--- Page 1 --- Samedi, 13 Novembre 1909. PORT-AU-PRINCE 64ème. Année. BOREAU DE RÉDAUTION ET D'ARONNEMENT NUMÉRO 91 à A 126, Rue Gefrard, D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MEROREDI 26, Rue Gefrard. PAUL LOCHARD, DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, non insérés ne seront pas rendus Lesi manuserite et seront détruits. 4.50. Six mois, P. 3. Trois des 1eret 15 de chaque Un an, P. Les Abonnements partent mois, P. 2.50. Le No 10 centimes. Samedi, 13 Novembre 1909. et PEtranger, les frais 42rna Powr les Départements AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANOHIR. Voici le résultat d'une expérience faite'sur et ARRÉTE les cotons d'Haiti. Le cotou de Saint-Marc qualité, de SOMMAIRE 6 des Gonnives est fin, de bonne surtont Art. 1er.- Les Demoiselles ALICE et a soie très solide, et convient la fabrication tissus Tri GABHIEL cejour, commmn et pour mais à peuj près inemployaCLAIRE nequierent.d8s pour qu'elles 4 : grande solidité, de luxe. PARTIE OFFICIELLE la qualité d'Haitiennes sont attachés 4 ble pour tissus fins et d'usage est en général mieux demoiselles des droits qui y Le coton de Jacmel celui des arrêté co iférant la qualité d'haitiennesaux jouissent et en supportent Jes charges, 4 préparé etl beancoup plus que soie, mais CLAIRE el ALICE GABRIEL. qu'elles de a Cest un coton longue Sinrene laCh mbre de commerce de Porl- en se conformantanx dispositions 4 Gonaives. que la fibre nel présenCommunicationsde de - Ré" des lois de la Ré. un peu mon.cest-4-dire celle da coau-Princs au Secrolaire d Éut ragricultare. la Constitution/ et 4 te vas les mémes résistances des Gonaives. que ponse du Secrituire d'Etal. du 7 Juin 1909. (Suite ct fin.) publique. ton de Saint-Afare et - Séance Arrêté sera pu 6. des choses, la principale - GHAMBRE, Art. 2. Le présent Dans l'état coton actuel d'Halti, de celui de Jacmel, NON OFFICIELLE. blié, imprimé et exécuté à la diligenee e qualité du est celle de la longuenr de X PARTIE d'Etat de la Justice. entre autres, se tronve àl T'occasion du hapleme du Secrétaire e soie, mais cette qualité annihilée Discours dr Rv. père BELLEG des National,de Port-au- 66 le mode de préparation. adopté en Halti, dn crioseur li e Liberte " en rade Cayes. Président Donné au Palais 1909 an iv6e. 4 a parl de ingCiuncs à scies, qui brisent la fiRelation de la tournée de Son Excellence le Prince, le 8Novembre 4 laide du coton. d'Haili à Jacmel (GRANVILLE BONAPARTE AUCUSTE.) de 1Indépendance. LEG des National,de Port-au- 66 le mode de préparation. adopté en Halti, dn crioseur li e Liberte " en rade Cayes. Président Donné au Palais 1909 an iv6e. 4 a parl de ingCiuncs à scies, qui brisent la fiRelation de la tournée de Son Excellence le Prince, le 8Novembre 4 laide du coton. d'Haili à Jacmel (GRANVILLE BONAPARTE AUCUSTE.) de 1Indépendance. bre 4 a scies travaille plus rapideAvis aon-oiare if AYl divorh. du 5 iu 11 A. T. SIMON. a La mechine donne un résultnt en apparence plus Jalletin des observations météorologiques : : doment, la machine dite à rouleanx; la maNovembre 1909. Par le Présilent: : joli chinei qne scics couvient mienx aux cotons d'A- la N Le Secrélaire a. Elat de la Justice 2aT c mérique, qui en général no présente cotons d'Haiti, pas intérim, e même longueur de soie quenos leur sont bien supéPARTIE OFFIGIELLE. JÉRÉMIE. a inais qui, en revanche, blancheur. et fi4 rieurs comme préparation. - nasee. il semble bien état Pour les cotons d'Haiti, quo la machine a scies ARRÈTÉ Port-an-Prince, le 2S Octolre 1909. K bli, par Texpérienen, son système, n'est pas à conseil4 quolque soit: la qualite le Sccréluire d'Elat de Pagri- 44 ler, ear elle compromet principale des fibres ANTOINE SIMON afonsieur honoraire de lit Cham- de nos cotons, qui ost lal longueur FRANCOIS cullure, Membre 4 on de la soie. à rouleanx, quoique DE LA RÉPUBLIQUE. bre de C.n nercy de Port-mePrince. 4 Les machines dites façon PRÉSIDENT 4 trvaillantd'nuo car elles moisemnueacmtiknt ménagont a pen Monsieur lo Sccrétaire d'Etat, 4 bien préforables, lo Vu lesarticles 4 de la Constitution,14 4 près completemont la fihre, qui est earnudu Code civil,5 et 8de la loi du 22 Août Comme suite aux informations que la Cham- vous 4 tère ossentiel et qui constituo In snpériorité 1907 sur Ja nationalité ; bre du commerco a en déjà l'honneur de ello on 46 do nos cotons sur fabriention ceux d'Amérique. en Europe des males demoiselles ALICE douner au sujet du coton d'Haiti, 4 Le contro de lo coton, sngisAttendu que Port-au- ajonto d'autros, dans cette lettre, qui, comme 46 chines pour travailler do qwil a GABRIEL, nées à pas assurémont 44 de a scies, ou machines et CLAIRE ont fait de- les proc6dentos, no manqueront se machines SU A Ollham, en Angleterre. Prince, d'origine française, d'otro I objet de votre vivo préoceupation. i, 4 Le contro de lo coton, sngisAttendu que Port-au- ajonto d'autros, dans cette lettre, qui, comme 46 chines pour travailler do qwil a GABRIEL, nées à pas assurémont 44 de a scies, ou machines et CLAIRE ont fait de- les proc6dentos, no manqueront se machines SU A Ollham, en Angleterre. Prince, d'origine française, d'otro I objet de votre vivo préoceupation. ronlénnx, trouve sont d'uu intéle juge de paix de la Capitale, Notro correxpoudiut aux Ilnvro, autros Monsieur Si cos informntions cotomnibre, grand il clt vant assisté de son greffier, le Consnl générul d'Haiti, ontre dans prô- 4 rôt pour notre produetion la Chumbre de section Nord, la loi et cionx reustignemonts quil nous a fournis, conditions 44 est mne autro sur nussi Inquello ln soriouso atla déclaration prévuc par entre un rapport romarquable, Bur les ' commorce duit appolur qu'elles 'ont ell inême temps prêté de nos) produits en cotte villu, nous fnit suvoir 4 tention do votro Départoment. les mains de ce Magistrut le serment que: : II W'agit do notre onf6 dont Consul fnit ogalomont au qu'elles renoncent à toute autre pa. les 4 Luno des questions qui soulovent netnolle- indus- montion lo mapport de notre génoral trie qu'llalti ainsi que le constatent 4 ment leH rivalités cominoreiilo ust ot la Huvro. uQna dit il,ln traude sur cetactes dressés à cet ellet le premier 4 triollos intornationalos On no cortainemont saurnit trop on- "IlNy produit, dew cafds d'Hniti aveo Juillet 1909, enregistrés le 8 Juillet 4 quention cotonniore. lo rolo do la pro- a to fove, par le môlango Cotto frande lèvo tout le même année; 4 courngor, memo oxngéror dans les do no- : coux du Browil, conourronts, dotaillanta de la ont aussi satis- a duction do co tuxtilo progriw a monde, produstonne, Attendu qu'elles résidence exi- 66 tro pouplo. lui trouver nn d6- 4 ot consonamatours. lé fait aux conditions de Main faut-il auswi, pour snvoir lo Il) protend avoir avino, dans 8eg rapports, voula loi pour acquérir la quali- 4 boncho facile et remungentour, Hi do cot 6tat de choses et gées par comme le constatent 4 modlo do préparation A lui nccordor d'Earope. pour n Convornoment drnit anvolre'il n demandotepication de la lol té d'Haitiennes, 4 prémontation enr les marchés lesdite actes; DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. le Ily y a eu un avis sorti de la Secrilairedout lun Chambre de commerce de Port-au Prince, des de mais rédigé par française, en date du ler. Août 1905, in- vif intérêt que m'a fait éprouver la lectare le rie d'Etat l'Intérieur, des Finsnces,quia été pudes articles prescrit ceci : Il est formellenent ia désignation de deux lettres qu'elle a bien voulu m'adresserl les commu- le Département terdit de tromper Lacheteur, faussement sur attribuéc à 28 expiré, - pour me de transmottre ses de blié dans les journaux. . Août 1905, in- vif intérêt que m'a fait éprouver la lectare le rie d'Etat l'Intérieur, des Finsnces,quia été pudes articles prescrit ceci : Il est formellenent ia désignation de deux lettres qu'elle a bien voulu m'adresserl les commu- le Département terdit de tromper Lacheteur, faussement sur attribuéc à 28 expiré, - pour me de transmottre ses de blié dans les journaux. ainsi : P'espèce, soit sur Porigine cette désignation cst consi- nications reques celles correspondants de notre Consul Cet avis s'exprime une marchandise, quanl de la vente. PEtrangor et notamment le mode de 46 Dans sa séance du 27 Mai dernier dérée comme la cause prineipale le café gônéral, sur Tindnstrie cotonni8ro, In fraude qui se prodes d'Elat a décidé Secrélaires Or, ajoute notre correspondant, du temups dans préparation de ce textile etl mélange avec celui du le Conseil de Port-au-Prinee, :. d'Halti est frappé la plupart au-dessous de ceux du dnit sur notre café par le n'ai pas manqué d'en- de servir aux sinistrés < économies le commerce de prix aux mélanges que Brôzil. - A cet 6gard, de jo la lettre comportant les tousl les mois, au moyen des de la 4e coût à Timportation, grâce de nos cafés d'Haiti, voyer ampliatiou de notre Consul gé- scront réalisées, un douzième e qui tout les commerçants du considérations économiques est due à titre de secours. 4 avec ceux des autres proveunnces inférieure et a néral à mon collègue droit des Ralations Poscarence. Extorioures valeur quileur les bénéficiaires 64 Brésil, qui sont de qualité qui fera ce que de recevra en avec plaisir les au- * En conséquence, en la part 46 meillenr marché. tous les Mon Département: vous aurez à lui fai- qui devront toucher personne 6 Les intéressés cherchent cette par loi ne soit tres comunanications que de Tarin et d'Alger. à eux afférente devronl se faire inscrire 4 moyens possibles pour que qute le re sur les deux expositions Pexpression de ma sein de la Commission chargée de Ia 6 pas appliquée au café, toutes) prétendant les provenances Veuillez agréer, Messieurs au des valeurs dues 2) 46 Brésil a pu acclimater tconséquent, les livrer haute considération. réparilion la : c'est qualifie de café, et peut, par le qui faitle café Cotte pièce, MM.,je fait 6 sans pensor que c'est terrain est aussi emPÉTION PIERRE-ANDRÉ. une! fumisterie administrative qui ne "Le même système de la mélnnge et de un grief de plus à ioutes les 6 ployé pour les cafés de Guadeloupe qu'ajouler Héraux s'est 'rendu cou44 Bourbon. ont commen- Le du 4 Juin n'étant pas en: fautes dont M. poids ces 66 Des plantenrs de colonies Pourvoirs pn- procès-verbal au lureau des archives, nous fai- pable. Ce egrief apporte un nouveau e cé une campagne auprès des de la loi. système de la mélnnge et de un grief de plus à ioutes les 6 ployé pour les cafés de Guadeloupe qu'ajouler Héraux s'est 'rendu cou44 Bourbon. ont commen- Le du 4 Juin n'étant pas en: fautes dont M. poids ces 66 Des plantenrs de colonies Pourvoirs pn- procès-verbal au lureau des archives, nous fai- pable. Ce egrief apporte un nouveau e cé une campagne auprès des de la loi. core remjs celui ci-après du 7 Juin. (C. G.) la de ce fonctionnaire, le sons à responsabilité faire t blics Tour réclamer respect de Port-nu- publier et aura pour effet de le 4 La Chambre de commerce Haiticn peut-êtra 44 Prince espère que le Gonvernement indifférent succoinber. de coté, DES ) REPRÉSENTANTS pas, son CHAMBRE ne se montrera réclamations que sonlève vette (Applaudisameatt,) Jc suis aux légitimes si préjudiciable à nos intérêts M. Je Dépulé Ed. Bailly: le fraude égalements Chambre de commerce vous réi1909. lié avec le Léon. Je viens prier propres. La Secrétaire d'Etat, les assu- Séance du Lundi 7Juin d' dépule au Ministre des Finances tère, Monsienr sentiments le très distingués. bureau 'écrico à la Chamrances de ses Présirence de Mr. le DéprtéG. DESROSIERS. pour lui demander des d'expédier recetles etpaiements Le président, D. DÉLINOIS. bre, les comples et de Novembre 1908. (Suite ct, Rn.) des mois d'Oclobre le 28 Octobre 1909. Avril et Mai de cette année, Port- -au-I -Prince, Monsieur le Dépulé C. Léon : MM. Les employés publics n'étant pas fasse payés le d Etal de rAgricaltur, à la séance du 26 Mai il qu'on le Monsienr Sccrétnire de Commerce de les Députés à au Ministre des de ces mois-ia, importe membire lunoraire de la Clanbre dernier, j'ai eu poser jour la-dessus. : Le nécessaire sera fait. Port-ax-l'rince. Finances une question Tout relativementalat le monde doil se M. le président à la discussion des Monsieur le Secrétaire d'Etat, faire des sinistrés. avec Ja- Nous passons du MM., de la Commission que la Chambre rappeler la façon embarrassée conclusions rapport Parmi les commmuications à d'Elal a sa da levée d'immuses reçoit de correspondants le Secrélaire présenlé sur la demande de cominerce ils'eu tronre deux, concernant un quelle défense à la Chambre. Ila eu à nous no- spéciale nités des députés Camille Gabricl, Th. projet T'étranger, 0'Exposition Internationale à Alger, lieu en yer dans un flot de chiffres : ils nous a B. Sévère, St. Julien Sanon, 1912; etune Exposition dut travail qui aura cité des valenrs en bloc,ce qui nc nous a Emile Lafontant, Marcelin el Emile Williams. en Italie, (à Turin.) en 1911. de cotte ville a permis de dislinguersi clles ont élé Le Bureau donne lecture du rapport La Chanbre de commerce à prix pour une invention pas ou dissipées. 0'Exposition Internationale à Alger, lieu en yer dans un flot de chiffres : ils nous a B. Sévère, St. Julien Sanon, 1912; etune Exposition dut travail qui aura cité des valenrs en bloc,ce qui nc nous a Emile Lafontant, Marcelin el Emile Williams. en Italie, (à Turin.) en 1911. de cotte ville a permis de dislinguersi clles ont élé Le Bureau donne lecture du rapport La Chanbre de commerce à prix pour une invention pas ou dissipées. suivant : ouvert un concours qai, dans la prati- dénensées En exposant ma question. j'avais proRAPPORT ou découverte apporter quelconque del l'avantage à Téconomio le Ministre. .A que, peut mis de no pas surprendre au moment de formuler A la Chambre des Représentants. nationale. de commerce de Port-au-Princo l'heure: acluclle, des La Chambre le de cette Exposition qui mon inte rpeilation,je prends encore Mossieurs les dépatés, a reçu prograume international sera un concours celle d'Alger, Fexamen de ce projet précaulions. chargde de statner Qmant à N'élant gnidé par aucune question La Commission spéciale est en discussion, dans les diverses Comminsions concerno los d'intérêt de parti, uniquement altaché sur la demande de levéo d'immunités. Thimoclos parle- I.ade la Municipalits, twnt en ce qni point de vue rôle de mandataiie d peuple, je mentaires de MM. les Dépatés Camillo Gabricl,Bmile emplacomnents, à aménager, qu'au àr mon la Chambre juger cn fontant, Emile Williams, ot Borgella Sovore, des dépeuses à engager. de nous tenir au courant désire que Je puisse veux que la Marcolin, St Julien Sanon de M. le Scorôtaire Il nous ust perinis qae nous aorons connaissance de cause. ex- on vertn de la dépoobe do la Justico, on date des décisions à intervenir, question soit déballuc au grand jour, d'Etat nu dopaetoment nu No 714, trausmothâte de vous tronenettro: de Port-nu-Princo dansun cadre lumineux. du trento Avril dernier, de l'affaire, accomLa Chambro de commerce fairo de ces daax poske viens prier le burenu tunt a la Chambre le dossior du V. crois nécessuire de vons siseeptililes part d'in- C'est pourquoi. je d'Etat des Finances pagno d'uno dat6o lettro du 20 Avril jugo de d'instraction cotto aunde, a innportantes commntinications, dans le cas ou il lui d'écrire au Secréluire à la Cham- Valmo, de sonmettro à votre apprsciatiou conviendrait téresser lo Gouvernement de fairo participer notre pays i pour lui demander détaillé d'envoyer des deux millions lo Phonnonr résmltat de HUS travaux. examins lus bre ledécompte ces deux Eeponitionn. vous priod'nyerbor, leur arrivéo, avec spé- Aprha avoir sorupalonsoment forment lo dossior do latJa Chambre do commerce très distinguon. de nickel depuis molifs de dépense S. diftérontes pidcns qui s'ost à votto oausiles assurancus de BUB sentiments cilicalion des. de celte piece, MM., fairo,la Commimion que In lovou dus arrotoe imnunitéwd d'uu' momIe provsidont. Eeponitionn. vous priod'nyerbor, leur arrivéo, avec spé- Aprha avoir sorupalonsoment forment lo dossior do latJa Chambre do commerce très distinguon. de nickel depuis molifs de dépense S. diftérontes pidcns qui s'ost à votto oausiles assurancus de BUB sentiments cilicalion des. de celte piece, MM., fairo,la Commimion que In lovou dus arrotoe imnunitéwd d'uu' momIe provsidont. Nous avons besoin avec dération bre du Corps TAgislutif n'impliqne ent nocossaiD). DELINOIS. pour discuter oontradietonnomant nous po- romont Bnl participation au fait qui tr but do roprolc Ministre, s'il a la velléiléde ché : que d'est mniquoment dans lo cours : por- que le 3 Novembro 1909. - ser encore des collies. lidavec vous autres, meltro A la juutico de inonlpse suivro ont son lo plus grund Portan-Princo, Jes suis absolumnont d'ailloura les députos dans uno de luCthurmbre de Commaros de nvec lo ol surtout avec Ia intorot A co la lumioro BO hant fasso leur Aux Membres MM., pullic couslilno question qul NMDRIEE A un ai degrs la Purb-aw-P'rince. partio ln plus intorossante ot la diyulto de (hamEn Villo. Jo prie ceux 3 do no pas hounour artloulier lessinistrow. bro on gonérnl, Mewsieurs, refugor de tomolyner A ln erdre 4 ionte; Je ne 8. suaid me --- Page 3 --- LE LNITESR. vous voliez les con- L'honorable Député ses Moravia a Morpenu 6té réélu s'étant présidu dossier me concerne, à cC que bien aequitté de fonctions a été éla seIl; résulte de T'examen des pièces clusions du mpport en discussion. Jesuis dent. etle Député L. Dronineaud du rapTintérêt snpérieur de la jnstice commaude Thimoclès mou collégue Emile Wiliiams par- crotaire-reprorteur en remplacement E lever les immunités des députés Camille Gabriel, sûr que Le sentiment de ma- portenr ou congé. Lafontant, Emile Williams, et Borgella tage mon opiuion. honorable Votre Comité espère que ce rapport aura, Emile Marcelin, St. Julion Sanon dignité, le souci de mon la nom, conduile que Messieurs ct honorables collègues, toute votre Sévère. spéciale, el respeclé, m'inspirent Messirurs approbation. En conséquence, votre Commission chers collogues, de je tiens Cu ce moment. A vous, de Fait an Palais de la Chambre des Représenà la majorité, vons propose, des collè- de faire volre devoir dans la plénitude tants, le 4 Juin 1909 an 106e, de TIndépendanlever sus-désigués les immunités on varlementaires verta de Tarticle 87 de la votie souverainelé. ce. gues Constitution. S. Dubuisson, E. Ewald, Mc. Donald La Commnission espère qu'après que possible la jus- (Applaudissements.) Williams: Je décla- Alexandre, (S)Ls. A. François, E. Ducheine, J. M. tice aura fait la plns grande lumière M.le Dépulé Émile Brédy, M. Morpean, Mombeleur, Alf. Logensur les fsits qui ont donné lieu à recouvreront la présento re devant Dieu, devanl ma conscience, dre, L. . Ewald, Mc. Donald La Commnission espère qu'après que possible la jus- (Applaudissements.) Williams: Je décla- Alexandre, (S)Ls. A. François, E. Ducheine, J. M. tice aura fait la plns grande lumière M.le Dépulé Émile Brédy, M. Morpean, Mombeleur, Alf. Logensur les fsits qui ont donné lieu à recouvreront la présento re devant Dieu, devanl ma conscience, dre, L. Drouinand, L. Lapommoray. mesure, les collègues incriminés des privilèges que n'avoir pris aucune part aux faits qu'on la bientôt pleine jouiesance Ce n'est moi d'ailleurs M.le :Ce rapport sera classé. leur confère la Constitution. le me reprochie. à E mort dc vicli- Voici président du jour de la prochaine réFait a la Chambre des Représentants qui aurais contribué je complais beau- union Pordre : Juin 1909. mes parmi lesqueiles Casimir, Massil- (S.) E. DUCHEINE, L. DNOUINAUD, A. FRAN- coup d'amis: Ailaplion ne cesserai io. Leclure des procès-verbaux ; MMORPEAU; lon Coicou. . queje ÇOIS, J. M. BRéoY. Let présidlent, de regretter. 20. Lecture de la correspondance; le rapporteur, J. B. N. VALEMBRUN. Votez, MM, les conclusions du conliance rapport 30. Discussion des conclusions relalif du à rap- une M. le président: Les conclusions de qui vous est soumis. C'est devant avcc la Justice porldu Comitéde à accorder PIntérieur à Mme. Vve. sont mises en discussion. que je me présenterni rente viagère ce rapport Mes- pour me defondre des accusations por- Tancrede Tonorat; M. le Député Emile donniez Marcelin: votre vote lées contre m.i. 40. Rapports des Comilés et Commis sieurs, avant que Vuus j'ai pour sions. sur le rapport qui nous occupe, Tant que (Applaulissements) chers à devoir de me faire entendre. jour- M le Dépulé L. Gourgue : Mcs Aucune objection n'étant présentée et la mon nom n'avait élé cité parun.j défen- collègues, sij'ai pris il a quelquesjours cet ordre du jour, il demeure arrelé nal, je pouvais dédaigner uc me de ccla, la délense des d Députés incrimi- séance est levée. dre autrement que par une amis simple et celle pro- nés, je n'ai pas agi par réconnaissance CHARtestation. L'opinion de mes suffi- comme on l'a avancé. J'ai voulu simple- (S) i B. N. MARCELIN, A. DR.PÉTION NORD SAde tous ceux qui me connaissent, Aus- ment m'élever contre ce que je croyais LES, V. TOUSSAINT NOEL, EDNER Hlypsaient amplement à ma tranquillité. vous etre un mauvais précédent. Dailleurs,je VAIN, J. B. N. LAURENT, L. CAMILLE, J. si, ai-je aitendu patiemment du que 15 Mars nc dois rien à personne, je suis absolu- POLITE, Ex. GABRIEL, Dr. EDNOND BAILLY, fussiez saisis de celle affaire à vous, mentindépendant. M. BREDY, L. GOURGUE Dr. LEox SéIOLANE, pour rompre Ie silence et membres répéler d'une Ma conviclion sur la situation de la mes lcc- LYNCÉE DUROSEAU, Louis BAZELAIS, F. -je aitendu patiemment du que 15 Mars nc dois rien à personne, je suis absolu- POLITE, Ex. GABRIEL, Dr. EDNOND BAILLY, fussiez saisis de celle affaire à vous, mentindépendant. M. BREDY, L. GOURGUE Dr. LEox SéIOLANE, pour rompre Ie silence et membres répéler d'une Ma conviclion sur la situation de la mes lcc- LYNCÉE DUROSEAU, Louis BAZELAIS, F. ODILON qui êtes mes collègues. nolitique, la déclara- collègues en causes'est formée traité la par FLORYI.NAU, ERsEST RIGACD, EMILE MARCELIN, même Assemblée déjà faite par ture d'un journal qui a question MExoS, ENILE WILLIANS, A. tion sincère et publique vu ui assis- del levée d'immunité avcc une récile com- com- EDOUARD ETIESNE, I.. DROUINKAUD. J. JEANvoie de journaux. que jen'ai J'envoie mes plus chauds BOUCHEREAU, . té à aucune arrestalion. pélence. pliments à l'auteur de cet article duntle Lesacoeainies M. ANTOINE TURENNE PRE- DESPersonne n'a pu me voir, personne ne égale los connaissances. GRAYES, Ava. Douvox, RODOLPIE LAFONn'a osé déposer à Pins- patriolisme du mises aux PAUL, A. SIMoN fils, Cit. T. CUARm'a vu, personne une part Les conclusions rapport Ju. D. BREZAULT, Dr. truclion m'avoir vu, prenant événements voix sont adoplées. TANT, SANUEL JN.-GILLES, H. DORCINVIL, ces malheureux avoirdemandé la LOT, JH Jx. Pu. FIGARO, quelconquel l'attestent, d'ailleurs, les pièces M.J.J.F. Magny: :Après congé dc ALFRED LEGENDRE, XAcomme sous les yeux de vos Com- permission de se relirer prend CAMILLE LéoN, EDOUARD DESROCIES, M. qui ont passé que j'ailues, el qui sont PAssemblée. VIZR GILLES, LESAGE LAPONMERAY, IsAAC MAmissaires, ici, piècos sur vos bureaux. Et, si 4ème. point de l'ordre du jour : rap- TILIEU, Jn. DEGRAFF, MONBELEUR. S. Dunuisdépostes Tinstruction n'élait secrète, je demanile- porls des Comités el Commissions. LEGER, Mc. TONALALERARDAR R. DAGUINDEAU, de la Chambre de la sox lis S, GrORGRs-ZANOtt, rais au président soilau M. le Dépulé L. Drouineand, et des B. DANIUS MAGLOIRE, le public de la Justice P. GUnsAtnEjeune, SEPESTE faire lire, afin que grand leur du comité : CELESTINI jeune, Fécourant. les donne lecture du rapport ci-mprès VESPASIEN GONRL,R. Jut. FLEURY SANON, Euc. mon nom a élé cilé. Je ET DES CUL/TES LIX jeune, CREMN PRE.-Louis 0. JACependant, aucun cri de colère COMITÉ DE JUSTICE PRE.-Lous, CALIXTE Ails, L. n'entends pousser contre ceux qui des Repréxentunts, DOTTE, A. R. DURAND, ACTÉON FRANCOIS, ou de juste indignation, Pont Rapport ë lu Chambre LYON, EMM. ZEPUININ, ont prononeé cc nom ou qui répélé M. E. DUCURISE, F'IDELIA jeuno. Le presans contrôle. aucun cri de colère COMITÉ DE JUSTICE PRE.-Lous, CALIXTE Ails, L. n'entends pousser contre ceux qui des Repréxentunts, DOTTE, A. R. DURAND, ACTÉON FRANCOIS, ou de juste indignation, Pont Rapport ë lu Chambre LYON, EMM. ZEPUININ, ont prononeé cc nom ou qui répélé M. E. DUCURISE, F'IDELIA jeuno. Le presans contrôle. Je n'en accuse que. Mos chors collègues, sident, G. DESROSIERS; les seerétaires, EwALD. disons la falalit6. est Votro Comit6 de Justico et dos Cultes rénni BEAUIANNAIS JN.. FHaNçois, E. Ma conscience est pure, mon esprit est all locnl ordinairo nffects à BCR daus a6libérations BIL Hénnco du a tranquille, Je sais que votre opinion je Phonneur do vous avortir que Lesngu ImnponneLe serétaire-redasteury conforme à celle de mes amis et qu'ici, 4 Juin courant, leB Planos dôputos Elouarl ot Monihotrouverai au besoin trop de défenseurs. ruy, Ernmt Ewatil, on vortu do larliolo 34 du GEORGES VILMENAY Mais, puisque c'est de la Justice que vous leur roglomont ont6t6 pour roquin complôtor In mnjoritéi inflrm6o conforme : est venne li demande de Jever mes immu- par Pabgonco motivéo de plusioura do NOS memPour copio nuité,e'est de In justice aussi nello que cl je point vou- bres. a6t6r6 à oetta Le serilaire-archisiste de la Chumbre, drais entendre la parole aux LOs Doputés votro mns-énoncos Comits a nynnt prou616 immolintoéquivoque de ma non-partieipation roquinition, mont à In roformition do Hon burunu pour lo C. GANTIIER. trisles faits qu'elle poursuit. douxiôme mois do lu sosmion. Je ne in'oppose donc pas, pour co quil --- Page 4 --- LE MONITEUR. ras X dé- 22 Novembre prochain, à 9 heures préci semblée primaire sera ultérieurement ses du matin, à l'occasion d'une bourse SECRETAIRERIE DETATDELINTENIEUR signé. élecleurs, ou- vacante à PEcole Nationale de Médécine de Arl.S. La liste des sera close ct de Pharmacie pour le Déparlement Le Département de lIntérieur, en verle le 1er. Octobre de celle prochain, année à 5 hcures l'Artibonite. élections qui doivent avoir lieu le 31 Décembre Les concurrents doivent présenter au vue Janvier des de l'année prochaine, rap- du soir. sera moment des'inscrire : en Conseils communaux de la Arl.4. -Le présent avis des imprimé, pelle aux de l'article publié et exéculé à la diligence ngents 1o. Un extrait de leur acte de naissanRépublique les dispositions les articles 9, de la Commune. ce, conslalant qu'ils sont nés dans une 151 de la Constitution, la loi électorale, PHolel communal le 22 Sep- des Communes du Département sus-dési10, 11, 12, et 14 de Fait à ayant trait aux Assemblées peimaires. de- lembre 1909. gné. 20. Un certificat conslatant qu'ils ont En conséquence, ces institutions d'OcCYRILLE LIAUTEAUD. positions les articles 9, de la Commune. ce, conslalant qu'ils sont nés dans une 151 de la Constitution, la loi électorale, PHolel communal le 22 Sep- des Communes du Département sus-dési10, 11, 12, et 14 de Fait à ayant trait aux Assemblées peimaires. de- lembre 1909. gné. 20. Un certificat conslatant qu'ils ont En conséquence, ces institutions d'OcCYRILLE LIAUTEAUD. les àl'Emois reglementaires vront dès le premierj jour du pris cole Nationale inscriptions de Médécine et qu'ils en tobre prochain, ouvrir leurs registres aux artisuivent régulièrement les cours. d'inscriptions, conformément aux fins de AVIS Les épreuves écriles du concours concles ci-dessus mentionnés, primaires à en une composition sur un sujet former les Assemblées Constitution pour L'Inspection scolaire de celte circons- sistent etl les épreuves orale l'époque fxce par la suivants : cription, relatifà deux l'Hlygiène : Pune sur l'Hyl'exécution des travaux Secré- en et interrogations la seconde sur l'Hlistoire NalurelConformément à In dépèche du giène de la classe de Réthorique. SAVOIR: taire d'Etal de PInstruction publique, en Ie, programme d'inscription restera ouvert du date du 18 Oclobre courant, au No. 150, Le registre de à partir de 10 Election de quelques Députés donne avis à qui de droit qu'un con- au Secrétariat 20 l'Inspection Novembre prochain, peuple ; des Conseils com- cours sera ouvert en ses bureaux le lundi du ce midi jour jusqu'au 20 Renouvellement leur exercice 22 Novembre prochain, à 9 heures à précis. munaux qui ont accompli des Commis- matin, à l'orcasion d'une bourse vacanle DéL'Inspecteur dés Ecoles, triennal et remplacement Conseils réguliers; à l'Ecole Nationale de droit pour le Ra sions locales parles électoraux partement du Nord-Ouest. TH. MARTIN, 30 Formation des collèges la nomination Les concurrents doivent présenter au d'arrondissement pour devant remplade s'inscrire: des candidats au Sénat moment cer le tiers des membres de ce grand 10. Un extrait de leur acte de naissance PARTIE NON OFFICIELLE Corps. constalant qu'ils sont nés dans une des le 10 Septembre 1909. Communes du Déparlement sus-désigné. ont Discours du Révérenil Pare Bellec d l'ocPort-au-Prince, 20. Un certificat conslatant qu'ils à PE- casion du baptème du croiseur loE prisles cole nationale inscriptions del Droit réglementaires el qu'ils en suivent 44 Liberté 11 en rade des Cayes. Port.au-Prince, le 24 Septembre: 1909. régulièrement les cours. Vous êtes fiers, età bon droit, de Pattention AVS Selon les instructions contenues d'Elatde l'Ins- dans délicate dont Son Excellence dont vous il honore serait t6- en la dépèche du Secrétaire en date du 23 Seplem- méraire ee jour. Ce def tirer légitime gloire orgeuil, en grand public, il est truction publique, 1.326, les écri- permis, de le manifester en famiilo. 1909. régulièrement les cours. Vous êtes fiers, età bon droit, de Pattention AVS Selon les instructions contenues d'Elatde l'Ins- dans délicate dont Son Excellence dont vous il honore serait t6- en la dépèche du Secrétaire en date du 23 Seplem- méraire ee jour. Ce def tirer légitime gloire orgeuil, en grand public, il est truction publique, 1.326, les écri- permis, de le manifester en famiilo. Expédier COMMUNAL bre 1909, au No. épreuves une disseraux Cayes pour 3 recevoir le bapLE MAGISTRAT tes du concours consistent en ora- cocroisours tême avantd'entror an sorvice da pays, en est un lui DE PORT-AU-PRINCE. tation philosophique et les usuel épreuves et l'Econo- acte de spécinle courtoisie : d'une qui part, porte il proclame de la Cons- les se feront sur le Droit de même sa signification de sympaVu les articles 151 et 152 mie politique d'après le programme collè- la les seutiments matuels uni le chef profondo militaire et le titulion, du classe de Rhélorique des lycées et thie chef quionttoujours du Dôpartomout dn Sad. Il maVu le chapitre Il de la loi électorale ges de la République. ouvert nifoste religieux d'autre part Taffectiou inaltérable a vonée que 24 Aoûl 1872; Le registre d'inseriplion restera lel Premior Mngistrat de la République A la Cité naAttendu qu'il importe d'élablir la liste au Secrétariat de PInspeclion à partir de otentend gardor toujours ontière générale des élecleurs de la commune de de ce jour jusqu'au 20 Novembre prochain, talo. de convenance a inspiré Port-au-Prince, en vue de la tenue à midi précis. cette Une démarche. hanto raison Ce navire de guorre a roun la l'Assemblée primaire du 10 Janvier Conseil prodes Ecoles nom de Libert6 ", Or la liborté, qui résuine n'a-tchain appelée à remplacer le élecloral L'Inspecteur tout le programme du une Gonvornement, soconde naissance en communalelà à former le collège TH. MARTIN. elle pas rocn comme pne justo qu'un hommage de cet arrondissement pour la nomination solonnel votre villet fut N'était-il rendu aux citoyens des Cayes ou des candidats au Sénai; mottant BOnS leur annvegarle faire bônéflcier co bienfait le inap- plus le 21 Octobro 1909. précinblo dont il veut AVISE CE QUI SUIT : Port-an-Princo, petit deafils du payst des héritagve, prin- -Lescitoyens remplisAVIS Libort61 T'honnenr, le plus procioux de lu dignito, du morite ot Arlicle) promier. requises pour élre éleccipodo de la valeur moralo! sant les invités l venir Scolaire d3 celle Circons- Lihort61 mot qui évouuo mômo ohor lonfant leurs del EeMes Commune.sonti dostiné à cet L'Inspertion unoi idoo confuse, uno imngo oncoro vaguo du se faire insciire au Registre coinmunal. oription. grandonr ot d'horotamot 1 Parulodo tlammo lo jong qui a ellet cl déposéi restora i PHlotel ouverl lous les jours A la dépocho du Socré- grino Tadoloscont tronblant impationtlos onil eut tiruills owoconor outre la verCe registre cl Jes jours feriés, Conforméinent on out Ago in puwion. o vaguo du se faire insciire au Registre coinmunal. oription. grandonr ot d'horotamot 1 Parulodo tlammo lo jong qui a ellet cl déposéi restora i PHlotel ouverl lous les jours A la dépocho du Socré- grino Tadoloscont tronblant impationtlos onil eut tiruills owoconor outre la verCe registre cl Jes jours feriés, Conforméinent on out Ago in puwion. Idonl du jeuno hommo prôt a exceplc les dimanches à trois heures de taire d'Etat de TInstruction publiquo, au No. 149, tn ot HOII sangl pour touto noblo eniso ot de 9 heures du malin Lchneun la carte date dul 1180ctobre conrant, droil con rojandro Hur luw chumps do lataillo, éniTaprès-mili. Ils recevront donno avis i qui, de qu'un ntrentratnos vro do gloiro ot du snorilloc. But do Phommen indiquée danfart.ts del Jal loi 6lectorale. I'AS- cours sera ouverl Cll BOS Bureaux lol lundi Arl. 2. Le local oi su liendro --- Page 5 --- LE MUNITECR plus d'ane foiss 4 J'en ai donné Tecomple daus la collision de Cou- les et 89 des 3 et 6 Noombre.) "pantre jour encore, encore désignar Tim- ( Vuir. Nus. 8S 4 tard. Nous ne pontons alors, pas it mues snldals, x mes même, qui en ressent sa faA 4 coupables. disris:je SIr des victimet. au; JACMEL pour enlnura fait, jugement nécessito pour lui même, TOURÉE PRESIDENTIELLE amis qui plerrairnts bntmaeltesnl aleursfuarmmt afaire." TaJus 18 péciense deontle mille, pour sa pattie. que le déclin du XVIIIe (Snite.) 6 Remelreiral cutappelieao convaitre morts, se tronLAborts: fille du Ciol: la de lavuir tice e Et setle, parmi ces blessé, 170. ces des Casiècie ait voulu sarrogor laissons PTEe cetto fatnité 4 vaient douze soldatsd da régiment rensur la terre, de pregonioiteaturestn imputéo un mensonge historique j'ai Aprèsl instructions le Commmisaine - ceat pnérile dénaturor le seus Pondant 20 ans, paternellennent Une di- yes. do canse. Fappelai 6. Est-ce le if inier ordre. Il n'a fait qu'en d'ane victime 44 vern6 la ville des Cayes. tout popelation, désuni 4 voyés) hors ct lui dis: i lae met cette parola Révoforte,, crr roytuene da Connversement cst conforme deet elle est frappante do la grande 1 4 viséc n'estj tjamais disements.) (tait 4 rentni de ces wessicers Etje me courbai des conceptions Vehtmnériques à : 4 Oliberts que 4 sera détruit. (Applass était qu'elle Il me forte,parce lution montant commis réchataud en ton nom "La popnlation Unis- 4 vant cette Irerostitassants décision 16gale. un de mes de crimes sont ait préchéan mondel les droits unio. est carrivée. < Un jour, fut rodoyé par UrE qui J. Rous- a Etaeee Le premier ni Voltaire, niJ L'èredu progrba.testantoe envoy6A TBglise, le commtsatine Thoume, ce n'est nous ado- 4 mes frores. "La popnlation Unis- 4 vant cette Irerostitassants décision 16gale. un de mes de crimes sont ait préchéan mondel les droits unio. est carrivée. < Un jour, fut rodoyé par UrE qui J. Rous- a Etaeee Le premier ni Voltaire, niJ L'èredu progrba.testantoe envoy6A TBglise, le commtsatine Thoume, ce n'est nous ado- 4 mes frores. jac- ( enfants, police. Quand so jeter de : c'est celui que Homme, sons-nous. je vous avais combattns, non comnionire do mon fils, il cournt seau, ni Robespietre Dieu st comme Est-ce que pas blamé plus que c'était en - oxoasesos rons à la fois comme En face du Dieu. Etatqui 4 méliens Non.Je wantsis "apprit a a mes pieds, et se confoulit colère; jai envoye c'est Jésus-Christ, paienne. Ila proest gén6- 4 lni dis-je SaDs Dion et nors domine toute la legislation hommes. Ila or- Lo moment actuel atapaisemnente et lo dévone- vez-vous. à pour prier s1 EA natorelle des le a en Tonergie 4 mon enfant TEgliso la Hioance. clamé Tégalité ct Tamour ontre frères, ral. Ayez confiauce : j'ai confiance 46 se domner dans été ma devise ;elle donné la charité la Liberté, plante et 4 ment de mon gouvernenent: potE La justice à toujours Fairespecto des droits individuels, au pied de sa croix leur a en vous. ne mr'inquiatent : je ne a sera la bonssole de mon Gonvemnement respetons divine, a pris naissance mnillions T'ont a-ros60 de 4 Les propagandes cason fairo, car leurs MLIDA c sons de la bonne ahaimistration, car pour 10 centinets OT6 des disciples par donner la croissance. en 4 sais quels 4 les deniers publics, ) Ini la Liberté, Il consolidaite César ce 4 sont jamais dosintereases me disnit on, nn matin, avant 41 s'avilit. . MAum.atimenta en d'inLrE en préchant : 64 Rendez à à a Président, surveillez la populasépencha ensnito, avec verve. même. temps Tautorité: et à Dieu ce qui est "mon départ ponrdasnal, 9) A cela, Je ropondais Son Excellence racontoes de qui est à César, disait-il, la sotuntasion die: au "tion de Mport.an-peions de rien et que ma téressantes morale ancodotes on civique se dégageait de Dieu, "e'est-A dire, garlez spisitnal c'est "qu'on ne devait w'inquister Une leçon d'elles. Elle parin de MEmprant de temporal et au pouroir si elle n'est pas "police est bien faite. Port an-Prince chacune les sont connues Les citopouvoir la faculté d'agir à son divine et de la Le iendemain.ponr prouverà fis une tour- 2.500.000 dont alfeotationss puis elle roprit: leur être iEne pour le reapect de Ele enl licence, en anar- "quej jai confancee en sa engesaje de deux oavaliors toute la république, savoir. temporal et au pouroir si elle n'est pas "police est bien faite. Port an-Prince chacune les sont connues Les citopouvoir la faculté d'agir à son divine et de la Le iendemain.ponr prouverà fis une tour- 2.500.000 dont alfeotationss puis elle roprit: leur être iEne pour le reapect de Ele enl licence, en anar- "quej jai confancee en sa engesaje de deux oavaliors toute la république, savoir. Rienr ne doit Il nous fant conscienser morale, dégénère moustrueux. La volouté gé- "née en ville, socompagad sur mon passage, je fus yens deiventtont des affaires del la Républiqus. sauver le payss shio, en désordres lorsqu'elle se rend indépen. et "sans armes. Partout, comprisa alors présence que caché faire de réels sacrifices de pour son bonheur pour nérale du peuple, est chose ondoyante de l'oc- BCEEATS ses sent heurense de ma trop parlé et aider dante de PEvangile 50 comme les flots "la popnlation quela: nouvelled de mon départla- HOUSAYONS 44 ne pas s'en Goouper saciensemnenta son avancment. divise capricior faite de colères, de rancune, eau Palniset bon libément ceuxqui veulents pas Mescéan. Elle est mjgerenstens "yait affolée. tous : papa, chef; "sinoérel a et ses lois, nel Toubliez en matiàaaveaglement et dignorancest oul Tesécution 4 Vous m'appelez on n'aime on ne parle pas te. Le Pays de mort est abolio on desdécrète Tapothcoem Somintesio tourne an despotieme a rateur. Quand On : tyran, despo 4 sieurs. La peine mais, ce n'est pas quand sommaire- la tyrannie démagogio sanglante, en injustices 44 si fontectaensement. de votresym- ire a politique, dans les rues, avecs sa oarabine. dans les rues de de inique, en et en abus de pouvoir arbitreiren Patteste : ( Applnodinmamtra 6 Jer vous remercie, mes manifestation frèros, est tel- cend 6 Dans des affiches trouvées les Anseripeiane Mais oriantes de toutes les Révolutions plus que toute e pathique accneil. Votre je vous promets d'en 4] la Capitalo, on rappelait del la Conatitotion, qne: que Thistoire Thistoire d'Halti le confirme a iement grandiose que Vons avez dépas- 4 quelques artioles des cndavres 2 voisine et 4 gardort un éternel soavenir. 44 dit cette même Constitution si vous n'êtes pas sages autre. d'une Répahlique po- a s6 mes espéranoe du Pouvoir, il y ait 4 vous aurez faits les passigase Le Président aux tête de la loi affaiblit a comme la votre devise: pertadaditen Liberté pour 4 Il est temps qu'à la plus qu'il ne chatie chefs 4 Le règne Les doivent se pénétrer Elles asmjette litiques, avait pris pour pour le mal et les de 4 an homme qui Cessonsd conssille de faire mourir nos donc 4 litiques. mes espéranoe du Pouvoir, il y ait 4 vous aurez faits les passigase Le Président aux tête de la loi affaiblit a comme la votre devise: pertadaditen Liberté pour 4 Il est temps qu'à la plus qu'il ne chatie chefs 4 Le règne Les doivent se pénétrer Elles asmjette litiques, avait pris pour pour le mal et les de 4 an homme qui Cessonsd conssille de faire mourir nos donc 4 litiques. de la auntorités loi et savoir oà s'areater. Pobsertout et pour, tous, excopté ce programns K injustement Que ceuz-cit travnillent Pezil 4 Tesprit quand elles Lai Et en apptigsant la prospe. d'Etat AlBtrangor. la mcr. Car ne sont pas respopeableny pleine et entière.. demalfaiteurs. il rendit à son paya d'Haiti Lui 4 des façon à ne plies traverser les maneais administra- " vent, de son exéoution et sonvernine Prisanncs' Gonvernements et la grandenr, Le Président idée, il a copris a est ane expiation pour 4 loi est la grande tous les fronts. soit rité s'est inspiré de la aller même sans la justico. 4 teurs. de la s'écria 6 vant laquolle se de courbont que Pordre rotaaussi Répablique, façon renais la liberté ne peut de ses droits, il faut ( Vive le Président na- "Je travaille tont le pays, que la confance thouk que en sécurité pour ) estl la force d'une 4 bli dans soit et Pour jeuir les droits du prochain; de 8es justes Tauditoire. € Soyons unis : Panion la haine etl lam- 4 se, que la Sociétés loin, protogo de Ressetabler : celnd d'abord roepector réalise la somme sed développe dans 4 tion. Baniasons de nos nous cosurs) les uns les antres. - Gosvernenonts pacilquoot conciliat que la soci6t6 quel la nation individu soit a bition, respoctons nation qui obéit fi- 4 amien/jott. au contraire, prolonge) d61 Iapirations, NRA faut que chaque du voisin. a et, aroeblions pas lois, qu'une Asa. Cconsticntion, marche, en 64 teur. rabgnaemetet que je porte est pour vous Tantosa piénitude contre toute usurpation en manière a dolement à ses paix productive et féconde 4 Cette 6poe mes pour enuvoganter injusteprotégs da disaient sousl la crosse # 4 à Tombre d'une vers le progrès otl la civili- < fendre, freres, et non pour frappor Les serfs : moyen-Age € Ilfait hon vivre ils se wontaiont 4 heuroux rosulats, e nomie national rninont et de proverlio tntélnire, Vous, 4 sation. a dolement à ses paix productive et féconde 4 Cette 6poe mes pour enuvoganter injusteprotégs da disaient sousl la crosse # 4 à Tombre d'une vers le progrès otl la civili- < fendre, freres, et non pour frappor Les serfs : moyen-Age € Ilfait hon vivre ils se wontaiont 4 heuroux rosulats, e nomie national rninont et de proverlio tntélnire, Vous, 4 sation. s cOB 6 mont. noua Anoacteaneiel car à cette ombre l'abri de Tinjastico. liberto De longs auplnotiemmats ncoeilliront Simon. L'nu- 4 Los dissonstous les foroes politiqnes v.re8 de la nation. les mieux qw'aillursal avez compris que votre hase paroles dndembtal allait pressor 4 aimiuneut) dotruire los uns nutres: Messieure vous droits du réconfortaatem ditoire 6tait au délire Le avant olergé de sO rotiror, 4 Cessons de nons que vous m'avez faito sera assurce qu'en les - : Diou voynit erestas ne en Boafiemant la main à Son Eolloncss linvita A8o rassooir: Cetto onnaifeatation par Diou, carl ert du coile national, aux prccepten dn Dcalogne. laquolle innia le Prosident1 lo Prosident, que 61 vous a 6t6 inspirdo bosoin d'assoir ma comfinuco catoyen haition liborts que voas onviez. par des vérita- Il nr'est revonu, reprit est daris los forôts. 4 que javnia) rasVoila la vous knerifior; la Hhorts à roployor a lo ionotal Célibras qu'il Cayot n'y uit plus d'homnmos vous. le Pràsident de la République sieria vous enfants saarez de Dieu, qui conwiste tontos: Best énur- a Mais il est bois? tomps (1) Qno co gonoral rotonrno i Vivr en délire. n do Jnemof: hles les ressorbs de BOL aotivit, bion, pour que Vindi- a dans los Bil Ont coupablo do quelques In; jus. ditoire 64 snis contont do ln popnlation tous vitales, ponr fairo Hosi6t6 lo vors a dauss Stt fanille. ile Borai intorrogô1 pir ton tus HOB 4 Jo fasso hon nengo do moa couseils. trois ongies et In ohnvengonk ct In Hanc- 4 fuits royroehablont doit Otro ohbio duns Quollo mos frme: Un Doroavait jour, il ke vidu, la suprôino; Famnillo Ja; glviroduc croatour 4 ticu, cur la loi Roouta, #nimuimnt pcts. Un so trouleur fin de BeS 6nes. va ap- a rigitottr. dimnncho 2 Oe a fanta qui duns no mn jnrilin voisin. 1, linnos dont tification Xaviro sur lormel Hi Grandour Je Ppésindent, danssm audioncy dol de eab E 4 a ommonn A un arbre, trois forto rosiatauQue ce lionolictions ohlentesrot viotimno, reredinumadre promino tobne eourant? A In egninuot Comoral Mast-uctninee calll bran, Adweml sur 4 vaiont, pondnen fuinnit nno conto-dmo de voltolin peler les foislad divino Wenet Tongeo, vowsur rqwilled dinitau vensipas, en momuont, furots Iron a Funion Jai hokoln do mu abharesor n 1 A T'ahe pour! ohlentesrot viotimno, reredinumadre promino tobne eourant? A In egninuot Comoral Mast-uctninee calll bran, Adweml sur 4 vaiont, pondnen fuinnit nno conto-dmo de voltolin peler les foislad divino Wenet Tongeo, vowsur rqwilled dinitau vensipas, en momuont, furots Iron a Funion Jai hokoln do mu abharesor n 1 A T'ahe pour! la pruibre surl les mers, lertrapenn do Hinrtdi Mvamnt do pati: ciAnoral, Surbsnmtuntr alitbrareat qull a vait dans : rumntina à iwennl, inno 4 00. no, dit-ila BCH onfants. eur commanda Incorle, qui ne Haremnent do vaillanos, arnohnearet lo anlnant WGoriont ln w'aprent e : erino nitroux dunnl incvill, muncamcoire tartunon lesi mnlus wdo In briwor. Colut-et tirn lo à BOr. ynonymo les pompler voisins en : li- tpnvast vintlinon, pus venbur en Pannon Tom, Son 11 Exoulleneo lule a cunpal intaond quo ( BO OnSSA par. Lo ondet etl painovinneat "eee un Glan pmtsncanairt d'unu natim vraiumest.) ot fillo do do al te a misem tolt daan punl. His puoho. 4 Voili le mnesnugur qn'ello est fillo de Diou ou crlino bre, PBgliso. : li- tpnvast vintlinon, pus venbur en Pannon Tom, Son 11 Exoulleneo lule a cunpal intaond quo ( BO OnSSA par. Lo ondet etl painovinneat "eee un Glan pmtsncanairt d'unu natim vraiumest.) ot fillo do do al te a misem tolt daan punl. His puoho. 4 Voili le mnesnugur qn'ello est fillo de Diou ou crlino bre, PBgliso. parco 1 --- Page 6 --- LE MONTTEUR obtint 44 Tobjet. vous a déjà fait connaître nos senti-- du général Simon, sollicita et ments àl légerd de votre Exoellence. résista à ces trois forces ré- paroles nos titres à las sympathie s secours et la corde cette corde ia permission de parler. courte Quels] penvent-8tre U'est que vous L6 unies. Cependant, repétal le pêre, brisée. En une impresdonsante et son coear improvi- res- "etàl la roconnaissance populairet vous se est un obstacle, il faut qu'elles soit sation, il dit au Président cO que en ce jour :: avez) réalis6 ce lar nation attendaitde ées, vous et la résistanges destin Alors, il divisa les lianes de bonhenr et d'allégresse 4 en vous diriger appolant Et brisèrent la sentait frissonnait tandis que Son e le premier des biens, la 44 ce étuit vaincue, et les enfants détrut, vons solennel. Son âme à Tentente avez donné au peuple Je veux parler de - corde. Tout royaume désuni sera bien que Excellenco exhortait la population Vous avez 4 première des rocompenses. de la pensée et de 6 disais-je au commencoment. Eb concito- et à la sagesse. Mais, Président, ré- 4 ces libertés fondamentales la s ceci serve d'enseignement à mes de la dit qnelque chose qui m'a profondôment on savilit, Vous la parole et de presse. la sincérité absolue de K yens s'il veulent réeillement1 le bonheur fait la force. mué T'être: : Pour 10 centimes, élan sublime. Si dans nos Nous le disons : dans attitade au Pouvoir ss patrie. Restons unis: Funion tous les coins Otes- Vous écrié en un raisonnant oom- * nos convictions votre ceux qui, de (Appinudiusements prolongés dans douânes, il y avait dos hommes du fixe seraient peut désormais être opposéeà que la sonrce des dela salle.) me vous, Président, les droits de nos fi- u notre temps, prétendrnient c Qnant à moi, jo veux faire consciencienso- viere et réellement respectés et s la Mnis prospérits son admiration 11 grandes vertas est tarie. à de si; ment, mon devoir, car mon désir est de dIlaiti." nances sorait assise. va encore plus loin. Pendant longtempsi il semblait chacun notre st, mourir dans Destime de tous? les citoyens ! Vive le Général Excollence Simon un Hymne de sa nous qu'une sorte Vous de fatalité êtes venn poussait et les plas Vive le Président de la République chante à Son do ne pou- u; pays a sa perte. est tarie. à de si; ment, mon devoir, car mon désir est de dIlaiti." nances sorait assise. va encore plus loin. Pendant longtempsi il semblait chacun notre st, mourir dans Destime de tous? les citoyens ! Vive le Général Excollence Simon un Hymne de sa nous qu'une sorte Vous de fatalité êtes venn poussait et les plas Vive le Président de la République chante à Son do ne pou- u; pays a sa perte. car Fa vous avez Antoine Simon, s'écrial l'anditoire. vivement composition dont nous regrettons scoptiqnes se mettentà eapérer, aux politiLes paroles du Président attentifs. avnient L'ovation voir pubier les répondit couplets. à M. François par des donné le plus éclatant qui démenti le Gouimpressionn6 ses auditours le caractèred'n- Le Prosilent et lai pro- " ciens apres etdurs compronnent chaîne et non faite à ses sages conseils, avait dans nos auales puroles d'une tournure en douane spiritaelle, ou aillears, car Mou- 66 vernement comme chose une de loarde bienveillant. ne solennité imposante, unique mit ane charge lui parait avoir Tôtoffe 4: d'une c comme quelque votre Gonvernement, nous historiques. solli- sieur François > a Servitenrs de la raison. A Tissue de T'andience, Mr. Charmant bonne police douanièro. A cette au- "somines sûrsde servir ledroitet cita du Président la favenrde Lui parler. ceux qui La séance continnait tonjours. tout le monde, : Nousi faisons les voeux les plus ardents à vous comme à tous Son Excellence, et] pour APRA La parole est Son Excellence. dience disait dovait porter ses do- "la conservation de votre personne veulent m'entreteuir, répondit disconrs i sans distinction aneune, Bellande, au nom du 4 venir du pays. 1 Mr. Charmant avait un de long l'audienco, il aima pro- léances. M. le Doyen lut au Président le discours moncer, mais vul la durée mnanifestant sesr re corps jndiciaire, 4 J'aocorde toute ma sollicitule à FInstruc- Simon. mieux le résumer tout eu qu'il avait écrit. suivant : 46 tion pablique, répondit le général cigretsde n'avoir pu lire tout ce est la première richesse d'un Voici en quels termes il s'exprima : Président, Linstruction 6 vous remercie de vos bons souc Président, ici je vous parle tant en mon dit de saluer en 46 toyon. haits. Je nom qu'en celui de In population. du Voust mondo avez ne 6 Le Corps judiciaire: a Thonneur dans le sein de ce matin quel le meillear médécin de 4t ce beau; jour, votre bienvenue avec la de M. Bellandef fils, clôtarait Paupeut rien pour un malade, s'il ne se sert pas notre ville qui Vous a accaeilli plus Le disconrs Les Corps vinrent ensnite Si Vous êtes le medé- ( vive' allégresse. dience prosilentiello. a Son Excellence qui eut pour EMLESSRSSmGaEs doit les populations sont les méavec cette serrer la main toute délicate. cin qui guérir, 4 Nous suisissons Vons empressnment offrir les voenx chacun d'eux une attention dicaments. peut rien pour un malade, s'il ne se sert pas notre ville qui Vous a accaeilli plus Le disconrs Les Corps vinrent ensnite Si Vous êtes le medé- ( vive' allégresse. dience prosilentiello. a Son Excellence qui eut pour EMLESSRSSmGaEs doit les populations sont les méavec cette serrer la main toute délicate. cin qui guérir, 4 Nous suisissons Vons empressnment offrir les voenx chacun d'eux une attention dicaments. plein d'un lyrisme pntrioti- . heureuse occasion pour lEternel pour Dans nn Vous langage honore. etc. etc. 6 fervents que nous votre adressonsià conservation et aussi que qui 4 Votre le bonhenr, maintien de l'ordre ot del la paix. était toute de 97 88 et 89 du 3 et 6 pour le con- Catte matinée du Septombro Société Jac- (Voir € Monitenr Nes. était trop Nous avons le ferme espoir dea qu'avec honorables consolation pour le Président. La à Novembre, dans lequel ce discours que cours éclairé ct patriotiqno et du Légis- mélienne, au complet, était venue apporter hâtivement publié. Nous faisons remarquer 1re. 4 inembres de votre Cabinet leI Corps grand Son Excellence des paroles d'onconrngenuent. de les phrases qui se trouvent à la page 656, 3e 4] latif, Votre Excellence réalisera notre plns cher caractérisent) le dévonement inlassable colonne, 1er alinéa, même page, 3e. colonno n'avoir c bien possible qu'ello déaire pour de la Justice qai la) population au Président de la et République de Justice alinéa, sont supprimées par nous pour Ced discours, 4 pays et pour le règne rassuré aspirations du penple dont lo programme de résultat Liberts moral dans la pas été prononcées à cette dernier audience. alinéa, n'a pas 4 et del la Hiberté,suprèmes: reste oncorel l'étounant comme il est dit duns le 64 hattien. un politiquel haitienne. 6t6 non plus applaudi. ) 4 Que. désormais, la tatonnements, République, après de péni- (à suivre.) réponditi à Mr. Charmant: 4 siècle de douloureux enfin de disseusions intestines BON VAPARTE AUGUSTE. Son Excellence dans votre sens. Si suis le m6- 41 bles offorts et poursuive, GRANVILLE 46 Jabonde le malade, f" fautque les 4 qui, assez souvent, l'ont désoloe. reconnues nés decin qui doitguérir soient d'une grande 4 sans relâche, les améliorations 6t; médicaments employés soient ma capacitéet 4 cessaires, afin que votre Gonvornement fncilité, régé- les A VIS 6t avec ADMINISTRATIFS <ma efficacité. boune Car volonté, LEPE no pourrai rien pour % nérateur voies puisse traccos parcourir, par les progrès de la cist mon pays, sijonosuls sincèremont secon- 6 grandes vilisation, réparor les ruines du pass6, et fai6s d6 par mes auxilliaires F les vrais patriotes. 4 cessaires, afin que votre Gonvornement fncilité, régé- les A VIS 6t avec ADMINISTRATIFS <ma efficacité. boune Car volonté, LEPE no pourrai rien pour % nérateur voies puisse traccos parcourir, par les progrès de la cist mon pays, sijonosuls sincèremont secon- 6 grandes vilisation, réparor les ruines du pass6, et fai6s d6 par mes auxilliaires F les vrais patriotes. les cam- "re fructifier du plus en plus, les seincs doctriCONTRE-AVIS DOMANIAL. : "Nous dovons respecter et protéger se, pagnards, nos frères. 97 étonnante, le nes économiques, sont, Prosident, les voeuxà des mombres Monsienr Fianc Blain ayant, par. sa Avec une sûreté de mémoire du code rural Tels dont jo suis l'organe. dernier, commuPrésident Simon cite les articles :du Corps jadicinire los ngréer avoc leltro du 30 Soptembre de l'intérieur, rolatifs aux Commandants dtarrondissemmenta, chefs de sec- a Daigne Votre Excellenco ot notre sincère niqué au Dopartoment de place et aux 4 mes respectueux hommages des domaines, un titre établissant aux Cominandauts seclion tion. Puis, Son Excellenco reprit: d'amarrer, de mal- € dévonoment. les. droits de propridté de Monsieur Mo4 On n'a donc) pas besoin quand ils sont roquis M. Bellan:lo de Blain sur un C quantité de quarante s traitor les campagnards Le gônôral Simon Ini romorcin de s'6vor- léus do lerre silués sur Phabilation travailler. lo code rural vous dit cO que 808 bons souhnits réalisor on promottant le bonhour du Pays. carreaux cn celle commune; est et MR leurrefux, fairo. Co refus votis donne tuer à les pour file, on chof Prédaillers, liste au 6 vous aves à Puis M. Bellando Inspectour au nom du demeure radide de In insordo mêmo loccasiou oxécuter do gagnor ln quolqu'argont. loi dans lo cus des Gcoles de cutto circomweription, à Son Excellonco COB pa- aMonileur > du 28 Aoûl dornier No 69, 4 Pourquoi ne pfus corps onwoignaut, lut domando do ferme présentéo lo 11 e qu'olla détormine. impossible roles auivantes : In Monsieur Charlos 64 Une d'armes est dénonciations chowe de co Oclobre 1408, par carreaux de torro do 46 pour trt inoment. LCH domintes par CUB doux Prosidont, Bonny, pour trois 46 geuro sont tonjours lu lomne fprAct des nutoritis dont celle habitation. 6 choses dre dans bien fuirn de Purgent ani- . LoB mombres du Corpa onmoignaut Phonnour # 66 guom trompe nk #Gcrio l'anditoire.) 4 gaison ce momont Porgane, ont homma lo 16 Octobre 1909. * le smâme. ( Vive Présidont, 4 vous prosontor lour Votro plun rospoctuoux bionvonno au miliou Port-au-Princo, 4 gor. Noun malnons Nons venons Le de service. semblait no pluw finir. Tout 4 do ln population jnem6lionne. Vous unsurer do notro fd6chof Cette moude inatinée avuit quelque chowo à diro N Hon Ex- .*nusni, 4 lit6à Votro Prowidout, dévonoment au bion public. ont, 4 vous prosontor lour Votro plun rospoctuoux bionvonno au miliou Port-au-Princo, 4 gor. Noun malnons Nons venons Le de service. semblait no pluw finir. Tout 4 do ln population jnem6lionne. Vous unsurer do notro fd6chof Cette moude inatinée avuit quelque chowo à diro N Hon Ex- .*nusni, 4 lit6à Votro Prowidout, dévonoment au bion public. P. ANSELME. collenco. lo M. Robert François plus connn HOUH I "Lucouoil enthousinsto dont Vous avez 6t6 de nom de Voyard, troublo par lcH excollontes --- Page 7 --- LE MONITEUH. STAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU NOxz DES DÉNONCANTS 21 AOUT 1008, SITUATIONS DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES Lysias Etienne DÉNONOTATIONS Chérisna Bigord. Terrier- -Rouge hab. Vilfrène Jaboin. Petit-Golve hab. Bois-FEglise. 2 carreaux de terre. Fernand Lonis Piorre, C. François, Pt-d-Piment hab.Pautus Fourques. Pte . 15 carreaux de terre. thounieux. BorPlace 25 carreaux de terre. S. Balin. Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e 18 Janvier 1909 Démoustier Marcelin Sanon. IBande-du-Nord, dans les s. Une habitation Ce Mme. Vve. Eugène Bourjolly. PL-au-Princo, rue du Centre mornes.. No. Une portion de terre rocailleuse 19 C6 Mme. Vve. Fénclis angle, rues. 131 Une; 26 Janvier ce Barthélemy. 6 66 4. Améric. etCasernes Un terrain. propriété -J. C. Magloire et. Jh. E. Lelièvre.. lla Réunion Champ-de-Aars et del 7 66 A. S. P. Duchaine Une Arthur Viand. Mal.pmwisessiontis 6 Laprovance, Côtes de-fer] 9 carreaux propriété. de terre 5 6 J. S. Thimothé, Liétout En la 40 seetion rarale Plaisance. des 4 carreaux de terre. 6 Mars 66 Coquemard et. Emm. Prophète, W. 1ère, section rurale de Cotennx Une portion de terre. ler. Zéphirin, : à Caracol. Champeing 10 carreaux de terre dépen22 Février 66 dant de Phabitation Samson' 9 Avril Etal des demandes de /erme auuquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 NOms DES SOUNISSIONWAIES Aoit 1908 ( Suite SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA Luc PRÉSENTATION Dorsinville DES DEMANDES Afome-ai-Bateu. H. Price. 20 carrenn de terre environ' Brasidas César. Pation-Ville. Un près Phab. "Des Harengs' 30 Philémon Jean-Jacques. St-Martin, Arrondis. aux env. Fort National Un emplacement, terrain d'un No. 5.. 3 Septembre Mai Goâve, habitations Léogine, communel Potitdemi carrea 14 Novembre 1908 1909 Bourdean Sénac, Trois Figuiers, J. E. Kénol nac,des Fourques. de terre environ' Brasidas César. Pation-Ville. Un près Phab. "Des Harengs' 30 Philémon Jean-Jacques. St-Martin, Arrondis. aux env. Fort National Un emplacement, terrain d'un No. 5.. 3 Septembre Mai Goâve, habitations Léogine, communel Potitdemi carrea 14 Novembre 1908 1909 Bourdean Sénac, Trois Figuiers, J. E. Kénol nac,des Fourques. Durissy ou S6Nérette i'ierre et Albéry Jean. St-Marc, hab. Gullon et Pivert.. Un 45 carrea aux de terre. Rémy Brutas fils. Morne-à-I -Bâtean carrean de terre. Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des- Bouquets. 2 carreaux de terre environ. 30 21 Octobre Christian Richard Débarrièros 4e. sect. rar. Une propriété de PEtat. Décembre Mme. Filia Thomas. Hab.Ferrand Ge. 4 Gonaives" Un carreau de terre. 10 c. Eramise Jean Philippe. 't-de-Paix rues Marché et 7 carreaux de terre. CE Eramise Jean Philippo. arole-St-Nicolas hab.Faëton Caiman' les sect 2 Une propriété. 14 20 Janvier (. sect. Faëton au haut têto gros ban 1ère carreaux de terre. Côtes- -do'fer, com. Môle-St.- Janvier 1909 -Horatins et Annaxis Lindor. Nicolas. Mme. Termosius Jales. Lascahobas, Cabeston,sect. Pt-Pont carreaux de terre. 27 64 -Joseph Noël. Jacmel rue Ravine. 10 carreaux de terre. 30 66 Geffrard Bonabaredopolis, habitation Un terrain . Elio Roshebrun Jérémie hab. Pintrof 3 carreaux de 26 Janvier 1909 Joseph Lolo 66 Mahotière Gustin 10e sect. 44 rur. Un reste de terre.. Dorisma Benjamin. St-L.ouis 4 5 carreanx de Phabitation. terre. do Habitation Jean, Bande du Nord.] 10 1 carreaux de terre, Joseph Jean-Baptiste. do do do carreau de terre. Ant. Samnson et Stella Dumas. do Damise, 1 emplacement, 10 6 Février 66 Pt-an-Princo près la Terrier-Bouge briquerie Gdl 3 carreaux de terre. 31, rtilia Dorvil. jean Guillaume. Hléritiers Estiné Jn.-Baptiste Port-an-Prinos, rue des Fossés. Des torrains tés Etismable Estimé. représenUn terrain 19 et 21 Févriors amei Pierro. Marmnelnde, hab, Ducellier. k9 Février s P A. Danphin. [Hab. Grand Coco, 5 carreanx de'terro.. Josepl Jean-Faaptiste Calix.. 66 Georges, Gonnives. Cap-Haltien. 4 carreaux de terre. "Marmontel Sylvain Quartier do la Potito-Anso.. 8 carrenux de torro 23 15 Février) 1909 Mmo. Ulsima Jean-Louis. Un carrean et demi de terre. Novembre 1908 Guillaume Vaval. Pt-an-Prince, dorrière St. Josoph. Un quart de carrean. ler. 9 Mars 1309 Jean.Philinee Abrahan. Ilot Mercior, Cavaillon Un terrain. 20 Fovrier 66 Ph. Fil-Aln6 Hab. Gorvais, Saint-Marc.. 16 carrenux de terre.. .. 8 carrenux de torro 23 15 Février) 1909 Mmo. Ulsima Jean-Louis. Un carrean et demi de terre. Novembre 1908 Guillaume Vaval. Pt-an-Prince, dorrière St. Josoph. Un quart de carrean. ler. 9 Mars 1309 Jean.Philinee Abrahan. Ilot Mercior, Cavaillon Un terrain. 20 Fovrier 66 Ph. Fil-Aln6 Hab. Gorvais, Saint-Marc.. 16 carrenux de terre.. Juste LevrOs et Marius Guorrior, l'ont Mont-Ronis, Snint-Mnre. 4 carrenux do torre.. Alexis Parixion Inab.Kernantion: Uno portion de torre... 2 Mars 6e Doroliux Dérolion. [IIab, Lmnire, 10e SeLoutedn-Nonil sect., Jorômio. Un rosto do torre. . 24 16 Fovrier 4 H. Chérubin. Bonriacolo, 20. 44 Un rosto de. Thabitntion., Paul Prospori. Rocho Anyusto, Pestal.. 3 curronux do terre 6 Mars Marlame Dérilns Jeau-Iauptinto Grn, H. Bnyahn, 1 CAITGRU de terro (e P. H. St, Armand et Einmn. Paul fils. Gonatves, hab, Bolinnce, PL-Taborto. 20. 12 enrronnx do torro 10 26 Févrior D. Pinchinat. i Pérou, Uo, Bect, sectionl rurlo 10 12 carrennx do torro. Mars :Robert Breau sur Phab. Dulagon. Un carrennx do torre.. 15 7 Avril Jtion Togmio, ruralo hnl. do Panchottoon ln Heo- Un cnrronu torrain ot domi do 14 44 Pnaimiste-d-Vin. euviron torro 10 Juillet --- Page 8 --- LE MONITKUR. Le soussigné, Directeur de l'E sment et Consar vateur des hypo. ièq iregistre- 4 8 de Laurenl,siluée et en ce-lte ville, sont nulles Jérémis,annonces à qui au public ct à lo IS ceux lions demeurent à la rapporlées les dénonciades Messieurs Happarti-ndm, Abel qu'ila fait choix chard vacance failos par Mme. Ri- Souffrait et Dominique ChassaDaguindeau le 20 Janvier 1908 e honiblemunt gne pour être sos second et troisième qui teur figurent 7 du dans l'élat inséré au - Monid'Anémio commissignatairo articles 80 conformément aux 27 Aoûl 1909 au No. 68. ment. et 81 de la loi sur l'Enregistre- Cap-Haitien le 28 Septembre 1909. Jérémie, le 5 octobre 1909. I'Administrateur: principal des Finances, MS O.CIIASSAGNE. V. GUILLAUME, $ a Je soussigné, AVIS DIVERS. de la commune prepndd'Admisistrtion de Marigol DUBOIS, public quej'ai fait choix da ciloyen. annouce J.ELIE au Les soussignés avisent le :: et pour être mon commis-signataire commerce en général, public el le que je suis responsable de sa deux reçus pour leur qu'ayant perdu les XOTIT7 ROTN comme de la mienne. signalure du Sème quart de 2ème versement Fut rétabiie en six mois Marigol, le 29 Oclobre 1909. 1909, doni Pun de P'emprunt G. 2.250 du el 20 Août PAR de 1.500, les déclarent Tautre D. L. AUG. PASCAL, devant leur en être nuls. duplicata L'Emulsion donnéScott Port-au-Prince, le 6 Novembre 1909. des Le soussigné, préposé d'Administration 2 ROUX & Co. iie en six mois Marigol, le 29 Oclobre 1909. 1909, doni Pun de P'emprunt G. 2.250 du el 20 Août PAR de 1.500, les déclarent Tautre D. L. AUG. PASCAL, devant leur en être nuls. duplicata L'Emulsion donnéScott Port-au-Prince, le 6 Novembre 1909. des Le soussigné, préposé d'Administration 2 ROUX & Co. "Je déciare que ma petite fille souffinances de la commune de l'Ansefroit rale de horriblement d'une faiblesse généà-Foleur, annonce auj public. età tousceux tellement P'organisme et d'une anémie Monsieur, qu'il apparliendra, qu'il a fait choix de Avis est donnéau public et 2u de jour en inyétérée jour. Je qu'ellese Iui fis consumait commisaigoataire. Vilma Luques pour êlre son mercequ'un courelomauNaA.132 conPÉMULSION leur résultat, SCOTT avec le prendre meilIl est donc de demille Splcopiquairesingl sepl "Six mois de scomme de la responsable sienne sa signalure des soixante dix centimes (1.787.70). yoatr petite complatement, traitement et remirent la propre. faveur du gônéral Vincent ainé, Sielle est fortc et sobuste et elle maintenant a Sonne Anse-à-Foleur, le 4 Seplembre 1909. naleur de la Republique, pour répacouleur, faisant l'admiration de tous Sr.-NEY CHARLES NEY APOLLON. du raton des casernes de l'ancien palais swsgafotensaerhitals JOSÉ infizmc." Gouvernement au a A. GRANADO été adiré. Ce contre-Bon' Cap-Haitien, est déclaré Rio de Janeiro Je, soussigné, préposé nul, duplicata devant en être dressé. des finances de Ja commune d'Administration de le 6 Ce que TÉMULSION annonce au phblic que j'ai fait choix Carice, du Port-au-Prinçe, Novembre 1909, fait pour cette enfant clle SCOTT le a citoyen Servilus Serjules jours; pour toutes les fcra touêtre mon commis Frangois, pour au autres quiviennent mité des arlicles 80 signalaire, el Sldelal en confor- Je, soussigné, déclare tant au et maladive, monds avec Elle une constitutiont faible registremeni, et que je suis loisurl'en- an commerce qu'au Direcleur du pubii, véritable exs une A3 E de Sil signature comme de responsable la mienne. de Bon la Recelle, que j'ai adiré un contre. bureau jeune age, Providence pour le porlant le no. 51, acensant Ja Carice, le 11 Septembre 1909. de: sepl-rent cinguanle valeur cette Demandez marque def toujours fabrique qu'il est nul cl non gowrdes:jedieiate avehu, duplieala SCOTT e BOWNE A. LATORTUE. deyant m'en être delivré. Freacha. Droguistes New York Port-au-Prince, lo 9 Novembre IfC9 AA STARAY SRKe e 2 CATANTNT dA Lo préposs d'Adbninidratiom des II. embre 1909. de: sepl-rent cinguanle valeur cette Demandez marque def toujours fabrique qu'il est nul cl non gowrdes:jedieiate avehu, duplieala SCOTT e BOWNE A. LATORTUE. deyant m'en être delivré. Freacha. Droguistes New York Port-au-Prince, lo 9 Novembre IfC9 AA STARAY SRKe e 2 CATANTNT dA Lo préposs d'Adbninidratiom des II. GAS. BULLETIN DE LA de la rommune de Caracol, finances STATION HETÉEROLOG QIE DE PORT-AU-PRINER, Annonce Je, qu'il a fait serrtmmtete choix du citoyen Délus unique soussigné, et seul hérilier Antoine Lamberl, tils DE 5 AT 11 Novembre 1909. vant, pour être son Sal- Deschamp de feu lc général A II répond de sa signature wwnirnisaignataire comme de la voir à tous ceux Lambert, à annoncc el fais saa eles sienne 80 propre, et ce, en vertu des public en qui il appartiendra, au DATES ETAT ct 81 de la loi sur arti- Banque général, au commerce el A la DU CIEL ment. l'onregistre- que Nationale d'Hlaiti en particulier JN. B. Esr, MÉIIU. se en l'obligation faveur do mon Rose au feu no. 13.692 le émi Nov. 701.8 #b,8 NO tria1907 el dont je suis le seul père 27 Mai 701,7 20,7 nungoux nungoux inapp, ayant (16 adiré, va ayant droil, 761,9 700,4 96,7 h.0 79 treaonungoux inapp. Par sa lettre en dale dn 6 gulibrement duplicala on olre ré- 10 46 701,6 34, 93,4 eouvert couvort 190) courant M P. Bernardin Seplembre étant déclaré requis le titre originnl 11 a 7u1,7 768,8 28,0 IH 5 Jeonvort couvort 01,4 10,0 communiqué iau burenn de nyunt nul cfTel. par-conséquent nul ot do J143.9 tion du Cap lailien, section PAdministm- des PETIT BAMINAIRE COLLêGK nes, un a:e élablissant domai- Port-an-Princo Le Diroetour de ST-MANTIAL propricté No. 391. son droil sur la le 0 Novembro 1000. POlarentoire J rue du Palais el St-le BCHERER ANTOINE LAMBERT. Port-an-Princs. = Imprimaris Diroctour Koaans CHENET. Nationala