--- Page 1 --- 64èie. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 24 Novembre 1909. NUMÉRO 94 BUREAU DE RÉDAUTION ET LE D'ÀBONNEMENT 126, Rue Gefrard, MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR IT RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 86, Rue Gefrard. Un an, P. 4.50, Six mois, P. 8. Trois Pour mois, les P. 3.50. Le No 10 centimes. Les: manuscritsz non insérés Départements eti PEtranger, les frais ne seront pasprendus de poste en sus. Mercreedi, 24 Novembre 1909. Les et seront détruits. AFFRANCH1E, Abonnementay partent des leret 15 dec chaqne "Trrnaat AFFRANCHIR. OMMAIRE du primé, Secrétaire publié et d' Etat exécuté à la diligenc e san, je vous prie de faire con de PIntérieur. cesp paroles dans le signer PARTIE OFFICIEL LE. Donné au Palais National, à Port-au- M. C. Rigaud, Secrélaire Locès-verbal. Arretédes suspension du Conseil commur al de de Prince, le 16 Novembre 1909, an Finances et du d'Elat'des rille. Péi ion- lIndépendance. 106e. nateur Baussan Commerce : M. lefSé. SÉNAT. - Séanre da 3. Août 1909. (Saite et de vient de vous demander Liste nominative des olliciers et soldats lin.) A. roles coasigner au procès-verbal lest'paservice militaire i partir du 14 Janvier 1909. renvoyésd du Par le T. SIMON. de échangées entre lui et le minisire PARTIE Président: : teur l'Intérieur. Or,j'estime que le sénaNON OFFICIELLE. Baussan n'a pas le droit de faire Relation de la tournée de Son Le Secrétaire d'Elat de une telle demande en l'absence de mon d'Baiti à. Jacmel (GRANVILLE BONAPARTEA Excellence le Président PIntérieur, collègue. Avis admminvei if. avis divera. AuGrs STE.) JERÉMIE. M. II Baussan : Votre collègue auraitda assister à la sanction de cef procès-verbal. PARTIE OFFICIELLE. Pinances M.C. Rigaud, Secrélaire d'Etat des mes réserves et du Commerce : Je fais SENAT au nom de mon collègue delIntéricur absent. ARRÈTÉ M. le présidlent : La rédaction de Séance da Mardi 3 Aont 1909. ce procès-verbal avec Lobservation du sénateur cussion. Baussan, est loujours en dis FRANÇOIS ANTOINE SIMON Présidence de3l. le Séna'eurF.P. PAULIX Ellec est aux voix : Pour, assis PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE (Suite el fin. ) debout. ; contre, Vu les articles 31 et 32 de la loi du 6 M. le présilent : Le Sénat a adopté, Octobre 1881 sur les Conseils commu- poursuit. Lforlre du jour se Nou+ passons au second de naux; ; M. dre du jour: leclure de la point l'orConsidérant que le Conseil commu. leur. ayant Elouard oblenu Aopdreerdsimerése la dance. correspon1.l de Pétion-Ville est ture du parole, donne lec. MM.J. Dussek el qu'il X i lieu, pour ce incompétent de et rant. é, Octobre 1881 sur les Conseils commu- poursuit. Lforlre du jour se Nou+ passons au second de naux; ; M. dre du jour: leclure de la point l'orConsidérant que le Conseil commu. leur. ayant Elouard oblenu Aopdreerdsimerése la dance. correspon1.l de Pétion-Ville est ture du parole, donne lec. MM.J. Dussek el qu'il X i lieu, pour ce incompétent de et rant. procasprerbil du 27 Juillet cou- bours, lcr. el 2ûmr, Diugône Leremotif, le rean.donn nl seerélaires du busarmas-tnhnmsonet pour gGrer, jusqu'saux Commission M. le prési lent: La rédaclion de 10 Une dépeche leeturedes) da piecessnivantes: tions, les intérêts de prochaines élec- procès varbal est en discussion. re de la M. lc Président cette commune; M. II : Rpublique, en dale du 20 Juillet Sur le rapport du Secrétaire pric de Baussan M. lep prisil-n', je vous courant, au No. 12, responsive au mesde PIntérieur, d'Etat sion sur rnucmmnticionu-is: cilte discus- sing! lement du du Sénat lai n stilia nt le renouvel. ARRETE' : trique, j'avaix dit queston ceci lsnlnirnge 46 élec. nier mois de buroau la ponrle 4ème. et der46 d'Elalde lintérieur : L: Secrélaire 2 o sossion ; Art. ler. Le Conseil 64 In proposi ion vient d'insinorque de qualre dépèchos du Sccrélairo d'Elat Pétion-Ville est suspendu, communal de 66 sionnaires seraifaito aux conces. 30 "Intériour, dalées des 28, 29, d'amployer la juillet courant, au - Art. 2. Une Commission sation soutorraine. Li plutot Ministro canali- par ln lère, il informe Nos. 37, 40, 41 des citoyens ANTOINE composce : vait répondu que 4lo m'n. sont paasda que des ordros RAPHAEL EXTRA, et. ALCE DISPLUMPS, la faculté de décidor si Gouvernemont In a du pour limpression en placards nommée PIRRRE, est 46 sera souterrnine ou canalisntion projel doloi surl pour gérer, jusqu'aux 4. aérienno. J'ai ré. par la 2ôme:il accuse lemgntsniomatiess chaines élections, les intérêts de cette pro- 46 répliqué que le (ijavernoment pouvsit go du Sénat, lui nolifiant rdorplion le du messaCommune. 4 imnposer le syslème de ment du burenu du renouvelleArt. 3.- Le présent Arrêté soulerrnine " canalisation ot dernier mois de Sonat pour le sème. sera im- M. le présid ent, continue ili informo que dos las session; par le 3ûme. M. Baus. pour l'impres ion en ordres p'acards sont des passos, projols --- Page 2 --- LE MONITEUR. participer à la discussion de Ia le service courant tous les pelé pour à la retraile des Juges. Si loi relatifs au retrait des billets de 1 et pronant pour nous débarrasser de u lois sur la mise' de 4ème, à l'érection en impôls votés pour heureu X l"Assembléc ne me retient pas pourautre 2 gourdes : et la et de Camp- papier-monnaie. acards sont des passos, projols --- Page 2 --- LE MONITEUR. participer à la discussion de Ia le service courant tous les pelé pour à la retraile des Juges. Si loi relatifs au retrait des billets de 1 et pronant pour nous débarrasser de u lois sur la mise' de 4ème, à l'érection en impôls votés pour heureu X l"Assembléc ne me retient pas pourautre 2 gourdes : et la et de Camp- papier-monnaie. Aussi, suis-je mes chalcureu: X chose, je voudrais prendre congé d'cllequarlier de T'lle-à-vaches de Lascahobas à celte heure d'adresser a eu M le président: : Vous pouvez prendre Périn,et au. détachement et Riaribes : compliments au Gouvernement qui la Secrélaire d'Etat. des sections de Hoye-sec Jean, pu- le bon espril de remetlre en aclivité r congé, Secrélaire d'Etat de 30 Unel lettre de M. Albéry priant le loi en question. Et c'est l'o:casion pour M. J C. Arleaud, bliciste, en date du 3 courant, la moide inesouvenir de l'opinion du géné- la Justice, se retire. Sénal d'inscrire au Budget 1909-1910 ral TurenneCarrié, deregrettée mémoire, Reprenant : Nous abordons le cinquiè- des somme de P. 500 qui ont été volées en quiconcevait les meilleures espérances Et me point de l'ordre du jour: Rapports sa faveur! Pannée passée : de l'Ins- sur les heureux résultats de celte la loi. res- comités et commissions. 40 Une pélition du Supérieur deman- le général Turenne Carrié dont disait sou- Y-a-l-il des rapports prêts ? titution de St.-Louis deGonzague, cst proverbinle, me ayant obtenu dant Sénat de faire ligurer au pro- pectabilité de celle loi sur le M. le sénatenr-Dauphin, au dollarsor vent, faisant l'éloge a été du Sénal la donne lecture du rapport suichain Budget la sommede3.0000 dela relrait dont Finiliative comme dans la vant: parole, quifot allouéeen 1896p ponelérection de faire porler à que 4 dans la vie privée, suivre la CONIT'S DES FINANCES Chapelle de St.-Louis : à vie publique, il faut toujours ces P. 600 la subvention accordée l'éta- de 19 Je ne m'écarle pas de RAPPORT blissement et d'y inscrire les frais lignedroile. conseils. Messienrs, passage; Lacroix Lo projel que nous volons en ce mo50 Une pélition de M. Juseph sollicitant une ment comporte une sanclion des va'eurs pénale Dans la lettre quilsontadresséer au Sénatsous ainé, huissier au Sénat, gourdos : contre ceux qui disposeront Tout cn choi- la date du 21 Juillet dernier, les oxportatours que depuis rente viagère de cinquante Israël Jour- à relirer de la circulalion. , passage; Lacroix Lo projel que nous volons en ce mo50 Une pélition de M. Juseph sollicitant une ment comporte une sanclion des va'eurs pénale Dans la lettre quilsontadresséer au Sénatsous ainé, huissier au Sénat, gourdos : contre ceux qui disposeront Tout cn choi- la date du 21 Juillet dernier, les oxportatours que depuis rente viagère de cinquante Israël Jour- à relirer de la circulalion. de la place des Gonaives exposent néguciants des autres 60 Une pélition de Ai. sollici- sissant des hommes probes pour l'exécu- quelque leur temps, font certains nne conourrencod déloyale en dain, huissier en chef du Sénat, le chilfre est lion de celle loi, nous devons loulcfois conve- y localités achetantiu onféquilse exportent, non da port n'y tant unc rente viagère donl corps : leur permeltre, en les rétribuant conve- d'nchat,mais de celuide leur résidencerquils: le plus laissé à Tappréciation du grand Fe- nablement, de vivre d'une façon verraient ancun leurs mal si, pour acauérir ne payaient 79 Une lettre de M. Saintilma service du nable. d'élever à de café possible, conourrents de 5 à10 gonrdes celni alleint d'infirmités au Ciest pourquoi je propose des prix qui dépassent le désarroi dans le marché gond, comme oflicier du 330me. régi- 2 la commission accordée aux mem : du cours,00 met qui dans jettel de travailler : Pays, sollicilant une rente viagère de G. bres 0/0 chargés du retrail, pour payer qu'ils et les sont obligés Pimnposstilitnc de croire qu'il existe ponr ment, elc. ces des facultés dout ils ne jouis:ent en 50 à 60 gourdes. différentes leurs emplovés. les vicieux, négociants chez eux et alors ils sont M. ic président : Dos les accusés D'ailleursjl faudra écarter leurs noms el droit pas enx de mômes s'en plaindre. taxe pièces de la correspondancs. classésaux archives, qre Hons-cognatsSoiis par Et pour conclue, ils pensent qu'ane metde réceplion seroni Comités ap- par) leurs oreilles. de 3 à 4 gourdes par cent livres de caféy topber les demandes adressées aux M. le président: : La proposilion du sé- trnit un torme, ce qui ne serait ce principes pas se] prapelés à en connaltre. lc troi- nateur Baussan, succossivement mise en dans la domination France arbitraire, par le droit d'octroi, mais Continnant : Nous abordons discussion et aux voix, est adoptée régu- tiquant bien une simple en proteotion à eux accordé8. leur sième point de l'ordre du jour: Rapport relrail lièrement. Il n'y a pas a se tromper, la fraudo ost du Cornité des Finances relatif au Puis l'art. 7el l'ensemble de la loi sont nnique mobile. quer des commordes billets de. 1 et 2 gourdes. adoptés par PAssemblée. Comment concovoir, a achvter eneffet, du enté ides prix M. le président : Les conclusions discussion. M. le : La loi sera relournée çants consentiraient pour lest sgrover enwoite des frais da de ce rapp ort sont mises en assis, la Chambre président à cause de la modificalion exhorbitants si lenr intention n'était d'en tronver Et l'on Elles sont aux voix : Pour, à nous y avons apportée. 2 gourdes. adoptés par PAssemblée. Comment concovoir, a achvter eneffet, du enté ides prix M. le président : Les conclusions discussion. M. le : La loi sera relournée çants consentiraient pour lest sgrover enwoite des frais da de ce rapp ort sont mises en assis, la Chambre président à cause de la modificalion exhorbitants si lenr intention n'était d'en tronver Et l'on Elles sont aux voix : Pour, à nous y avons apportée. enhotage, la compensation dans la contrebando. uou3 inférons conlre, debout. que M. C. Rigaud. Secrélaire d'Elat des ne doit cette pas pratique, s'étonner cari do il est ce bien que recouan que: Le Sénat a agréé. Finances et du Commerce: Appelé à la de les droits trop 6levés sont muo prime accordéo co n'est L'adoption des conclusions de ce rap. de Chambre pour prendre part à la discus- a In fraudo qu'ils oncouragent et quo entréo dans l'adoption du principe sion d'une loi,je demande àl'Assemblée qn'à mesure quo améliorations, Tadanintatatiot ollaco les taxes loi. à prendre congé: la oxngôr60s voio de sagos de nos lois, que la contrebauto s'ef1er. Eaimerer Nous passons aut considérant. considé- M. le président: Vons pouvez prendre face de nos moonrs. constaM. lc président : Le ler. congé, Mr. le Secrélaire d'Elal. Quoiqu'il en soit vos le Commissaitus sonnt est saus action rant est en discussion. debouts M. C. Itigaud se retire. tont, dans avec T'espoco, rogrut, la question quo étant d'ordro admi- à. Aux voix : Pourassis ; contre, M. le président: Nous passons Discus- au qua- nistratif. C'est au Départonuent des ut finances memo lesi Vol6. trième poin! de l'ordre du jour : des co- proudro les proonutions nécessnirus pour tairo cussor 2ème. considérant, les arliclos 1, sion des conclusions du rapport mesnres les plus énorgiques le but 6vitiont, nons lo roLe mis sucunssiverneal en dis- milés de la Justice et des Finances sur le cotte pratiquo dont frustrer lus droits du fleo. 2, 3, h, 5, voix sont adoptés r'gurolalif à la misc à la relraite des potons, ost de donu 6cussion et aux projel Vos Commismnires vons proposent des finanlièrement. à Juges: Les de ce criro dans 00: 8OUH an Sorotntro-d-itatt on commmniention la lottra: M. Je présidenl: Nous passons M. le président: conelusion discussien. ens on nons Ini ost onvoyant adrossoo par lo oommorco dos Gomisos en qui J'art. G Lerebours doane loclure rapportsont Aux voix: pout, assis : contre, déhout, nnives. bareau du Comits lo 3 Aoilt 1909. M. Diogane Le Sénat a agré6. Fait an de l'art. 6 Vous devez vous des conclusions do cO map- Signé, ) DUBHHK, DR. D. TANOCHE,N. BAN- NaK M. I1. Baussan : Pannco dernière, L'ailoption le rejol du principo do la OR, LANOUR STRRLIN, Drontslaensuotns, rappoler, MM., que lémiasion des port implique OAYKMITTE, DAUPHIN. ane Le Sénat a agré6. Fait an de l'art. 6 Vous devez vous des conclusions do cO map- Signé, ) DUBHHK, DR. D. TANOCHE,N. BAN- NaK M. I1. Baussan : Pannco dernière, L'ailoption le rejol du principo do la OR, LANOUR STRRLIN, Drontslaensuotns, rappoler, MM., que lémiasion des port implique OAYKMITTE, DAUPHIN. combatlantle princine de loi. Il sera dônc écril à IChambrot our lui M. le président : I1 n'y pas liou d'enva2.000.000 de celle Su-erfaetmne bonne loisurle retrait que nolifier Ço vote. ce rapport à P'improssion. Gouvernement remel en viguour au- M. J.C. Artenud, Socrélairo d'Etal de yor Miscs successivoment en discussion e; Tede J'nvais fait le roproche à M. lu Justice: MM. les Sénateurs, j'ai él6 apjourd'hn. Marcalu, d avoir mis cello loi de colé en --- Page 3 --- LE LICNITECR. ux voix, les conclusions de ce ont adoplées. rapport suivante Et le Corps Législatif a voté d'urgence In loi Secrélaire M. le président : Le bureau écrira au Article premier. IL sern rendu à en 30. mmatismatnle-a-Viches et d'Elat des Finanees bres du Corps Ligislatif mort tous mem- relui qui délache de Camp-Périn; conmuniquer la pélilion des pour lui son mandat les bonnonrs fanobres pendant] dus à le cours de srelions de Hoye-Sec el Lascahobas : les des Gonaives. exportaleurs ralde division en activité de service. au gén6- 40.1 ltapports des Comités Riaribes; Art. 2.-Les mêmes honneurs Y a-b-il des elCommissions. Conlinnant: L'ordre du jour est aussi rendns à tout membre du Tribunal funèbres de seront du jour? observalions à cet ordre Avant de proclamer celui de notre épuisé. sation La décéd6 durant l'exercice des ses Caschaine séance, j'accorderaila parole pro- tages famille prévus jouira en P'articlo des mêmes privilèges fonetions. et avan- (Silence.) l'entrelenir membre de celte Assemblée qui désire au le Art. 3. - Anssitôt que 5. Pantorité sera Il demeure ainsi néral. d'une qrestion d'intérêl g6- d'heure, canou de deuil qui sera tiré tous les avisée, qnarts est levéc. arrôlé et la séance M. Diogène population, annoncera la nouvelle du décès à la parole, lit ce Lerebours. suit: ayant oblenu la Art. 4.- -Les mêmes honneurs (Signé) S.ARCHER, qui : aussi rendus aux anciens funèbres seront Cu.Reasign, L.BARC Mes chers collègues, gislntif dlécédés à quelque membres du Corps L6- II. BAUSSAN, Législature qu'il ait FEINTLAETE Durant les seize années appartemu. Art. CAMILLE S.WIDLIAN, Dr. D.LAMOCHE, au Sénal en qualité de quej'aip passées du Corps 5.-Les Législatif frais de fanérailles d'un membre CAYEMITTE, ST-RÉNY, P. Cu.Reasign, L.BARC Mes chers collègues, gislntif dlécédés à quelque membres du Corps L6- II. BAUSSAN, Législature qu'il ait FEINTLAETE Durant les seize années appartemu. Art. CAMILLE S.WIDLIAN, Dr. D.LAMOCHE, au Sénal en qualité de quej'aip passées du Corps 5.-Les Législatif frais de fanérailles d'un membre CAYEMITTE, ST-RÉNY, P. T. A. DEPITON, N. viste, j'ui toujours constaté secrélaire-archi- son mandat et ceux décédé d'an mnembre pendaut le cours de T.C. LAURENT, PAILLIÈRE, PH. CURIEL, une cerlaiue anomalie dans qu'il PArrêlé exislail do Cassation seront de mille yonrdles du Tribunal ($ 1000) M. E. MAGLOIRE, LnHnnSMe Gouvernement du 4 Janvier 1855 du le et jour même du décès, s'il y a G. BoCCIE, Tu.II. A.BÉLIARD. V.HILAIRE, santdes honneurs funèbres à dispo- Kespiea du Capitale défunt. sur an simple reçu de la famille lien, MICIEL, BLASE C. MÉNARD, MOREAU Ls. sénateurs et députés décédés. rendre J'en avais aux Daus le cas où le déeès anrait lieu VINCENT ainé, C. LAVACHE, DAEPHIN, cependant causé à bon nombre de Séna- des autre ville de la Réptblique, dans uue LÉONCE LUBIN. Ley RouZIER, ESTINEj jeune, leurs de mesamis qui m'avaient sauf Finances ien du lieu ponrvoira T'Aduninistratonr au nécessaire, les secrétaires, J. président, F.P. PAULIN; ment promis de s'en occuper consiam- nancos dans donnera les huit, avisan: Szorotnirod'Bint des Fi- BOURS. DUSSER, DIOGENE LEREda question. Jais, soil pour régler Art. G. Les familles jours d'un qui suivront ledéccs. Le négligence, ils n'y onl jamais préoceupation ou Corps Législatit et du Tribunal ancieu do membre du secrétaire-rélacteur, bien, dès mon éleclion comme pensé.Aussi sénaleur cing célés cents auront droità la moitio des dits Cassation frais, soit dé. ED. en remplacement de feu Buleuu, mon re- conditions gourles celles (8 300) payables aux mèmes DEPESTRE, grellé ami,j'ai tout de suite pensé à pro- Art. 7. e honneurs ci-desstis. Pour copie conforme: parer un projet de loi à ce sujet. à de ln la Capitale à ln diligence funêbres du Secrétaire seront rendus Ie Effectivement dans la séance du publiquo, Guerro et les dans les autres villes de d'Etat la R6scrduire-archiciats du 19 Juin 1900, j'ai présenté le Sénal ments et dare communes. commandants des arrondissequi, favorablementa accueilli, a été déféré projet Art. 8. - Laj présonte loi abroge toutes R. DUPLESSIS. al'élude la Guerre des Comités de l'Inlérieur et de dispositions sera exéentéo de loi à qui lui sont contraires. lois Elle on réunis. d'Etat del l'Intérieur, la de diligence la des Secrétaires té Le rapport fait, ce projet de loi a été vo- et du Commerce. Guerre, des Finances SECRETAIRERIEI D'ETAT DE dans sa séance du' 17 Août 190G avec Donnéala Maison L'INTERIEUR norables quelques modifications faites par mes ho-' le 17 Août 1906, an Nationale,aPort: 103e. à qui lui sont contraires. lois Elle on réunis. d'Etat del l'Intérieur, la de diligence la des Secrétaires té Le rapport fait, ce projet de loi a été vo- et du Commerce. Guerre, des Finances SECRETAIRERIEI D'ETAT DE dans sa séance du' 17 Août 190G avec Donnéala Maison L'INTERIEUR norables quelques modifications faites par mes ho-' le 17 Août 1906, an Nationale,aPort: 103e. de FIadépenda. an-rwince' . Le vid ; ce dernier collegues Baussan el Robert DaIic président du Senat, vue des Département de lIntérieur, en proposa, entrautres clections difications: : celle d'élendre la moLes T. A. DUPITON, en Janvier de qui doivent avoir lieu aux honorables membres du Tribunal mesure sccrétaires: : pelle aux Conseils lannée prochaine, rapCassation. C'était forl juste, et le Sénat de ROBERT DAVID, DIOGENE LEREBOURS. République les dispositions communaux de de la acquiesca. Donné à la Chambre des 151 de la l'article Expédié à la Chambre des 14 Septombre 1906, au 103e. de Représentnnts, le 10, 11, 12, Constitution, et 14 de la loi les articles 9, projei reçut le meilleur accueil députés el les ho- ce Le président de la Chambre, TIadépendanco ayant trait aux Assemblées dlectorale, primaires, norablesdépatés, votérent, en s'associant an Sénal, Je S. En conséquence, ces y un ajoulant article addiLes secrétaures: : ARCHER. vront dès le premier jour institutions du mois detionnel qui prit le No. 5. G. DESROSIENS, M. tobre prochain, ouvrir leurs l'OcLe Sénal ne manqua pas de ratifier Louis BRUTUS, . d'inseriptions, conformément registres Paddition de la Chambre clla Joi défini- Ma pensée,vous le saisirez eles ci-dessus mentionnés, aux aux artitivement volée parl le Corps Législatif fut mes chers collègues, c'est de parlailement, fairo former les Assemblées fins de. expédiée au Gonvernement pour être celle loi qui est bonne el surloul revivre l'époque fixée par la primaires à bliée co-formément: à la Constilution. pu- saire. néces- l'exécution des travauxs Constitution suivants : pour Ilp parait que celle loi a 616 égarée et n'a laire Je vous propose donc d'écrire au Secrépu être publice. d'Elal de Pintériour ou au SAVOIR: Je Pai ai In nemont pour en demandor la Gouver- 1o nilé. Je resoasinitoerfen vais vous en donner pater- tion dans le plus promulgaElection de quelques leclure: : Journal Officicl, et ce prochain numéro du peuple ; Députés du LUL M. le président: Lo sera bureau justice. fera le né- 20 Ronouvollemont des Conseils comcessaire munaux qui ont accompli leur LE SANAT Continuant:Londrer dujour sions triennal et remplacemont des Commis- exercice Usant des 10. Je resoasinitoerfen vais vous en donner pater- tion dans le plus promulgaElection de quelques leclure: : Journal Officicl, et ce prochain numéro du peuple ; Députés du LUL M. le président: Lo sera bureau justice. fera le né- 20 Ronouvollemont des Conseils comcessaire munaux qui ont accompli leur LE SANAT Continuant:Londrer dujour sions triennal et remplacemont des Commis- exercice Usant des 10. Sanclion des deux comportern: localos parles Consoils ticle 69 de la prorogntives quG Jni accordo lar- verbaux; dernicrs procis- 3" réguliors; Constitution ; 20. Formation dos honneurs Considérant qw'il oaturgent de d6torminor) les Lecluro de la darrondiswomont collègos 6leotomnux funèbres à rendre aux mnoibros du 30. Discussion du corrospondance; dos candidats pour la nomination sation, Corps Légielatif déc6dés; et à ceux du Tribunul du Cus- do l'inlérieur, des Financos rupport des comilés cur le tiors dos au mombros Sonat dovant rompla A PROPOSÉ, sur :10. le projet do loi qui érige olc, Etronc- réunis Corps. do CO grand de-Porc on commune ; 20. celui qui érigo Port-au-Princo, lo 10 Soptembro 1909, --- Page 4 --- LE MONITEUR. LISTE nominatite dier- Le militaire du Auguste ones és du des offriers et soldats lerie, est Ier. bataillon du Guerrier, de. des bombar- dier du Janvier service militaure d partir du renun- Le militaire renvoyé le 21 Jnillot 1909. rogiment : d'artil- lerie, est ier. bataillon du 4e. 1909. 14 diers, du ler. Evariste Joseph, des bombar. Le militaire renvoyé le 21 Juillet régiment 1909. d'areit (Suite.) lerie, est ronvoyé bataillou le 21 Juillet da 4e. résiment d'artil- bardiors da Ier. Antoineville bataillon du Antoine, des Le militaire Le militaire 1909. tillerie, est le 21 4e. bomAzéma Phistoma Le renvoyé Juillet régiment d'ardu 2e. bataillon Ephratm, du 4e. de la 2e. com- onmpagnie da ler. butaillon Aletionnis, du de la lère. du ler. militaire Joseph 1909. E Le est rearoyé le 21 Juillet régiment d'artil- d'artillerie, Le militaire est renvoyé le 21 Jmillet 4e. régiment est bataillon le du 40. Edina, des bombardiene militaire Dorléans 1909. Franpois 1909. renvoyé 21 régiment du gnie 2e. bataillon du Jean, de la 2e. compa- pagnie du ler. batnillon Tarin, de la lère. com- Le milliaire. Juillet 1909 d'artillenia, lerie, Le est renvoyé le 21 Juillet ler. régiment d'artil- tillerie, est renvoyé le 21. du de. régiment d'ar- diers da ler. bataillon Adelson Théodore, des militaire 1909. régiment du gnie 2e. bataillon du Jean, de la 2e. compa- pagnie du ler. batnillon Tarin, de la lère. com- Le milliaire. Juillet 1909 d'artillenia, lerie, Le est renvoyé le 21 Juillet ler. régiment d'artil- tillerie, est renvoyé le 21. du de. régiment d'ar- diers da ler. bataillon Adelson Théodore, des militaire 1909. Le militai:e Juillet 1909. lerie, est le du 4e. bombars. compagnie du Cyrinque 2e. bataillon Petit Lorné, de la 2e. pagnie du ler. bataillon Dérosin Alcide, de la 1ère. Le militaire renvoyé Saint-vil 21 Jvillet régiment 1909. d'artildartilleria est du 4e. lerie, est du 4e. com- dies du ler. Louisdor, des Le militaire Lornéus renvoyé le 21 Juillet 1909. régiment Le milituire reuvoyé le 21 Juillet 1909. rogiment d'artil- lerie, est renvoyé bataillen le 21 du. 4e. régiment bombargniedu 2e. bataillon du Lonis, 4e. de la 2e. compa- pagnie du ler. Dscius Diendonn6.del la Le Juillet 1909. d'artilest bataillon 1ère. sengentimajor Joseph " militaire renvoyé le 21 Jnillet régiment 1909, d'artille- tillerio, est renvoyé le 21 du Juillet de. rogimont 1ère.com- d'ar- de la compngnie du 2e. eseadron Thormalns, de de la compagnio du Luphaito Moncher, de Le militaire Elistin 1909. Le Garde, est renvoyé le la cavalerie d'artillorie, 2e. bataillon du 4e. la 2e. pagine du ler. Jonchim, de In 1ère. sergent Gervius 21 Juillet 1909. Le militaire est reavoyé le 21 Juillet 1909. régiment tillorio, est renvoyé bataillon le 21. du 4e. régiment d'ar- com- renvoxé paguie du lo 2e. 21 bataillon Raniiaire du 17e. de la 2e. comcompaguie du Octavien 2e. bataillon mneuit-Htomma, de las0. gnie De du militaire ler. Roméns Désir,de Juillet la 1909. lère. Le sergent Aldimé Juillet 1909. rériment, est d'arillerta, Le est reavoyé le 21. da 40. régiment lerie, est bataillon du ie. compa- pagnie du 20. bataillon Aldéma, du de la lère. comrmilitaire Paul Juillet 1909. Le renvoyé le 21 Juillet réginent 1909. d'artil- Teuvoyé le 21 Juillet 17e. du ler. Chancot, de la lère. militaire Gustave Le sergent 1900. rogiment, est, E est renvoyél bataillon le 21 du 4e. régiment d'artil- compa- compagnio da ler. Bonamus, de la lère." gnie du 2e. Dorvins Dorvil, du de la lère. Le militaire Baptiste Juillet 1909. d'artillerie, est renvoys bataillon le 21 da 4e. régiment reuvoyé le 21 Juillet bataillon 17e. compapagnie du 2e. bataillon Pierre, du de la 1ère. com- La militaire Monaci. Juillet 1909. . régiment d'artil- compa- compagnio da ler. Bonamus, de la lère." gnie du 2e. Dorvins Dorvil, du de la lère. Le militaire Baptiste Juillet 1909. d'artillerie, est renvoys bataillon le 21 da 4e. régiment reuvoyé le 21 Juillet bataillon 17e. compapagnie du 2e. bataillon Pierre, du de la 1ère. com- La militaire Monaci. Juillet 1909. 1969. régiment, est tillerie, Le est renvoyé le 21 Jnillet 4e. régiment d'ar. gnio du ler. bataillon Jenn, du 4e. de la lère. compaDu 22 militaire Louis Germain 1909. lerie, Le est renvoyé le 21 Juillet. régiment d'artilJuillet 1909, d'artillerie, compagnie du 2e. bataillon Saintil,de du 4e. la 1ère. diers militaire du ler. St.- -Julien gaie Le sergent Aristide Le militaire est renvoyé le 21 Juillet 1909. régimen- lerie, est bataillon du Sannolia, 40. des bombar. du ler le 22 bataillon Félix, du 12e. de la 2e. compa.: Edmond Le renvoyé le 21 régiment d'artil- renvoyé Juillet compagnie du ler. bataillon Polynice, de la lère. diers militaire Nérestant Jnillet 1909. Le sergent 1909, 16giment, est' d'artillerie, Le est renvoyé le 21, da 40. rogiment lerie, du ler. bataillon du Floury,, 4e. des bombar. des grenadiers Génia du 2e. Darius, de Ia militaire Juillet 1909. est renvoyé le 21 régimient ment de ligne, bataillon compagnie du ler. bataillon Prévilfean.ds da la Le militaire Juillet 1909. d'artil. est renvoyé le 12e. régiest 4e. Sarin 1ore.compagnie L'atindant t Juillet renvoyé le 21 Juillet 1909. régiment diers, du ler. bataillon Mondestin, des des gronadiors Norgat da Décius, de la 1909 Le militaire d'artllerie, lerie, est renvoyé le 21 du 4e. régiment bombar. d'artil- ment de ligne, est ler. bataillon da compagaia 12e. pagnie du ler. Momprés bataillon Jalien,de la Le militaire Amélien Juillet 1909. Le major renvoyé le 22 régitillerie, est renvoyé le 21 du 4e. régiment 1ere.com- d'ar. bardiors du ler. bataillon Peédériqne des grenadiers du Sainté ler. Baron, de la Juillet 1909. Le militaire Elvar Juillet 1909. tillerie, est renvoyé le 21 du 4e. bom- de ligne, est batailion du compagnio 19e. des pagnie du ler. Donasien, de la lère. Le militaire Dorélus Juillet uzimeatdan 1909. Le renvoyé le 22-Juillet 1909. régiment tillerie, est renvoyé bataillon le 21 du 4e. régiment d'ar. com- du ler. bataillon du de. Séide, des grenndiors morgant-mhésan du ler, Féd6, de la Le militaire Juillet 1909. compagnio 19e. des pagnie du ler. Donasien, de la lère. Le militaire Dorélus Juillet uzimeatdan 1909. Le renvoyé le 22-Juillet 1909. régiment tillerie, est renvoyé bataillon le 21 du 4e. régiment d'ar. com- du ler. bataillon du de. Séide, des grenndiors morgant-mhésan du ler, Féd6, de la Le militaire Juillet 1909. est renvoyé le 21 Juillet régiment bombardior, do ligne, est bataillon da compagnie 12e. des compagnie da Prédamor lor. bataillon Dossous, de la lère. Le militaire Pharnas 1909. d'artilleries Le militaire renvoyé le 22 Juillet 1909. régiment d'artillorio, est renvoyé le 21 du 4e. régiment diers du ler. bataillou da Garçon, des bombar. gnie des grenadiora Monachel Henry, de la Le militaire Silnéus Jnillet 1909. lerie, Le est renvoyé le 21 4e. régiment d'artil- régiment de ligne, estz du ler. bataillon da compapagnie du ler. bataillon Joseph, du de la lère. commilitaire uillet 1909. Le militaire renvoyé le 22 Juillet 13e. lerie, est renvoyé le 21 4e. régiment d'artil- bardiers da ler. Chrispin des bom- gnie des Wilbert Cazeau, de la 1909: : bataillon a.Chaies Lo militaire Narcds Jaillet 1989. tillerie, est renvoyé le 21. du 4e. régiment d'ar- régimont da ler. bataillon compsdu de la ligne, esti du fmesiens pagnie ler. bataillon Piorre, du 1ère. com- du Ls militaire Juillet 1909 Le militnire renvoyé les2 Juillet 18e. tllerie, est renvoyé le 21 de. rogiment d'ar- est ler. bataillon Philippo du 4e. Jouoph,des gnie des Angustin Justin, de la 1909 Le militaire Joseph Juillet 1909. renvoyé le 21 Juillet rogiment bommbardiees du ler. compedes Jean, e'artillerie, ligne, estz bataillon du EETAE bombadiers du ler. de la diers Le militaire 1903. Le militaire trenvoyéle 12e. ment d'artillerie, est bataillon da compagnio 4e. régidu ler. bataillon PatitJean du Augusto, des bombar. gnie des Jacob Ercellent, 22Juillot de la 1909 Le militaire. Joseph renvoyola Jean, 31Juilleti 1909. lerie, Lie est renvoyé le 21 4e réginent d'artil- régiment gronadiors de du ler. bataillon du compe gnie du ler. bataillon da 4e. de la lère. compa- du militaire Délusma Juillet 1909. Le militaire ligaeestr reavoyé le 32-Juillet 13erie, est renvoyé le 21 Juillet isgimnmasntiis eet ler. bataillon da 4e. Blanc, des bambardiors gnie des grenadiers Horatius du Afilforb, de la 1909. Le militaire Roméus. Anatole, 1909. de Le renvoyé le 21 Juillet 1909. régiment d'artilleic, régiment.de ligne, ler. bataillon da compatilerie, pagnie du ler. bataillon du 4e. la 18re.com- diers du inilitaire Octavien Le militniro jestreavoyéi la 13e. 4e. Blanc, des bambardiors gnie des grenadiers Horatius du Afilforb, de la 1909. Le militaire Roméus. Anatole, 1909. de Le renvoyé le 21 Juillet 1909. régiment d'artilleic, régiment.de ligne, ler. bataillon da compatilerie, pagnie du ler. bataillon du 4e. la 18re.com- diers du inilitaire Octavien Le militniro jestreavoyéi la 13e. est renvoyé le 21 régiment d'ar. lerie, ler. bataillon du Chéridor, des bombar- compagnie du Dalegrand ler. Charlos, 1a3JAilerrnD de la Y Le militaire Gilles Juillet 1909. Le est ronvoy6 le 21 4e. régiment d'artil- de ligno, est renvoyé bataillon du 198. 1ène. da ler. bataillon Jomeph, du 40. del la lère. compa- da ler. militaire Andigé Juillet des 1909. Le militaire le9s rullet19s régimentER Le est renvoyé le 21 Juillot régiment 1909, d'artil. eat bataillon du 4e. Choute, bombardions compagnio le da 2e. Mondestin bataillon Saint-Falil de la 2e. militaire Exalus Piorre Le ronvoyé le 21 Juillot 1909. rogiment d'arillerio, ligne, Le renvoyô le 22 du 12e. rogimont de compagnio du ler. bataillon Paul, du 40. de la lère. du lor. militairo Doux Alinn, des emporal Oreste Juillot 1909, d'artillerio, Le militaire est renvoy6 le 21 Juillet 1900, rogiment est ronvoyé bataillon le 21 dn 40, régimont bombandiors pagnie le 22 Juillet da 20. 1909. bataillon Adelsonas, de ligue, de est la 20., comAlexin Le Juillet, darillerio, compagnio du Jer. bataillon' Camhronnoy du de la làre. bardiers militairo du Evariste Le militairo Engône ronvoyé d'artillorio, ext renvoy6 le 21 40. rogimont ler. Pierrodosoph, dos bom- guio des chassonts Ph. May, de la Lo milituire L6oncs Brico, Juillot 1900, tillorio, Lo est ronvoy61 bntaillon le21 dudo. régiment d'ar. rogimiont dol liguo, est da lor, bataillon da compagnie de ler. bataillon da doJa làre. militairo Juillet 1909, Le inilitairo Petit renvoyé le 99J Jnillet 130. tillorie, est renvoyélo 21 Juillot. 4e. rogiment ennpa- d'ar. dions du lur. Iutaillon Dalostin Colentin, du dus bombar. pagnio dos sohnasouns Goorgo Golsd, do la 1909. Le militaire St-Juato de 1909, tillerio, Lo egt ronvuy6 lo 21 4e. rojgimont d'ar- rogiment do ligno, ust du ler, bataillon du compagnie du ler, butaillon Pierro, du 4e. lit lèro. con. diers du suilitniro Bophurin Jnillet 1909, Io militairo tonvoyrdlesss Juillot 1909. 130. tillerio, ent renvoyé 1o21 Juillet régiment d'ur. ler. Inutaillon du Mosilor, dos bombur. coupngalo des Pulnsn" Lo militaire VGnk Petit 1909. d'ar- rogiment do ligno, ust du ler, bataillon du compagnie du ler, butaillon Pierro, du 4e. lit lèro. con. diers du suilitniro Bophurin Jnillet 1909, Io militairo tonvoyrdlesss Juillot 1909. 130. tillerio, ent renvoyé 1o21 Juillet régiment d'ur. ler. Inutaillon du Mosilor, dos bombur. coupngalo des Pulnsn" Lo militaire VGnk Petit 1909. lorio, le axt pnvuyd lu: 21 Jnillot du. rogimont durtil- 120. rogimnont do olinusours Commnsiante du lur. butaillon de du la compugnie du ler. btkaillon Pierre, du do ln 1èro, diorn dn militairs Bvar 1909. gnio Lo cuporal ligne, est renvoyé lo 23 Juillot d'artillerie, est renvoy6 le21 40. rogiment ler, Datalllon Morontmi, du 40. Alew bonbar. du for Instaillon Alariey du Jomoph, du la Su Lo militairs AvGna Boutaino, Juillet 1909. lorio, le tat ronvoyh Insl Juillot rogimunt d'artil- ost ronvayo lo 13 Juillot 120 régiuont do compapunie dn le/. Iatuillon du 40. do lu lir.eom diers du Inililiaire Potit 1009, Lo sorgont Jorômu 1909, ligno, tillorie, GSt ronsoyél 121 Juillet Mylmont dl'ur- Jorio, cal ler. bataillon n-linptiion du 40, dew bombnr. ut gnio du lor bataillon du hnrles, 1J0 du la 2o 1J09, lu mnilteairo maivayo le: 2I Juillot roylinont 1900. d'artil. lo ronvoys lu ay Juillet 1900. ogiuent do womp- ligno, Duvilma enporal Mlohol Pounçuin, dog bombur. gnu, pugnio unt du lor Intillon Alesnntro, du 190 do la 30 comronyoys lu 2 Jullot 1909. rogimont de ll-" --- Page 5 --- LE Le militaire MONITEUR. wompagnio du 2e Ator bitaillon Pierre du Charlas, de la 2e ligne, Le est renvoys le 29 Juillet 19e 1909. régiment de pagnio est du 2e bataillon du 2e compagnio sergont-major du ler Andréns Joseph, de la Le renvoyé le 22 juillet 1909. régiment de ligne, 12e ligne, est renvoys bataillon le 22 Juillet da 12e régiment de 20 pagnie sergent da 2e Salomon St-Prenx. de la Le régt. sous- de ligne, est renvoyé Le Stivein. 1909. est renvoyé le bntaillon 22 jnillet du 1201 régiment de 2e com- -liontenant Fleurins 1o29jullet de 190g. pagnie ET ler bataillon Jeantimo, de la lère Le 1909. ligne, compagnio des grenadiors du 2el Georges, La gne, est renvoyé le 22 da 12e régiment de com- li- gnie du eaporal 2e Prémélns Fabien, de la régiment de ligne, est renvoyé le22; bataillon dn 12e Le sergent Antôlns Juillet 1909. iontenant Fleurins 1o29jullet de 190g. pagnie ET ler bataillon Jeantimo, de la lère Le 1909. ligne, compagnio des grenadiors du 2el Georges, La gne, est renvoyé le 22 da 12e régiment de com- li- gnie du eaporal 2e Prémélns Fabien, de la régiment de ligne, est renvoyé le22; bataillon dn 12e Le sergent Antôlns Juillet 1909. est renvoyé batnillon le 22 da 12e 2e compa- Le capitaine Dufreine juillet 1909. gaie du ler bataillon Adrien, de la 2e Le juillot 1909. régiment de ligne, esl pagnie da 2e1 bataillon du Odélin, dela lère comest renvoyé le 22 Jaillet du 12e régiment de compn compagnio militaire da 2e Joseph Frère reavoyé le 22 jnillet 1909. 12e régiment de) ligne, Le sorgent 1909. ligne, ligno, est bataillon du Nomme, 12e de la 2e Le Hieutenant Similien pagnie dn ler Auguste bataillon Bonhienr, de la lère Le caporal renvoyéi le 22 juillet 1909. régiment de est pagnie du2 2e1 bataillon du Miliep,de la 1ère congne, ést du 12e com- du ler Xantus Baron, de la renvoyé le 22 12e régiment del Le renvoyé le 22 Juillet 1909. régiment de li- renvoyé bataillon le 22 du 12e régiment de 2e compagmnis Le capitaine juillet 1909, ligne,. compagnie sergent du Anguste de Le militaire juillet 1909. ligne, est gnie du 2e bataillon Philémon Paul, de la 2e ligne, est Ier bataillon réénaque, du 12e la lère gnie du ler Aréns Chalvooat, de la est renvoyé le 22; du 12e régiment de compaLe militaire renvoyé le 22 Juillet 1909. régiment de est renvoyé bataillon le 22 juillet du 12e régiment 2e de compn- Le lientenant Servius juillet 1909. ligne,, pagnie du ler bataillon Dieujuste Bétail, de la lère Le sorgent -Major Frère 1909 Xa ligne, est gnie du 2e bataillon da Sévère, 12e de la 20 compa-f gne, est du 12e com- compagnie des de reuvoyé le 22 régiment de Le renvoyé le 22 Juillet 1909. régiment de li- 12e régiment de chassouts, du ler Fils-aimé, bataillon la Le eapitaine Cabé juillet 1909. ligne,. da ler sergent Acéns Valmé,del la lère 1909, ligue, est reuvoyé le 22 du de des chassors du 2e Sébecca, de la bataillon du 12e Lez militaire juillet ligne, est bataillon du 12e compagnie renvoyé Le le 22 Juillet 1909. régiment de comnpagaie ligne, est pagnie du ler Corvassin du Compèra, de la 2e Le sorgent renvoyé Acôus le 22 juillet 1909. régiment du militaire Michel est renvoyé le bataillon 1201 com- des chiasseurs St-Fort, del la 2e ler bataillon du 12e Dor, de la lère Le caporal 99 jaillet 1909. rogimentdel ligne de ligue, est du 2e1 bataillon du 120 compagmie renvoyé le 22 Jnillet 1909. èra, de la 2e Le sorgent renvoyé Acôus le 22 juillet 1909. régiment du militaire Michel est renvoyé le bataillon 1201 com- des chiasseurs St-Fort, del la 2e ler bataillon du 12e Dor, de la lère Le caporal 99 jaillet 1909. rogimentdel ligne de ligue, est du 2e1 bataillon du 120 compagmie renvoyé le 22 Jnillet 1909. régient de compagnie ligue, est compagnie da Fleurissnint ler renvoyé le 22 juillet 1909. régiment Le militaire Ménéus est bataillon Saiat-Nntns, da 12e de Ia 2e gnie du ler bataillon du Gédéusde1 la lère "E sergent renvoyé le 22 juillet 1909. régiment de Du 23 Juillet 1909. est renvoyé le 22 Juillet 12e rogiment de compa- pagnie da ler Massillon Brenacho de la Le militaire Le militaire. Josaphat 1909. ligno, gne, est renvoyé bataillon le 22 du 19e régiment 20 de com- du ler bataillon Dubrévil da Dufrency, des pagnie da Ier bataillon Joseph, du de la lère com- Le militaire jnillet 1909. li- renvoyé le 23 18e régiment de chassenre gne est renvoyé le 22. Juillet 12e régiment de li- seurs, est du 2e bataillon Petit-Bas du Philogène, des chas- Le caporal juillet 1909, ligne, est. Le militaire 1909. Le renvoré le 22 120 régimeatd de chassenrs da Josoph ler Petit, de la compagnio des gnie des grenadiors Dieujnste du Alfred, de la militaire juillet 1909. ligne, ligne, est bataillon du 17e inent de ligne, est 2e bataillon du 12e compa- du ler bataillon Césaire du Valval, des Le militaire renvoyé le 23 juillet 1909. régiment de Le caporal' ronvoyé le 22. Juillet 1909. régi- renvoyé le 22 12e régiment de gronadiers, du ler bataillon Alcide Mathisu, des des Rosôns Pierre, de Lo juillet 1909. ligne, est du 17e grenadiers. de chasseurs, du 2e la militeire Clarissaint renvoysl le 23Juillet régiment de ligne, est: Le ligne, militairo est renvoyé bataillon' le 29 Jnillet du 12e comnpagnia régiment compagaie ligne, est du 1er bataillon Ssint-Tlms da le de la 2e des Le caporal Télius 1909. gnie des Sémexant 1909. Le militaire renvoyé le 22 juillet 1903. régiment de est gronadiers du 2e Sémèque, batailion du de la compagnie ment de ligne, chasseurs du 2e Tontonte.der batailion du la gnie du ler Michel Dareoly, de Le renvoyé le 22 Juillet 1909. 17e régiment, Le militaire est renvoyé le 22 Juillet 12e ER est renvoyé bataillon le 22 du 12e la 2e compa- militaire Joseph gnie des chasseurs Petit-I Reste Boute, de la 1909. du 2e Sémèque, batailion du de la compagnie ment de ligne, chasseurs du 2e Tontonte.der batailion du la gnie du ler Michel Dareoly, de Le renvoyé le 22 Juillet 1909. 17e régiment, Le militaire est renvoyé le 22 Juillet 12e ER est renvoyé bataillon le 22 du 12e la 2e compa- militaire Joseph gnie des chasseurs Petit-I Reste Boute, de la 1909. Le militaire juillet 1909. régiment de ligne, compagnio est renvoyé du le ler bataillon wen-Beptiste du 17e de la 1ère mnent de ligne, est du 2e bataillon du 12e co.pa- pagnie des grenadiors Pietre-Plarres Valcin, de la Le caporal 22 juillet 1909. régimeat, Le caporal Salomon renvoyé le 22 Juillet 1909. régi- régimentdef ligue, est du ler bataillon du com- pagnie du ler Mélus Lonunonsns, de la Ire des chaseenre du 2e. Pierre, de la Le militaire renvoyéle 22 12e renvoyé le 28: bataillon du 17e comde ligue,est bataillon du compagaie gnie du 2e Désius Deroses, de la juillet 1909, Le juillet 1909. régiment, est Le caporal renvoyé Occide le 22 Juillet f régiment est renvoyé bataillon le 22 du 12e régiment le de compa- gnie du sergent 2e Tirgard Tracius,de la lère des chasoeure du 2e Misère, de la Le militaire juillet 1909. ligne, voy6 le 93 bataillon du 17e compa: de ligne, est bataillon da 12e compagaio pagnie du 2e Hyppolite Sylvain, de Le juillet 1909. régiment, est renLe major Stivein renvoyé le 22 Jnillet 1909. régiment est renvoyé le bataillon 22 du 12e la de le com- seurs sergent da 2e Brellonne Beaus6jour, des pagnie des chasseurs Pierre da Jacques, de la Le militaire juillet 1909. régiment ligne, voyé le 23 bataillon du 17e chasgiment de ligne, est 2e bataillon du 12e com- ré- gnie da 2e bataillon Joseph du Collin, de la 10 Le sergent juillet 1909. rogiment, est renLe militaire Jesoph renvoyé le 22 Juillet 1909. est renvoyé le 22 12e régiment de compa- du 2e bataillon Voualnous du Fénélon, des gnie da 2e bataillon du Jérome, de la 2e Le capitaine Arthar juillet 1909. ligne, 23 juillet 190y. 17e régiment, est grenadiong est renvoy6 le 22 Juillet 12e régiment de compa- des grenndiers du ler Casimir, de la Le caporal renvoyé le Le militaire Dagène 1309. ligne, de ligne, est renvoyé bataillon' le du12e compagnio diers du 2e AristholBme Mercier, des goie da 20 bataillon Victor, de la 2e Le 22 juillet 1909. régimient le 23 bataillon du 17e régiment, grenaest renvoyé du 12e compasousilienenant joillet 1909. est renLe sergent le 22 Joillet 1909. régiment de ligne, compagaie 12e régt. de des gronadiers Piorrilus du 1er Augustin, de la 20 "TA bataillon militaire da Antoine T6lan, des pagnie da 2e Eugène Alexandre, de la 2e Le ligue, Jean est renvoyé le 22 bataillon da juillet 1909. renaest renvoyé du 12e compasousilienenant joillet 1909. est renLe sergent le 22 Joillet 1909. régiment de ligne, compagaie 12e régt. de des gronadiers Piorrilus du 1er Augustin, de la 20 "TA bataillon militaire da Antoine T6lan, des pagnie da 2e Eugène Alexandre, de la 2e Le ligue, Jean est renvoyé le 22 bataillon da juillet 1909. 170 rogiment, est chasseurs du. est renvoyé le bataillon 22 da 12e rogiment de com- gnie capitaine du fer Toussalat.de la 1ère juillet 1909. Le sergent renvoyé le 23: Le oaporal Thézan juillet 1909. ligne, est renvoyé bataillon le 22 du 12e régiment de compa- compagaie du Laience ler de gnie du 20 Marcellus, de la 20 Le Hieutenant jnillet 1909. ligno, est renvoyé le bataillon am-Baptiste du 13e la Ière est renvoy6 bataillon le 22 juillet du 12e régimont de compa- pagnie du. ler Jenntime Jeanty,de la 1ère Le sergent 23 jnillot 1903. régimort, Le caporal Monachel 1909. ligne, gue, est renvoyé bataillon le 22 du 120 régiment do com- des grenadiors Cidelka 2me Oscar, de la gnie du 20 bataillon du Azor, de la 20 Lo juillet 1909. li- renvoyé le 28 bataillon, 17e compagnie ent renvoy6 lo 22 juillet 120 régiment de compa- pagnie sons-lientennns du ler bataillon Yisso Gentil, de la 2e Le militaire Jnillet 1909. rogluent," ess Le enpentimajori Benoit 1909, ligne, gno, Le est renvoyé le 29 jnillet du 120 régiment, do com- li- est des chnsseurs du Strak 1or Avignon, bataillon de la ligno, compagnio est da 20 bataillon da Begue, 12 de la 2e gnie du capitaine ler Causto Simon, 1909. de la Le renvoyé le 23Juillet 1909. du compagnia le 17erégimant, Lo mililaire renvoy6 Augnstin 22 jnillot 1909, régimont de est renvoyé bataillon le28 du 120 régimnont, 2e del compa- compagnio militaire des Duvermiond Simon, de gnie du ler bataillon du DsmG de la lère Le capitaine jnillet 1909. ligne, 170 chinssonrs du 1er la lère est ronvoyé l 22 juillet 120 réginent de compa- goio des chassours S6mcsen du ler 8ômd, do ln 2e Le régiment, caporal ost reuvoys le 23 Juillot bataillon du. Lo militaire Prancois 1909. ligno, mont do ligno, est bataillon du 12e ler bataillon Elincin du 17e Raoms, des olnsseurs 1909, conpaguio du 2e Napolcon, do In Lo renvoyô lo 22 23 Jnillot da E ligne, cst Iontaillon do 12u 1ere gnio dos liontonnnt Josoph Juillet 1900." Le 1909. régiment, est roavoys le Lo capomal reuvoy6 Peut-ln le 22 juillot 1909. bataillon du 12e ler bataillon Elincin du 17e Raoms, des olnsseurs 1909, conpaguio du 2e Napolcon, do In Lo renvoyô lo 22 23 Jnillot da E ligne, cst Iontaillon do 12u 1ere gnio dos liontonnnt Josoph Juillet 1900." Le 1909. régiment, est roavoys le Lo capomal reuvoy6 Peut-ln le 22 juillot 1909. raginont du mont de chinssours ligne, ost du lur Tontsuint, Intnillon del du ln 120 compn. du ler militairo batuillon CSmôus da Rom@lus, des pagnie du 20 bntuillou du Thnépan, de] la lère com- Wr wous-lionbemnat ronvoy6lo 22 jnillet 1009, rogl- le 23 Juillot 1909, 170 nogimont, est chnssonre eat Lo renvoyô le 22 juillet 1909. 1201 régimont do] ligno, pugnio dos chnwemra Bonoit du 1or Angnatin.dol la com- du Lo 20 militniro Princins ronvoyé inio du capornl 20 Jettaillon Josepl Baron, de ln lère regamontirlo) Lo epituino ligne, ont rvoyô bataitlon le du 120 lo 23 Juillot batuillon du 170 Priney dew Kronailiers est du 12e compa- des Andis 32jnillet 1909, 1909. roigimont, est Lo renvoy6 miliairo lo 22 jnillet 1900. régiment de ligho, de ligno, Krenulions ost du 2o baluillon Mioro, dol du In 120 compmngnin gnio L dos militairo. forsane Ostal, de renvoys MGrilan Castelly, de la 20 In Boug- ronvoyo lo 2 jnillot 1909, roginent roginont, Kronulioes Osb du ler la compur cum- Ja rumpagnte linutonnt Hou-Ains Mareollu, lo milituito renvays Dstil lu 23 Juillut bataullou 1909, du i7o dnygrenalion du lor Untaillon du d pngnio doa gron liers Vivillo du Vivion, do la comrogimont, o8t revuyô lu Y3 lor Juillot bataillon du 17e 1900, 1909, roginent roginont, Kronulioes Osb du ler la compur cum- Ja rumpagnte linutonnt Hou-Ains Mareollu, lo milituito renvays Dstil lu 23 Juillut bataullou 1909, du i7o dnygrenalion du lor Untaillon du d pngnio doa gron liers Vivillo du Vivion, do la comrogimont, o8t revuyô lu Y3 lor Juillot bataillon du 17e 1900, --- Page 6 --- LE MONITEUR Le caporal Chérilus Noel, des chnsseurs le du 23 du Le militairo Richestan Boin6, des grenadicr: 38e régiment de Saltrou, est renvoy6 Le sergent Farcy Farcien, des chasseurs le ! du ler bataillon du 130 régimnent, est renvcys Août 1909. du 2e bataillon du 17e régiment, est renvoyé le23 Juillet 1909. Bien-aimo, de la musi- Le caporal Doméus Pierre, est des renvoys chasseurs le 23 23 Juillet 1909. des grenadieis Le militaire Dubrény est renvoyé le 380 régiment de Saltrou, Le sergent Pancéns 'Alcéma, que des chnsseurs de ia Garde, Aoât 1909. chasseurs da ler bataillen du 13e régiment, est renvoyé 23Jnillet 1909. de la 2e compa- Le caporal Philémon Saltrou, Laureste, esti des le 23 le 23 Juillet 1909. Léveillé, des grenn- L9 militaire Josoph des Chéry, de la Garde, du 380 régiment de renvoyé Le sergent Déronéius du 13e régiment, est gnie du 20 bataillou chassours 1909. Aodt 1909. Pierre, des chasseurs du diers du ler bataillon est renvoyé1 le: 23 Juillet Le caporal Abellard le 23 renvoyé le 23 Juillet 1909. 38e régiment de Saltrou, est renvoy6 Le sergeut Maxi Etienne, de la compagnie Du 24 jnillet: 1909. Aodt 1909. des gronadters da 13e régiment, est renvoyé de la compa- Le militaire Dupont Lafontant, de des Saltrou, chasseurs est le23 Jaillet 1909. de la 20 compa- Le militaire Téléus Viguier, bataillon du 13e ré- du 2e bataillon du 38. 1909. régi.ent Le sergent Virius Géranl, est ren- gnie des greuadiors du 2e 1909. renroyé le 23 Août des chasgais du ler bataillon du 13e régiment giment, est renvoyo lo 24 Juillet Lo militaire Gasparin du Charpentier, do Salle23 Juillet 1909. soursdu 2e1 bataillon 3Se régiment caporal Cidélien Rozin. de la compagnie Du 27 Juillet 1909. trou, est: renvoré le 23 Août 1909. du du ler bataillon da 13e régiCéna Ridoré, des chasseurs des grenadiers 1909. la Le militaire le 23 ment, est renvoyé le 23 Juillet Le militaire Josepl Colas, de compagnie 20 régient do Saltrou, est reuvoys Le sergent Vertilus Martin, de la compagpie des du 270 régiment, est renvoyé Aodt 1909. du des grenaliers du 2e bataillon du 13e régi- le 27 grenadiers Juillet 1909. Ridoré, des chasseurs des grenadiers 1909. la Le militaire le 23 ment, est renvoyé le 23 Juillet Le militaire Josepl Colas, de compagnie 20 régient do Saltrou, est reuvoys Le sergent Vertilus Martin, de la compagpie des du 270 régiment, est renvoyé Aodt 1909. du des grenaliers du 2e bataillon du 13e régi- le 27 grenadiers Juillet 1909. Le militaire Félix Lafleur, des de chassenrs est ment, est renvoré le 23 Juillet 1909. 20 bataillon du 3Se régiment Saltrou, Je sergent Rémus Bandier, de la 130 compa- réDu 9 Août 1909. ronvoyé le 23 Aodt 1909. des gnie des grenndiers du 2e bataillon du Lo militaire Chorvin Estreplet, do chasseurs Saltrou, giment. est ronvoyé le 23 Juillet 1909. LAdjadant sous-oflicier Charles Narcisse, de du 20 bataillon du Sse régiment Le sergent Datorlns Noël, de la compagnie de la Garle, est reuvoyél le 9 Août est renvoyé lo 23 Aolt 1909. des chasseurs des groualiersdu 20 bataillon dla 139 régiu: snt, Tartillerie Le militaire Dutois Estiplet, Saltrou, est est ronvoyé le 23 Juillet 1909. 1909. D. Comenu, de la cavalerie de la dn 20 bataillon du 38e rôgiment de Le caporal Esparant Mardi, da la 90 com- est Garde, Le capitaino est renvoyô lo 9 Aolt 1909. renvoyé le 23 Août 1909. des chaspagnie du 2e bataillon du 13e régimont, lieutenant Alexandro Desroches, du 4e Le militaire Faga Esope Milfort, de Salle 23 Juillet 1909. Le du est renvoyé le 9 seur's du 2e hataillon da 3Se régiment renvoyé Jean-Baptiste Fônélon, de la régiment d'artillerio Cap, cst renvoyé le 23 Août- 1909. Lo sergent des classeurs du 29 bataillon du Août 1909. Faine, da 1er bataillon de tron, Le militaire (orôme Saint-Louis, des grena: Salcompagnie est renv.yé la 23 Juillet 1909. Le caporal Euil: d'Infauterio du diors du: 2el bataillon du 38e régiment de 13e régiment. Joreph Petit Papa, de la 1ère la compaguio a'instruction le 9 Aoit 1909. trou, est renvoyé) le 23 Août 1909. Le sergent des chusseurs du ler bataillon du centenaire, est Emileootaviens renvoyé1 de la lère com- Le militaire Calisthône Fils, des grenadiers est compagnio est ronvoya le2 23 Juillet 1909. Le mnilitaire du 13e régiment d'in- du: 20 bataillon du 38e régiment de Saltron, 13e régiment, Elizé Damour, de la compagnie pagnie du ler bataillon le 9 Aont 1909 le 23 Août 1909. Le sergent du 2e bataillou du 130 régi- fanterie de ligne, est renvoyé de la compa- renvoyé militaire Dotlo Brelaune, des greuadiers. des chasseurs le 23 Juillet 1909. 13e régiment d'in- du: 20 bataillon du 38e régiment de Saltron, 13e régiment, Elizé Damour, de la compagnie pagnie du ler bataillon le 9 Aont 1909 le 23 Août 1909. Le sergent du 2e bataillou du 130 régi- fanterie de ligne, est renvoyé de la compa- renvoyé militaire Dotlo Brelaune, des greuadiers. des chasseurs le 23 Juillet 1909. Le militairo Rabin Richard, d'infante- Le bataillon du 3Se rogiment de Saltrou, est ment, est renvoys Ambroiso Valcourt. de la com- gnie des chasseurs du 13e le régiment 9 Aont 1909. du 2e le 23. Août 1909. Le caporal des chassears dt ler bataillon du 130 rie de ligne, est renvoyé Petit Méié, de la com- renvoyô L.e militaire Josepha Ulysse, des grenadiers pagnie le Jnillet 1909. Le militaire Ménôus bataillon du 13e da 3S0 rogiment de Saltrou, est régimont, est major renvoyé Ronnel Mond6sir,dal la 2me pagnie des chassonts du de ler ligne, est renvoyé le 9 du Se bataillon le 23 Août 1909. Le sorgent du 2e batillon du 13a régiment, régiment d'infanterie renvoyé Lo l'etit Homme Augustin, des: compagnio lo 23 Jaillet 1909. Aont 1909. Oreska. de la compagnie sergent-major du ze bataillon du 38e régiment deest renvoyé Joseph Charles, de la compa- Le militaire Loximé du 1er bataillon, da 13e régi- grenasdiets le 23 Août 1909. Le caporal du 'er bataillon da 13e ré- des greundiers de ess renvoyé le 9 Saltrou, est renvoyé Eliassaint, des grevagnie des chassenrs le 23 Juillet 1909. ment d'intantorie ligne, Lo sergent Sainsnins du SSe de Sal-. giment, est renvoyé Martins Déus, des chasseurs du Aolt 1909. de la 1ère com- diers du So-batnillon 23 Août régiment 1909. Le bataillon caporal du 1S0 régiment, ext renvoyé le Le militairo Etévol Guerrier, du 70 régiment d'infan- trou, est renvoyélo Théhenud Pierre, des grenadiers, ler 1909. pagnie du lerl bataillon le 9 Aott 1909. Le militaire du: 38e régiment de Saltrou, 23 Juillet Cius Clermont, des grenadiers terie de ligne, est renvoyé du 2e batataillon 23 Août 1909. Le sergent bataillon du 130 régiment, est renvoyé Août 1909. est renvoyé le2 de la 1ère. comdu 1er Du 16 Le sorgent Angustin Tel, de le 23Tuillet 1909. Déus Dayer, de la compagnio des Guerrier, de ln compa- pagnio des gronadiered du 3sème. août 1909. régin >nt Le sergent da ler bataillon du 18e régiment, Le militaire Lacéns des Cayes, est renvoys le 16 Saltron, ost renvcyé lo (laude, 23 des grenadiore. grenadliots le 23 Juillet 41909. gnie d'artillerio Lo militairo Justin régimeut do Salest renvoy6 Eliacin Médina, de la 1ère com- Aont 1909. des gronadiered du 3sème. août 1909. régin >nt Le sergent da ler bataillon du 18e régiment, Le militaire Lacéns des Cayes, est renvoys le 16 Saltron, ost renvcyé lo (laude, 23 des grenadiore. grenadliots le 23 Juillet 41909. gnie d'artillerio Lo militairo Justin régimeut do Salest renvoy6 Eliacin Médina, de la 1ère com- Aont 1909. Staco, du 1er bataillon du 2ôme. bataillon du 23 3sème. août 1909. Le sergent du ler bataillon du 130 régiment, est Le militaire Henay d'infanterio de ligno, est ren- trou, ost renvoyé Potit-Feuillo le Bélizaire, de la 1ère. pagnio le 23 fuillet 1909. du 130 régiment 16 Août 1909. Le sergent du 38ème. régiment ronvoyé Le sorgent Cénèque Joseph, de la compagnie voy6 le du ler ba- compagate des gronadiors le 23 aoit 1909. da ier bataillon du 13e régi- Le sergent Mereidiot Grégoire, do ligne, do Saltrou, est renvoyé do la 1oro. comd3s gronadiors le 23 Juillet 1909. taillon du 130 roginent d'intanterie Locaporal Morancy Maletto, de ment, est renvoyé Oxcius Alcide, de la compagnio est renvoy6 le 16Août 1909. de la 2ème com- paguie dos grenudiors du 23 3sème. août 1909. rogimont Le sergant du ier bntaillon du 13e rogi- Le mnilitaire Michol Cadet, est Saltrou, ust renvoy6 lo de la 10ro. des grenadiors le 23 Jaillet 1909. du 1er bataillon du 170 régiment, Lo cnporal Saintilus Dondoute, ment, est renvoy6) Petit jeune Boury, des chasseurs pagnio renvoy6 lo 16 Aodt. des groundiors du 380mo. régiment Lo caporal du 130 régiment, est renyoy6 Duverne Remornier, dn 1or ba- compngnio do Saltrou, est" renvoyé le 23 août 1909. du ler bataillon Lo caporal du 180 régimiont, d'infanChapillon Co.lio,. de In 10re. le 23 Juillet Salimails 1909. Emile, de la compagnie taillon dos chasseurs est ronvoyé lo 16 Aoit. Lo nilitnire des du 38àme. régimont terie Le surgents du 13e régimunt, de ligno, Clonari, du 1er compngnio gronaliors le23 août 1909. des chaswenrs du 20 bataillon Lo sorgent Trotzonthonmuo 130 do Saltrou, ost rnevoyô Petit Moncho, de la le 23 Juillet 1909, batnillon des gronndiors du régimontd'in- Le militaito Môrislor :some. est renvoy6 Philistin Petit Philippe Sanon, fanterio de ligno, est ronvoy6 le 16 Aott 1909. 10ro. oompagnio des grouniliors du 23 aolt Le milituire du Jer butaillon du 200 rogtMarcien Marcolut, do la compndo Saltrou, ost renvoys lo dos chassours lo 20 Juillet 1909. Lo du capornl 2u bntnillon dos chasseurs du 130 rogi- rogimout 1900. ment, est renvoy6 Baintélus Syrion, do la compa- gnio do ligne; est ronvoyé lo 10 Lo militairo' Gérôme John, de In 10ro. 23 aolt Le milituire du Jer butaillon du 200 rogtMarcien Marcolut, do la compndo Saltrou, ost renvoys lo dos chassours lo 20 Juillet 1909. Lo du capornl 2u bntnillon dos chasseurs du 130 rogi- rogimout 1900. ment, est renvoy6 Baintélus Syrion, do la compa- gnio do ligne; est ronvoyé lo 10 Lo militairo' Gérôme John, de In 10ro. com- de Lo caporal dn 2c bataillon du 13e r6- mont d'intantorio 1909. des gronnaliors du 380me. rigimunt guio dus chussours lo 20 Juillot 1909. Avût Jonlius Bristo, do ln 1èro compa- pugnio Bnltron, oet ronvoys lo 23 aolt 1909. gimont, militaire est renvoy6 Junius Bazilo, du la compagnio Lo du eaporal lor intnillon du IB0 régimunt 1909. d'iufnuNulson Madonibé, do la 90me. Lo chussonrs du Jer bataillon du 1301 roginont, gnio terio do ligno, cst runvoyo lo 10 Aolt Lomorgont gronndiors du 380mo. rôgimont des lo 23 Juillot 1909. compageniodes ost ronyoyo lo 93 nott 1909. est renvoy6 Lucion, des grontDn 23 Aolt 1909. do Maltrou, Goxnor Milfurt, do la 2àme. Lo sergont Lamurtinibro 130 cnt rouLo Horgont du S80mo. rogimont diors du 2e1 butaillon du ragiment, Notl, do la compngnio dis compagnio des gronadiors 28 aolt 1909. voy6 le 2:3 Juillot 1909. Trichof, dos chasweti Ln Borgont. Josoph de Bnltrott, ost ron- dut Baltrou, ont Fôllolen tonvoyéle Folix,, de la. 90me.. comt Le militairo Latèco chumouns du 380 rogimont Lo wergont da 2e hutaillon du 130 régiunent, ost renyoy voy6 lo 23 Aolt 19110, J le 23 Juillot 1909. --- Page 7 --- 6S7 LE MONITEUR. 1 Bois pourri 8nus * Président, du 3sème. régiment de Mr le député. Mais réparation par trop justes, car les la grande antisfaction qus pagnie des grenadiers 23aodt 1909. bois neuf. Observations les poteaux pour- C'estavec plus a constaté combien a éts Saltrou, est renvoré le Thérisma, dela 2ème. planches nenves recouvrent le Corps consulaire que Vous a fnite la poLe caporal Thérissaint' da Ssème. régiment ris. de Mr Joce- brillante la réception au moment, oà pour la compagnie des geenaliers 1909. Après la judicieuse remarque eu- pulation decetto ville, avec elle de Saltron, est renvoyé le 23 août lyn, le député et le gonéral Alix Olivier fois Vous avez pris contact Le caporal Dié Bottino, de la 20me. rent le Corps consulaire que Vous a fnite la poLe caporal Thérissaint' da Ssème. régiment ris. de Mr Joce- brillante la réception au moment, oà pour la compagnie des geenaliers 1909. Après la judicieuse remarque eu- pulation decetto ville, avec elle de Saltron, est renvoyé le 23 août lyn, le député et le gonéral Alix Olivier fois Vous avez pris contact Le caporal Dié Bottino, de la 20me. com- de rent' des discussions enflammses. de place Le ne concos- s'on- cu première Votre hauto qualité de Chef d'Etat. est) In meilleure pagnied des grenadiers du 3Sème. régimont sionnaire et le commmn lant dos paroles dout' 46 Cette réception, Président, ontisrounent à Saltron est renroyé lo 28 août1909. de la 2ème. com- tondirent pas. Ils échangaront nos oreilles attenti- prenve que la population de adhèro pacifique sous Le caporal Elixa Joseph, régiment de le souvenir bràle encore son opinion, ne Votre programme politique Vous encore paguio des grenadiors du 38ème. 1909. ves. Le Président, Lui. garla alla. T'ombre del Inquelle Vous proposez avec Saltrou. est renvoys le 23 août de la 2ème. dit que pen chose, et s'en chez Madame Bizelie, de dévolopper les relations T'honneur commereinles de repréLo caporal Petit Charles Fidèle, rôginient Au retour, Ilse rendit du lib3ra- los pays que nous avons compagbie des greaadliers du SSème. août 1909. une des femmos de Jacmel, le Prosident éprise de la R6- senter ici. les plus sincères de Saltron, est renvoyé le 23 de la 2ème. lisme de Son Excellence Nous formons les voeux a couvert de Le militaire Angustin Ridead, régiment pub-ique. v. Lubin, la présenta à pour quu la Divinito qui jusqu'ici les entreprisas de compagnie des grenaliors du 3sème. 1909. LrAllministrateur P. Sal haute protection toutes bien continuer cette de Saltrou, est renvoys le2 23 août de la 2ème. Son Excellence. Général Simon, fni Votre Exoellence, veuille Vous de réa- - Le militairel Frère saint Ric'tarl, rogiment Président, dit-elle au 6lection à la Pre- mêmo protection pour noble permettre compaguio des grenadiors du 3sème. 1909. ét6 très heureuse de Votre môre de famille, liser jusqu'an bont Votre programme pour la de Saltron, est renvoyé le 23 août de la 2ème. mière Magistrature. Comune des tristes nonvolles qui et formons anssi les meilleurs Excellence vuanx et la prcsLe sergent Rénous Raymoni. 38ème. régimont j'avais le cueur navré Ainsi, quand conservation de Votre d'Haiti. compagaie des cinsseurs du m'arrivaient de Port-nu.Drince frères Coicon périté de la République de Saltron. est reuvoyéle 23 Charles, août 1909. de la 2ème. j'appris qu'on avait fusillé de les qu'on 6 Merci de vos bonLe sergent Aleius Louis bataillon quejo ne connaissais que oh! régimont j'avais le cueur navré Ainsi, quand conservation de Votre d'Haiti. compagaie des cinsseurs du m'arrivaient de Port-nu.Drince frères Coicon périté de la République de Saltron. est reuvoyéle 23 Charles, août 1909. de la 2ème. j'appris qu'on avait fusillé de les qu'on 6 Merci de vos bonLe sergent Aleius Louis bataillon quejo ne connaissais que oh! roputation, Président, je Lo Président répondit: fait bon ménage compaguic des grenadiers du 2ème. est renvoyé avait tu6 ceux-ci, coux-la, continuer. je h- 44 nes paroles. J'ai toujours 20 ans que du 38èle. régiment de Saltrou, me suis dit que si cela folle. devait Mais plus tard, il nous e avec le Corps consulaire. les il Duract n'y a jamais de le 23 août 1909. Marcel Milfort, de la 2ème. nirais par devenir la nouvelle que Vous Otes révo7u6 j'ai commandé entre Cayes, lni et moi. Le sergent du 2ème. bataillon fut parvenu de Délégué, que cette révoca- contestations 6 les plus, difficiles étnient toncompaguie des grenatliers do Saltron, est renvoyé le de vos fonctions une indigantion généralo, 4 Lesquestions à la gonérale. Et je du 38ème. régiment tion avait sonlevé an-Priuce, que jours réylées satistnction dans la même 23 août 1909. que vous marchiez. sur Port vous 46 mo souhaite d'êtro tonjonrs et diDu 25 août 1909. chasseurs du vous y aviez ét6 bien accueilli, la qu'enfia République, 6 voix. Qn'à janais los corps consulaires des facLe inilitairo ciris Claude, des est renvo- aviez ét6) proclamé Présileutde sincère de mon 4 plounatiqnes soiont pour mon pays car je ne 1er. bataillon du 3sème. régiment, je n'eus qu'un cri, m élan Simon : Vioe lc Saureur! 64 teurs moranx. Mon voelt est sincère, transforsé le 25noût 1905. de la 1ère. coeur qui sonffrait: : Vive la ! CEyalité ct 4 m'nttendais pas i une siexcellento des Le militairo. Frere' Téléus Sanon, régi- Vive le Libéraleur : I'ire Liborté 6 mation de la part des étrangers comme j'en ai T'escompaguie du ler. bataillon du 8Sème. août 1909. la Fruternité : 4 haîtions. La rénction continnora, 21 ment de Saltrou, est renvoyé le 25 Cétait dit: au règne de la terreurencobderait, la poir jnsqu'à la fin de mon mandat. Joly-Cémélien, de la 1ère. compaétais stro, Président, celai de angesso Ea labsonce du Ministre des Relations Ext6Le sargent du 38èmo. rogimont de j'en de la Guerre, le gonéral gnio du ler. bataillon août 1909. eti ie la modération. très très hono- rieures, le Ministre au consalaire: Saltrou, est renvoy6 le 25 compa- "Présilent, je snis 11 henreuse, Septimns Marins, dit Corps Le caporal Jules Charles, de la ière. régimnent de rée de Votre haate visite. à Ma- "Au nom du Gouvemnement.jo vouts remercie gnie dn jer. gnio du ler. bataillon août 1909. eti ie la modération. très très hono- rieures, le Ministre au consalaire: Saltrou, est renvoy6 le 25 compa- "Présilent, je snis 11 henreuse, Septimns Marins, dit Corps Le caporal Jules Charles, de la ière. régimnent de rée de Votre haate visite. à Ma- "Au nom du Gouvemnement.jo vouts remercie gnie dn jer. bataillon dn 38ème. 1909. Son Excellence ne sut que répondre de vos oxcellentes paroles.Les relations les plns Saltrou, est renvoyé le 25 août lère. com- dame Bizelie dont la verve et la sincôrité nous les doiveut exister entre Le cavoral Henry Fauché, de la régiment de avaient empoignés tous. Ses gentilles demoi- nons nons. coriliales, Et c'est pinsétrotites cetto union qai nous parmettra, difdu ICT. bntaillon du Seème. 1909. selles nous sorvirost du chamynzie et dans certaines circonstnuces, d'applanir les pagnie saltrou, est reu voyé le 25 août vidAmes notre conpe au bonhenr de la famille du ficultés des mauvais jonrs et le Gonvornement los nations (dstiore) Bizelie, de Son Excellence et à la gloire à fortifier ses bons rapports avec Pays. Au Palais, le Corps consulaire nous attendait Celui- amies." Da champagne fut serri. santé Le consul da Chef Adrien de ainsi que Mr le Docteur Nerva Gousso. par le géno- Boncard via sa coupe à Ia à sou souPARIIE EOR OFFIGIELLE ci fut présenté- à Son Excellence Guerre PEtat. Le gônoral Marins réponlit d'Etat ral Marius, Ministre de la hait la santô des Chefs roprésentés En choeur, nous ontonndmes tous : lo chant par eti lo Corps consnlaire ot à la gloire de leurs A JACMEL patriotiqne de notre regretté Justiu Lhorisson: gouvernements rospoctifs. reTOURRÉS PRESIORATIELUE Ln Desalinicnar. consulaire fut reçu. Il était I.es cousuls so retirèrent ot et le de Présilent la Dépense. Ensuito lo Corps d'Allenngne (S.P.I), çut le buroau de la Recotts Excellenco do très r6compos6do) MrTh.Rathjone ngunt consulairo de Fran- Lo Directeur dit à Sun le Général Si- (Suite.) du Docteur Castera, consulnire de Etats- coufortantes paroles auxquelles non moins aice Louis Vital, agont Narbal Boucard, agent con- mon répoudit par des souhaits sulaire Unisd d'Amériquo; ad lonorens do la Républiqne de Paua- mables. reçnt aussi une aclégation matin, veTB les 7 houres, le F. consal Dominicnin Daniel Son Excollenco Cest uno ancionne Le lendemain ncooinpagn6 de ma; : C. Madsen, du vice-consulat d'Espagne; : dos habitants de " rmitage, Dessalinos Présirlent du Jynalyn. la Répullique, Dr. sylvain. du fénoral Vital, chargo Boneard, vice-consul de Danemark, propridts do FEtat,, Ello romontsa colles dos fonda Mr. res, le F. consal Dominicnin Daniel Son Excollenco Cest uno ancionne Le lendemain ncooinpagn6 de ma; : C. Madsen, du vice-consulat d'Espagne; : dos habitants de " rmitage, Dessalinos Présirlent du Jynalyn. la Répullique, Dr. sylvain. du fénoral Vital, chargo Boneard, vice-consul de Danemark, propridts do FEtat,, Ello romontsa colles dos fonda Mr. Marosliu dn Kénoral Alix Olivier, etc... Adrion du vico-consulat des Pays-Bas, de PA- dont In siguaturo, ainsi que brille au bas de Ulymse: Sinnon, la prison des hommes, dont la re- chargé consnlaire d'Italio ot do Tngonco consu- tours do notro Indépondanco, à toujours alla viwiter iun dépnté Borronet. gonco l'acto original. Ca bion domavinl colles construection est est confiée un vastos G0ifion bati en Iniro do Belgique. du consulniro ost onvelop- oxcil6 biun dos convoitises, notamment vout fairo de Cette prison ut dout les hiantow muraillos Lo disconrs chof Corps d'art. Nous rogrot- do Mr Jenn-"laptisto jouno Péronforine de carrs dans un d'ueuvre Biéde nL semblent fairo une forterosse il6rul/connxyeux. do p6 tons que le lectour no puiwwo voir do HOH yenx. rErmitngo nu brolonpomont épuiso do fou Nortant Jaoquee. Los baitiswes bont en bois que rongunt Jac- Voici Ba dodicaco : Sur tino fouillo on variden lit, Gorits nrai, horitago TErmitago, forniorde PEvormiwesax. Uno villo esinuo en dew lottreg flouries mux coulour Les habitants do votto confusion, oar petits doit nvoir ung prison qui doit, el raison 1 Su Ezoellencin, el P'résidente de la Républien tat, HuRont rourios contro L'Admtincl par le Gouvorhement, jo lox doux habitations sont diatinuten. Mr des valeurs dépeunfes chiltau mais tutl moins quelquo dllait. Intli ostocrit 01l lottros aux conlourn prinelivalites fInnnoos do Jnomol, ne dis pas mn Pillusion d'une innison poniten- Lo mot Au vOrBO Hont dossinés los dmaponux P. nistratonr V. Inbin, anini do la quostion, flt rafruichir Duchoso quinomunl de eet 6ililico, comn- nationulew. nations et nu rocto dol PErmitnge ut lus arpontouns tiniro. Or. In resonwtruction B: errouot no r6- do difforontes (Iarcelona), ropriwentoos, m milieu do los llsiarow Louls Etlonno atffonry Brun, drossorent fiée an patriotisanno du déput6 anx Pancro del PHamnborto nonnt do co vanto dumaino national pas vosnx du Gouvornomont, cotte ancrose voit In mor nzuroo sur Iaquello un nouvonn plun vouta unrronux de dlénirs pond du mt population juem6lienuo. Culn furent r6- flottont, puvuinôw, ln barquo PHnmborto auwel lo ot qut mowure onviron deux gulte den noinbrenees obsarvations concossion- qui notro aviso do guorro. On voit loin, uno verdo- pharo torro. fois oF tte fait ce matiu li, à tinteltigut() avoo le port ot un pon au Co n'ost pns ponr In oat promière revonne sur 90 tapia. naire. Culn furent r6- flottont, puvuinôw, ln barquo PHnmborto auwel lo ot qut mowure onviron deux gulte den noinbrenees obsarvations concossion- qui notro aviso do guorro. On voit loin, uno verdo- pharo torro. fois oF tte fait ce matiu li, à tinteltigut() avoo le port ot un pon au Co n'ost pns ponr In oat promière revonne sur 90 tapia. naire. du Conseil des Scurôtaires d'E- yanto montagne. Corps consu aire. Mr Rat'jon, quuwtion 4omaninls matin-IA, le Président Simon ne pou Le semétaire : (Fust nne réparn. Lo d-yon.in voloi: M als, co tat jugenit ainsi co travail vous faitus, lut au Président le discours que tion, ct non ane. recoustruction que --- Page 8 --- : 693 LE MONITKUR. yrait sence y donner da une solution définitivo, vu PabLes Ministre de TIntérienr, Le préposé jours prédécessenrs fait de de Mr Jérémie, ont toude la d'Admnitration comn ure de des finanres ils aliénaient, TErmitage au mépris des une vacho à traire, Curacol, tntionnelles, presque toutes formalités les consti- Annonceàtouse TEtat attenantes à propriétés de qu'il a fait choix cagr@appantiendrs, du L'Émulsion Nous espérons FErmitage. citoyen Délus Scoft de choses soit qu'avec MfrJérémie, cet ordre Il vant pour être son comnimis-signataire. SalA sauvé cette, question domaniale complatement 16galement aboli, et cette sienne répond de sa signature comme de la d'une jeune fille héritiers de Pérnneau s'appuient réglée. Car les cles propre, et ce, en vertu des artimort certaine l'ancienne tradition et encore Nur 80 et 81 de la loi sur ment de TIntérieur, de fansses présentent aa Départe- ment. l'enregistreleur esprit, leur donneraient des pièces qui dans JN. PErmitage. droits sur B. En. MÉHU. A suite Devant notre de la voyager rélation T la le tournée Cap, le du public sera privéd de h retour nous lacherons d'achever Président ce travail, Jacinel. ces L'Administrateur chargé du principal des financel service des domaines de GRANVILLE 4 suiure, des biens Arrondissement tant invite les fermiers AUGUSTE BONAPARTE. tenant à l'Etal, urbains dans que ruraux, apparfinancier, à se cet arrondissement AVIS avec leurs derniers présenter, en son hôtel ADMIRISTRATIPS redevances dues. reçus pour réglerles CYNIRA MARTINS BANQUE NATIONALE D'HAITI. délai En d'un conséquence, mois, à il leur est accordé un "Ma fille courant, pour partir du 15 Novembre de deux ans Cynira et fut atteinte à l'age en vertu de l'art. s'exécuter 35 de la ; passé loi lequel el sévère qui fut suivie demi de d'une pelmonie -crélaire Conformément d'Etat aux instruclions du Se- du 29 Août 1908. les domaniale fièvre scarlatine et diphtérie, de Nationale des Finances, la Banque taires seront rayés du noms des relardaparticulières à son âge d'autres quil la affections d'Haili a T'honneur d'aviser les baux dûment cadastre et leurs rent 4 au lit pendant plus de six relégutporleurs de Bons d'Bmprunts du Gouver- Fait au bureau résiliés. aux instruclions du Se- du 29 Août 1908. les domaniale fièvre scarlatine et diphtérie, de Nationale des Finances, la Banque taires seront rayés du noms des relardaparticulières à son âge d'autres quil la affections d'Haili a T'honneur d'aviser les baux dûment cadastre et leurs rent 4 au lit pendant plus de six relégutporleurs de Bons d'Bmprunts du Gouver- Fait au bureau résiliés. Dans ces circonstances je mois. nement d'Haiti qu'ils peuvent cipale des del'Administration prinl'éminent docteur Angelo Simoes, consultai qui -c-tle date, se présenter à Ses partir de vembre 1909, finances à SL.-Marc, le 10 Nolui prescrivit PÉMULSION SCOTT. pour toucher une 23€ Répartition. guichets an 106e.de bouteille "A peine eut-elle pris S/ Tindépendance. qu'elle première Emprunts du Gouvernement L'Administrateur des commença E .6 ojo, d'Haiti fnances, à mieux; jelei fis continuer le traitément trouver 1 o/o Inlérêls du ler Juin A. DERAC. jusqu'à PÉmulsion ce pendant quelque temps Jaillel 1909. au 31 Je tablie, et ellc qu'elle devint fut si completement robuste et réS/ Emprunts du Gouvernement a'llai de la soussigné, commune pranned'Administmion de ans de vigueur, qu'à son âge actuel pleine (neuf s0jo, public fail "larigot annonce au maladic et demi) aucun de la 1/2 o/o Inlérêls du 1er Juin quej'ai choix du ciloyen L.ILE. TINS n'a réapparu." symetor B. MARJuillet 1909. au 31 DUnois, et pour étre mon commis signataire DE MORAES, Campinas Contre reçu et sur comme que je de suis la responsable de Sa signalure (Sio-Paulo), Bons. présentalion des mienne. RNTC.I Marigol, le 29 Oclobre 1909. LR Port-au-Prince le 20 Novembre 1909. Exigez tosjours cetto narque D. L. Ace. PASCAL. de fabrique sans laquclie 17 aucuae boutelle Ai Ls d'Emuision préposi d? idmi tisration der Aranres n'cst ferne ni authentique, de lus comune de Torbecl: AVIS DIVERS. lovite lons les fn rrniers des terres do- Le soussigné aviss le Diparlemont Frenche SCOTI a d. LotiE, Droyui.t.a, NEIY YOCK moniales, lant urbaines que rurales de Finances, le Burean de la Hecelle cl de des la SucContenn-.-unniomi Dépense et le pablic eii tiques, i venir prendre des afermesanthen- baux i fermes du lal Dépèche de paiement généralavoir au N2052de perauthenliques, blement les leries occupées, préala- P.1.220,00 annéo dressée en dale du 31 Octobre de celle Nous avisons le pub'ie el le Un délai arpentées. ances, le Burean de la Hecelle cl de des la SucContenn-.-unniomi Dépense et le pablic eii tiques, i venir prendre des afermesanthen- baux i fermes du lal Dépèche de paiement généralavoir au N2052de perauthenliques, blement les leries occupées, préala- P.1.220,00 annéo dressée en dale du 31 Octobre de celle Nous avisons le pub'ie el le Un délai arpentées. d'un nulle, en Sil favvar; il la déclara que nous avons dgurd trois commerce date, leur est mois, à parlir de celle duplicata devant lui en dire délivré droits approximatifs,au No lecus pour au prést nt accordé pour se conformer Port-au-Prince, lo 22 à, y compris la margo de 10 1017.scleunt 30 de la loi avis; du 21 ce, en verlu de l'article Novembre 1909. et eu 0/0,8 or 287.13 maines Passé Aont 1908 sur les doALEXANDRE que nous a déliviés 73.75 ce délai, les biens qu'ils HIEN-AIME. la Rocelie ol dol la le Bureau général de occupent seront affermés à d'aulres souPrins Fred. llendiick Dépense de pari les Steamer missionnnires. Le Nous les Juilet 1909. soussigné, Receveur communal de déclarons nuls, Torbeck, le 30 Octobre 1906. la Port-an-Prince, a l'honnour de porter à vant nous etro délivré. duplicata dopartiendra, connaissance do lous ceux à qui il apGASSION. ISNARDY qu'à partir do co jour, Mr. Port-au-Princo, lo 17 Novembre 10C9. Va: DUPRIVILLE est provisoire ement Caya et L'Administrats des ur des finances dex risation. chargé de son service el signera par aulo- 2 OLOFFSON, LUCAS Vileuuz, & Cin, Ju. DUNINVILLE JEAN. 2 Purl-au-Prinen, le 20 Novembre 1000, Lvs DUVIGNEAUD, Port-au-Prinos. Imprimsrle Nationale Directeur EDeaRD CHENET,