--- Page 1 --- Mercredi, 20 Octobre 1909. PORT-AU-PRINCE 64ème. Année. BURKAU DE RÉDAUTIO ET : D'ABONNEMENT NUMÉRO 84 LE (26, Rue Gefrard. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT,LE 26, Rus Gefrard. RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIREOTEUR IT rendus Les manuscrita: non insérés ne seront pas Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. s. Les. Abonnements) partent des 1eret t15dechaque mois, P. 2.50. Le No 10 centimes. 20 Octobre 1909. et PEtranger, les frais Mercredi, a4arna Pour les Départemeats AFFRANCHIR. de; poste en sus. AFFRANCHIE. instruction morale et civique, celle du 18 Octobre 1901 sur' l'instruc- Cons- gieux, écriture, langue française, notions très SOMMAIRE tion et l'article 69 de la d'histoire générale, géograpublique - sommairos histoire et géographie titution : de la Commission char- phie générale, desOFFICIELLE E. Vu le travail à intro- d'HIaiti, arithmétique. des géométrie, sciences PARTIE gé3 d' étudier les améliorations sin, éléments usuels phyMaison Centrale ; notions d'agricul Loi portantr reonganisation de la Maison Centrale. lesi inlé- duire à la des Secrétaires d'Etat siques et naturelles, Arreles nommant une Commission pour gerer Sur le rapport de pu- tur'e, hygiène,, chant. classique rèls dela commune des Roscanx. de PIntérieur et PInstruction Art. 6.- L'enseignement de PInstruction àvis CHANBHE minimériels. Séance du 31 Mai 1909. blique, de l'avis du Conseil des Secrétai- relève du Département Exposé général de la Situation. : Année 1909. (Suile.) Et publique. professionres d'I Etat, PROPOSÉ Art. 7.- L'enseignement du Département NON OFFICIELLE. A nel, sous le contrôle P ARTIE de PIntérieur, comprend outre la techAvis do Conseil communal del la Croix-des le Bonquels. President Et le Corps Législatif a voté la loi certains métiers faciles, tels Relalion del la tournée de Son DONAPANTEAUGLSTE) Excellence suivante : à nologie, vannerie, tressage, cordage etc, d'llaili à Jacinel. (GRANVILLE Art. ler. - La Maison Centrale est que: destinés à occuper la main des tout jeuErratum. Avis adminitraif Avis divers. la fois un établissement de correction Elle a nes, encore trop faibles. pour exécuter méet une école d spprentissage. d'autres travaux. Les principaux sel-, pour but : tiers sont les suivants : tissanderie, PARTIE OFFICIELLE. 1o. de faire des enfants qu'elle sous. des lerie, reliure et accessoires, ébéniste- ferblantraiti à Poisiveté et au vagabondage, aux pro- rie, menuiserie, cordonnerie, ouvriers habiles en les initiant terie, clmudrounerie, forge, bois, serrurerie, LE PRÉSIDENT DE LA BÉPU- cédés et à I organisation de lindustrie moulage, sculpture sur marichale- tournage remercie bien moderne; sur bois, tournage sur fer, tanBLIQUE D'HAITI 20. , ébéniste- ferblantraiti à Poisiveté et au vagabondage, aux pro- rie, menuiserie, cordonnerie, ouvriers habiles en les initiant terie, clmudrounerie, forge, bois, serrurerie, LE PRÉSIDENT DE LA BÉPU- cédés et à I organisation de lindustrie moulage, sculpture sur marichale- tournage remercie bien moderne; sur bois, tournage sur fer, tanBLIQUE D'HAITI 20. de Jeur donner une instruction rie,, ajustage, armurerie, chamoiserie fonderie, ), sincèrement toutes les person- appropriée à léur besoin. relève des nerie fine, mégisserie, hommes, chemiserie, l'occasion de sa fète Art. 2.- L'établissement l'Intérieur et de PIns- confection pour nes qui,a du 10 Octobre Départements de chapellerie, atélier orfèverie. doit être pourvu des anniversaire leurs truction publique. Chaque outils, instruments et matédernier, Lui ont adressé DIRECTION ET ADNINISTRATION. machines. riaux nécessairesà son fonctionnement. souhaits. II leur envoie l'assul'école Art. 8. - La durée de l'apprentissage meilleurs senti- Art. 3.- Lè personnel de d'ap- est fixée selon les métiers. rance de ses prentissage de ln Maison Centrale se Un programme annuel des travaux ments. compose d'un directeur, d'un conseil, surveil- de des ateliers, détaillé pour chaque spé- de le 16 Octobre lnnt-général, d'un ingénieur ou chefs cialité est dressé par le de Directeur Portau-Prince, professeurs. de contre-maitres d'un l'école, assisté du Conseil discipline. 1909. d'ateliers, de mnatines-surveilante, économe, d'un comptable. sont atELEVES. Un médecin et un aumônier 9.- Pour faire inscrire un Alèvo LOI tachés à T'établissement. le Art. les ou Art. 4. - Le Directeur a contrôie à la Mnison Coutrale, la parents général de lEcole. Il adresse un rap- autres doivent justifier de possession Portunt réorgdnisulion de la Maison port mensuel aux D 'partements de PIn d une carte d'admission délivrée pur les de Centrule. térieur et de PInstruction publique. chefs de division anx Départoments publique. ENBRIGNEMENTS. PIntérieur ot de Les PInstruction élèves sont recus deFRANÇOIS ANTOINE SIMON Art. 10.- do sept: ans jusqu'a dix-sopt PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE : Art. 5.- L'onsoignoment clnasiquo puis ans. T'Ago Ils sont 'internes. 1884 sur donné à la Maison Contrale comprond roli- Art. 11.-- Il n'y aura plus de deux Vu la loi du 24 Septembre scolaire, les matières suivantes : exercicos la surveillance et l'inspection --- Page 2 --- LE MUNITEUR. seront le 28 Septembre 1909, an 106e. de PIndépert cents internes à la Maison Centrale. le ainsi comptable réparties de : 20 T'établissement o/o des bénéfices gé- dance. A. T. SIMON. La moitié au moins doit être tirée sus-dé- de la néraux seront versés à la caisse publi- Par le Président : province. Les chefs de division délivrant que, 30 o/ /oaux contre-maitres intéres- Le d' Elat de TIntérieurs signés doivent y veiller, en sés, 20 ojo à la caisse d'e 'épargne à instiSecrélaire les cartes d'admission. des bénéfices gé- dance. A. T. SIMON. La moitié au moins doit être tirée sus-dé- de la néraux seront versés à la caisse publi- Par le Président : province. Les chefs de division délivrant que, 30 o/ /oaux contre-maitres intéres- Le d' Elat de TIntérieurs signés doivent y veiller, en sés, 20 ojo à la caisse d'e 'épargne à instiSecrélaire les cartes d'admission. de tuer, 5 o/o au Directeur et 25 ojo à la JÉRÉMIE. Il est facultatif à P'administration certain nombre caisse de PEcole pour achat de fournid' Elat de PInstruotion l'école de recevoir un tures. Ie Secrélaire d'externes pour suivre l'enseignement Art. 21. La comptabilité de la Mai- prblique, MURAT CLAUDE. technique. La nourriture, Phabille- son Centrale est tenue parl le Comptable Art. 12.- les études et l'ap- sous le contrôle du Directeur. Elle con- est à la loi porlant réorganiment, le logement, gratuits ainsi que les vérifiée tous les trois mois par le Tableau annezé de le Auison Centrale. prentissage d'étude sont et de travail. seil de discipline et de patronage aux de sation PAR MOIS. éléments Toutes ces dépenses sont prévues an- Roscadonmeoe d'Etat de l'Intérieur et de 1 Directenr. $ 150 nuellement dans le Budget de la Répu- Secrétaires 1 Sarveillant-géudral. 100 90 blique. PInstruction publique. 1 Ingouieur-Couseil. ajusteur CAISSE D'ÉPARGNE. 1 Mécanicion ExEss-CERTIPICAT- RÉCONPENSES. 1 Econome : à la Maison 1 Comptable. Des examens ont lieu tous Art. 22. - Il est institué sera 1 Secrétaire. Art. 13.. notes résultant de Centrale une caisse d'épargne qui des 1 Médecin les trois mois. Les alimentée par 20 o/o du net produit 1 Pharmacien. de musique ces examens sont envoyées aux parents de PIn. travaux exécutés et par les dons ou legs 1 1 Instructenr des élèves et aux Départements publique. faits à Tinstitution ct qui pourront ètre 22 Sons-instrnctenr Contre-maitres. a 40. 4 SSO 320 térieur et de TInstruction auront ter- acceptés qu'apreslavisdal Département re- 8 Professeurs. à: $ 40. 30 S 240 Art. 14. Les élèves qui recevront un de PIntérieur et avec les solennités sera ad- 4 8 Atattres-surveiliants de service. . às: à $ 15 miné leur apprentissage d'entre les plus mé- quises par la loi. Cette caisse de 1 Femmes Aumônier. certificat. A ceux satisfait aux examens ministrée par le conseil patronage. à: accor- $: 2.400 ritants quiauronts être décerné une Lesi récompenses pécuninires Par an : 8. 28.800 de sortie, il pourra variant der aux élèves les plus méritants qui médaille et une] prime en argent, et qui sera auront satisfait aux examens de sortie sera de cizquante à cent gourdes seront puisées à cette caisse. Il en ARRETÉ déterminée par le conseil tenant de discipline compte de même des secours qui pourront dans être les dont il va être parlé,en élève. accordés aux anciens élèves de la conduite de chaque cas de pressante nécessité. sortie, il pourra variant der aux élèves les plus méritants qui médaille et une] prime en argent, et qui sera auront satisfait aux examens de sortie sera de cizquante à cent gourdes seront puisées à cette caisse. Il en ARRETÉ déterminée par le conseil tenant de discipline compte de même des secours qui pourront dans être les dont il va être parlé,en élève. accordés aux anciens élèves de la conduite de chaque cas de pressante nécessité. FRANÇOIS ANTOINE SIMON dans l'étaCONSEIL DE DISCIPLINE ET DE PATRO- Art. 23. Il est affiché pris par l'ad- PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. NAGE. ministration blissement les supérieure règlements en exécution Vu les articles 31 et 32 de la loi du G Art.15. Ilest institué à Ia Maison de la présente loi. Octobre 1881 sur les Conseils commude et de loi abroge Centrale un conseil discipline Art. 24.- La présente naux; de Conseil composé du Directeur-prési- toutes dispositions de loi ou règlements Considérant qu'il n'ya pas patronage dent, de l'aumônier, de l'ingénieur- qui lui sont contraires et sera d' exécutée de communal aux Roseaux, cette commune conseil, du surveillant-générst mem- à la diligence des Secrôtaires Etat venant d' être récemment créée, et qu'il bresde droit, de deux chefs d'ateliers lIntérieur et de lInstruction publique. y a lieu, par conséquent de nommer et de deux membres du personnel dé- de chacun en ce qui le concerne. une Commission pour gérer, intérêts jusqu'au de la V'enseignement classique qui seront Donné au Palais de la Chambre des prochaines élections les signés chaque année par les Départele 24 Août1909, an 106e. dite commune; Secrétaire d'Etat ments delIntérieur et de l'Instruction Représentants.1 de PIndépendance. Sur le rapport du publique. de PIntérieur; Art. 16.- Ce Conseil a pour objet Le président de la Chambre, ARROTE : d'administrer la caisse d'épargne desou- et de G. DESROSIERS. Commission secours et d'aider au placement Art.1er, Une composée OcCÉvriers formés par l'école. Les secrélaires : des citoyens BRENMOND VERLY, ost Art. 17.- Si des vacances s'y proRAN APOLLON et DUFORT ETIENNE duisent au cours de T'année, il y sera wseeromstss nommée pour gérer, jusqu'aux de pro- la sans retard. Donné à la Maison Nationale, à Port- chaines élections, les intérêts pourvu Art. 18. Le Conseil de discipline le 29 Août 1909, an 106e. de Commune des Roseaux. de se réunit tous les trois au-Prince, Arrêté sera imet patronages connaissance de la PIndépendance. Art. 2.--Le présent à la diligence: mois pour prendre Le président du Sénat, primé, publié et exécuté situation de la caisse. réunions réguF. P. PAULIN. du Secrôtaire d'Etat do PIntérieur. Dans lintorvalle de ces pour donPalais National, . à Portlières, il peut être convoqu6 a trait h la Les socrétaires Donné au Octobre 1909, an 1060., avis sur tout (C qui le 15 ner son J. DUSSEK, DIOGENE LEREBOURS. au-Prince, bonne marche de létablissement. de l'Indépendanco. A: T. SIMON. . PAULIN. du Secrôtaire d'Etat do PIntérieur. Dans lintorvalle de ces pour donPalais National, . à Portlières, il peut être convoqu6 a trait h la Les socrétaires Donné au Octobre 1909, an 1060., avis sur tout (C qui le 15 ner son J. DUSSEK, DIOGENE LEREBOURS. au-Prince, bonne marche de létablissement. de l'Indépendanco. A: T. SIMON. I COMPTABILITÉ. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Par le Président: Art. 19. - Tous les travaux génora- ateliers Le Pronidont a'Halti ordonno que la Lol ol- Le Seorétaire dElat de DIntérieur, lement quelconques sortis des deweus du Corpe Lagislatif soit revêtuodu ét exéoutôe. Booan del l'écoledess arts Setmnsueredolventeure de la minic-aemamraree JÉRÉMIE. payes. encaissées par Donné au Palals National, à Port-an-Prinoe, Art. 20.- Les valeurs --- Page 3 --- LE LICNITETR. Pini- vons tous nous montrer soucieux, ont fait hre basse qui doit en m'honor-r, prenire apràs nattre la résolulion de vous demander de OuaCHAMBRE DES REPRÉSENTANTS tiative. Aussi puis-je dev.nt vous un sujet que les importantes Communes Mont-Organisé avoir traité an département namiothe et de Lassale de analogne re-ativeu-nt de revenir à celle soient délachées alin de TArrondissemenl ces deux CommuSéance du Lundi 31 Mai 1909. de lArtibonite, réclamer cette mème bienveillan- Fort-Liberté, que treize vastes sectribune question concerne nes qui comprennent et un poste militaiPrésidencé de M. GERSON DESROSIERS. ce à Tégrrd d'une Nord. - ou. je serais lions., deux quarliers former une ligne militaire asLa séance est ouverle après la consta- le heurenx, départementda Messieurs, si travaillant à vos similée re puissent aux arrondisementde 4e. classe. ation régulière de la majorité. côtés avec zele el cournge, je pouvais ar- Mais, je veux bien atlirer d'une facon toute Les procès-verbaux n'élant pasprèts riverà vous convainere par mes actes prevotre sérieuse attention sur pour la sanction, l'Assemblée passe au sents el à venir de la force d'une unijue particulière considérationsqui militentd'audépouillement de la correspondance qui ambition qui m'anime et qui se résume quelques lanl plus en faveur de ce projel qu'en les ccno orle Jes pièces suivanies : dans ces mots : : Travailler dans Pinté- ren- médilant avec celte impartialité et cet Monsieur A. Rigaud rêt de la colleetivité. ' MM..sinous en lous de justice dont vous ne vous êtes 10 Lettre Chambre laquelle de lui continuer les controns sur nos pas, démolissons bi- espril dlépartis, vous reconnaltrez lout infirme, prie de Ter pension votées à fen son père, les chàleaux d'erreurs et d'injustices jamais suile la de la demande de ces 30 gourdes Archiviste-adjoint, au Sénat : tis le passé, créons et élevons des de justesse Communes donl je suis fier ancien laquelle la population de Plai- par car c'est intéressantes 20 Lettre par d'inscrire au édilices nouveaux; aujourdhui d'etre ici l'organe. prie de Ter pension votées à fen son père, les chàleaux d'erreurs et d'injustices jamais suile la de la demande de ces 30 gourdes Archiviste-adjoint, au Sénat : tis le passé, créons et élevons des de justesse Communes donl je suis fier ancien laquelle la population de Plai- par car c'est intéressantes 20 Lettre par d'inscrire au édilices nouveaux; aujourdhui d'etre ici l'organe. sance demande à la Chambre subven- ère nouvelle. L'ère est nouvelle : on Ouanaminthe et de prochain budget une valeur, à comme créer dans cotte une sur lous les airs, on le cric Les Communesde. tion à accorder à une école le chante lous les toits. Cependant, un RRE MESSSEITPTET pas pour ainsi diCommune : Inquelle Monsienr D. Théodore dessus est venu même à celte : ttigneigmntreauet est en 30 Lettre par do bien vouloir inscrire au nistre imprudent derniers, déclarer que 1 re de la Dominicnni-;l première face de prie la Chambre budget la valenr de G. 2.708 en sa tribune, ces jours les hommes ne sout I face de Dajabon clla dernière Gurabo, cn au prochain faveur. Cette somme qui faisait l'objet d'une si l'ère cst nouvelle, avait poullé i la] Rinnticranotntenras dû entendre ordonnance du Dspartoment dus Travaux du Palais pu- nouveaux. L'auditoire vérités, sorlies sujel de laquelle vous avez faite blics pour entrepriso de la peintare ne lui a Re rires devant ces grosses de la Pa- parler del'étrange cession parleGoudel la Chambre et de ses Ci-joint dépendances les pièces y) re- d'une grosse tèle. Ét Monsieur doule - de vernementde Salomon pour des raisons. été payée jnsqu'ici. lisse c'étail lui sans nul sans doule; car cetle Commine Ee : le citoyen Nicolas Fran- crier d'une voix de son grand oncle Ton- con- faisaiiparlie poliliquess inlégrante de notre Républi401 Lettre sollicite parlaquelle de TAssembée une rente viagère nerre : 4 Peuple laisez-vous, vous vous savez zois mois. que. entre eux des grande G.60 par laquelle le citoyen Désirant naissez mon tempérament, i" Non, MM, pour Cest paysentretiennent com50 Lettre par sa jumbe droite dans la que je suis brulal des relalions lanl politiques que Pre. Louis qui ville a perdu des Cayes sons Domingue, que Père soit nouvelle, ilr n'esl pas besoin I c'esl-à-dire que Ouanaminthe, défense de la ane rente viasoienl nouveaux, il faul mercinles, Lassale Montprie la Chambre de lui accorder que les hommes le vol dans nos admi: direclen. retiennent com50 Lettre par sa jumbe droite dans la que je suis brulal des relalions lanl politiques que Pre. Louis qui ville a perdu des Cayes sons Domingue, que Père soit nouvelle, ilr n'esl pas besoin I c'esl-à-dire que Ouanaminthe, défense de la ane rente viasoienl nouveaux, il faul mercinles, Lassale Montprie la Chambre de lui accorder que les hommes le vol dans nos admi: direclen. .ent avec Dajabon, la Restanragère de G. 50 par mois Pinchinat : jeune prie ses pour cela déraciner comme le fait le Président Organisé, direclement avec nt, des difficullés, 60 Le Député D. un permis de quinze nistrations détruire un mal plus tion. Souvent,trôs souvel entre collègues de lui donnor ANTOINE SIMON et a de diffirultés surviennent jours pour raison de santé ; encore qu'on nomme l'égoiste." grandes Dominicains, de môme que 70 Lépêche, en date du 25 Mai, accuse par Inquelle, récep- grand toujours llailiens et de limiles très complile Secrétaire d'Etat de FIntérieur Ce grand caractère --jo parle des contestalions de la Chambre remettant pour - a rétabli la nous avons fail cetle triste tion du Message au nombre de deux duGénéral ANTOINE SIMON chez uous quées. Et bien! nos droits les être imprimé on placards, chacun, deux projets de loi; devise de la République qui jamais à el désolante consialion sont loujours que foulés aux .cents exemnplairés du Président de la République semblail être emportée pour plus légilimos 80 Message reception de celui de la Chambre, lui travers les flols de nos avides passions. : pieds, méconus par nos voisins, parce que le accusant annonçant le renonvellement de son Bureau La liberté revient sous loules ses formes: le Commandani d'Arrondisst ment- vaste le deuxièie mois de la session : Chambre liberté de la la liberté de la service des sautres Communes de son pour 90 Message du Sénat rappelant à la lannée la liberté pensée, de la presse, enlin la liqu'il lui a adressée parole, Ia fralerautorité, Eraranrarae Ja recomunabdation concernant doux propositions de loi: berté individuelle. Dansune douce les n'a jamais pu, lui, la première dernière, des vins, 20. aux déles tous le représen101 relative à fulsification fraits du pays. nité il a unitous ereurselrallié tous devant le essaletsnid de l'Elat, s'adonner sébouchés à ouvrir aux informant la Cham- esprits; il nousal rendus égaux une tant du Chef de 100 Message du Sénat, bureau pour le 2e la loi. Il va faire plus encore : dans rieusement au reglement délical grabre qu'il a renouvel6 Bon brillante réforme,i ilvaà chacun sclon son ves affairesqui: se pussent surles froulières mois de la session. ordre et son mérile, rendre bientôt cha- où sa présence fail souvent défaut. intéresM. le président: : Ces différentes pièces homme, chaque populalion, chaque S'agit-il d'une aflaire politique une seront les unes classées, les autres en- que département égaux en dé- sant le Gouvernement qui rèclame à P'examen des Comités et Com- ville, cliaque dis-je devant le Bud- 'solution ct imniédiate en vuc de voyées pit des larés, éguux donc promple dont notre mi issions appelés à en connallre. le président: : Ces différentes pièces homme, chaque populalion, chaque S'agit-il d'une aflaire politique une seront les unes classées, les autres en- que département égaux en dé- sant le Gouvernement qui rèclame à P'examen des Comités et Com- ville, cliaque dis-je devant le Bud- 'solution ct imniédiate en vuc de voyées pit des larés, éguux donc promple dont notre mi issions appelés à en connallre. de la République. Groupons-nous conjurer de grands malheurs M.ie dépulé Bienuharnais Jn. Frangois, get MM., du et illustre Président est menacô : le Commandant d'Ar- : Je demande la parole à aulour d'autres faillissent, pays qui doit s'en occupor est Aer. secrélaire ANTOINE SIMON, " tondissement voilà propos du projet de loi qui a 6l6 recomlui nous mômes, notre concouts loin des frontières et vous exposés caSénal. prelons de l'entendes et mèmes des inandé à l'Assemblce parle avez. lu franc, sincère etl loyal afin que à bien mécomples nos choes M. le président: : Vous parolc, le des deux Pouvoits l'aillisso une luour ses lamités sur les fronlières où surtout Jn. Frugois. llatli, qui malgrô avec nos voisins, en ce temps-ci dépulé Beaularnais Jn.-François: : de prospérité pour de ses détractours, carces gens sont doublés M. le député de Joi qui m'a malheurs ct en dépit des Antillos. sont à crnindre, MM. les députés. ce projet vais avoir restera à jamais In Reine instant sorti do l'élément uméricnin. les 6tG remis ce malin el que je de MM.. excustz-moi d'Atro un El si volls çonstalez, MM. députés, Phonneur de vous soumettre au profit de la Jo pourruis me disponser les immenses que notro Pays subit Communes: Ouanamintho et Lassule question. faire cet molifa, quelqne perlos par auile de la contredeux par le Sénal de vous tesposéda mo- sur les frontières denrées d'exMont-Orgnisé, a 6l6 envoyé eire présenté; suecinet qu'il soil; car Iap déduit propositionr Ics raisons bando de nos prineipales la les de la République ct devaily cominando me que jevous soumels dont nous do- portation, lolles que lo cafd, cire, la procédure parlementaire ce soit la Chum- qui dans l'intérol gonoral que dans l'espoce, --- Page 4 --- LE MONITEUR. D'ETAT DE LA échelle avec la Dominicanie au SECRÉTAIRERIE vous n "hé- sur une grande chers intérêts : MARINE cuirs. etc, avec la Dominicanie. à forme r des préjudice de nos que plus les Coumanes de Ouanasilerez pas un seul inslant et de minthe Considérant et de Lassalle, Mont-Organiss situées Le Déparlement de la Marine s'empresdeux Communes de Ouanaminthe spB- sur notre ligne frontière, méritent, en raison le et le Commerce Lassale Mont-Organisé une division de leur étendue, de leur nombreuse population et se d'informer peint public en blanc du nom de ciale. . à forme r des préjudice de nos que plus les Coumanes de Ouanasilerez pas un seul inslant et de minthe Considérant et de Lassalle, Mont-Organiss situées Le Déparlement de la Marine s'empresdeux Communes de Ouanaminthe spB- sur notre ligne frontière, méritent, en raison le et le Commerce Lassale Mont-Organisé une division de leur étendue, de leur nombreuse population et se d'informer peint public en blanc du nom de ciale. pour ainsi dire. afin de permetire de leur situntion geogrmphiqne d'être et stratégiqne détâchées qu'un 66 bileau a élé jeté en dérive un contrôle sérieux et une surveillance l'impor- de leur florissant counmerce, de Fort- Liberté, tant pour Marie les Perpéluelle," venls de ces jours deractive dans ces Communes dont de Arrondissement de lordre public, des affaires de par grands tance est notoire etoù il est maintenant TEtat la garantie en général que pour la sûreté des famil- niers. Cette embarcatiou, selon la lettre aimpossible, par leur ngglomération par les et de leurs intérêts : au dit le ler du d'exercer une bonne dressée Département, Mme. Luzincourt trop regreltable, A PROPOSÉ courant, appartient à police. même temps, enrayer le la loi suivante: Jean-Louis, de Grand-Gosier. Ce serait, en dans ces deux Com- Etl le Corps Législatif la a rendu de la pré- Il est enjoint aux autorités haitiennes vol quiest si fréquent Dominicains et Art. 1er Dès promulgation de Onanaminthe et de à qui elle aura été emmenée, ou quil'aumunes sur ce point sente loi, les communes ne font plos partie de ront retrouvée, de la tenir à la disposiHaitiens s'enlendent bian : le Dominicain Lassale Mont-Organiss de la réclameras lui et traverse la frontière avec Tarroudissement Fort-Liberts. forment une li- tion de la propriétaire qui ses vole chez Art. 2.-Ces deux communes en les pièces justifiant l'objet volé qu'il remet à son recélenr militnire assimiléo aux Arrondissements droits. présentant haitien; le voleur hailien en fait de même. Sa sème classe. est Port-au-Prince, le 9 Octobre 1909. C'est une Convention. L'Etatne tel peut élat pas de Art. 3. La commune militaire. de Onanaminthe se montrer indifférent à un devoir au le chef-lieu de la ligne loi abroge toutes lois choses si désastreuse; il a pour Art. 4. La présente lui sont contraires et AVIS contraire de travailler à extirper ce mal ou dispositions à de la loi diligence qui des Secrôtaires de jusqu'à sa racine, au nom de la dignité sera d'Etat exéontée de la Guerre et des Finances. La Commission Parlementaire désireuse d'obéir nationale etdesi intérèls de la communau- Fait à la Chambre des Représeutants ce 31 Contrôle du Retrait, aux té dont le bien-èlre lui incombe. Mai 1909, an 106ême de TIndépendance. le plus tôt possible 1909 prescriptions ordonnant la Et le moyen le plus sûr pour y parJn. François, J. Jeannot, de la Loi du 20 Août des c'est de détacher les communes (S.) Beauharnais fonte du Nickel, ayant rencontré venir. la communau- Fait à la Chambre des Représeutants ce 31 Contrôle du Retrait, aux té dont le bien-èlre lui incombe. Mai 1909, an 106ême de TIndépendance. le plus tôt possible 1909 prescriptions ordonnant la Et le moyen le plus sûr pour y parJn. François, J. Jeannot, de la Loi du 20 Août des c'est de détacher les communes (S.) Beauharnais fonte du Nickel, ayant rencontré venir. et de Lassalle Mont-Or- R. Lafontant. difficultés dans l'opération, invite tous de Ouanaminthe arrondissement de Fortde ceux qui auraient des moyens certains, ganisé du vaste deux communes M. le président : Cette proposition de Pintéfaire ce travail à lui soumettre Liberté, afin que ces contrôle loi sera envovée aux Comilés pour soient soumises à un spécial d'Ar- rieur et des Finances réunis. leurs La propositions. Commission, après les avoir exasous les yeux d'un commandant constamconfiera l'entreprise à celui des rondissement qui se tiendrait a continuer. minées, lui offrira le plus ment sur les frontières, cesdeuxcommunes ne s'occupant dont soumissionnaires de facilités et le) plus qui d'avantages. Quedesafisimeades intérêls seraient bien gardés. D'ETAT DEL'INTERIEUR le 19 Octobre 1909. les SECRÉTAIRERIEI Port-au-Prince, Ce serait tant au profit de l'Etat qu'a de Port-an-Princo, le 9 Octobre 1909 celui des intéressantes à la voie populations du progrès Le de l'Intérieur, en AVIS celte rigion ouverle bien qui grande et les bourgs vue des Département élections qui doivent avoir lieu Scolaire de cette Circonsserail etde Lassalle Mont- en Janvier de l'année prochaine, de rap- la L'Inspebtion de Organiss. Ouanaminthe fières de leur évolulion tra- pelle aux Conseils communaux de l'article cription. contenue dans Ia vailleraient avec orgueilà contrebalancer Restau- République les dispositions les articles 9, Selon T'aulorisation d'Elal au Départevoisins, Dajabon el la 151de la Constitution, dépêche du Secrétaire en date les bourgs sont déjà dans loute leur 10, 11, 12, et 14 de la loi électorale, ment de lInstruction Publique ration, qui à notre plus grande honte. ayant trait aux Assemblées primaires. de- du G Octobre courant, Directeurs au No. des 48, écoles Nasplendeur J'aime bien à espérer, MM. les dépu- En conséquence, ces institutions du mois d' Oc- tionales Rappelle el aux privées d'enseignement setés, que vous daignerez, sous l'empire uu bon vront dès le premier ouvrir jour leurs registres condaire classique de garçons que les de toutes ces consfdérations.faire livre à tobre prochain, conformément aux arti- examens l'obtention du certificat accueil à ce projet de loi que je à votre d'inseriptions, mentionnés, aux fins de d'Etudes Ter et 2ème parlio auront de vos lumières, à votre eagacité, cles ci-dessus les Assemblées primaires à lieu au siège de Tinspection scolaire esprit de juslice et d'impartialité. ire classique de garçons que les de toutes ces consfdérations.faire livre à tobre prochain, conformément aux arti- examens l'obtention du certificat accueil à ce projet de loi que je à votre d'inseriptions, mentionnés, aux fins de d'Etudes Ter et 2ème parlio auront de vos lumières, à votre eagacité, cles ci-dessus les Assemblées primaires à lieu au siège de Tinspection scolaire esprit de juslice et d'impartialité. former fixée par la Constitution pour colle ville, le mardi 26 Octobre courant, PROPOSITION DE Loi l'exécution T'époque des travaux suivants : à 9 heuves précises du de malin, cette décision miEn conséquence désiIa Clamlre des Représentants SAVOIR: nislériello, lcs Direeleurs auront ci-dessus a fairo insque lui accordo l'ardu gués, sont avisés qu'ils Usant des prérogatives 10 Election de quelques Députés crire, huit a l'avance, au Socréla ticle G9 do Constitution, de Fortdo Pinspection, jours les candidats qui Vu Tétendno de PArronidissomnent cinquante communer; peuple ; des Conseils com- (ariat présontor aux éprouves, munis: Liberté, lequel compreud et strntagique 20 Renouvellement leur oxorcice doiventse 10. D'un cortiticat constalant lo conVnl la position frontieres ibogeaphinuo de Ounmmintho otdo munaux qui ont accompli des Commis- sentement des Instituteurs qui romplades Laussallo Coinmunes Mont-(rganino. rolovant do PArron- commu- tricnnal et romplacoment: Conseils réguliors; conl lours paronts; dissewont do Port-Laberto, directeinent Tenquelles dos rolntious tunt sions localos parlos dos collègos électornx 20. De lour aclo do naissanco. s'inscrire pornes entrotiennont couninereinte aves Jes populu- 3 Pormation la nomination Les Postulants doivent ne politirques que de Jn Doninicanto: : darrondinwmnent pour rempla- sonnelloment et aucuno procuration tions voivines le Coinmandant do l'Arron- des candidats au Sénat dovant admiso. Consilbrant que exoreor une survollilanco IG cer lo tiors dus mombros do ce grand peul-otro dcoles, : dissennent ne pout Borioux sur les uflairen qui I L'Inspacteur des tive et un contrôle juurnellomont duns owdenx impor- 1 Corps. 1900. TII. MARTIN.I He pawsent cominunes, oà la controlundo de now Port-au-Prince, le 10 Soptombro tantes principalos, denrous 8O fait partont ainoment --- Page 5 --- LE MUNITETR n'avait past alors que celui de TAgriculture eu, en effet, à y consvaux publies, L'on avait à découragerl les GENERAL encore eus ses agronomes. toute de nature de cette indusEXPOSÉ tatater une administration à la propagation les sommes esprits les plus déterminés que ont été DE trie nationale. Iladvint conséqiesimont de cet olablisoment ont été mat affectéesau déveloypements effréné. Les culturesy que l'objet d'un gaspillage professé si piteuisements mon Départeconduites, et MPenseigoement que l'on SITUATION LA cel résultat négatif que DE l'école a dû produire avec un aEapoinleman le DirecD'HAITI. ment a eu a déplorer Ilavait fallu remplacer Timportance LA RÉPUBLIQUE était loin d' en attendre. affectéesau déveloypements effréné. Les culturesy que l'objet d'un gaspillage professé si piteuisements mon Départeconduites, et MPenseigoement que l'on SITUATION LA cel résultat négatif que DE l'école a dû produire avec un aEapoinleman le DirecD'HAITI. ment a eu a déplorer Ilavait fallu remplacer Timportance LA RÉPUBLIQUE était loin d' en attendre. confiée cette institution dont en fonctions (Suite.) teur à qui a été méconnue. Celui que je trouvai Pinstallationa lane peut être céder au désir de condsmner et d'avouer, en ne pouvait avait procédé, un meilleur AGRICULTURE. quelle son prédécesseur qu'il lui était impossibled d'obtenir expérimentale même temps, intereetuaterme elle a été établie. rent.iosieatansns suivants lesquelles à Tépoque ne Messieurs les Sénateurs, dans les conditions que les conseils donnés se refère absoIl lui parut étrange Il neorivitqut technique. Messieurs les Députés, fussent point nccueillis. première de mon conseil danst Son Excellence du lument à l'opinion des modifications importantese d'entreen Décembred de T'annéedernière. à la direction J'aurai donc à porter cet Aussi avant Lorsque, m'appela tout de etablisoment surd'autres, le Président de la République elle voulut marquer à cette T'organisation des institutionss similaires du fonctionne-. Département de TAgrteultiares partcolitremens prendre Tinstallation je veux m'assurer de l'adminislintéret qu'elle a asijorsatisele en faisant ainsi appel au goût car- points de la République, de celle qui est la proche sont subordon-4 branche du travail National, pris au point d'en faire ma ment régulier centrale, et au progrès ET laquelle divers centres, que j'y ai nersonmellement ne me dis- tration nées ces autres institutions à dlablt-dans une fois généraltrière habituelle. cette fonetion : mais je me heur- du - Et alors, les Termes-écoless tendront, sans les J'scceptai de remplir difficultés muxquelles J'allais dont sées Pays. et étendues dans ces points spéciaux, de routine qui gênel simulai point les à cettel haute confiance mes doute, asubstituer à cet sesprit les de cul-! en ter. Pour répondre. mettre effet, à contribution toutes volonté aucun de l'industrie agricole, la science principes moderne. - je suis honoré, je dus et surtout cette bonne et développemento tures qui sont recommandés par étant don 4 forces, toute mon énergie dans mes devoirs patriotiques, beaucoup sans doute pas sur ce sujet, - Deux écoles: m'a toujours guidé livrai à ma tache, non sans leurs désirs Je nel m'illusionne de nos terroirs en général. nous en donner qeL lors, je me des agtioulteurs, sur faut l'avouer, née la fertilité sont déjà là pour sur les doléances Et, il citer d'agrieulture ecploltsaione méditer de leurs besoins. humaine, sont, pratiques la plus évidente : Tentends et la plantation de taet sur la multiplicité dans cette branche de Pactivité l'on se rappelle la preuve de Bayeux, dans le Nord, les résultats croissant les actions, diffciles à accomplir, lorsque n'y est vraiment pas agricole bac. de Diquini, dans l'Ouest, dont du sol reconnue depuiss chez nous, service agricole que de jeter jour affrment cette fertilité qui fut autrefois,. surtout quisucun. humaine, sont, pratiques la plus évidente : Tentends et la plantation de taet sur la multiplicité dans cette branche de Pactivité l'on se rappelle la preuve de Bayeux, dans le Nord, les résultats croissant les actions, diffciles à accomplir, lorsque n'y est vraiment pas agricole bac. de Diquini, dans l'Ouest, dont du sol reconnue depuiss chez nous, service agricole que de jeter jour affrment cette fertilité qui fut autrefois,. surtout quisucun. Pour s' en convainere, il budgestaires nes suffitplus de ce Dépar- chaque si longtemps à notre Ile enchanteresse organisé. d'oeil sur les allocations qu'elles ne com. sur ce point, la Reine des Antilles. ees deux un coup pour constater courant de la de recommander tement del T'Agriculture sommes fixées au service admi- C'est ici pour-moi Toccasion un grand nombre: portent que des celui des émoluments du personnel de d'initiative privée, qui réunissent tirer un bon parti et d'as-. police rurale et à été ainsi depuis un laps Ecoles tous heureux d'en a nistratif. Il eri toujours toute la sollicitude préconisée vue du d'individus, par ainsi, Texistence de leurs familles. il ses temps assez reoulé, malgré quise sontsuccénés en les cris surer, à PEcole libre des Sciences leur ensaignement appliquées, separ tous les Gouvernements Agrioulture, en gendralMalgne en faveur donne Au surplus, aux jeunes gens qui ont reçu agricole qui se com- lest inredoreemensdel pousstsdet toutes pantetotjones les sources de nos un enseignement théorique à leur inculquer drencouragement dont l'infuence sur et la plus puissante, condaire, par des oxcursions cette propres industrie première. de Tagriculture, publios est la plus profonde donner une réelle im- plète pratiques de un service: revenus s'est encore déterminé alui que le Légis- connaissances mon j'ai institué agrol'on ne est resté en l-état, depuis a institué Du côté de Départements en reliefl les conmnissrances: pulsion. Tout y mieux faciliter les débouchés, les détails de en mettunt à ce Départoment. Ilss" jateurdel 1886, pour Teavaux publies, dans de communi- d'inspections, des Ingénieuts nttacliés et les mours ngricoless le Département des tracer de bonnes voies nomiques d'étudier les cultures qu'ils inà leur sont-chargés donner des conseils aux cultivateurs dans un lnngager ses attributions, localcs, de en dos cnuseries exptim.dos Je compter cations. aucune base nouvelle. aucune première organisation de la téresseront de leur comprohensione poriodiquo et: Et depuis, à cette branche conçu à la portée do cet onseighemont fouillos de efficace n'a Gt6 appliquée in- benucoup surl T'elfiencité distribue dans les ommpagnes facilos des à exdeurfortune nationale. importante qui sty est jusqu'ici nssuré nomade. Je sur des sujeta peaticabies Ellosc La seule innovation Mimstitution d'un service tochnique: du Sénat de Fenslighomente, coux qui prépocmpent Topinion au pabliquo. çu à la portée do cet onseighemont fouillos de efficace n'a Gt6 appliquée in- benucoup surl T'elfiencité distribue dans les ommpagnes facilos des à exdeurfortune nationale. importante qui sty est jusqu'ici nssuré nomade. Je sur des sujeta peaticabies Ellosc La seule innovation Mimstitution d'un service tochnique: du Sénat de Fenslighomente, coux qui prépocmpent Topinion au pabliquo. Départemnonte troduite, crest qui, grace à linitintive i compter ter prrmi aussi ax questions den posces conseils 'agriculturess trois ngronomes sont attnclids à ce Département, les Chumnbros Le- répondent Jai ordonné l constitution quo jo vouelmis voirt vrai que agricdho en des, E Rtépullique, lannée dernière. - Silest dans lo but de propa- Mais il cst uno institution Paya: ello consistorsit dans de ont cré6 les formes-boolen il nfest pus moins vmni :M11881 sO propager dans lo suns nttnelio oflleiollo, les cord gisiatives de Jindustric ngricole, les prineipon, agrienlonun d'amokoror gur le goût disposition legale en a organinc de Turgonu tb éte associntions le but de discuter les moyons d'assurer enpables leur prospérité. Cos dist' qutaucuno Crest ainsi que Ja fermu Ferpontmeantiaie conscile Tra- ditions do leur travail, des conditions des eensainain établie dans ingenieurs du Départemont donnés par quelques --- Page 6 --- LE MONITEUR cussions seront des indications sûres publics, des véritables besoins de pour les Pouvoirs Pour ce qui peut assurer PAgriculture. INSTRUCTION PUBLIQUE, par des canaux T'arrosement des lieux alimentés vaux urgents, la dirrigation, réfection je fais exécuter comme trades bassins longtemps ou la réparation des digues et Messieurs les Sénateurs, J'essaie abandonnés. des feuilles d'organiser de recensement. une statistique agricole au moyen Messieurs Députés, première année, par Elle 'peut laisser a désirer la J'ai Phonneur de vous lés à remplir ces feuilles Tinaptitude des agents qui sont mentde exposer la situation du renseigmnemente ; mais plus tard, elle fournira APEs année dans PInstruction cette publique. Les progrès r'éalisés Départe- chaque. tion des cultures satisfaisants, dans le qui les indliqueront la réparti- quoique lents sont importante certains. branche de T'Administration gions, les promesses des récoltes pays, moeurs des diverses ré- grine ne veulent pas les constater Des critiques et à Thumeur cha Les premières feuilles qui me ultérieures. nier. Il sullit pour nous convaincre de vont même jusqu'à les necompngnèrent des furentretournées romplies, dante de PInstruction la marche ascenfaire analyser. Mais lEtat échantillons de terre que je voulus en arrière, et de publique de nous reporter un blissements publies n'a pas de laboratoire, les éta- se trouvait à ces comparer son état actuel à celui où elle. peu. jours dissipé à tous qui les vents, devraient en être outillés, ont tou- ment progressif nous dernières années, pour que son mouveTéactifs aussitôt que lEtat les instruments, appareils et En tout cas, l'année apparaisse très sensible. devant leur en fournissait: je reculai heureux. 1908 a été féconde en *alors adressé l'organisation à celui de d'un laboratoire offieiel et me fus Les examens institués résultats. quées TEcole libre des Sciences des pourl l'obtention du quis'est mise à ma disposition. - ment progressif nous dernières années, pour que son mouveTéactifs aussitôt que lEtat les instruments, appareils et En tout cas, l'année apparaisse très sensible. devant leur en fournissait: je reculai heureux. 1908 a été féconde en *alors adressé l'organisation à celui de d'un laboratoire offieiel et me fus Les examens institués résultats. quées TEcole libre des Sciences des pourl l'obtention du quis'est mise à ma disposition. Cependant Applisecondaires classiques, du Brevet certificat et d'étu- "analyses nécessitent des frais qui comme les supérieur,ont: ont relevé le niveau des études. simple du Brevet déjà étroit de cet grèveraient le budget eul lieu au mois de Juillet, à Ces examens qui. voir désormais par établissement, une affectation je me propose de les pré- Port-de-Paix, à Jacmel, à Jérémie Port-au- ont Prince, au Cap, à gurer dans celui de l'exercice prochain. spéciale que je ferai fi- grammes officiels sont vigoureusement prouré que les proPoceasion de vous prier d'observer C'est pour moi blissements scolaires et ont fait suivis dans nos étaidans tous les Pays, suivant leurs que, s'il est reconnu des jeunes gens qui vont constater la la valeur réelle. de l'Etat doit avoir des limites, moeurs, que lintervention Le travail des élèves a eté jusqu'à fin de leurs études. certaines ceuvres ne peuveut je crois que dans le nôtre, de prix ont eu lieu dans toutes rocompensé. les Des distributions. que si elles sont dinitiative fonctionner fructueusement publique et ont produit un grandes villes de la RéN ces auvres particulières, TEtat privée, mais que, à côté de Depuis mon arrivée au excellent effet. aider et de les soutenir par des ne peut pas se passer de les blique, je n'ai cessé de faire Département des de "Instruction puutilsant à son service. subventions, tout en les situation des écoles. efforts pour améliorer la. Il est de toute nécessité, Il ressortait des dilférents ciennes cultures et la création pour de l'amélioration cultures de nos an- partement que, soit par l'incurie rapports parvenus à mon Dél'Etat distriibue des semences et des nouvelles, que résistance des familles, des diretetrs,eoit parl la. Pour cela, je me propose d'instituer plants sélectionnés. n'étaient fréquentés que plusieurs par un nombre établissements scolaires. jardin botanique, où sera T'établissement d'un ves.. J'ai du adresser une tiès restreint d'élèaméliorations étudiée la flore locale. Les teurs pour des cireulaire à Messieurs les s'il est créé, entre culturales les ne prendront l'essor désirable que prises à ce que sujet et mesures pour les tous plus rigoureuses Inspec- fussent appuyée sur un système agriculteurs, une certaine émulation prévus pari la loi sur lobligation que scolaire les moyens de cooreition portant que la simpiternelle d'encouragement distribution autrement im- pour faire cesser cet état de choses. fussent appliqués. manchettes à l'époque de notre fête de houes et de façon sérieuse la fréquentation: Pour contrôler d'une ture. Il faut done que les Nationale d'Agricul- de me faire tenirchaque semaine scolaire, jel leur ai demandé soient appliqués: :lo. à accorder moyens des budgétaires spéciaux pointe des Gtablissements sous un extrait du registre de tures primes à certaines cul- Il arrivaiti placés leur haut niser un proportionnellemens concours à la surface plantée. es et de façon sérieuse la fréquentation: Pour contrôler d'une ture. Il faut done que les Nationale d'Agricul- de me faire tenirchaque semaine scolaire, jel leur ai demandé soient appliqués: :lo. à accorder moyens des budgétaires spéciaux pointe des Gtablissements sous un extrait du registre de tures primes à certaines cul- Il arrivaiti placés leur haut niser un proportionnellemens concours à la surface plantée. 20. à orga- pour des raisons parfois que des direeteurs et des contrôle.. la République. agricole annuel dans divers centres de élèves et faisaientainsi particulières un tort donnaient congé directrices. à leurs Le Gouvernement entend donner la des études. J'ai invité Messieurs considérable les au progrès au travail Agricole ; nous surveillons plus de grande sécurité attentivement à ce qu'il ne soit Inspecteurs a veiller la police rurule; ; nous enquêtons prés l'action de dehors des' jours précisés et fiixés accordé aueun congé en les désordres qui nous y sont cogscienicieusomens sur l'Instruction publique. par le Département de sévèrement les écarts et les abus signalés ; nous réprimons Ili m'était rovenu que certains populations rurales. oppressifs exercés sur les l'usage du fouet à leurs élèves. Des instituteurs appliqunient Déjà notre vigilunce et notre longue de ce genre aussi dégradantes punitions corporelles. nous ont laissé voir quelques pratique agricole infligées que pour ceux pour ceux à qui ellos sont rural. - Cest pourquoi je me défectuosités de réelles du Code permises, je leur ui fait qui les inlligent no pouvant être la révision de cC code qui devra propose être mettre à l'étudo, plinaires seraient savoir quel les seples peines discinombre des articles qui le constituent. modifiéd dans un grand 10. lai applicables désormais : Je pense, Messieurs, vous avoir clairemert 20, la retenueavect retenue avec pensum pour lest temps de que réeréation, je compte faire pour aider le exposé ce 3o, le renvoi de pensum pour les jours de une propension efficuce à cette Gouvernemont branche do à donner do. l'établissement. congé, tionale. l'uctivité Na- étaittres L'onseignoment PIlistoiroet do la Ce petit nogligodianal Géogruphio d'TIalti uns d'entre programmer vous le n'nyant rien d'exagéré. (queleques- dans J'ai pensé que c'éluit intanwngnMinacde: tout à la fois seolairos. père que vous m'auccorderez trouveront les mêmo très pauvro) - j'es- dos lequiel ont éto conçus nos méconnaitro l'osprit vous en échorra plus de moyens do lo rénlisor, Il moyens lo los plus propros à exciter progmummes ot fairo Ad'un que je le désiroruis bien. gloire qu'à moi,- - du moins, ainsl dans coeur do In jounosso que de laissor Tamourdo do eoto ln Patrie Le Secrélaire d' Btat au soignomont et j'ni ordonnd dans toutes les cot on. Département de Z' Agriculture, publiques do ot privécs quodoux cours au moins institutions. BOIBROND CANAL jeuno. Googmuaphio d'llniti ialont lieu par somaino. d'flistoiro et Quolques réformes a'imposniont parini les membres du coeur do In jounosso que de laissor Tamourdo do eoto ln Patrie Le Secrélaire d' Btat au soignomont et j'ni ordonnd dans toutes les cot on. Département de Z' Agriculture, publiques do ot privécs quodoux cours au moins institutions. BOIBROND CANAL jeuno. Googmuaphio d'llniti ialont lieu par somaino. d'flistoiro et Quolques réformes a'imposniont parini les membres du --- Page 7 --- LE MONITEUR. "Corps enseignant. Plusieurs del leurs devoirs et allaient même d'entre eux. se souciaient peu Médecine et de comme de véritables de jusqu'à se considérer tificat Pharmacie doivent être nement les a relevés de pensionnaires leurs 1-Etat, Le Gouver. Ce délivré par IInspection Scolaire de porteurs d'un cerles remplcer par des gens fonctions et s'est efforcé de tisfaisant certiflcat est délivré après un examen écrit Port-au.Prince Le Pays ayant été invité à compétents et consciencieux. gramme de sur la le cours d'Histoire naturelle et oral saUniversellequis se tiendra à prendre part à TExposition classe de rhétorique. inscrit au pro- - j'ai afin d'assurer le Bruxelles, l'année prochaine, de Grâce à la générosité des faire occuper un ranghonorable prestige de la Nation et de lui Médecine et de Pharmacie Chambres, est l'Ecole Nationale Commission dans le but de prendre décidé de former une dollars Vous luiavez voté, il J a deux ans, devenue une plus prospère. concernant la section des toutes les dispositions pour sa Vous Valeur de 500ment Bibliothèque. et de tous les produits Benux-Arts, les travaux d'agré- étudiants dans leurs études. Je vous avez ainsi aidé nos raient fournir. artistiques que les écoles pour- corder cette année la même valeur] demande de lui acJe vais, Messieurs les instruments. Il convient qu'i un pourlachat de quelques en vous exposant la situation Sénateurs, de Messieurs les Députés, importance soit pourvu de tout établissement ce est de si haute truction publique, vous chaque branche de lIns- bonne marche. qui nécessaire à sa urgents et vous signaler les soumettre réformes nos les besoins les plus L'Ecole Nationale de Droit -qu' il importe de réaliser, plus pressantes Elle formedes jeunes gens répond à l'attente du Pays. vous luiavez compétents. La valeur de 500 accordée, en lui votant, il ya bibliothequeque deux ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR. facilitent les dollars, est composée de bons ans, une étudiants dans leurs ouvrages qui L'Ecole Nationale de obtenus aux derniers en études. Les nue à se développer rd'une Médecine et de Pharmacie conti- éclatante. examens témoignent d'une résultats régulièrement. Le nombre façon des constante. Elle fonctionne Les écoles libresde Droit façon diminué à cause del lapplication étudiants a quelque peu villes de la République instituées dans) plusieursautres Septembre 1900sur rigoureuse de la loi du 16 mon département. Eiles fonctionnent à la de les Tenseigaement de la Médecine. suivent satisfaction étudiants.munis du certificat d' études Seuls Sramme de l'Ecole Nationale de rigoureusement le proaiques peuvent suivre les cours. secondaires clas- L'Ecole des Droit. plaindre. La qualité a la Nous ne devons pas nous vous ne Science Appliquées, à laquelle avec Mon remplacé quantité. mer des marchnnderez point votre raison -bre Département, par un arrêté en hommes de concours, continueà for1906 1908, a comblé une lacune que la loi date du du 16 2 Septem- au pays une promotion valeur. ale de rigoureusement le proaiques peuvent suivre les cours. secondaires clas- L'Ecole des Droit. plaindre. La qualité a la Nous ne devons pas nous vous ne Science Appliquées, à laquelle avec Mon remplacé quantité. mer des marchnnderez point votre raison -bre Département, par un arrêté en hommes de concours, continueà for1906 1908, a comblé une lacune que la loi date du du 16 2 Septem- au pays une promotion valeur. Chaque année, elle fournit n'avait pas prévue. Tandis Septembre Il; n'est d'ingénieurs. cat d'études secondaires qu'elle exigeait le certif- tion sur pas nécessaire, Messieurs, d'attirer decine et en Pharmacie et classiques le certificat des étudiant en M6- mentactuel limportance est de cet 6tablissement. Le votre attendes aspirantesau titre de sage femme, elle d'études primaires pale un Gouvernement de progrès. Gouverne- Sa pas le titre universitaire ne déterminait Une préoccupation est de le prineilaient s'inserire nécessaire aux étudiants qui vouécole dont le but développer est de travail en Haiti. tiste. Demander pour obtenirl le diplôme de den- habiles au travail doit principal méritert formerdes hommes l'Ecole aux jeunes gens qui voulaient chirurgien L'Ecole Nationale toute notre sollicitude. versitaire pour apprendrel l'art dentaire le même titre entrer à dence. Je vous de Peinture est en plein état de injuste. qu'à ceux qui se destinaient à la Médecine était uni- tement réclamait rappelle de vous que une l'année valeur dernière mon Dépar- décablissement d'un matériel pour doter cet étatiste Désormais, les aspirants au diplôme de penser au: de convenable. Il serait pour être admis à s'inserire à l'Ecole chirurgien denrelèvement cette école. juste de Nationale de. - (d contonuer. ) SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTÉRIEUR. SECTION DES DOMAINES. ETAT des biens domaniaue dont la vente a été : = cutorisée per le Corps Législatif. Nox DES SOU UNIBMIONNATRES (suile I SITUATION DES DIENS CONTENANCE DATES PRIX Préston Lambert OBSERVATIONS P6tion-Villo, à l'anglodes rues) Démosthènes Piuchinat jeune Louvortureot Hinche, à l'endroit Clervaux, appol6! No89 60 pieds sur 100 9. Juillet 1908. Démosthènes Pinchinat joune Bois-ISlane, (1 bunlieue ) 89/100 do G. 500 ( Hinche, banlieuo) au bns du ciniotièro, torre, carronn de 9 Juillet 1908. G. 75 2 carronux 80/100 9 Juillot 1908. G. 200 portions Abstrnotion ocoupées faito doa Porb-au-Prince, lo 28 Boptembre 1909, Ivolslna,anx dte.do parles "Etat. Le chef de sorvica, P, ANSELME, i --- Page 8 --- LE MONITEUR. dernier No 69, >) du 28 Août homibiement ( Moniteur ferme pré-ontée le 14 Souffrait la dem inde de Charles d'Anémio A VIS ADMINISTRATIFS Udt lobr: 1408, pir carreaux Monsieur de terre de Directeur de TEaregistre- de Bonny, pour 00s 1 Le soussigné, des bypolibèquen cetle habitation. sorvica, P, ANSELME, i --- Page 8 --- LE MONITEUR. dernier No 69, >) du 28 Août homibiement ( Moniteur ferme pré-ontée le 14 Souffrait la dem inde de Charles d'Anémio A VIS ADMINISTRATIFS Udt lobr: 1408, pir carreaux Monsieur de terre de Directeur de TEaregistre- de Bonny, pour 00s 1 Le soussigné, des bypolibèquen cetle habitation. 16 Octobre 1909. cment et Conservateur à tous ceux Port-au-Prince, le Geremteanaonoe au publicel qu'il a fait choix Le chef de service. a a qui Messieurs appartiendrt Abel et Dominique troisième ChassaP. ANSELME. des pour8tre ses second et aux gne conformément Somissionalitt arlieles 80 et 81 de la loi sur TEnregiatre. AVIS DIVERS. anent. Jérémie, le 5 octobre 1909. donne avis à qui de droit PN EPIITT O.CHASSAGNE. Le sonssigné perdu son livret de pension s'6on six mois qu'ayant levanl à la somme de soixante gourdas de- Fut rétablie PAR par mois, il le déclare nul duplicata délivré. Scott d'Administration des finances vant être le 15 Août 1909. L'Emulsion Lepréposs Port-au-Prince de cetle commame. GUERRIER CAYEMITTE. fille soufoccupent les ter4 Je déclare que ma petite Invite tous ceux qui l'Elat, lant urbains horiblemento d'uncf faiblesse anémie génézains appartenant à relard exhiber au public ct au frait! rale de Forganisame et d'une que FUTAUX, à venir sans Jeurs La soussignée déclare avoir adiré son tellement inyétéréc Isi fis consumait prendre de celle administrations en en jour. Fei au bureau d'arpen- Commerce parliculier, S élevant à la somme de jour SCOTT avec le meiltitres, plan el pmoctamerbater droitsurl lelle propriété. livrel de pension. centimes. TÉMULSION leur résultat. remirent la tage qui leurfoni de huit jours leur est accordé, de G. 3.83 elle le regarde comme au 4 Six mois de traitement Un délai loutes les mesures rigou- En COI nséquence. duplicata devant petite complitementye ct et maintenant ellc 3 bonne passé ce délai, employées contre les con- nul el non avenu. êlre délivré. elle est forte et robuste Padmiration de tous reuses seront à ce plulôt lui en couleur, faisant connuci taticetinhrme trevenants qui nopienuperent "ia la loi. Port-au-Prince, le ingoetohrecios. ceuxquifonto présentavis, ce, conformément Vve. SAINT-ANOE AUQUIN JOSÉ A. GRANADO Rio dc Janeiro L'Ansea-Poleur, le 30 Août 1909. Dame NEY APOLLON. Chemins de ier del la Plaine Ce que TÉMULSION SCOTT ie fera tou- a Compagnie des fait pour cette enfant clle finandu Cal-de-Sac toutesl imtumeeeviemat principal des les jours pourt avec une constitution faibic L'Adninstraleur invite tous P. -ANOE AUQUIN JOSÉ A. GRANADO Rio dc Janeiro L'Ansea-Poleur, le 30 Août 1909. Dame NEY APOLLON. Chemins de ier del la Plaine Ce que TÉMULSION SCOTT ie fera tou- a Compagnie des fait pour cette enfant clle finandu Cal-de-Sac toutesl imtumeeeviemat principal des les jours pourt avec une constitution faibic L'Adninstraleur invite tous P. C. S prévient les au monde Elle est une - cel ces de Arondrsement biens du Domaine national, La Compagnie e adjudieation la et maladive. pour le fermiers des FUTaux, à se présenter, intéresée qu elle met men- véritable Providence tant urbains que Férou, avec leur der- fourniture des approvsionemenls jeune age. en ses bureaux, rue suels suivants : mèlres cubes de cette Demander marque de toujours fabrique mier récépiasé. sans titre authentique : lo 900 (neuf cents) mètre cube calculé par SCOTT a BOWNE York Les occupants invilés à venir régulariser pres- bois à broler. le de 480 cent Deodubstes New sont égalemnenti en se confermantsus loi du 21Aout poids à raison le mèlre (quatre cube. Le. las Fronchal. Jeur siluntion. larticle 30 de Jal tre-vingts) délaillé ) kilos de façon à ne pas préeriplionsdel 4908 sur la matière. delai d'un mois leur est doit êlre des pièces ayant une longuoursn- une épais- J'ai T'honneur d'aviser le commer-e le A cet elfel,un de celle date. senler périeure à 75 cenlimetres et 20 con- que j'ai ce jour conflé maison la procuration. a Monsieur aceordé à parlir les baux dcs retardalai- seur ou un diamètre dépassant la signature, de ma Passé ce délni, à la loi, en Alexandre Vital. résiliés conformément affer- timèlres. cents) traverses res seront biens occupent seront 20. 200 (deux sans aube blanche ler Octobre 1909. et les qu'ils les auront soumissionnés. bois brun Om 20 de, largeur Jacmel, més à ceux quil 4909 bayahonde. de 11 m 75 de longueur, Ces traJ.B.VITAL. Port-an-Princo le 23 Seplembre minima et Om otre 15 d'épaisseur. droiles, non fondues, 3 M. APOLLON sciées verses aux doivent deux bouts avec deux surfaces à la hasoussigné, déclare avoir perdu travaillées Je, civilo au No.63, planes ou la parallèles, scie. à livrer mon livretdol A ln pension sommo de Sir gourdes. che ou à ci-dessus sont s'élovant nul ot non avonu, dupliCONTRE-AVIS DOMANIAL. Les quantités le long de la voie. la durée Jo dovunt le déclare m' êtro délivré. Blain ayant, par 8a mensuollement sera fnite pourl onta lo 10 Ootobro 1900. Monsienr Franc, dernier. commu- de Tndjudication six mois, à du 1er. Oclobre, Portmn.Prince, leltre du 30 Septembro de T'intérieur. contre lodépôt Ft tetenmenanise d'uno livraiTOUSSAINT aino. niqué au Département un litre 6inblissnnt vant à ln valour de la moitié . Blain ayant, par 8a mensuollement sera fnite pourl onta lo 10 Ootobro 1900. Monsienr Franc, dernier. commu- de Tndjudication six mois, à du 1er. Oclobre, Portmn.Prince, leltre du 30 Septembro de T'intérieur. contre lodépôt Ft tetenmenanise d'uno livraiTOUSSAINT aino. niqué au Département un litre 6inblissnnt vant à ln valour de la moitié . seclion des domaines. de.Monsieur Mo- son mensuelle. Nationale Jes droits de propriéié quantilé de quurante Port-au-Princs. Imprimsrie. CHENET. léus Blain aur une situés sur Phabiltation Le Direoteur KDUAAD arre. .nX de ierre est el sertaire-générnl E. PNEZEAU. Préda H rs. en celle de la commune; Jiste insorée su - 6 demeure rudiée