Elat del'Inge en poste du Nord. sident, qu'il la séance pas de la rant, No. 78, du Secrélaire sont Bayon de la Grande-Rivière del'ar- l'ordre du jour de jeudi de térieurinformant que des ordres Une pélition du personnel des conclusions du rapport en te 20. ville qui sollicite du Sénat discussion lesi n'en sés pour l'impression placards. senal de celte la Commission puisque imprimés copie du rapport sur T'Emprunt; Dr. distribués. Ch.T. une augmentation d'appointements; J. sous le sont pas encore est 40. Une missive du dépulé 30. Une lettre du Dr. Viard, M: le président : Votre observation Charlot le Sénat de vouloir donner couvert de laquelle il remet au grand 4des mon cheroollégue.Enc con- lecture priantl de la pélition ( ci-jointe) de la quarante exemplaires du No. tres-judicieuse, l'ordre du jour est modifié comde Petit Goàve; Corps, Annales judiciaires : des Pos- séquence, me suit : verbal; population 50. 30. Une lettre du Dr. Viard, M: le président : Votre observation Charlot le Sénat de vouloir donner couvert de laquelle il remet au grand 4des mon cheroollégue.Enc con- lecture priantl de la pélition ( ci-jointe) de la quarante exemplaires du No. tres-judicieuse, l'ordre du jour est modifié comde Petit Goàve; Corps, Annales judiciaires : des Pos- séquence, me suit : verbal; population 50. Une pélition datée du 7 du courant 40. Une pétition du Directeur 10. Sanclion du dernier procès : de la Vve. Alcindor jeune, de Sl Louis du tes des Cayes aux Gns d'une augmenta- et de 20. Lecture de la correspondance: Nord, sollicitant une rente viagère de cinen sa faveur des Comilés et commistion nomination d'appointements d'un chef de bureau, pour 30. Rapports quante gourdes; de la de Péla expédition du service postal de sions; séance est levée. 60. Une pélition au population Sénat de bien la prompte La REGNIER, L. BARDANCOURT, tit-Goave, demandant fonds nécessaires celte ville ; de pièces ( Signé) Ci. II. BAUSSAN, S. vouloir lui accorderdes service 50. Une lettre accompagnée Chrisphonle, F. MOISE, C. LEREBOURS, Dr. pour établir eni celte ville un hyjustificatives de M. Prosper WILLIAM, R. DAVID, D. TIBODORE, T A. draulique bien organisé. ancien Commandant de Tarrondissement Sénal Pins- D. LAROCHE, CAMILLE St.- .-RÉMY, CAYEMITTE, M. M. le président: Des différentes pièces rédes Côteaux, quidemande au PEtatau Bud- DUPITON, R. BAnJON, N. P. PAILLIÈRE, de la correspondance, les accusés archives de pour eriplion desac Acrdancecontrel 1909-1910. MOnISSET, D. LESPINASSE, BLAISE C. LAVACIE, ception seront remis aux adressées aux get de Pexercice de la cor- Pur, CURIEL, DAUPIIN, N. BAN- olra classés ; les demandes, M. le présilent consistant : Les en pièces des accusés de T.C. LAURENT, LANOUESTRLIN, M. E. MACLOIRE, A. B6- comités chargés Nous d'en aborbons counallre. le3e. point respondance envoyées aux archives pour CE, LIARD, D. NELSON, V. IIILAIRE, GABRIEL BoUCIE. T. do Reprenant: notre or. Ire du jour: : rapports des Conoceptionsont etre classées ; lesdifférentos pélitions ain- H. MÈNARD, MOREAU LOUIS MICHEL, milés et Commissions. si que les pièces qui les accompagnenl, des comités VINCENT ainé, C. ROUZIRI, ESTIME F. P. PAU- jeu- Y a-t-il des rapports prels? seront soumises à l'examen ne, L. LUWIN. Le présiteni, DUSSEK, et D. LERE- (Sitence) appelés à en connaitre. passonsaulroisieme LIN ;les secrélaires, J. Continuant : L'ordre du jour est épuiPoursutmnl:Noust des BOURS. coluido notre prode P'ordre du jour: rapports Le socréiaire-ridarteur, s6. Avantde proclamero j'accorderai la parole au poin! Comités et Commissions. chaine séanco, Assomblée qui désire le sénateur Dr; D. ERE- (Sitence) appelés à en connaitre. passonsaulroisieme LIN ;les secrélaires, J. Continuant : L'ordre du jour est épuiPoursutmnl:Noust des BOURS. coluido notre prode P'ordre du jour: rapports Le socréiaire-ridarteur, s6. Avantde proclamero j'accorderai la parole au poin! Comités et Commissions. chaine séanco, Assomblée qui désire le sénateur Dr; D. Laroche, rapII. MALEBRANCIE. membro de celle M. commission des finances, d'uno question d'intérol g6portour de la pirole, litler rapPour copie conforme : Pontrolonir néral. sollicitant cl obtenantla Esaa (Silenco) port suivant : Le seordmire-arehivisti. Aucun oraleur no sollicitant la parole, (Voir pidee) voici sorn col ordre du jour : Continuanl : Tel est le rapport que voR. DUPLESSIS. 1o quel Sanction du dernior procès-vorbal; des finances a Phonneur 20 Lecluro de lu corrospondanco ; tre Commission. sourottre, mes chers colleguos. des conclusions du rapde vous : Le rapport dontTho19 Aont 1909. 3o du Diseussion Comité dos Finances sur le projot M. leprésident de In Commission des Séance du Jeudi port norable rapporteur vienl de nous donner lecture est Sénaleur F.P.PAULIN. d'omprunt; Comités et Commissionsfinances Les imprimés sC- Présulence de M. lg 40. Rapporiados à produire envoyé à T'imprension. el la discussion du rapélant constatse, M. lo pré- Y -a-l-il dew du obsorvations jour? ront distribués La majorilé ouverlo cl abordo sur col ordre port fixée ultérieurement, de mel- sident déclare la séunco (Silence) M. II Baussan : Ilconviendrail l'ordre du jour. du Importi.lacammision tre en regarid --- Page 3 --- LE LICNITETR. Le président de l'Assemblée accorde séance est aulorisant le Gouvernement à contracter en la parole au Sénateur Ph. Curiel, rapporIl demeure ainsi arrèlé etla un emprunt de I 000.000 de gourdes (lun mil- leur du comité de PIntérieur, qui donne levée. pièces de nickel de 50 centimes en billets : lecture des rapports suivants: des RoRÉGNIER, L. BARBAN- lion cinq cent millé gourdes de 10. Celui qui érige le quartier (Signé) CHARLES GABRIEL Boucné; C. 50. Deu ux dépêches du 19 Département Aodt courant, seaux en commune; ; de SOURT, F. MOiSE, R. DAVID, M. TIntériour, en dale du est accusé 20. Celui qui érige le poste militaire LEREBOURS. H. BAUSSAN, NEv .nos 88 et 91, par. lesquelles il de- Gressier en quarlier (arrondissement de MOnISSET, N. BANCE. D. THÉODORE, réceplion au Sénal de eès messages, ainsi que le poste de ChaCAYEMITTE, VIgCENT ainé, T. C. LAURENT, CAMILLE mandant l'inserlion des procis-Ferbaux Port-au-Prince) rier siluédans la Pre-livtre-dcNippes: T. Il. MÉNARD, LANOUE STERLIN, BLAISE des séances des 27 et 20 juillet; du 30. OnISSET, N. BANCE. D. THÉODORE, réceplion au Sénal de eès messages, ainsi que le poste de ChaCAYEMITTE, VIgCENT ainé, T. C. LAURENT, CAMILLE mandant l'inserlion des procis-Ferbaux Port-au-Prince) rier siluédans la Pre-livtre-dcNippes: T. Il. MÉNARD, LANOUE STERLIN, BLAISE des séances des 27 et 20 juillet; du 30. Celui enfin qui érige aussi GrandSr-RéuY, PH. CURIEL, DAUPNIN, P. PAILLIÈRE, Go. Un Message de la Chambre. Pré en quartier. LAVACHE, T.A. DUPITON. LUBIN, ESTIME 23 Aoat, no 189, informant le Sénalqu'elle dans sa M.le président: Ces différents rapports MOREAU MICREL, LÉONCE F.P. a voté le budget de TInlérieur seront imprimnés et disculés ultérieurejeune, CUVIERROUZIER. Lei J. président, DUSSEK, Dio- séance du 18 courant; la Chambre des ment. fléchir. Et PACLIN ; les secrétaires, 70. Une lettre de demandant Nous ne devons pas les faire avons. GÈNE LEREBOURS. Comples du 20 Août, no 279, Travaux pourquoi trop nous presser? nous Le secritaire-rblosteur, l'inscription ai budget des la somme "aa encore du temps devant seulement nous. du vote Ep DEPESTRE, blics à litre de subvention, P'impression ct N.3lagloire-llsagit: Pour copie conforme : trois mille gourdes la Statislique g6. d'urgence. mise la onbrochure DOia l'année (Une pause.) Le secretaire-archiviste, nérale du commerce haitien pour M.le président : La demande d'urgence R. DUPPLESSIS. 4909; Une lettre de Mme. Vye. Lévy est loujours en discussion. : assis, contre 80. demandantau Sénat Elle est aux voix pour Torchon, du 15.o0l, gourdes; debout. Séance du Mardi 24 Aont 1909. unerente vageredesunirewitete de Mme. Yve. Damon Le Sénal a adopté. 90. Une réclamant lcltre du Sénal nue rente Ces rapports, poursuit le président, sePrésidence de DI. le ShnsteurP.P-PAULIN. Caslor, viagère de cinquante gourdes: ront imprimés et discutés Avant uliérieurement. de proclamer de l'Assemblée élant régu. 100. Une pélition de Me. Ch. Millery, M. lc président: séance, La majorilé l'appel nomien date du 23Aout, priantles Sénat Pordre du jour de la prochaine lièrement constaléc après la séance ouverte. nolaire, d'inscrire au budgel une valeur de trois j'accorderai la parole aux orateurs d'une qui nilepreadenidsa point de l'ordre du cenls gourdes pourdiversess vacalions faites voudront entretenir l'Assemblée Le premier Et de du Ministère public: intéressant l'ordre public. pelle la sanction du procès-verbal lu àl la réquisilion missive du dépulé Mombéleur, question M.V. Ililaire: J'ai à présenter une obséance du 21 Août dernier, lequel par 11o.Une du Comme le projet de loi sur la rédacteur I1. Malebranche est adopté réclamant pour T'église dejSaint-Louis servation. à certains le une valeur de quinze cenls gourdes; de la police relève par l'Assemblée. la sanction du procès-verbal lu àl la réquisilion missive du dépulé Mombéleur, question M.V. Ililaire: J'ai à présenter une obséance du 21 Août dernier, lequel par 11o.Une du Comme le projet de loi sur la rédacteur I1. Malebranche est adopté réclamant pour T'église dejSaint-Louis servation. à certains le une valeur de quinze cenls gourdes; de la police relève par l'Assemblée. sans modification., de l'ordre Sud, de la Chambre, du préfecture de vue du Déparlementdel la Justice, On entame le deuxième point et enfin un message omission faitedans il points serail aimable d'adjoindre le comité ré- de du jour : lecture de la correspondance. les secré- 20 le Aoulobservantune de TAgricullure au préjudice de la Justice à celui de l'intérieur pour la Sur l'invitation du président, budget Brénevil Vilbrun d'une valeur s'éle- daction du rapport. taires lisent les suivantes: en date du M. vant à cents gourdos pour sa por- M. le président: L'observation du col- ad10. Message de te Chambre, elle envoie: au quinze o Itilaire étant judicieu se, il sera 23. Aodl, no 193, accordant un cherie. Des dillérentes pièces jointau lègue comité de fIntérieur celui de la Sénat le projet de ALIeNE volé, la reconstruc- M. le président: celles consistant Juslice. crédit de5.000dollars pour à tirer des de la correspondance, de réception seront remises Poursuivant: Je fais remarquer à l'Astion de l'Eglise de Saint-Marc les de en accusés être classées. semblée qu'il reste peu de jours pour la droits de slalistique sur graines ; aux archives pour à la créalion clôture des travaux. coton embarquées. dans ce port Le projeld de loi ayant trait Pour raison, je déclare le Sénat 20. Messages de la Chambre,du 23Ao01, le d'une préfeclure de Police sera envoyé cette no 194, accompagnant la lui ainsi Allison que Ar- au comilé de l'Intérieur. à en Plus permanence. rien n'étant à l'ordre du jour, con-. contrat passé éntre Monsieur el Celui volé par la Chambre, alleclant un la séance est levée. cher el le Ministre des Travaux Finances publics pour l'extinclion de la créance Fouchard, tinue-t-il, ARCIER, Cn. RÉGNIER, L. delAgricullure, et ccluides dollar surle cacao el L0,50surle campêche, (Signé) S. R. DAVID, C. LEREBOURS, la construction du Bassin-Général; Chambre, en date des sera expédis au comité des Finances. BARBANCOURT, S. WILLIAM, Dr D. LAROCHE, 30.Message de la nos 186,191 el 195: Quant au contrat de M. Allison Archer il sera II. St.-RÉMY, BAUSSAN, D. TnÉODORE, T.A.D DUPITON. 20 et 23 Aoûlcourant, informant le Sénal qu'elle a pourla réfeclion du comité Bassin-Général, des Travaux pu- C. N. CAYENITTE, P. PAILLIERE, Pu. CURIEL, le preinier, suivants:celui de l'Ins- aussi envoyé au BLAISE C. LAVACHE, T. C. LAUadopté les budgets ceux des Finances et blics. de DAUPHIN, N.BANCE, M.E. ITON. 20 et 23 Aoûlcourant, informant le Sénal qu'elle a pourla réfeclion du comité Bassin-Général, des Travaux pu- C. N. CAYENITTE, P. PAILLIERE, Pu. CURIEL, le preinier, suivants:celui de l'Ins- aussi envoyé au BLAISE C. LAVACHE, T. C. LAUadopté les budgets ceux des Finances et blics. de DAUPHIN, N.BANCE, M.E. MAGLOIRE, truction publique; et de la Recetle el de Ia Dé- Le projet de loi accordant un crédit sera MENT,L.STERLIN, A. BELIARD, V. IILAIRE, G. Boucué, H. du Commerce ceux des Travaux publics 5.000 dollars à l'église de St.-Marc Tra- MÉNARD, M. Louis MICHEL, VINCENT alné, ainsi que : le deuxièmr, u'ellea aussi envoyé par devant le comitédes ESTIME joune, L. LUBIN. Le président, F. Tee de TAgricullure; apportées à lu loi vaux publies. les seorélaires, J. DUSSEK, Diovoté les modilieoalions ct le troisième remetlant au Enfin la demande relative à la Chambre comité P.PAULIN; GÈNE LEREBOURS. d'emprunt; Sénaile projet de loi qu'elle a voté, dollar affec- des comples sern éludiée fera par le Le seonliaire-rédactaur, tant A la créance C. fouchard un des Finances qui en rapport: centimes or amérienin sur le cacao et demandes des Dames Chate EDMOND DUPOUX, dix centimes des droits sur le Jain Quantaux ct N. Elie, elles seront envoyées parPour copie conforme : cinquante dovant la Comm ission du Budgel. campoche; 40. Un Mersage du Président a'llaili, L'Assemblée aborde le troisième point Le stordnire-arohioiatk, dal6 du: 21 Aodt, no 19, parlequelils aceuse sous de l'ordre duj jour: rapports des Comilés R. DUPLESSIS. réception au Sonat de son message la loi et Commissions. le couvert duquel il lui est envoyé --- Page 4 --- L.. MONITEUR. PROGRAMME NATIONALE ET DB SIES HTAROS CÉLÉBRATION DE LA FBTE DE TANDÉPENDANGE POUR IA B00 Janvier 1910: Hiler. la Maison Central des arts et métiers 120 Le Directeurde Vendredi 31 Décembre. a3 heures de Taprès-midi, recevra au et son personnel ; d'Haiti à l'occasion du nouvel an, le 130 Le Service hydraulique ; le Président National les Corps Diplomatique et Consulaire, et mili- 140 Le Commercel haitien et étranger ; Clergé Palais et les Corps constitués, Institutions les autorités et civiles écoles de la 15° La Presse : Médecine et la Maternité ; taires ainsi que les diverses 160 L'Ecole L'Ecole de de Droit : Capitale. coucher du soleil, une salve de21 coups 170 Le Directeur de T'Hôpital militaire ; Le même jour, au annoncera le Cent 18° Officiers du Service de santé ; de canon, tirée du Fort Alexandre, : cette 190 Les du Service de santé dans les de lIndépendance: 200 L'Inspecteur général septième renouvelée anniversaire le lendemain, au lever du soleil. hôpitaux de la République; de l'Instrucsalve sera Janvier 1910, à minuit précis. de21 coups 170 Le Directeur de T'Hôpital militaire ; Le même jour, au annoncera le Cent 18° Officiers du Service de santé ; de canon, tirée du Fort Alexandre, : cette 190 Les du Service de santé dans les de lIndépendance: 200 L'Inspecteur général septième renouvelée anniversaire le lendemain, au lever du soleil. hôpitaux de la République; de l'Instrucsalve sera Janvier 1910, à minuit précis. après 210 Les Inspecteurs et sous-Inspecteurs Samedi 1er. de réveil, la générale sera battue. tion ; chef de le coup de canon de TArrondissement fera 220 Le Médecin publique en chef, et le Pharmacien en A 6 heures, le Commandant de la à la Garde nationale, PHôpital militaire : de prendre aux troupes la garnison, Place Pétion. de la Direction des Chemins de fer ieur ligne de bataille sur à lOuest de cette: Place. 230 Le la personnel Plaine du Cul-de-Sac; L' Artillerie prendra position des écoles nationales et partilibres ; A 8 heures, les élèves directeurs et professeurs, 240 Les Pompiers des Archives générales; culières, accompagnés de leurs de Médecine, I'Ecole de 250 Le Le Directeur du Bureau central du Timbre : etc., le Lycée National, PEcole et tous les employés et 26° Directeur du Bureau du timbre, le Directeur du Droit, les officiers de TEtat-major le Commerce, les mem- - 270 Le Directeur central de PEtat et leurs employés ; fonctionnaires du Gouvernement, la Chambre des Comptes, les Magasin du MONITEUR, le Directeur de PImpribres du Corps judiciaire, présents à la Capitale se rendront 28 Le Directeur le Directeur de IDuregistrement, Sénateurs etl les Députés merie Nationale, Postes et leurs employés : sur la Place Pétion. de la République accomTAdministrateur géra'des du Réseau télégraphique- terA 8 heures 1/2, le Président des officiers de son Etat-major 290 Le Directeur et son général personnel; ; pagnéd des Secrétaires d'Etat, maison civile se rendra sur la dite restre du Bureau du Controle ; et du personnel de sa 30° Le chef du Service les chefs de bureau et les Place. par le Président de la 310 Les chefs de division, d'Etat ; L'Autel de la Patrie sera occupé d'Etat, les Sénateurs et les employés des Secrétaireries des Ingéniours civils ; République, les Secrétaires à la Capitale, la Magistrature, 320 Le personnel Directeur général de la Recette et de la Dépense Députés du Peuple présents et la Commission Communale. de sa 30° Le chef du Service les chefs de bureau et les Place. par le Président de la 310 Les chefs de division, d'Etat ; L'Autel de la Patrie sera occupé d'Etat, les Sénateurs et les employés des Secrétaireries des Ingéniours civils ; République, les Secrétaires à la Capitale, la Magistrature, 320 Le personnel Directeur général de la Recette et de la Dépense Députés du Peuple présents et la Commission Communale. 330 Le et son ; la la Chambre des comptes sera salué de 21 coups de personnel du Gouvernemont près Banque A son arrivée, le Président après le discours du Chef 340 Le Commissaire ; canon ;1 pareilles salve sera répétée sous les ordres du Commandant et son personnel des finances, le Directeur et les de PEtat, puis les troupes défileront pour aller prendré leur 350 L'Administraveur de la douane et leurs omployés ; de PArroniiesoment, face et aux abords de la Cathédrale où Inspectours central; ; ligne de bataille en dans l'ordre suivant : 36° Le La Jury Société médical de Logisiation: le cortège se rendra du Président 370 Conseil commnunal ct ses employés ; de cavalerie de la Garde 389 Le avocats ; 1o Un piquet 390 L'Ordre des d'Halti ; ; 400 Les Notaires : : 20 Un corps de musique écoles nationales ct particulitres, 41" La Corporation des arponteurs goomotros ; 3o Les Glives des directeurs ct professeurs; 420 Les Jugos do paix ot lours supplcants de leurs Officiors do PEut eivil : accrompngnés des Sciences appliquées ; 430 Les la Chumbro do Commorco a 40 LEcole nationalo; les nides-e- 44" tamniemitecotmnts Courtiors ot Agonts do clnngo; 5° Le Lycle officiors de PEtatamajor général, sont abta- 45° Lo syndicnt dos d'lluiti ; Go Les et los officiors qui ne 400 La Banquo Natiomlo lot dola Préfoeture S' camp des gémemux 1. 470 Lo Préfot do polico etl porsonnel ; chési aucun corps; ; chef de l: Flottille haitienne ct 480 Le "Tribunal civil ot HON Parquot; ot ses 7o Le Commandant cl e 490 Ln Chumbro des comptos ot son omployés Parquet ; : ses officiers; du Port et HO8 adjoints : 500 Lo Tribunal do Cussntion à la a 82 Le Chef des mouvements Marino ot lon Médocins du P'ort; 510 LCH Somntours ot Députés prosonts Capitale go Les Officiers de lal ob Chntiors de Bizoton ; 520 Los Socrotairos d'Etat; 10° Lo Directeur des Forgos ct son personnol i 110 Le Directeur de TArsenal --- Page 5 --- LE MUNITLUR le Président de la rtépublique, les Son Excellence seront réservés dans le choeur pour Des sièges ceux du Corps consulaire, "540 Les offciers de son Particulier Etat-major et ; son personnel ; Membres du Çorps diplomatique, et du Corps judiciaire. 550 Le Chef de Cabinet du Corps Législatif par une salve de fermée par des détachements de linfanterie L'entrée du Chef de l'Etat sera saluée au La haie sera Gouvernement etde la Police administrative. Son Excellence seront réservés dans le choeur pour Des sièges ceux du Corps consulaire, "540 Les offciers de son Particulier Etat-major et ; son personnel ; Membres du Çorps diplomatique, et du Corps judiciaire. 550 Le Chef de Cabinet du Corps Législatif par une salve de fermée par des détachements de linfanterie L'entrée du Chef de l'Etat sera saluée au La haie sera Gouvernement etde la Police administrative. 21 coups de canon qui sera répétée à la Consécration, del la Gardedu le Président de la République sera Te-Deum et à la sortie du Président. Arrivé à l'Eglise, illumination générale et réjouissances reçu par le clergé. conduiront chaque corps ou Le soir, il y aura Des maftres de cérémonie lui est destinée. publiques. dignitaire à la place qui Port-au-Prince, le 30 Décembre 1909. Ie Secrétaire d' Etat de PIntérieur et de la Police générale, JÉRÉMIE. Port-an-Princs, le 15 Novembre 1909. 1909. nés à l'Exposition de Bruxelles devront Port-an-Prince, le 15 Novembre avoir des étiquettes donnant les indiAVIS No. 2.- AVIS cations suivantes; La. Commission communale de A. B. Nom de l'exposant ; de La Commission communale de B. La ville ou la commune prove Port-au-Prince. Octobre Port-au-Prince. nance : nombre des d'une part, la loi du 24 C. la nature et le pro- Vu, la des impositions direcVu les articles 151 et 132 de la Cons- duits, afin d'éviter toute confusion. 1876 sur l'autre, régie les articles 17, 18, 19, Ces seront reçus en dépôt au tes, et de 53 de celle du3 titution ; IIde la loi électorale du produits de la Chambrede Commerce, rue 20, 21, 22, 23, 94, 52 et du tarif de Vu le chapitre local No. 5, tous les jours Août 1900 ainsi que la partie les 24 Août 1872; de poursuivre 'a des Fronts-Forts, et les jours fériés excep- cette dernière loi comprenant non prévues profesAttendu qu'il de la importe liste générale des élec- les dimanches de 10 heures du matin à midi et sions et industries nouvelles ; formation de Port-au-Prince tés, heures à 5 heures du soir. par, la loi de 1876 sus-mentionnée; teurs de la commune pri- de 3 Vu la loi du 10 Août 1903, concernant en vue de la lenue de l'Assemblée appelée à La Commission croit devoir en outre, les les individus dits syriens ou ainsi dénom- en ses maire du 10 Janvier prochain de celle ville mettresous les yeux des intéressés dans més dans le langage populaire, élire le Conseil communal électoral; dispositions spéciales contenues arlicles 2, 3, 4, 5 et 10; retrait et les membres du collège le programme général de TExposition Vu la-loi du 11 Août 1903 sur le AVISE CE QUI SUIT : pour les produits exclus : du papier-monasio dans sa partie relative Art. ier. Les citoyens réunissant élecleurs Dispositions spéciales. au droit de licence ; du 13 Août de la les qualités requises pour invités être à venir se cArt. 21. -Sont exclus de PExposi- Vu également la loi le tarif qui était de la commune sont desliné à ccl tion : les matières explosives, déto- tou- même année modifiant la de l'impôt faire inscrire au registre nantes, fulminantes et, en général en vigueur pour perception dans sa disposition effet et déposé à T'Holel communal. iales. au droit de licence ; du 13 Août de la les qualités requises pour invités être à venir se cArt. 21. -Sont exclus de PExposi- Vu également la loi le tarif qui était de la commune sont desliné à ccl tion : les matières explosives, déto- tou- même année modifiant la de l'impôt faire inscrire au registre nantes, fulminantes et, en général en vigueur pour perception dans sa disposition effet et déposé à T'Holel communal. la carle indiquée tes matières dangereuses ou nuisibles, sur le papier timbré timbres à pour chacun Ils recevront compris les médicaments même pa- concernant les emnployer el les deinandans l'article 12 de la loi électorale. PAS- y remèdes secrets et préparations les patentes, les quittances Art. 2. Le local où se tiendra tentés, dont) les ingrédients ne se- des de licence; à sera ultérieurement empiriques de rappeler semblée primaire ront pas connus. dans des vases Atlendu qu'il sont importe assujellis a Timpôt désigné. des électeurs ouverte Ne seront reçus que res- tous ceux qui essenLa liste de Art. 3.- 31 solides appropriés et dimensions communall les prescriptions lesplus d'éviler le ier. Octobre écoulé sera closel heures treintes, les alcools et esprits, leshuiles lielles des lois précitées alin à chacun. Décembre de cette année à cinq ét essences, les matières corrosives al- et loute méprise et de permeltre de ses droits et de l'après-midi. les corps qui peuvent de se rendre bien comple Art. 4 Le présent avis sera imprimé de la généralement térerles sautres produits ou incommoder de ses obligations ; et exécuté à la diligence des agents le public. d'artifices, les AVISE CEQUI SUIT: commune. communal, les jour, mois Les amorces, chimiques pièces etd'autres objets exercent Faità lIlotel allumettes être reçus qu'à Arl. 1er. Tous ceux qui et an que dessus. analogues ne pourront sans aucune addition une ou une industrie quelconA. HÉRAUX, Dr DUCHEINE l'état d'imitation profession obtenir une patente, Auc. CHARLES A. ALPHONSE. de matières inflammables. incommo- que doivent, ICAr la déclaration à l'AdAMBROISE, Les exposants de produits en faire, par communalo qui leur délivrese conforiner ministrertion P'article 2 de NON OFFICIELLE des ou insmlubresdovront aux mesures de sûreté ra un cerlifical conformo à PARTIE en tout temps la loi régissant la matièro. i qui Jeur seront prescrites. se réserve le droit La du contribuable dovre Comemeission charyée des rapports Le Comitéoxécutif: de nationalité dans cotte déclaration. Lu inlervenir entre PRal haitien el lex CIC- absolu de faire retirer les produits lour noturo êtro désignde ne pouvene pour Peuposilion de Bruoelles. toutes provenances, qui, parl Art. 2. Les dlrngors de nogoposunts, ouleuraspect, lui paraturort.ltengoreuse avec fairo lo commorco qu'on qualilé dans AVIS ou incompatiblos: soit ciants consigniluires ol soulement incommodes le but, Hoit avec les convonancus do los ports ouverts. lex CIC- absolu de faire retirer les produits lour noturo êtro désignde ne pouvene pour Peuposilion de Bruoelles. toutes provenances, qui, parl Art. 2. Les dlrngors de nogoposunts, ouleuraspect, lui paraturort.ltengoreuse avec fairo lo commorco qu'on qualilé dans AVIS ou incompatiblos: soit ciants consigniluires ol soulement incommodes le but, Hoit avec les convonancus do los ports ouverts. doiconmis91 Ceux qui exercont une industrio porte à la lExposition. un droil doublo de celui qui La Commission que, tous les pro25 Novombro 1909, vonl payor sance des intéressés queleonques denti- Port au-Prinee: duits génGrulement --- Page 6 --- LE MCNITEUR. d'Administration des finan-- s'adonnant à Il esl défendu à tout syrien en éla- ces Le de préposé celle commune annonce au puserait exigible des haitiens - de la licence d'avoir plus choix du LéonidasPSPRE sion blic qu'il a fait citoyen la même industrie. soient admis à se livrer à 1 blissement commercial. se livrera à un com- Saint-Louis, pour vertu être son des commis-signa- articles 80 et Pour qu'ils Tout syrien qui et de taire, et ce, en ces professions, il importe qu'ils est créé acquit- au merce sans êlre muni de palente la 81 de la loi sur T'enregistrement. de tent un droit de licence qui licençe ou sera surpris exerçant Par conséquent, il est responsable profit de l'Etat. d pacolilleur, de colporteur, sa comme de la sienne propre. Ce droit est de la moitiéde la quolité de profession de en denrées et lout autre signalure la patente du contribuable étranger et commerce spéculateur de détail sera frappé d'une Acul-Samedi, le 18 Octobre 1909. sera recouvré pour chacun de ses élablis- amende de cinq cents dollars à six et puni sements, en d'autre lermes, il est tenu d'un emprisonmement de Irois mois. du Ie préposé, de payer autant de droits de licénce qu'il En cas de récidive, il sera expulsé A. N. HOUANCHE. a de maisons différentes. licence est dû non seu- territoire de la République. d'enfreinLe droil de com- Tout syrien quia aura essayé aulorités lement par tout étranger ayant un dre la loi en présentant aux une merce, une industrie ou une profession, haitiennes un acte de naluralisation, auraient été L'Administrateur principal des finan- de mais encore par toute sociélé commer- déno- palente ou une licence qui sera frappé ces chargé du service des domaines les fermiers ciale ou industrielle, sous quelque délivrées à un autre que lui, dollars el cet Arrondissement invite mination qu'elle soil établie dans laquelle membre d'une amende de cing cents de six mois des biens tanturbains que ruraux,apparentrera un élranger comme puni d'un emprisonnemeul lenant à l'Etal, dans ce arrondissement ou à un titre quelconque. Dans ce der- sou- à un an. financier, à se présenter, en son hôtel nier cas, l'associé étranger sera seul En cas de récidive, il sera aussi expulsé avec leurs derniers reçus pour régler les mis au droit licence que sera lenu société d'ac- à du lerriloire de la République. redevances dues. un la g6est accordé quitter, sauf son recours, Art. 0. Tous les coniribunbles nolamment les En conséquence, il leur du 15 Novembre Iaquelle il appartient. hôtel nier cas, l'associé étranger sera seul En cas de récidive, il sera aussi expulsé avec leurs derniers reçus pour régler les mis au droit licence que sera lenu société d'ac- à du lerriloire de la République. redevances dues. un la g6est accordé quitter, sauf son recours, Art. 0. Tous les coniribunbles nolamment les En conséquence, il leur du 15 Novembre Iaquelle il appartient. les .imemeniguntcoasert délai d'un mois, à parlir et. Après le versement de cet impôt, individus dils syriens ou ainsi dénommés courant, s'exécuter; : passé lequel étrangers adresseront au Ministre des dans le langage populaire sont préve- en verlu SCT T'art. 35 de la loi domaniale retardaFinances leur demande de licence laquelle nus que. loules les pénalités prévues du 29 Août 1908, les noms des indiquera leurs noms, prénouns, nationa- par les lois donlil est plus haul question contre laires seront rayés du cadastre et leurs. lité, demeure, le genre de commerce, exer- seront rigoureusement appliquées seront dénon- baux dûment résiliés. d'industrie ou de profession la situalion qu'ils de les contrevenants lesquels soit au Ministère Fail au bureau del'Administration prin-- cent ainsi que le nombre ell le cés, soit au juge de paix, cipale des linances à St.-Marc, le 10 No-- leurs élablissements. Il Recelle sera joint el de public, pour être de poursuivis la loi du 24 conformé- Oclobre vembre 1909,an 106c. de TIndépendance.. récépissé du Bureau de I du ment à Farlicle 34 direcles. la Dépense atteslanl T'acquillement de refus de 1876 surla régie des imposilions doivent èlre dé- L'Administrateur des finances, droit de licence, sous peine Art. 7. Les patentes limbré et comme suil: A. DERAC. la licence. demande doit être faile du 1er. livrées sur Patenle papier pour banquiers sur une Celte 20 Octobre de chaque année, sous pei- feuille 10. de .G. 4 4 au le contribuable d'encoutir une 20. Patente pour consignalaires * 2 1.35 de l'Enregistre-. ne, par au quintaple du mon- 30. 6 a importateurs.. : Le soussigné, Direcleur de amendé du droit équivalente de licence auquel il est as- 40. 66 44 les autres pro- 66 0.35 ment et Conservateur au des hypothèques à tous ceux. tant sujelli. En cas de réci-live, l'amendes sera fessions.. des ban- Térémie,annonee publicel qu'il a fait choix. doublée sans préjudice des peines parlées des Les demandes de licence doivenl être là qui Happartiondre Abel el Dominique Chassa27 de la loi sur la régic des consignalaires des Messieurs et troisième. en l'article direcles contre le contribua- quiers, failes sur un timbre de. .G. 10 gne pour être ses second conformément aux imposilions ble qui se livre à un commerce ou une Celles relalives aux autres de. pro- 4 commis-sisnalsine 8U et 81 de la loi sur l'Enregistrequi lui est interdite. fessions sur un timbre articles profession Cet article prévoit, en l'espèce, une Art. 8.- Le présent avis sera imprimé, du Rece- ment. oclobr e 1909. amende de cent à quatre cents gourdes publié et exéculé à la diligence et du double, s'il y a récidive. veur communal. mois O.CIIASSAGNE. 4 commis-sisnalsine 8U et 81 de la loi sur l'Enregistrequi lui est interdite. fessions sur un timbre articles profession Cet article prévoit, en l'espèce, une Art. 8.- Le présent avis sera imprimé, du Rece- ment. oclobr e 1909. amende de cent à quatre cents gourdes publié et exéculé à la diligence et du double, s'il y a récidive. veur communal. mois O.CIIASSAGNE. Art. 3.- Le commerçant,) T'industriel Fail àlllôtel communal, lesjour, ou le professionnel service, hailien à un ou Utre élranger quel- et an que dessus. qui emploic à son Albert Bernard Antoine, préun étranger, est responsable La Conmission communale, François des finances de cette conque TEuat du monlant du droit de liposé d'Administration tous les fermiers del l'Eenvers en cas de contra. A. IIERAUX, Dr DUCHEINE commune, invite cence et sera passible, sus- édiclées. AUG. CHARLES A. ALPIIONSE. lat, tant urbains que ruraux, générale- en son vention, des pénalités d'exercer, dans AMBROISE, ment queleonques, à se présenter pour Art. 4. 1 11 est défendu deux ou plu bureau avec leurs derniers dues à recus l'Elat pour un même ctablissement, soumises AVIS ADMINISTRATIFS payer leurs redovances sieurs industries ou professions l'exereice 1900 à 1910. de cotte à des patentes différentes. légales ciUn délai d'un mois, à partir Art. 5. - Les proscriptions toutes Jes au- Je soussigné, prereagtadmiskiration de Marigot annonco au date, leur esl accordé. Passô lequol dolai; énumérées ainsi que de la cormune de droit seront prises.. après dans la loi qui règle fait choix du ciloyen L.I1.B9 telles mesures quo tres sont contenues commercialo des syriens ou public Dunois, quej'ai etre mon commnis-aignatatre contre eux. la situation résidant en Haili scront stricle- et je pour suis responanble de sa signature Dondon, le 16 Octobre 1909. levantins observées : il ne sera désormais comme que de lu mienne. ment le Président d'llaiti aucune le 29 Octobre 1909. Le préposé, accord6 par fonder un autre Marigol, Al. B. un syrien pour ANTOINElicence à commercial que celui de D. L. AUg. PASCAL. Stablisement négociant consignataire. stricle- et je pour suis responanble de sa signature Dondon, le 16 Octobre 1909. levantins observées : il ne sera désormais comme que de lu mienne. ment le Président d'llaiti aucune le 29 Octobre 1909. Le préposé, accord6 par fonder un autre Marigol, Al. B. un syrien pour ANTOINElicence à commercial que celui de D. L. AUg. PASCAL. Stablisement négociant consignataire. --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 NOMs DES DÉNONGANTS AOUT 1908) SITOATIONS DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES J. C. Magloire et. Jh. E. Lelièvre.. DE8 DÉNONOTATIONS A.S. Arthur P. Viand. Duchaine jBak.piaiseaxontin 4 Laprovancn Côtes de-fer; 9 carreaux de terre. J.S. Thimothé," Liétout En la 40s seetion rurale Plaisance. des 4 carreaux de terre. 6 Mars 4 Coquemard et Emm. Prophète, Zéphirin. W. lère. section rurale de Côteanx Une portion de terre.. 22 ler, à Caracol. Champeing 10 carreaux de terre dépenFévrier 6 dant de lhabitation Samson! 9 Avril Elat des demandes de (erme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 NoMs DES SOUNISIONNAIRES Aoit 1908 ( Suite SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION Luc Dorsinville. DES DEMANT DES Morne-à-Bâten. H. Price. : 20 carrean de terre environ Brasidas César. Pétion-Ville. Un près Phab. "Des Harengs' 30 Philémon Jean-Jaoques. St-àfartin, Arrondis. aux env. Fort National Un euplacement, terrain No. 5.. 3 Septembre Mai Goâve, Léogane, communePetitd'un demi carre habitations Trois Figuiers, Novembre 1908 Bourdeau. Sénnc, J. E. Kénol nac,des Fonrques. Durissy ou SéNérette Pierre et. Albéry Jean. st-Marc, hab. Gullon et Pivert.. 45 carreaux de terre. Rémy Brutus fils. Morne-A-Batean. Un carrean de terre. 17 30 Dscembre Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des Bouquets. 2 carreaux de terre environ. Oatobre Christian Richard. Débarrières 4e. sect. rar. Une propriété de PEtat.. 21 10 Décembre Mme. Filia Thomas. Hab.Ferrand 6e. 46 Gonaives 66 Un carreau de terre.. Eramise Jean Philippe. Tt-de-Paix rues. Marché et 7 carreanx de terre. e Eramise Jean Philippe. Adle-St-Nicolns hab.Faiton Caiman les Une propriôté. 14 20 Janvier 1909 Faéton au haut tête gros ban sect lère, 2 carreaux de terre. 6e sect. Cotes-de'fer, com. Môle-St.- Janvier 1909 Horstins et Armaxis Lindor. Nicolas. Mme. Termosius Jules. ntecateeaal Pt-Pont carreaux de terre. Joseph Noël. Jacmel rue Ravine. 10 carreanx de terre.. €6 Geffrard Bombardopolis, habitation Pintrof Un terrain. 14 20 Janvier 1909 Faéton au haut tête gros ban sect lère, 2 carreaux de terre. 6e sect. Cotes-de'fer, com. Môle-St.- Janvier 1909 Horstins et Armaxis Lindor. Nicolas. Mme. Termosius Jules. ntecateeaal Pt-Pont carreaux de terre. Joseph Noël. Jacmel rue Ravine. 10 carreanx de terre.. €6 Geffrard Bombardopolis, habitation Pintrof Un terrain. Elie Rochebrun Jérémie hab. Gustin 10e sect. rur. 3 carreaux de terre.. 26 7 Janviez 64 Joseph Lolo Mahotière St-Louis Un reste de Phabitation.. Doriama Benjamin. 5 carreaax de terre. do Habitation do Jean, Bande du Nord.) 1 10 carreaux de terre. Joseph Jean-Baptiste. do do carreau de terre. Ant. Samson et Stella Dumas. do Damise, 1 3 emplacement. 10 4 Février 1909 Pt-an-Princo près la Terrier-Ronge briquerie Gd. carreaux de terre. 16 44 < M rtilia Dorvil. jean Guillaume. "H'éritiers Estimé Jn.Baptiste représen- Port-an-Prince, rue des Fossés. Des terrains. tés par Etismable Estimné. Un terrain 19 et 21 Povrior) Saint-Vil Pierre Marmelade, hab. Ducellier. 19 Février 46 P A. Dauphin |Hab. Grand Coco, 5 carreanx de'terre. Joseph Jean-Baptisto Calix. 4 Georges, Gonaives. Cap-Hattien. 4 carreanx de terre. Marmontol Sylvain Quartior de la Potito-Anse.. 8 carreaux de terre. : 15 Févrierl' 2909 Mme. Ulsima Jean-Louis. Un carrean et demni de terre. 23 Novembre 1908 Guillanme Vaval. Pt-an-Prince, derrière St. Joseph. Un quart de carrenn. - Ier. Mars 1309 Jean-Philippo. Abraham. Ilet Mercier, Cuvaillon. Un terrain. 9 Février 6 Jh. Fils-Aim6. Hab. Gervain, 16 carrenux de : -Juste Levros et Maring Guerrior, Pont Mont-Ronis, Saint-Maro.. Saint-Mnro.. 4 carrenux de torre.. torre. 23 4 f Alexis Parisien MHab.Kormanbont Uno portion de terro.. 2 Mars e Dérolias DGrolien. [Hab. Lumaire, 100 8E-Lonts-dn-Nord sect., Un reste de terre. 24 Février 66 H. Chérbin. Boudacole, 2e. Jérémio. Un reste de Phabitation. Paul Prospori. Roche Augusto, Pestel... 3 1 carrenux de terro 6 6 Mars c6 Madame Dérilus Jean-Baptisto Gras, 8. Baynhn, carrenu de terre . P. H, St. Armand et Einm. Paul fils. Gonatves, hnh. Belanco, Ft-Lihorté. 2e. 12 10 carrenux de terre 26 10 Février 46 D. Pinchinat. à Pérou, Ge. soct. sectionj carrennx de torre. Mars Robert Breau sur Phab, Dulngon. rarale 12 carrennx de torre.. 15 7 Avril Ition T.6ogano, hab, Fanchotto on la sec- Un torrain 14 44 Duval Jean Lovis. ruralo de Paliniste-A-Vin. Un carronn ot demi de torre -CGlicourt Joseph Ixidor. Plaino-du-Nord, sur hab. Papillon. Uno ouviron. Pierre. 44 4 Maréengo Uno proprioté dol TRlat.. Juillot F.Imbort et Gaston Reneaud, Marmelado, à Martin. 12 carrennx de torre.. 15 7 Avril Ition T.6ogano, hab, Fanchotto on la sec- Un torrain 14 44 Duval Jean Lovis. ruralo de Paliniste-A-Vin. Un carronn ot demi de torre -CGlicourt Joseph Ixidor. Plaino-du-Nord, sur hab. Papillon. Uno ouviron. Pierre. 44 4 Maréengo Uno proprioté dol TRlat.. Juillot F.Imbort et Gaston Reneaud, Marmelado, à Martin. propriété do PICtat.. Montès Augusto. (PorL-de-Paix, on In Gemo, section. Un 3 cnrronux de terro. Molse Gaspard IPeuil-Ciodves prow du Fort 2 bion Soptombre 1909 Mundor Mathicu. 8t.-Lonin du Sud, en In 10ro. Itoynl,. Moct. cnrronux do lorro ouviron. 18 Ontobro 4 R Delbeau. Fort-Laborth,i In rue du Quni., Unol Uno hnbitntion. Dame Lamorcio Simon. Jucmel, Hurl la placo d'Armien. propriôté dol P'Ktat.. 34 Aodt Daine Moliéro Carriès. Marigot, hab, Un ompiacoment 18 Ootobro Salonon Jocelin Jnemol, rus del umatninstoneny dn Comnclio.. 2 carrox de torro, 93 6 énéral F. P. M6nard COtonnx, hubitation Bachillon, Un eompliecoment. . Trou, ruu Sainson. . 6 enrrenux du torro... 8 6 E Un omplncemont. 29 Novambre 4 Ootulre --- Page 8 --- LT MONITEUR. CONTRE AVIS DOMANIAL LIBRAIMIE ET Déclare nul, l'avis SPECIALITÉS E Officiel, en date du 12 publié Mai 1907, au Journal MUSICALES D'HAITI squel Monsieur Dumont parleLa belle demoiselle moncé comme appartenanta Maxim:lien PEtat a déENI. BENOIT ARHAND rain situd à la Salinc en cette un terSARA cominunr. - SILVA Monsieur E. R. Mathias fait 15, RuE LAMARRE, 15. sses droits dans le délai légal. ayant valoir Portau-Prince, Jacmel le 20 octobre 1909 UTILITÉ SOCIALE Ze chef dei bureau, Salon > TA d'Eludes et de Déchifrement. L.NICOLE. En vue de faciliter les familles et continuer mettre à ceux qui n'ont] pas de piano per. de Le préposé d'Administration des la Librairie leurs des études, il est amexé A de la commune de Torbeck firances un salon d'Etudes Spécialités et de Déchiffrement. Musicales, Invite tous les fermiers des terres doConditions : maniales, fant urbaines Aufrefois faible et que rurales de anémique tuCommune.asshante lo. Le Salon est tiques, à venir prendre des afermesanthen- baux à fermes dimanches et fêtes ouvert tous les jours, autheuliques 7 les terres occupées, du matin à 8 hrs. exceptés, de 6hrs. Aujourd'hui blement arpenlées. prénln- 20. du soir. Un délai d'un mois, à partir de celle mes (G L'abonnement 0.20) par heure est de vingt centi- @ B SERE B7 a date, leur de rebuste 8 au présent est accordé pour se conformer Il est payable jourd'études. Est 30 de lal avis; ; ce, en verlu de l'article 30. d'avanee au mois. fa fille du trésorier municipal de loi du 21 Août 1908 sur les doL'abonné apporte sa connte Bagé( (Rio Grandedo Sul) oû elle cst bien maines. 0.20) par heure est de vingt centi- @ B SERE B7 a date, leur de rebuste 8 au présent est accordé pour se conformer Il est payable jourd'études. Est 30 de lal avis; ; ce, en verlu de l'article 30. d'avanee au mois. fa fille du trésorier municipal de loi du 21 Août 1908 sur les doL'abonné apporte sa connte Bagé( (Rio Grandedo Sul) oû elle cst bien maines. Passé ce délai, les biens qu'ils Néammoins, il peut lui être: mousique. fourni Personne pour ne croirait, sa beauté ct sa vigueur. occupent seront affermés à d'autres sou- genresd'Etudes, Exercices et. tous fcis elle fut fcible ct àla voir, qu'autremissionnaires. dontila besoin pour ses Méthodes tant, étant jeune fille, maladive; clle ct pocrde dix centimes G. 0.10 leçons. à maison terriblement d'anémic et de souffrait ETorbeck, le 30 Octobre 1906. des, payables d'avanco par heure d'étuAprès avoir cssayé d'innombrables rachitisme. re40. au mois mèdes sans en obtenir tne amélioration GASSION. son tour Chaque d'heure abonné s'inserit et prend quelconque nance d'un on lui donna, sur l'ordond'éludes. médscin, Vu: L'Administrateur des Anances des Pendant cette heure le forte, SCOTT et cn et de temps PEMULSION elle devint Cayes et des Coleoua, sa disposition, dans le cas piano même reste à produit robuste toujours ETLC Ce phénomène se s'absenterait. qu'il émulsion saiutaire quand auz on donne cette Jn. DURINVILLE JEAN. 50. L'abonné dont l'heure ques et anémiques. enfants rachitidoit cédler le piano. est passée Go. Nul ne peut prétendre marque Exigez de toujours celte AVIS DIVERS. d'heure d' un autre. au tour laquolle aucune fabrique boutells sans 70. Lnbonné quia l'intention de d'Emulsion n'est bonnc ni pendre ses Atudes. doit en sus- authentique, ticdlièrement Je, soussigné, annonce au public, par- d'heure un mois d'avanee, afin que donner son tour avis SCOTT a BOWNE, de lInstruclion au Payeur du Département demandant. puisse être donné au premier Franche n.3. Droguistos, Now Yoik Général de la Recette publigie el de el ttl la Direcleur 80. Ceux & Ta 3 avoir perdu la feuille régularisée Dépense, du mois Musique de lecture qui désirent et do s'nbonner à la LAGEERRE, d'Oclobre de celte année du citoyen P. V. doivent en faire la déclaration déchiliroment et Lc soussigné donne avis Direcleurdel l'Ecole de crire à cctte fin. s'insau pab ie et de Bizoton, monlant à la soume du garçons 90. Les partienliéroinent ment de la Guerro au Payeur du Départering yourdes et la déclare nulle, vingt même que pères les et mèrcs de famillo, de qui lui a (lé avoir perdu un recu devant en étre délivré. duplienta ment invités intéressés sont cordiale- Mugasin Contralde délivré par le Direeteurdn à visitér l'installation. Novembre de celle l'Eint, a la dale du 29 Porl-au-Prince, le 27 Décembre 1909., 150, pour cent paires annéc, de portant le No. a fournirs S aul chaussures qu'il A. AUGUSTE. Le soussigné déclare au te du dit Départoment. Gouvernement, pourcomp; pordu lel livrel de public avoir En Mmo. - Mugasin Contralde délivré par le Direeteurdn à visitér l'installation. Novembre de celle l'Eint, a la dale du 29 Porl-au-Prince, le 27 Décembre 1909., 150, pour cent paires annéc, de portant le No. a fournirs S aul chaussures qu'il A. AUGUSTE. Le soussigné déclare au te du dit Départoment. Gouvernement, pourcomp; pordu lel livrel de public avoir En Mmo. veuve Auguste Savain, soussi- colonel Cadenu ponsion militairo du nul cl conséquonco il déclaro le dit recn ga6c, fait: savoirau public cten à dena gourdes. Jenn-Baptisto s'élovant otre non avenu, duplienta dovant lui ai livret payeurdel Ja Guerre qu'el r a parliculier perdu son III le dresso. de G. de 3,33 pension s'élevant à la summe plienta déclare, devant par conséquont nul, du- Pott-au-Prince, centimes. étro dressô. lo7 Déeembro 1909. Po t mn-Prince, lu 18 Décembre 1900. Arul-du Nor', 17 Novembre 3 Lo génoral M. ALPHONSE. : M dame Vve. AUG. SAVAIN, 1000. P. FORESTAL. Port-au-Prince. Imprlmsrie Nationsle Directeur EDOAAL CGLENET.