--- Page 1 --- Lundi, 29 Novembre- 1909. PORT-AU-PRINCE 64ème. Anrée. BUREAU DE RÉDAUTION KT D'ABONNEMENT a a NUMÉHO 96 a A 196, Rue Gafrard. J DEAITI OFFICIEL Dis. LA REPUBLAQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MEROREDI 20, Bu6 Gefrard. MK CHEF, PAUL LOCHARD, DIRRCTSOK ET RAVAOTRUR Crendus Lost mamscrita) non insérôs no seront pas? et seront détruite. Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Lcs Abunnomente partent des1oret 15dechaque mcis, P. 9.50. Le No 10 centimes. Lundi, 29 Novembre 1909. et PEtranger, les frais a4rrarn Pour les Départements AFFRANCHIR de poste en sus. AFFRANCHIR. NUMERO EXTRAORDINAIRE ville, de la saison, ont empêché sentiments d'être ce tués ct fait quelques visites en sur qu'elle onhit.rouietola.iess moins vile Président quilta le 23 Novembre moins de nos ccours n'en' sont pas RELATION 46 La Liborts", à deux heures à Fort- brants et sineères. ne vingt-cinq minutes.pour: arriver La cité capoise ne saurait dans pas DE LA TOURISS PRÉSIDENTIELE DAHS LB HORD Liberté à quatre heures. trommiliratauegieame à la venue a fondé A notre appniition en rade de cctte son sein du Chef bien-aimé qui de ville, unc foulo immense accourt au son pouvoir sur les bases lui immuables en donner un Vendredi matin, 19 Novembre, à onze port et pousse des rivats frénétiqus la Liberté etqui, pour a voulu que heures et demie, Son Exeellence le qai nous pai vicfinent à bord. plus éclatant témoignage. le portât vers Président de la République fait son Los troupes débarquent et Son Ex- le navire de son choix qui vocable. entrée dans la ville du Cap-Haitien. cellence descend à 7 heurcs du soir. elle, fût sous ce noble à Vous, Présicloches envoient aux quatre coins indicible, à ce point que 46 Honneur et gloire Les le I Enthousiasme perVotre Gouvernemenit de la ville leurs sons d'allégresse, maigrél la profondeur des caux de qui dent, davoirplace oùt doiveit' se canon gronde cb une foule épaisse, mettent d'atterrir facilement, nom- sous cette puissante égide afin de Vous de toutes les classes, entas- breux citoyens se jettont dans la mer rangerl les vrais patriotes, Çe soulile toutcomposée acclame le Président avec lcs embarcations afn de hâ- aider à ranimer sous sée au Port, enthousiasme poussé jus- pour tirerl la Patrie agonisante. une joie, un ter la débareation présidentielle. été puissant 4 bien reconnu quel Jorsque Vous qu'au délire. Les discours qui ont prononeés Ilest les rènes des affaires: : puUn cortège nombreux, toute la ville sous les ditérentanres-de triomple CX- avez pris oùt elles se: taouaccompagne Son Excellence à priment, mieux que toute autre parole, bliques, étaient les conditions des plus désastreuses ct Cathédrale où deux haies de Vénéré. ter la débareation présidentielle. été puissant 4 bien reconnu quel Jorsque Vous qu'au délire. Les discours qui ont prononeés Ilest les rènes des affaires: : puUn cortège nombreux, toute la ville sous les ditérentanres-de triomple CX- avez pris oùt elles se: taouaccompagne Son Excellence à priment, mieux que toute autre parole, bliques, étaient les conditions des plus désastreuses ct Cathédrale où deux haies de Vénéré. person- ln pl ofondeur des sentiments de recon- les ci- vaient Ja plaie nationalc, Kata attendent) le Chef missance et de dévouement que que, pour cicatriser un dévouenes joyeuses murmure, une sorte de vague du Nord profossent à Pendroit il Vous faudrait du temps et a C'est un toyens le Président qui, ment sans bornes. Le Cicl qui Vous dont PEglise est pleine. de Son Excellence Pays entierl la preuve confié nos destinées, a béni Vos patrioLa ville du Cap, par ia récéption à voulantdonnoram dont efforts ct déjà plus d'un soulngect cordiale qu'ulle a faite del l'état de paix profonde décidé jouis- tiques été à nos maux : la bnisse grandiose notre court: séjour en son sent les populations du Nord, a ment a porté d'un chango qui tous pendaut inunifestement au de publier par anticipation les ditlé- de plus de 400 points - sein,, a ténoigné bonlieur de Le poss6dler. discours dont les textes suivent : se tenait S des Intisutwvertiginouas Présidentson 21 Novembre. a lissue en estl la preuve tangible. Vous Le dimnanche, Son Excellence se PAro-de-Triomphe 4 La Répabliquo tout entière de la grand'messe, la Place d'Armes où Elle Dacoumgrownetsoe du Porldu Cun-Ilustien par. ARICIIARD rendit sur PAP2meSS donna audience à toute la population ETIENNE, Mugistrat commanal. mélosnf fortevoixaud Vous cconcortdelounges êtes lobjet. avide d'antendre les piroles de paix ct légitimes dont lui apportait le Premier 66 Présidont, 44 Il ost aussi uno raison suprêmo do d'union que La satisVotre Mngistrat de la République. peinto sur tous Jes WIA villo du Capsnluo avec enthou- MEairogn Excellonco et quo lo Cap ne saurait faction générlo, traduisit par le discours re- wiusmel'entréo do Votrel Excollencodsn HOUIN xilonco, w'est la mignnivisuges, se M. Duvivier SOBI murs, ot lui domande dol bien vouloir passor Yous aveztonue de Andonson qu'ollu mito do lacomtnitoquo des marquailo dont les cheveux blanes ct la fermeté excuserl hsimpleneaunaeneil mais quo des apron lu légitimo rovondiention langage imposaient la plus aurait voulu gruncliose, vo- droits du Chef, dans lo, do HiL punpioneneyeneoncaed admiration. circonstancon indépendantos do Pintompério ot qui VOUH a valu d'êtro lo premier grando les Corps consti- louté ct qui provionnont Après avoir reçu OTHE DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. Discours prononoé par Mr CLAMARE Et depuis nous est il possible de nous engager RICOURT, élève de philosophie du IsMagistrat de la République. cessez de dans la nouvelle voie ? Certes oui,parce la cbe Philippe Guerrier. épendantos do Pintompério ot qui VOUH a valu d'êtro lo premier grando les Corps consti- louté ct qui provionnont Après avoir reçu OTHE DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. Discours prononoé par Mr CLAMARE Et depuis nous est il possible de nous engager RICOURT, élève de philosophie du IsMagistrat de la République. cessez de dans la nouvelle voie ? Certes oui,parce la cbe Philippe Guerrier. jusqu'a maintenant, Vous ne fusion, que Vous nous assurez du succès de ramener tous les coeurs à la la liberté, nouvelle idée et que Vous mettez Or tout il Excellence, Vous ne cessez la Justice de proclamerl pourt tous. en branle pour la faire propager. il faut voilà dans nos murs pour quelde réclamer et de tels faut le travail, nécessairement la Vous nos tel voulez juvéAvec un programme Nation est la liberté. Mais vous que ques jours. Toutes espérances insentiments, le Salut de la bienfai- liberté soit comprise dans son vrai, niles se sont réalisées,plus à d'attente Présiassuré, et à P'ombre d'une paix devoir excluant tout langage capable de et com- de certaine, car c'est bien Vous, Philippe sante que, tous, nous avons pour promettre la paix tant désirée dent, que les élèves du Lyoée viende Vous aider à maintenir, il est accorde impos- nous river encore aux erreurs du passé. Guerrier, dont suis l'organe, siblequel la Providence ne Vous Vous Après que nous aurons crié Vive crie- la nent souhaiter - bienvenue. à undeaucbmpiriesmaie chosesque notre chère Paix, le Travail, la Liberté, nous Certes,nous eussions manqué nous ne rèvez pour le bonheur de rons Vive le Président. ANTOINE SIMON voir de haute gratitude.si belle occasion qui nous proHaiti. fidèle des qui les a tant désirés ! fitions de cette vous manifester les 66 Aussi, suis-je Tinterprète en Vous asAchille est offerte pour et d'amour que: sentiments de la population formons les Discours du ciloyen Darius sentiments de respect surant que, tous ici, nous nous inspire Votre personne. voeux les plus sincères pour la prospé- la 64 Président, 66 Vous êtes, nous l'avons la entendu sur périté de Votre Gouvernement, pour à de Votre avéne- dire, un grand ami de de jeunesse espéoonservation de Vos jours si précioux de 46 Au premier jour con- laquelle vous fondez grandes nous: et pour le bonheur mentau Pouvoir,j'aiété1 le premier, J'ose Vous assurer que la République, avec la population capoise, à rances. à répondre à votre atVotre famille. toute que jointement et à m'en travaillerons 66 C'est donc en loyauté par saluer ce grand évènement le tente.. fraîche du Vous souhaitons la bienvenue dans temps, 91 rapportée 66 Notre âme encore toute nous glorifier,chio-e, le Journal :: Le Cable : s'émeut souvent des mi nous. avec moi du plus pro- parl 6 Vous êtes fait le plaisir de ve- pur patriotisme s'impose la République 44 Capois, criez Vous sacrifices que de ses enfants.. : fond de vos coeurs: SIMON ! nir visiter ma ville je Vous natale, renouvelle permettez, mes pour 46 En l'instruction effet, TInstruction est offerteà. 4 Vivel le Président ANTOINE de Président, que et mes remerciments. Enla Nation : à chacun d'en faire Salut et Bienvenue au Pacificateur compliments convaineu que Vous trou- son tous par L'école est pour nous nor la Patrie ! trez-yet: soyez Fidélité et Dévouement profit. de vos coeurs: SIMON ! nir visiter ma ville je Vous natale, renouvelle permettez, mes pour 46 En l'instruction effet, TInstruction est offerteà. 4 Vivel le Président ANTOINE de Président, que et mes remerciments. Enla Nation : à chacun d'en faire Salut et Bienvenue au Pacificateur compliments convaineu que Vous trou- son tous par L'école est pour nous nor la Patrie ! trez-yet: soyez Fidélité et Dévouement profit. un lieu où Pon s'instrurte Aaugus- verez chez nous pour seulement une ébauche de société, de Discours prononed par J. Joseplu auxquels a droit Votre Excellence laLiberté. mais aussi intérieuro oàl'on apprend Substitut du Commis- nousavoiri faitrespinerlairdel gouvernementi hiétin Guillaume, Mes chers concitoyens, criez avec a se respecter, selon les degrés saire du Govvernement. une douce communiox moi ": Président ANTOINE SIMON! rarchiques,dans d'amitié fraternelle, dans Président, Vive la de fusion paix et totale des forces communes, ses hom- Discours prononcé par Mudemoiselle la complète de I'CEu4 Le Parquet vous présente heureuse JOSEPII. pour Vélaboration l'Edifice social, La Ville du Cap est CONSTANCE vre où s'élèvera de lInstruction mages. Vous posséder anjourd'hui. Le peu6 Led développement Il va de pour Vous acest de toute utilité. y ple accourt, se précipite vivats, c'est Excellence, publique de notre bien propre, olamer. Et ces cris, ces de demoiselles non seulement de T'honneur nationalde T'expression fidèle de son dévouement. 64] LEcole secondaire suis l'organe, est mais encore : c'est pourquoi chez. Le peuple Vous accueille donc parce la de cette ville, dont je Vous souhaiter la nous instruire est gratuite à tous qu'il sait que vous lui apportez heureuse de venir milieu de cette popula- nous, linstruction bonne parole : il vous sccueille,parce Vous bienvenue au les degrés. les autres Lycées de la que Vous lui apportoz Il aime la paix, à prendre tion. dont elle jouit en ce 4 Comme le Lycée Philippe Guervenez la lui prêcher. afin que celui ci 46 Ce bonheur le Président, est République, revendiquer T'honneur aontact avec son Chef et ses désirs. Les moment, Monsieur carelle voit en Vous rier du Cap fourni peut des hommes au pays. connaisse ses besoins de des plus légitimes, avec tant de d'avoir permis de dire. avec. populations du Nord se réjouissent Elles vont le Chef Vénéré qui dirige de notre chère Aussi nous est-il intellectuel a ett Votre arrivée parmi elles. Administration fierté que notre foyer dans les destinées entendre purs, tombant de Vos! lèvres,les allez eagessel' Patrie. sa part d'influence Patrie. conseils bienfaisants que vous d'au- 44 Aussi, Excellence, est-ce avec une à de notre Chère un père leur donner. Elles en profiteront saisi le ferveur qu'elle s'adresse 66 Vous avez été, Excellence, Philippe tant mieux qu'elles en auront ni l'es- grande Dieu, matin et soir, pour lui demander pour les élèves du Lycée leurs véritable sens, et ni le temps, de vous couvrir de ga puissante égide, Guerrierd des Cayes. bienfaisants que vous d'au- 44 Aussi, Excellence, est-ce avec une à de notre Chère un père leur donner. Elles en profiteront saisi le ferveur qu'elle s'adresse 66 Vous avez été, Excellence, Philippe tant mieux qu'elles en auront ni l'es- grande Dieu, matin et soir, pour lui demander pour les élèves du Lycée leurs véritable sens, et ni le temps, de vous couvrir de ga puissante égide, Guerrierd des Cayes. Nous autres, nous aucun. intermédiaire ne pourra Vous puissiez continuer à la frères d'armes et de naissance, pace, sous un autre jour. pour que toute Votre patriotique sol- sommes certains de jouir de votre pales présenter tous que vous rêvez itépublique ternelle sollicitude, sollicitudequo vous 46 Nous savons du peuple et que vous êtes licitude. PEternel vous avoirs sans avez, du reste, promise à la jeunesse: le bonheur d'aussi nobles 4 Daigne lobonyous avez dit, Extoujours sollicité par suns cesse à cesse sous sa sainte garde pour et des écolos, : 4 quand Jo voux travaillor à l'ave jdées. Vous nous invitez colle du travail heur de la Patrio,do vos concitoyens cellenco d'Ilaiti. prendre la vraic route pass6 mau- de votre fanille : bou- nir dos onfants séjour nu Cup vous Hrteondumneriauinet qu'un ASHOU- Vouillez recevoir,! Excollenco,co notre 46 Puisso votro Exvais par notre faute: a cré6o pour: Véritable- quet, gage do notro amour ot Personno. do être agréablo, ot puissioz-vous, à la Cnpitule, ler virde trop v'les ambitions. vieu de COH pour Votro vénéréo : collonce, rotournor do douco ! ment nous avons trop. Grigéos en COrps rospect - Mos compgnes, crioz avoc moi cour ploin houros improssion nu bruit dos: erreurs, car les ayant voie do SIMON! ) 44] Dans quolquos de doctrinos, nous avons le but. par Mais alors Vivol le Présidont conséquence manué --- Page 3 --- LE i" NITECR. Vous êtes le toute une existence de travail,vous de avèz ce nous civilisation a reconnu que de toute de suite compris les souffrances envôlées des cloches bonheur sacrées, de la libérateur de tout un 1 euple, peuple et vous n'avez pas hésité à acprierons Dieu pour Gouvernement le et sur- une race. corder à toutes les branches intéressant Patrie, de Votre croissante et la 1" la vie nationale votre sollicitude la plus tout pour la prospérité 4 Vive le Président large et la plus bienveillante" Santé de Votre Excellence. souS Care-de-triom- "L/Instruction, l'Agriculture, PIndusd'Haiti ! Discours prononcé sont pour votre GouVive le Président phe du Comilé du Cap parlfr. PAPILLON trie, le Commerce l'objet d'une attention parvernement Discours de M. PRUDHOMME PIERRE. d un d'amis du Cap, ticulière et d'une protection spéciale. Au nom groupe n'é- ?9 la bienveespérance qui Directeur de La Libre parole je vous souhaite, Président, Aussi, est-ceavecune notre confiance que nous attenVous salue, nue. votre GouVive le Président phe du Comilé du Cap parlfr. PAPILLON trie, le Commerce l'objet d'une attention parvernement Discours de M. PRUDHOMME PIERRE. d un d'amis du Cap, ticulière et d'une protection spéciale. Au nom groupe n'é- ?9 la bienveespérance qui Directeur de La Libre parole je vous souhaite, Président, Aussi, est-ceavecune notre confiance que nous attenVous salue, nue. gale dons que de cette sollicitude Tetablissement Ps C'est la presse qui J'ai été désigné 46 Voici le modeste aro-de-triomphe témoigner du wharf dont a si grandemennt besoin Monsieur le Président. élevé en votre honneur pour et Tinstallation complète du eomme directeur de La Libre dès parole, Votre de notre sympathie à votre auguste et plus notre chemin port de fer du Nord- -cej journal qui a pris naissance la direction personne : passez, Président, ce même 46 Car c'est en quelque sorte des insavènement au Pouvoir.sous actuellement con loin encore, vous trouverez dans tous les trumentsdet travail wtiles,indispenmables de Maître J. Noisy été sentiment, car il rayonne le Commerce du Cap, trôleur à la douâne de ce port, bienvenue: j'ai au coeurs qui aiment la. liberté. des biens, qui encourngeront ses lui perdésigné pour souhaiter la sincères 46 La liberté est le premier don- lui faciliteront son opérationset de donner Chef de la Nation. Les voeux disaient nos ancêtres, et Vous la hai- mettront, rar résultats extension, encore plus apla presse du Cap forme en Ihonneur nez franchement a ce bon peuple au fisc des 3 Votre Excellence ne sont que l'ex- tien. Soyez persuadé, Président, séjour qu'il préciables: vous garpression vraie d'un dévouement sym- en est digne ; et pendant votre de la 46 Désirant, Excellence, visite que de la ville pathique. ici, vous verrez tous les amants pour diez de votre constant imprévue de l'accueil 66 La presse vous admire, Monsieur liberté entourer Votre Excellence du Cap un souvenir Commerce de Président et devant le concours mo- la féliciter au nom de la population. sischrsmentatscanast du le vous lui donnez, elle ne peut 46 Que Dieu conserve vos précieux cette importante cité, je tiens nom à Vous ral que féliciter, surtout quand elle afin de donner le pain de vie aux déclarer solennellement en son que que Vous tomber de Vos lèvres : 6 c'est jours, aux agriculteurs, aux comvtoutes circonstanentend le concours d'une presse libre que ouvriers, enfin à tous, pour sauver Vouspoavestordfaurseed ces et en toute éventualité, compter sur avèc gouverner mon Pays. 77 merçants, notre chère Haiti! son dévoûment inébranlable, sa fidélité j'entends 6 Dès Votre avènement au Pouvoir, Mes amis criez avec moi : et son concours le plus absolu. de nombreux journaux ont pris naisVive le Président Simon I Vive la Paix 1 sance dans tous les coins de la Républi- les actes Vive la Liberté 1 Vive le Travail I que pour. contrôler publique. librement Monsieur VArO deTriomphe Vive le Progrès 1 SIMON ! de T'administration été ainsi du- Discours prononcé sous Vive le Président ANTOINE le Président, il n'en a pas avait tconfisqué du Commerce par Mr. PENZO. rant le règne déchu quia violant notre Discours prononcé Paro-detrionphe tous droits individuels, en les plus Excellence, de Padministration des Finances, Dureau. par Constitution en ses principes hevreux de Mr. ArO deTriomphe Vive le Progrès 1 SIMON ! de T'administration été ainsi du- Discours prononcé sous Vive le Président ANTOINE le Président, il n'en a pas avait tconfisqué du Commerce par Mr. PENZO. rant le règne déchu quia violant notre Discours prononcé Paro-detrionphe tous droits individuels, en les plus Excellence, de Padministration des Finances, Dureau. par Constitution en ses principes hevreux de Mr. ABEL] TIYPPOLITE,eherde sacrés. Je suis trop fier et trop m'est dévolu de Aussi.quedresactione commises.que l'insigne honneur qui au nom du Président, * de unmenperpenentneie de ces deuilssemôs! faits mons- vous souhaiter du la Cap bienvenue pour ne pas en 44 Ce n'est jamais sans honnenr que C'est en Momsiourle) présence Président. que Votre Commerce une douce et légitime émo- les d'un pays quelconque trueux, s'est ému, et comme éprouver populations la visite de Celui que ia Procceur de cadran patriote des destinées humaines tion. effectuée d'u ne façon reçoivent a mis a leur tête. Cet honmeur dans le était inscrit en lettres d'or, 6 Votre arrivée au milieu de cette ex- vidence se présente scus un Votre nom béni Vos armes et Votre presque inopinée ne nous a pas per- varie eependant, ou moins éclatantselon la part Dieu a done lui et vous avez cellente population tout léclat que nous jour plus le coeur et: s'étaleavee beaubrillante (péedosoldatal liberté a tout un peuple qui mis de faire, avec Jes de récep- qu'y prend d'enthioustusme, non moius de sinrendu la Ja "érule d'un tyran. aurions désiré, proparatifs était en coup ce Chef d Etab a conquis gémissait sous de revivre la presse tion auxquels Votre jexcellence mais ce qui anra cérité lorsque génorale et s'aflirme jour. Alors, a commencé les actes droit de s'attendre; hâtive Vous Paffection nellement soucieux moins de ses intéindépendante, seconde cellequicenmurel les bonnes idées manquéi à notre préparation) dans la sincérité do ceux de la collecmauvaiss ct adininistratives donnant lieu estoffert, Excellence, et dans la joie que le tivité. rêts propres que politiques, positif, satisfaisant. Alors de nos accents capois et la population 44 Le Corps ndministratifdu Cap tout à un résultat naissance, La Libre parole dont le Commerce la visitedu Chof de l'Etat est fior de se présena pris est d'aider votre Gouverne- éprouventde P-lection heureuso pour le pays a particulicretmont ter à Votro Excollonco ot Vous souhniprogramme ment dans l'oeuvre de régénération na- dont Gté saluco partout avec la plus grande te la bionvenue. do Lui partionale. la plus entière confiance. 44 Surpris, il vous prio des paroles sublimes ont nympathie,et inscrits on tote de vo- donner do n etro pret qu'à demi, pour 4 Président, un de Vos représen. Les principes justill- Vous recovoir. Votre Kxe. voit copenet6 prononcées par Me J. M. BRADY, A Ba- tro proprammo Kouvernomontal Excollenco, los senti- dant 8Os intontions. la plus entière confiance. 44 Surpris, il vous prio des paroles sublimes ont nympathie,et inscrits on tote de vo- donner do n etro pret qu'à demi, pour 4 Président, un de Vos représen. Les principes justill- Vous recovoir. Votre Kxe. voit copenet6 prononcées par Me J. M. BRADY, A Ba- tro proprammo Kouvernomontal Excollenco, los senti- dant 8Os intontions. tants autorisés, le soleil de la liberté n'a pas ont ments pleinoment, qui animent les populntions àvo- 6. Il forme par mon organo des vooux voir seulement que lui pour les Cayes, Anso-à- tro et fldele à votrodevine Jus- pour Votro Gouvornement, qui, fidèle libé- à Jérémie, mais bien pour touto égurd; 4 Liberté 1' nul doute que ododémocratio etdel Veau et tico" n'arriviox ot à fuiro le plus de bien à HOn programmo la séourité publique. 'la République. avènementau Pouvoir vous malité, garantit être le oonstant ob: 66 Aussi, votre car l'Europo co pays si intéressant. vous a fournie 46 Pulsaloz-Vous a ét6 unanimement salué, au nom de la - 46 Par l'expérionco que entière, le monde entier, --- Page 4 --- L.. MUNITEUR. jet bonheur de Tattention de TEternel pour le nir d'Haiti ! Vous, Président, la Nation, Votre 46 Vive le Président famille, en un mot tous ceux qui Vous Discours prommnos par Mr Anderson SIMON ! ici. Du6: accompagnent vivier, dinanche, d Vive Son Gouvernement. 91 Vive le Président. ANTOINE dience, sur lantel de la Pissue de Pau. SIMON! Patrie. Discours prononcé par Mfademoiselle. Discours prononcé par le Déléqué TU4 Président, ELÉONORE DAGOBENT : RENNE JEAN-GILLES sous Larc-de 66 Vous êtes 46 Président, triomphe de la Détigation. té le frénétique venu, enthousiasme Vous avez constaquel la avec le66 Lestélères du pensionnat de Notre66 Président, et acclamé population Votre entière a accueilli Dame du Perpétuel Secours, dirigé 4: Les de fictif dans cette Excellence, et rien Mademoiselle Eléonore par Nord-Ouest Départements du Nord et du sont les coeurs spontanéité ; ce laissent le soin d'adresser Dagobert, à Votre Ex- me tent de par mon organe, se félici- 66 Vous allez qui ont débordé. cellence les paroles de d'une visite. Thonneur que Vous leur faites d'ige, permettre à un homme félicitations. bienvenue et de le Ils Vous offrent en retour non pas mbkid'expérience de la à un citoyen, 4Je le fais avec d'autant plus de leur témoignage de Jeur gratitude et de mais de la ville du Cap seulement, sir et d'allégresse que je salue plai- la de proclamer dévouement. bien Je me fais le devoir de Vous adresser République la toute entière, première fois T'homme d'Etat pour Votre haut en présence de iaire entendre parole pour Vous rige les destinées de la jeune Répubii- qui di- rale lesprit Excellence des que d'une façon géné- Vous aimez si bien celles de la vérité que que d'Haiti, populations est it la à Vos entendre résonner 46 Votre présence tranquillité et à l'ordre Je fais 46 oreilles. adresser République la toute entière, première fois T'homme d'Etat pour Votre haut en présence de iaire entendre parole pour Vous rige les destinées de la jeune Répubii- qui di- rale lesprit Excellence des que d'une façon géné- Vous aimez si bien celles de la vérité que que d'Haiti, populations est it la à Vos entendre résonner 46 Votre présence tranquillité et à l'ordre Je fais 46 oreilles. Cap, est un vivant en cette ville du des veeux au ciel que publies. durant tout le çant Nous du savons qu'en Vous tre haute sollicitudo témoignage de Vo- temps que Vous voudrez me Palais de la. déplament du pour le Diparte- au posto que Vous m' avez conserver daus lc noble bût de Présidence, c'est Nord oi Votre Excellenee A Vous entretenir confié, jen'aie cher la paix et nous venir nous prê.. compte des cceurs dévoués. la que de l'existence de corde convier à la con66 En traduisant paixd dans mon commandoment. et à l'union. Cas deux les sentiments de paix sera un tmit-d'union. Cette indispensables à fucteurs T'établissemont, je ne dois point oublier respect de nos institutions un et gage de bonheur de la Nation T'avancement it la et au. d'exprimerà Votre Excellence la re- formel démenti au le plus quelle Vous a placé In tate de laconnaissnnee de toutes les jeunes de- dont on fait tripotage politique sont égards chez Providence, se moiselles de cette ville qui continuent - Ce sont journellement là les preuve. ville nous, ai sein d'une à recevoir, danslesautres écoles, grice pour le Nord, le Nord voeux que je forme point (atriotiquemene' Vous décidléo à ne à la paix dont jouitle pays, le pain do vernement de Votre Ouest et le (tou- cours pour marchnnder tout son conlinstruction. Excellence. l'oeuvre Dieu Taccomplieemont de 4 Ces grands résultats sont dis Vive le Président d'Elaiti ! loyauté et qae à a confiéu à Votre efforts que fait Votre aux 66 Dans les Votre patriotisme. en vue de contribuerà répandre, Gouvernement Discours prononcé ct la porle de sère sévit avec familles, Présidlent,la mi. le concours de Monsieur leMinistre avec de par Tuns élève ds C Brole ERZCLIE PHylise Jx. pour vibrer de douleur une et Intensité de faite l'Instruction, publique. dans lesdiverses JACQUES. carar d' 'un père de famille piti6 le couches de notre société, la lumière d'un ehrétien de Votre comme Vous qui dissipe les ténèbres et éclaire l'inPrésident, avons la conviction, trempe. le Nous telligence. siclent, Monsieur Pré6: Par ce fait, Votre Excellence Ilbrilleenfin catheureux actes, cet que par vos oreilies et par vos tribue dans une large con- tendait notre jourqu'atétat de choses mesure à tout impatience! Vous savez que cette concorle ehringorn, rer de bonnes collaborntrices à prépa- tous vous le bonheur que nous éprouvons à tourneront sur l'antel et cette union receux, quel que soit leur rôle dans Votre mi recevoir ,car votre présence par. otre Excellence Ilbrilleenfin catheureux actes, cet que par vos oreilies et par vos tribue dans une large con- tendait notre jourqu'atétat de choses mesure à tout impatience! Vous savez que cette concorle ehringorn, rer de bonnes collaborntrices à prépa- tous vous le bonheur que nous éprouvons à tourneront sur l'antel et cette union receux, quel que soit leur rôle dans Votre mi recevoir ,car votre présence par. qu'eiles chasseront la de la Patris, et Gouvernement, qui sont appelés à Vous nous, nous est une haute preuve de sunion ;Jet CO sera disconle et ladé. - aider de Jeurs conseils, ann que Votre sollicitule . Voilà et d'onooursyement. ment patriotique de l'oavre profundé. septenmat soit récllement un ce que voudrait vous cette cité, Votre présence en cement de régénération morule commen. : dans un beau style, ln exprimer, de 4 Votre Ifaiti. pour l'écolo primaire des jeunesse rablo premior lieutonant, l'hono- :. Cest, mû reuse de vous acclamer! demoiselles, heugénéral Tarcane Jonn par cette noble ct E Votro Gilles, que reuse idce que Votre Excellence a génG- Mais quel discours digne de vous son Excellenco a consarvé comme sé nous lionorer de S visite. pen- faible Excellence, potrrait bien vous faire la ments Délégu6 du dans los deux Départo6 Gloire aux Chefs d'Etat voix d'une jeune fille timide ?0ai ancien Nord cb du NontOnost.votro animés de parcils sentiments ! qui sont vruiment, de après tante bellos ments collègue, an cours des évène4s Leur tiche sera facile, bienvenue qui vous ont salud paroles ici, mirable qu'a de braversés le Pays,a éto adtous lems: actos sont basos sur l'amour puisque Présidént, remereier d-écouter nous ne ponvons que vous et do ce fait dévouemunt il a sanvé lu et dl'énergie, désintéressé de la chose publique, ces choses si bionvoillammont narchio;c'ost un Cap dola. 66 Et sous un Gouvornement sincères, toutos simplos et toutes fallait lui rondre hommago devant public qu'il sayre, aussi libéral, aussi progressiste aussi Comment ne vez approcior lu soldat do Vous qui si. que Je Votre, le pays 110 peut qu'évo- taunt, ces mots : pas vous leadire pour- 4 Iet, Présidont, valonr. luer et prendre KA place parmi les) peu- 44 L écolo mis dhiur, pour aitolqutos ponrquoi motifs des onnoples avancés en bien-étro moral et mnat- do vous primairo, No. lor, 80 doit co Noit, no prolitormient-ils quo téricl. titude. lt exprimor Non amour et Sa gmu- tro présonce pour dovenir pasdo Vo6 Cette jeunesse féminine Vous qu'ollo vous pUisNO co bouquet modosto nir dos amis ot Tolovoacoffro d'nujourd hui? clame et va un instant méler Ba voix i Prosident, le par ma main Atre, n'imiterniont- ils Das Votro noble pourquoi celle de la vaillante population tachoment et gugo durable de notrs at- plo ? car ln Patrie, ot co n'ost oxompour demander A Diou, sous la capoise. puis- reconniswant l'omblômo à Votro de notro: amour patriote ot à un chrétien tol pas à un sance daquul Vous Vous placcz, de béExcellonue! que la jo mo permettrais do quo Vous Vive le Président d'IIalti ! Patrio it besoin du convours l'approndro, de BJN onfants, de toutes les bonnes tous VQ Patrie, ot co n'ost oxompour demander A Diou, sous la capoise. puis- reconniswant l'omblômo à Votro de notro: amour patriote ot à un chrétien tol pas à un sance daquul Vous Vous placcz, de béExcellonue! que la jo mo permettrais do quo Vous Vive le Président d'IIalti ! Patrio it besoin du convours l'approndro, de BJN onfants, de toutes les bonnes tous VQ --- Page 5 --- LE MUNITCR la lontés mission pour se relever et marcher. C'est "Cerôle investi par présidentielle le Maitre dont Vous êtes mar revenait plutôt à Me. J. Adhé tre s'cn Vous la remplirez des Mondes, fet ment; Auguste, ; mais il se directeur trouve de l'établisse. - tout allait, no'3 Inissant ce qu lement en faveur généreusement, de la patrie de loya. tin et m'a chargé de le empéché ce ma- désespoir s'appelle était simplement un Pays!Lo pères devant la mémoire nos qualité de remplacer en ma laile noire dans tous les cceurs : nous inclinons, comme desquels nous Técole. protnmmar-adetharmten: de les (la mort.) battait sur tous le bonheur de j'ai Phonneur et 4 Le toits, frappait à toutes lcs Excellence. m'incliner devant Yotre mer au Président personnel est heureux d'expri- 6 La déchéance morale du portes. hommnges de la République ses semblait donc un faitaccompli. peuple Discor 7's pronourépar efforts pour respectueux ; il fait tous ses de cet état déploruble de la Républi- Acôté Ecules, 3L. Thulès PInspecteur des tente du répondre dignement à l'at- que entière, gémissait en des serres -Vutional, Jtanigat, a Palais 66 Les Gouvermement. hommes encore plus Gtroites, cette petite ville leur étude qui ont fait des lois paisible, inoffensive, abandonnée c: ont puisé dans spéciale, a dit un penseur, merci par le despotisme sans Président, des d'ordro ces travaux des habitu- les excès d'une tyrannie régnantà tous mes qui les rendent et un certain gout des for- cée la par des fourbes effrénée, exerses main à qui.liet.donmaiont profonds et opposés à naturellement leurs Shismrainectesed le fort confrères des autres Corps enseignant rntinmuriumamees dont je suis, 66 Le T'esprit révolutiounaire. points. à Vous, le chef ct lorgane dans grâce pays, est Gourernemens, intéressé à antant que le 66 Mais ils oublinient.. cette un inab ils oublicirconseription heureux scolaire. - Je m estime Fenmetgmemente que nous degré à nient, Président, les de de pouvoir le faire; Ca Votre jeunes gens. donnons a ces et ince, que Dieu pouvait fossoyeurs les Ju Excellence, des les premiers la conmitre ;et Pourobserveriat la loi, il faut choisir qui il voulait confondra son arrivéc à la Suprème jours de pliquée et bien quand loi est bienap- trument de sa vengeance. pour être l'insde l'Etat, a manifestésn ferme Magistrature tirement, a dit comprise, M. elle est effec. le jour vint, ct Vous Cependant de releverl volonté tie poart tous : la Lechaud, une garan- accomplir cette cuvre fites de choisi pour sibas licromdernalaecoce se raffermit, la conliance sécurité renait, ln paix bilitation nationale. Cetto notre réhaElle Racmarorm a compris que c'est par la lumière trarail devient possible. , a manifestésn ferme Magistrature tirement, a dit comprise, M. elle est effec. le jour vint, ct Vous Cependant de releverl volonté tie poart tous : la Lechaud, une garan- accomplir cette cuvre fites de choisi pour sibas licromdernalaecoce se raffermit, la conliance sécurité renait, ln paix bilitation nationale. Cetto notre réhaElle Racmarorm a compris que c'est par la lumière trarail devient possible. s'établit et le Vous est dévolue, Vous ticho qui largementripanlno dans 6 Sous les nuspiues de prise, Présitlent, avec un l'avez entrecouches sociales qu'u peuple lesdiltarentes Vous maintenez, cettc paix que dévotment. Vos actes en incomparable prendre à peut apPrésilent, assez : témoignent fairebon connaître ses droits et à en édueateurs de Ja jeunesse nousnutres Vons voulez. Présideat, nous studieuse, douner notre liborté, nousie- : Votre rprmhiasietiee Gouvernenient, nous continnerons poursuirrons à former son osprit, té trop longtemps sacriliée, cetto chèro liber-. tout en accordantles; plus grands Président, paisiblement notre mentà Fort-Liberté, et principnletages à nos éeoles supérieures avau- thcheconsistanta avides de la science instruireces étudliants appeler les choses par leirs puisquil int pour 4 Président, jurilique. noms, aur EAneESEan. compliri un autreacte d'ac. notre Vous pouvez sur dont le poids EE2S27s et de prévoyauce degrande sagesse ouvriers dérouement, car nous compter sommes des balance desdestindes pèse trop lourd dans Ja nouvelle création nationale, c'est la de la paix. de la des cours de Continuez Votre cuvre, ltépubliqte. sions manuelles dans nos écoles profesVive le Président d'Haiti ! après la Justice promise Présileat, res. Il eutend par ainsi le primaition si par l'installahomme de la classe des que jeune A bunal civil, lonytempentonduer de notre trila sortie de l'école humbles soit à ort-Lilerté et lo travail : donnez-nous linstruction entrer dans armé d' un outil pour Discunrs de Monsienr lation dunc école l'instruction au par l'instalet nesoit lagrundo lutte pour la vie, PIERRE, MONTEZENA Cris. en ectte moins secondaire té et le plus ull dunger pour la Socic. ilagistrat communat, sous tion scolaire, ville, ct chef. le lien de eireonserippays. Pareste-triouphe de Lae tvail 6: Les familles Fort-Liberté. coimune de ture au commerce parlouveren cette ville en port éurangor de ce beau heureu ses ct remercient Votre Excel- sont jour naturellement un des destino à étre un lence. Président, publique. Nous plus florissaunts de la Ré- "Nous lesoavriersdo la pensée, c'est- 46 Le Conseil commuml de Présilent; cn ne sommes pas égoistes, i-dire les préparnteurs de l'avenir berté, orgune de laj Fort Li- vernement de demandant nons i Votro Gounous vous promettons tout notre dé- neur de Vous souhaiter populaution, la : Phon- tion, le travail cb la donner Pinstrucvouement pour concourir avec Vous, parmi nous. Nous plus florissaunts de la Ré- "Nous lesoavriersdo la pensée, c'est- 46 Le Conseil commuml de Présilent; cn ne sommes pas égoistes, i-dire les préparnteurs de l'avenir berté, orgune de laj Fort Li- vernement de demandant nons i Votro Gounous vous promettons tout notre dé- neur de Vous souhaiter populaution, la : Phon- tion, le travail cb la donner Pinstrucvouement pour concourir avec Vous, parmi nous. bienvenue éléments Justice, ces trois à cotte c:uvre généreuse Il laime à société, nous constilutits de toute bonne avez entreprise de sauver notre que Vous lence écoutera espérer avec que Votre Excel- ment les n'entendons pas seuleIlaiti idusunfrage dont elleest menacée clère, méritent, ces quelques 'attentiongqu'elles bien pour tous demander nos pour nous, mais depuis longtemps. ose Vous adresser a paroles qu'il les la frères, pour toutes 6. Aussi gréablo visite l'ocinsion de l'a- villes, pour République entièro. res pourle Taisons-nous des voeux sineè. faire que Vous daignez nous : Donnor au Pays lu maintien de Ja paix ct pour Sil aujonrd'hui.. s'y travail et la Justico, c'est linstruction, le Votre conservition de Vos jours, afin trouvait des flours, il paix réelle et sur des y. établir la beau progmanme soit que garderait bien de Vous les so blos. En effet, bases indbianlnplus grand profit de la accomplia au Vous en mériteriez de plus belles; offrir, car s'il luttes Présitlent, toutes nos 1topublique, yar guelques larmus, Vous on intestines, tout toutes cos guorres tel compte que de droit, car cllos tiendrez sont fratricides, nous assistons les caurs ce désarroi auquel "racrzcatAoahes P'rafosseur i LHcule de Droit. sincères, car elles montent du. cccur, lours, n'ont jamais ct6 navrés de doumulhourenx quo les fruits 6: Président, 44 Président, voto et de l'injustico, do l'ignoranco, do l'oisile "J'ai l'honneur de présenter A V. J, des 66 In lihorts expirait sous le 4. Président, lu ville de personnel de l'6co e libre de droit du sir A lourdos lui clinines qu'on prenait poils plui- qui, au su de tous, a salué ob Fort-Liborto fêté d' 'une Cap-Haitien. de long. forger chuque jour et fnçon vraiment indiciblo Votre ius sundes, ub aveu ollu pendant lu Pu. 1 mont à la promièro Magistrature uvène- de Etat, a dud hogrouse de constater --- Page 6 --- 2i2 LE MONTTEUR, -qu'elle vénait ne s'était point trompée et de- 46 N'est-ce amoureuse, chaque pour jour de plus en plus cette paix que pas votre en vieille conséquence de lais. Comme tout ce Nom. ainsi dire, de Votre expérience de qu'ilya de pur et. Elle a élevé en Votre honneur un la politique vous a permis de faire cesser et ont sincère, elles ont traversé modeste monument destiné à tyrannie atroce qui pesait sur vos ce rallumé chez nous autres l'espace les souvenir et à transmettreaux perpétuer enfants concitoyens ? Satisfaite de cette bonne et mêmefeus sacré qui Vous) les a values. d'iei, -de ses enfants le nom glorieux de Son politique d'ordre et d'équité de Votre qui s'appelle 44 l'amour de la patrie". vous a permis de faire cesser et ont sincère, elles ont traversé modeste monument destiné à tyrannie atroce qui pesait sur vos ce rallumé chez nous autres l'espace les souvenir et à transmettreaux perpétuer enfants concitoyens ? Satisfaite de cette bonne et mêmefeus sacré qui Vous) les a values. d'iei, -de ses enfants le nom glorieux de Son politique d'ordre et d'équité de Votre qui s'appelle 44 l'amour de la patrie". LAbérateur, Son Excellence François Excellence,la ville de Fort-Liberte vous Il vous est arrivé, Antoine Simon. Nous voudrions Vous témoigne sa plus profonde reconnais- gente nécessité de visiter Président, l'uroffrir autre chose, sance. dont il ne reste une ville dire un monument Président, c'est-à- :. Le commerce souhaite la hélas ! que encore à apercevoir, égards, à ce à quoi il répondant est à tous diction du Ciel coule à grands que flots béné- sa perspective, l'empreinte et le cachetde nos destiné, mais votre sur par suite des moyens ne nous le permettent Gouvernement, afin que Votre lards qui s'amoncelaient brouilet convaincu que Votre pas, Excellence puisse consolider: ses démar- temps sur notre depuis longsera pas exigeante, qu'Elle Excellence ne ches devant les Chambres pour. l'ouver- Providence Vous horizon. eut Dès la que la le petit sou du appréciern ture de ce port au commerce du peuple, des confié destinée coeur au même pauvrequi titre donne dei bon 44 Avec ce ferme espoir. le étranger. adressées. La doléances vous furent du que la pièce d'or vous prie, commerce jeunesse s'inclina devant Vous riche, offrir nous n'avons pas hésité à lui sa Président, de partager avec Votre patriotisme pour y respirer ce tisfaction ce témoignage de notre sa- celui qui joie de posséder aujourd hui délicieux ère parfum que nous apporte et de notre profonde dirige avec un tact vraiment nouvelle. cette tude. Les circonstances, grati. distingué, les destinées de la Nation répondîtes aux Immédiatement, esprits anxieux Vous nous ont ôtél le plaisir de Vous cependant, recevoir Haitienne. 66 programme de Votre que le sous Harc-de-triomphe, à la de Nouss souhaitons que cette tournée, basé sur un principe Gouvernemente est la ville, comme nous l'avions porte Président, effectuée en cette ville. soit Votre principe n'est nouveau un et que, mais nous osons espérer, voulu; immortalisée par l'ouverture de ce port d'égolsme, un pas principe que Votre Président, au commerce étranger. despotisme combat principe le par lequel le quitter, nous Excellence, donnera la avant de nous 46 A ce sujet, Président, le commerce ligence piétinée se progrès, Pintel. constater que Fort Liberté satisfaction de se repose avec confiance sur votre malgré elle, dans un trouve enfermée, faire une réception désirait lui tecti tion, car la ville de pro € Périssent les cadre restreint. 4 Entrez, digne d'Elle. clare avec fierté qu'elle Fort-Liberté déa colonies plutôt qu'un cette Président, au milieu de aînces du estunedesf filles principe 31 dit un orateur. grès, Pintel. constater que Fort Liberté satisfaction de se repose avec confiance sur votre malgré elle, dans un trouve enfermée, faire une réception désirait lui tecti tion, car la ville de pro € Périssent les cadre restreint. 4 Entrez, digne d'Elle. clare avec fierté qu'elle Fort-Liberté déa colonies plutôt qu'un cette Président, au milieu de aînces du estunedesf filles principe 31 dit un orateur. population qui-bràle trop lenze le Gouvernement de Son Excel- "Oui, temps du désir de connaître Celui long- le Président ANTOINE SIMON,dans laquelle Vous Président, Vous êtes cette jeunesse pour depuis près d'un an fait la joie de son qui da Département les du Nord, et vous prie sans savoirjusqu'à devouén'est pas. coeur; entrez au milieu de Vos le agréer sentiments sincères ses sacrifie quel point Votre Ex. et puisse Votre enfants Tribunal eivil que vous venez de pour pours surmonter les innombralaissant, Excellence, en nous donner 71 lui bles,difficultés les qui faisaient nir du Fort-Liberté emporter un heureux souve- Criez avec moi, n'est administrations sang publiques. péricliter Elle qui Lui appartient. Vive le chers concitoyens pas savoir les ornières dans Vive le Président StoN! Vive le Président ANTOINE SIMON i lesgelles les hommes ont Vive la Liberté ! Vive commerce de Fort- Liberté ! avant vous, les diverses pataugé la paix ! qui ne sont abattues sur catastrophes le Discours promonoé sous Vive l'Agriculture! Enfin, tous les faits peuple. du Commerce dle Mort-Liberts baro-ads-irionpha vables, toutes ces tueries odieux, si réprouST. -LOUIS TINOTHÉ. parMr Disrours prononcé s0u8 répétées, souvent dit Commerce Lure-de.triomphe conséquence fatale de nos di- * Heureux de par Louis FRANKLIN vergences d'opinions résultent souvent d'hui vous COQUEMART (LIL non de la jeunesse de de notre manque d'unité, En dns son sein, posséder-aujour. le commerce de Port-Liberté. Président, vous vous outre, Fort Liberté vient par mon proeurerla paix, cette érertuez à nous orgaue Président, point de mire vers paix qui est lc SETSE vous soahuiter la bienvenue et La jeunesse de cette ville, les aspirations lequel tendent toutes. prier en mnême temps de eroire à vous rait à un devoir sinon manque- l'ont chantée dans humaines. Nos puètes sincère attachement à votre son impérioux, si malgré solennel, le mais nos moralistes quels leurs qu ils beaux soient vers et personne et à Votre Gouvernementt augusto tout qu'elle a toujours nourri dévouement pour jamais manqué de lui vou "" n'ont d'union, de paix, de concorde. Dkcellenee, elle se voyait forcée Votre comme Gtant la bienfaitrice de un culte Je ne saurais vous dire, garder un morne silence de nité, En Ictat sans paix thumacomment vous avez comblé Président, souluiter, par mon sans Vous de lavant: lle Peut aller en excitant notre joic. usto tout qu'elle a toujours nourri dévouement pour jamais manqué de lui vou "" n'ont d'union, de paix, de concorde. Dkcellenee, elle se voyait forcée Votre comme Gtant la bienfaitrice de un culte Je ne saurais vous dire, garder un morne silence de nité, En Ictat sans paix thumacomment vous avez comblé Président, souluiter, par mon sans Vous de lavant: lle Peut aller en excitant notre joic. Car la nos voeux, nue. organe, la bienve- débicle. La paix, c'est en lanarchie, c'est la de Votre Excellence en cette ville présence doit Certes, lorsque d'une voix dition sine que Hon de un mot,est la conproduire le plus grand bien ct justifier Vousavez été élu Premier unanime rale d'un pouple; ; sans l'évolution monotre attachement au point de la République, le cri de Magistrat de berto olle, pas de licommercial. vue s'6chuppa alors de Votre ralliement qui Avec iudividuolle, elle, les pas de liberté civile.. 66 Cotte ville dont les besoins de sensibilité et de coour, fait sont pas lésés, il droits a des citoyens no les points de vue vous sont à tous vint jusqu'a nous et patriotisme, nous a ému par. tisos ot de sinéeures. ya moins Lo de convoiPrésident, renferme des connus, Et notre émotion est encore telle l'Amo s'efface devant un régime despotismo vraiment dévoués à Votre commorçants nous oublions tout un passé et que taire correct ot lexoeution parlemenment et qui méritent votre Gouvernu- reur et do misères pour no voir d'hor dispnrait, ainsi que, sommaire: sollicitude. grande I brillant Holeil qui, que le prison collulairo, l'ostracismo ot la. 46 Car ces commargnnts notreciel trop souvont maintonnnt, assombri éclaire quo, cotte manne L'instruction publileur bonheur que du maintien n'attendant de cutty des nuagos de discordos et, do sonti- par distribude à tous : anx providontiollo, riohes est piix q'ie Votire Excellence ments invounbles, aux pauvres, aux comme daptis une année environ à la Républi. procire, 44 Vos touchantos audiences et vos mx citudins, Le progrus compngnards 8O comme queentièro. larmes, Président, ne sont pas rostéos avea plus d'intensits. Nos plaines développe sont. enclavéus duns les murs épais du Pa- sillonndes vièros de verts banrinters et nos riondiguées ne sortent plus de --- Page 7 --- LE MONITEUR. leur lit.On pense au travail, on après le traval. soupire toyen, d'un ami, lesquelles Votre les résument trouvé la sident, avènement au Pouvoir, Pré. cet hommages de vos concitoyens de consolation dans les était pour nous une oeuvre arrondissement. C'est que Votre Excellence paroles posante - sublime. On im- fidèle et sincère des sentiments l'expression population de Saint Marc adressait : 44 à la plaisir la nation debout voyait avec par votre civisme et votre inspirés me pas les Je n'aicrime et: faisant son devoir. les résument trouvé la sident, avènement au Pouvoir, Pré. cet hommages de vos concitoyens de consolation dans les était pour nous une oeuvre arrondissement. C'est que Votre Excellence paroles posante - sublime. On im- fidèle et sincère des sentiments l'expression population de Saint Marc adressait : 44 à la plaisir la nation debout voyait avec par votre civisme et votre inspirés me pas les Je n'aicrime et: faisant son devoir. poursuivant le ( Votre Excellence générosité. vous visite en réceptions codteuses. Je souffrir, On eut à près le 17 comprend qu'a. frères.' 3) Alors, frères, nous recevez moi en déplorables, Excellence, dans des moments bien pays aspire à Décembre chaque coin du fants, sommes, vos encette cité, des mo. près celui qui connaftre et à saluer de titre Président, nous et c'est bien à ce ments,dis-je,qui le plus font tressaillir le cacur si s'est offert d'une: façon n'est que Vous recevons. Ce Votre courageux. Ce n'est que sous ment remarquable, pour l'aider franche- a été pas sans raison que Fort-Liberté Gouvernement que cette à évoluer, - Pour nous baptisée du doux nom reuse malheuautres née du de Fille afpoindre population a l'horizon commence à voir Fort-Libertéens ment se ce besoin d'épanche n'est pas Président sans Antoine Simon. 21 Ce rore de l'avenir, une aufusaitsentirdune façon toute été la raison que cette ville a est la nouvelle, réhabilitation une étoile fulgurante qui particulière. soulever le Point n'est besoin de tre premièreà au féteroutre mesure Vonesse opprimée de toute une jeu- d'un passé voile, de remuerles cendres sans avênement raison Pouvoir, ce n'est pas hiere etquivous par trop que la comme son libérateur. La acclame trouver les raisons de regrettable, notre pour te davantage aujourd population hui, Vous fetagé les idées régénératrices nation par- et de notre attachement à vénération mesures qu'il ne faut puisque des cdljatrices dont vous êtes et récon- cellence. Le Président Votre Ex- péter à l'heure actuelle point, ne hélas ! réqE voyez d'un ceil de animé. Vous assez. en offre bien ployées, qu'à ruiner le furent emcette dégénérescence commisération, sociale, L'intérêt que Votre qu'à contrarier l'avenir Fort-Liberte, de convoitise de l'or qui se trouve cette prend personnellement à Excellence paralyser, mais à l'aide de beaucoup, invéstie d'une autorité comme de notre tribunal civil, l'installation combinaisons personnelles certaines la plupart de dietatorialechoz donne Pimpulsion qu'il sives de tout et subverétes venu, nos concitoyens, Vous de justice, particulièrement et cela à ce grand acte progrès, l'ascension de à notre Excellence, poser une pierre y au point de vouloir l'intéressante 66 En ville de Fort-Liberté. à l'aide de beaucoup, invéstie d'une autorité comme de notre tribunal civil, l'installation combinaisons personnelles certaines la plupart de dietatorialechoz donne Pimpulsion qu'il sives de tout et subverétes venu, nos concitoyens, Vous de justice, particulièrement et cela à ce grand acte progrès, l'ascension de à notre Excellence, poser une pierre y au point de vouloir l'intéressante 66 En ville de Fort-Liberté. ter un baume édifice, de vous êtes venu appor. Dous, aesisteren personne, constituent pour ment au effet, n'était-ce Votre avénefrances. Vous consolation à nos souf naissance Président, et de une dette de reconPouvoir, à temps voulu, Préà coeur avez sans nul doute ticulière. dévouement toute sident, c'en étaitfait de la villede nos doléances, et pris Entrez chez nous, vous J par- Liberté; c'en était fait de Fortgrandes occupations qui Vous malgré assail- les verez sans doute de quoi tr'ou- habitent parce que ces derniers ceux qui y Ient, Yous Vous êtes largement cette dette déjà augmenter si raient tous de faim, et de moucris et vers nos larmes. dirigé Quelle vers nos rable. Vous trouverez une considé- bles pourtant de réparer soif; incapade gratitude ne Vous somme jalouse de ses libertés, mais population d'en reconstruire d autres. leurs maisons, Nous Vous devons une devons-nousp large pas ? disposée au travail, soucieuse paisible, de nesse nej pourrait Cette jeureconnaissance. Nous somme de ce qui contribue: au tout avec Votre point prendre contact retour sinon vous devons en cement, et cela à progrès et à l'avan- cesserait Excellence, parce qu'elle cus du moins l'apothéose des des Germani- pour tous ceux cotéd'un vaste champ il n'y aurait d'exister. De part et d autre, lauriers dus à Yotre lence, veulent qui,comme Votre Excelque des maisons en ruines; Graid'ouvre. Vous méritez franchement partoutiln n'y sème des feurs de toutes qu'on quelque chose à réaliser au trouver sommerait tout, auraitquer sans misère ; on convos pas et que vous sortes sous la société. Président, la bénéfice de duire. pouvoir rien prol'étendard à la main, marchiez, invicible, Fort-Liberté est heureuse population de 66 Voyez, chissiez Votre Rubicon que Vous fran. Votre Excellence ce d'apprendre Liberté; voyez Président, celui de l'état de Fortde comme leGrand Tede que c'est vos enfants conquérant du monde et qu'enfin Vous on dévouement patriotique et comment que depuis vingt ans passés ont qui, renversiez toutes les embaches acquiert réellement l'estime et la areuforce,avece courage,avec souffert puissent se dresser devant vous. Nous qui considération de ses concitoyens. "Iln'est done réservé patience. sommes privés de tout, mais Vive la paix! Président, le soin Vous, nant compreVive de d'adoucir fhu que Votre Excellence le travail! ceux-ci et situation d'un seul élan ne peut Vive le veurs à d'accorder certaines fatoute la nous faire jouir de Président A. SIMON I depuis celle-là qui a cessé d'en jouir,: nous réalisation de nos rêves, après l'année 1873. Vive la paix! Président, le soin Vous, nant compreVive de d'adoucir fhu que Votre Excellence le travail! ceux-ci et situation d'un seul élan ne peut Vive le veurs à d'accorder certaines fatoute la nous faire jouir de Président A. SIMON I depuis celle-là qui a cessé d'en jouir,: nous réalisation de nos rêves, après l'année 1873. avons foi en Discours prononcé Depuis 66 Votre l'avenir et en pan" Mr, Clauridant cetteépoque, nosi plaies jusquàcej jour, Président, fur et à mesure patriotisme. Espérons qu'au Proplete saignent encore. nos rêves seront guérissez-les, nous Guérissez, lisés, puisqu'ils ne sont réa- Président, supplions; car Président, Dieu le vous en nullement irréalisableg- € c J'ai que vous seul, comme voulant, ilnya 4 Notre concours le. plus Jarge, la bienvenue. Phonneur Je de Vous souhaiter possédiez les remèdes qui médecin, qui -cellence, Vous est pleinement assuré Ex- rivée de Votre me réjouis de l'ar- nous 46 font besoin. justement dans toutes les bertéoà Elle ne Excellence à Fort-LiQue Dieu Vous présenteront. Nous circonstances sommes Votres qui se amis de la trouvera que de vrais Qu'il vous donne la protège, Président, sommes prêts à nous sacrifier et à son paix, dévoués aveuglément pour Vous permettre force de nécessaire tirer notre Pays de l'impasse où pour l'ont re- crifier Gouvernement pour et prêts a se sa- les projets vous réaliser par engagé la cupidité et la vénalité de ses ne soit empêcher que cette paix le bien-être 30to toutes les préconisez mauvais enfants. 21 point troubléo, désirant villes h RE le dure la fin qu'el- Républiquo, selon leur c( Criex avec moi : nat. 1 jusqu'à de votre Septen- tique, sans préférence pour situation aucune. poli- 79 Vive. le Président. "Je vous donne Tassuranco, Vive Vive Ia In Justico I Vive la régénération: sociale d'Tlalti ! dent, que la population de cetto Prési. intéVive la Libortô! Paix! S Vive la Constitution I ressunte Vous. Kllo villo assez abnandonnéo, est à Vive Vivo lo Travall I Vive la Librté! lances regrette quo des circons- Vivo lo PUnion Président 1 que Vous ANTOINM SIMONI Discours prononcé pltr Mr MARCELLUS mame, P'réwident, constatoroz pondant lo Vous- Discours BIEN-AIME, ques jours que Votre Excollonco quol- caipronoaed élivo pir Mollo. NÉADX guer passor ici, ello CALIXTE, de Uécole des ( Président, quo des circonstancos rugrolto, dlis-jo, d: lort-Libertd, demoiselles s Recevez les félicitations d'un ci- ses l'empochent do vous maloncontrou- rocovoir con44] Présidont, vonabloment., Cepondant ollo a vito s Pormottos-mot d'ôlover ma fnible --- Page 8 --- R LE MONITEUR711 santé I Honneur au Président A. , de Uécole des ( Président, quo des circonstancos rugrolto, dlis-jo, d: lort-Libertd, demoiselles s Recevez les félicitations d'un ci- ses l'empochent do vous maloncontrou- rocovoir con44] Présidont, vonabloment., Cepondant ollo a vito s Pormottos-mot d'ôlover ma fnible --- Page 8 --- R LE MONITEUR711 santé I Honneur au Président A. SIMION, a qui, réu- :. Quel le bon Dieu Vousaccorde: son et sa sagesse, mes voix pour, au nom de condisciples ôt prospérité ! Puissent Vos scpt an- pars les enfants patriotisme de la Patrie et réplanté de classes, Vous souhaiter lal bienvenue de se passer dans la plus ni d'Haiti T'arbre de la Li-: nous. L'e expression nous manque, I nécs règne etla plus paix, pour sur notre sol parmi Président, pour témoigner à Votre Ex. I douce bonheur joie de Votre parfuite famille ct celui de berté, 4 sommes arrivés, 6 jour trop cellence la joie que nous éprouvons très en le tout Votre peuple ! heureux Nous pour nous là voir s' accomplir ce jour, par le fait de' son arcivée Vive Antoine Simon ! un de nos rêves. Nous prions Dieu, Exhâtive à Fort Liberté. cellence, Vos précieux jourss ss'écouà que 4 L'Ecole de demoiselles laquelle Discours pronones sous Darc-ale-triom- lent dans la plus parfaito paix, afn que Président, manque Irancesca ville de Fort: nous appartenons, fait de matériel et desjeunes. fillesper Jtelle Yous puissiez doter notre de tout, de tout, en ci- phe Calizte. Liberté de tout ce dont nous avons de fournitures classiques, pouvant droit d'espérer de Votre patriotisme, menter nos progrès en avant. Monsieur lé Présiient, nons puissions dire demain] hau-: : Le personnel de cctte école, sous ville et que à notre Libérateur,A. de Madame Veure Rénélus 64 de cettc pro- tement quegrice obtenu T'ouverture la direction semble faillir à la tàche. de- Les demoiselles touchées des nobles mobiles SINON nous avons ville. Prophète. de gêne qui empêche à beau- fondément ont conduit dans leur cité ct du port de notre vantl'état de venir aussi qui Yous bonnes et saines Vive ANTOINE SINON! coup de mes cumarades bon contactavec puis, très sensiblessux viennent Vous saluer et prendre idées qui Vous remplissent, souluiter la par PAgent douarier Vous, Président. par ma faible voix Vous Discours prononeé 4. Nousespérons cependant Excellence que, grice ct à bienrvenue. l'édé Fort-Liberté. au concours de Yotre : Si je consilérais, Excollence, en i le Président, celui du Départomont de Tinstruction inotion qui s'empare de mon coeur, je Monsieur publique, Mpoaetesaata de tout ce Yous offrant cet humble hommagc, m est dé- :4 Le personnel douanier de ce port, ville sera désormais pourvue faillirais dovant la tâche qui salue Votre qu'il faut pour en assurer la marche volue. de Yotre : Si je consilérais, Excollence, en i le Président, celui du Départomont de Tinstruction inotion qui s'empare de mon coeur, je Monsieur publique, Mpoaetesaata de tout ce Yous offrant cet humble hommagc, m est dé- :4 Le personnel douanier de ce port, ville sera désormais pourvue faillirais dovant la tâche qui salue Votre qu'il faut pour en assurer la marche volue. Je voudrais traduire la pousée délé par mon humble organe, à la joyeuse popuqui m'a arrivéc et s'ussocie régulière. Président, ecaneile-anenties lation de cette ville de Fort-Liberté, : Que Dieu Yous) protège, de cette ville. guée, en des refuse nempincmsestatt: vedoni à mons sexe. Elle légitimement appolée par Votre Excelque Saint-Joseph. putron jours, sur ceux la nature de nous associer lence sa file aînée, pourvous souhaiter veille sur Yos précieux du nous! permot-sentensente au mi- bienvenue et prononeer Inutement de Votre Auguste familie, sur ceux et à cette manifestation populaire, au la en votre honneur les voeux que nous Ministre de Finstruction publique lieu de CC mouvement nseensionnel, esthétique de formuier pour la conserenfin sur tous ceux qui Yous accompa- Yous milieu de cctte évolution être bientôt T'objet vation ne cessons de Vos précieux jours aux plus gnent. Président. afin que tels tous, Yous dont notre ville va et Yotre grunbénétices de la. Nation. Fetourmiezenbonnos santé, que par Yotre patriotisme grands 4 Que le Dieu des armées qui a si êtes arrivés. deur d'âme. Vous êtes lc pilote guidé Vos pas lan dertous ensemble : 46 Oui, P'résident, glorieusement raillante Nous crions doit nous conduire EULl port du bon- nier, à pareille 4p oquc, de la nous 66 Vive notre bon Pè: e, le Président lieur. qui Les louables efforts que Vous fai- de cité des Cayes à la Capitale suns pour réserFRANCOIS ANTOINE SIMON ! tes pour uous retirer de cet état de donner la liberté, couvrir continue de son égiie invulseront courronnés vos à Vous Discours prononos par Ilelle. ESPAULIA des dégénarescence succès Notre catse que vous épousez nérable ! planait ANGRAND, sOu8 Paro-da-triomple avec tant de divouement patriotique 6 Que le génie libérateur abattu qui les jeunes, jilles de Fort-Libsrté. sur Votre esprit alors par décisif à EE du moment jamais un véritablo oaenconneentf ville de angoisses 4. Monsieur le Président, Enappelant. Excellence, la chez le patriote convainet, Vous inspire et ici, Yotre fille aînée, Vous ne de ses nobles sentiments 6 Veuillez Vous arrêter encore Fort-Liberté trompé. Sans trop toujours abondamment ses siges accepter que les jeunes filles Vous êtes à soien- Vous prodigne juoindres oceasions et et daignez Liberté viennent Vous offrir, à présumer. entf ville de angoisses 4. Monsieur le Président, Enappelant. Excellence, la chez le patriote convainet, Vous inspire et ici, Yotre fille aînée, Vous ne de ses nobles sentiments 6 Veuillez Vous arrêter encore Fort-Liberté trompé. Sans trop toujours abondamment ses siges accepter que les jeunes filles Vous êtes à soien- Vous prodigne juoindres oceasions et et daignez Liberté viennent Vous offrir, à présumer. fut la première conscils dans les dc la HEE de Fort de bienvenue niserd'une façon exceptionnello Votre circonstances visant au bien-ètro leur tour, leurs souhaits nous avénement au fauteuil peésidentiel, La communnuté ! 4 Nous aussi, M. le Président, de V. Exc. avec laquelle Vous conduisez Puisse onfin TEtre Suprême exausommes. tières de la visite sagesse de la nation nous laisso envuux et à cette belle non 66 Nous Vous recevons ici seulc- la destinéo déjà une lueur de prosporité. cer nos permettre lnitienne, quia ment comme notre Premier Chef, mais trevoir, à lombre de Inquello nous gra- et brillante Votre jeunesse éprouvé, de encore comme un bon père, car Vous La paix le senticr de lav vertu, grice a foi on patriotisme erier domain avee: nous donnez des preuves convaincantes vissons Votre cette paix que nous pouvoir lierenent et l'énergie qui earnede Votre tendresse, de Votre dévoue- devrions Excellence, tous ambitionner 9 qui do- tout le prestigo de notre Indépondanee ment ct de tout ce que Vous comptez vrait nous servir de poteau indieatour nationnle: térise lhistoire : faire pour nous. remercier?. Que dans le bon combat do la vio cst Yotre la li46 Comment Vous non Sans Yous 9 Présidont, Vivo Haiti rostanréo ! Vous dirai-je, M. le Président, au pivot. berté, CO premier bien conféré a chose T'huVive la Constitution ! de la jeunesse de Fort-Libertô? tant Vous dire de manité, n'eut Gté pour nous que do Vive lo Progrès ! 6s Ah ! je voudrais je ne le vaine. La liberté, c'cst sublime. CO quilya Vivo lo Travail ! leur part,, et, malhoumouwement: loin d'etre une rhétori- plus bean, de plus c'ost puis, car je suis Vons étes un bon vieux "CFost le ciel parsemé d'étoiles, le 66 Recchnmaisaennec, lommeur,musritoet cionne. Mais bous la Froso printanicro ombanmant pAntoino Simon! pare de famille, Vous comissex terro. Yous avu% un coonr, Pxcellence, gloiro au Libérnteur haut les délicats et respectueux aux dos 4 Dans (0 formo espoir, les sentiments renferme le ereur de Ja jeune fille ; qui sait compatir: legères souffuneen qu ollos puris- cunrs, citoyons, ut erions : wlemoiselle que Célostina 11 CI ost-elle pas sont. votros Costen gnolque cotto occnsion, Prosidont, Vivo lo Géndral ANTUINE SIMON! un idal partait"? ? que nous avons! l'honnour do Vons ollrir 4 Bien simplomont je Vous priorai aro-do-triompho modlostomont Imprimerie Nationale cher-M.I le Présidont, do bien vou- coipotit drquol nous dui- Port-an-Prince. EDGAAD GHENET, donc, les veux sincères que nous décoro, au frontispico cette noble doviso : 44 Directeur loir agréer Votre Excollonco. gnons inscrire faisons toutes pour