--- Page 1 --- 64éme. Année. PORT-AD-PRINCE Mercredi, 1cr Décembre 1909, NUMÉRO 97 L BUREAU DE RÉDAUTION - LE . à - a A N ET D'ABONNEMENT JOURNAL OFFICIEL 126, Rue Gegrard, 2 DE LA PARAISSANT RÉPUBLIQUE D'HAITI LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIREOTEUR ET RÉDAOTRUR EN CHEF, Un an, P. 4.50. Six mois, PAUL LOCHARD, 26, Bue mois, P. 8.50. Le No P. 8. Trois Gefrard. Pour les 10 centimes. Diparbenents de: et PEtranger, les frais Les poste en sus. Mereredi, 1er manuscritsz non insérés ne seront AFFRANCHIR. Décembre 1909. Les. et seront détraita. pastrendos Abonnements partent tdes Ieret 15 de a chaque SOMMAIRE E, AFFRANCHI.. -EXSTHX decmpaérénentdaael inoni qui donnnit les étreintes d'un despotismne PARTIE dimionités linjure fpourantanies clianque jour naissance a des inieux programmes faits peur éblouir les OFFICIELLE E. les qui leur était faite lorsque, dans pour relever des grandes trempés par une relntion eeprits leg popultions du ma théorics de la / LESUESENITONALE CHAMbRE. -Séance da anx armes peisoune, ment, mais Science de conplaisente / Résolution adoptée Séance du 5. Juillet 190. 30Juillet 1909. Les autres le 19 Norembre LDSaRenemnonad do l'année lcoururent de recevoir qni chez sont pourtant moins Gouverne sa reunion du lundi par la Chambre départementon dernière. Je me nous Jeur snsceptibles 22 Novemabre 1909. desComples dans vendieatiouse et, choso du Sud, commeàt applandirent un anx re lignes du contento plan de vous montrer pleine les application. PARTIE NON du notre histoire, jusque-là en moius inconnne de dans actaemnitrhies les annales de selon la bonne marche. pratiqunosurl des leque) je fais grandes OFFICIELLE. Sud faisuit son quinze jours, Paruce mioi, doit être la services publies reposer et Avisdel la Commission Prince, après avoir entrée triomphalo à fice Natioual. pierre de Avis angulaire admin. communa ede décidé, Port-an- Lo Heit aratift, - Aris aivers, Port-auPrinoo. rausea-Vemt, besoin, MM, du sort de la par sa victoire de teuto qui prenier doit point de mon que je rappelle les ici sénnteurs, Révolutone MAL, les Est-il latif ct le Ponvoir être nourrio entro programino le Corpa est PenPARTIE accneillt le reathotsinsmse populaire députes, sénntenrs, MMi. les Exdentif. En effer, AM. Légisdont le premier mouvement effet libérateur du qui franc, loyal et députés, sans votre les fut de OFFICIELLE misère s'abattnit diminuer la Sud, grande et d'ntilo, de fructueux désintérerd que puis-je concours mnnsees ?. voir être nourrio entro programino le Corpa est PenPARTIE accneillt le reathotsinsmse populaire députes, sénntenrs, MMi. les Exdentif. En effer, AM. Légisdont le premier mouvement effet libérateur du qui franc, loyal et députés, sans votre les fut de OFFICIELLE misère s'abattnit diminuer la Sud, grande et d'ntilo, de fructueux désintérerd que puis-je concours mnnsees ?. E Messiours sur les les familles et les ponrarrivera monio de bons résultats, pour la Nation? il réaliser Certes, ASSEMBLEE NATIONALE députés, que déjà Tépoque lo en est trop s6natonrs, MM. les I'Etat. précile Oui, AIN. à laction les des gronds fautquel Flar. Or,le: 17. Décembre peuple en perds le rapprochéo souvenir. pour l'entente est nécessairo s@nntenrs, MM. Ponvoits les de Réunion du tués sen Assomiblce 1908.mprdsy vous être promets de ne point entre nous, et députés, je vous Vendredi 30 Juillet de la Premièro anationaigtenss m'avezi investi cousti Lonno j'aimo à espérer que négliger vos de Talimenter, car 1909. nir J'ai jur6 de respecter Magistrature la dé la atepubiliyne meuer à volonté, ne mo feront lnmières, comme votre Présidence de M.le Sénateur envers la Nation tous Conatitantion les et de te- nous avons bianlosnvres d'un pas défant pour F.P.PAULIN. comporto le délicat mandat cugngements que née dernière. inauguréo R 17 counmun accord, contio-je ne faillirai pas à ma que vous m'avoz Ln du Décembre de PanViui-drlsidence de M. le Dépulé Depuis mon élection tache. mande prestige de pays à FExtériour GERSON DesnostERS. siblement eraiute-la situation généralo j'ose du le dire san les difforentos cultiver Paissances Taaitiéquer nous nous comM. le amôlio-6e, chacnn est a payss'est seu- rapports avec la qui tetolignent deux président: : Vu la gime conetater.La de terreur conflance et la sécurité môme de le de tottey mes forces Hépabinme. à eutretiensoure Et je des eclare branches du Corps majorité des sont avait bannies de notre qu'un ré- diflionltés déjà opplanir les m'overtne la séance ouverle Legistalif, je dé- lej pays reveunes, et, à Paidy de ces milieny nationale ait à existnntes, en sans que norabrenses la tionale. en Assemblée Na- de la paix pourrn que je nuaintenant 6voluer, deux A fnotonns, Vous savez, MM. souflrir. les dignité En conformité du rantmon aovertnernt à lui donner l'ombre du putés, quol prix j'attache sénnteurs, au MAr, les d6l'ordre du jour, M. Ed. premier point de une passion chose Raaaeremeniate conne saus défaillauce, dovoir sans LAsmentimn.ire obtenir en cetto n'épargno anenn relbvoment sacrifico de taire-rédacicor, donnel leclure Dupoux,. secré- devoir; sncrée. En conformité du rantmon aovertnernt à lui donner l'ombre du putés, quol prix j'attache sénnteurs, au MAr, les d6l'ordre du jour, M. Ed. premier point de une passion chose Raaaeremeniate conne saus défaillauce, dovoir sans LAsmentimn.ire obtenir en cetto n'épargno anenn relbvoment sacrifico de taire-rédacicor, donnel leclure Dupoux,. secré- devoir; sncrée. J'ai toujonry Gt6 est pour moi renom 1 d'Haiti. brauche un résultat pour verbal du IG Juillet dont la du procès- Je tiens aujourd'hni à je le suis encore esclave du Vous avez coustaté diguo du adoplée sans rédaction est de la lourde honneur tlche a m't aequittor davanatingn les commandants militaires tinrerestendréinde Sonvors Je second modification. drais que la qui m'est dévolue, teliglonsoment car raux, colo fentrepronta la et les olliniors pondance, M. point ayanttrait à la corres- venu pour olle postérité do me quund le moment je Seru vou- Ju ne rououco Das réforno a a systoma agri- ru: iccture de lu lesônateur.. Dussek donne cet homme que sa bontô inger- et -patdiro mettre T'emploi en d'ontils arntoires l'irdo dareivor à piéce suivante: : 6levé tout sur le Ennteuil son putriotismuo touthant: ont qu'on vonille valour DUS torres quu hortactionnad ponr FEANÇOIS tisme l'exercice au service de 80n présitlentiol innndat ce a mêmo mis durant enchont en leur alenrdenandes soin, Jo les ntrendont oucoro Président ANTOINE SIMON à adoucir lo sort do do 8011 pmyset tcotto mômo patrio- ln loa grandes déponsos que n'ai pas sichemzignranes rocnl6 de la Aipuliyus L/Espoas seg concitoyens. lionté crois rofontion du vous avoz votées 6-dovant les dinorontr que vous ulloz ontonidro, 6labor6 riodes quo c'est moins mhmin-céncm do la beautô quo pour jo Messaye mes cotéô, ot Speretntiren quiont par nos terres orntoires quode la culture d" 1Os p6A bilit6 do g6rer lon ondowsé ntoinidneser la Jonnlo A Lo travail viorges des quo dépoudt lo inminin.lte L'ASSENDTE NATONALE. voir leg ullorts quo aftiros lo wabliqnos, vons rosponsn- fura ronsow, dus corollairos champa a doy ndcoxitsa salatdu payst Messieurs les Sountours, wouraunolioror une bngu délinitivo lo sort du donvertomento Ionplo ot -toploic saurait à on fniro négligor, quand ndispousmbieli on qu'on Ligou- uo lcs signos lordro ot lu musnooir Mur tolles lu vivut do lu ponse Messicurs les do sont Déput6s, noufw. indôniahlos Paynucnont amugrbequr dus Bont Nuge dou nietientinn dus prospérito atciotsomeut luationnlo: LePays, dopuis Jo ne VOUH pays diw voies pluntationa du ln ordation plainer dos pone l'arto plus de six uns, 60 dobattait do MM, len tdputos, prémonto un do cos DAB, MM, low Nonntomo, tontions tions multiplew romumnnienrioat quo uOUs (est à pry rontas condi. ont amugrbequr dus Bont Nuge dou nietientinn dus prospérito atciotsomeut luationnlo: LePays, dopuis Jo ne VOUH pays diw voies pluntationa du ln ordation plainer dos pone l'arto plus de six uns, 60 dobattait do MM, len tdputos, prémonto un do cos DAB, MM, low Nonntomo, tontions tions multiplew romumnnienrioat quo uOUs (est à pry rontas condi. ot plurusos pompouses ot nroNgOuno chargôs Jo suls. arriverons à lixor l'at. chptivantos, un do cog Afais l'on ANtaReenOTInE loln dotron un travail m'a toujours finnbolor.nnt ontondit uo agriula Tignora purlor d'owo. --- Page 2 --- LE MONITEUR. Sénateurs, MM. les quelques petiles erreurs lypouraphiques Je de T'ordre Est-il besoin, MM. les do mes idées surla dans qui a été distribué. les des deniers pablics, Timprims conlient nomie, du respeet être la base de tontos opérations Dépntés, que je vons parlo des lois?J'en ni donné, vais vous lire Poriginal qui financihres. enfin qui doit Ne sont-ce pas ces grands principes Justice je crois, et dos Tapplication preuves trop éclatantes pour être est rectifications. de droiture et de probité dont jimpose du pays la pra. qui obligs d'y revenir. Ma devise tout, sur la ce loi point àl la base Lisant :) nliel; tique dans Tal Imninistration amôioration générale dont ncus bien counne : La loi loi avant tous! (Voir réponse au Message présid nous ont valu la grande ressenti les effets ? Notre de tout, mais la une les pour Sénatenre, MM. les M. le président : L'ensemble de ce proavons si heuronsement par suite de fausses La roligion, est une MM. chose que l'on n'impose pas de au Président de la, Répumonnaie était dépréci6e financières :. il s'en suivait une aux Députés, hommes, car c'est Dieu lui-môme qui nous : jet réponse est mis en discussion. combinaisons qui montait chaque jour: la misère était en donne le sentiment. Je la peatiquo, parce blique M. le dépulé Beauharnais Jn.-Franâson prime comble, et aul nej ponvait prévoir jusqu'on pas que sans olle, selon moi, Thomme esti incom- la i y a ici une rectification faite cela s'arrétorait. Eh bien ! jo ne promets monnaie plet; sans elle, il ne peut guère apercovoir faire sa çois: MM., I a lu au 4ème parapour le moment. de doter le pays d'uner Mais volonté divine, dont il doit pourtant la par le rapporteur. 6 de la Révolutinn" nationale d'or, cela viendra en son temps. est de gouverne. Cest pourquoi j'en en couscille Tentourant pra- de graphe: avec les vues de la Résolution en attendant, le but du Gouvernement nous avons en tique à mes subordonnés Mais sol le tienne aul lieu de : avec l'esprit donner de la valeur à celle s'agit que d'ane monuaie fi- toute ma vénération. qu'on pas des sévir con- qui est dans l'imprimé. mot 4 esprit 17 circulation.) Etl lorsqu'il les seuls mo pour dit, elle ne qui m' omnpéchera y chercheratent un prétexte Je de laisser le 44 34 diciaire comme le Paplor-mounale, confiance et tre les insensés ou essayer de papropose antithèse avec le mot dme yens d'y parvenir est effective. d'inspirer La confiance ne pour troubler Tordre public de ceux qui ont qui fait dans la même phrase. . mot 4 esprit 17 circulation.) Etl lorsqu'il les seuls mo pour dit, elle ne qui m' omnpéchera y chercheratent un prétexte Je de laisser le 44 34 diciaire comme le Paplor-mounale, confiance et tre les insensés ou essayer de papropose antithèse avec le mot dme yens d'y parvenir est effective. d'inspirer La confiance ne pour troubler Tordre public de ceux qui ont qui fait dans la même phrase. C'est une d'offrir une garantio vous laisse donc juges sur ce ralyser les des bonnes affairos dispositions de l'Etat exprimé qu'il importe de s'achète pas; mon premier soin a charge ce Message, Mossienrs rédaclion convenable point. Quant à # des garantie, économies qui, tout en raf Je ne terminerai pas les Députés, sans rap- conserver. du déété de réaliser nous aideront, les Sénatenrs, Meseieurs fois c'est dans un esprit M. le président : Laproposition fermissant la confiunce générale, à faire face a nos peler encore une que que j'espère travailest mise en discussion. dans les moments dimciles, que le gouver- d'entente et de concorde de notre jeune puté Beauharnais : J'ai là une obligations. Et les divers projets en vue de ler avec voas au Toloremont et qui est M. le dépulé D. SL.-Aude est nement se réserve de vous la soumettre, mauvaise foi avait nationalité si injustement de décriée et de vitalité. raison pour corriger celte phrase qui avez restaurer nos finances que Pabime, viendront, en pourtant si pleine ressotross votre bonue collaborabien placée. . Vous conduites au bord de combien la grande Dans la certitude de MM. les Sénateurs, natureliement comme moi que le mot temps opportun. vousi mnontrer tion, je vous prie d'agréer, l'assurance de ma haute dû remarquer est plusieurs fois dans question financière le préoccupe favear du peuple qui est MM. les Députés, 6 esprit répélé J'ai cela peur en trouvé J'ai reçu des avis écrasant pour ses den- considération, A. T. SIMON. le projet de réponse. pas frappé d'un impôt trop d'acC'est pourquoi je nesuis rées d'exportation, et je n'ai pas manqué de harmonieux. de mo 1 collègue Beauharnais. corder toute mon attention à Tunique cette importanto sonrce de M. le président: : Cette senle pièce aux ar- de l'avis : Si le branche de service qui est est mal réparti, la sera classée M.le député B. Jn.-François En effet, Timpôt correspoudance - est placé ailleurs, ici, nos revenus. défectneuse. Le Gouvernomeut chives. mot esprit' mal comme et son assiette à l'étode et j'ai le ferme Nous passons à la discus- il est bien à sa place,caril établit a mis cette question le temps, ilarrivera à y apporter (Continuant): de au Message de vous l'ai déjà dit,une heureuse antithèespoir qu'avec nécessaires. Le Commorco a sioi du projet de réponse la accom- je avec le mol 6 âme 1 cité précédemles améliorations je l'ai d6jà dit: le Lom- M. lel Président Répubique. la Situation se - il lieu même ma ya toute protection, ce qu'est les sang au corps hude inent. Au contraire, de cette tourà FEtat TExposéGenéral merce est pagnant de féliciter le rapporteur main. de la République. Commorco a sioi du projet de réponse la accom- je avec le mol 6 âme 1 cité précédemles améliorations je l'ai d6jà dit: le Lom- M. lel Président Répubique. la Situation se - il lieu même ma ya toute protection, ce qu'est les sang au corps hude inent. Au contraire, de cette tourà FEtat TExposéGenéral merce est pagnant de féliciter le rapporteur main. de la République. à savoir si est témoin du bon orilre qne Je consulte l"Assemblée nure. : Je trouve que Tout le monde Les commandants de discuter le paragraphe M. le député St -Aude j'ai imprimé à lArmée. elle entend projet le ne sontpase encorecomen voter Tonsemble cela pas wues, motseritreniés commune que j'ai placés recevront leurs commissions par paragraphs ou nemérite la qui a corrigé ce missionnés. Ils six ne mois de leur nomination, ils une boune fois. : con- c'est Commission a mutière à que si, dans les sntisfaction. Je paie de pr6- M. le dépulé L. Drouinenud I1 qu'elle a écrit : il n'y pas me donnent exercices entiàre militaires, afin de coutrôler viendrait de voter paragraphe par para- discussion. du Tinstruotion sence aux donnéa aux tronpes, etl Trompresse- et à M. le président : La proposition mise ment que mettent les officiers à m'écoutor moi une douce graphe. Plusieurs voix : Non,non, Pensemble ! député Beauharnais Jn.-François adopter mes principes, est pour det tempsà autre, Isaac Léger : Messieurs, aux voix est adoptée. compenuations à mespeines.Si. navires de TEtat, c'est pour M. le député Message présiden- Le mot 4 vues 1 est done remplacé je vais visiter tonjours les prêts à rendre au pays les le projet de réponseau celui de 4 espiit. : qu'ils soient auxquels ils sont destin63, en raisou liel a élé distribuédepuis quelquesjours- de l'exa- par du la moservices dépenses qu'exige lear en- on a eu cerlainement le temps L'ensemble projet, porlant Jn.- même des grandes tout à loisir. dification présentée par ie député dans tretien. c'est une mauvaise chose que la miner, l'ai lu en entier, je est adoptée par TAssembléed J'ai dit secrète, que mais, pour l'éviter, il importe, Pour ma part. je nous a él6 les François formes police les sénateurs, MM. les députés, que nous trouve que la rédaction qui bien la reglementaires. : Nous passons aux MM. suivis, loyanx, et que los est excollente et traduit M. le président ayons des rapports resserrent de plus en plus lcs soumise de l'Assemblée. différents Départements ministôriels. Tonotionnaires les onissent à I diministration Sup6- pensée qu'un membre liens qui afin de ne pas fonrnir à In malveillanco Je ne comprends soit discuté RRLATIONS EXTERIEURES. rieure, Pouvoir et BOs que projet ep Tooonnion desintorposer entrel le n'est point ma puisse demander par je propose, D. St. -Audo. rapporteur, : paragraphe, administrés: La propagande toutos les informations paragraphe d'en voter T'ensemblo. M. lc députél do la suivante : houssolo. Je controlo Mais combien poniblosotait MM., Blaise C. Lavache : Je donne leclure pideo qui mep parviannent. Pouvoir et BOs que projet ep Tooonnion desintorposer entrel le n'est point ma puisse demander par je propose, D. St. -Audo. rapporteur, : paragraphe, administrés: La propagande toutos les informations paragraphe d'en voter T'ensemblo. M. lc députél do la suivante : houssolo. Je controlo Mais combien poniblosotait MM., Blaise C. Lavache : Je donne leclure pideo qui mep parviannent. la socarit6 publique, M. le sénnleur la du dépuls Léma tache,si, ponrconsnlider d'abandonner mes moyonw do comprends.. penaée Voir pièce-Expose) j'étais contraint pour employur. coux do osercition ger : il veut abréger le tomps. lu lo Puisque du ! porsunaion ont deja projel, : L'onsemblo projet que la loi met à ma aisprosition.' retl In buso do tontdans tous los membres nots les poinis sur M. lc présitent des tolations. T/instruction pabliques Sans elle, c'oat 6t6 ln lxarint- ils ont cortainement ils onl dies S ohservations à pré- de réponso au ost Dépaitemont en discussion. ies Pays polieés. en lien et plaveo des méthodos losquols don- Estérioures mise 1io ou Pamurdin grfuce angquellee les peuples 6vo. senter. : Je (rouve qu'on sarriant ponreait à vO- Aux voix. vationnolles Cert tommnA jexigs que la plns gru- la ner leclure du projel en voulont l'adopter resteront Juent. Temptardnenonts qu lonte UX modifier. Ceux qui so leverontde s6vGrit pré-ide lex Memnoless, ete que li Maipnseagnrn voix : D'accord. assis, ceux dalavisconteatre: dissipline ragueslaus Aavctionnesur lo pinal Iunn vori- Plusieurs St.-Audlo : MM.,jo 1'Assomblée aadopté. S011 Contr mslile, lon citoymns M. le député Denis onl T'halitudo do do la suivante : tallo Grole wnt warpnepanun Jes eafats alou- préviens lous ceux qui Locluro osl dounéo pidco de deumin 4 ds Gtaient cdtN i onx-wonin, du- chorchor la potite bele, qu'il s'osl glissé domnss gui. viendraient uu daugor public, --- Page 3 --- LE LIONITECR. d'améliorer I1 est question dans le projet de réponDépartement des Fi- ont toujours fait la promesso concilovens. Le se, de travaux d'endiguement. ( Voir rsponse le sort de ces pauvres PIllustre Président M le dépuli B. Jn-Frang sis, (int rromnances. ) L'ensemble du pro- chef de l'un deux. is dans re sens, un pant:) Quanl O1I endigue c'est parce' qu'il M. le président: nt dles Fiuan- Byppolit-awets sous yat trop d'eau. Les travaux d'endiguement jet de réponses au Départ-m prujel nux Chambres; muis malheureuse- donner ne peuvent pas roncerner la Plaine des ces est mis en discu:sion. Messieurs, ment il n'cut le bonheur d'y de la Gonaives qui souffre au contraire du manM. le dépulé J. M. d'élablir Brédy: l'alliance suite. Depuis Ronue les déshérilés allendent avec que d'eau. rien il convient toujours de même nature, plaine des Gonaives récl'e nent sou- Ma propn-ition vise son arrosage : entre deux personnes deux impatience qu'un patriote la n'est plus juste. discu:sion. Messieurs, ment il n'cut le bonheur d'y de la Gonaives qui souffre au contraire du manM. le dépulé J. M. d'élablir Brédy: l'alliance suite. Depuis Ronue les déshérilés allendent avec que d'eau. rien il convient toujours de même nature, plaine des Gonaives récl'e nent sou- Ma propn-ition vise son arrosage : entre deux personnes deux impatience qu'un patriote la n'est plus juste. par exemple soit enlre personnes cieux du hien-êlre du peuple, détresse. prenne M. le sénalenr Laroche : Si l'on devait morales ou deux personnes Mini-tériel physiques. représente décision de soulager leur Simon, le les voux de chaque député et Un Déparlement Ministre. Et pourquoi, le Président ennsigner ajouter des pages morale cl un ne serait-il pas c-lui des sonateurs,il faudrait une personnalits physique. J lis dans Grand Cultivaleur, au chef-lieu du én rm-s au projel de réponse. une personnalilé : 4 A cet égard une fois pour qui donneraitsatisihetien, de PArtilmnile, le berceau Si vous voliz ce que l'on vous demande le projet différents tant Département vous serez obligés de l'ac toutes les Départementsen 36 du règle- de Pindépendance haitiennel le mot pour Gonaives à elc. qu'ils ont dérogé à l'article Trésorerie, Je vous propose d'ajouteraprès la Plaine corder cgalement à St-Marc,, interrommenl pour le service de la V'arosage de M. le dépulé B. Jn-François, avec vous, M. le Secrélaire sperialement" Gonaives. pant : Saint-Mate n'en a pas besoin. partageront d'Elal, les regrels de PAssemblée. est des La proposilion du député B. Jean-Fran- M. le député V. T. Noël : MM., il2o'é- la Je propose donc, puisque l'allinnce ministé çois est mise en discussion. chappera à la pensée de personne que élablie entre les Départements 11 le D. St-Aude : MM..Ja Com- Commission chargée de rédiger le projel riels, de remplacer : 6 avec vous par M. dépulé cerlainement succomhé au Mes-nge présidentiel ac9) mission aurait de réponse situas6 avec le vôtre. : Tout en sous le poids da travail qu'il y aà prévoir faire compngnant l'Exposé général de la de sa M. le député D. St.-Aude Brédy, loute la Républ-qu: *. Elle a cru tion, s' stalimitablenent acquittée restant d'accord avec lc député Je di- son pour devoiren n'exposant que des vues g6- mission. Mais s'ilestj jusle de rendre homj'aurais préféré une autre tournure. nérales. C'est aux Départemenis ministé- mage à la commission, il n'est pas moins rais 46 les litulaires des différents Dépur- je rivls à considérer le cas particulier de de reconnallre le bien fondé de la avec vous.. jusle du B. Jn-Fiançois. tements, paring-ront l'Assemblée adressal chaque point du pays. proposilion dépu'é de cetle propone voudrais pas que fictives. aurais préféré une autre tournure. nérales. C'est aux Départemenis ministé- mage à la commission, il n'est pas moins rais 46 les litulaires des différents Dépur- je rivls à considérer le cas particulier de de reconnallre le bien fondé de la avec vous.. jusle du B. Jn-Fiançois. tements, paring-ront l'Assemblée adressal chaque point du pays. proposilion dépu'é de cetle propone voudrais pas que fictives. Au la propnsilion Beauharnais Pour bien sai ir la porlée. des reproches à des personnes suis surplus une porte ouverle : car silion ii faut que voits sachiez que quand M. le députéJ. M. Brédy : Je par- ne faitqu' 'enfoncer parlerdel PArd l'A libonite simplement, il ne faitement d'accord avec le rapporteur. la commis-ion n'a a eu soiade voulu détacher les on parle des régions traversées par ce J'avais eu soin de rédiger deux proposi- tibonite. Elle Gonaives pas Je ceux des autres s'agil fleuve e meme nom. Antre chose est la besoins des s'élend sur une tions. est ainsi libellée : a Les parlies de ce députernant.b-ie pense plaine des Gonaives 36 qui kilomètres et oit La deuxième raison E Secrelaires d'l "Elal : en tant qu'ils ie d-pulé Jn-Frang is D'a pis des superficic d'environ défaut. Quand antres demauder unsorl spéciai pourl laplaine lean fait complatemant allire l'attenont déroge, etc, donch colleque Gonsives Je vous lem in.le MM.,ds rejeler .lonc ie projel deréponse d'Elat inléressé sur Celte formncorrespont sition. lion du Seeretaira nécessite nons soumel le dépulé L'am: Sl.-Aude. andement dn dé- sa M. prop) lc député D. In-François : Ja m's. St- les Iravaux dendignement des Gonaives que n'nsl M. le président: mis en discussion, puis tonne fort de Ia réplique du dépnté sensi- PArtibonte, la plaine Je vous prie MM.,de vOputé Si.-Aude, mon point de vup,srt nuliement visde. aux voix. 1"As-mblée a a-lopté. ant cel amen- Audr, blem-nt quià de sou role de rappoard-uronme ler In proposition Joan-François. Mrentemblodnyman por discusle sort des infortunes d'une M. le dépnté D. St-Jude: MM., "e que deinent, mis sueressisement en connai-sant de la Répab'iqno. I1 inons dit qrila la commission vous demande à s0:1 lour, dit sion ct anx vois t adopte, donne lecture parlio suffi-amment parle des becoins dFAm c'esl u:t de pilié. Il n'est detail pas des M. le dépulé Si-Aude sans b soin de ranpeler lenir comple en : bonite qu'elle dit T.terte tdrs ciny prai -uivints Guerre, qu-Tai in Plaine a S Gonai- besnins de Ja Rtepublinque. II n'est p.as ( Voir tépunses : Commmc, Tra- l'élal Mai: potienerae Thonorabla mpporlear fitrr soil obtigee de consigner les vaux Matinr, intericur.1 Poliegin-tale, ves. ranpeler lenir comple en : bonite qu'elle dit T.terte tdrs ciny prai -uivints Guerre, qu-Tai in Plaine a S Gonai- besnins de Ja Rtepublinque. II n'est p.as ( Voir tépunses : Commmc, Tra- l'élal Mai: potienerae Thonorabla mpporlear fitrr soil obtigee de consigner les vaux Matinr, intericur.1 Poliegin-tale, ves. de TArtinoaile, il n'esl qurelle: partienliers d-rhaqie membre de l'As- ) reur: en parlant Gonaives deval en etre ainsi, elle vaux publies mi rs sonl succ ssivo- pa: qurstion de Li plaine-dx L semb-6o. S'i proLus qilre pr d:d ux plain.s di-linctes qti arut déelinslhonr urd'claborerlep à st vous menl adoples ::- mo lification. sigil f.t confondr. Le pline del Ir jet de rsponse. Elle s'ost attachée ne Le cinquième esl CI di-cussion. ne p.as est arrosdo import uts nrismnter 11 travail con-ciencioux, il : libonila paradons T'irtibonite dont faut qu'on ait T'air de lui faire le reM.I Lstanmanhres ont eu l'oreasion de cours d'ean: TE-brel po orlal bonn pas pas entrédans slesdélails. MM.. touscearopai Gont tives n'ont pas on demandel l'en.dignement cutur Pour la D'nine prochedesPatro lo (orps Législatif a élé, visilee la Pins.iss nt de s'apitoyer sur organi-ation de la c'est autre chose : ily, a crll. Au année. surplus, plein d solleilude envers le minqad agricule certtiarm de eclte rigion et de s'en des Gonaives. absnln d'em. Nisi tanlis quici ch. f-lion du dlépartement de lArlibonite. Petai désuler. I1 ferdnit du temnps pour vous manque d inanition, là ls on soull e Si erpondant le colligue Beauharnais de veut la la situition abominable qui est 01 meut Au nom de m mindiuls, uns loi pour l'irrignlion décrir malbenreux babitants de l'en- d'indizestion d un VIDI prosenter des Gionaivos, nous sommes prôts faile aux vousdunner unc idée, je vous ie vous réelamelinserintian, la ronviclion que t: pnine droil. Pour l'a- j'ai proposé el jni Simon le Alae-pler. 16 B. Jn-François : Jo dediraique durnd neuf moiedelamnôt, la sngesso de Tillustre Pre-idont M. le dépi ridité ln plucrmmpiote, In sécheres-e manr m pas de le réaliser. mandle la parole. erucile sevissent dans li plaine qui M le sénaleur B C. Lnvacho : Jo ero's Plusiours voix : Non, non. t arrosée que pendant lrois mois moix par do qu'il sernit bon de s'on tenir, MM., i la M. le présidont : Jo consulte l'Assemla rivière qui la iraveren. Nruf plas de rédaction de Jn Commi-sion qui li expo-0 II hloei à an avoirsiolle est sullisamment écluimisbre:M . an cours desquels, dans les champs des vues générilos. In'yn Jn-Frangois pas d'ou- roe I vie, plus de snb-islance les hnbilants. bon de s'on tenir, MM., i la M. le présidont : Jo consulte l'Assemla rivière qui la iraveren. Nruf plas de rédaction de Jn Commi-sion qui li expo-0 II hloei à an avoirsiolle est sullisamment écluimisbre:M . an cours desquels, dans les champs des vues générilos. In'yn Jn-Frangois pas d'ou- roe I vie, plus de snb-islance les hnbilants. registror In proposilion qui Voix diverses : Oui, Oui gnnt abandonnés par sont succédés considère un cus partieulier. "r Gouvernen.eute quise --- Page 4 --- L . MONITEUR. LEREBOURS, ERNST EWALDmonde ici. Je déclare que, dans DIOGÈNE 1 Continuant: : La proposition Bauhar- toul l'espece, le M. le président de l'Assemblée Les secrtiaives-rédadeurt, nais Jn. Franoalsmniesuzvois, est adop- a agi par parti-pris. GEORGES VILMENAY el EDOUARD DEtée. J. Jeannot : Puisque la (Bruits, clochelle. ) PESTRE. : M. le député de adopte Pour copie conforme porte est onverle,je VOUS demanderai Jacob" dans Le calme rélabli, T'Assemblée aussi de la plaine à successivemeal sans dliscussion lesquatre Le secrétaire-archicists, mrimn Sud,arrosée dans le temps par le canal projels de réponse suivants : R. DUPLESSIS. Dalza. Je vous propose donc d'ajontera Agrenlture, Inslruclion la suile du veu formulé par Plaine ls dépulé sà Ja- (Voirprojels: Juslice, cl Culles.) Beanharnais cet celuide Dalza. l (Bruits. ) publique, M. le président : Ja nomme une dépu- Le -verbal du 2 Juillet n'étant pas eI-- cob" par le canal talion de MM. les sénateurs,s. core remis procès- au burean des archives, nous faisons. La proposition Jeaunot mise aux voix, Magloire. composie Lanoue Sterlin, C. Lerebours publier celui ci-après du 5 Juillet (C. G.) est adoptée dans lus formes regienentai- E.: et dc SiM. les diputés Jh. Sévère, d'ap- Brôres. sera done zautt, Kénol. Vd mbrun, chargée BES : REPRÉSENTANTS La CHAMBRE M. le président phrase Ni. leSeM. le présivical de la R publique ainsi réligée : : L'Assemblée, spl- paterà la réponse à son Message sccomnpagnant la Ré4 crétaire d'Elat, vous recommande Plainedes Go- P'Espos6 Général de ia situation de Séance du Lundi 5 Juillet 1909. 46 einlementlarrosages de la delal Plaine à Jacob par pubiique 46 natves el relui 1 : Le but de notre convocade JI. le député G. DESROSIERS. le canal Dalza ; etc. Ieprenant esl levée. Présidenoe M1. lc dépaté J. M. Brédy : Je propose tion élantatteint, laséance le proclame l'ouverture à la fin du 5e. alinéa de comprendre parLYNCEE DeROsENt, DENIS ST. AU- M. président mi les travaux énumérés, ceux de la Gran- (S.)! M. MATIIEU, S.ARCHER. ROSIERS. le canal Dalza ; etc. Ieprenant esl levée. Présidenoe M1. lc dépaté J. M. Brédy : Je propose tion élantatteint, laséance le proclame l'ouverture à la fin du 5e. alinéa de comprendre parLYNCEE DeROsENt, DENIS ST. AU- M. président mi les travaux énumérés, ceux de la Gran- (S.)! M. MATIIEU, S.ARCHER. L. GOUR- de la séance. T: a sollicité et de-Rivière du Nord. DE, Dr PÉTION SAVAIN, J. E. KENOL, Le député Desgraves J'ai en, MM1., à visiler cette dire commune la Cu. GUE. REGNIER, NORAVIA NIONPRAU.J.B. cblenu la parole. : Je prie l'Assemblée l'année dernière. je puis vous àl l'inon- que N. M ARCELIN, A. NonD CIARLES. L. BAR- M. T. Dosgraves son ordre du jour pour me ville esl completemont exposée la traverse. Il est HANCOURT, V. TOESSAINTNORL, R. J. DAVID, B.N. d'intervertir del lui laire une communication dalion de la rivière qui J. B. LAURENT, permetire de toule nécessild d 'allir-r Pallention VALEMBRUN, BAULLY, L. MEMNON ainé, Dr.L. très imporlante. mise en discussion et du Pouvoir surles travaux à entreprendre ED. C. LEREBOCRS, M. F. DCCAR- Snccessivemont CAMILLE, I. BACs- aux voix, la demande d'intervertissemant de ce chef. M. E. Magioirc : Mes- MEL FaLIx, EDNElt HYPPOLITE, Dr. LEONS SCIOUR- est votéc. M. le sénaleur dn fond du cour la mo- SAN, D.PIsCINAT S. joune, WILLIAM, EMILE WIL- M. Desgraves, poursnivant : Mes chers vésieurs, jappuie col- NA, F. NAU, BNZELAIS, D. vous savez tous que notre tion qne vient de prodetrellinnorahies LIANS, A. SAMBOUR, Louis collègues, Chefde PEiat, le Général François. lègue Brédya propos de la Grando-Rivière hrutale ct; 'TICODORE, ODILON MÉNOS, EMILEMAR- néré Simon, a (ailli etre. hier dimandu Nord. 11 a dil une vérilé Il ne CELIN,CATUS LAMOTHE, CAMILLE ST.-Re- Antoine cho, d'un grand m lheur. en cela iln'a fait que, me précéder, NY,L.D DROUINEAUD,J. JEANNOT, JH.SE l'objel Son Excallonce & reste plus qu'a lui en savoir gra. Le train qui porlait qui reme L. Memnor: ainé : J'avais CAYEMIT- Ganthier a fait coliision avec colui le Rop. FAEDIOE M. dépolé visant la Grande EDOtARD, LAPONTINTA. M. DOUYON, v-nail de Thomazeau Vous n'gaoret pas, rédigé nue proposilion Comme ledéputé TE, V. JH.SE l'objel Son Excallonce & reste plus qu'a lui en savoir gra. Le train qui porlait qui reme L. Memnor: ainé : J'avais CAYEMIT- Ganthier a fait coliision avec colui le Rop. FAEDIOE M. dépolé visant la Grande EDOtARD, LAPONTINTA. M. DOUYON, v-nail de Thomazeau Vous n'gaoret pas, rédigé nue proposilion Comme ledéputé TE, V. GONEL, AUGUSTE P.PAILLIERE, P. M. d'autre part,, tout c4 qui est résulté de ce Riviere el Port-Margot. de la situalion de Ja Ju. D.BIEAULT, JULIEN SANON, D. CH. T. facheux accident. Aussi, cn raison meBrédy vousa parlé simple. DICASsE, Sr. de cette circonstance, je viens propoGrande- ltivière, je vous prierai dout DACPHIN, me à la Chambre de former une oublier ser EREREna ment de nepas Port-Mlargnt DELEER, ANTOINE Pne.-PacL, le defr la vilie. lion A l'ellet d'aller complimontar la rivière muenace d'engloutir Ju.V.DE Il, rissa ALE- do lElat d'avoir été épargné de la catasM. lc présiden1, reprenant : La celle pripo- du BLAISE C. LAVACHE: Mc.DONAL.D SANURL IN GLsilion Mamnon confon.lu avec dis- XANDRE, A. SIMON lils, GILLES, trophe. A.J. B. Laurent : Il fant, cn oulre, ledépulé Brédymise successivement en LES, T. C. LAURENT. XAVIER LANOUE ver la séance en sizne do deuil. cussion ct aux voix, est adopléc. PIERRE PINEDE, H. DORCINVIL, MORAMA M. C. Léon : MM,Tappronve la pensée Continuant : Il sera done njonté après STERLIN, SAVOIR ACGUSTE, EM. GA- a inspird mon colleguo Dosgravew. Au " Ls. S. DUBUISSON, qui a la Chamlemol: cArtibonite," Remnsorie-dalatim, 1 BERNARD, P. B.GGUILLAUNE surplus, moi aussi, je propose deuil, de-tuvinreadne-xNont cl de Port-Margol. deman- BRIEL, T. NeY APOLLON. Ju. FLEURY SA- bre do loverla séance en signe do Plusieurs dépulés So lèvent el joune, M. E. MAGLOIRE, EOOUARD, cC, rapport au malheur dont se la en même lemps. 1) S braila NON, R. CALESTIN, joune, PLANES Jn. el par uno fraction inlérossante dent parole A. BELARD, trouvo frappéo s'élévent dans T'encrinte 1 T'A-semblée copendant. Loufs D. BRIROUKT, T. NEY Arrore de nolre armée. M. le présidept consulte l'en- DEGRAPF, Eua. PEE-LoUis, BENTIAND La Cha ambre, on offet, ne surait roslor dans les formnes réglementaires sur les LON, (. JADOTTE, AITHUR V.IIILAINE, GASTON, A. R. Du- indifféronte on présoncs de ces morts ot in- et semble du projet de réponse porlant les el Ax.-CASINEN. J.M.BIERDY, L. LA- de ces blossés, dovant ces humbles modilientions qui Y ont 616 introiu RAND, G. Boucue, ZermRIs, 'D. 11. MB- fortundos viclimos du dovoir: : il y a lieu, siproclants cnsuite le vole d'adopion, Mais, j'ni POMMRIEYY. ifféronte on présoncs de ces morts ot in- et semble du projet de réponse porlant les el Ax.-CASINEN. J.M.BIERDY, L. LA- de ces blossés, dovant ces humbles modilientions qui Y ont 616 introiu RAND, G. Boucue, ZermRIs, 'D. 11. MB- fortundos viclimos du dovoir: : il y a lieu, siproclants cnsuite le vole d'adopion, Mais, j'ni POMMRIEYY. EMM. AORBAU Ls, jo le répôle, MM, du lever lu séanco on M. le député Fleury Sanon, SARD, ALPRED LRGENDEM, VINCENT atné, do douil. domandé la parole produire une pro Micnri, GRORGNS ZAMOR, ESTIME jouno. Eit- gno LAssombl6o, nhordant d'abord ln disGrand'Anse! JILIN.PE. FIGARO. miso aux voix do la pro-" en mon Pout cussion . puis la faett position M. le président : II est trop tard, NOSTIIGAUB, LANURLAPEINON,M. Doageaves, l'adopto. colligue, l'ensemble est déja vot6. 1.8, LÉONCE LUNIN. position Par suita do ca vole, M. lo présillantdsle Fleury Sanon : Ce n'est do PAsnembidn Nutionnale, 1, otro moinbres de la délégation M. dépulé Il ne fallait pas nccorder la pa- P. Le PAULIN; présilant lo sineprbsblantede PAswrunbldo siguo lus doputs pour dont snive.al les noms: : pasjuste. autres G. DeSRONIERS : 18: surrdinires, Edm. Dailly, T. Desgrarole anx Morama Bernarl : Quand Nurionale, BEAUHARNAIS JN. FRaNoor, I). St. Aade, M. le député elle doit letre pour J. DUSSEN, une poite eal ouverte, --- Page 5 --- LE MUNITLOR au refus de décharge d radiation de Thypothèque légale qui pè- la déchargeou C. Léon. 0. Jadotte, L. Camille, 0. surleurs biens, toute demande de vé- Corps Législatif. estla seule conves, J. Dégraff et Aug. Douyon. . se particulières, Cette institution, la qui est Ménos, avoir sollicilé et oble- Hicmtiondecompasite une forme à l'esprit de Constitution, du Ce dernier, après : la Chambre des Comptes rappelle, se dégage de ces paroles nu la parole, s'exprime en ces lermes fois pour toutes, que son rôle, en cette celle qui même de la loi organique 1 convient de donner un caractère plus matière est détorminée par le' texte rapporteur Chambre des Comptes, M. Boyer marqué à cette manifestation. Il importe suivant : de la dit à ce sujet : la Chambre fasse énergiquement son La Cham- Bazelais, qui loi de 1867 ), la que "Art.169 dela Constitution:: 6 D'après cette (loi avoir devoir en la circonslance. bre des Comptes est chargée de l'exa- Chambre des Comptes 1 après MM. voiciu une propsantsengeinrigt les burcaux de l'As- men ctdelal liquidation des Comptesde apuré les comptes des fonetionnaires donnait déneur de déposer sur générale et de tous soumis à son contrôle, leur semblée et à laquelle vous favorable ne manquerez : TAdministration comptables envers le Trésor public. oir devoir en la circonslance. bre des Comptes est chargée de l'exa- Chambre des Comptes 1 après MM. voiciu une propsantsengeinrigt les burcaux de l'As- men ctdelal liquidation des Comptesde apuré les comptes des fonetionnaires donnait déneur de déposer sur générale et de tous soumis à son contrôle, leur semblée et à laquelle vous favorable ne manquerez : TAdministration comptables envers le Trésor public. charge. Or, une pareille attribution des pas de faire un accueil proposent à Ia Cham- Elle veille A ce qu'aucun article n'existe pas) pour la Chambred CompLes dépntés, sonesignés, dEtnt des Traraux ou budget ne soit dépassé, tes dans le système de notre Constitubre d'écrire de la aux Justice Secrétaires et del TIntérieur, à se prô- ct dosdépenses tmnsport n'ait lieu. tion. Ce sont les Chambres Législatives de pablics, senter à la séance de Morereili, 7 de ce quo mois, Je qu'nucun 6 File arrête les comptes des difts. qui donnent décharge, et les comptes pour nons renseigner sur les mnesures i Pégari de lu rentes: ndministrations de l'Etat, et est tous les fonctionnaires dont l'ensemble GéGonvernement compte prendre rocueillira ceteffett tout ren- et le résumé forment les Comptes être catastrophe d'hier. le 5 Juillet 1909. churgéade et toute pièce comptable néraux de la République, ne doivent Fnit à la Chambre. A. R. DURAND, BAILLY, DEs- seignemont déchargés par suite de la décharge A. M. DoUvoN. nécessniros. est sounis que des Secrétaires GRAVES, Dr. L. CAMILLE. Le bureau feral lc né- uCe compte général derElat donnée au Conseil M le président : aua Chambres uvee les observations de la d'Etat. 21 référera décessaire. Laurent-Léon, soumisc Chambre des Comptes. La Chambredes Comptes les deLn proposition lcs formes réglemen- 4 Cette Chambre est organisée par sormais au présentavis, toutes à TAssemblée dans une loi. 11 lui seront adressées de taires, est ensuile volée. 7 de la loi du 16 Août 1871 mandes qui de comptabiest, parlant, levée à Pextra- Larticle vérifientions particulières la radiation La s(ance additionnelle à celle sur la responsabi- lité, dans le but d'obtenir que seule peut ordinaire. lité des fonctionnaires publics, ne peut de Thypothèque legale, A. NoRD CUARLES, V. autoriser la décharge Logislative. 22 M. de la EScmEnt MRPRAC, NoëL. DR. PÉTION SAYAIS,. ligné ci dessus de l'article 169 Faità la Chambre des Comptes, le ToUsS.AINT D. LATRENT, EDNER HYPPOLATE. EM. GA- L. Constitution ; dit cet article N ovembre 1909. BRIEL, Dr. L. CAMILLE, J. M. BRÉDY, EDXOND Tout fonctionnaire, énunérés à l'article 2 de la V. GAUTHIER, les memGoUnGUE D. PISCHINAT jeune, 7. de ceux cessé d'être Loprésident, F.G. LYNCÉE DUROSEAU, Dr. LEos SE- loi ci-dessus citée, quiaura de bres:.d.T.MURAC. THOSASMILLS, BAILLY. NAU, Locis UAZELAIS, F. . CAMILLE, J. M. BRÉDY, EDXOND Tout fonctionnaire, énunérés à l'article 2 de la V. GAUTHIER, les memGoUnGUE D. PISCHINAT jeune, 7. de ceux cessé d'être Loprésident, F.G. LYNCÉE DUROSEAU, Dr. LEos SE- loi ci-dessus citée, quiaura de bres:.d.T.MURAC. THOSASMILLS, BAILLY. NAU, Locis UAZELAIS, F. en fonction, sera tenu, dans le délai EMILE ELIE, C. EXCELLENT, JOCRNE, FLORVIL, EMILE MARCELIN, En. E- deux mois, à partirde la cessation de AUGUSTIN, AUGUSTE MAGLOIRE. ODILON MÉNOS, LANOTIE, ENILE WILLIAMS, la dite- onailon.d'nehesterap la ChamTIENNE. CAlus Dnociwzatn..Je bre des Comptes les piècos énoncécs ChamA. B.LCNERENt.1.D PLANES EDot- en Tartiele précédlent, et devrala le 15 Norembre 1909. NOT, Atsmoxakascjoceu, DESTRAYES, Acc. M. Dou- bre des Comptes les véritier et se pro- No. Port-am-Prince, 2.-- ARD, TURENSE A. StMoN fils, RoDOL- noncer la-dessus dans les trois mois de AVIS yox, A. PRE.-PAUL, Jit. D.BRÉZAULT, PIERRE leur présentation. 11 communale de PHE LAPOSTANT, ALFRED LEGEN- Cette obligation de vérifier et de se La Comnission PINEDE. U. DORINVI, LÉON. DExIS ST.-AUDE, Mo- prononcer dans les trois mois de la vé. Port-au-Prince. DEE, Camel J. E Kesot, Jh. SÉVÈRE, rification: a uniqnemont pour but d'em- Vu les articles 151 cl 132 dc la ConsRAMA GILLES, BEHNAND, LESAGE LAPONMERAY, M1. M.- pêcher que la Chambre des Comptes titulion : X. MONBELEET, IsAAc plus longtemps dans Tignoranco II de la loi cloclorale du THEU, Ju. DEGEAFP, P.B. GUULLAUSE reste exacte d'un Comptable Vu le chapitre LEGER, Ls. S.Demerssox, M:G501RE. V. GONEL, R. de dedenicrs la situntion publi cS dontlesi fonctionsont 24 Aoûl 1872; de In jeune, DARIUS Ju. FLEUAllendu qu'ili importo poursuivre des élecCELESTINjeRne, FALIx joune, LS. D. Ben- cessé. d'une- formation de la liste générale KY SAsN. Eos. PER.-Jouis. CALINTE Par ce texte- - qui fait partie des fonc- leurs de la commune de Port-au-Prinee priCenirrnstlned 78MIIN.Acrbos FRAx- loi réylant la responsabilite celle de la Chain- en vue de la lenue de prochain l'Assembléc appelée à fils, L.I.yos,Ewr DCCHEINE, FIDÉLIA jeune, tionnaires publics,-- est ainsi fixée par le inaire du 10 Janvier de crtle ville çoiS, M. E. PnE.-Loris. Le prérident, G. bre des Comptes en ce qui concerno le mode éliro le Conseil communal élecloral; Criris F. BEACHANNAI Legislateur et les membres du college DESROSTERS; lrs serrélitives, et le délai do vérification. des JN. PRANGONFRANST EWALD. Mais la façon dont la Chambre AVISE CE QuI SUIT : Le werdnere-reludierts Comptoxdoit faire connaftre le résultat réunissant JUSTIN VILLATTE. . bre des Comptes en ce qui concerno le mode éliro le Conseil communal élecloral; Criris F. BEACHANNAI Legislateur et les membres du college DESROSTERS; lrs serrélitives, et le délai do vérification. des JN. PRANGONFRANST EWALD. Mais la façon dont la Chambre AVISE CE QuI SUIT : Le werdnere-reludierts Comptoxdoit faire connaftre le résultat réunissant JUSTIN VILLATTE. énaral de SCS travaux et la désigna- resultat Art. lor: Les ciloyons Alro cleeteurs Pour copie (: onforme : tion de Tantorité i domeurent laquollo (e invaria- les qualités roqnises sont pour invilés à venir so de lu Churmlre, doit Atre ndrossé, dernier de li communo doslind à cet Le serrduire-anchicie CaDomtmoriomt do la Cous- fairo inseriro au regislio C. GANTIER. juragrapho do l'articlo 169 cllel cl déposé à Pllotel communal. la carlo indiquée titution. dos fonctionnai- Ils rocovront chacun loi 6luctoralo. RESOLUTION (Qunt i la situntion T'articlo 2 de lu d is l'articlo 12 do In 80 liondra PASChambre des Comples dans reH partienliors dont fonclionnai- Arl. 2. Lo local où -aloplie par! lu 1900. loi surla rosponsabilitcalee au contrôle scmbleo primaire sora ultotieureinent sa réunion du Inruli 42 Novemlre res soumet Hil comptabilité: Cutto déxiguo. : ouverta de la part do lw Chambro den Comptes, a Arl. 3. - La tisle des 6locleurs Dans le but de prévenir, obtenir la situation estabsolument subordonnéo des intéressés qui désirent --- Page 6 --- LE MONITEUR: 3e ter. Octobre éconlé sera close le 31 Décembre de f'après-midi. de cette année à cinq lieures ces tent professions, un droit de il importe qu'ils aequit- Tout Arl. 4.-) Le profit de l'Etat. licence qui est créé au merce saus syrien elre qui se livrera à un comet exéculé à la diligence présent avis des sera imprimé Ce droit est de la moitié de la licence ou qui sera muni de patente et de: commune. agents de la la patente du contribuable quolilé de profession de surpris de exerçant la sera recouvré pour chacun de éranger el de spéculaleur pacotilleur, en colporteur, Fait à THlôtel communal, les jour, mois sements, en ses élablis- commerce de denrées et lout autre et an que dessus. de payer autant d'autre de droits lermes, il esl tenu amende de délail sera frappé d'uneAuG. A. a de maisons dilférentes. de licence qu'il d'un cinq cents de dollars et puni AMBROISE, HIÉRAUX, Dr DUCBEINE Le droil de licence est En emprisonnément cas de trois à six mois. CHARLES A. ALPHONSE. lement par tout étranger dà non seu- lerritoire de la récidive, il sera expulsé du PARTIE merce, une industrie ou une ayaut un com- Tout syrien gui République. 'uneAuG. A. a de maisons dilférentes. de licence qu'il d'un cinq cents de dollars et puni AMBROISE, HIÉRAUX, Dr DUCBEINE Le droil de licence est En emprisonnément cas de trois à six mois. CHARLES A. ALPHONSE. lement par tout étranger dà non seu- lerritoire de la récidive, il sera expulsé du PARTIE merce, une industrie ou une ayaut un com- Tout syrien gui République. NON OFFICIELLE mais encore par toule sociélé profession, dre la loi en aura essayé d'enfreinciale ou industrielle, sous quelque commer- déno- hailiennes un acte présentant de aux autorilés. Fort-an-Prince, le 15 Novembre entrera mination qu'elle soil établie dans laquelle palente ou une licence naturalisation, une 1009. un élranger comme membre délivrées à un autre gui auraient été AVIS ou à un litre quelconque. Dans CA der- d'une amende de que lui, sera frappé nier cas, l'associé étranger sera seul puni d'un cing cents dollars et La Commission communols de mis au droit licence que sera lenu d'ac sou- à un an. emprisonnement de six mois. Port-au-Prince. quiller, sauf son recours, la sociélé à En cas de laguelle il appartient. du lerritoire récidive.il de sera aussi expulsé 1876 Vu, d'une part, Ja' Joi du 24 Octobre Après le versement de cet Art. la République. sur la régie des impositions étrangers adresseront au impôt, les 6. - Tous les tes, et de l'autre, les articles 17, direc- Finances leur dem nde de Ministre des contribuables gé20, 18, Hmtinenselioeazenat 21, 22. 23, 2i, 52 ct 33 de celle du 19. 3 indiguera leurs noms, licence laquelle individus dits syriens ou ainsi nolamment les Aoàt 1900 ainsi que la partie du tarif de lité, demeure, le genre prénoms, de nationa- dans le langage populaire sont dénommés cetle dernière loi com prenant les d'industrie ou de commerce, nus que loules les prévesions et industries profes- cent ainsi le professio- qu'ils exer- par les lois dont il est pénalités prévues par la loi de 1876 nouvel'es non prévues leurs qne nombre ellas situation de seront rigoureusement' plus haut question Vu la loi du 10 susmentionnéo; Août 1903, récépissé élablissements. du Bureau de IL y sera joint le les contrevenants lesquels appliquées contre les individus dits syriens concernant la Dépense la Recelie el de cés, soil au, juge de seront dénonmés dans le langage ou ainsi dénom- droil de licence, atleslant l'aequitlement du public, pour être puix, soitau Ministère arlicles 2, 3, 4, 5 et 10; populaire, en ses la licence. sous peine de refus de menti à Particle 31 de poursuivis la loi du 24 conforméVu la loi du 11 Août 1903 sur le Celle demande doil 1876 surla régie des Octobredu papier-monnaie dans sa retrait au 20 Octobre de êlre faile du fer. Art, 7.- Les imposilions directes. au droit de licence ; partie relative ne, par le contribnvble chaque: année, sous pei- livrées sur papier patenles litabré doivent être déVu également la bi du 13 Août de la amende équivalenteau d'encourir une lo. Palente el comme suit : mê.ne année modifi int le tarif lant du droit de quintapledu mon- feuille de. pour banquiers sur une en vigueur pour li per ception de qui était sujelli. imposilions directes. au droit de licence ; partie relative ne, par le contribnvble chaque: année, sous pei- livrées sur papier patenles litabré doivent être déVu également la bi du 13 Août de la amende équivalenteau d'encourir une lo. Palente el comme suit : mê.ne année modifi int le tarif lant du droit de quintapledu mon- feuille de. pour banquiers sur une en vigueur pour li per ception de qui était sujelli. En cas liernce auquel il est as- 20. l'atentep G. 4 sur le papicr timbré dans sa l'impôl doublon sans préjudicedes derdeitive, lamende sera 3 pnurron-ignalares 4 2 concernant lcs limbres à dispnsilion en Tarliele 27 dola loi peiues parlées 40. 6 imporateurs.. -4 1.35 Jes patentes, les gnittauces employer el les de pour imposilions direcles contre sur le 'a régie des f les autres prodes de lieence; Qan bloapise livre à un coafribur- Les demandes ssions.. 0.35 Attendu qu'il importe de profins-ion qaili osti conmerce Uu une quiers, iles de be-nes des bantous C ux Ti soal assujetlis rappeler à à Cel artiele prôvol, interlite. eu Litrs stran consiganlaires timbre de. toivent ètre comnun dlesy presrriptions l'impôt amende. de cent A quitre l'espèen, une Celrs nlalives aUx: .G. 10 tielles de lois pricitdes lesplus afin Pssen- el du double, s'il ya cents gourdes fusiuns surun autres protouie mapri-e et de permeltre à d'éviter Art. 3.- Le commereant, récidive, Art. 8. limbrede.. de se rerdre bin comple de ses droits chacun ou le professi onnct hattion 011 lindl-triel poblie el -leprismal avis sera de S(S cblngatious; el qui emploic à son servic ,t u dener surcwnmnnal, mceatii l ditigence imprimé, du ltececonque, un étranger, esl ibtreqptele Fail AvIsREROUINTI: envers fElat du montant du respnisule droil dy et an aPHotel Art. fer. - cence el sera Ji- 'e dessus. mois Tcommunal,1-jprsr une Tous ceux qui exercent vention, des pas-ibte, UIl cis de cintr g" profession doivent, Oil une mlustrie 4 selcon- Arl. 4 Il pénalités est defendu sIS élieb-es. La Comnission en faire, écrit, pour la citenir ane patente un même d'exercer, d dans rommunaie, mRimEr communale déclaration à l'Ad: sieurs industries ilablissement, ou ux ou plu Acc. sr une Tous ceux qui exercent vention, des pas-ibte, UIl cis de cintr g" profession doivent, Oil une mlustrie 4 selcon- Arl. 4 Il pénalités est defendu sIS élieb-es. La Comnission en faire, écrit, pour la citenir ane patente un même d'exercer, d dans rommunaie, mRimEr communale déclaration à l'Ad: sieurs industries ilablissement, ou ux ou plu Acc. A. HIÉRAUX, Dr ra an certifical conforme qui à leurdélivre- à des palentes différentes, professions soumisis S AMBROISE, CHARLES A. DECHEINE fa loi régissant la matière. Parlicle 2 de Art. 5. - Les prescriptions ALPHONSE. La nalionalit: dr contribuable après énumérées ainsi que loules légales les ciélre désignée dans cette déclaration. devra tres sont conlentes dans la loi au- AV.S Art. 2. - la situation qui règle MMININTIRATIPS faire le Les étrangers ne levantins résidant commercinle des sytiens ou ciants commerce qu'en qualité rrvent négo- mnent en Haiti woronlstricle- Je soussigné, Jes consignalaires el seulement dans accordé observées : il no sera désormuis doli commun Eipdaridaisbairation de ports ouverts, par le Président d'llatti public fait Marigul annonce au Cux qui ex r enf unn industrie doi- licenco a un syrien pour fonder un aucune DunoIs, quejni pour elre mon choix du ciloyen L.Il.E. xert payer un droit doubln de celui Glablissement commercial colut autre de el que je suix commis seruit maigibie dis lrailiens qui négocinnt consignnlnire. que commo de la respongablo do Sa siguntaireIn min sadonnuni à ipdlustiie. II c-L défon 'u à tout mielne. sigualure f'our qu'ils soienl admis à te livrer 6 sion de In licence d'avoir syricn plus on d'un posses- 6la- Marigot, le 29 Oclobro 1900. blissrment commereinl. D. L. Aca. PASCAL. --- Page 7 --- LE. MONITEUR. STATS DES BIENS 72Y DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 Noms DES DÉNONCANTS AOUT 10es., SITUATION DES BIENS ONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES J. Barjon DÉNONCIATIONS Grand-Gosier hab. Bonaparte Marc. 1ère. sect. de Colline-des-chànes.. Platon-Piguier Molece-ticalae Platon de Canton Un terrain. Turin Auguste. Pierrot. Janvier 1907 Louis Clermont Pt-de-raix Hab. hab. L'abri Chansolme 1 100 carrean carreaux de terre.. AOUT 10es., SITUATION DES BIENS ONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES J. Barjon DÉNONCIATIONS Grand-Gosier hab. Bonaparte Marc. 1ère. sect. de Colline-des-chànes.. Platon-Piguier Molece-ticalae Platon de Canton Un terrain. Turin Auguste. Pierrot. Janvier 1907 Louis Clermont Pt-de-raix Hab. hab. L'abri Chansolme 1 100 carrean carreaux de terre.. Lonis rurale Cadette de Chambellan 4e. sect. et demi de terre.. 11 Février 64 Joseph Gaspard Tallier) HeurtelouHab. Daniel Dame-Mario. en la : Un terrain. J. Barjon et E. Jh, Dépestre. Enut-de-Gaudon com. sect. de rarale du Mars Hab. Wlaton-Figuier, Geai, Bainet.. Maho- 5 carreaux de terre.. tière et Chacune de ces 4 D. Pérotte, G. Noël et L. Excellent. Gosier. Reman-ostianmomat mesure 100 carreaux habitations de Nathan PE-Rivibre de Partibonite hab. La terre 20 Avril Ligond6. Estt-ifiiet-crmon S. Célestin jenne. Mole-St-Nicolas Hab. Ramadou frs. . : Une nabitation Victor Vincent. Jn-Rabel hab. Morne-I Palan 50 carreaux de terre. 12 15 Mars Normil Germain. Hinche rue de la 7esect! Un terrain. Avril Normil Germain. 66 Lamessetto prison. sect.de Mamont' Un emplacement. 10 17 Mars H. Joseph Beauvais. Charles Oné Lefort.. 6 à Savana- -Lague. Un Un terruin.. 22 Décembre 44 Jacmel au hab. bourg. Lambert Un terrain. emplacemnent. 6 Jnillet Louis. A. Petit. ne-a-Broler. sect.delfor-) 18 Janvier 6 Bonaparte Mars. Mole hab. Ramadou frères. 75 carreaux de terre. Nathan Ligond6. Planton deCanton Unel habitation. Juin S. Célestin 6 Ramadon frères.. Pierrot' 100 carreaux de terre. 25 14 Janvier Tullus Roche. Jn-Rabel à partir pont . Lambert Un terrain. emplacemnent. 6 Jnillet Louis. A. Petit. ne-a-Broler. sect.delfor-) 18 Janvier 6 Bonaparte Mars. Mole hab. Ramadou frères. 75 carreaux de terre. Nathan Ligond6. Planton deCanton Unel habitation. Juin S. Célestin 6 Ramadon frères.. Pierrot' 100 carreaux de terre. 25 14 Janvier Tullus Roche. Jn-Rabel à partir pont Février A. Rousseau. Bombardopolis hab. Britier Bérénice' 3e sect Une portion de terre.. 15 22 Avril Silibert, Marseille Donauguste, Fleridor, Néjean Jérémie hab. Connu 10e. section..J Une € 6 Août -Clément et Mme. Vve. Farestal. habitation. 16 66 Madhère. Sta.Suzanne hab.E Basquin St. Eucher Jean. Baradères rue St. François. (Foulon) 20 carreaux de terre.. 10 Juin Rosemar Pluviose. Vallières hab. Bokly1.s.31 palmistes 15 Un terrain 15 Août -Joseph Jacques Grande- Rivi8ro-du-Nord, carreaux de terre. Dorisca Bazile hab. Dulonné sect. de 5 carreaux de terre. Septembre Isaac Jean-Lonis, Lonisimon Borgne hab. La Caracol 3 12 9 time Séide et MonesHatte-Dufresne. 21 Aodt Mme.A. 25 6 Villins Gervais. Chavannes etl Malle.C-Prophate areshanesosse Cap-Hattien. Une habitation. Thomas Dannel. Hab. Dar sect. de la Rivière Un emplacement. 19 66 Jérémie hab. froidel 5 carreanx de terre. 26 Octobre A, Storling la Ravine-a-Charles. Marguerite sect. de 25 Mai Normil Pierre Simon. Pte-Rivièredel eNippes hab. 5 carreaux de terre. Fortulus Mézier. Pte-Riv -Artib. rue Quétant 10 carreaux de terre. 11 Octobre 4 Jérémie hab. Borne-Jean Louverture.. au Un emplacement. 31 15 Benoit Michaud |tier militaire des Roseaux. quar4s Albert Médina fils. Hab Pain-de-Sacre aux Une portion de Joseph Philibert. 4 Boutillier Morne de Orangers. 36 carreaux de terre. Phabitation.. 29 Novembre 6e A. Théodore. 66 Morin S. des Palmes Pt-Goave T'hôpital. 28 carreaux de terre. : 30 4 Juin 1908: Marius Latortue. Limbé, dans la 5e. section 1 carreau de terre. Novembre Louis F. Paul Port-an-Princo rae Lanthièvre. rurale. Un terrain 12 Févnier 66 Eosemar Pluviose. Hab. Maconne Un terrain. Thémistocle Michel. 46 Colmine Grande-Rivière. eect-Rivilre-FProide Un terrain.. 11 Novembre 1907 B. Germain Benjamin. Au bourg de la Une portion de terre. 14 20 Février 1908 Hab.l'erval Ravineau Un Mai 46 Georges 40. PLT-Nippes 5 carreaux omplacement. de 11 Novembre 1907 66 St. Encher Jean. 46 Duplessis 5e. sect. sect 15 carreaux de terre. terre. 26. Fév. 66 et 8 Mars 08 D. Lalaune. e Doutée, Vallières. 5 carreaux de terre.. 46 64 6 66 Antoino Sillaim Ducheine. Dame Mario rue du Bel-air. 5 carrenux de terre. 6 46 ce D. Louis Petit,. laisance hab. Laprovence, Un emplacement. Mars Louis Pierre etJoachin Eugône. Pt-de-Paix hab. Nan Goyave 8e. 8.] 16 4 carronux de terre. 29 2 Décembre 1907 Brasidas César. Cléant.. carreaux de terre. Avnil Bamuel Etienne Port-au. Prince rue des Cosars... Une habitation. ame Mario rue du Bel-air. 5 carrenux de terre. 6 46 ce D. Louis Petit,. laisance hab. Laprovence, Un emplacement. Mars Louis Pierre etJoachin Eugône. Pt-de-Paix hab. Nan Goyave 8e. 8.] 16 4 carronux de terre. 29 2 Décembre 1907 Brasidas César. Cléant.. carreaux de terre. Avnil Bamuel Etienne Port-au. Prince rue des Cosars... Une habitation. Auréus Anguste. Fort-Libort6. Un terrain. B. C. Adonis Crolt-deaBonquete hab. Vinu.. Une Un omplacemont. 20 11 66 Fernand Larrionx Cayos babitation Colas 40. sectionj propriété de PEtat.. Bruny Ren6. Tuncrede 110. Un Une terrain. 2 Janvier 1909 8 Joseph Jacques. Desenlines hab. l'élissier Se. sect. 10 habitation. 19 Jnin Volnoy Clando. Gdo-Rivière habitation Berarol.. carronux de terre. Mni Lorissain et Cins6us Paul. Jacmol en Ia 140 sect. In 80 Un quart de terro, 9 4 Juin 44 Clotairo R, Duporval. J6rômio Jab. P'Hunonr en Montagno la 1008. curreanx do terre. Clervius Niclaiso. Bale-de-Honno hub, Uno habitation. Saptembre Vve Alonen Krancois. Torbeck A Lafosso lèro. Rav.-A-Tombel section: 1 carronn do torro. $0 16 Mai E. Jeun Ebilipge fils. Anglain hab. Rowsijgnol 20, soction! Uno 6 portion do torro. 29 Juin Général Eillion aHfulti, Bourg do PArehujo, Un eurronus do torro.. 24 4 Duvornet Dnveluint.. PL-liv.Artib. hnb. Jillut.. omplneomont.. V.M. Inbel. 66 Polvro.. Uno portiondo torro as Juillot Voluar Barrltoan. Inonel en In sect. 5 enrrenux do torro, 4 Juin Morean J.x. Michel Caye qunrtior Cap-Rbonga. 10 earrnx do torro.. 29 Avrit Jn. Baptisto Paul Bala, Portuil Andro, Panlesingltaynemi Jenn- Italol.. Unn portion 1i Aodt Au bourg du Milot, 25 eurimux dtomplacomoyt. do torro.. 18 66 Un omplncoment.. 26 Avril 10 Mai e6 --- Page 8 --- LE MONITEUR. Le préposé 'administration des finances de la commune de Torbecl: Par conséquent, il. est sa signature comme de la responsable de ouleura aspect, lui Invite tous les fermiers des terres do- Acul-Samedi, le 18 sienue propre. incommodes ou romatrontdangereus, maniales, lant urbaines que rurales de Octobre 1909. le but, soit avec incompntibles les convenances. soit avec Ie préposé, T'Exposition. 27 de tiques, à EaC2d venir prendre des baux à fermes Port-au-Prince 25 authenliques, blement les terres occupées, préalaA. N. HOUANCHE. Novembre 1909. J arpentées. Un délai d'un mois, à parlir de cetle Le soussigné avise le date, leur est accordé pour se Pinances, le Bureau de Département des au présent avis; ; ce, en verlu de conformer AVIS DIVERS. de tiques, à EaC2d venir prendre des baux à fermes Port-au-Prince 25 authenliques, blement les terres occupées, préalaA. N. HOUANCHE. Novembre 1909. J arpentées. Un délai d'un mois, à parlir de cetle Le soussigné avise le date, leur est accordé pour se Pinances, le Bureau de Département des au présent avis; ; ce, en verlu de conformer AVIS DIVERS. Dépeuse etle public en la Recelte et de la 30 de la loi du 21 Août 1908 l'arlicle du lal Dépéche de genéral.avoirper maines Passé ce délai, les sir les do- Ia Commission chargée des P.1.220,00e en dale' paiement du 31 au No 2052de occupent seront affermés à d'autres biens qu'ils intervenir entre PElat rapports à année dréssée en sa Octobre il de cette missionnaires. soulailier elles Ci- nulle, faveur; la déclare posants, pourPexposition de Bruzelles. duplicala devant lui en être délivré Torbeck, le 30 Octobre 1906, ! Port-au-Prince, le 22 Novembre 1909. AVIS GASSION. ALEXANDRE BIEN-AIME. Vu: L'Administrateur des finances des sance La des Commission porte à la connaisS Cayes el des Côleaua, duits intéressés que, tous les proEra Jir. DURINVILLE nésà généralement I Exposition de quelconques desti- Monselguo : Ave ahe JEAN, avoir des étiquettes Bruxelles devront Ganiénalo : erdgng du cations donnant les indilu8 krrasteurs L'Administrateur A. B. suivantes; Nom de l'exposant; ; S CE 3 ces chargé du service priacipal des des finan- B. La ville ou la commune de pl'ove- Ea 0 a a a cet Arrondizsement invite domaines les de nance ; a u H - des biens tauturbains fermiers C. la nature et le nombre des tenant à l'Etal, dans ret que ruraux, appar- duits, Ces afin d'éviter toute confusion. profinancier, à se présenter, arrondissement en son hôtel local produits de seront reçus en dépôt au avec leurs derniers reçus pour régler les des la Chambrede Commerce, rue redevances dues. les dimanches Pronts-Forts, No. 5, tous les jours délai En d'un conséquence, il leur est accordé un tés, - de 10 heures et les du jours fériés excepcourant, mois, à parlir du 15 Novembre de 3 heures à 5 heures matin dus soir. à midi et en vertu pour de Tarl. s'exécuter; 35 de la ; passélequel loi et La Commission croitdevoir en du 29 Août 1908. les noms des domaniale relarda- mettre sous les reux des intéressés outre, les taires seront rayes du cadastre et leurs dispositions le spéciales contenues dans baux dûment résiliés. programme les général de A Fail au bureau del'Administration pour produits exclus : l'Exposition LE DOCTEUR cipale des finances à SL-Marc, le 10 prin- NoCASANOTA DON Y RICCARDO vembre 1909, an 106e. Août 1908. les noms des domaniale relarda- mettre sous les reux des intéressés outre, les taires seront rayes du cadastre et leurs dispositions le spéciales contenues dans baux dûment résiliés. programme les général de A Fail au bureau del'Administration pour produits exclus : l'Exposition LE DOCTEUR cipale des finances à SL-Marc, le 10 prin- NoCASANOTA DON Y RICCARDO vembre 1909, an 106e. de lindépendance. Dispositions spéciales. Arebeviquedu Guaténssfa ESTRADA L'Administrateure des fnanoes, tion "Art. : les 21. matières Sont exclus de l'Exposi- * Son Excelience nantes, fulminantes explosives, détodistcrentes médocin. occasions, Hllwatrisimo a, pris de à A. DÉRAC. tes matières et, en général tounient renosunée cetto ct préparation Ci1 a Rerondonnagee universelley compris les dangereuses médicaments ou nuisibles, efeis sino vous salutulees, Son Excellence towjours Hlustris- scnti Ics tentés, remèdes secrets et même pavous binis souhnito az tcni toule du prospérité ct Le soussigné, Directeur de empiriques dont les préparntions josé RAMIREZ COLON, Selgneur." 1 ment ct Conservateur des lypothèques T'Enregistre- de ront pas connus. ingrédients ne sePArchevechis. Stoteraeis. le Sacrétoire 8 août 1938. de à Jérémie,annonces qui au public et à tous ceux solides Ne seront reçus que dans des vases des Messieurs ilappartiendra, Abel et qu'il a fail choix treintes, appropriés et de dlimensions 1es- TOUrE l'oxcls persenne die travail épeiicés, soit par gne pour être ses second Dominique et" Chassa- et essences, lesalcools les et esprits, lesluiles parje travail mentai, trosvera physigue soit commis-signalaire, troisième matières corrosives et FEMULSION SCOTT dans articles 8U el 81 de. la conformément loi sur. aux térerl généralement lesa autres les corps qui peuvent al- plus du corps puissnnt pour rétablir l'agent les forces le ment. l'Enregistre- le public. produits ouincommoder constitue esdelesprit. le remedele Elle Jérémie, le 5 oclobre 1909. Les amorces, pièces d'artifices, les phtisic, efficace pour combattre plus la AUY allumettes chimiques etd'autres objets tisme, la fanémic, scrofulo, Ie rachiO.CIIASSAGNE. analogues l'état ne pourront être reçus qu'a elle produit de meilleur ctc. et de matières d'imitation sans aucuno addition ceintes effet chcz les femmes eninflammnables. et chez les cafants Le préposé d'Administration des finan- Les exposuntsde produits faibles do naissance. ces de cetle commune annonce au dos ou insalubrowdlovront: se incommoSCOTT & blic qu'il a fait choix du citoyen Léonidas pu- en tout temps aux mosures conformor du Adreté Drogulstes, BOWNE, cettn Exlgez Saint-Louis, pour etre son qui leur seront prescrites. New York de Pasdioer taire, et ce, en vertu des commis-signa- articles 80 el Lo Comitéoxéeutifa HO réNervo lo Ahemns dtatta ENRESNCN 81 de laloi sur l'enrogistroment, absolu do fairo rotiror les produits droit do toutes) provenances, qui, parl lournaturo Port-an-Prinon. - Impriusrin Nationale Direcleur KDGAnD CHENKT,