--- Page 1 --- Mercredi, 6 Octobre 1909. PORT-AU-PRINCE 64ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET : - den D'ABONNEENT a V a NUMÉRO :128, Rue Gefrard. N D'HAÎTI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE 26, Bue Geffrard. EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIREOIEUR ET RÉDAOTEUR rendus Les: manuscrits: non insérés ne seront pas et seront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Les. Abonnements partent des 1eret 15dechaque mois, P. 2.50. Le No 10 centimes. Mercredi, 6 Oclobre 1909. les et PEtranger, les frais 4rarna Pour Départements AFFRANCHTR. de poste cn sus. AFFRANCEIR: tant dans les autres notaires, à Port-an-Prince, villes des suceusales de la République qu'à l'étranger. SOMMAIRE collègue, le 4 Octobre 1909; ; lequel acte restera Art. 3. - L'objet et le but que la annexé au présent Arrêté. Société se propose sont les suivantes : Art.3.- La presentonntoriation) pour- lo. acheter, vendre, négocier toutes PARTIE OFFIGIELLE ra être révoquée en cas de violation du dit sortes de titres, actions, obligations, autorisant la formation de la Société anonyme des lois ou de la non-ekécution de billets à ordre, traites et autres.effets Arrité dite 6 Banque Mfailienne 1 et approuvant soi acle acte constitutif, sans envers préjudice les tiers. de commerce; les acconstitutif y annexé. communale is SL.- dommages-inuereis d'Etat des 20. Acheter, vendre, négocier Arrêté nommant une Commission Art. 4.- Le Secrétaire est tions ct obligations des compagnies Jeau du Sud. de la de Son Ex- Finances et du Commerce chargé soit étrangères ; Procès. verbal de la leclure dépèche Arrêté qui soit haitiennes, sommes,. cellence le Président de la République il la vopulation de l'exécution du présent 30. Recevoiren dépôt toutes et publié. actions ou obligations de Jacmel. Mai 1909. sera imprimé valeurs, titres. - CHAMBRE. Séance du des Billets deG. 51 retraités. Donné au Palais National, à Port- aux conditions qu'elle peut détermiProts-verbald de brolementd de Port-au-Prinoo. le 5 Octobre 1909, an 106e ouvrir, à cet effet, des comptes Avis du Magistrat commanal Année 1909. (Suite.) au- Prince, ner; et des comptes de chèques ou Esposé général de la Situation. de TIndépendance. courants OFFICIELLE. A. T. SIMON. traites ; besoin des certificats PA RTIE NON Par le Président : 40. Délivrer au jamais cireuRelation del la tournée de Son Excellence le Président des Finances et de dépôt qui ne pourront : TONAPARTEA AUGUSTE.) d' Elat monnaie d'llaiti à Jacmel. , ner; et des comptes de chèques ou Esposé général de la Situation. de TIndépendance. courants OFFICIELLE. A. T. SIMON. traites ; besoin des certificats PA RTIE NON Par le Président : 40. Délivrer au jamais cireuRelation del la tournée de Son Excellence le Président des Finances et de dépôt qui ne pourront : TONAPARTEA AUGUSTE.) d' Elat monnaie d'llaiti à Jacmel. (GRANVILLE Le Seorétuire ler comme actions, obliAns adminuira ife. - Avis divers du 24 au 30 du Commerce, 50. Prêter sur titres, ou sur toutes sorRalletin des ohservations météorologiques gations, hypothèque Septembre 1909. C. RIGAUD. tes de garanties réelles ou personnelles ; des biens immobiliers, OFFICIELLE Go. Acquérir PARTIE RÉPUBLIQUE D'HAITI. prendre inscriptions hypothéenires, bien poursuivre et être poursuicieauasil maftre GULLLAUME CHAR- pardevant les tribunaux haitiens que ARRETÉ Pardevant LAFOREST, Notaire du pardevant les tribunaux étrangers. somLES MAXIMILIEN et son confrère, à la ré- La Banque Ilaitienne pourra ens Gouvernement soussignés, mne faire tant à Port-au-Prince qu'ailANTOINE SIMON sidencd du Port-au-Prince, leprs, toutes les' opérations de banque FRANÇOIS Furent présents : PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. 1o. Monsieur H. C. STAUDE, demeu- en général. social de la Banagissant pour Art. 4. Lecapital l'article 97 de la Constitu tion ; rant a Port-au-Prince, et Cie., haitienne sera de deue cent mille Vu 29 à 87, des sieurs G. KEITEL que en doux mille actions Vu également les articles compte domiciliés a Hambourg dollars divisés chacune, Ço enpital et 45 du Code de commerce ; commerçants, à Port-au- de cent dollars d-Etat (Allemngne) et demeurant être augmenté. Sur le rapport du Secrétaire Princo, dont il est lun des, associés; FREEMAN, pourr Les ndministratouts et les JOSEPI Art. 5. du Commerce, des Secre- It 20. Monsieur ot domiauront le pouvoir do faire Et de l'avis du Conseil demeurant à Port-au-Prince d'Amé- actionnaires les rounions ot 6loctions soit à Porttaires d'Etat, a cilié à New- York ( Etats-Unis soit ailleurs. ARRETE 1 rique, ) d6- m-Prinec, 6. 1 Lo nombro des ulninistruautorisée la Société Lesquels ont, par Societa CeH présontes, anonymel hni- Art. de ln Socioto sOTTL pour lo moins Art. ler. Est clars former uné tours formont lo conseil huitienne formée à Port-au- tieune x conditions suivantos : do cinq mombros qui duanonyme la dénomination de 4 Bando la Société Lours fonetions sous Prince on date Articlo 1or. Le nom 31 rAdminintration, In nomination do leurs 1 1 par acte public cst 4 BANQUE IIAITIRNNE. oto sOTTL pour lo moins Art. ler. Est clars former uné tours formont lo conseil huitienne formée à Port-au- tieune x conditions suivantos : do cinq mombros qui duanonyme la dénomination de 4 Bando la Société Lours fonetions sous Prince on date Articlo 1or. Le nom 31 rAdminintration, In nomination do leurs 1 1 par acte public cst 4 BANQUE IIAITIRNNE. ront jusqu'a Ils cwontinalotnimont rééliquelbationne 4 Octobre 1909. Hon siègo social ot successours. du l'acte consti- Art. 2. - Tllo a A Port-au-, giblos. los Art. 2. Estapprouvé au rup- Bon 6tablinsomont prineipal d'avoir Pour la promièro année compatutif de la dite Société Laforest pass6 et son Prinee : mais il lui est loisible portde Me.Maxinilien IOTH DES --- Page 2 --- LE MUNITEUR. rants se réservent le droit de les membres du Conseil d' désigner tion qui resteront en fonctions AdministraARRÉTÉ sion et l'assistance entière leuri remplacement parles actionnaires. jusqu'à Le général Bastien, aa applaudi. Dans l'intervalle de la réunion pressement d'un si satisfait de l'emT'assemblée des actionnaires, le de FRANÇOIS ANTOINE SIMON citoyens a crié : grand nombre de d'Administration pourvoit aux conseil PRÉSIDENT DE LA Vive la ces qui vacanREPUBLIQUE population de sein. peuvent se produire dans son Vu les articles 31 et 32 de la loi Et on a répondu par les cris Jacmel de: ! Le Conseil Octobre 1881 sur les du 6 Vive le ministre nomme son président, ad- naux; ; Conseils commu- Vive Président Antoine Simon I les affaires de la PUnion ! me et révoque ses agents Société, et nom- seil Considérantqu'il, n'existe pas de Con- Vive le Commandant convoque lassemblée des employés, communal à ment ! delarrondisseArt. 7.- Aux époques actionnaires. cette commune venant Saint-Joan-du.Snd, d'être En fixées parl le ment créée, et qu'ily a lieu, récemfoi de quoi, le présent Carmeatahntatibny res les actionnaide par consé- verbal a été procèsse réunissent en assemblée quent nommerune Commission pour à Son Excellence dressé le pour être transmis élirel lesadministrateurs et pour les gérer, jusqu'aux prochaines Présidentde la Rétoutes atfaires s'occuper de intérêts de la dite élections, publique. pour lui qui leur sont soumises. Sur le commune; pulation de Jacmel témoignerque lui la poArt. 8.-La propriété des immeubles de rapport du Secrétaire d'Etat pression de ses sentiments renouvelle l'exn'appartiendra PIntérieur; sincèrement en cas de jamais aux associés, et ARRETE dévoués. une dissolution de la: Société : Général cause quelconque, il doit être pour Art.ler,. --Une B., Bastien, Commandant de cédé, préalablement à cette dissolu- pro- des Commission composée Cairrondinsement; tion, à la vente des immeubles lui MÉNÉLAS citoyens DUPONT ALEXANDRE GACHETTE, (S) Lef. Lafontant, J. P. appartenant, par les soins du est nommée et LERMITE CATOR A. Victor, Em. Bellande, O. Lafontant, teur à nommer par les associés liquida- et chaines pour gérer, jusqu'aux prO- J. ablement à cette dissolu- pro- des Commission composée Cairrondinsement; tion, à la vente des immeubles lui MÉNÉLAS citoyens DUPONT ALEXANDRE GACHETTE, (S) Lef. Lafontant, J. P. appartenant, par les soins du est nommée et LERMITE CATOR A. Victor, Em. Bellande, O. Lafontant, teur à nommer par les associés liquida- et chaines pour gérer, jusqu'aux prO- J. B. Sésostus Césard, B. Télesfort, cas de désaccord, le en élections, les intérêts de la B. Roc, Edouard Baptiste, J. commerce de par Tribunal de Commune de SaintJoan-du-Snd. R. Delerme, j. Oliver - Port-au.Prines, sur la Art. 2. Le Lapierre, Bastien, J. L. requête de toutes les parties intéres. primé, publié et présent Arrêté sera im- H. Lafontant, J. R. Lafontant, Antoisées. Les associés n'auront droit du Seerétaire exécuté à la diligence ne Augustin, J-J. Chanlatte, partage du prix de cette vente. qu'au d'Etat de PIntérieur. pierJovin, Jh. Nicolas, Bastien,J. T. RobesArt. 9. - Dans le cas où il au Donné au Palais National, à Port- Kenscoff, Ph.Breton, Désir, A. des intérêts étrangers y aurait Prince, le 2 Octobre 1909, an 106e. les P.Adolphe Brun, Société, lesi engagés dans la de IIndépendance. (Suivent autres signatures.) appel à l'intervention Hnemaserntennsenet tout A. T. Art. 10.. - Le diplomatique. Par le Président: : SIMON. En en annulation présent acte est fait archives attendant qu'il soit remis au bureau dexc Septembre de celui du vingt-huit Ie Secrétaire d'Elat cne faisons le procès-verbal celui du 21 Mai, nous écoulé, $ enregistré, demeuré de VIntérieur, Département publier du 24. (C. G.) sans effet. JERÉMIE. Art. 11.- Pour T'exécution des CHAMBRE DES sentes, 1 les préREPRÉSENTANTS parties élisent savoir: Messieurs G. KEITEL domicile, et Co., L'an mil neuf cent en leur demeure à Port-au-Prince neuf, ah 10Ge. de Séamce du Lundi 24 Monsieur JOSEPH et TIndépendance tembre et le dimanche 7 SepMai 1909. meure des sieurs G. FREEMANen la decourant à 10 heures du matin. Présidence Porb-an-Prince. KEITEL et Co., à Les fonetionnaires et de M.le Député Ju. SÉVÈRE. blics, ainsi que la employés de pu- La Dont acte lu aux comparants. te ville, sur linvitation population cetmajorilé étant régulièrement consFait et.passé au ral B. Bastien, du Géné- tatée, la séance est ouverle. l'étude et en minute, Port-an-Prince, ce jourd'hui en arrondissement," commandant de cet Aucun procès-verbal n élant tre Octobre mil neuf cent neuf qua- hier, se sont par au publication faite à la sanction, l'Assemblée aborde présenté sixième de an cent tice, rendus Palais de Jus- pointde son ordre du jour: : le 2e. TIndépendance d'Haiti ; les pour recevoir une communication correspondance. lecture de la E00091a importante que le commandant de l'ar- Elle comporte les Ainsi signé: :G. cet Aucun procès-verbal n élant tre Octobre mil neuf cent neuf qua- hier, se sont par au publication faite à la sanction, l'Assemblée aborde présenté sixième de an cent tice, rendus Palais de Jus- pointde son ordre du jour: : le 2e. TIndépendance d'Haiti ; les pour recevoir une communication correspondance. lecture de la E00091a importante que le commandant de l'ar- Elle comporte les Ainsi signé: :G. KEITEL et Co.. JOSEPH rondissement de la de est chargé de leur faire pièces suivantes: : FREEMAN, Ep. ORIOL, et MAXIMILIEN dent de part la Son Excellence le Prési- Amhroise 1o. Lottre par laquello Mr. S. Desronleaux LAFOREST, Notaire du En République. viagère do domanile G. 150 a la Chumbro une rente dépositaire de la minute Gouverhement, au bas de la- cet conséquence, le commandant de des 51 années de sorvico par mois on récomponse quelle est écrit : Enregistré à Port-au- l'assistance strondissement donna lecture, à mont à la Ropubliqno : fournis aveo dévouePrince, le quatre Octobre mil neuf cent pressée de nombreuse qui s'était em- 20. Lettre par laquelle Mme. neuf folio 255/256, Ro. case 1024 du la dépêche se rendre à son appel, de truction peur, après -60 aunées de sorvico Virginio dans l'ins- Samregistre X No.3 des actes civils. en date du 18 Soptembre licite do do.la la jeunesso, Agéo do 70 ans, soldroit fixe: Une gourde, L6 Pereu, courant, au No. 2.096, à lui adresséo, à P'apprécintion Chnmbro du uno rento viagore laissées prinoipret de Direclener par lalquelle, Son Excellenbe le 30. Lettro grand Corps : C. F. CARVALHO. PRaregistremend, ( Signé): : dent d'llaiti le chargo de Prési, Josoph par lnquolle Mme. Vve. Stanislas du controleur, Vu: parnutorisation à la population sos plus vives trnsmettro félièita- mort sans Lindingue, avoir pu vouve faire de l'anoien député REL. (Signé): CYRUS SAU. tions pour. l'accueil enthousinste ct sollicito do la Chambro une liqnidler ronto sa pensiou, diul, dont Elle a été cor- G, 50 par mois vingure du lère expédition. sympathie qu'olle lui a l'objet témoiguéo et de la Vil, 40. Lottro Inquolle Mme, Vvo. F. dant son séjour A pon- dirootrice ES l'6cole do st. Collationné, Ln lecturo de cotto Jnemel. natvos, tion de domando à lu Chambre domoisollee une des doprimo les dépêche qui exG. 00 par mois; snbvenMAXIALIEN LAFOREST, Notaire. sontinents clevés do Son lx- 50. Lottre par laquollo le cellenco a produit la moilleure des frores des Gonnivos directenr de l'écol impros- - linsoription au huilgot domando d'ano valour àl lAssembléo de cinq --- Page 3 --- LE MONITEUR. de mal- lies sérieuses Ala cause publique. J'appuie mes jours le renouvellement. de so n sympathie pendant ma candidature donc Sa ean.lidalure. bulletins mille gourdes état pour de vétusté et la création d'une heur, je déctare retirer L'hui-sier distribue des qui matériel salle de en dessin : Régnier, au Sénat de la Républiqne. àl lAssembléo de cinq --- Page 3 --- LE MONITEUR. de mal- lies sérieuses Ala cause publique. J'appuie mes jours le renouvellement. de so n sympathie pendant ma candidature donc Sa ean.lidalure. bulletins mille gourdes état pour de vétusté et la création d'une heur, je déctare retirer L'hui-sier distribue des qui matériel salle de en dessin : Régnier, au Sénat de la Républiqne. déf-ndre les sont recavilis peu après. et A. Jean60. Lettre par laquelle Mr. Lsonce au pro- Je garde mon siegu pour allendant que la MM. les députés L. Camille de sollicite de la Chambre Pinscription de G.3.000 en faveur intérêts du peuple, en an- Joseph remplissant l'office scrutateurs chain budget d'une valeurd des d'un groupe de St.-Marcois. Purne accuse 73 votes, : usuelle pétition dépouillent qui : de son ouvrage: Législation de ln République." " Il noncée par uu journal,vienne me chasser 38,)répartis ainsiqu'il suit Conseils commupanx (majorilé Cuvier Rouzier, 21; s'engage à fournir aux différents d'exemplaires déparements en pro de la Chambre. sont distribués cti trecueillis. L. Lubin, 37; 2; Favrol, 2;blancs, 5. mninistériels une quantité Des bulletins etA. Lalortue, S;Kénol, portion de la valeur rotée; Vve. J. M. MM. les députés J. D. Drézaull M. le président: Le ciloyen Léonce 7o. Lettre laquello de Mme. lui accorder une Pierre-Paul.désience, comme serutaleurs- l'urne Lubin ayant obtenu la majorité des sufPierre, prie Wa Chambre des grands serviau dépouillement de de la République, en rente riagère récompense procèdent 39, le frages, eslélu sénaleur B. Canal feu son mari avait rendus au Pays. donne : sur77 voles, majorilé en du sénateur ces que qui résullat suivant: remplacement appelé à d'autres fonctions. M. le président : Ces différentes pièces Eslime, 40:P. Dauphin, 23 : Figaro, jeune. Celle est calculée en verlu de à l'examen des Comi4 1; C Lalorlue, majorité qui disseront envoyées à en con- 5; Kénol, Alagloire, 2; l'article 123 de notre Règlement sont consilés et Commissions appelés 1; Bailly, 1; blanes, de ce pose que les bulletins blancs naitre. con- M. le président: En conséquence élu sé- dérés comme non avenus el ne comptent 30. poinl de l'ordre du jour membres : vole, le citoyen Estime jeune est pour le caleul de cette majorité. tinuation des élections des nateur dela Repobliqueen: remplacement pas 5e. point del'ordre du jour: : Rapports de la Commission des Comples généraux du sénateur A. Guillaume décédé. el Commissions. M. le député Aug. Douyon : MiM. 1 séan- vous Les éleclions se poursuitent. chers des M. Comilés le député C. Léon, rapporleur du souvenez notre dernière A. Pierre Paul:Mes et de la Police g6vous qu'à membre pour com- M. le dépulé. de recommander Comilé de T'Intérieur et fait le de ce, il manquait Commission un des Comples go- collègues, j'ailhonneur M. Léonce Lubin. : MiM. 1 séan- vous Les éleclions se poursuitent. chers des M. Comilés le député C. Léon, rapporleur du souvenez notre dernière A. Pierre Paul:Mes et de la Police g6vous qu'à membre pour com- M. le dépulé. de recommander Comilé de T'Intérieur et fait le de ce, il manquait Commission un des Comples go- collègues, j'ailhonneur M. Léonce Lubin. En vo- nérale, donne lecture dépôt pléter la nombreux votes avaient élé à vos suffrages Sénal la pièce suivante: néraux. faveur De d'un collègue qui possède lant pourlui. vonsenvemeraivetind un bien,connu RAPPORT A LA CHAMBRE. en hommede émis figurer bril- de la République et son caractère. toutes les apliludes pour -je cile le dé- pour son indépendance : Mes chers Mesiseurs les Députés, lammenta la Commission. Je viens vousl le recom- M. le dépuls J. F. a Sanon dit: il y. a de ces de PIntérieur et de la Police généputé Magloire: persuadé qu'il aura vos suf- collègues, quelqu'un à première vue inspirent A rale Le a Comité Thonnenr de vous informer quil s'est. mander, ligures qui ; il y a de ces hommes, réuni à la séancodu 176 éconléau local ordinaire conforfrages. bulletins sont distribués et recueillis. de la sympathie les ait pratiqués, qui de ses délibérations et qn'il a procédé, de son Des Douyon et L. Duro- pour peu qu'on et l'adiniration. mément à 8G8 règlements, a la formation A. Douyon, MM. les députés de remplir l'oflice de commandent le respecl vient solliciler par burean en élisant AIM. et les députés de ce Comité seau sont priés Monsieur Rouzier qui est un de et C. Léon, le présidente mois de rapporteur la session. scrutateurs. 36) mon organe vulre snffrage, M. Fou- pour premier ses travaux, le Comité a désigné L'urne accuse 71 votes (majorité ces hommes. En 1902,Thonorable la Mossieurs Poursnivants les dépatés Sévère, Douyon, Com- Desrépartis comme suit: François, chard Martineau a eu à le présentera au Sénat et Camille pour le roprésenter à la 50: : C. Léon, 3 ;A. pour une des vacances graves da Badget. Magloire, 3; Gourgue, 4; blancs, 10 . Chambre Jc viens vous renou- mission En attendant les commmnications que Comité Ia 1; Bailly, En conséquence de de la République. la même recommanda- Chambre vondra bien lai adresser, les le ses corM. le président: le Magloire est élu veler anjourd'hui, la cerlitude que vous lui don vous présonte, Messieurs députés, ce vote, M. dépulé des Comples tion avec diales' 'salutations. Dr membre de la Commission nerez satisfaction. tantôl deux ans, il s'est mis en M. Mathieu, O. Jadotte, Ed. Jh. Desroches, D. Brézault, généraux. de l'ordre du jour: élections Depuis avec vous, vous avez cerlainement L. Camille, A. Nord Charles, Jh. Sovère, E. Ewald, R. 40. point contact les nobles cl bonnes Turenne Deegraves, Jh. diales' 'salutations. Dr membre de la Commission nerez satisfaction. tantôl deux ans, il s'est mis en M. Mathieu, O. Jadotte, Ed. Jh. Desroches, D. Brézault, généraux. de l'ordre du jour: élections Depuis avec vous, vous avez cerlainement L. Camille, A. Nord Charles, Jh. Sovère, E. Ewald, R. 40. point contact les nobles cl bonnes Turenne Deegraves, Jh. Desgraff, V. Toussaint Noël. sénatoriales. d'abord pourvoir, au rem- appris à apprécier le Dnguindean, Lie Aua. M. DouvoN : le rupporteur, Nous allons qualilés qui distinguent. présiden,t LÉON. placement du sénateur A. Guillaume. chers Dans la vie privée, il s'est toujours CANILLS M. le député J. Jeannot: Mes d'une rectitude exceptiontelle, M. le président: Le rapport sera classé. viens recommander à vos montré honneteténotoires. membre de PAssemblée desire l'enbienveillants collègues, je suffrages un ancien collè- Punedreliametatenel Durant les six années qu'il a passées à la tretenir Si un d'une question d'intére! général; un homme qui a apparlenu, avant tête de lInsnection scolaire do Jérémie, la parole lui sera accordée. gue, d'entre nous, au monde parle- il s'est sacrifié aux intérèls de la chose Aucun orateur ne demandant la parole: menlaire:j beaucoup jenommel M. Estinej jeune.. J'ai- pullique et sa présence à la direction laissé de In sénnce cst levée, après la proclamation à vous ne manquerez pas de la Grand'Anse a de l'ordre du jour suivant de, la prochaine me esporer sollicitude à cel hono- l'enssignement M. Rouzier se d'accorder .tte qui n'a démérité ni de des traces Temarquables. doncd del lui-même? à vosbien- séince: rable conciloyen recommanded votre vote. 1o. Sanclion des prochs-verbaixi vous ni de la nation. Sambour : Permellez- veillants suffrages. Donnez-lui au Sé- 20. Leclure do ln correspondanco: M. le dépulé A. de trop, d'éloges Messieurs, envoyez-le Là est sidgor vraiment sa 30. Discussion d'une, propostilion de moi de ne pas entourer viens vous nal de la Répultique. avec une réelle loi d'urgonco, réintégrant dans lo Déparle nom de ce candidal que je me flalter placo, cl il saura occuper vous lui auroz lement do TArtibonite; los arrondisserecommander; : car ce serail clTel de M Paul compétence le siège de Hinche et.de lu:Murmelade. moi-même. Ils'agit, en donn6 en récoipense Bure son dévouemunt ments mon oncle. de Polienlion casiri-ae Damphin, Tout ce que je puis vous dire c'est à la M. causo le député C. L6on: : Jo vous M. MOnPRAU, J. B. N. MANCKLIN, A. PANE envoyant M. Paul Dauplin siéger. domande In permission d'nccomplir un Non CIARIas, Va TOUSsAINT NoBL, Dr. donn6 en récoipense Bure son dévouemunt ments mon oncle. de Polienlion casiri-ae Damphin, Tout ce que je puis vous dire c'est à la M. causo le député C. L6on: : Jo vous M. MOnPRAU, J. B. N. MANCKLIN, A. PANE envoyant M. Paul Dauplin siéger. domande In permission d'nccomplir un Non CIARIas, Va TOUSsAINT NoBL, Dr. qu'en Chambre haute, vous auriez fixé voJ'ai Thonnour de reprosonter la B. "LAURKNT, M. F. al la honnête homme et vous devoir. Lubin ést un digno PÉTION SAVAIN,"J DR. tre choix sur un ville des Cayos el M. DUCARNRI. FRLIX, EDNEN IIYPPOLITE, auriez droila toute ma geatilude. Messicurs citoyen de cetle ville. verlus et T'expo- L. CAMLLR.J. ambre haute, vous auriez fixé voJ'ai Thonnour de reprosonter la B. "LAURKNT, M. F. al la honnête homme et vous devoir. Lubin ést un digno PÉTION SAVAIN,"J DR. tre choix sur un ville des Cayos el M. DUCARNRI. FRLIX, EDNEN IIYPPOLITE, auriez droila toute ma geatilude. Messicurs citoyen de cetle ville. verlus et T'expo- L. CAMLLR.J. M. BuiDy, L. GOURGUF, LYNM. le député Ed. Bailly: J'affirme ici que les PINCHINAT jeuno, EDMOND BALLLY, en remerciant tous mes colde M. Lubin apportont des garan- D, les dépulés, m'ont donné des preuves de rience lègues qui --- Page 4 --- LE MONITEUR. l'éta - dès le ler. Octobre, lieu ce joursur la Place de la Paix, en prévenus de que la Commune en commencera CÉE DUROSEAU, F. Nau, Lovis BAZELAIS, RIGAUD, 1 vertu de la loi du 14 Mai 1908. lonneur la HRESH-STYINSLNE laisserremF.0.Mesos, A. SAMBOUR, EANEST EDOUARD A 661 Billets plir celle formalité, ils seront poursuivis STURLA POULLE, EMILE MARCELIN, Série les comme faisant C. LANOTHE, EMILE WILLIANS.A. 46 B. 612 4 par devant tribunaux et Les disETIENSE, L. MENNON atné. L. DROLI6 - 660 6 usage de faux poids mesures. Nos. 6 et7 et BOLCHEREAU, ALFI. JN.-JOSEPt, D. 655 66 positions des arlicles 398, NEAUD, J. JEANNOT, Auc. 66 E. 399, Nos. 8 et 4 du code Pénalleurs seront P. EDOUARD. TURENNE DESGRAVES, A. 6 - 663 6 appliquées. (6 M. DouvoN, ANTOINE PIERRE-PAUL, Jn. D. 66 G rigoureusement Arl. :. - Le présent avis sera impriSixoN tils. RODOLPHE LAFONTANT, 4 H. 591 66 mé el exécuté à la diligence du Receveur 631 ( communal. FSREE 11, DORCINTIL.ALFRED CAMILLE LeDENDmE.G.ZAMDR LÉON, ED. J Faiti T'Hôtel communal, lcs jour, mois Jt. JN. PH. XAVIER FIGARO. GILLES, AL. MATHIEU, ( 643 < 66 et an que dessus. DESHOCHES, DUCASSE,JH. DÉGRAFF, MONBELEUR, G21 6 C. LIAUTAUD. P. M. Mc.DOxALD. ALENANDRE, S. 4 M. IsAAc LEGFR, S. DUBUISSON, fils, R. DAGUIN6 N. 603 64 ACGUSTE, B. D MAGL.OI6 0. 633 66 ARRÈTÉ DEAU, P. GONEL, GUILLAUNEjeune, R. CELESTIN jeune, FÉLIX P. 633 66 RE, V. FLEURY SANON, EvG. PRE. 639 6 D'ETAT jeune, JH. Lovis BERROUET, R. LE SECRÉTAIRE Louis, G. DESROSIERS, CALIXTE fls, 6 N. 603 64 ACGUSTE, B. D MAGL.OI6 0. 633 66 ARRÈTÉ DEAU, P. GONEL, GUILLAUNEjeune, R. CELESTIN jeune, FÉLIX P. 633 66 RE, V. FLEURY SANON, EvG. PRE. 639 6 D'ETAT jeune, JH. Lovis BERROUET, R. LE SECRÉTAIRE Louis, G. DESROSIERS, CALIXTE fls, AU DÉPARTENENT DE L'INSTRUOTION 0.JADOTTE. A. R. DURAND. Ex. ZEPIIRIN, 6 T. PUBLIQUE L. LyoN, FRANCOIS, C. TOUSSAINT; M. E. DUCREINE. Le 12.668 Billets la connaissance des ACTÉON Jn. SEVERE; les secrétaires, B. Considérant.que président, E. ÉWALD. sont à uns serE Jx.-FRANGOIS, No. 44 1909. à tous ceux qui attachés Le secrétaire-rélacteur. Port-an-Prince, le 24 Septembre vice public ; importe au DéparGEORGES VILMENAY. Considérant qu'il publique de AVIS tement de PInstruction Pour copie conforme : prendre les mesures pour faciliter l'éCOMMUNAL tude de ces questions; Le secrétaire-archiciste, LE MAGISTRAT ARRETE C. GANTIER. av. DE PORT-AU-PRINCE. d'administraVu les arlicles ler, 43 ct 45 de la loi Art. ler. Un cours Pétrus Paillière, Sé- la des impositions direcles et la tion générale comprenant spécinlement se rattaNous, soussignés. Benuharnais sur du régie 29 1899 sur l'agrandis- les matières administratives d'Haiti est naleur de la République:. dépulé : Maximilien Lafo- loi sement de Seplembre la ville : chantaux: services Nationale publics de Droit. Jn.-François, du Gouvernement el Guer- Vu les disposilions de la loi crés à T'Ecole rest, nolaire membres de la Commiségalement des poids Art. 2. Ce cours dadministration de sciences mont Duplessis, du10 Avût 1877surlétalonnage remplace cclui sion chargée de procéder de au brolement la circula- et mesures ; générale sociales fait à la dite Ecole.. du papter-monnaie reliré loi relative en Avise ce qui suit : Art. 3. - Pour le rendre accessible tiou, au prescril de la y nous sommes d'im- non seulement ax étudiants régulièredate du qualorze Mai 1908, la Iecelle el de Art. fer. Tous lcs propriétairos un ment inscrits mais aussi à tous ceuxqui transportés au Bureau de rue meublessis il Porl-au-Prince el délimitation jusqu'à veulent cn tirer profit, le cours d'admiJa Dépense, sis à Port-au-Prince, Place de la Paix, quart de lieue de lanouvelle sont nistration généralo sefera une fois en facc de la la ville et sujets à l'impit Incatif, 6 heuros TE Courbe, la somme de Soixante de iHlotel coma.u- semaine de heures 1/2à salle aux fins de retirer! is il Porl-au-Prince el délimitation jusqu'à veulent cn tirer profit, le cours d'admiJa Dépense, sis à Port-au-Prince, Place de la Paix, quart de lieue de lanouvelle sont nistration généralo sefera une fois en facc de la la ville et sujets à l'impit Incatif, 6 heuros TE Courbe, la somme de Soixante de iHlotel coma.u- semaine de heures 1/2à salle aux fins de retirer! gourdes invités à sc présentera la va- de la plus grande cent Tapres-mididansl trois mille trois billets quaranle de cing gourdes, nal pour Retrametedeniwireient de leurs propriélés. de TEcole Nationale de Droit. PEcole (G. 63.340) en six cents soixante leur locntiveannuelle maisons dont les Art. 4. Le Directenr de soit douzs mille le Direcleur Leslocalaires des tenus de com- pro- indliquern pir un avis aftiché partout huit billels, du collre avait que mis à notre priélairessont absonts, et sont des dils propric- où besoin sera lo jour choisi. de cel élablissement nous en remellant ln clef. paraltre en lieu pince en ayant: soin Faità lai en disposition Jes avoir taires à l'efTel que dessns, dernières quitlances. Roaduleneataatier le 17 Septembre 1909. pour en faire le dépôl, sprès est ci-après de sei munir de leurs unc truction publique comptés pars séries ainsi quil Art. 2. - Tous ceux qui cxcrcent MURAT CLAUDE. élabli. élant arrivés. nous avons profession ou une industric sont nussi quelconque invités à Auquel lieu, Ja sus-dite somme con- soumisé à la patente à la Commune. ORDONNANCE. fait transporter licelés el cacho- en fairs la déclarntion industriels, tenue en trois dite puquets Place de la Paix. où pu-- Les élrangers commoreants, à par. du Tribunal civil du Captés sur la avons procédé à leur OAANrRSATEtnest 20 Nous, Doyen bliquement, nous lir du icr. Oclobre la prochain hcenco néceseniro juequ'au à Ilaitien, Vu l'article, 184 du Code d'Instruction brolement. avons dressé lo du sus-dit mois, ou commerce. En foi de quoi, nous servir el va- l'exercicedeleur profession nux contribun- criminolle, Fixous Pouverturo do In sossion erimiprocbenesinaly 30 ponr Septernbre 1909. Art. 3. I1 cxt rappelo nolla au lundi dix-huit Oclobro prochnin, Torats que de droit,ce DU- bles que la loi surla lu Commune regindesimpostions à réclamer à dix heures du matin. MAXIMILIEN LAFOREST, BKAUHANNAIS G. direcles loentaires nulorise le montant do l'impôt dû Faitau Palnis doJustice du Cap-llnttien, PLEBSIS, P. PAULLIERE. des les maisons qu'ils ocempent: lo 4er. Septembre 4909. JEAN FRANCOIS. de pour Art. k. Tous les commereants qui ANTOINE FRANÇOIS. des xéries de billets EG scrvent de poids el de mesures suut ndcapitulntion donl le br ilement a eu cirul yuurdes orise le montant do l'impôt dû Faitau Palnis doJustice du Cap-llnttien, PLEBSIS, P. PAULLIERE. des les maisons qu'ils ocempent: lo 4er. Septembre 4909. JEAN FRANCOIS. de pour Art. k. Tous les commereants qui ANTOINE FRANÇOIS. des xéries de billets EG scrvent de poids el de mesures suut ndcapitulntion donl le br ilement a eu cirul yuurdes --- Page 5 --- LE MUNITECR. venait d'être élue, il ne La Chambre des Représentants élections ; la sagesse, la. EXPOSÉ GENERAL fallait pas penser à de nouvelles prudence le commandaient. de conserver cette paix, DE Il était de toute prévoyance la sauvegarde desquelles les cette stabilité publique pour en réunissant les événements venaient de s'accomplir, Vous méritez Chambres selon le voeu de la Constitution. inoubliable une chose LA. SITUATION DE MM. 1 les plus grands éloges ; c'est que vous avez montré en que le bel élan de patriotisme à la convocation du Chef du LA RÉPUBLIQUE D'HAITI. vous empressant de répondre Pouvoir Exécutif. à collaborer avec (Suite.) J'eus le grand honneur d'être traversnitl appelé le Pays. Ils'agisLui à cette période délicate que de cette situation INTÉRIEUR ET POLICE GÉNÉRALE sait pour nous de sortir promptement durer. transitoire qui ne devait pas de notre existence Vous avez compris dévouer qu'à ce à tournant sa patrie etl le17 Décembre Messieurs les Sénateurs, nationale. il fallaitse Nationale, et ce jour, 1908, vous étiez réunis en Assemblée s' traduit de la façon la plus Messieurs les Députés, votre: amour pour le Pays 'était élisant à Punanimité de vos fermée, environ deux mois après, sensible, la plus éclatante. en nos annales politiques - Votre première Session dans la République, suffrages, - chose rare ANTOINE dans StMON, Président de la un grand événement s'accomplissait s'étaient longtemps amnoncelés le Général FRANÇOIS cet acte, vous avez sauvé amené par les nuages qui République. En nccomplissant qui semblaient la menacer, à notre horizon politique. tel malaise que tous les coeurs Ia Nation de tous les dangers arrêté toutes les La nation vivait dans un après un clungement. Cest vous avez calmé toutes reste les à inquiétudes, l'ceuvre que vous: avez patriotes et sensés soupiraient le 19 No- impatiences; ; il vous parfaire en si bon la ville des Cayes poussia. sil bien Vous ne vous arrêterez pas bienainsi que spontanément. la défense de nos institutions commencée. votre concour's- - le Gonrermenentieapare sessssseesioat par suite de combinnisons chemin, afin de lui permettre de travailler qui menaçaient de disparaitre jusqu alors : eb, en un clin d'oeil, tout le ne lui sera pas marchandé moral et matériel de notre Pays si éprouvé. faire en si bon la ville des Cayes poussia. sil bien Vous ne vous arrêterez pas bienainsi que spontanément. la défense de nos institutions commencée. votre concour's- - le Gonrermenentieapare sessssseesioat par suite de combinnisons chemin, afin de lui permettre de travailler qui menaçaient de disparaitre jusqu alors : eb, en un clin d'oeil, tout le ne lui sera pas marchandé moral et matériel de notre Pays si éprouvé. désastreuses prises la vaillante cité, acelamitCelui au relèvement de la Patrie étaient dès lors ouvertes : les ciAoparteeatoeieinal étélel Père,le Patrinrche. Les portes les couches sociales, de toutes les nuances qui.p Resatoanaeutred dirigé par le Général A. Simon qui d'une toyens de toutes par un régime d oppression, combien enCe mouvement. le Généralissime, fit, de ra- politiques, proserits n'avait tant exilé ses seule voix, en avait été nommé et bataille inoui, car jumais la République et de saprogrès, marcha de succès en succès entraîna parln le tri- fants regagnèront avec des soupirs d'allégresse avec une décisive pides du 29 Novembre, a TAnse-a-Veau, Justice. tisfaction leurs foyers ;ils furent embrassés de l'Etat. égale omphe éclatant du Droit et de la était un fait accom- et paternelle satisfaction par le Chef de par la vacance du pouvoir sa politique toute concorde Le 2 Décembre. plus tenir en présence Le Président exprima tout uu passé de pli. Celui qui l'occupait ne pouvait villes del l'Ouest tquinccueil- des décrets d'amnistie, anéantissunt et de misère. ainsi delar manifestations genéraledes De leur côté, les populations du douleur, de persseution foi en des jours meillenres. laient ce mouvemeat. et de l'Artibonite. dans un sublime C'est la Paix, c'est la Cabinet, le Président de lak Nord, du Nord-Ouest associèrent volontiers. Aussi, c'est En organisaat son premier le qu'il m'avait élan de patriotiame, s'y qu'elles oavrirent leurs portes République me confirma dans Je ne portefauille me dissimule pas lej poids avec une joleindeseripuble qui fit son entrée à la Capitale fait Phonneurde me confier. mais grice au patriotisme au glorieux revendicateur milieu des vivats enthousinstes de re- de la tiche qui m est dévolue, dans ma vie publique, le 5 Décembre, au qui l'a acclamé le Libéje n'ai jamais cessé de montrer il n'est rien que connissance de cette population que aux principes que j'ai toujours ailé préconiaés, de votre concour's, MM. rateur de la République. T'ordre avait été maintenu dans la Celui plupart de je ne fasse, que MM. je ne les tente, Députés, le bonheur du pays Auparnvant, des Comités d'ordre pnblic. titre de les Sénateurs, la) République combien des par le Exc. le Président I2tte Communes constitué le 2 Décambre sous la sécurité etexprimeri à S. à marque d'attention. Port au-Prince, le maintien de l'ordre et de je suis sensible sa haute dont j'ui la haute direction cs Commission pour mesures énergiques. tente, Députés, le bonheur du pays Auparnvant, des Comités d'ordre pnblic. titre de les Sénateurs, la) République combien des par le Exc. le Président I2tte Communes constitué le 2 Décambre sous la sécurité etexprimeri à S. à marque d'attention. Port au-Prince, le maintien de l'ordre et de je suis sensible sa haute dont j'ui la haute direction cs Commission pour mesures énergiques. Lesmembres qui Les services administratifs d'nctivité, des famillos", ,prit rivaliserent des de zèle et de patriotisme. Ce nécessitant benucoup do vigilance, sur benucoup cortaines réformes àe la composaient, entre autros choses, curent la bonne j'espère être d'accord avec vous a déjà quelques décisont eux mêmes qui, au devant du Chef y, introduire. Mon Département pris état do chosost inspiration d'envoyer une délogation d'accélérer sa marche sions et est résolu à promouvoir uu nouvel de la' Révolution pour lui demander tau portail de Léogâno se conciliant avec l'ordre et la liberté. vers la Capitale. - Ils Taccueillirent: ét les plus cordiales de par les parolus les plus quidenderogna.desl Gloquentos lomsdlansiosespribs BLECTIONS bienvenue. Unedouce et gurantir la paix publique.que et c'est pour la maintenir les ofliciers del Parméc, d'accord CONSEILS COMMUNAUX. le Dimanche, 6 Décombre, Ravolutionnairo. des Cayes, compre- Au cours de l'année dernièro, la Ohambro des Députés & avec! le Comité Central devait être accordéo A à perdre trois de HOS mombres; ; leurs siègos vacantst Assomnant qu'une grande rocompenso venient P'acclamer comme leur ont çu été, comblos on Janvior do cette anndo par los et a celui que les populiations décret conférant le titre de Chef du tonues al lu Onpitalo, au Gros-Morno libérateur, prirent un Antoino Simon qui eut bléos primairos Des trois Roprémontanta du pouple qut Pouvoir Exécutif au Généralissime ob d'assurer la sécurito Coren-in-soureo., M. J. M. Brédy, Pierre Pinedo, Vilfrard mandatdo constituer son Conseil y. ont été 6lus, los deux promiora ont dojà sidgd au le Par- plust publique. Députés. Miviles@onntanteet d'adros- Tonsssint-Noal, loment otl le troisièmo obtient do NtV communo Ilyalien ici,MM.los) à toutes les populations d'TIniti, graco co.golant hommngo par son 6loction. ser des félicitations l'ordre a pu êbre ainsi maintenu. à la sagesse desquelles --- Page 6 --- LE MONITEUR naturellement de ces privilèges qui, impliquant une commure- Ce sont aident à constituer maineurent lieu aussi tant pour une idée de sacrifice, la solidarité indispensable bien-être 'pour que les Des opérations électorales certains Conseils communaux. a un nauté ; établissent et procurer seuls le obtenir de leur mnouveler quet pour compléter mon Département certaine tenir cette communauté, la doivent sur lesquelles besoin d'une qui composent Ces institutions nettement déterminé, ont donner les lois actuel- citoyens les contrôle pasà leur Pays. tant pour une idée de sacrifice, la solidarité indispensable bien-être 'pour que les Des opérations électorales certains Conseils communaux. a un nauté ; établissent et procurer seuls le obtenir de leur mnouveler quet pour compléter mon Département certaine tenir cette communauté, la doivent sur lesquelles besoin d'une qui composent Ces institutions nettement déterminé, ont donner les lois actuel- citoyens les contrôle pasà leur Pays. ruiné en' décourageant qui ne suffisent la nous ont des initiaimpulsion sur la matière. embrassant Trop de tolérances ont rendu impuissantes nament en vigueur des projets et fiscal. énergies et les forces vives de la J'aurai à vous présenter point de vue politique ce sont des 'meilleures constituer soit au double d'ores et déjà que En tives qui pourraient question Mais laisser-moi vous dire assiette financière. tion. nos efforts en portant réalisables avec une bonne des disposià cela que doivent tendre en le idées d'obtenir le plus possible Et Pun C'est ses limites, tout professant attendant, j'essaie se trouvent à ma portée. c'est l'ob- chacun à rester dans la liberté du travail. tions Légisintives jai qui le plus à coeur d'obtenir, 1876 et 1900 surl le plus noble respect pour des résultats que des lois de du (A coxfimuer.) servance des prescriptions Par une bienveillance naet la vente en détail. été réservées aux seuls L'argent n'y colportage ces facultés ont ct des en- 4 procure une existence vos enfanta, paisible. ils grandissent, législateut, Les habitants de Sercey milien s snffit pas. Voyez : ils réclament tionaux. 4 sement. votre passage de au présenter 44 leur nombre soins patornels. angmente Plantez beancoup: La terre ROA OFFICIRLLE virons d'eux m'out apprenant tranainsenent prié senti- 46 tous vous vos en anrez bosoin plus tard. et vos PARTIE a à Votre Excollence axluniration leurs respectmenx et de Lui sou- était dusséchée, la pluie Ta arros6e, a meuts de sincère 4 jardins out roflonri. doit empôcher le vol, la A JACHEL a hniter bon voyage. pas trop lonangours Président, 4 Lo Gonvernement Toublid du travail. PRESIDENTIELLE Je ne suis un défant chez moi. a licence, c'esta-dire, à ma satisfac46 "TOURNÉE c'est pont-être à mon humble avis, profa- "L/Ecole de Sercey inarche d'or- (Snite.) 6 Les louanges, mérito et c'est précisôment pour- au tion:mais ne vous occupezi pass donnez senlement leur aussi a nent le vrai en fais pas. Je vais droit 46 ner] Tesprit de vos enfants lamour 4 je ne vous erincniqueziear mon conS. . Antoine 4 quoi a près ces unel bouwoétucation vous promets tout De Sercey it la Chapelle but. dit dernibrement peu et TEtat 4 du travail. Je (morne Carle.) 64 Vons avez c'est lo sang 46 cours. plusients voix II : le Commerce rontes Oui, papa, cher papa, dirent allait allègrement ERT c'est corps. ner] Tesprit de vos enfants lamour 4 je ne vous erincniqueziear mon conS. . Antoine 4 quoi a près ces unel bouwoétucation vous promets tout De Sercey it la Chapelle but. dit dernibrement peu et TEtat 4 du travail. Je (morne Carle.) 64 Vons avez c'est lo sang 46 cours. plusients voix II : le Commerce rontes Oui, papa, cher papa, dirent allait allègrement ERT c'est corps. d'ajouter que les de fommes. pour éviprésidentille milieu de la route, s Peraettez-nous veines qui renforment ce sang Et cela, concluts Son Exoollence détruit et nC produit L/escorte femme placée an Elle lui murmura e en sont les ter la guerre : Lu guerre Jorsquuse Général Simon. sonvenons 4. précionx. ngricole, pas. l'auditoire en arrêta le mots dont nous ne besoin nous de secours. . Dans un nôtre pays essentiellemment par exemple, les le grands trans- Vive! Vive papa SIMOxI répéta Sercey, toujours quelques Il parait qu'elle avait affabilité digne d'un K commne le trop faciliter liesse. Et lel Président quitta de joie pas. avec une à son 6 Pouvoirs ne saurtiont rendant les routes prati- salué pur la fonle qni trépiganut avec Son Exoellance, qui se montre a portd des denrées en et quart. Voici Deslaniles à Chef d'Etat répabilicain bourse et donna à Tincounue. a dans toutes leurs partios, donc votre Deux henres de mais et de canne ouvrit sa une ma- cables gloire attend de jardinad le ler batailpeuple, nons arrivâmes abarcer.Cet des planta- 4 Une nonvelle Président, c'est celle ses verdoyants C'est là que nons attendait) au PaBientot, habitation oà se trouvent café, et beau- 4 Gonvernementt routes aux habitants et jo seront crois sucre. lon de TArtillerio des Cayes, cantonné gaifique à sucre,coton. les bras 4 donner des les voies et moyens Natiounl. sitions Uaricemcanse alimentaires, A Sercey, vaste asine, 4 que pour cela da Bndget del la Répablique. car lais . est une habitation sucrière de LéogaDonpdetints pas inoocupés. Il y a ane sont em- 44 trouvése en dehors me le permnetionts la tuée Deslandes dans la Commune et en plaine € ne sont hommes et femmese écolo Si mes oospations la récolte, je prondtai la route de Jnomel. La premibro snerid- instalPUsine Lacombe,ou Il ya aussi une petite nous sommos dans tres prochaine- ne, surl française y fut, dit-on, ployésal la semaine. des enfants et dont les progrès 4 liberté de les Lui soumottro de journal. re de 17 la colonie Iréquentos par 66 ment dans un articlo avec moi toute In 1 16e. e lo siègo du Commsissaire le Gouà eiat sont sensibles. oà lel Présidont entrait Sercey, autour a Mes amis, concentrez cet après-midi dans ordonnntent Deslnudes do Bntnt-Donainagnes 1703. sous 1 Au moment de cet etabilisement, rangés AU e joie que nous 6prouvons do Mr. Auger, en qui iconlo, limpiles 6lèves saperbe Lraade avec un accent 4 ces cris: SIMON 1 vornement A lentré0, prôs d'un raissean on bambous d'un. ont entrait Sercey, autour a Mes amis, concentrez cet après-midi dans ordonnntent Deslnudes do Bntnt-Donainagnes 1703. sous 1 Au moment de cet etabilisement, rangés AU e joie que nous 6prouvons do Mr. Auger, en qui iconlo, limpiles 6lèves saperbe Lraade avec un accent 4 ces cris: SIMON 1 vornement A lentré0, prôs d'un raissean on bambous d'un. GENÉRAL SIMOM-, estonodrent national: : La Dessali- 4 Vive le Piésident Libert6! de, est uu potit fonlards aedetriomolto mnlticolores, Non loin de notre chant Vivel In entrelncés de tonnellos en fouilles ébats patriotique mienne. bicoloVive le Travail ! une joie d6- dolà, sous de Inrges prennont leurs tons de potits drapeanx Les notes BOrces cris avec cocotior, dos femmcs nos plus gaios Ils tonsient agitaiont ingensoment, claires et char- Etl la fonle aileuce répéta rétabli, le Président réponoxoitoos tournont, lopores voix Le coreerepliate res qu'ils Tenirta taiont, graves, de leurs lirante. dit ainsi M. Hérard: dincours. Co mot ohansons champotros aux sons snconiléa du tambour an Proanantes : ! K_Je retiens un mot de votre de mos nudiences à la et raviasnutos, soudain, pour onvoyer: des souriPour le Drspeau! souvenir d'ane pnis s'arrotent. un charmo indiuihlo, Pour la Patrie ! 4 est un T/Btnt, nvalis-jedit, est lecorpasdtue l'un ontre- sident, avoc beau !. 4 Capitalo. son sang: res ot des bnisers. Mariua. A cot apMourir ost à ce 4 nation et le Commurco Ils no pouvent vivre séparés. In corbeillo dit lo Ministro los maina sont tonla scbne était improsdionmante sur 4 tiont lautre. tàclio. Voyons lo pays pel In foulo grosatts Tontes place Ah! que, I Les 6lèves, 6 Comprenons notre duos. Une fommo à la miue otl sonffrotouse à Son Expasmago de; la Demalintenne directour, Mr. Joseph Horard, fnut Bnuvor. épnnlo lot montro paun signo de lenr en inclinant "qu'il Pourl ln Patrio 1 tmentantanaona papn, main Ln wotheillo, pititosana rophto nnoneeDRement so courlièront drapeunx. ainonaienant Mourir oxt benu 91 Ello rogoit du HoOurM. toi-ei, lew chaleurs petits lol, retirn son feutre tonto pour Ba des Als qui anchent mourir pour E Ainintro de In (auorro. Touto Cotto la fonlo est aux piols Le Prosilent. T'emblomo do la Patrio et après 4 Formons Changuonn ln bnso de lour formn- aussi pennx Nodressont, Los churanx n'osout salnor auwsi ent un nieneoraligious * la Patrie. dos Iile, faisons de In mulo du Pronidont. Gonoral Hoursuite Pimita. lly, ln foule Hotait tue. : On odt a tion morale, formonn commmn Fexigo. fairo un pna. la fonlo est aux piols Le Prosilent. T'emblomo do la Patrio et après 4 Formons Changuonn ln bnso de lour formn- aussi pennx Nodressont, Los churanx n'osout salnor auwsi ent un nieneoraligious * la Patrie. dos Iile, faisons de In mulo du Pronidont. Gonoral Hoursuite Pimita. lly, ln foule Hotait tue. : On odt a tion morale, formonn commmn Fexigo. fairo un pna. Sur tinmpirationtis Chof la Nation owt rogne co chant. Momo choso do grand allnit 8A pIwMOT 116- 4 dun ronte, Pintorne no donno tout. Ln bonno i lui tolou, Potranto Ainni du lo Préailouta dol so d6dit que quelqno do notre cicl. Alors Mr. vers Josoph Son Kx- a Ln Ponvoir des Ct MO joinlro viont pur lo tambour. uai lo naluo au oris Snar de BOUS cocoin nbanatietomenh anx 64 volont6 punticanline, dans Hil tilcho; lo Pouvoir wager dle In foule rard, Wavanta Pombre d'un geund draponu a pour Taiter In ronto dcTinitistivot nun privoo. vivo papn. le moncellenco, et lit le dissours Ruivant: rotions a du Diotl, patfols mno plnit par- Nouw attelgnonsl woroduredigmueast est rude, plis soyuux, : Présidout, Mi jo Vous aro-ilo. 4 Votro snenoetrimphen un hominno qui m'ext coln; tro HON rocs monnoauta. affronx Son swootcion Fontoureat, et 4 Roenssicmoi, minntes HOtIS CD mnodlento Cest 4 co que d'ont la ponwou qui Pa dloto. ponible. I.oa lu procipioes : 4 quelques Glov6 à votro honnour, wunroo, quojo s cro, mnis pour. travalllo honcotp. 11 soul fant commo dit pouto ea triomplie mission que jo entainbro "Iei, jo vois qu'on et toujoure. Lo travail -4 romplis une d'un voni partido plusiours e travaillor oncoro 4 pulsqu'il s'agit m'en aoquitter conscionelou * et jo viens --- Page 7 --- LE MONITEUR. accou- être ses commis signataires et qu'il est fasent gentiment les offres des cavaliers de leur comme de Ta falaiee grise à vingt forteresse, pas se dresse, rus à leur secours. Mfadame ! Vous responsable sienne signature Sinistre rempart. morne Descendez donc de cheval, la propre. Oà le corbeau fouille à cris obstinés. allez tomber, mes demoisolles. comme Borgne, le 11 Septembre 1909. lat : montagnes sans ancun danOh ! merci. Nous allons monter Jn. T. JADOT TE. ger, Nous mnlgré gravissons une petite pluie Aucun qui rend des voyageurs glissautes vous Et autres. les voilà qui courent la montagne, en soi légères qui ne ses sinnosités serpentines. Madame Simon, Melles Cé- et souriantes, avec une confiunce la fin. Bravo 1 Bravo! d'Administration n'a la mine fatiguée. Simon étonnentpar leur en- s'est pas démentie jusqn'à Le Président, sur sa Le soussigné, préposé du Trou, lestina et Yénézilia Ponthézilées. rend des voyageurs glissautes vous Et autres. les voilà qui courent la montagne, en soi légères qui ne ses sinnosités serpentines. Madame Simon, Melles Cé- et souriantes, avec une confiunce la fin. Bravo 1 Bravo! d'Administration n'a la mine fatiguée. Simon étonnentpar leur en- s'est pas démentie jusqn'à Le Président, sur sa Le soussigné, préposé du Trou, lestina et Yénézilia Ponthézilées. elles montent, crie-t-on de toutes parts. 6tonné en mépri- des finances de la commune a fait choix du durance. Nouvelles la course, ce male, les suit d'an regard tous. annonce au pablic qu'il comme nous, à cheval, presqu'à sant aussi le danger qui nous guôtait Le cheval Morélus Bion-Aimé Lamour pour morne quis ise fait encore sommes plus dangereux. au- faîte. Le coup La cavalcade n'a pas fini de passer. de fatigues, ciloyen ètre son Maintenant nons captivante.) En bas, du député Pierre-Paul, exténué D'autres cavacommis-signataire. est de d'oeil est d'une magnificenco luxnrianto. Ses flancs est renvers6 de tout son long. et des chevaux Par couséquent, il la responsable sienne propre. s'étale ane végétation verts et touffus qui liers tombent à la même place sa signature comme de sont sillonnés Tillusion de de jardins la fertile plaine de Poit- sont restés là. de Thorizon et la le 21 Seplembre 1909. donnent Le soleil avait disparu nous arrivâmes Trou-du-Nord, Salut. l'Ouest, Pon nnit noire commençait quaud la seule de la grande D. F. LOUIS. Là-bas, tout-là-bas, la un. ville peu de à Léogane, avec à la chapelle dn St-Autoine, fallait romercier Dieu reconnait, sans ses blanches peine, maisons, sa riche plai- sectiou de notre henrenx PoxD-pOncilt voyage de Port-an-Prince d'Administration son Eglise. couverte : d'une petite brume au norne Curle. A cette intention le magnifent Le soussigné, préposé de P'Ansene ensoleillée, bleue " et l'Océan azuré quisemble fut chanté par le sacristnin qu'accompagas- des linances de la commune de rapeur voix féminines de lescorto annonce au public età tousceux se confondre avec Tinfini. reut les aimables à-Foleur, a fait choix de Çe paysage est enchantenr. 4 ressemble Oui, tenez, à une ce- présilentielle. Président se rendit ensnite choz un no- qu'il apparliendra, qu'il pour être son la est admirable parce que cela vue. n (1) Le Cyrille, oit sa femme et Monsieur Vilma Luques chose rèvée bien plus quà ane chose table du Mlle. lien, Cyrina, M. Blauc firent a Son Excellence commis-signalaire. Derrière soi, un peu à T'Est, le découvre panorn- sa et fille, à sa famille un accueil syumpathique et I1 esl donc responsable de sa signaturema n'est pas moins ravissant. On y les fem- cordial. Les cavaliers, eux, so dispersbrout, avec un comme de la sienne propre. dle mnguifiques collines sur dn lesquelles Président. Leurs qai avec une natte sous les bras, qui le 4 1909. mes se tiennent au passage de fleurs jaunes qui par- hamac, qui avec une laiue, La une chapollo chavraque, était Anse-à-Foleur, Seplembre mains sont pleines Elles acolament joyeusement on un morceau de planche. . Les cavaliers, eux, so dispersbrout, avec un comme de la sienne propre. dle mnguifiques collines sur dn lesquelles Président. Leurs qai avec une natte sous les bras, qui le 4 1909. mes se tiennent au passage de fleurs jaunes qui par- hamac, qui avec une laiue, La une chapollo chavraque, était Anse-à-Foleur, Seplembre mains sont pleines Elles acolament joyeusement on un morceau de planche. Sr.-NEY CHARLES NEY APOLLON. sèmentla Son Excellence, route. en eparpilantdea de-la, et comble. Tandis voix basse on se contnit les hisleurh blouse se gonffle an souffle d'nne brise mônngo qui toires de 12 journée, un bruit soudain, le se! Mi- fit Le préposé d'Administratior . rafraichit: notre teintque lesoleil n'apas de ce speotaclo an dehors. Qnoi ! On so leva en Qu'on sursaut est vigi- des finances snussigné, de la commune de Saint. Les perspectives changeantes regards perdus dans nistre Marius le premier. avec le Chef de In annonce au public qu'il a fait grandiose émerveillentnos des collines. Comment ne pas ses sen- lant quand on voyage C'est le Général SIMON qui Raphaël, de Monsieur Méthuzella Kérollé, ia verdure heureux de cette nature si ravissante !!! Nation : Silence. choix en remtir arrive. pour èlre son commis-signataire 46 Eti mon coenr énivré de cesoenvres parfaits Ilétait 9 heures du soir. LAPrésident.fatigné, du citoyen Chénet Bernard. la main les afaits. son Ame vers Dieu. placement A doraitleb@igneedont) nous fûmes avait oublié d'élever sa famille ot sa suite s'nge- appeléà d'autres fonclions. de Il était 3 heures et demie quand L'as- Son Excellence, de St.-Antoine, et les prib- Par conséquent. ii cst responsable arrivés à la 11e section du Gros-Morne. il: nous fal- nouillent aux pieds montent vers les cieux, avant comme de la sienne propre; cencion avait diminné notre vigueur, substan- res avec fervenr réclamnit notre corps sa signature des arlicles 80 et 8L lait nous remonter par une nouriture trouvà- de prendre le repos que et ce, en conformilé tielle. Chez le chef de la section Assissur nous une chai- meurtri de fatigues. A suicre, de la loi sur Tenregistrement. 1909. mnes un goûter reconfortant. le Président le 1C Septembre se, et enveloppé dans sa redingote, à ses compa- GRANYILLE BONAPARTE AUGUSTE. Saint-Raplael, cassait cune croûte en en offrant L. KÉROLLÉ jeune. gnonsd de voyage. Quelques se récréer, cavaliers en se mnélant profitaront aux de ce répit des pour danseurs qui chantaient sur leurs AVIS ADMINISTRATIFS groupes leur bonheur de Je, soussigné, reteasurndmigurnites posde Carice, violons et leurs tambonts, des finances de la commane du. xéder le Chef de PEtat. Simon Par sa lettre en dale du 6 Septembre au public que j'ai fait choix 1 Vive Antoine annonce H6 : H6 ! Vive papa 1909 courant M. F. Bernardin ayunt Serjulos François, pour citoyen Sorvilus viiii ! vive i vive SINON furenr de danseurs. au bureau de PAdministraen canforMettons un frein à notre communiqué des domai- etre mon commis.eignataire, Sldela loisurl'enCest le moment de partir. Par sa lettre en dale du 6 Septembre au public que j'ai fait choix 1 Vive Antoine annonce H6 : H6 ! Vive papa 1909 courant M. F. Bernardin ayunt Serjulos François, pour citoyen Sorvilus viiii ! vive i vive SINON furenr de danseurs. au bureau de PAdministraen canforMettons un frein à notre communiqué des domai- etre mon commis.eignataire, Sldela loisurl'enCest le moment de partir. En selle. des- lion du Cap-Hailien, section droit sur la mité des articles 80 el Nous descendons le morne Mardi-grau.La mont6e. nes, un aste élablissant son ct que je suis responsable aussi seabreuse que la du Palais el St- registrement, de ln mienne. cente n' 'est pas et les falaises, des propridlé No. 391. rue de sa signalure comme Mais la terre est glissante, Les che- Laurent,située en celte ville, sont nulles le 11 Seplembre 1909. deux côtés, 80 drosseut, lentement dangureuses. nous descendons demeurent rapporlées les dénoncia- Carice, vaux tatounent, et et vacance faites par. Mme. RiA. LATORTUE. wanwdimtcultés. heures cinq minutes. Nous avons on- tions à la le 20 Janvier 1908 el Qaatre monts à geavir. Cest d'abord la chard Daguindeau l'élal inséré au' : Monicore d'antres du Fund dGie. Celle-ci est moins qui figurent dans 68. des finanres section de au t'Aministration rurale Ello est toute do glncions leur' du 27 Aoûl 1909 No. Le prépoat de Caracoh, dimcile à franchir. dirait quelques mines d'ar1909. de li commune couleurs grises. Un Cap-llaitien le 28 Septembre doise à fleur de et terre, demie. Le soleil commonce à principal des Finanozs, Annonceàt Aisogetaresibedn Cing heures nous BO drease lo plus dungo- I'Administrateur a fait choix du ciloyen Délus Saldécliner. Devant lo morne Cherle, horiss6 do V. GUILLAUME. qu'il elro son commis-signatairee reux des mornes, LA, le torruin est nrgilenx. vant, pour de sa de le. TOCS mémagunts, ust d'une difficult6 oxcowivo. Il II répond signaturecoinme ce, on vertu des artiLinwension la mnatin6o etla torre qui recouvre dos sionne propre, ol sur avait plu disposbes comme des marchios Le soussisné, préposé d'Administration cles 80 et 81 do la loi l'onregistre-, roches dentelles, on ciment, était glissunto. Uno dos linancrs de la commune du Borgne, ment. d'un oscalier de lescorto présidontiollo descoud au qu'en couformité dos 1909. tonne cheval partio gravir In montague commo annonce 80 public do la loi sur l'enregis- Caracol, lo 20 Soptombro de pour Malamo ln Prési- articles cl 81 des Flo ce. petits quadrumauos. Chlestina et Vénézilia Simon re- Irement, il a fait choix citoyens Jx. du Borgne, ment. d'un oscalier de lescorto présidontiollo descoud au qu'en couformité dos 1909. tonne cheval partio gravir In montague commo annonce 80 public do la loi sur l'enregis- Caracol, lo 20 Soptombro de pour Malamo ln Prési- articles cl 81 des Flo ce. petits quadrumauos. Chlestina et Vénézilia Simon re- Irement, il a fait choix citoyens Jx. B. Est. NÉHU. dlente, Mellen rian Célostin et Tiborius Jadotte, pour (1) G de, Maupassant. --- Page 8 --- LE MONITEUR. Lc préposé d'Adminidration des de cetle commmune. finances poids à raison de 480 Invite lous ire-vingis) kilos le mèlre (quatre cube. cent quarains ceux qui occupent les ter- doit etre délaillé de à Le bois appartenant à l'Elat, lant urbains senter des façon ne pas préCETTE que ruraux, à venir sans retard périeure à 75 picces ayant une fut DAME au bureau de cet exhiber seur ou cenlimetres et longueursu- une radicalement guérie titres, plan et procds-Verbaux administration, leurs timèlres. un diamèlre dépassant 20 épais- cenPhtisie Pulmonaire de tage Un quileurfoni délai droilsur telle propriété. d'arpen- 20. 200 deux de huit joursleur esl bayahondé, bois cents) traverses en passé ce délai, loules les mesures accordé, de 1m 75 de brun sans aube blanche reuses seront employées contre les rigou- minima et 0 m longueur, 15 Om 20 de largeur trevenants qui n'oplemipérent pas con- à ce verses. doivent êlre d'épaisseur. Ces traprésent avis, ce, conformément à la loi. sciées aux deux bouls droiles, avec deux non fendues, planes ou surfaces L'Anse-d-Foleur, le 30 Août 1909. che ou à la parallèles, seie. (ravaillées à la hàNEY APOLLON. Les quantilés ci-dessus sont i livrer mensuellement le long de la voie. de L'adjudication six sera faile pourla durée Le Préposé d'administration des conlre mois, à partir du fer. ces de la Finanledépôl d'un Oclobre, les notaires Grande-Saline qu'en avise le public el vant à la valeur de la cautionnementadie moitié PARE lois sur vertu de l'art 81 de la son mensuelle. d'unc livraiSORaNRA 03PR4 Mr César TBaregistrement, Jnseph il a fait choix de Le Cirzg Ez DU comme son 8BOTT gnalaire. commis si- 2 secrélaire-général, Grande-Saline E. PREZEAU. fut "Hly a quatre ans st demi ma le etteints d'anémie femme .Septembre 1909 et une cpération Ie prépose, d'appendioite ce moment s'impasa; état mais à partir da JUSTIN ST. J3 soussigné, déclare au jusqu's ce qu'su son mcis d'avril de santé empira -LOUIS perdu un reçud de la Commission public avoir Broichite tuberculsuse dernier une Vu: des effets publics, au No. "Hly a quatre ans st demi ma le etteints d'anémie femme .Septembre 1909 et une cpération Ie prépose, d'appendioite ce moment s'impasa; état mais à partir da JUSTIN ST. J3 soussigné, déclare au jusqu's ce qu'su son mcis d'avril de santé empira -LOUIS perdu un reçud de la Commission public avoir Broichite tuberculsuse dernier une Vu: des effets publics, au No. d'examen Elle en devint tellement se développa. Sonaïves, T'Administrateur des Finances des la somme de cent quatre 15, s'élevant à qu'elie ne pouvait faire faible un ef abattue sans gourdes Irente-trois vingt dix sepl sentir faihle et courbaturée. pas se A. CADET. Je ledéclare nul lelnon centimes. blaient "Tous être fes moyens de ia sciance semdevant en êlre délivré. avenu, duplicata je fis ia comneissance épuisés quand, du docteur grâcaà Dieu, L'Administrateur Pairon, médecin distingué decotte Risso ville, ces de cet Arrondirsement principal des finan- Port-au-Prince, 30 Septembre 1909. G'est qui lui à proscrivit cei TÉNULSION SCOTT. fermiers des biens du D. maine invite tous les LYSICS VIEUX. fonime dut la aliment guériscn merveilleux d'un ma tant urbains que national, menie que cas T en ses ruraux, à se présenter, sans tout le mondo croyait rue E nier: bureaux, Férou, avec leur der- Je fais piètement espoir, Gt aujourd'hri ello a comrécépissé, savoir au public d'une récupéro ses forces et jouit Les occupants sans titre mon Bulletin qu'ayant au perdu oficier santô de nerfaite. 0SE WALKER, sont également invilés à venir authenlique ai fait part à la d'inseription commission de ne619,i'en Rép. Argenino. "Armée du Salut, La Plata, leur situation. en se conformant régulariser aux des fonds de secours aux Sinistrés répartilion eriptionsde 1908 l'arlicle 30 de la loi idu 21Aout pres- veau pour faire droilà ma demande qui, Avec la marquo du sur la matière. dit Bullelin, reclame un avis d'un nou- ci-contro la fabrique A cet effet un délai d'un mois leur le document perdu. annulant boutsilio cst -accordé à parlir de cette dâte. est En le authentiquo. Passé ce délai, les baux des déclarenule conséquence, et de nul pàr SCOTT & BOWNE, res présenlavistje seront résiliés conformément relardalai- à la 012, la cémmission effetle Bullelin au no Drojulstes, Hew Vork et les biens qu'ils occupent seront loi, nouveau. devant mc donner un Frouche.d més à ceux qui les auront soumissionnés. En le authentiquo. Passé ce délai, les baux des déclarenule conséquence, et de nul pàr SCOTT & BOWNE, res présenlavistje seront résiliés conformément relardalai- à la 012, la cémmission effetle Bullelin au no Drojulstes, Hew Vork et les biens qu'ils occupent seront loi, nouveau. devant mc donner un Frouche.d més à ceux qui les auront soumissionnés. afferBULLETIN Port-au-Prince ce 27 DE LA STATION MÉTÉOROLOG: Port-au-Prince le 23 Seplembre 1909 2 Septembre 1909 DE PORT-AU-PRINCE. Vve. BARTIÉLEMY M. APOLLON DU 24 AU 30 SEMTENTERI 1909, Je soussigné, déclare avoir a E a = AVIS reçu demilleing perda un DE a E E E DIVERS. de une et de deux cenisgourdes,ent gourdes, délivré billels DATES ETATI DU CIEL des surla Trésorcrie valeurde pour aulant que, je Jui ai par versé la E Compagnie Chemins de fer dela Plaine te par moi dix mille guurdes souscridu Cal-de-Sac lions cing pour cent l'omprunt mille de deux mil- 26 34 Sopt. 764,0 780,0 E , 84 71 couvert i 9,9 par le gourdos coniraclo 37 768,0 701,9 95,4 tniw-tuagenx convert S,8 La Compagnie P. C. S les En Gouvernement. conségnenco je 701,1 57,8 u,D ON couvort inup, intéressés elle met en prévient nul ct non avenu, déclare lo dit re; RU 700,U 701,0 97,9 57,6 71 ircsentagonx mgonx" immys fourniture 1 spproviaionnements) adjudication la donn6. duplientan devant m elre 71) Jnungeus nnt, 13,8 suels suivants : menE PETIT BEMINAIRE CoLLROR to 900 (neuf cents) mèlres cubes de le 28 Lo Dirolour da ST.-MANTIAL bois Port-au-fPrince, à PObserentaire, braler, le mêtre cube calculé Soplembre 1900. J.SCHERER par 13 J A. DIEN-AIME. Port-an-Prince, - Imprimsrio Directeur EbaaaD CHENET, Nationale.