--- Page 1 --- 64ème. Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 27 Novembre 1909. NUMÉRO 95 - BUREAU DE RÉDAUTION - - - - a ET D'ÀBONNEMENT r26, Rue Gefrard, a JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIREOTEUR ET RÉDAOTEUR EN CHnr, PAUL LOCHARD, 26, Rus Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Gefrard. mois, P. 3.50. Le No 10 centimes. Pour les Départements et PEtranger, les Les, manuscrits non insérés ne seront de frais pasfrendus poste en sus. Samedi, 27 Novembre 1909. Les. et seront détruits. AFFRANCHIR. Abonnementsy partent des 1eret 15 dechaque a --rarnia AFFRANCHIR. SOMMAIRE en pure perte les fonds quon venait de voter. INTÉRIEUR ET POLICE GÉNÉRALE. PARTIE On conziendra done Lire LE OFFIGIELLI E. ception plas qu6 devant la T61.437.469.50 1.290,241 et Mon. Nale. an lien lde Commmniqnk. du désastre, que il tardive, de ln nouvelle 311.700 314.700 dollars au lieu'de Errata. était maitériellement indollars. Cirenlaire du Seciclaire d'État des possiule au Goncternement de faire Cu TRAVAUX PUBLICS. ministrateors des Finances. Finances aux Ad- mieua On plus vite. Lire - CHAMVHK. Séance du 30 Juin 1959. D'autre pcrt, il a et 496.810 29.000 billets au lieu de 490.240 Avis de la Commission communale del nistration paru sage à VAdmidollare au lieu de 19.000. Liste nominative des officiers et soldals Port-au.Prince Supérieure de S'en remettre cu Ce qui porte le service militaire à parlir du 14 Janvier renroyésdu Gomudeeongonauntion des secours du soin s billets chiffre total de la loi * 1909. de distribner aue rictines les billets 8.800.581.8 et an lieu de 8.246.841.74 PARTIE NON sionnements. Elle ( jngé approni- de 3.329.010,33. 3.351.810.38 Or américain au lieu OFFICIELLE core Lic le moyen le plus shret que le c'éuit el- Au lieu de L. Conditions ponr le concours à prix ouvert pide de réuliser NCS plus P'- tés au 1, Durosean parmi les nc ms por" Chambre. Je ominerve de: Turin. par la D'autre expértrcex. Finances chapitre section 1ère. du Budget des Balletin Avis uamuamraifs - A- cra d' Elut ont part, Messieurs les Secrétaires num au Budrt ponr de arréiages la de pension, lire ce Novembre des ohservations uidisorologiques da 19 au 25 untssi remis ane Membres du Delte pmblique. 1909. Jury Médical Central nne dena icie BUDGET DU DEPARTEMENT leur de Deua misle yourdes 2dDE LINTÉRIEUR, swunéiinowunntfire, aet dépenses pour les fuire plus lieu Cliap. du 10.320 S, seet. 2. Préfecture de Police au PASTIE OFPICIRILE argentes nécessiliex pur Pétut gourdes, lire 1E.680 gourdes. de la Paine dn Cul-de-Sar. sunitaire BUDGET DES RELATIONS tour En allendant que svient prines 1111 IG- Chap. Deua misle yourdes 2dDE LINTÉRIEUR, swunéiinowunntfire, aet dépenses pour les fuire plus lieu Cliap. du 10.320 S, seet. 2. Préfecture de Police au PASTIE OFPICIRILE argentes nécessiliex pur Pétut gourdes, lire 1E.680 gourdes. de la Paine dn Cul-de-Sar. sunitaire BUDGET DES RELATIONS tour En allendant que svient prines 1111 IG- Chap. 1, scct. 2, lire Consulat EXTÉRIEURES, COMMUNIQUÉ plus du Chef de TElal c lie Cugitale, ne E.SCO dullaus (or) au lieu de 1.200 de (or). Kingston : émportuntes mesnre les Memtres du Pour copie Gomrernement preésents it conformo : A Eencontre des assertions du ont la sutisfuclion du Porb-un-Prinre Jr chut'di 1: rean : EImprtint" jonnn! deeviramrumpti. du Siant, 100 du 23 formulées dans 807L No. Torban-Prinre, le :G. Yoremlre 1909. D. Jx. GUILLOT, à bimer les Novembre Mfenelireg courant Gl lendent du Gonvernemment prénerts ielu Cupitule de n'avoir paxfuit ERRATA Port-àu-1 -Piince, le 25 lul lour decvir envers les inondés de lr Monitenr du 2 Uclobre 1900, No. 367. Novembre 1909. Plaine du Cubdle-Sue, on pent affirmer (Voir la loi portant lixation du Vo.71. yue Messicurs les Necrélaires d Itat, Dépenses ) bnlget des LE SEORETAIRE sitôl (UIR la uoncvelle du déxastre leurfiut CC1esAU DÉPARTENENT D'ETAT gparvenne, se sonl empressés dle voter, CULTES. ET DU DES FINANCES commepremitrs Jonedds de secoNrg ML.T giMonnaio COMMERCE nistrés, wne sonmne de Dena mille gonurdles, Nationale. Les Morelres elic Oonenernement inuri- Liro 15.580 au lieu do 45.220. Circulaire nninés n'ont donc pas CiL it uttendre, COILJUSTICE. Auc me lé journal veut Irien Liro Administratenrs des finances nilinline grivte se. fat: Pawmmomn.quel l'i- ot 614,450 12.200 au liou do 618.869 Monn. Nlo, dela Répmblique pénélrer de manifestée pour se dollars an liou do 8.4 400, Limportun: 38 d: leur meiwsion, Monsieur puiome'ils mnient pris, duns lu AGRICULTURE, T'administrnteur, du 18 Novembre mnême, la mnésure journie Liro 21.420 Or am. mu lion do 16.420 Dopuis quelquo tomps le P'on sail. qu6 INSTRUCTION Or am. des Pinances a lo regret do dépurtomont Mais avant de ravitaillor les sinistrés Liro PUBLIQUE. un rolfchoment tol dans le constater de la Plaine du Uuldo-Suc, il 1.354.02N Mn. Nlo. au liou do vOs burenux que toutes los service de s'assurer des moyens de péndtration fullait REUETTE ET DÉPENSE, 1.462.818, cus do dépensos quo vous orlonnanPintérieur, pour Te 2a8 voir 86 dissiper dans Liro 143.156 Mon. les sinistrés Liro PUBLIQUE. un rolfchoment tol dans le constater de la Plaine du Uuldo-Suc, il 1.354.02N Mn. Nlo. au liou do vOs burenux que toutes los service de s'assurer des moyens de péndtration fullait REUETTE ET DÉPENSE, 1.462.818, cus do dépensos quo vous orlonnanPintérieur, pour Te 2a8 voir 86 dissiper dans Liro 143.156 Mon. Nlo, an lieu de fuitos au contrairo des voeux dressez du sont Moun, Nle. 142,196 ment sur lo service de la règloO'est ainsi qu'elles trésorerie. comportent, de --- Page 2 --- LE MONITEUR. C'est Art. 8. La durée de Papprontisage est y tous, MM. les dépulés, avezdû lel lire. fixée solon les métiers. travaux des atemême que les états d'émargement près, comme conséquence de ce rapport que de Un programino annnel spécialité, des est dressé annexés, a de rares exceptions nous vous le présent projet liers détaillé pour chaque Pécole, assisté du Conseil d'additions, de chapitreprésentons nouv:lle le directenr de des erreurs loi qui tend à une organisation bases Sea discipline. ments et des ratures. à de la Maison centrale sur des plus Elèves. Ce genre de faire étant des affaires de nature publi- solides: Art. 9. - Pour faire insorire un élève à la paralyser la marche encore une fois, PRO.IET DE LOI Maison centrale, los pareuts ou antres doivent ques, je vous invite, à en confier de lu Maison centrale. justifior de la possession chefs d'une de carts division d'aimis- aux Monsieur) PAdministrateur, de dépen- Portant réorganisution sion délivrée les et de FInstraction la confection des ordonnances minisANTOINE SIMON, Départemeuts dis PIntérieur Départements FRANCOIS ses des différents états d émargement la publique. Art. 10. Les élèves sont reçus depuis rage tériels et leurs Président de Ripablique. aus jusqa'à dix-sept ans. Ils sont employés capables, afin que je sur- de sept qu'aux n'aie plus à vous les retourner pour Fu la loi du 24 Soptembre scolaire, 1884 colle. sur la du 1S internes. Art. 11. Il n'y anra pas plus de La deux cents au et d'éviter ceS retards veillance et Tiuspe-tion et l'arà la Maison contrale. moitié être rectifiés dans le Octobre 1901 sur Flustenetion publique internes êtro tirée de la province. Les chefs qui se présentent trop souvent de las solde ticle 69 de la Constitution: : d'6tn- moins de division doit sus-lésignés doivent y veiller en paiement des appointements, Vu le travail del la Commission à Maison délivrant les cartes d'almitssion.I1 est facnltatif de la ration. dier les améliorations à introilnire AANTES de l'école de recevoir an et centrale; Secrôtaires d'Etat de TIn- a certain Talministration nombre d'internes pour suivre PenseiRecevez, Momtewtadeiwenteir considé- Sarl le rapport TInstrnetiou des pnblique et de T'avis gnement tochnique. ements, Vu le travail del la Commission à Maison délivrant les cartes d'almitssion.I1 est facnltatif de la ration. dier les améliorations à introilnire AANTES de l'école de recevoir an et centrale; Secrôtaires d'Etat de TIn- a certain Talministration nombre d'internes pour suivre PenseiRecevez, Momtewtadeiwenteir considé- Sarl le rapport TInstrnetiou des pnblique et de T'avis gnement tochnique. le Tassurance de ma parfaite térieur et de d'Etat, Art. 19. - La nonrriture. Thabillement, sont ration. du Conseil des Secrétaires logement, les études et éléments Tapprentissaga d'ôtules et de gratuits ainsi que les and'. Elat des Finances. A PRorOSé travail. Toutes ces dôpenses sout prévues Le Secrélaire dans le Bulget do la Ropubliq que. C. RIGAUD. Et le Corps Logislatit a voté la loi est snivante à la fois, : nuollement Art. 1er.- La Maison de correction contrale et une école Lemacondes-Bemtet 13.- Des examens ont lieu tous les un d'apprentissage. établissement Eile a pour but: soustrait à trois Art. mois. Les notes résnltant des de élèves ces examens etaux FIRIC lo. de faire des onfants qu'elle des onvriors habi- sont envoyées de aux parents et del TInstruction CHAMBRE DES REPROSENTAR PHBDERIARIS Toisiveté ct initiant au vagabondlage aux prouôdés et à T'organi- départeineats TIntérieur sation les en les de l'industrio molerne; pablique. Art. 14.- Les élèvesq qni aurontt certificat. terminé A ceux leur 20. de leur donner uno instraction appropriéo apprentissage reuevront un auront satisfait Séaase du Hercrodi 30 Juia 1909 à leurs besoins. relève des Dépar. d'ontre les plus de sortio, méritants il pourra qui être dscorné Art. 2. Tiatérieur 1'otablissement: ct de TInstruction pu- aux examens une prime en argent variant 1 DESROSIENS. tements de une médaille et à qui sora détermiPrésidence de Mr.le DéputéG. blique. de cinquanted cent gouries dontil va être Dircction ct Aministration. néo parl le Conseil do discipline la conduite de chaLa majorité de l'Assembléc élant décla- régl parlé, en tenant compte de lièrement conslalée, la séance esl Art. 3. - Le personnel de T'école se compose d'apprentis- d'un que élève. de et de patrunage stige de la Maison centrale d'an ing6Conscil discipline rée ouverle. bancs réservés aux directenr, d'un survreillant-péuétal, 11 est institué a la Maisou Centrale: Sont assis aux MM.J.J. nienr-conseil, de professents, de contre-mnaitres un Art.15. Conseil de discipline ct de patronage com- de membres du Pouvoir Exéculif, d'Elat de la Juslice ou chefs d'atoliers, d'un comptahile. de mstrersareellante, Un médecin et 10-6 du Diroctonr-uncsilenk, de Taumonier, memF. al, 11 est institué a la Maisou Centrale: Sont assis aux MM.J.J. nienr-conseil, de professents, de contre-mnaitres un Art.15. Conseil de discipline ct de patronage com- de membres du Pouvoir Exéculif, d'Elat de la Juslice ou chefs d'atoliers, d'un comptahile. de mstrersareellante, Un médecin et 10-6 du Diroctonr-uncsilenk, de Taumonier, memF. Magny, Sccrétaire Murat Claude, Secrélaire d'un aumônier Guonome, sont attuchés ATétaliseement Hagenienconaet.it. de deax renrotiant-atatrml cheis d'ateliers et de et des Colles; publique cl des u Art. 4. Le directenr a le coutrole gônéral aux bres de membres droit, du porsounol do Tenssiguemont d'Elal de Pinslruction de Técole. Il ndresso uu rupport ct de mensuel PInstruction deux classique qui serout diignôs chaque année TInstrue- par Relations Extérieures. au Départemonts de TIntérieur les départoments do Piutérienr et de M., lc président notre : Conformément ordre du jour, publique. tion publiqne. d'adminispremier point de Ensriguement. Art. 16.- Co Consoil a pour objot et d'ai ter à la sanclion des procèsclassique donn6 A tror la caisye d'ôpargno et do secours nous passons Art 5. L'ensoignomont les niatières sui- au placomont dos onvriors formds par Pécole. au verbaux. la Cham- la Maison contralo comprend Art. 17.- Si des vacauces sy proluisont sans rotard. Dans les formes ordinaires, vantes: instraetion morale et cours do T'aunée, il y sera ponrvu do ot de bre entend lecture de ses procbs-verbaux Exercices roligioux, Inngue françnise, notions très Art. 18.- Le Couseil tous les liscipliuo trois mois ponr dale des 28 Mai et 30 Juin. civique, 6orituro, g6- patronage HO raunit waisse. en cosdeux ralaclions, sommnires d'hintoire gonoralo, difaiti, roographio arithm6asicantionilela il Sueressivementl. sont norale, histoire et ooiraphio sesearaatd do SAR ronuions roguliores, discussion puis a:x voix dessin, élémonts usuel dos Dans Tintorvallo donnor son nvis sur mises C3 tique, seiences] goumstrie, plysiquos uti nnturellos, notions d'Agri- puut être convoqué trait alu pour honuo marcho de rotavolées. des chaut. tout ce quia M. le président : Vu la présence culture, 6. hygiono, - L'onsoignomont olnssiquo rolève blissoment. membres du Cabinel,nous ailons suspen- Art. do rinatrnction pallique. Comprabilité dre nolre ordre du jour pour nousfaire. entendre du Art. Départoment 7. - Lensnirmement do profossiounel Tintôriour com- HOTH Art. 19.-- "Tous lus das atoliors travaux du ginoralomont Tooolo dus les lo contrôle du Dôpartoment cortains môtiors quelconques sortis Mtra Rim.tin.im.dr.ass pronl outro lu luclinoloygie, ote, Arts ut Aotieedoivont payéa. dre nolre ordre du jour pour nousfaire. entendre du Art. Départoment 7. - Lensnirmement do profossiounel Tintôriour com- HOTH Art. 19.-- "Tous lus das atoliors travaux du ginoralomont Tooolo dus les lo contrôle du Dôpartoment cortains môtiors quelconques sortis Mtra Rim.tin.im.dr.ass pronl outro lu luclinoloygie, ote, Arts ut Aotieedoivont payéa. par lo Comp- (Sitencs dans l'Assemblée.) faciles tols qne: wuNhNtTN-ENERLEn: ln main dus tont jounos, Art.90.- Las valenracneat-ainet sorout aiust ropartios Murat Claude, Srerélaire d'Etat de destinés i Guenpur pour oxéeutor d'antio trn- tablodol T'otahliseomont génoranx suront voneds I M. publique : MM. les dépu- encoru trop faible mations onsignos sont los 20 0 0 des bonôlleon su olo aus contro-t -mnftros de l'instruction upris l'installation du vax.los principaus tinanndorie, Mollorle, ruliuro ot noces- ln eninso pubtiqne, 30 voi à In enisso d'opargno A instés, quelque tomps actuel, il est parvan aux snivants: 6lénistorio, momninorio, dontonnorio, intorossre, tituor, 5 ou nu Dirootour, ot 35 010 A la caisso Gouverneinent de l'intériour et de l'lus- NoiroR, ferhlantorio,, cinudonnorio, forgo, tournngo serenrorio, sur hols, do, léoole pour aohnt do fournituros. la Malwon CenDépartements corlaines plaintes rela- moulnge, soulpturo Hnr bols, njuwtngo, armu- Art. 31.-LA oomptabilits-de lo sOUS lo con- (ruction publique, do l'Ecole des tournnge Hur for, mnroclinlurio, fino, oha- trolo uat tonue par Elle Comptable. est vorifée tous less tives au fonetionnement ému rorio, fonderio, tnunorio pour hommos, (mogismorio, chomisorie, trôle du Dirootour. le Consell de discipline et de paArts el Méliers. Le Gouvernement, muinorio) contostions trols mols parl une ComTocolo etoxp6iliso Lensontmsiement de celle siluation, a constitné très olupellorio, atolior dolt Atre pourvu dos maohi- tronnge de d'Etat do TIntérienr et dul l'Ina mission qui lui a fourni un travail Commis- Chnquo outils, intrumonts ot matôriaux néoossai- nnx truction Neerotniroa publique. consciencienx. Le rapport Journal de ofliciel; In ; vous now, res à BUA fonotionnomont. sion a él6 publié au --- Page 3 --- LE LIONITETR. sont souvent infirmées, la Considérant que ces personnes usées trouvent par les 1 nos faute séances en provient par le fait du député Caisse d'épargne. fatigues de leur longne carrière, se do fournirla Lurent.Jen appelle aux députés ici préArt. 28.- n est institné a la Maison Cextrale 200lo a ctuellement dnns de labwure Timpoesthilito qu'amparavant et ont senls pour déclarers si j'ai jamais infirmé alimentée par: même somme : a les nne Pamatrergeronum des travaux exécntés et par les da être mises i la yetraite Secrétaire dEtat de PIns- une de nos séances. fournirla Lurent.Jen appelle aux députés ici préArt. 28.- n est institné a la Maison Cextrale 200lo a ctuellement dnns de labwure Timpoesthilito qu'amparavant et ont senls pour déclarers si j'ai jamais infirmé alimentée par: même somme : a les nne Pamatrergeronum des travaux exécntés et par les da être mises i la yetraite Secrétaire dEtat de PIns- une de nos séances. lly procôs-ver- toudu net produit Tinstitution et ne pour- Sur le rapport dn baux publiés au Moniteur qui rélatent dons ou legs faitsal qu'après Pavis ft départe- traction publique : des d'Etat ma présence à chacune de nos ront être TIntérieur acceptés et avec les solennités re- Et delavis du Conseil Secrôtaires jours Nous sommes, MM., un Corps ment de séances. avec d'autres qquises par la loi. administrée par le Conseil de A PROPOSÉ constitué qui correspond Cette caisse sera Si nous ne prenons pas patronage. pécnniaires à accorder anx Etgle Corps Législatif a roté la loi suivante: corpsconsitnds. communicntion de la correspondance, Les récompenses méritants qui auront satisfnit Art. 1er.- - Il est accorité à: savoir les deélèves les plus seront puisées de cette 10. Madame Vre. Dégaud, coment pourrons-nous sonl faites. aux examens de sortie de mêmedes seconrs qui pour 20. Madame Virginie Sanipeur, mander-le-invitationss quinouss du est caisse. n en sera auciens élèves dans les 30. Madame Vve. P. Mayard, Du momnent que notre ordre jonr triront ètre acconlos aux 40. Melle. Félicité Ulysso, dos dépulés envahissent la cas de pressante nécessité. dans Tétablissement viagère de quaranto gouriles par suspendu, de fameux projets de Art. 23.- Il est ofichs Talministration supé- mois ane à rente partir du 1er Octobre prochiain. bune pour déposer elc el finalement la séance les reglenents exéention pris par de Ia présento loi. Art. 2.- Cette rente est inwaisinsable. exéeutée àl la Joi, rapports. à T'extraorlinaire, faute de marieure en La loi abroge toutes dis- Art. 3.- ia présente Joi sera est levéu Art. 24.- de lois onr présente reglements qui lui sont con- diligence des Sccrétaires d'Etat de TIustruction jorité. est positions traires et sera exécutéea la diligence TInstruc- des se- pul bliquo et des Finanees. de Port-am-Prinot, Mis aux voix, l'intervertissement crétaires d'Etat de Pintérienr qui et de le concerne. Douné au Palais National 1ucème de PIndépeudance. rejelé. à la lection publique, chacnn en ce le 30 Juin 1909, an M. le président: nous passons Donué an Palais Nationnl, 1ucème de à PIndépendance. Port-au-Princs, A. T. SIMON. lure dela rorrespondance. le 30 Juin 1909 au A. T. SIMON. Par le Président : 10. Lettre par laquelle Mr. Robert A. Hoily, de Parl lo Président : intérim. d Elat de PInstruction pulligue, Ingénieur Finéenuicicn.dencaded une i la de Chambre 10-060 dolLc Secrétaire d'Eint deb w'érieur paer Lc Secrétrire lui iuserire au budget dans une valeur création d'Ecole de BOISROXD CANAL. le 30 Juin 1909 au A. T. SIMON. Par le Président : 10. Lettre par laquelle Mr. Robert A. Hoily, de Parl lo Président : intérim. d Elat de PInstruction pulligue, Ingénieur Finéenuicicn.dencaded une i la de Chambre 10-060 dolLc Secrétaire d'Eint deb w'érieur paer Lc Secrétrire lui iuserire au budget dans une valeur création d'Ecole de BOISROXD CANAL. MURAT CLAUDE. Jars pourl l'aider dl'industries techniques. Sccrétuire d Etat de PInstruction piblique, 1 Seiences et Nme. Vve. Edmond Lc Le Seerétuire d' Eint des Finances, 20. Lettre) demande par laquelie à ia Chambro une rente viaMURAT CLAUDE. Dnbois 50 ponr lui permettre de vivre Talleau annezé an prajet dc loi portunt TéorDr. EUNOxD HÉRAUX. avec gero de ses enfants gourdes en bas ige. Desganisation de la Maison Gentrale. Claude continue : Je demande 30. Lettrel parlaquelle à la Mr. Chambre Jean-Iaeques d inscrire au 1 Directeur G. 1501 parmois M.Mural de ces deux projels de loi. salines burlget fils da la dounurle Guerre la somme de deuc mille les 1 Surveillant acle du dépôt de son Traité surl général : 100 M.le présidont: : Ln Chambre vousdonne d'Etat, du gowes pour etlinstruction Timpression d'artillerie 1 1 Ingénieuracte, Monsieur le Sccrélaire mnnonvrex 4o. Lettre par laquelle Mue. Vve. J. B. Lauconseil de loi: Le prela une rente vingère 66 60 dépôl de ces deux projels dun demande à Chambre six 1 Econome comités de lIntérieur besoins de ses enfants. a 50 mierest envoyéaux pour subvenir aux Vve. Vaval de1 Comptable a 90 et publique:! le second aux 50. Luttre par laquelle Mme. une rente 1 Mélecin del'inetruction de T'Instruction publique ct des mande a la Chambre del lui accorder mois. 22 Ctre-maitres 6 880 comités vingure de vingcing goardes par Chalôà G. 40 Finances. Lettro par Inquelle Mlle. Laurince 8Profrs. à G. 40 320 M. le président: Nous reprenons notre ron Go. prin] la Chambre de Ini voter une école an 8Maitres veillantsà sur- G.30240 ordre du jour. à la tri- Pont-I 70. Bendet. Lettre par laquolle Mme. Vve. Pétion 4 Femmesdo M. Beauharnais Jn.-François de l'attention de la Chambre sur service à G. 15 60 bune: : Je demande Pintervertissemont Chassugne attire aurait dû Ini être allon6e.laquelle 1 Portierà G.10 10 notre ordre du jour. bureau est in- la n'a pensiownui pas ét6 liquid dée du vivant de son mari. ChassaG. 2050 parmois G. 24.6001 paran M. 4 Femmesdo M. Beauharnais Jn.-François de l'attention de la Chambre sur service à G. 15 60 bune: : Je demande Pintervertissemont Chassugne attire aurait dû Ini être allon6e.laquelle 1 Portierà G.10 10 notre ordre du jour. bureau est in- la n'a pensiownui pas ét6 liquid dée du vivant de son mari. ChassaG. 2050 parmois G. 24.6001 paran M. Edmond Baily: Le Su.I Lettre par Inquelle Mme. sa Dumesle demande pour complet. gne renouvelle à la de Chambre aauisBailly: Je proposerai un M-J. B. Laurent: Nous ne pouvons une reute viagère cinnmente gourles lal MaiM. Edmon? est prévu 'car nous 90. Lettre Iaquelle lol CRemtit dans Ja loi,, caril Tinlervertissemenl, Rer Arls et Métiers denaudo a la pharmacien l'établissement., il faut pasaccorder encore lu la correspondance son centrale d' une valeur de 3.000-dolun docleur paur l'oxéculion des or- n'avons pas celle de notre dernière Chambro linscription un plaurmacien médecin. pour d'aujourthui: n'a élé lue; l'Asse-mblée s'ilant lars. 100. Leltre par laquelle Mme. Vvo. Débarin donnances du un autre séance pas la soance fut levée à Diendonné sullicite do la Chambre uue rente M. Murat (lande: : Nousavons quelques ins- trouvée en minorité, viagère de cinquanto gourdes par mois. Léandre projet qui met à la retraite devoir les re- T'exiraordinaire. Jn.-François: : La raison 1io. Lettre par laquelle t la Chambre Mme. Yve. sa demande litutriors. Nous pensons de la Chambre. M.Benuharnais lc Laurent ne tient Larenent renouvello commander i Tattention nécessnire d'augmen- invoquée par surtoul député qu'il s'ugit de Tordre de 120. rento Lettro viagbre. par Inquelle Mr. L. Rigand, artis- viaSi TAssemblée demandé, juge il lui est libre de pas debout Si nous n'épuisons pas nos lois to eatmedmandet la Chambro mois. une rento ter le chiffre Nous-n'avons pas cru nécessuire du heures jour. c'osl qu'à peine goro de cent gourilos par Mme. Vve. Britto le faire. plus élevéc réglementaires, le Laurent, 180. Lnttro par Inquelle uno ronde vous proposer une somme nos séances ouverles, député el se domanilu a ln Chambro du lui aecorler puarsuite del la ponuriedel la caissepublique: tout lc promier, prend son est chapeau cC fail tc vingère dle tronto gourles. Mo. J. L. Dominique PROIET DE LOI relire de TAssemblée qui sculement par un 140. Lettre par Chumbro Inqnollo Tinsoription au builgot FRANÇOI8 ANTOINES SIMON, infirmée. MM., ce n'est domando à In soldo de sa penqui vous parle, c' Me un député qui du G. 770 commo desarrôrnges P'résidlent de lu ltépneblique, ciloyen travaille pour un point du pays qui con- sion. PROIET DE LOI relire de TAssemblée qui sculement par un 140. Lettre par Chumbro Inqnollo Tinsoription au builgot FRANÇOI8 ANTOINES SIMON, infirmée. MM., ce n'est domando à In soldo de sa penqui vous parle, c' Me un député qui du G. 770 commo desarrôrnges P'résidlent de lu ltépneblique, ciloyen travaille pour un point du pays qui con- sion. Mme. Vve, Coaniro Vn Particle 69 de la Constitution, des grands des cliarges dont il 150. Lottro par Inquollo del uno quil est du devoir tribue au paiement Caximir domando à la Chambro luivotor Ponvoirs Conwidcrant del PEtat do protfgeur et de rocninpen- du csl grové. ronto vingèro do cineuante gounles par mois. qui sesont d6vouls an asorvics Virginio Pnys; M. J. B. Laurent: : Si on dohors do l'As- 160. Lottro par luqmelle Mr. lo gonoral Ma- desorceux Considéraut que Mesilainess Déyunil, Félicito sembléc, nous nous faisonncertaines plai- tloho, commanlant do ln au plnoo dol T'Arvhnie, do sa subSampour, P. Mayunil ot Mudemoisells lougtuma des Horvinousno dovons pas les continuer mnndo lo rotablissoment: 80 bndgot Tlyawo ont rendu pondant en travaillant nn snnteries, dans cclle oncoinle. Vous avez dit que si vontion do gourles. aces signal6s intollootuol à Yensolgenaat et moral de la jounowwo; bion-Otro --- Page 4 --- L MONITEUR, Courtoisp 170. Lettre prie AE Chambre laquelle Mme. Vve. Julien situation de veuve malhonreuse. de venir en aide à 8a le Clair. repos de l'âme du Révérond de 180.Lettre Gros-Morno" par) laquellen un grompe de 380. Lettre Pèro Albert St. Votre l'Ecole des frères domandent dans la réouverturo citoyens de invite la Chambre par laquelle la famille quer Comité, Messiours, ne 190. Lettre leur commune. Laurent Despré Durochor. auxfunérailor de Durochor cord intorvean d'apprécier dans hautemont le le pouvait mandemande à la parlnquelle Chambre Mr. Joseph 390. Messago parl Gnillaume reglement but évident principe d'an acChancy ception de lequel le pacifique de d'assurer le seignant. pointement en faveur des ansangueniten membres du d'ap- ren ouvellement celui de la Chnmabro, Sénat accuse ré- servientrntont entre notre questions litigienss qaz 200. Lettre corps en de la session. do son bureau pourl linfo-mant le 3c. du République Mais, tout F6dérale. en Paye et la grande Chambre meau, rtmnaeti laquelle aux Madame Marie Ra- ception 4J0. Message lennel le e mois tantes liation qui a dirigé reconaissanti les l'esprit de le de 300 delui voter une Caves, subvention demando à la 7s couvrant de ceux 2X912 la Chambre Sénst aux aconse r6- tique, vos dans Télaboration hautos de cet parties acte contrac- conef210.Lettre gourvdes. Paye et la grande Chambre meau, rtmnaeti laquelle aux Madame Marie Ra- ception 4J0. Message lennel le e mois tantes liation qui a dirigé reconaissanti les l'esprit de le de 300 delui voter une Caves, subvention demando à la 7s couvrant de ceux 2X912 la Chambre Sénst aux aconse r6- tique, vos dans Télaboration hautos de cet parties acte contrac- conef210.Lettre gourvdes. par mensuel- semblée. lesqnels quutre projets de loi votés Nos. 77 PAs- et que telles comminsatrer de ses ont voulu 8e diplonathomieux demande la Mme Aristhône Eer- tier do érigent eu Communes traires au dispoaitions ne seraient convainore d'une aetrntire Chambre BEwrenede-pomtt M Quader con66 la nos prbrogatives La Sainte charge de maitresse de couture création dissement des Cayes, celni dépendant des del TArron- tnbles ceptibles de nous créer, dans la Tribunaur ets sug220. Lettre Famille, à TEcole Grande-Anse: del et en quartiers le Rosonnx, de Ja ils ont Aiionibéss Ponr suite, de regretprimeur, demande par laquelle Mr. Ed. TIle-a-Vacho et le Camp Périn poste militaire plus fnitde ce à la Chenet, imde sérienses mtatimportant, tiAteSt au budget la Somme Chambre de MAmgadnemmarde No. 2 dépendant Cayes; et le poste dépendant Des dililératibosts T'objet de leurs la de trois mille roinscrire de militairo opinions petits neimpression de son Syllabaire gourdes pour Grande-Anmed 410. FArondislonet de la cours do la discussion dclairées ont émises à ce anjet enfants. illustré des tes remet Lettre la conditions dans fait ressortir ax 230. Lettre à la parlaquollel Chambrodes lavernient entre lesquelles les que Ies yanx, directeur par laquelle Mr. a adressée Chambre copie du compte Comp- raient à les deux Etas différends quis'6da service Nathaniel JoTalininistratert des quelni de la soumis la Cour sede contraotanes dollars Capsolliciled la Chambre téléphonique du arrondisement avec prière de finances de cet Haye sont pormanento or américain pour ane valeurde 4.000 comptabilité 420. de PEx. 07-08. l'annexer à la l'article Ide la nettemont dtarbilrage nécessaires au bon achat do Messago par lequel le cite de cette clause, Conventiont que détermindeit le texte dans. 240. Lettre par funetionnementa du matériaux résean. 3e. Chambre mois qu'il a renouvelé Sénat informe la voque, ne serait. ne prétant à aucune explimande un permis de laquelle 28 le député Zamor. de- 430 de la session. son burean pour le venir un sujet par conaiquent être dans éguf250. Letire par laquelle jonry à TAsembies prient Lettre par laquelle les de la Justice. d'entrave à l'action lacharger cien Ministre, demande à la Mr. Chambre G. G6déon, an- ment de la Chambre de trausunettre héritiers au Michaud té, En conclasion de ce souveraine taire d'Etat. deson adimainiatration d'ancien de le dé- portion de PIntérienr terre leur leurd demande relativod Départe- nne à estimant quel l'actes qui précède, le9, votre Comi260. de la Justice. d'entrave à l'action lacharger cien Ministre, demande à la Mr. Chambre G. G6déon, an- ment de la Chambre de trausunettre héritiers au Michaud té, En conclasion de ce souveraine taire d'Etat. deson adimainiatration d'ancien de le dé- portion de PIntérienr terre leur leurd demande relativod Départe- nne à estimant quel l'actes qui précède, le9, votre Comi260. Lettre Secré- de route publique. appartouant, sert wrashington constitue Janvier deraier par laquolle maintien aerl licite de la Chambre laquelle le député Kénol des de nos relations meillenre amicales garantio du. mis. une sol- M. le publiquo pose dy Etats-Unis avec la Réprolongation de; perprésident: La douner votre dAmériqua vous 270. Lettre par laquelle d'assisteraux Chambre est priée occasion pour vous sanction et saisit promandant de la Ls. Ethéart, Com- pré funérailles du général putés, Passurance' renouveler, les cette de à la Compagnis des Durocher qui auront Desde ses Messioure Dédu Chambre de bien midi. Elle est lieu cet distingnés sentiments les sion jour de sa plus vouloir pemepisnsdanse. porterà P'ordre à une également invitée à aprèsplus de son contrat. prochaine séance la discusmesse sera chantée assisler Juin Fait a la Chambre deg 280. Lettre par Séminaire pour au Petit- 1909, de : Torbeck demande laquelle le Consoil Les regrellé père St.-Clair. Représentauts, le 28 une valeur pour l'aché à la Chambre de communal lui voter députés Kénol, T. Noël et (S. ) FIDÉLIA blics qu'ile est en train vement des édifices demandentun Mis aux permisp Zamor MARCECIY, jeune, P. P. 290. Lettre d'ériger. puvoix, le pourraisond desanté. PEAU, D. BAILDY, A. EDOUARD, M. ENLE par Mr. permis est FINCUINAT BOUCUERENON MORte domande à la Chambre laquelle de lui Lai lettre des héritiers accordé. jeune. viagère en k.tea-tiaptiste accorder une est Beauvais COMITÉ ces fournis au récompenag Pays. de 40 années de servi- ren- La envoyée lellre an comité de Michaud DE JUSTICE ET DES CULTES 300. Lettre par laquelle sera de la Chambre l'Intérieur. des conte annonce à la Chambre M. le député N. Le- classée. Comples RAPPORT son poste dès son qu'il se rendra à MM.les députés Ala 310. Lettre rotablisoment." déposent les Bouchereau et S-Aude Chamibre, directeur du par laquelle Mr. Joseph rapports ci-après : Messienrs à la Chambre Service une postal des Caye, demanda Mathon, les Députés, tements de et d'y créer augmentation en même de 8es appoinRAPPORT Votre comité de. é N. Le- classée. Comples RAPPORT son poste dès son qu'il se rendra à MM.les députés Ala 310. Lettre rotablisoment." déposent les Bouchereau et S-Aude Chamibre, directeur du par laquelle Mr. Joseph rapports ci-après : Messienrs à la Chambre Service une postal des Caye, demanda Mathon, les Députés, tements de et d'y créer augmentation en même de 8es appoinRAPPORT Votre comité de. sous- -chef de bureau. tempe une charge 4 la Chambre des ni le 29 Juin courant Justice et a et des Cultes s'est réx320. Pétition par Représentants. lement de 8on procédé au Fort-Liberte protestent laquelle les babitants de Messicurs les MORPEAU, président, borvau ainsi composé: : reaouveltendant à diviser cet contre le projet de loi Députés, portexr. DENtS St-AuDE, Fort-Liberts et colui amoodismemeste de ten celai de 8a Votre comité des Le Comitévona rap330. Carte laquelle Onanaminthe les réunion du 17 Juin Rolations Extérionren, dans de ses meillenros x6itère, Mfessiours, Noël s'excuse : ne le déput6 V. ly, a collègnes Moravia courant, complété par Chambre des sontiments. P'assuraNos de ce jour et priel la pouvoir asister de à Toussnint la B6ance articles, aorepulenseman, Morpoan et en Edmond BailE. Députée le 30 Juin 1909. permis de 15 jours, pour Chambro raison lui acconder un PErécatif la Convontion oxaminé, 808 divors BRÉDY, (S.) ALF. DUCHEINE, 340. Lettro laquelle de santé. sur les Bureaux dtaratirngo de cette déposée par Lie LROENDRE VALENIRUN, P. P. Bennouee, demando à la Mr. Stéphen St Fard L'airticle Idont lo texte Chambre. préailent , ln EDOUARD. de la sentiolle somme G. ELinu 1500 linseription au Bon de cet important constitue la partie eg- ST.-AUDE. MONPRAU, rapporteur, DENIE a construit d'ordro du gourdes pour: nn pont budget qu'il II attention toute particulibro. document a sollicité Puis la publics, dopartemous dos' Travanx ment résulto de de cotte clauso, séance est levée 350. Loltro Inquello la que le naire, faule do à l'oxtraordi tour Hollicito R la Mino. Vvo, T: Déla- meutdes Btats- Ropablinue d'Hatti ot lo Gouvorno. Gouvernomajorité. une rento viagoro pouvant bitanveillanco lui de lu Chambro Convontionsl DnswGos UnistrAncnime à la sigmnotatroa des. M. vre. pormettre do vi- pacifiquo des coufits Hnyoponr lo Dr. MONPEAU, J. A.NomD 360. Lettro His6lenrs rglomont ont PÉTION CHARLAES, par Inquello Mr. F. uno tiosiretomntinitor intomrationmns tespontifis, à auto- J. B. LAURRNT, SAVAIN,J. B.N. wiriencomepetu.dare de laj inscrire dernudo i) Jit Frangon), pernanento Coavontionr en vuo do A coneluro EDNRR VALAVIRUN, uu Chambro des wpitmettro la Cour GAMIML Da. L. lleproure Exr. de mille dollan pour prwdmin hii Ionnlgot une sommG wonditions nritreos qui Glallio Ala TInyo, sOug GANILLR, J. ,J. B.N. wiriencomepetu.dare de laj inscrire dernudo i) Jit Frangon), pernanento Coavontionr en vuo do A coneluro EDNRR VALAVIRUN, uu Chambro des wpitmettro la Cour GAMIML Da. L. lleproure Exr. de mille dollan pour prwdmin hii Ionnlgot une sommG wonditions nritreos qui Glallio Ala TInyo, sOug GANILLR, J. M. BRRDY, communde de Drenwo permottro de fairo mno nmnvicpumimt log intorotu vi- ne, D. Laumautefemee tns-tmnameatuien sicules. ponr heS pablications muu- tJe dlilforonueds d'ontes Dr. Liox BONOND BaLLY, LYNGEE toeguierjane 370. Lnstire Juriligue, on SREErr lampello les 4 Hintereritation doy rolatifs A NeIOURNE, IUROSEND, et Jis Tunieck Elavcs du Pireu du St. Kx- qui livoraiont outro le partinv Treaikios ariatnnts, qui N'6 BAZRIAIN, APACNIENa LouIs R'te Chambre i nno "anmiont BANRST HAUBLANADAOENE chantGe i lu MCsRo do Ronniom Momimire qui inviteut à III alru Moyglin comntrantionben pr la vole ob ttiAUD, SttA ASusnouts Chspelle du rotabilisemont HOPIL phomatigus ronla nos werwiont conlition tontofom quo di- NARDELIN, BDOUARD BTIENNIS, PoULE8, EMILE pour dliction urbitrulo, pmor dloforos à uno nutro orrdifo. juri- L.. TIIK, Ehur. WILMAN, A. CAits LANOMINON, ainé, THRCHSIEAD JRANNOT, ALPHONSE jelnsesenmne J. Jw.-Joskeu, PLANE --- Page 5 --- LE MONITLCR dinrs lu ter. hataillon du 38àme. 1909. régi nent de LISTE Saltrou, est renvoy6 le 25 août EDOUARD. TURENNE DESGRAVES, SInoN Auc. Du 26 alot IR09. M. DouyoN. A. PIERRE-PAUL, SANUEL. A. JN.-GIL- nominatios des offiriers el soldals renm. Lo militeire Frère Yaso Petit- -Clair, du 1er. de fils, DR. CH. T.CRARLOT, H.DOnCINVIL, AL- yés du service militaire d partir du 14 bataillon des chasseurs le du 26 38àme. 1909. régiment LES, PIERRE PINEDE, ZAMOR, Ja. Janvier 1909. Saltron, est renvoyé Gustel août Lafleur, du 1er. FRED LEGENDRE, GEORGES DENIS St.- (Suite et) fin.) La militairo chasseurs Saint du 38ème. régiment de JN. PH. FIGARO. CAMILLELSOX, JOSEPH Sébatnilloudes est rodvoyé le 26 août 1909. AUDE, MORAMA BERNARD, Le caporal Elipha Fils, de la 1ère. compa- de Saltron, L militaire Elisca Joseph, du 1er. bataillon VÉRE, XAVIER GILLES, L. LAPONNERAY. ISAAC LÉ- gnie du ler. bataillon du 38ème. régiment des rhaisenrs du 38àme régiment de Saltrou, M. MATHIEU. MONBELEUR. GUILLAUME. Saltron, est renvoyé le Télusma, 25 août 1909. de la 2àme. est ronvoyd le 26 août 1909. Petit Rémy, du ler. ba; GER, Ls. VÉRE, XAVIER GILLES, L. LAPONNERAY. ISAAC LÉ- gnie du ler. bataillon du 38ème. régiment des rhaisenrs du 38àme régiment de Saltrou, M. MATHIEU. MONBELEUR. GUILLAUME. Saltron, est renvoyé le Télusma, 25 août 1909. de la 2àme. est ronvoyd le 26 août 1909. Petit Rémy, du ler. ba; GER, Ls. S. DCBUTESON, P. B. Le sergent da Frère-né 1er. bataillon du 38àmo. rogi- Le militaire Joseph da 3sème. régiment de jeune, DARICS MAGLOIRE, V. GONEL,R. FLEU- compagnie ment de Saltron. estreuvoy6 le 25 aolt 1909. tallon dles cst chassonns renvoys le 26 août 1909. baCÉLESTIN jeune, FéLxjeune.Jn. BER- Le sergent Eleéus Marcellns, de la 2àme. Saltron. Lo militaire Déristel Démostil, du 1er. de RY SANON, EuG. PRE.-Lous, Ls. D. CALIX- counpagaio da 1er. bataillon le du 25 38èmo. août 1909 régi- taillon des chassenra le du 26 asème. août 1909. régiment ROUET, 0.. JADOTTE, A. R. DURAND, M. E. Du- ment de Seltron, Heury est Charlemagne, renvoyé de ln 2ème. Saltron, est renvoyé Alismo Elmo, du 1er. bataillon TEfils, L. LYON, EM. ZEPHIRIN, CRÉPIN F. Pre. Le sergeut du 1er. bataillon du 3sème. régi- des Le chassours militaire du: 38ème. régiment de Saltrou, CHEINE, FIDÉLIA jeune, : ls compagnie ment de Saltrou, est renvoyé le 25 août 2ème. 1909. est renvoyé le: 26 nott 1909. du 1er. LOUIS. Le piésident, G. DESROSIERS Jx-FRANGOIS, Leenporal Arôtus Cambrone du de 38ème. la régi- Le militaire Marcéus du: Joan-Pierre, 33ème. régiment de secrélaires, BEACHARNAIS compagnio du 1er. est bataillon renvoyé le 25 août 1909. bataillon des chassenrs le 26 août 1909. E. EWALD. mentde Saltrou, Flenranvil Guerrier, de la 2ème. Saltrou, Le militaire est renvoyé Bliaon Michel, du 1er bataillon est Le seoréaire-ridacdeur, compagpio Le caporal dn 1er. bataillon du 38ème. régiment des chassetes du Sse résinont de Saltrou, H. Sr.-SURIN. de Saltrou. est renvoyé le 25 août1909. de la 2ème renvoyé le 26 Août Fils 1909. Méréjus, du 2ème. baLe militaire Pierre bataillon Vilmenay, du S8ème. régi- Le militaire Noël du 3sème. régiment de Pour copie conforme: compagnie de Saltrou, du :er. est renvoyé le 25 noût 1909. lon Saltrou, des est gronadiers ronvoyé le 26 août 1909. du 20me. ment Le militaire Tatal Jeannis, de In 1ère. com- Le militairo Petit-Fonille du 38ème. Bélisca, régiment de Le secrétaire-archiciste, pagnie du ler. Le militaire Noël du 3sème. régiment de Pour copie conforme: compagnie de Saltrou, du :er. est renvoyé le 25 noût 1909. lon Saltrou, des est gronadiers ronvoyé le 26 août 1909. du 20me. ment Le militaire Tatal Jeannis, de In 1ère. com- Le militairo Petit-Fonille du 38ème. Bélisca, régiment de Le secrétaire-archiciste, pagnie du ler. bataillon du 38ème. régiment bataillon des grenndiers 26 août 1909. C. GANTHIER, av. de Saltron, esti renvoyé le 25 août Badio,, 1909. des chas- Saltrou, estronvoyé Beau Frère le Cime, du 20me. ba7 de Le sergent-mnjor Éxsonno da 38ème. régiment de Le militaire des du 38ème. régiment senrs du 1or. bataillon le 25 août 1909. taillon est grenndiors renvoyole 26 août 1909. du 1er, Saltrou, est renvoyé Saltrou, Jean-Pierre, Port-an-Prince, ie 15 Novembre 1909. Le sergent-major Raphail Saint-Louis, régiment des Le militaire des Sylvainco 389mo. régiment de chasseurs du 1er. bataillon du 38ème. bataillon chasoursdu le 26 août 1909. No. 2.- AVIS de Salrou est renvoyé1 le 25 août 1909. de la 1ère. Saltrou, Le militaire est renvoys Mérissaint Aristil, du 1er. ba- de de Lei militairel Porte-feuille Bony, du 38ème. régi- taillon des chassenrs dn 39àmo. régiment La Commission communale compagnie du 1er. est bataillon renvoyé1 le 25 aodt 1909. Saltrou, est renvoyé le 26 aodt 1909. du 1er. batails Port-au-Prince. ment de Saltron, Maxim6 Pierre Marck, de la Le militaire Fleurandin 3Sème. Giles,, régiment de Salarticles 151 et 132 de la Cons- 1ère. Le compagnie militaire du 1er. bataillon du 38ème. août lon des chasseurs du le 26 août 1909. Vu les régiment de Saltrou, est renvoyé le 25 trou, est militaire renvoyô Loséus Rabel, du 1er. bataillor -itution ; II de la loi électorale du 1909 Cénéus Michel, de la 1ère. oom- des Le chasseurs du 38ème: régiment de Sultron, Vu le chapitre 1872; Lej militaire du 1er. bataillon du 38ème. régiment est renvoyé le 26 août 1909. de la 2ème. com24 Août de poursuivre la pagnis de Saltron, est renvoyél le 25 août 1909. Le) militaire Alcimé Petit, du 3sèmo. régiment de Atlendu la importe liste générale des élec- Le militairel Déjoie Cirolin, de la 1ère. com- pagnie dos est gronadiors renvoyé le 26 audt 1909. formation S1 de Port-au-Prince pagnie du ler. bataillon du 38àme. régimentde Saltrou, militaire Méd6 Clarn, de la 2àme. compa- de teurs de la commune pri- Saltrou, est renvoyé le 25 août1909. 1ère. Le du 3sème. rogiment vue de la tenue de l'Assemblée Le militaire Dragé Charles Fils, de In gnie des grenadiers 26 août 1909. . formation S1 de Port-au-Prince pagnie du ler. bataillon du 38àme. régimentde Saltrou, militaire Méd6 Clarn, de la 2àme. compa- de teurs de la commune pri- Saltrou, est renvoyé le 25 août1909. 1ère. Le du 3sème. rogiment vue de la tenue de l'Assemblée Le militaire Dragé Charles Fils, de In gnie des grenadiers 26 août 1909. en du 40 Janvier prochain appelée à compagnis du 1er. bataillon du 38ème, rogi- 1909. Saltrou, est renvoyé Zime le Pierre" Madombé, de maire Conseil communal de celle ville mentde Saltrou, est renvoyé le 25 août Le sorgent-major chassours du 38ème. régiment élire le électoral; Le militaire Exzat Elsca, de la 1ère compu- la conapneniedea le 26 août 1909. et les membres du collège du Hor. bataillon du 38ème. régiment de de Saltrou, est renvoys Ass6 Jean- Baptiste, de la gnie Saltrou, est renvoyé le 25 août 1909. . Le sorgent-inajon des chasseurs da 388me. reAVISE CE QUI SUIT : Le militaire Ciné Fleur Lamer, de le 1ère. 2ème. compagnio de est renvoyé le 26: août 1909. compagnio du 1er. hataillon du 38ème. 1909. régi- giment Saltrou, Séran Jeudi, de la compagnie des jer. Les citoyens réunissant ment de Saltrou, est renvoyé le 25 aoat Le sergent du 38ème. rogimout de Saltrou, est Art. requises pour etre électeurs Le milituire François Fils, des gronadiers du chasseurs le 26 noût 1909. Lonis. do la 10re: les qualités sont invités à venir se 1er. bataillon du 38ème. rogiment de Saltrou, renvoy61 Le militairo Pierrélus du 3eme. régi- -de la commune destiné à cet est renvoy6 le 25 uoût 1909. du 1er. bataillou le 26 faire inserire au registre communal. Le militaire Estellus Télusma, des compagnio ment d'artillorio de St-Aarc, ost renvoyé à THoiel da 38èmo. bataillon rogimunt SoPds effet et déposé chacun la carle indiquée diers du 1er. ost renvoys le 25 aoat 1909. aodt 1909. Duclaissin, de la 10re. Ils recevront loi électorale. Saltrou, Jovin, des grona- Le militairodosoph, bataillon da 30. régt. d'artildans l'article 12 de la P'AS- Lo militaire Emnannol du, 38ème. régimont de compngnio du ler. lo 28 Ro061909. Art. 2. Le local où se tiendra diers du 1er. bataillon le 25 aodt 1909. lerie do St-Marc, ost renvoys Flenristol, do la 1ère sera ultérieurement Saltrou, est renvoy6 Thélusma, des U Lo militairo 1or. Reftours batnillon du 3èmo. rogiment semblée primaire Le militaire bataillon Télupson du 380mo. rogimont ECePRO ompagnio du ost ronvoy6 lo 26 aolt 1909. désigné. des Glecteurs ouverte diers dulor. t 1909. lerie do St-Marc, ost renvoys Flenristol, do la 1ère sera ultérieurement Saltrou, est renvoy6 Thélusma, des U Lo militairo 1or. Reftours batnillon du 3èmo. rogiment semblée primaire Le militaire bataillon Télupson du 380mo. rogimont ECePRO ompagnio du ost ronvoy6 lo 26 aolt 1909. désigné. des Glecteurs ouverte diers dulor. est ronvoy6 lo 25 nont 1909. d'artilleric, Snint Elin Laroso, do la 1èrce Art. 3. La liste close! le 31 Snttrou, Antoino Morcellus, dles grona- Le sorgont 1or. Intaillon du 3omo.. rogile ier. Octobre écoul6 sera henres diers Lemilitniro du lor. bataillon du 380mo. rogimunt de compagnio.tu ust renvoyo lo26 aont 1909. comDécembre de cetle année à cin Sultron, est renvoya le 25 nodt 1909. mont Lo nrillorio, militniro Jotn-Jneques, du do seme. la 18ro. rogimont de l'apros-midi. Lo militairo Aristi-lo Arhonn, los ironaliors do Sal- pagnio du lor, Iataillon avilt 1909. Art. 4. Le présent avis sera imprim6 de la du lor. Intaillon du le 25 38àmo. nont rogimont 1909. d'artillerio, est Destimol ronvoys Fatime, lu 23 do la 18ro, comct exécul6à la diligence des agents tron, est ronvoy61 "Tolemint Potit-Comporo, dew gro- L militairol ler, bataillon du Hae. rigimout communc. muliees 1.o emporal du ler. Intaillon du tbimo, rginunt pgnio du ent ren" wo lo 26 nult 1909. du la 10ro. lHôtel communal, ies jour, mois de Snltroit, esb rovoya lo gs nont dos gronadiont 1909. du d'nrtilloris, Lo enporal Dort b, Consctyrmonr, villon du Sino, rogimont Faiti à dessus. le bataillon emporal Piorrolus du 38hmo. Avor, rogiment du Saltron, omparmtett 1er. lo2d auit 1009. et an que ler In e6i noft 1909. rarilonies estronvoy Mavtuo "holusmn, du la 101e Auc. A. HÉRAUX, Dr DECHRINE est La revuy6 worgoit "Torismo Bonhour, des grenn- lo enporal AMBROISE, CHARLES A. ALPHIONSE. --- Page 6 --- LE MONITEUR. diers du 1er. bataillon du 3ème. régiment d'arLe caporal Siriny Charles; de la 3me d'artille- compa tillerie, est renvoy6 le 26 aolt 1909. sompagnio du ler. bataillon du 3ème. régiment gnie du 1er bataillon du Se régiment Le militaire Misé Sterlin, des bombrrdiers a'artillerie, est renvoyé lex 26 août 1909. rle, est renvoy6 le 26 Aoat 1909. du 1er bataillon da 3ème. régiment d'artillerie, Le militairo Fleurémor Fleurant, de la 1ère. Le caporal Dalcéus Aimé, de la 3me d'artille- compa est renvoyé le 26 août 1909. compagnio dn 1er. bataillon dn 3ème. régiment gnie du 1er bataillon du 3e régiment Lo sergent Mérilns Méronné, des bombar- d'ardrartillerie, estrenvoré le 26 aoàt 1909. d'artillerie, Le militairo Fleurémor Fleurant, de la 1ère. Le caporal Dalcéus Aimé, de la 3me d'artille- compa est renvoyé le 26 août 1909. compagnio dn 1er. bataillon dn 3ème. régiment gnie du 1er bataillon du 3e régiment Lo sergent Mérilns Méronné, des bombar- d'ardrartillerie, estrenvoré le 26 aoàt 1909. de la 1ère rie, eet renvoy6 le26 Août Estimable, 1900. de la Sine diers du ler. bataillon du 26 août 3ème. 1909. régiment Le militaire Josaphat bataillon Joseph, du 3e régiment Le militaire Estimé ler bataillon du 30 régiment tillerie, est renviyélo de la 4ème. compagnio du ler le 26. Août 1909. compaignie du le 26 Aont 1909. Lo sergeut Nérôns bataillon Joseph, du 3ème. régid'artillerie, est Mervil renvoyé Saint Dessin, de la 1ère d'artillerio. est renvoyé Ovilma Estimable, de la 3me compngnio du 1er. le 26 aodt 1909. Le militaire ler bataillon du Se rôgiment Le militaire du 1er bataillon du 3e régiment ment d'artillerie,est Paul renvoyé de la 3ème. comcompagaio du le 26 Aodt 1909. compagnie le 26 Août 1909. Le militaire Josepl, du- -3ème régiment d'artillerie, est Alténord renvcyé Jean, de la 1èro com- d'artillerie, est Antoino renvoyé1 Laporte, do la Sme com- pagnie du ler. est renvoyé bataillon le 26 août 1909. Le militaire bataillon du So régiment d'ar- Le militaire bataillon du 3e régiment d'ail- d'artillerie, de la 3ème. compagnie du ler pagnio du 1er Le serbent Norôns Joseph, tillerie, est renvoyé le 26 Août 1909. lerie estrenvoys le 26. Août. pagnic dn 1er. bataillou dn sème. régiment Le militaire Salomon Petit-Jean, de la 1ère Le militaire Félisea Lon6, de Ja 3me d'artille- compn- d'artillerio, est renvoré le 26 acût 1909. la 4ème. compagnuie du 1er bataillonda 3e régimentd'ar. guie du 2e batnillon du Se régiment Le sergentJech-Aoal Flouristil, de d'artilleric. est renvoyé le 26 Aodt 1009. 1ère rie, est renvoyé le 16 Août 1909. do la 3mne compagniodu 1er. butaiilon du Sème. régiment Le sergent Extélns Pierre Panl, do la dar- Le militaire Lonisunn Raphnël, du 3e régimient d'atillerie, est renvoyé le 26 août 4ème. 1909. compacompaguie du 1er bataillon duse régiment 1909. compagnie du 1er hataillon Aott 1909. La sergent OriusJoune, de la d'artillerie, est renroyé le 2G Août de la 2ème d'artillerie, est renvoyél Pau), lo 26. de la 3me compa- gnie du ler. bataillon du 3ème. régimcut Le sergent Destinoble Délicienr, 1e mililaire Alérilus d'artillo- illerie, est renvoyé le 26 aont1909. 1er hataillon Aott 1909. La sergent OriusJoune, de la d'artillerie, est renroyé le 2G Août de la 2ème d'artillerie, est renvoyél Pau), lo 26. de la 3me compa- gnie du ler. bataillon du 3ème. régimcut Le sergent Destinoble Délicienr, 1e mililaire Alérilus d'artillo- illerie, est renvoyé le 26 aont1909. 4ème. compagnie du ler bataillon du Se régiment guie du ler hatnillon du 3e régiment Le caporal Elvéus Piorre-Ville, de ln d'artillerie, est renvoyé le 26 Aodt 1909. rie, est: renvoyé le 26 Aont 1909. 3me comdu ler. hataillon da Sàme. régiment Vilsnint Dorsaiuvil, de la 2ème mnilitaire Réuéus Josinuor, dol la coupaghio est renvoyél lo 21 août 1909. Le sergent du ler bataillon du 3e régiment Le du ler bataillon du :e réxineut d'arti- d'arlillerie, Le enporal Aleius Charméur. do ka 4ème. comapnguie d'artillerin, est renvoyôl le: 26 Aolt 1909, erie. pagnie est renvoys lc 26 Aoit 1909. compagnie dn ler batuillon da 2àme. régiment Le caporal François Choute, de la 2me com- d'ar- Le sergent Saintilus Stule, des d'artillerie, honabardiers est d'arillerio, est renvoya le 26 aoilt 1909. dela dème. pagaio du ler bataillon du se régiment 1909. du 1er bataillon du 3e régiment Lo milinire Saloruon Pierre-Ville. du sème. tillerie, est renvoyé lo 26 Août 2me com- renvoyé le 26 Aoilt 1909, doa comparnio du 1er. Untaillon août 1909. régiLe caporal Télénaqne Noel, de la d'ar- Le sergent Orins Dorcéus, homboarliers est ment d'artillerie, est renroyé de le 26 4ème. comdu ler bataillon du 3a régiment du ler hatailion du 3e régiment d'artillerio, Lo wilitaive Derfin Delva, Ja pagnio tillerie, est renvoyé le 2t Août 1909. renvoyé1 le 26 Août 1909. ler. Iniaillon du sème. régiment David Fleurose, de la 2me com- Le Joseph Sélériche, des bombar- paynie.dt cst renvoyé le 26 août 1909. Le caporal du: 3e régiment d'arserzent du 30 régiment d'artille- d'artillerio, Rodaliné, de la 4ème. du ler bataillon 1909. diers du 1er batnillon 1909. Le miliraire Dorléns régipaguio tillerie, ost renvoyé le 26 Août est renvoyé le: 26 Août la Smo du ler. bataillon dn Sème. 1909. ral Petit-Major Petit Jean, de la 2me rié, Le Doliseat Beaubrun, de compaurnie est renvoyé le 26 août Le cap: du 30 régiment caporal bataillon da 3ej régiment d'ar- mentd'artilletio, de la ième. léns régipaguio tillerie, ost renvoyé le 26 Août est renvoyé le: 26 Août la Smo du ler. bataillon dn Sème. 1909. ral Petit-Major Petit Jean, de la 2me rié, Le Doliseat Beaubrun, de compaurnie est renvoyé le 26 août Le cap: du 30 régiment caporal bataillon da 3ej régiment d'ar- mentd'artilletio, de la ième. compagnie du ler bataillon 1909. compagnie du ler Aolt 1909. Le1 mnilitairo Camilus Exantus, régid'artillerie, est renvoyélo 26 Août de la 2mo tillerie, est renvoyé le 26 des bom- compagnie dn ler. hataillon le du 26 3ème. aodt 1909. Le caporal Ulysse Jean Lonis. Lo caporal Duméus Destiuoble. du 3èmo. régiment mentd'awtilleric,. est renroyé de la dème: compagnio du 1er bataillon du 3e-régimeut 1909. bardiers du 1er. bataillou août 1909. Le militaire Joseph Dorcinvil, régid'artillerie, est renvoyé le 26 Août du d'artilleric, est renvoyé le 26 des bombar- compagnio du ler. bataillon le du 26 3ème. aoit 1909. Le caporal Médexi, de la 2me d'artillerie, compaguio est Le caporal Sémexant bataillon Dorciuy, du 3ème. régiment ment-dTartilletio estrenvoyé Amilien, de la dème. 1er bataillon du 3e 1909. régiment diers, du ler. le 26 août 1909. Lo militaire Cimilus dn 3ème. régiment: renvoyé le 26 Août de la 2me com- d'artilleric, est renvoyé Germain, des bombardiers compagnio du ier. hataillon le 26 soft 1909. Le caporal Sénatns Dorcand, d'ar- Le caporal Orismé régiuent d'artillé- d'artillevie, est renvoyé Gilles, de la dème pagnio du ler bataillon du 30 1909. régiment da ler. bataillon du 3ème. 1909. Lc militnireJosepli Piorre du 3ène. rogitillerie, est renvoyé 1426 Août Joseph, de la 2me rie, est renvoyé Linéus le 26 août Lnciné, des bambardiors compagaio.da d'artillerie, 1or. cst bataillon renvoyé le 26 aoit 1909. Le militaire Saint-Nohlo du 30 régiment Le caporal du sème. régiment d'artillerie, ment Pierrot, de la dème. compagnio du 1er bataillon 1909. du ler. bataillou Lemilitaire Jonsilué 3ème. régid'artillerie, esl renvoyé) lo 26 Août de la 2me est renvoyé le 26 août Duvorgé, 1909 des bombar- compasnis' du ler, bataillon le du 26 août 1909. Le militaire Faustin Constant, Le enporal Guerrier d'ar- ment d'artillrie, est envoyo de la compagnio du 1er bataillon du Se régiment diers du ler. Lemilitaire Jonsilué 3ème. régid'artillerie, esl renvoyé) lo 26 Août de la 2me est renvoyé le 26 août Duvorgé, 1909 des bombar- compasnis' du ler, bataillon le du 26 août 1909. Le militaire Faustin Constant, Le enporal Guerrier d'ar- ment d'artillrie, est envoyo de la compagnio du 1er bataillon du Se régiment diers du ler. batailion du 3ômo. réginent Le militaire Saintalue Saint Ulyese, a'artillerio, est renvoyé le 26 Août 1909. tillerie, est renvoyé le 26 août 1909. homnhar- dème. compaunio du ler. Intnillon du Sème. 1909 Le militairo Saul Yacinthe, de la 2me com- Le militaire Ordonet Floxil, régiment des d'ar- Repmentarnuegneait renvoyé Vénézi, le eGaott do la sèmepagniodn ler bataillon du 3e rogimontd'artille- diers du 1er. bataillon du août 3ème. 1909. Le sergent-major Hornoe du sènie. régizio, est renvoy6 le 26. Août 1909. de la 2me compa- tillerie, est renvoy6 Charles le 26 Jean. des bouharliors compognie du 1or. est bataillou le 26 noit 1909. Le militaireJean Lntice, d'artillerie, Le militaire rôgiment d'artilleric, ment d'artilloric, renvoyé de la sème. comgni du 1er bataillon dn Se régimont du ler; btaillon du: 3ème. 1909. Le sergeut Lundy Joseph, du sime. régiment est renvoy61 le 26 Août Laurinvil, 1909. de la 2me com- estrenvoy6 le 26 aolt des bombar- compagnie du ler. bataillon lo 26 aoit 1903. Lo milituire bataillon Auvil du 30 régiment d'artil- Lo militaire Paulôns Bellezimn, du 3ème. régiment d'artillerio. est Ovilns renvoyô Oline, do la sème. compapagnio du ler le 2G Août 1909. dier dn 1er. Iataillon lo 26 août 1909. Lo sergent ler. bataillon du Rome. régiment d'arlerio, est renvoy6 Dicu-juste Paulyniss, de la 2me d'artillerio, est renvoyé dus bombar- goio du ost renvoye le 26 avilt 1909. Le militaire du 30 rogiment Le militairo Janvier Joseph, tillerie, Marc do la tièmo, comcompognio dn Jer bataillon 26 Août 1909. diers dn 1er. bataillon du août sèmo. 1909. régiment Lo: wergent 1er. bataillon Normil, du 3-me régimeut d'arillerie. est renvoy6 Chayles Estinoble, de la 3me d'artillorie, est ronvoyéle 26 des bombar pngnio du ost renvoyo le 26 aoit 1909, Le militaire du 30 rogimont militaire Similor Innocent, d'artillorie, Dorosior, de la sème. ataillon du août sèmo. 1909. régiment Lo: wergent 1er. bataillon Normil, du 3-me régimeut d'arillerie. est renvoy6 Chayles Estinoble, de la 3me d'artillorie, est ronvoyéle 26 des bombar pngnio du ost renvoyo le 26 aoit 1909, Le militaire du 30 rogimont militaire Similor Innocent, d'artillorie, Dorosior, de la sème. compognic du ler bataillon lo 26 Aolt 1909. diers Le du 1er. bataillon du Sème. rôgimont d'ar- Lo militairo du Silvôns ler. bataillon du 3omo. régid'artlllerio, est renvoy6 Atism6 Jos6, do la 3mo tillerie, est renvoyé1 le 26 août 1909. bonbar- compaguio ment d'nrtillerio, est ronvoyé lo 96 aoit do 1909. la 30 Tawangont-mnajor da 1er bataillon du 30 rogimont Le militaire Flonrissnint Charles,desl d'ar- Le militniro Saint Hilairo Mareelin, compugnie d'artillerio, ent renvoy6 le 26 Aoht 1909 diers du 1er. Intaillon du 3ômo. rôgimont du ler bataillon du 30 rogiment Eatinfille Saint Elia, de In Smo est renvoy6 le 26 noût 1909. compagnie est renvoyo lo 26 Aont 1900. bo Lo worgent d'artilleric du 1or Intaillon du 3e tillerie, Saint-Flonr Snint-Exil, des bon- d'artilloriu, lo militairo Naswo lrotit-rompore, do la compsasgrio d'artillerio, ost renvoy6 lo 26 Aolt Lo militaire dn 1or. batnillon du 30me. rogimont compaguio du 1or batnillon du 3e rogimont roginent bardiora lo 26 noût 1909. ent ronvoyals 2d Aolt 1909. 1909. Morissetta, do In 3me com- d'artillorio, est reuvoy6 bomhanlions d'artillerio, "Tolusun, do la Se Le sorgent Saul du B0 régimunt d'ar- To militairo 6onco Boeku, dleH d'artille- Lo militniro Thimotlé Iataillon du ler 30mo. pagnio du butaillon 26 Aolt 1909. du ler. Intnillon du nont 1909. rogiont compngnie du lor lu 26 Aoilt sorégimentd'ar. 1909, tillorie, est renvuy6la No6lus Piorroluts,de la 3ms compa- rio, est renvoy6 lo 26 des bombur- tillerio ent ronvoys Ianflour, do la Bo Lo morgunt bataillon du 39 rorimont d'ar- Jo militairo Stinvillo Vilwonrt, Lo militairo Snint-Plour du Sor pagnio du Jer 1909. du 1or. Intaillon dn 3emo. rogimont du lor hntaillon rogimoutd'irtillorie, ost runvoy6 lo 20 Août mo diers, lo 26 nont 1909. comjugnio est ronvoyd lo 26 Aolt 1909, Le caporal Valcias Vullo, dy li d'artille- compa- d'artillerio, est ronvoyh Tonmanint Divorno, des tillurio Ulyaso Variste, do la bo compagnio du ler Intaillon dn 30 réginsnt Le prilitain Jean Intuillon du Sàmo. aillon rogimoutd'irtillorie, ost runvoy6 lo 20 Août mo diers, lo 26 nont 1909. comjugnio est ronvoyd lo 26 Aolt 1909, Le caporal Valcias Vullo, dy li d'artille- compa- d'artillerio, est ronvoyh Tonmanint Divorno, des tillurio Ulyaso Variste, do la bo compagnio du ler Intaillon dn 30 réginsnt Le prilitain Jean Intuillon du Sàmo. rogl- Lo militairo du 30 rgiment d'artillerio, est renvoy6 19 20 Aont 1909. 3mo compn- boiburdien du lor. lo 20 nodt 1900. guio du 1or bataillon lo 30 Aoit 1909, Lo caporal Clarins Laclair, dola d'arlillo- montd'artillerio. Emmannol ont ronvoyé Brôrino, des boinbar- rio ost ronvoyé guio du 1er bataillon du 30 rogimont Lo militairo rie, est renvoy6 le 26 Aolt 19095 --- Page 7 --- LE MONITEUR. Poccasion de TExposition Interna tio: du 1er régiment d'inlieu à Turin en 5ecom- pagnie du ler bataillon Aolt 1909. nale du travail qui aura Le militaire Régismé Dorcant, del la dartil- fanterie de ligue, est reuvoyé de le31 la 2e compagnio 1911, à une invention ou décourverte du ler bataillon du 3e régiment Lo militaire Mora Molse, de Jac'nol, de quelque nature que ce est renvoyé le 26 Aodt1 1909. du 1er bataillon du 22e régiment quelconque une activité quelr Le militaire Ciué Aima, de la 5e compagnie est renvoyé le 31. Aolt. de la 3e soit ou appliquéo a d'artillerie, du ler bntaillon du 3e régimont Lo militaire Snintilus Jean-Charles, de lartillerie de conque, qui dans la pratique apporte est renvoyé le 26 Août 1909- Choute, do la 5e compagaice du 1er bataillon le 31 Aout 1909. de Tavantage à léconomie nationale. Ler militaire Saint-Hilaire d'ar- la Garde, est rnevoyé du 20 comII compagnie du 1er bataillon Août duser 1909. régiment Le militaire Alcins Domosthène, de la Garle, est renvoyé est constillerie, est renvoyé le 26 Etienne, de la 50 com- pagnie dis tirailleurs 1909. Le prix de 50 mille francs faites Le militaire Estellus d'artil- le31 Aoit da 20 batnillon de contributions par termes du ler bataillon du 30 régiment Le militaire Cicérou Ximon, est renvoyé le 31 titué avec des sommes alpagnie lerie, est renvoyé lo 26 Aout 1909. du 13e régiment des Cayes, par la Chambre dans ses propres bilans. Du 27 Août 1909 Aoit 1999, Paulein Saint Paul, de la cava- louées exprès militairel Isratl Benoit, de la 5e compa- lerie Le militairo de la Garde, est renvoyé le 31 Aont 1909. III Le bataillon du régiment d'artillerie, Auguste Pierre, du ler. régisera décerné par la Chambre gnie du ler Août 1909. , par la Chambre dans ses propres bilans. Du 27 Août 1909 Aoit 1999, Paulein Saint Paul, de la cava- louées exprès militairel Isratl Benoit, de la 5e compa- lerie Le militairo de la Garde, est renvoyé le 31 Aont 1909. III Le bataillon du régiment d'artillerie, Auguste Pierre, du ler. régisera décerné par la Chambre gnie du ler Août 1909. Le militaire de est renvoyé lc 31 Le prix la base de est renvoyé le le 27 de la 50 ment d'artillerie ligne, de Commerce de Turin sur Le militaire Exumé Louis Noble, du Se régiment Août 1909. Désulion, de la 2me. la d'un jury qui sera nomler compagnie du bataillon Août 1909. Le mititaire Exumé des Chassenrs de désignation Chambre de Comd'artillerie, est renvoyé le 27 Etienne, de la 50 compayuie, du ler. Iataillon le 31 Août 1909. mé par la susdite Le militaire Démosthène bataillon du 3e régiment la Garle. est ronvoré Aurélien Altidor, de la 1èro. merce. IV compaguis du 1er le27 Août 1909. Le militaire du ler. bataillon de TArtillerie de nomd'artillerie, est renvoyé Lonis Josepi, de la 5e compa- compagnie. est renvoyé lo 31 Aoit 1909. Le jury devra se composer d'un son Le capitaine du 3c régiment d'artil- ligue, Stoclin, de la Cavalerie de membres. Elira prégnie du ler bataillon. le 27 Août 1909. Le militaire Biganl est reuvoyé le 31 Aott 1909. bre impair il en sera secrétaire avea Ierie, est renroyé Jean-Mary Duvergelles, de la da Centenaire, lientenant Paul Emile" Toussaint, musicien sident et de la Chambre de Le capitaine du 1er bataillon du So régiment de Le l'artillerie de la Garde, est ronvoyé le 31 sutfrage délibratif 4e d'artillerie, compngnie est renvoy6 le 27 Août 1909. de la 50 Août 1909. dn 11e. ré- Com merce. devra se dans le 1911, Le Nissnge Sonverain, Le lientenant Cinous Jenn-Lonis, le 31 Il prononcer ce terme capitaino du Terhataillon du Sei régimentd'ar- gimeut d'infanterie de ligne, est ronvoyé sauf à la Chambre de proroger compegnie tillerie. est renvovéle 27 Aott 1903. Aont 1909. Gnerrier, de six moiss sur demandedu jurymême. Le lieutenart Lonis Boré, de le 1ère d'artille- compa- L'ndjudant sous- officier Salomon lo 31 du; jury sera sans appel. gnic du ler bataillon dn 3e rosiment de Tartillerie da Contentire, est renvoyé Le jugement V rie estrenvoyé le Cicéron 27 Aott Brutns, 1909. de la -20 com- Août militaire 1909. Moléus Paponloute, de la 1ère. nommée Le) lientenannt du 30 régiment d'artil- Le du 20. bntnillon, du 3e. régiment, Une Commission spécinle, pagpie du 1er bataillon le 27 Aont 1909. coupauenie, le 31 Aodt 1909. le pr ésident de la Chambre parmi ie-rie, est renvoyé Voley Charles, de la 30 com- est renvoyé A. Josaph Mascadin, de la 2e. la 1ère. nommée Le) lientenannt du 30 régiment d'artil- Le du 20. bntnillon, du 3e. régiment, Une Commission spécinle, pagpie du 1er bataillon le 27 Aont 1909. coupauenie, le 31 Aodt 1909. le pr ésident de la Chambre parmi ie-rie, est renvoyé Voley Charles, de la 30 com- est renvoyé A. Josaph Mascadin, de la 2e. par les membres, pourvoita au réglement Lel lieutenant 1er bataillon da S0 résimentd'artil- Lo militaire du 2e. bataillon des Tiraillours de et à toutes les charges pagnie du le 27 Aoû:1909. compagnic, est 31 Avdt 1909. du concours lerie, est renvoy6 Horace Guillaune, de la 4e la Gavle, militaire ronvoyole Thélisma Métellus, de la 2e. relatives. Le licutenant du ler hataillon du3e régiment d'ar- Le du 2e. batnillon, du 1er. Aodt régiment 1909. VI Ceux compagnie tillerie. est renvoyé le 27 Aont 1909. de la compagnie. d'artillerie del ligus,eatrenvoyel 1031. Le concours est international. auront Le lieutenant Claivoyant Frédérigne, les coneurrents qui prédu 1er bataillondn 3e1 régiment RÉCAPITULATION parmi ils concourent 5e compagnio le 27 Août 1909. sentél l'objet pour lequel le d'artillerie, est renvoyé Thélot, des onrriers de Nombre de congés signés de Turin dans 1911, Le mnjor Tbélismo le 27 à PExposition d'être exemptés de Tarsenal de Snint-Jlare, est renvoyé CoxGÉS TOTAL pourront demandor doctments ou des Août 1909. dles onvriers de DATES SIGNÉS la présentation des 9. qu'ils Le major Benoit Chérubin, le 27 dont à l'art. pourvu Tarsenal do Saint-lare, cst renvoy6 objets la qualité d'exposants, en 1009. prouvent a examiAoût Jérôme Dulciné, des ouvriers de Mois de Janvier, Février, 874 déclarant d'autoriser le jury Le major de Saint Marc, est ronvoyé le 27 Mars et Avril 1909. 4 ner leur invention sur T'objet exposé. Parsena! (Voir Junitreurda Septb.)! Aodt 1909. Joseph Pierre, des ouvriers de Mois do Mai et Juin VII enLe inilitaire du Saint Marc, est renvoyé le 27 (Voir Monitenr du no pourra pas être divisé Parsenal Mois de Juillet . 216 602 Le prix Aolt 1903. Cyrius Snmilns, des onvriors Mois d'Aout. tre plusieurs coneurrents. Le militaire de Saint Marc, cst renvoy6 lo 27 1.776 VIII de Parsenal listo s'élevant à au concours les Aoat 1909. Jean-Bautiste, des ou- Certifico conformo la présento On n'admettra pas découverts Le militaire Joseph de Saint Marc, est renvoyé mille Hopt cent soixante seizo congés. invontions ou les travaux vriers de Faxwenal de dicision 1126 Départenent de la Guerre, rendus publics avant l'an 190S. le 27 Aofit 1909. "Tr6lot Zphir, des ouvriers do Le chef BESSARD, avocat. ou IX Parsenal Lo militaire do Suint Marc, est ronvoyé lo 27 pour so présonter Aoat 1909. est renvoyé mille Hopt cent soixante seizo congés. invontions ou les travaux vriers de Faxwenal de dicision 1126 Départenent de la Guerre, rendus publics avant l'an 190S. le 27 Aofit 1909. "Tr6lot Zphir, des ouvriers do Le chef BESSARD, avocat. ou IX Parsenal Lo militaire do Suint Marc, est ronvoyé lo 27 pour so présonter Aoat 1909. Los concurrents leur deDu 39 Aoit 1909. OFFICIELLE au concours pourront fournir Montas Villinreean, de ln ière PRRTIE ROA do tous les mémoires, les projets, Le militaiws du 2 batailion du 20 régimont, mande les dossins qu'ils jugeronta propos, et compaygnie, Tenvoyh Je le 30 Aont 1909. DI les mnchinos,, les appaest Acman Lominy, do In compn- CIAMBRE DE COMMEROE aussi envoyer 1e militaire des Baraeliarea, est ronvoy6 roils, los ontils rolatifsal lourinvontion. des gronnaliers TURIN. CIS d'objots oncombrants, la Chumf 30. Aont militaire 1909. Benngé SI. Louis, do In 20 comPOUR LE CONCOURS A PRIX En bro no aueun ongagoment pour # Lo du 1er Intaillon du ler régiment, est CONDITIONS DE COMprond nocossniro à lour dépot. pagnie 1909. PAR LA CITAMBRE le local renvoy6 le 30 Acut Morons Allidor, do lu 20 compa- OUVERTE MERCE DEC TURIN. X Le du inilitaire 1er batnillon du 170 rogimont d'infandovra etre rédigée en gnie torie de ligne, est renvoy6! lu 30 Aout de lu 1909. compaI La domando ou françniso et porter Lo Inilitaire Morcidieu Charlot, des Cayon, est renla Chambre de languo italienne ln du oongnio du gonio de Tarwonul Il est institué par de ainquan- ln légalisation de signature voy6 le 30 Août 1909. 1er batnillon du 170 rogimont d'infandovra etre rédigée en gnie torie de ligne, est renvoy6! lu 30 Aout de lu 1909. compaI La domando ou françniso et porter Lo Inilitaire Morcidieu Charlot, des Cayon, est renla Chambre de languo italienne ln du oongnio du gonio de Tarwonul Il est institué par de ainquan- ln légalisation de signature voy6 le 30 Août 1909. Commorco du Tarin un prix ourront de la part de lautorité compé, Dn 31 Août 1909. le millefrenos (F'cs 50.000,) uasignor, Désormes Tiotio, de la 1èro comLe militaire --- Page 8 --- LE MONITKUR. tente. S'il s'agitd'un industriel ou dy 'un -commergant fira la domicilié en Italie, il suf- ces L'Administrateur principal des finanCommerce légalisation du de la Chambre du cet chargé du service des domaines de district. des biens Arrondissement tant urbains invite les fermiers La belle demoiselle Le terme XI tenant à l'Elat, dans cet que ruraux, appardemandes est pour fixé la présentation des financier, à se présenter, arrondissement en SARA SILVA 31 Mars 1911. sans prorogation au avec leurs derniers reçus pour sun régler hôtel les Echu ce terme préfix on redevances Eu dues. absolument plus ni docmnents, n'necoploa ni délai d'un conséquence, il leur est accordé un jets, ni aucune autre addition promois, à parlir du 15 Novembre que forme qu'elle puisse être effectuce en quel- en courant, vertu de pour s'exécuter; passé lequel et par les concurrents à ce gu'ils auront du 29 Août Tart. 1908. 35 les de la loi domaniale envoyé à la Commission. taires seronl rayés du noms des relarda1 XII baux dûment résiliés. cadastre cl leurs RE de Les demandes, à expédier avec reçu Fail au bureau del l'Administration retour et toute autre cipale des finances à prinrelative" au susdit communication vembre 1909,an 106c. SL.-Marc, de le 10 Noêtre adressées à la concours, devront Tindépendance. merce de Turin : Commission Chambre de Com- L'Admimistrateur des finances, concours à prix. pour le A. DERAC. Auirefois faible ef anémique Pour copie conforme : Je soussigné, Ie cluef de division de la commune pregeid'Admimistrtion de FUUE au Aujourd de l'agricullure, Département public quej'ai fait choix Marigol du ciloyen annonce L.H.E. au EMILE NAU. DUBOIS, et pour êlre mon commis On ISI que je suis responsable de sa signataire * MA comme de la mienne. signature Est la fille du trésorier AVIS ADMINISTRATIF: Marigot, le 29 Oclobre 1909. Bagé(Rio connue Granded do Sul) où menicipal elle est bien de pour sa beauté et sa vigueur, D. L. AuG. PASCAL. Personne fois ne croirait, à la vois, qu'autreBANQUE NATIONALE D'IAITI, tant, elle étant fut faible et' maladive; et pourterriblement d'anémie jeune fille, et de elle souffrait A VIS DIVERS. orier AVIS ADMINISTRATIF: Marigot, le 29 Oclobre 1909. Bagé(Rio connue Granded do Sul) où menicipal elle est bien de pour sa beauté et sa vigueur, D. L. AuG. PASCAL. Personne fois ne croirait, à la vois, qu'autreBANQUE NATIONALE D'IAITI, tant, elle étant fut faible et' maladive; et pourterriblement d'anémie jeune fille, et de elle souffrait A VIS DIVERS. Après avoir éssayé rachitisme. crétaire Conformément d'Etal aux instruclions du Semèdes sans en obtenir d'innombrables, une reNalionale d'llaiti des Finances, la Banque Le avis quelconque on lui donna, améioration sur l'ordona l'honneur d'aviser les soussigné le Département nance d'un porleurs de Lons d' Emprunts du Gonver- Finances, le Bureau le la Recelle et de des SCOTT ct en médecin, peu de PÉMULSION nement d'Haiti qu'ils peuvenl à Dépeuse etl le public en la forte, robuste et belle. temps elle devint crtte date, se présentrr à partir de du lal Dinéche de gindmal,avoir per- produit toujours quand Cc phénomene sc pour toucher une 250 Répartition. ses guichots P.1.220,00 en dal: paiement du 31 Octob-e au N20s2de de émulsion salutaire aux enfants on donne rachiti- cette S/ Emprunts du Goueernement dhaiti annie dressée en SA favopr: it la déclare celle ques et anéniques, 60l0, 1o/o nuile, duplicata devant lui en otre délivré Exigez toujours cette Juillet 1909. intérêls du ler Juin au 31 Port-au-Prinre, le 22 Nyvembre 1900. marque de fabtique sans S/ Emprunts du Gouvernement ALEXANDRE BIEN-ABIE. laquolle atcune boutoille A7lA s0j0, d'Hais d'Emulsion n'est bonne nf 1/20/0 Le a Juillet 1909. Intérêts du 1er Juin 2u 31 sonssigné, Bereveur communal de authentique, SCOTY a Contre Potl-naelriner, lar : Thonnetr de porter i BOWNE, Drogulstss, Nou Yerk Bons. reçu et sur présentation des partiendra, comraissance del lous ceux à qui il ap- Frouche, 3, ISNANIY qu'à partir dece jour, Air. 3 Port-au-Prince le 20 Novembre chargé de DUPERVILLE son service el est provisoirement BULLET R 1i L. € ATION HETARULOGIODE 1909. risation. signera par autoDE PORT-AU-PRINGE. posé François d'Administralion Albert Bernard Antoine. pré- Port-au-Prince, le 20 Novembre DU 19 AU 2h des finances decelle 3 1909. Novombre 1909, tat, cemmune, tant urbains invite tous les fermiers del'ELys DUVIGNEAUD. a ment quelconques, que a se ruraux, présenter générale- en Nous avisons le DATES ETATI DU CIEL bureau avec leurs dernicrs reçus son que nous avons égaré pub'ic trois el le com merre a leurs redevaners dues à l'Etat pour droits No recus pour Re Un 1909 à 1910. pour à, y compris sapproximatifs,an la de 1077,s'élovant 19 Nov. 'ELys DUVIGNEAUD. a ment quelconques, que a se ruraux, présenter générale- en Nous avisons le DATES ETATI DU CIEL bureau avec leurs dernicrs reçus son que nous avons égaré pub'ic trois el le com merre a leurs redevaners dues à l'Etat pour droits No recus pour Re Un 1909 à 1910. pour à, y compris sapproximatifs,an la de 1077,s'élovant 19 Nov. 102,3 98,8 IIN date, leur délai d'un mois, à partir de celle margo et 10 en 0/0,8 or 287.13 3U 31 4.1 118 pesque ursemnunumex elair telles est accordé. Passé lequel delai, que nous a délivrés le Burenu 73.75 3 3: LE 100,9 ",4 48,7 TH 71 elair uuagoux mesures que de droit seront la Recelle el de la génoral de 24 760,1 91,4 7 nungoux cortre eux. prisca Prins Fred. Ilendrick léponse de par loSteamer 25 701 769,0 8 91, 13,6 NO tnpeux ( Dondon, le 16 Octobre 1909. Nous les déclarons nuls, Juillet 1900. PRTIT SAMINAIRE preaquo clalr 0 Ze préposé, vant nous Alre délivré. duplieata doLe Ihrecteur de PiMemspire COLLRUR 87,-ALARTAL Al B. ANTOINE. Port-au-Prineo, le 17 Novembre 10C0. J NCHERER OLOFFSON, LUCAS & Cl, Port-aa Prince Impeimerie Nationale Directuur CDUAA CHENET,