--- Page 1 --- -64ème. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 8 & Samedi, 11 Décembre 1909, NUMÉROS 99 & 100 BUREAU DE RÉDAUTION : - - - s N S - RT D'ABONNENENT JOURNAL 136, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA RÉPUELIQUE D'HAÎTI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET REDAOTEUR EN CHEF, 9 PAUL LOCHARD, Bue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. 86, Geffrard. Powr mois, P. 2.50. - Le No 10 centimes. Trois les Départements et PEtraxger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront de poste en sue, Mercredi, 8 & Samedi, 11 Déc' 1909. Les. et seront détruits, paaprendoe AFFRANCEIR, Abonnements partent des leret 15 dechaqne "UACErTn AFFRANCHIR, SOMMAIRE Secrétairaria dBtat PARTIE OFFICIELLE de TIntérieur et Accusez-moi agréez, réception de la présente Monsieur Arrété de grice da sieur les TAdministrateur 1 - A 1 ia 1t els, SAINT-JULIEN PIERRE JÉnOMr, A tinguée. assurances de ma considération dis. - Cirealaire du Secrélaire d'Etat des Finances et l'occasion du 1er anniver. Commeree SENAT aux Adimmistrateurs des Finauces. du saire de C. RIGAUD. Errata. Seane an 6 soût 1909, ral l'avènement du Géné. Lisle nominative des officiers FRANCOISANTOIES Snox à la SECRETAIRERIE D'ETAT DES service militaire i partir du 14. Janvier et soldats renvoyésdu T remière FINANCES 1909 (Saite). Magistrature de l'EPA RTIE NON OFFICIELLE. Lat, un Te Deum sera chanté de Il la a été brulé ce matin, sur la Place Avis dans toutes Paix, parla Bulletin dmtoiser, if. Aris div-ra les Communes de la somme de Commission del retrait, des ohwervations la soizante trois siville Décembre 1ony mdtéorolociqes du 3 an 9 République, le 17 Décembre des, de en billets de cing gourdes, retraités gourcourant, à 9 heures du matin. du 14 la cireulation Mai 190S. en exécution de la loi PARTIE OFFICIELLE Les lonctionnaires et ployés em- Port-au-Prince, 10 Décembre 1909. AAHETÉ publics sont invités à prendre part à la cérémonie. SENAT FRANÇOIS ANTOINE Ily aura réception au Palais SIMON, National. PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE. Séance dn Vendredi 6 Août Vu l'article 103 de la 1909. la loi du 20 Constitution et Portan-Prince, le 11 Présidenre de M. cice du droit Septembre de 1860 sur l'exer- cembre 1909. DélSénateur F.P. PAULIS. tion de peines ; grâce et de commutaLn majorité élant constulée, la Sur le rapport du Secrétaire est ouverle. séance de la Justice, d'Etat Port-au-Prinos, lo 6 Décenbre La à premicr point d. Pordre du a ARRÉTE 1900. -Prince, le 11 Présidenre de M. cice du droit Septembre de 1860 sur l'exer- cembre 1909. DélSénateur F.P. PAULIS. tion de peines ; grâce et de commutaLn majorité élant constulée, la Sur le rapport du Secrétaire est ouverle. séance de la Justice, d'Etat Port-au-Prinos, lo 6 Décenbre La à premicr point d. Pordre du a ARRÉTE 1900. trait la sauction des deux jour CE QUI SUIT: SECTION DU COMMERCE cès-verbaux. derniers protière Article est premier Grâce pleine ct en- No. 416. Les rerdtabretpitaeter n'étant réservés, accordée, les droits des tiers LE secoud prels, M. le président déelare passer pas au JULIEN PIRREE siaucunssont, au sieur SAINTSECRETAIRE D' ETAT point., : condamnés JÉROME et son épouse AU DSPARTENENT DRS Lecture de la à trois PINANCES correspondance. ment mois ET DU Alors, MM. J. Dussek par jugement du tribunal d'emprisonne de COMNERCE, Lerebours, ter. et Pogène de la Grandu. paix Aux rean, arrès avoir erge, seerélaires du budu dix- sept Août Rivibre-du-Nord, 1909. en date Adninistraters des Finances les deux picces obtenn la parole, lisent Art 2. - Le présent Arrêté de la Réputlique. 10. Unc snivantis: : blié et exécuts à la sera puleltre de M. le père taire d'Etat de Ja Justice. diligeneo du SecréMonsieur P'Administratour, Administril-urde nat d'affecler à Carrefour, priant Brochard, le SeDonné au Palais du En vue de faciliter son presbythre, à tilre de 30 Novembre Cap-Inttion, le le dad-mmngement pour les an 1909, 100e. de P'Indé- désire les commorce, jo accomplis, la somma, de travaux qu'il a pendance. définitifs instaummontquo àl PExportation bordoreaux payabira par arnuités de six mille mille dollars, Par A. 'T'. SIMON, vingt quatre houres Noiontdrossés 20. Une dollars; lo Prési lent: mont des denréos. Vous après T'embrarquo- seil pelition des inembres du ConLe Secrétaire d' Elat de lu Justice, faire tontadiligonco voudrez done mins d'Administration de for du Nord, dulde de la Cic. dos CheARTEAUD, suro soit miso en pratiquo pourquo cetto me- soumetlant au Sénal un du 2 courant, ment. incessam- de. las situation del aperçu sommairo le grand Corps leuraniropriso, do vouloir bien en priant prendro --- Page 2 --- LE MONITEUR, une décision dans la tenduc des inlérèts en circonstance, jeu. vu l'é-! M. le président: Le M. le président : La letfre de l'abbé fera partie da comité des collègue Rouzier Port-au-Prince, le 15 Brechard" sera soumise à la rieures et de l'instruction Relations Exté- No. 2.- Novembre 1909. du Budget : la pétition des membres Commission du Reprenant : Nous abordons publique. le AVIS Conseil 'Admioisiration de la Cie. des point de l'ordro du jour : troisième Chemins de fer du Nord est déférée Comilés el Commissions. Rapports des La Commission communale de Commission spéciale à la Y-a-l-il des natlre. chargée d'en con- M. Ph. Curiel, rapports prets ? Port-ax-Prince. embre 1909. du Budget : la pétition des membres Commission du Reprenant : Nous abordons publique. le AVIS Conseil 'Admioisiration de la Cie. des point de l'ordro du jour : troisième Chemins de fer du Nord est déférée Comilés el Commissions. Rapports des La Commission communale de Commission spéciale à la Y-a-l-il des natlre. chargée d'en con- M. Ph. Curiel, rapports prets ? Port-ax-Prince. Reprenant: Je consulic donne leclure du ayant obtenu la parole Vu les arlicles 151 et 132 savoir si elle entend PAssemblée à rapport suivant: : tilulion ; de la Conssanclioane la Convention voler le Décret qui Coxrre DEI L'INTÉRIEUR. Vu le Gouvernement signée entre le chapitre II de la loi des Elats-Unis el RAPPORT 24 Août 1872; électorale du le réglement des quostions; par leTribunal Haiti porr Au SiNAT DE LI Attendu qu'il importe de d'arbitrage de la llaye. RÉPUDLIQUE. formation de la poursuivre la Sur l'invitation de M.le Messieurs les Sénatours, leurs de la liste générale des élecDiogène Lerebours donae lecture président, Ji. local Votre Comité de PIutorioura réuni co en vue de la commune de. Porl-au-Prince crel de Convention. du D3- tionale.a aflects a ses dotiSratioas. à la Maison jour au maire du 10 fenue de l'Aseemblée pri- .n6 de ia Chambre pris connaissancs dus da projet do loi éma- na- élire le Conscil Jauvier prorhain appelée à DÉCRET sa sénnce du 21 Acût Rauedsontants, du T'anase derniore voté dans et les membres comminal du de celie ville en Pusta militnire, la section 6ricollègo élecioral; LE ) CORPS LÉGISLATIF saut Bail et Bajon situérdans la Commune raralo de Grando-Rivioro da-Norl. de la AVISE CE QUI SUIT : par Usant l'articlo du 101 pouvoir de la qni lui est attribn6 de Vos cette Commissniros érection, relatés ayaut daus apprécis les motifs Art. fer. Les avoire examinél la Courention Constitution, après dar dit projot del loi, vons los cousidérants les qualités citoyens réunissant et signée à Washington, le d'antitraseconcins copter tel qu'il est sorti des recommandont de l'ac- de la requises pour être électeurs neuf cent neuf, ontre lo sept Jauvier mil- Chambre des Représentants. dalibérativns de la faire commune sont invilds à venir se Bop-wnauostannti.eled Gonvernement de la inscrire au rrgislie destiné Unis d'amérique, Gourernemeat.les: Etats Port-an-Prines, Maison nationale, G effet et à à cet Président de la. laquello a ét6 ratifiée par lo 1909, an 1060. de le Août Ils déposé l'llotel communal. 1909 : Répablique d H.iti le 23" Mars Le présilent, F. P. TIndépondance recevront chacun la carte Décrète PAULN; le dans l'arlicle 12 de la indiquée las sanction do la dite CURRIEL: :es stentres : C. mppoMenr, PH. Art. loi électorale. sortir son plein et entier effet. Convention pour REST, S. WILMAN, S. ARGHER, LEREBOUIS, T.C.LAU- semblée 2. Lc local ot se tiendra P'AsDonns à la Chaubre des M. ance recevront chacun la carte Décrète PAULN; le dans l'arlicle 12 de la indiquée las sanction do la dite CURRIEL: :es stentres : C. mppoMenr, PH. Art. loi électorale. sortir son plein et entier effet. Convention pour REST, S. WILMAN, S. ARGHER, LEREBOUIS, T.C.LAU- semblée 2. Lc local ot se tiendra P'AsDonns à la Chaubre des M. le président : Ce primaire sera ultérieurement Port- au- Prince; le 23 Juillot 190a, Représentants, a 100e. de i primé, distribué, cl la discussion rapport sera fixéc im- désigné. Arl. 3.- HIndépenlance. ulliste - térienrement. le der. --Lal des électeurs ouverte Le président de la Chanlre, Continuant: L'ordre du Uclobre écoulé sera clos e31 jonr est Décembre de cetle G. DESROSIERS. Avant de proclamer celui de épuisé. de année à ci heures Les seerétaires: chaine s'anco, notre pro- l'après-midi. B. membre de j'accordorai la parole' au Art. 4. - Le présent.avis sera Jx.-FmANçois. E. EWALD. l'entretenir celle Assemblée gui désire et cxéculé à la des imprimé à diligence Donné la Mnison d'uns question agents de la ce, le 13 Aodt 1909, an nationalc, 106e de a Port-au-Prin- néral. d'intéret g6- commune. Faili à Le président du Senret, lIndépontlance. (Silence.) et an P'Hôtel communal, ies jour, mois F. P. PAULIN. M. le président : Auèun oratenr ne solque dessus. Les secrétaires, licitant la parole, l'ordre du jour com- Auc. A. HÉRAUX, Dr J. DUSSEK, D. LEREROURS. portora 10. Sanclion : AMBROISE, CUARLES A. ALPHONSE. DECHEINE M. M. E. Magloire: MAi., baux : des derniers procès vertance de ce documnent vu T'impor- 20. Leclure de la demandeau diplomatique, je 30. Rapports des correspondance Comités ; ERRATUM du comité des Senatdsrentoveral Ji lilions l'examon sions. cl Commisque cclui-ci puisse faire Exlérienro-, alm Y-a-t-il des Au bas de la Statistique générale du mêmc son rapport. ? observations i cet ordre du ler. semestre 1909, de la Jopine Secrétaire gn'il y a licu d'inviler lc jour P. C.S. et parmi les Compagaie le d'Elat inléres-6, à parliciper (Silence) niteur 21 du 4 signatures, "Modocument. moment venu, à la diseussion de cC Il demeure ainsi arrêlé et la séance lire: Dacembre 1909, No 38, M. le levée. est Vu : Les Commissaires président : La propositon da s6du Gourernenateur Nagloire éiant d'accord (Signé:) S. ARCHEn, Cn. ment, (signé) Ohs. J. Dupuy et s. Dureglement, n'a pasbeson avcc nos BANBANCOURT, lt. DAVID, REGNIEN, L. ponl. Je suis mame d'avis d'etre dliscutée. II. BAUSSAN, S. WILLIAN, C.LKNKNOURS, D. Les Commissaires président : La propositon da s6du Gourernenateur Nagloire éiant d'accord (Signé:) S. ARCHEn, Cn. ment, (signé) Ohs. J. Dupuy et s. Dureglement, n'a pasbeson avcc nos BANBANCOURT, lt. DAVID, REGNIEN, L. ponl. Je suis mame d'avis d'etre dliscutée. II. BAUSSAN, S. WILLIAN, C.LKNKNOURS, D. comité de la Juslice à coluides Yu'on aljoigne lc CANILLE: St-Rey, T. A. Deprros, TIÉODORE, N. Extérieurs. R: dations YENITTE, P.PAILIENE, Pr. CURIEL, DAU- Cae (Narspstes d'adhé ion dans PIIN, T. C. LACRENT, LANOUE LISTE blée.) PAssum- V. N. BANCR, M. B.MAntomE, A. DELI STERLIN, IARD, nominatire des offeiers el soldats M. M. E. Magloire: On Hibsing, T. Il. MENNED, M. Ls. lis dau service militure d renroprendre trop de ne saurail CHEL, VINCENT ainé, LEONCE LUBIN, Mi- Janier 1909. partir du 14 M. le présiJent- précautions II esl donc à cet Ggard. Le président, F. P. PAULIN ; les 8eoré- (Suite.) que le Traité plus haut désigné entendu taires, J. DUSSEK, Droaise LEREBOURS. Du 3 soumis aux comités des Relations Ext6- sera Le secrdtaire-ridateur, Septombre 1909, rieures et de Ja Justice réunis. Ep. Lo militairo Charles. Joseph, de la tère M. II. Baussan : M. le DÉPESTRE, pagnio du 80 bataillon den oomcroyez-vous pas qu'il est président, no Pourcopio conforme : (anrile, Le est renvoyé lo 3 tiraillears . do la lemps Beptombro 1909, notre culiègue C. Rouzier? d'enrolor Ze chef de bureau du Sénal, d'ariile-io sorgont de Josoph Talina, de la compagnie DAVID JN.-GUILLOT, tonbre 1909, Torbeok, est renvdyé le 8 SepLe militaire Bastion Elusma, de la lère com- --- Page 3 --- LE LICNITETR. de de la GarAXNES Joséns Lonissaint, de la 10re pag nie du 2e. bataillon le 28 Septembre lartillorie 1909. batailllon du 13e régiment L9 militaira 2n da 10e riginient do ds. est renvoyé Mérilan, de la compagni ie pagninio du 2e le 3 Septem compagnie du bataillon le 23 19JJ, Le militaire Mentor] da 11e. régid'infanterie de ligne, est renvoyé ligae, e-t renvors Dauilien. Santaubro de In osnpagaie dus gronadiers du lor. de bataillon est renvoyé le 28 bre 1909. Alma Ruma, de la 20 compa-. Lo se: gont Sivins dn ler bataill n dn 19, régi- mueut d'inf.anterie 1909. ligae, Le militaire ler bataillon du 130 régiment d'infan- des ciasssurs du ust ronvoyé le 23 S pboubro Soptembre chef de la 2e. comgnie àu lo s Septombre mont ligao, Le capitaine Fénexil Exil, d'interie de ligne, est renvoyé 1909. la 20 compa-. Lo se: gont Sivins dn ler bataill n dn 19, régi- mueut d'inf.anterie 1909. ligae, Le militaire ler bataillon du 130 régiment d'infan- des ciasssurs du ust ronvoyé le 23 S pboubro Soptembre chef de la 2e. comgnie àu lo s Septombre mont ligao, Le capitaine Fénexil Exil, d'interie de ligne, est renvoyé 1909. Antoino Félivaire, de la 20 com- pagnio du 20. bataillon est: du 31e. le régiment 28 Sopte mbre. 1909. Massieu Masséna, de Ia 2e com- Le 28 bataillon du 19a ragiment da li- fanteric do ligne, renvoyé Le militaire 1909. enteet pagnie des chasseurs du ler batailloa du le pagnio gue, est renvoys. le 28 Septembre ils 1909. lu comps. Du 4 Ostobra 1903. regiment t'infanterio do ligne, est ronvoyé Le liontenant Flamir Marins, est reavoys de la 1ère. 3 Septembre 1909. Alerte, de Par- d'artillevie do (nartier-aforin, Le militairo Edonard Dorsainvil, de Le militaire Emilton Dieu lo 3 Septem- E 28 Sopteuabrs 1003. Tonssaiut, do la compagnio du 1er. bataillon Octobre des geoniliers 1909. tillerie de Léogâne, est renvoyé Le sens-lieutomant Osius de Quartier-) Morin, est In Gare, est renvoy6le 4 Jean Jeunlis, de la bre 1909. 1909. compagnie d'artillerio 2S 1909. Le militaire Saint-Jean du 2e. bataillon du Du S Soptembre renvoys le Suptemlre Aiarcelous Marcellus, de la com- compaguie des grenndiers le 4 Octobre 1907. Isnardin Laborde, des timil- Le militaire de Quartier-Aorin, est ren- 11e. rériment, est renvoyé Charles, des grenadiers Lo capitaine est renvoyé lo S Septoubro pagnio d'artillerio 1009 Le militaire Chalérat est leurs de la Gurde, voyé le 2S Septembre Vons, de In compagnio d'a. du ler. bataillon du 11e. régimsnt, renvoy6 1909, Sonson Lebel, des chassours de Lo militairs Léoa est renvoyé le 28 le 4 Octobro 1909. ers Le militaire 8 Septembro 1909. tillerie de Quartior-Noriu, Le militaire Agônor Joseph, des grenadi yé la Garde, est Damier renvoyole Brice, des tirailleurs de Saptembnro 1909. Paul, de la compagaia du 1or. bataillo du 1le. xégim 3nt, est renvoy Le militaire est renvoyé le S Septembro 1909. Le militaire Massillon est renvoyé le 2S le 4 Octobre 1909. Msrilan, de la compala Garde, militaire Pollax Pautl, de la musique des d'artilleried de Quartier-atorin, Le militaire Manthor du 1le. Le de la Garde, est reavoyé le 8 Sep- Septembre 1909. Pierre, de la comnpaguio guie des gronadiers du 1er. bataillon 19019. chasseurs Le militaire Papillon cst renvoyé lo 28 régimont, est renvoy6 le 4 Octobre des tembre 1909. compala Garde, militaire Pollax Pautl, de la musique des d'artilleried de Quartier-atorin, Le militaire Manthor du 1le. Le de la Garde, est reavoyé le 8 Sep- Septembre 1909. Pierre, de la comnpaguio guie des gronadiers du 1er. bataillon 19019. chasseurs Le militaire Papillon cst renvoyé lo 28 régimont, est renvoy6 le 4 Octobre des tembre 1909. du ler ba- d'artillcrie de Quatier-Morin, Cato Borzat, de la compaynio Lo militaire Sinéus Dorismoud, d'artillerie da Cap- Septembre 1909. la grenniliers Le militaire da 1er. bataillon du 1le. réginent, taillon du 48 régimont le S Septembre 1909. Lo militaire Vabel Jenn, de est compagnic 28 estr renvoyé le 4 Octohre 1909. des Haitien, est renroyé Joacliu, da 1er ba- d'artillerie de Quartier-Morin, renvoyole Le militaire Ciné Sims, de ln compagaie est Le militaire Sylveste est ren1909. du 2e. bataillon du 1101 régiment, taillon d'artillerie, du Cap-Haitien, Septeubro Le militaire François Noël, de la compagnie le 2S gronadiers lc 4 Octobro 1909. voyé le 8 Septembre 1909. Jean Dédieu, de la 1ère d'artillerie de Qaartier-Aforin, est: renvoyé reuvoyé Gôlin Elien, de la compagnio" des Le militaire du Joseph 1er bataillon du 2a régiment de Septembro 1909. de la compa- Le: sergent da ler. bataillon du 11e. régiment, compagaio 1909. Périclès Daverman, grenadliors 1909. ligne, cst renvoyé lo 8 Septembro Chorenfant, de la Lo d'artillorie militairo de Quartier-Aorin, est renvo- est renvoyé le 4 Ostobre Pierre, de la compagnie Le militaire Dévilfort est renvoy6 le 8 Sep- gnie le 28 Soptembro 1909. Le sergent Normil ler. bataillon dulle ragiment, gendarmeris de Caracol, y6 Le militaire Josaphat Jenn, de la compagnie le 28 des grenadioradu le 4 Ostobre 1909. tembre 1909. do la gendarmede est renroyé est: renuoyé de la compagnie des Le militaire Victor Césor, d'artillerio Qnartter-Alorin, Lo sergent Océnn Cénat, est renvoyé lo 8 Septem- Septembro 1909. de la compagnie du ler. bataillon du 11e. ràgiment, ried del'Acal-Samedi, Le militaire Jules Célibour, 28 grouadiors le 4 Octobre 1909. bre 1909. Salomon Lorinski, de la d'artillerio de Quartier-) Morin, cst renvoyéle est Le ronvoyé militairo Cosar Estrême, de la compagnie Le militaire est renvoyé fs 1909. la du ler. bataillon du 11e. régiment, darmerie de TAcul-Samedi, Septembre Le militaire César Isidor, de compagnie le28 des chassours le 4 Octobre 1909. Septembre 1909. Méré Jean Georges, du 24e d'artillerie de Quartier-Aforin, est renvoys cst renvoyé Vernslus, do la compaLe oommandant de ligue, est renvoyé le Septombre 1909. Le militaire Chaléus du 1er. butaillon du 11e. rérégiment d'infanterio Princéms Jeannot, de la compa- gnie des chasseurs Octobre 1909. 8 Beptembre 1909. Septembre 1909. Méré Jean Georges, du 24e d'artillerie de Quartier-Aforin, est renvoys cst renvoyé Vernslus, do la compaLe oommandant de ligue, est renvoyé le Septombre 1909. Le militaire Chaléus du 1er. butaillon du 11e. rérégiment d'infanterio Princéms Jeannot, de la compa- gnie des chasseurs Octobre 1909. 8 Beptembre 1909. Le d'artillerie militaire de Quartier-Morin, est renvo- giment, est reuvoyé Loxilus le 4 Lexy, de la compagaie 1909. goie le 1909. Le militaire du 110. Du Septembre yé 28 Septembre Sinoris Pierre, de la compagnie des chussoursdu1 ler. bataillon 1909. régiment, Lo inilitaire esti crenvoyé) le 28 le 4 Octobre Téléus Lysimond, de la compa- d'artillerio de Quartier-Moriu, est reuvoyé) Choizilus Désir, de la compagnie Le militaire de Caracol, est renvoyé le Septembre 1900. Lo militaire 1cr. bataillon du 110. régiment, de gendarmerie Roger Coiny, de la compagnio des chassoursdu 1909. S Septotnbro 1909. Lôger, de la 1ère compa- Jo colonel de Quartier-Aiorin, est renvoy6 est renvoyé le 4 Aérilns Uctobre Guorrior, de la compaLe militaire Henry du 170 rosiment de ligne, de 28 genilarmnorio 1909. Le militaire du 2e. bataillou du 1le. régaie du 1er bataillon 1909. le Septembre Valbrun Mondésir, de la compa- gnio des chasseurs 4 Octobre 1909. est renv. y6 le 25 Septembre Bienvenu, de la ma- Lo colonel Quartier-) -Morin,eat ren- giment, est renvoy61 le de la compaLe militaire MonnGani d'infanterie deligne, est gnie de le gendazmnariode 2S Septembre 1909. Le militaire Joseph du Oxeorville, 2e. bataillon du 11e. résique du 16e régimont 1909. voy6 Charles Diolamir, de la compa- guio des chassents 4 1909. renvoy6 le 25 Septembre Sanon, de la musi- 1 e lieutenant de Quartier-Aorin,e est ren- gimont, est renvoys le Octobre Le militairo Renévillo de ligne, est gnie de gendarinetie 28 1909. Le militaire Marcius Dexonia, dela compaguio que du 1Ge régiment d'infantexio 1969. voyé le Soptembre Rubin Joseph, de la com- dos chasseurs du: 20. bataillon du 11e. régiment, renvoys le 25 Septonnbre Elasiné Uraste, de la compagnie Lo sous-loutenant de gendarmorio de Quartior-N -Morin, ost esti renvoyé lo 4 Octobro 1909. la tère. comLomilitairo dol'Ane à-Veau, est renvoy6 lo 25 pagnio renvoy6 lo 28 Septombre 1909. Losorgont Agénor Saint- du Ton,do 110. régiment, est d'artillerie 1909 Montor Cadot, de la 30. compa- pngnio du ler bntaillon Septenabro L.6once Huttinot, do la compa- Le Capitnine 2e. bataillon dos gronndiors de la Gar- renvoy6 lo 4 Octobro 1909. Lo militaire du Contonaire, cst renvoyé gnio du le 28 Soptembro 1909. Lesergent. Aurel Dor,dola 18ro.compagaiada le di instruction de, est renvoyé Fén6- bataillon du 11e. a- pngnio du ler bntaillon Septenabro L.6once Huttinot, do la compa- Le Capitnine 2e. bataillon dos gronndiors de la Gar- renvoy6 lo 4 Octobro 1909. Lo militaire du Contonaire, cst renvoyé gnio du le 28 Soptembro 1909. Lesergent. Aurel Dor,dola 18ro.compagaiada le di instruction de, est renvoyé Fén6- bataillon du 11e. rogimout, est ronvoyé E" 25 Sopternbro 1909. Toussaint, do In com- Le sons-liontenant port.diembean)owph) de la Garde,. ost ron- 1er. 4 Octobre 1909. comLe cspural Gucrrier du Contonaire do la Gardo, lon, du ler. d'artillerio 1909. Lo militairo Félix Andrôus, do ia 1ère. est pagnio d'instraction 1909. voy6 le 28 Septembro Isidor, de In compnguis du 2e. bataillon du 11o. rôginent, est renvoys lo 25 Septombre lo mergent Ootavins Centenire, ust ronvoy6 le 28 paguio lo 4 Octobre 1909. d'Iustruction du renvoy61 Joa. do la 20. com. Du 28 Soptenbre1 1909. Bopbonnbiro 1909. Robert, do In compngnio Lo militairo bntuillon Gnonconto du 11e. rogimont, ust Joan-Piorro, de lu com- Lo cnvalior Honry du Contonnire, est ronvoy6 lo pagnio du20. lo 4 Octobro 1909. Le militairo Piorrélus. du 20 Iataillon du 190 de ln cavalerio 1909. ronvuyo Exilns Exumo,delas 20. compgnlo du 20. 4 Oo- bnpagnio des chassours lo 28 Beptombre 28 Soptonbro Elincin, de la 1àro. comllo. rogimont, ost ronvoyd lo réginnent de ligue, cst ronvoy6 Le Horgont Jusopli dun tiraillours do la GGur- taillon du 1900. Lonissins Lrorinbga, do In com- pagniodus est ron 2. voys bataillon lo 28 Hoptombro 1909. tobru 1o Horgont. 1909, AuguntinJounl Paul, do laso, oomLo inilitaire eat do, de ln Bo. compngnio du 1lo, rogluont, est pagnio d-artillurio ds rAws-doifaiaauts, La worgent Ron6 Sylln. In Gaidus, ont pngnio du 20. bataillon Outobru 1009. ron7ay3 lu 23 3 sptanies. Baint-Val, 1903. do la Go comn- du 20. bataillon des tiraillourailo 1909, ronvoyé lo 1 Exnutun Baptinto, do la 2e. oomLe Borigant Valorius ost ron- renvoy6 Jo 281 Emilo Boptonabro Plorro Zalidor Colin, do In Lo sergont lur. Intaillou du 110. rogiment, est d'urtillorin de 1'Auss-Hlatnanit, Lo sorkunt du ler. bataillon des tiraillonr pnguio du 4 1900. pagnis lo 23 Ssptsnhro 1979. 20. coimugnio runvoy6 lo Oetubre de lu 2e. comDolnous Dol, de la Ge compagni : dela (arile, ont renvoy61 lA 28 Hopbuinbro dul ln: 30. 1900. com- Lo wergontJosmphat Georzôné, wt sergunt do TA0so-4Hainault, ost renvoy6 Lo militairo J. iraillonr pnguio du 4 1900. pagnis lo 23 Ssptsnhro 1979. 20. coimugnio runvoy6 lo Oetubre de lu 2e. comDolnous Dol, de la Ge compagni : dela (arile, ont renvoy61 lA 28 Hopbuinbro dul ln: 30. 1900. com- Lo wergontJosmphat Georzôné, wt sergunt do TA0so-4Hainault, ost renvoy6 Lo militairo J. LolauuJosepb, a'artillorio 28 Beptembre 1909. --- Page 4 --- L MONITEUR. C S waN Le militaire Montéra Thésée, de la 1ère. comdes chassenrs du ler. bataillon du 17e. régiment du ler. bataillon du 160. régiment, est bataillon du 1le. régiment, est : le 16 Oetobre pagnie 1909. pagnie du ler. iofanterio del ligue, est renuoyé renvoy6 le 15 Novembre de la' 1ère, renvoyé le 4 Octnbre Métellus 1909. lcim6, de la 22. com- 1909. Roza, de la compagnio des Le militairo da ter. Vilm6 bataillon Dambreville, du10e.régiment, est pagnio Le militaire dn 1er. batnillon du 11e. régiment, est chassours Le sergent du Elazar ler. butsillon t 170. 16 régiment Octobre renvoy61 compagpie le 15 Novembre 1909. del la 1ère. comle renvoré le - Octobre 1909 d'infanterie do ligno, cst ronvu,61 Le militaire Saintaliny Elisée. est Le inilitaire Sicie Rok, del la 1ère. ooupagnie 1909. dela 1ère com- paguio du ler. bataillon du 16e. régiment, du 2e, batailion du 11c. régiment, cst renvoyé Le sorgontJean Pierro Pierre. 170. régiment d'in- ronvoyé le 15 Novembre 1909. de la ère. compale 4 Octobre 1909. Suprème, de la 2c. com- pagnio du 2e. bataillon est du Octobre 1909. Le militaire T6léo Fautal, du 10ie. végiment, ost renLe militaire bataillon Josenh du 2(le. réginent, est fanteriedeli ligne, Horoelin renroyôlais Cordet, de la compagnie goio du le 1er. bataillun :909. pagnie du 2e. 1909. Lo caporal ier. du 170. régiununt voys 15 Nnyembro Inguerro, de la 1ère. renvoyé le 9 Octubre Conille, de la 2e. com- des chasseurs du bataillon est renvoyé le 16 Octobro Le milituiro 1er. Antoino bataillou du 16e. régiment, Le lientenant Oméra cst d'infanterie de ligne, comnpngnie du pagnie du 2e. bataillon du 1cr. régiment, 1909. de la est renvoyo Je 15 Novembre 1009. de la 1ère. comrenvoyé le 13 Octobre 1909. Le sergent Charles Josepl. compagnio le Le mililire Houdésir Sauneri, est Le militaire Lvc Lnothe, de Ia compagnio des chasseurs du ler. batiillon est renvoyo du 1er. bataillon du 16e. régimont, d'artillerie de la Garde, est renvoyé le 130c- 16 Octobre 1989. Darcé, do ln compagnie paguie renvoyéle 15 Novenbre Fils 1909. obre 1909. Le sergent Charles Josepl. compagnio le Le mililire Houdésir Sauneri, est Le militaire Lvc Lnothe, de Ia compagnio des chasseurs du ler. batiillon est renvoyo du 1er. bataillon du 16e. régimont, d'artillerie de la Garde, est renvoyé le 130c- 16 Octobre 1989. Darcé, do ln compagnie paguie renvoyéle 15 Novenbre Fils 1909. Aimé, do la 1èretcbre 1909. Octobre 1909. Le caporal Jérôme du ler. du 17e.régitnent Le militaire Samedira 160. régiment, Du 16 des chassours bataillon, le 16 Oc compagnie du ler. bataillon dn Homme, d'infanterie de ligne, est renvoyé est ronvoyé le 15 Novembee 1909. Le capitaine Adjudant major Lonis d'inrantarie tebre 1909. Romélus, de lac compagnie Le militaire Désil L6on, del la 1ère. eet compagnie renvoyé du 2e. bataillon du ler. régiment 1909. Lecaporal Carmôns du 170. régi- du ler. bataillon da 16e. régiment, del ligue, est renvoyé le 15 Ootobre do la 1ère. des grenndiers du dol 1er. ligue, bataillon est renvoyôle 16 Oc- le 15 Novembre 1909. de la 1ère. com Le militaire Pavarès Dalencourt, du 7e. régiment inent d'infanterie Lo militaire Mésius Médéus. dn tie. est compagnie da 2e. bataillon lo 16 Octobre tobre 1909. la compagnie pagnie du 1or. bataillon régiment, d'infanterie del ligne, est renvoyé Le mititaire Augusto Lôné, bataillon de du 17e. régi- renvors1 le 15 Novembrel Content, 1909. de la 1ère. com1909. lienteuant Philojuste Estimé, de la des grenadiers du ler. ost renvoyé le 16 Oc- Lo militaire Joseph du 10e. régiment, est Le sous du 20e. régidel ligno, pagnie du 1er. bataillon du 1ère. compaguie 1er. bataillon est ronvoyé le 16 nenethafenterio tobre 1909. de la renvoyé le 15 Novembre1 1909. de la 1ère. munt d'infauturio de ligne, Le caporal Merveus apitaine, bataillou du Se 17e. Lemnilituire: Saint Victor Mondésir, du 16e. régiment, Oetobre 1909. de la compnguie des gniedas chasseurs du 2ame est renvoyé le compagnio du 1er. bataillon 1909. Le sergent Véus Lucien, da13e. régiuent d'in- giment d'infanterio de ligue, est rourors1s1s Novembre de ln 1èrechasseursd du 2e. bataillon le 16 Ostobre 1909. 16 Ocothro 1909. du 140. Lo militaire Missias Chatellier, fanteriedel ligue, esti reuvoyé de la 20. com- L.e capirnine Elio Coln, instructour 19( Octobre 1509. corapagnio du ler. bataillon du 16e. régiment Le sergent Rusier Desrosiera, du 13c. réginent d'in- AacTnAsireze del la compngnie est rouvor6 le 45 Xovembre 1909. . 16 Ocothro 1909. du 140. Lo militaire Missias Chatellier, fanteriedel ligue, esti reuvoyé de la 20. com- L.e capirnine Elio Coln, instructour 19( Octobre 1509. corapagnio du ler. bataillon du 16e. régiment Le sergent Rusier Desrosiera, du 13c. réginent d'in- AacTnAsireze del la compngnie est rouvor6 le 45 Xovembre 1909. de la 1ère. pagaio du 2e. bataillon 16 Ostobcul 1909. Le militaire Raphatl Clerger, est renvoyé le Lo militaire Tontilina Franfrel, ranterie del ligne, est renvoyôls Paul, de ia lère. de mondarorio do Cavaillon, coinpagaio àn 1er. bataillon du 16e. régiment, Le sorgent-major bataillon Paulous du ler. rogimont 28 Octobre 1909. est renvoy61 lo 15: Novembro 1909. la 1ère. comcompagnie du 2u. lo 16 Outobro Le milisairo Iralieu Forestal, de est d'artillerio de ligne, est ronvoye Du 3 Novembre 1909. pagoie du 1er bataillon du 16e. régiment, 1909. Excellent Exceila, delacompaznis Mildor, de la compa- reuvoyé le 15 Novembre 1509. de la 1ère. comLe caporal bataillou du 13e. régiuient Le licatenant Narcisso du 20e. régiment, est Le wilitaire Lysins bataillon Sérézie, du 16e. régiment, est des grehaliersdu3s est renvoyé le 15 Uctobre geio l'infanterie do ligno pagnie du 1er. 1909. d'infanterie del ligue, renvoyé lo: 3 Novembre 1909. Rézilien, de la compa- ruaroyé le 15 Novembro Delvacy, de la. 1ère. Romulus Rémy, de la compaguie Lo sollat-clairon Régis de ligne, est Lo militaire du Maintenon 160. régiment, Le sergent du 138. réginent l'infanterio du 1er. régimont compagnio 1er. bataillon.du 1909. des chassours du 1er. bataillon le 15 Ostobre gnie renvoy6 le S Novembre 1900. est reuvoyo le 15 Novembre la. 1ère. comd'infanteric do ligne, est renvoyé Le mnilitwite Phidor Altilor, dela le compagnio 9 Novem- Le militaire Dévulm6 Rémy, du 160. de régiment, est Jeune-l homine, do la con- d'artillesio d' Aquin, est renvoyé pagnie du 1er. bataillon 1909. Le sorgent Antenor du ler. hataillon du 13e. bre 1909. renvoyé le 15 Novembro Montalbert, de la compagnie des chasseurs eat renvoy le saunon, de la compaguie Le militaire Amalo de régiment dinfanterio de ligue, Lo militairo de Cavaillon, Lysius est renvoyé lo 9 No- pagnie des gronadiers du ler. le 15 bataillon novembre 16 Octobre 1909. Edouard Gnérin, dola compaguie d'artillerie vembro 1909. de la com- 16ème. régiment, est renvoyé Le serg.bt 130. régintout Le lieutenant-Afre Villa Sérignac, 1909. comdes chasseurs du ler. bataillondul lo16 Outobre de ligne du 11e. régiment, Lo mnilitaire Singius Saint-Jaste, de la du d'infanterie de ligne, est ronvoyé paguio d'infanteris le 9 Novombre 1909. dola compaguie d'artillerie vembro 1909. de la com- 16ème. régiment, est renvoyé Le serg.bt 130. régintout Le lieutenant-Afre Villa Sérignac, 1909. comdes chasseurs du ler. bataillondul lo16 Outobre de ligne du 11e. régiment, Lo mnilitaire Singius Saint-Jaste, de la du d'infanterie de ligne, est ronvoyé paguio d'infanteris le 9 Novombre 1909. de la des grenadiors du ler. bataillon est renvoyé Dordort, pagnio le 15 novembre 1909. Vins Antoine, dol la 20. compagaie Le militairo Louisma Louis ler. bninillon du 17e. 16ime. régimeut, esti ronvoyé Le caporal du 13e. rôgiunent d'intanterie des chasseursdu 1909. 1909. de la 10re3 du 2e. bataillon le 16 Outobro 1909. onmpngnio régimuut, est renvoyé lo 9 Novombro Le militaire Aduntre Dorvilior, du 160me. régi de ligne, cst renvoy6 Servilius Septinaus, de la compa1909, conpagnis du 1or. le bataillon novembre 1909. Le sergent du 20. bataillon du 13e.16Du 15 Novemibro ment, est renvoyô1 15 de la compagoie des d'infanterie chasseurs de ligne, Gst renvoyé le 16 de la compaguie Lo tnilitaire-mhdophese duler. Pierre, bataillon du 16ème. giment Octobre 1909. do lu 1ère. Le militairo Ren6 Dapont, cst ronvoy le 151 No- gnio dea gronadiors cst le 15 novembre 1909. militaire Princilien Fortuné, d'artillerio du Contenaire, régiment, renvoyé Jean, de la compagnia Le du 2e. bataillon du 13e. rég, Oc'tobro ment vembre 1909. de In 1ère. com- Lo militaire Mélius du ler. bataillon du 160me. ré d'infanturie compaxnie de ligne, est renvoy6 lo 16 Lo militairo. hataillon, Ariston Vilbou, du 16e. régiment, est des gronadiers est renvoy6 le 15 novembre 1909. du 1er. 1909. giniont, Loonce ieur, de la 1909. de Petit homuo Isnnc, la compa- pagnio renvoys lo 15 Novembro de ln H0re. Lo militniro Petit-Nou-i du lor. bataillon du Le sorgant duler. bataillon du 130.r6. Le militairo Guorzima Snintina, 100. réginont, copngnio des gronadiors lo 15 novembre gnie des grenauliors de ligne, ost renvoys le 10 compngnio du 1or. bntaillon 1909. du 16àmo. rogimont, est renvoyé giment Octobre d'infautoris 1909. est reuvoy6 lu 151 Novombro 1èro. com- 1909. do la Marcius Dexamn, de la compaguie regi- Lo militairo OcSu Rivièro, du la est Le militnire Panlismy Paul, du compagule 160mo. roLe caporal dn 20. bataillon du 13e. lu16 du lur. lntaillon du 160. rôgimunt, des grounliors du 1or. bataillon 1900. des gnenaliers a'infanterio de ligne, est renvoy6 pugnio renvoyé lo 15 Novembro 1909. n, de la compaguie regi- Lo militairo OcSu Rivièro, du la est Le militnire Panlismy Paul, du compagule 160mo. roLe caporal dn 20. bataillon du 13e. lu16 du lur. lntaillon du 160. rôgimunt, des grounliors du 1or. bataillon 1900. des gnenaliers a'infanterio de ligne, est renvoy6 pugnio renvoyé lo 15 Novembro 1909. du la 1èro. com- gimunt, cat ronvoyd lo 16 novembro de la oompamient Enozio Morone, Lo militairo Conobrun Cônôna, Jutobro 1900. Merdlma Domeytil, del Ja 1ère. Le militairo du 1or. bataillon du 16u. rogimont, ost gnlodlos grt nndiors du 1or. bataillon du 100me. Lo militaire du 130. reginent pugnio 1909. esb renvoyô lo 15 novombre1900. du 2e. intaillon le 16 Oetubre Tonvoyh lu 15 Novenlre M6-u, do In 20mo. com- réginont, Potit-Pne Chouchonne, do la evtnpaghie t'infunterie de ligue, west renyuyé 10 militaulro Méwius Iataillon du 100. rogimont, cat io muiitairo des gronnlior du ler. hntaillon du T909, Rostary, do k compmguio pmguiodlus lo 2imo. 15 Novombro 1909. oxmsaguio rigimont, est renvoys lo 16 novembre Le eapoal Morases) za. Iataillonr du 130, réyimont renvoyo! Irômun Nazil, du In 10ro. com. 108010. 1900. des ehnss: nre du 1 16 Oetobre 10 mnilitairo 11 du 100. réglmont, est Iméril M6rilns, do la compad'imtanterie ds ligue, ost renvuyo puugnio da lur. Imtaille 190". Io dos milituiro premdiora du ler, bataillon du 160mo 1009. ronvoy61 lo 15 Novombre do la 1bre. com- Kalo 16 novembro 1009. Ciervins Lorgeat, de lu 2e. compit- In milituiro Alrimm Color, du 1d0. roglnont, ent roginiont, ent ronvoyôlo Quorrléna Gnorrier, de la oomLo sergent intaillon du 170. royinunt dl'ibfnudu lur. lntuillou Lo militairo guio du Ze. eni ro nvoys. lo 16 Oslobro 1909. pngaio ronvoy6 lo 16 Novombre 1009. terie de ligus, dul lacompngnto Lesorg nt hereltpsonabort, --- Page 5 --- LE MUNIT.SR régiment, est Le militaire Gaillaume Bocage, de du la 16e. compa r6ler. bataillon du 160m pagnied des 15 gronadiers novembre da16àme. 1909. gnie des chasseura du le 2e. 15 Novemnbre bataillon 1909. régiment, nagniodes grenadieradu est renvoyé le 15 novembre 1909. renvoyé Le militaire lej Saint-Cyr Alexis, lde la compa- giment, est renvoyé Zalmé, de la compade Valius Jourdain, la compadu 2ème. bataillon du 160. Lo militaire Jean-Lonis bainillon du 16e. r6Lei militaire bataillon du 16ème gnio des grenadiers guio des chasseurs du 2e. 1909. régiment, nagniodes grenadieradu est renvoyé le 15 novembre 1909. renvoyé Le militaire lej Saint-Cyr Alexis, lde la compa- giment, est renvoyé Zalmé, de la compade Valius Jourdain, la compadu 2ème. bataillon du 160. Lo militaire Jean-Lonis bainillon du 16e. r6Lei militaire bataillon du 16ème gnio des grenadiers guio des chasseurs du 2e. gnie des grenadiers du 1er. 1909. régiment, est renvoyé le 15 novembre 1909. est renvoy6 le 15 Novembre 1909. iégiment. est renvoyé le 15 novembre de la com- Le militaire BlanfostFatal, della compaguie giment, Le militaire Joseph Bonny, de la compagnie 1Ge. Le militaire Napoléon Maréchal, bataillon du 16e. des grenndiors du 2e. bataillon.du 16e. régi- des chasseurs du 2e. bataillon du 1909. régipagnie des grenadiers da ler. 1909. ment, est renvoyé le 15 Novembre 1909. est renvoyé le 15 Novembre rôgiment. est renvoyé le 15 novembre Le militaire Irafils Jean-Louis. de la compa- ment, Josepl Latournelle, de la comLe militaire Milor Ismaël, de la compaguie ré- guie des grenadiors du 2e. bataillon du 160. Le militaire chasseurs du 2a bataillon du 16e. 1er. bataillon du 16àme. le 15 Novembre 1909. pagaio des le 15 Novombre 1909, des grenadiensdu novemb.e 1909. régiment. est renvoy6 Saint-Jean, de la 20. rôgiment, est renvoyé de la compagiment, est renvoyéle,15 Aduius Jean-Buptiste, do la Le sergent da Fran.jus ler. bataillon du 16e. régiatent. Lo militaire Dubréis 2e. Poresta, bataillon du 16eLe militaire des grenstiers dn 1er. bataillon da compagnic le 15 Novembre 1909. gnio des chassours du le 15 Novembro 1909. compaguio régimout, est renvoyé le 15 novembre est Le renvoy6 Baptistin Orphélien, do la 20. régiment, est renvoy6 Richenn, de la com16ème. caporal du 1er. bataillon du 16e. régiment, Le militaire Espérancy du 2e. bataillon du 16e. 1909. Daterron Erazin, de la compagais le 15 Novembre 1909. paguio des chasseurs le 15 Novoubre 1909. Le sergent-major du 1er. bataillon du est renvoré Télius Dupré, de laze. compaguio régiment, est reuvoyé Lunica, del la compagnie compngnie des grenadiers est renvoyé le 15 norembre du Lo 1er. sorgent" bataillon du 160. régiment, estrnvoys Le militaire Mositlor 28. bataillou du 16e. régiment, 16ème. régiment, le 15 Novembre 1909. des chassonrsdu le 15 Novembro 1909. 1909. major Ormédor Médor, de la Le caporal Eméran Bomalns, de la 20. com- est renvoyé) militaire Fernand Noël, de la compagnia Le sorgent- des grenarliors du ler. batailloa du pagnie du ler. , estrnvoys Le militaire Mositlor 28. bataillou du 16e. régiment, 16ème. régiment, le 15 Novembre 1909. des chassonrsdu le 15 Novembro 1909. 1909. major Ormédor Médor, de la Le caporal Eméran Bomalns, de la 20. com- est renvoyé) militaire Fernand Noël, de la compagnia Le sorgent- des grenarliors du ler. batailloa du pagnie du ler. bataillon dn 160. régiment, cst des Le chassonrs du 2e. bataillon du 16e. régiment, compagaie 16ème. régiment, est reavoyô le 15 novembre reuvoyé le 15 Novembro 1909. de la 1ère. com- est renvoyé le 15 Novembre 1909. de la compa1909. Le militaire Volma Voltaire. Le militaire Birotto Pérodin, réAristô Supré, de la compa- pagnie du 2e. bataillou du 16e. rogiuent, cat des chasseurs du 2e. bataillon du 16e. Le sergent-major. du 1er. bataillon du16ème. le 15 Novembre 1909. guie est le 15 Novembre 1909. gnie des grenadiens le 15 tovombre 1909. renroyé Bélizaire Fleuris, de la 20. com- giment, renvoyé Vallien Joseph, de la compagnie régiment. est renvoyô Georges Lataille, de la compa- Le militaire da 1er. bataillon du 16e, régiment, est Le maiNtaire da 1er. hataillon du 21e. régi Le militaire dn Jer. bataillon du 16ème paguie le 15 Novembro 1909. des greuadiors le 19 Novembro 1909. .gnie des gronaliors le 15 novenbre 1909. renvoyé Antoino Denis, de la 2e. compa- ment, est reuvoy6 Lubérisse, de la 3e. compaest renvors Saiujustô Saint-Juste, de la com- Le mnilitaire 1cr. bataillon du 1ie. réginent, cst Lo vargent-inles des chasseurs du ler. bataillon de la Garde E militaire du ier. bataillon du 16è. guio àu Novombre 1909. zuie est renvoyé le 19 Novempagnie des greuailiore 1909. renvoyale 15 du Gonvernemont, régiment, esti reuroyé1 le 15 novembro Le militaire Nordéra Bon, de Ja 2c. compa- est bro 1909. Le militaire Aurélien Derenoucourt, de la gni du 1er. bataillon du 16e. régiment, 2èie. bataillon du 16emo renvoyd le 15 Novembre 1909. couRÉCAPITULATION 2ème. coupoguledu ést renvoyé le 15 novembre 1909. L9 militaire Erisma Labaily, de la 20 régiment, Forvil Fortuna, de la compagnie du 1er. batuillon du 16e. régient, est Nombre de congés signés Le chasseurs songent du 2ème. bataillon du 1cèmo. r6- pagnie renvoyé le 15 Novembre 1909. do i des le 15 novembre 1909. Le militairo Jean Pierre Thérisma, la ze. CoNGÉs TOTALgiment, militaire est renvoyô Lacius Sassy, de la compagnie dn ler. bataillon du 1G0 régimeut, DATES SIGNÉS Le chasseurs du 2èmc. bataillon du 16ème. ré- compagnie est renroyé lo 15 Novemnbre 1909. . r6- pagnie renvoyé le 15 Novembre 1909. do i des le 15 novembre 1909. Le militairo Jean Pierre Thérisma, la ze. CoNGÉs TOTALgiment, militaire est renvoyô Lacius Sassy, de la compagnie dn ler. bataillon du 1G0 régimeut, DATES SIGNÉS Le chasseurs du 2èmc. bataillon du 16ème. ré- compagnie est renroyé lo 15 Novemnbre 1909. des est reevoyélo 15 novembre 1909. Lo caporal Antinous Tamy, de la du compagaio t6e. giment, militaire Darius Alin, de la 20me. compa- des clinssenrs da ler. bataillon régi- Mois de Janvier, Février, 874 Le du 2ème. bataillon du 1Gème. régiment, ment, est renvoyé lo 15 Novembre 1909, Mars ct Avril 1909. 4 s renvoy6le1 15 novembre 1900. Lo militaire Emile Jncquet, de la compagnic (Voir Moniteur et du Juin Soptb.) 300 militaire Jéroboamo Almoracy, de la des chasseurs du 1er. bataillon du 10e. régi- Mois de Mai Le du 2ème. bataillon du 16ème. ment, est renvoyd lo 15 Novembre 19 30. (Voir Moniteurda 18 Septb.) 602 2ème. compagnic lo 15 novembre 1909. militaire Dormeuil Casmajor, de la com- Mois de Juillet ot Aolt. régiment, est renvoy6 Clerdona Baint-Clair, de la 2ème pagnie Le des chasscurs du 1er. bataillon du 180. (Voir Moniteur du 127 Nov.) 59 Le militaire des chasseurs du 2ème, bataillon du régincut, est renvoyé le 15 Novembre 909. Mois de Septembre.. compagnie régiment, est renvoyé le 15 novembre Le militaire Durant Moriseau, de la compa- Mois d'Octobre. 16ème. guie des chasseure du 1er. bataillon du 10e. Mois de Novembre. 2.002 1909. militaire" Thélira Petit-Homme, de la 2ème régiment, est renvoyé le 15 Novembre 1909. Le du zème. bataillon du 16ème. régi Lo militaire Océan Horace, de la compagnie la présente liste s'élevant & compagnie le 15 norembre 1909. des chasseurs du 1er. bataillon du 160. régi- Certifée conforme ment, est renvoy6 Richemond Océan, do la 2ème. mont, est renvoyé1 le 15 Novembre 1909. deux mille deux congés. Guerre, Le sergent du 2ène bataillon du 16ème. régi- Le militaire Erilan Mondélice, de la compa- Le chef de division au Département de la compagnio est le 15 noyembre 1909. des chasseurs du 1er. bataillon du 160. BESSARD, avocat ment, militaire renvoyé Benoius Ojivier, de la 2ème. gnio esti renvoyé le 15 Novembre 1909. compagnie Lo des chasseursdu2 2ème. bataillon novembre du régiment, Lo suilitairo Mol6us Voltaire, do la compa16me. régiment, est renvoy6 le 15 gnie des chasseurs du 1er. bataillon du 1909. 10e. est renvoy6 lo 15 Novembre SOH OFFICIELLE .1909. Murat Inozib, de la 2èmo. com- régiment, Le sargent Moutèzo Montina, de la compn- PARIIE Lo sorgent du 2ème. ème. bataillon novembre du régiment, Lo suilitairo Mol6us Voltaire, do la compa16me. régiment, est renvoy6 le 15 gnie des chasseurs du 1er. bataillon du 1909. 10e. est renvoy6 lo 15 Novembre SOH OFFICIELLE .1909. Murat Inozib, de la 2èmo. com- régiment, Le sargent Moutèzo Montina, de la compn- PARIIE Lo sorgent du 2ème. hataillon du 10ême. régimont, gnie des gronadiers du 2o.bataillon du 1G0. r6pagnic est renvoy6 le 15 novembre 1909. dc la 1èro. gimont, est renvoyé lo 15 Novembre de la 1909. le 15 Novombre 1909. Lo militaire Hector bataillou Chovallier, du 160mnc. régi- Le caporal Alcolin bataillon Lima, du 1de.régiment compagnio Port-an-Prince, compagnie du 2èmc. le 13 novembro 1909. des greuadiers le du2o. 15 Norembro 1909. AVIS ment, mnilitaire est reuvoys Nicanor Saintil,do ln lère. com- cst Lo reavoy6 caporal Juiormo l'iorre, do la compagnio Lo 20ino butaillon da 1Geme. rôginent, du 20. batnillon du 16e. régicommunale de pagnio du 1909. des grenadiora lo Novembre 1909. l.a Commission est ronvoy6 le Désifurt) 15 novembre Dufort, do ln 1ère. com- ment, militriro est renvoyé Joseph 15 Registre, de la compaP'ort-au-Prince. Lo HSTLOUE du zèmc. Lataillon du Jsème. régiuent, guio 10 dcs chasseure du 20. bataillon du 1909. 18c. loi du 21 Octobre pagnie ent renvoy6 lo 151 noveubre 1909. 1ère, réjimenl, est renvoy6 lo 15 Novombro ln Vu, d'une parl, la direcLot wergent Blan Armand, del la compa- lo militaire.Milor Bullegardo,, du compa- 1876 sur la rogio des impositions du zeine, Irtuillon du 1cime. régiment, gnio des chasunre dn 20. batnillon du 160. do l'autre, les articles 17, 18, 19, gnio renvoyé lu 15 noventbrs 1909. régiment, est ronvoy6) lo 16 Novombgo 1909. les, ot t 53 ds collo dus ust Xfacius Liiné, do la crompagmnio le militairo Sivemo Emile, de la compainio 90, 21, 22. 23, 21, 52 de Le milituiro 2ine, batnillon du itoic. (la: ze. bntaillon du 100. rogiment, Aont 1000 aiusi quu la partio du brif des greuadieradu renvoy6 lo 15 novembro 1900. des chinssenns lo 15 Novumbro 1909. loi com prenant 1: s profesrégiment, ost Vablonir Oslin, drs la coipa- eet l.o renvuy6 militairo Aloruna Paul Emile, do lu com- collo dernibro noiv. Ilos non prévues Le militairo du ler. aillon du 100. rogiment, Aont 1000 aiusi quu la partio du brif des greuadieradu renvoy6 lo 15 novembro 1900. des chinssenns lo 15 Novumbro 1909. loi com prenant 1: s profesrégiment, ost Vablonir Oslin, drs la coipa- eet l.o renvuy6 militairo Aloruna Paul Emile, do lu com- collo dernibro noiv. Ilos non prévues Le militairo du ler. bataillon du 1GLo des chuassours dn 20. bataillon du 1G0. sions ot industries guio dus gronadiers estrouvoyo) lo 15 novobrel 1909. paguin rogimnent, est renvoy61 19 15. Novombre 1300. par la loi do 1870 susmentionnco: rogiment, milituiro Michel Chérisn, do h compt- lo militairo Dornat Phôlicien, de In compa- Vu la loi du 10 Aonl 1903, coneernant Le du 201n0. bataillou du 1t0. dos clunsHours du 20. Intuillon dn 100, r6dils syriens ou ainsi dénom; gnie des gronuliers ost ronvoy61 le 15 novembro 1909. gnin ont ronvoy6 lo 15 Novombre 1909. los individus régineut, Duclairon Laguurre, do lns com- ginont, Lo inilituiro --- Page 6 --- LE MCNITEUR. de refus de 1876 surla régie des impositions directes. droit de licence, sous peine 7.- - Les doivent être dé-. en ses Art. patentes suil. : més dans le langage populaire, la licence. etre faite du fer. livrécs sur papier limnbré ct comme sur unc. articles 2,3, 4, 5el10; 1903 sur le retrait Celle demande doit sous 10. Palcnte pour banquiers Vu la loi du 11 Août relalive au 20 Octobre de chaque annéc, pei- une feuille de. .G. 4 du papier-monnaic dans sa partie ne, par le contribuable d'encourir du mon- 20. Patentep pourronsignataires .4 2 1.35 au droit de licence ; Août de la amende équivalente au quintaple il cst as- 30. 6t 6 importateurs.. la loi du 13 droit de licence auquel les nutres - Vu également modifiaul le tarif qui était lant du En casde récidive, l'arende scra 40. pro- :6 0.35 môme année l1 de l'impôt snjelli. sans préjudice des peines parlées fessions. licence des banen vigueur pour timbré perception dans sa disposilion doublée 27 de la loi sur la régic des Les demandes de. doivent être sur le papier timbres à employer pour en l'arlicle direcles contre lc coniribun- quiers, des consignalaires .G. 10 concernant les el les de.nan- impositlions livre un ou une faites sur un limbre de autres les patentes, les quitlances ble qui se a commerce Colles relalives aux pro- 4 des de licence : profession qai lui est interdile. une fessions surun timbre de. Allendu qu'il imporle de rappeler à Cet arlicie prévoil, en cents l'espiec. gourdes Art. S.- Leprésent avis sera imprimé, da Recetous c-ux qui sont assujellis à l'impôl amende de cenl à quatre récidive. public et cxéculé à la diligence communalles prestriptionsl les plus essen- et du double, s'il y a veur communal. tielles des lois précitées alin d'éviter Art. bre de. Allendu qu'il imporle de rappeler à Cet arlicie prévoil, en cents l'espiec. gourdes Art. S.- Leprésent avis sera imprimé, da Recetous c-ux qui sont assujellis à l'impôl amende de cenl à quatre récidive. public et cxéculé à la diligence communalles prestriptionsl les plus essen- et du double, s'il y a veur communal. tielles des lois précitées alin d'éviter Art. 3.-- Le commercant, l'industriel Fail àl PHotel communa!, lesjour, mois toute méprise etde permettre à droils chacun el ou le professionuel hailien à ou élranger quel- cl an dessus. dc se rendre bien :omple de scs qui emploie à son service, un Utre que est responsable de ses obligations ; conque, 1 un du élranger, montant du droil de li- La Commission communale, cnvers i'Elal AVISE CE QUI SUIT : cencc et sera passible, en cas de ccntra Ace. A. HERAUX, Dr DUCHEISE exercent vention, des pénalités sus édiclies. dans AMBROISE, CHARLES A. ALPHONSE. Arl. ler. Tous ceux qui Art. 4.- - ii est défendu d'exereer, ou une industrie quelcondeux OU plu une profession oblenir une palenle. un même (tablissemenl, ou professions soumises 1909. que doivent, la déclaralion à lAd- sieurs industrics diflérentes. Port an-Prince, le S Décombro en faire, par EOAE communale quil ileur délivre- à des palentes légsles ci- No7. ministration conforme à larticle 2 de Art. 5. Les prescriptions ainsi toules lcs auAVIS ra un cerlifical après énumérées que loi la loi régissant la matière. contribuable devra Ires sont contenues dans la qui règle 0il La nationalils d1 la situalion commerciale des syriens stricte- LA COMMISSION COMMUNALE etre désignée dans celle déclaralion. lovantins résidant en Ilaiti scronl Art. 2. Les étrangers ne peuvent ment obscrvées : il ne sera désormais DE PORT-AU-PRIsce. faire le commerce qu'en qualité de négo- dans accordé par le Présidenl d'llaiti aucune au que la criée de la et seulement pour fonder un autre Annonce Epublic ciants consignataires licence à un syrien celui de ferme de la Boucharie, pour. l'année les ports ouverls. industric doi- élablissement commercinl que 1910, aura lieu à P'Ilôtel communal, le Ceux qui ex reent double une de celui qui négociant consignalaire. en lundi que l'on complera treize Décemvent paver un droil s'adonnant à Ilest défendu à tout syrien d'un posses- éla- bre courant, à denx heutes précises de 6 serait exigible des hailiens sion de la licence d'avoir plus T'après-mili. conformément à la loi du la même induatrie. admis à se livrer à blissement commercial. com1870 et aux conditions qu'elle Pour qu'ils soient acquil- Toul syrien qui se livrera à un et de Seplembre établit dans son arlicle G. ant à Ilest défendu à tout syrien d'un posses- éla- bre courant, à denx heutes précises de 6 serait exigible des hailiens sion de la licence d'avoir plus T'après-mili. conformément à la loi du la même induatrie. admis à se livrer à blissement commercial. com1870 et aux conditions qu'elle Pour qu'ils soient acquil- Toul syrien qui se livrera à un et de Seplembre établit dans son arlicle G. ces professions, ili licence importe qu'ils est créé au merce sans êlre muni de patente la nc sera définitive qu'atent un droit de qui licence ou qui sera surpris cxerçant L'adjudication la décision de la Commission adprofit de l'Elat. de pacolilleur, de colporteur, près la caution présentée par l'adCe droit est de la moitié de la quolité de profession de en denrécs el lout autre d'une mettant la patente du contribuable étranger élablis- el commerce spéculateur de délail sera frappé judieataire. dc la caution et de la recouvré pour chacun de scs de cinq cents dollars el puni En cas dc rejet caution sera termes, 9 il cst tenu amende de troisà six mois. non d'une nouvelle sements, en d'autre de licence d'un emprisonnement sera du la présentation de provisoire, il de payer antant de droits qu'il En cas de récidive, il expulsé de part Tadjudieatairo daus la huilaino à une a de maisons différentes. est da non scu- territoire de la Répuhlique. d'enfrein- sera procédé crice de la sus-dite ferme. Le droil de Jicence com- Toul syrien qui aura essayé autorités douxième los lement par lout étranger ayant un dre la loi cn présentant uux une Fait à Pllôtel communal jour, merce, une industrie ou une profession, hailiennes un acte de naluralisation, élé mois cl an que dessus. mais encore par toute sociélé commer- déno- patente ou une licence qui auraient sera AuG. A.Iltciale ou industrielle, sous quelque délivrées à un autre que lui, froppé D" DUCHSINE AMBROISE, soilélablie dans laquelle de cents dollars el CHARLES ALPIÉE ALPIIONSE. minal on qu'elle comme membre d'une amende cing de six mois RAUX,av. entrera un étranger Dans CA der- puni d'un emprisonnemeut ou à un lilre l'associé quelconque. étranger sera seul sou- à un an. de sera nussi oxpulsé AVIS ADMINISTRATIFS nier cas, droit licence que sera lenu d'ac- En cas récilive.ils de la République. mis au la sociél6 à du territoire quilter, sauf son recours, Art. 0. - Tous les contribuables nolanment f Jo soussigné, préposé d'Administration au laquelle il appartient. de cet impot, les ehteaononioentenit ou ainsi dénommés de la communo do Marigot annonco Après le versement Ministre des individus. dits syriens sont prévefait choix du citoyen L.lI.E. étrangers adresseront au dans le langnge populaire quoj'ai êtro mon commis-signatairo Jeur domande de licence laquelle lcs prévues pour Geditene Finances prénoms, naliona- nus que. loutes est pônalités haut question eld que je suis responsablo do sa signature indiquera Jeurs noms, de commerce, par les lois dontil plus contre commo de la miehne. sont prévefait choix du citoyen L.lI.E. étrangers adresseront au dans le langnge populaire quoj'ai êtro mon commis-signatairo Jeur domande de licence laquelle lcs prévues pour Geditene Finances prénoms, naliona- nus que. loutes est pônalités haut question eld que je suis responsablo do sa signature indiquera Jeurs noms, de commerce, par les lois dontil plus contre commo de la miehne. a lité, demeure, le genre qu'ils exer- seront rigonreusement mppliquces seront dénond'industrie ou de profession ell lu situation de les contrevenants lesrjueis soil au Ministèro Marigot, lo 29 Oclobre 1909. cent ainsi que le nombre Il sera joint le céH, soil au jugo olre de poursuivis paix, conformoD. L. Aua. PASCAL. leurs cublissaments. du Bureau de - ltecelip cl do menta publie, Particle pour 34 de lu loi du 24 Oclobre récépissé atteslant l'aoquittement du la Dépense --- Page 7 --- LE MONITEUR. CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOLT 1908. TATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A ONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONATASS Noxs DES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS habitation Guillodo. 5 carreaux de terre. 9 Avril 1 12 Ramesqui Ilze Jacmel, Pradère Anguste Cap Haiticn, au haut du Cap.. Une propriété. ler. Mai ( Dannel et Neriil Sidué Laurore, Jacmel, habitation Deux germes. Unc abitation de terre. 8 Mai ti Jh. E. F. Lelièvre etJ. C. Magioire. Cotes-de-Fer, à Plaine-à-Nomibin. 9 carreaux 22 Juin Janvier Pierre Charles. Gonaives, habitation Kophilie Un terrain. : Joseph Jacques, arpenteur. Milot, habitntion Moker. 2 carreaux de terre. 15 6 Ieraël fils ainé Baradères, a Nun Léogane 25 <6 Métellus Célestin. Grande-Rivibre, habitaticn Lanry 10 66 (6 27 Juillet Dorval Pierre Larêche. |Mombin Crochn Dartagnan Jameau, Horace Carrénard, section de Ja Brésilionne 91 carreaux de terre. (6 ce re Carly Layierre, Alexis Fils. Bninct, Dessaliues, lab. Fabiasse (bois-rac) Une portion do terre.. 8 Octobre Joseph Fils. 27 Juillet Serrins Mirville. Pestel, aux e.virozs de Petit-Fond Un emplacement. habitation 15 Septainbro José Fernende:. Dame-ilurie, licb. Dupoux Unel Une habitation do ào habitation habitation (hamandron Lattan 2 carreaux do torro. 22 Octobre Charles Dabady Jaemel, habitation Nan Pommerose 2 carreanx et 114 de terre. 23 66 Général Emmauus Vixana Pilate, do Margot hab. Bertin I 40 carreaux de terre. 22 Février Ch. R. Ganthier Simon. sect. * Labauche Un carreau et 314 de terre.. 19 Mars Legrant Granjean do Bandin 44 E terre. Ce do do do 44 Joly Joly 5 carreaux de Walter Noël. Onanaminthe, Grand'rue en face 21 Juin de la plauc d'Armes Un emplacement. habitation 6 66 Ss Aristhèno Fresnel Saint-Lonis du Sud, hab Didier.. Ch. R. Ganthier Simon. sect. * Labauche Un carreau et 314 de terre.. 19 Mars Legrant Granjean do Bandin 44 E terre. Ce do do do 44 Joly Joly 5 carreaux de Walter Noël. Onanaminthe, Grand'rue en face 21 Juin de la plauc d'Armes Un emplacement. habitation 6 66 Ss Aristhèno Fresnel Saint-Lonis du Sud, hab Didier.. Une Alfrea Jacques Louis Vincent, Tertnlien I oitevien, Pli. S. Fleurimond et] Un terrain 7 6 s C. Jean Jacques. Port-de-Paix Fernan t Louis Fierre, Emmannel G6déon. François Engenc, Malherbe Poi- do Grâce Beau Séjour Une habitation 20 Jnillet tevieu et Gabri. i srivain hab. S carreaux de terre 12 Juin Almonorid Gnerrier. Aenbdn.Xxordiyrestehab.Desmangle Un emplacement 28 6. Jérôme Emilien Théodora, arpenteur. (Onanaminthe, rno la espaguole Concorde Un 2 Août Madame Dauphine Robert. MJérémie, rue de emplacoment 2 Août Madane Venvo Paul Emila Pierro-Lonis; Dame-Mavic, hab. Nompinisir 10 carreaux de terre. 5 Soptembre Antoinette, Justino et Eléonor Pyrame. Borgne, bainitation Oisenu-Laine. Une 50 habitation C Antoinette et Justine Pyramo. do halitation Dara Une 12 st Madame Eléonor Fyrame. do près du morne-au-per hab. Malanga Lo reste propriété de Thabitatiou. 12 66 Narcius Ethéophin Pyrame. Ause-A-Foleur, reste Une Borgne, près do TEtère propriétè. 12 K do rue du cimetière Deux propriétés. hab. Bois-lEglise. 2 carreaux de terre. Lysias Etienne. : Terrier-Rouge Petit-Golve hab. Fourques. 45 carreaux de terre. Chérisna Bigosti. Pt-à-Piment hab.Pautus Pte Place! 25 carreaux de terre. 18 Janvier 1909 Vilfrène Jaboin. Fernand Louis Pierre, C. François, Ber- Port-de-Paix hab. Nan TEtat 8e 8. Une habitation 19 Ce C6 thoumieux. dans les mornes.. Unei portionde terre rocailleuse 26 Janvier 66 S. Balin Bande-du-Nord, P'ain-de-Sucre anx Orangers. 36 carreaux de terre. SU digtu Benoit Aichaud Hab # Novembre Albert Médina fils 44 Boutillier Morne de Thôpital. 28 carreaux de terre. 12 Février Josepl: Pbilibert 4 Morin S. des Palmes Pt-Goave 1 carreau do terre.. A. Théodore. Limbé, dans la 5e. section rurale. Un terrain 20 Février 1908 Louis F. Paai Hab. Maconne sect' Rivière-Froide Un 5 carreaux torrain. de terre. 20 Fév. ot 2 Mars 08 B. Gerroain Benjanin Fab.! lerval Ravineau Pt-T-Nippes terre. 66 44 a Georges 4c. sect. 15 carreaux de ( 6 66 4 66 ce Duplessis 5e. sect 5 carrenuxide terre. 16 Mars St. EncherJean 44 Doitéc, Vallières. 5 carreaux de terro. 2 Avril Antoine Siuju Ducheine. laisance hab. 20 Fév. ot 2 Mars 08 B. Gerroain Benjanin Fab.! lerval Ravineau Pt-T-Nippes terre. 66 44 a Georges 4c. sect. 15 carreaux de ( 6 66 4 66 ce Duplessis 5e. sect 5 carrenuxide terre. 16 Mars St. EncherJean 44 Doitéc, Vallières. 5 carreaux de terro. 2 Avril Antoine Siuju Ducheine. laisance hab. Laprovence,. 4 carreaux de terre. D. Loois Petit. Pt-do-Paix hab. Nun Goyave 8e. 8. 16 carreaux de terre. € Louis Pierre ct. Joachin Eugèno. .t Cléant.. Une habitation 11 € e Brasilas Csar. Port-au T'rinco rue des Césars.. Un terrain 20 44 Samuel EUELnO Fort-Liberté. hab. Viau.. Un Une emplacement. propri6to do PEtat.. 9 Jauvier 1909 Auréus Anguste Croix-des-Bougnets, hnbitation Colas 40. section Un terrain. 2 Juin B. C. Adonis Cayes Tancrèdo 110. Une habitation. 19 Mai Fernand Jarrieux Desealines hab. l'élissier 3c. sect. 10 carreaux do torre. 4 Jnin Brany René. Gdc-Rivièro habitation Berarol. Un quart do torro. 8 Joseph Volry Jaegnes. Ciude, Jacmel eu la 1d0 soct. la Montagne) 80 carrennx do terre. 20 16 Mui Soptembro ( Lorieni: 6 C: scus anl. JGrémie hab. lIuonr en In 100s. Une habitation. 30 Jnin Clotaire It, Diperyal. Baie- -de-Houne huab. Rav.-àTomle 1 ca reau do terre. 29 6 Clervius Nirlaise, Torheck i Lnfosso lore. section". Uue portion do torro 24 4 Vve Alunce Francoix. [Anglais hab. Romsiguol 2e, section b curreanx do terru. 13 Juillot E. Jenn Philippo fils. Bourg de PArcahuio. Un Uno omplacement. portlondo torro 4 Juin Général Jillion WBalti. Pt-Riv.Artib, hab. 46 Folvro.. Lillet.. 5 carrenux de torro. 29 Avril Duveruut Duvolstint. Jacmol on In soct. Cap-Rongo, 10 carronnx do terro.. 14 Aont V.M. Rahel. quartier Faubourg) kuynand Unu portion dompinooment. Vohnar Barrattean Onyos Jenu-Rabol.. 25 curronux do turro. 20 Avril Moreau L.8. Michol Portail- Andro, 10 Mai Jn. Buptisto Puul Baln. Au bourg de Milot. - ee Uu emplacoment. Démoustior Marcelin Sanon. ct. Cap-Rongo, 10 carronnx do terro.. 14 Aont V.M. Rahel. quartier Faubourg) kuynand Unu portion dompinooment. Vohnar Barrattean Onyos Jenu-Rabol.. 25 curronux do turro. 20 Avril Moreau L.8. Michol Portail- Andro, 10 Mai Jn. Buptisto Puul Baln. Au bourg de Milot. - ee Uu emplacoment. Démoustior Marcelin Sanon. Pt-au-Princo, ruodu Control No.18 Une propri6t6. 7 41 Mme. Vvo. Eugène Bourjolly. anglo: ruus. Améric. otCnsernes Uu torrain Mme. Vvo. FénGlis Barthélemy.. te Chump-do-Mars ctdo la Réunion Uno irojiri6bs. a --- Page 8 --- LE MONITEUR. AI VIS DIVERS. nul et non avenu, elre dressé. duplicata devant loi LISRAIRIE ET SPÉCIALITÉS Port-au-Prince, le 7 Décembre 1909. Phtisique pendant plus d'un an 31 MUSICALES D'HAITI Le général M. EM. EENOIT ARMAND ALPHONSE. 15, RUE LAMARRE, 15. Le Portàn-Prince. perdu soussigné lel livret de déclare au public avoir UTILITÉ colonel Cadeau pension militaire du SOCIALE à deuz gourdes. Jean-Bapliste s'élevant Salon d' Eludes et de Déchifrement. Ille déclare, par conséquent, nul, duplicala devant être dressé. mettre En vue de faciliter les familles et Acul-du-Nord, 17 continuer à ceux qui n'ont pas de piano per- de Novembre 1909. la Librairie leurs études, il est annexé à P. FORESTAL. des Spécialités Get homme un fut salon d' Etudes et de Musicales, . sauvé par Déchiffrement. Conditions : AVIS IMPORTANT ÉNULSION SGOTT dimanches lo. Le Salon est ouvert tous les de- Monsieur Dumarsais Thomas, de Portda matin et fêtes exceptés, de 6hrs. jours, Paix, ancien Représenlant du "Il à 8 hrs. du soir. etc. elc,-A Lhonneur d'aviser Peuple, j'avais y avait plus d'un an 20. le but de différencier sa que dans vais perdu la santé; je ne que L'abonnement est de de plus digérer poumes (G 0.20); vingt centi- celle d'aufres signature les aliments, la par heure nom que personnes portant le mème nourriture mais me répugnait, je dorIl est payable d'avance dejourdétudes. D. lui, telle, Monsieur le mal, le moindre effort me au mois. Thomas de La Député fatiguait, mon 30. L'abonné apporte sa aufre appelé Dantès Baie-de-Henne, ei un ma d'une façon alarmante poids et diminuait l'état de Néanmoins. il musique. Morienx Dieudonné Thomas, et aussi santé en général donnait lieu genres d'Etndes, peut lui être fourni tous voit obligé Thomas, à elc, il se rieuses. aux appréhensions les plus sédont il a besoin Exercices et Méthodes lettre 202 après d'ajouter la sa sigualure la de dix centimes pours G. 0.10 ses leçons. à raison nom ; il signera donc majuseule Dm D. du présespoir Vous quand jugerez quel fut mon dédes, payables d'avance par heure d'étu- lieu de D. Thomas. Thomas, au tingués me deux médecins disau mois Phtisie déclarèrent atteint de 40. réhensions les plus sédont il a besoin Exercices et Méthodes lettre 202 après d'ajouter la sa sigualure la de dix centimes pours G. 0.10 ses leçons. à raison nom ; il signera donc majuseule Dm D. du présespoir Vous quand jugerez quel fut mon dédes, payables d'avance par heure d'étu- lieu de D. Thomas. Thomas, au tingués me deux médecins disau mois Phtisie déclarèrent atteint de 40. Chaque abonné s'inserit Port-au-Prince, le 4 pulmonaire. son tour d'heure d'études. et prend 2 DUMARNAIS Décembre 1909. Fuertes "Cefutalorsquel Picalus, ledocteurCarios Pendant cette TIOMAS. qui par leur un des savants sa heure le piano reste à Thonneur et la savoir profond font -s'absenterait." disposition, dans le cas même qu'il de Médecine de gloire de la Faculté Je, soussigné, employé aux un examen Colombia, après 50. L'abonné dont l'heure (seclion du contrôle des Finances, TEMULSION soigneus.me SCOTT, fitprendre doit céder le piano. est passée clare nveir perdu mes feuilles Douanes ), dézaines de bouteilles de et ce six remède dou60. Nul ne peut à tements du mois de d'arpoin- merveilleux me guérir ont sufi pour n au d'heure d un autre. prétendre tour Insr mme de soixante-dix Novembre, s'élevant completement." 7o. L'abonné quia avenues, Je les regarde comme unlles gourdes. et non MAXIMO NUREZ pendre ses Atudes, doit T'intention de sus- livré. deplicata devant m'en êlre déAt un mois en donner avis Plato, Colombia. d'heure puisse d'avanee, être afin donné que son tour Port au-l'rince, le 4 Décembre demandant. au premier 2 1909. SCOTT Frenehs.. & OOUNE, Brogulet-, Re Yock sting 80. Ceux qui désirent SOUFFRONT LAIIENS. ENITECENISEN ARM iri.s. Seslatation cE iduoyia Musique de lecture et de s'abonner à la BULLETIN DE LA doivent en faire la déclaration déchilfrement et Le Soussigué ayant STAton ECTE-OLAG Q7E crire à cette fin. s'ins- dépôt du Nagnsin Central adhiré un reçu de DE PORT-AI-PRINEK. 90. Les pères et mères de: No. SOUFFRONT LAIIENS. ENITECENISEN ARM iri.s. Seslatation cE iduoyia Musique de lecture et de s'abonner à la BULLETIN DE LA doivent en faire la déclaration déchilfrement et Le Soussigué ayant STAton ECTE-OLAG Q7E crire à cette fin. s'ins- dépôt du Nagnsin Central adhiré un reçu de DE PORT-AI-PRINEK. 90. Les pères et mères de: No. 165, le déclare nul ct de non l'Elat au DU même que les intéressés sont fnmille. de duplicala devant élic donné, avenue 3 AU 9 Doeembro 1909, ment invités à visiter Tinstallation. cordiale- Port-au-Priner, le 4 Décembre E 1000. ENNANUEL LULLY, DATES ETATI DU CIEL Le soussigné donne avis Le particnlieronent au Payenr du au pub'ie et tional soussigné, de Directeur du Lyeie Na- Djc. ment de ka Guerre avoir Déparle- feuilles Jacmel, donne avis que les 7RS. 701,0 29 38,7 I Ii G lrrssenuagoux qui lui a ét6 délivre le perdu un reçu lobre el d'appointements Novembre des mois d'Oc. 169, 709,0 aU,3 33.0 1(1 tris-elalr trle vlair 0,3 Magnsin Cantral de tber à In Direeteur date du du personnel Ldu mil neuf-cent-huil du 7G:N 29,6 lelair tis elair Naveinbre de celte annér, portant le 29 In somme do mille Lycée, s'élevant chacune à :631 7137 99, 91.6 (i 0U jtrew- oungoux 0 150, pour cent pnires du chmuaenres Nn. tr 2H yuatre-cent cinpuante1 immgonix a foiri S au qu'il roex, ymrdles Il les déclare trente centimes, élant adi- Pwrir NAMINAIMF LLKOK le de dil Départenont, ouvernemeul, pour compnulles et non avenues. Le Directeur de PObaereatuire, ST.-MARTIAL i. L, cotsséuci.ce il dielare le dit Jarmel, le 8 Noveinbre 1909. J SCHERER reçn EM. HENRIQLEZ. Pori-a. - FmRe. mprinarie Directuur BouaAs CHKNET Nationale monaire. son tour d'heure d'études. et prend 2 DUMARNAIS Décembre 1909. Fuertes "Cefutalorsquel Picalus, ledocteurCarios Pendant cette TIOMAS. qui par leur un des savants sa heure le piano reste à Thonneur et la savoir profond font -s'absenterait." disposition, dans le cas même qu'il de Médecine de gloire de la Faculté Je, soussigné, employé aux un examen Colombia, après 50. L'abonné dont l'heure (seclion du contrôle des Finances, TEMULSION soigneus.me SCOTT, fitprendre doit céder le piano. est passée clare nveir perdu mes feuilles Douanes ), dézaines de bouteilles de et ce six remède dou60. Nul ne peut à tements du mois de d'arpoin- merveilleux me guérir ont sufi pour n au d'heure d un autre. prétendre tour Insr mme de soixante-dix Novembre, s'élevant completement." 7o. L'abonné quia avenues, Je les regarde comme unlles gourdes. et non MAXIMO NUREZ pendre ses Atudes, doit T'intention de sus- livré. deplicata devant m'en êlre déAt un mois en donner avis Plato, Colombia. d'heure puisse d'avanee, être afin donné que son tour Port au-l'rince, le 4 Décembre demandant. au premier 2 1909. SCOTT Frenehs.. & OOUNE, Brogulet-, Re Yock sting 80. Ceux qui désirent SOUFFRONT LAIIENS. ENITECENISEN ARM iri.s. Seslatation cE iduoyia Musique de lecture et de s'abonner à la BULLETIN DE LA doivent en faire la déclaration déchilfrement et Le Soussigué ayant STAton ECTE-OLAG Q7E crire à cette fin. s'ins- dépôt du Nagnsin Central adhiré un reçu de DE PORT-AI-PRINEK. 90. Les pères et mères de: No. nt SOUFFRONT LAIIENS. ENITECENISEN ARM iri.s. Seslatation cE iduoyia Musique de lecture et de s'abonner à la BULLETIN DE LA doivent en faire la déclaration déchilfrement et Le Soussigué ayant STAton ECTE-OLAG Q7E crire à cette fin. s'ins- dépôt du Nagnsin Central adhiré un reçu de DE PORT-AI-PRINEK. 90. Les pères et mères de: No. 165, le déclare nul ct de non l'Elat au DU même que les intéressés sont fnmille. de duplicala devant élic donné, avenue 3 AU 9 Doeembro 1909, ment invités à visiter Tinstallation. cordiale- Port-au-Priner, le 4 Décembre E 10. ENNANUEL LULLY, DATES ETATI DU CIEL Le soussigné donne avis Le particnlieronent au Payenr du au pub'ie et tional soussigné, de Directeur du Lyeie Na- Djc. ment de ka Guerre avoir Déparle- feuilles Jacmel, donne avis que les 7RS. 701,0 29 38,7 I Ii G lrrssenuagoux qui lui a ét6 délivre le perdu un reçu lobre el d'appointements Novembre des mois d'Oc. 169, 709,0 aU,3 33.0 1(1 tris-elalr trle vlair 0,3 Magnsin Cantral de tber à In Direeteur date du du personnel Ldu mil neuf-cent-huil du 7G:N 29,6 lelair tis elair Naveinbre de celte annér, portant le 29 In somme do mille Lycée, s'élevant chacune à :631 7137 99, 91.6 (i 0U jtrew- oungoux 0 150, pour cent pnires du chmuaenres Nn. tr 2H yuatre-cent cinpuante1 immgonix a foiri S au qu'il roex, ymrdles Il les déclare trente centimes, élant adi- Pwrir NAMINAIMF LLKOK le de dil Départenont, ouvernemeul, pour compnulles et non avenues. Le Directeur de PObaereatuire, ST.-MARTIAL i. L, cotsséuci.ce il dielare le dit Jarmel, le 8 Noveinbre 1909. J SCHERER reçn EM. HENRIQLEZ. Pori-a. - FmRe. mprinarie Directuur BouaAs CHKNET Nationale