--- Page 1 --- 64ème, Annés, PORT-AU-PRINCE Mercredi, 29 NUMÉRO 78 Septembre 1909, BUREAU DE RÉDAUTION LE ET : JOURNAL D'ADONNEMENT OFFICIEL DE LA 28, Rue Gefrard, MONITEUR, PARAISSANT RÉPUBLIQUE LE MEROREDI D'HATI DIREOTEUR ET LE SAMEDI, IT RÉDAOTEUR EN Un an, P. 4.50. Six CHEP, PAUL mois, P. 2.50. Le mois, P. 8. Trois LOGHARD, 26, Rue Pour les No 10 centimes, Gefrard, Départmnents de et PEtranger, les frais Lesi poste en sus. Mercredi, 29 manuscritsz non insérés ne seront AFPRANCHIR, Septembre 1909. Les. et seront détruits. pas rendug Abonnementsy partent des 1oret 15 dechaque SOMMAIRE j'ai AFFRANCHTR, en -Tahn tion faite, de Saint. Mai dernier, à la PARTIE ment ému de Mare, j'étais populn- dans toutes les - Dépéche de Son OFFIGIELLE j'ai été la réception cordiale profondé- prix qu'il obtient parties du monde et les blique au cmmandontder Excellence le Président de la Répu- rai jamais l'objet les de sa part. Je dont plus sur les marchés sont Circulaire du Secrelaire d'Etat Lanondisement de Jacmel, quelques heures n'oublieremunérateurs qu'on ne le griculture aux au agréablement des Sacecommatsate 1a commandants des Departement del P'A- où des passées en cette que j'ai culture simple, sols secs, pense. d'une - Avis Répoblique minntervels, arrondisements de maient vivats le partis du cour m'accla. ville et les frais ce textile produit vite Circulairo nune de de toyens. Libérateur de mes modiques et d'entretien qu'il sont des muncs de Tinteriur dacmel hApfenisisessur aux Préposés des linances linanecs del la Corr- Je suis donc Conci- supporter. par conséquent exige faciles à des comtrès le Dans cet Exposé CHAMBRE. - Séance du 19 Mai 19r9, coritré la même fier d'avoir ren- invite Mepartement à de ordre d'idées, Errata. général de la Situation. - Année Les neclamations' sympathie à Jacmel. lant faire ceuvre T'Agriculture vous 1903.(Suite) ont salué mon arrivée enthousiastes qui aux cultivateurs de utile, en conseilPARTIE NON population jacmélionne, au sein de la cherché cription de cultiver ce textile votre circonsOFFICIELLE sympathique dont Paccueil tout et auquel, en si reRelation de la tournée de Son rant mon elle m'a entouré du- pas plus de à effet, il ne faut aJacmel. Ana (GASVILE BONAPARTE Excellence le Prisident oublier les séjour parmi elle, m'ont fait produire ; en quatre ce cinq mois pour - adminunzatifs, Avis divera. AUGUSTE.) fatigues du dangers de la route et les 35 se vend à 33-35 moment centimes surtout la où il Je garderai voyage. 70 gourdes le cent à livre, 33PARTIE souvenir que j'emporte longtemps de encore le bon soit francs : 14 sur les marchés Pintérieur et 69OFFICIELLE Vous direz à cette cette ville. elle, m'ont fait produire ; en quatre ce cinq mois pour - adminunzatifs, Avis divera. AUGUSTE.) fatigues du dangers de la route et les 35 se vend à 33-35 moment centimes surtout la où il Je garderai voyage. 70 gourdes le cent à livre, 33PARTIE souvenir que j'emporte longtemps de encore le bon soit francs : 14 sur les marchés Pintérieur et 69OFFICIELLE Vous direz à cette cette ville. tant soucieux dollars Or le cent, étrangers, SECRETAIRERJE D'ETAT DES ment pulation tout que, en retour intéreseante de po- son avenir, ne de ses intérêts T'habi- et de EXTÉRIEURES. RELATIONS elle pourra filial qu'elle m'a Tattnche- à se livrer à la tardera culture pas, de jel l'espère, haute toujours compter témoigné, sur ma dont la prompte cette denrée Son sympathie. consideration et sur toute que lui assurer un végétation ne a reçul la Excellence Lettre le Président d'Haiti dans l'entière Elle trouvern, ma ressources. nouvel lappoint à peut ses Sa Majesté Dox autographe ALFONSO par lnquelle gramme dont exécution la devise de d'ailleurs, mon pro- A cet égard, l'Etat et le d-bgpagme, Lui notifie XIII, Roi et liberté, toutes est : 66 Justice gislatif accordentun Corps LéPInfante Beutriz, la naissance de cessaires à son évolution les guranties né- amplement justifié, par puissant les concours Alfonsa, Eugenia, Isabel, F'ederica, être sation, à l'ombre de la et à la réali- aux qu'ils offrent par mon semences rresa, Bienvenida y Cristina, Ladislaa. Maria Te- haite matériel et moral paix, du bien- ment planteurs en de votre intermédinire du plus profond de que je lui sou- en particulier et à arrondisseNo. 2096.- Recevez, mon coeur. ginéral. Tagriculture Porb-an-Prince, le 18 Sept. 1909. parfaite considération, Général, lassurance de ma eti Accusezmoi recevez, réception de la FRANÇOIS ANTOINE SIMON hnute Général, l'expression présente de ma PRESIDENT DE LA A. Y. SIMON. consideration, Au REPUNEIQUE Commandant de C'. P. Jacmel. Arrondimenent de No. 481. Porb-an-Priacs, le 24 Soptomhro 1909. PRE-ANDRÉ. Général, LE SECRETAIRE Rentré de AU SECRÉTAIRENE la tournée DÉPARCEMENT DE D'ETAT D'ETATDEI d'effectuer au chef-lien de que je viens L'AG RiOULTORE LINTERIEUR mandement, vous je me fais le votre com- Ano Girentatre Le Départoment do charger de devoir do Commandanta eley polle aux PIntérienr lation de Jacmel transuettre mes i la popude lae drroutivastrueuds Rapublique, Consoils communnx de rap- la citations. plus vives féliGéntral, tutpublique. de Tarticlo de'nanarmienten 68 do la an tormo Déjà,uu coursd'unc simple Le coton A mettro 1881 sur les Consoils loi du 6 Octobro visitu que produit par Phouro actucllo ost le A Jour budgot, dès commumns, lo souoxcullence; ; il OAL cultivél TAdiministration, wupériouro. Hpsuptontiro Portau-Princo, lu 29 Septomibro 01909. publique. de Tarticlo de'nanarmienten 68 do la an tormo Déjà,uu coursd'unc simple Le coton A mettro 1881 sur les Consoils loi du 6 Octobro visitu que produit par Phouro actucllo ost le A Jour budgot, dès commumns, lo souoxcullence; ; il OAL cultivél TAdiministration, wupériouro. Hpsuptontiro Portau-Princo, lu 29 Septomibro 01909. --- Page 2 --- LE MONITEUR, SECRETAIRERIEI D'ETAT DES FINANCES CHAMBRE DES nous permeltaient Il sera d'une RÉPRÉSENTANTS d'apporter procédé demain 30 Septembre toute salutaire un remede plus ou façon courant, à 10 heures du efficace à la crise moins matin, au brû- Séance du Mercredi La que traverse le Pays!. lement sur la Place de la Paix, de 19 Mai1909 elle fièvre du commerce est la est ardente : frissonnante, somme de soizante-trois mille, trois cent Présidence de Ml.le Député Ju. SÉVÈRE. merci de commerçants les acheteurs'sont peu à la quarante consciencieux gourdes, $63.340- - en billets de Dès qui A nous les grugent de façon à faire pitié. cing gourdes retirés de la circulation le P'ouverture de la séance que M. douc, MM., en présidents a tre bonne d'employertoute novertu de la loi du 14 Mai 1908. Règlement, le député proclamée Savoie en conformité du toutece volonts, toule notre énergie, lieile et oblient la Auguste solnotreactivité, toute notre intelliPort-au-Prince, 29 Septembre 1909. mander parole à l'offel de de- çon gence à oblenir pour travaillers sérieusement de fajour. Pintervertisaement de l'ordre du la République. une : amélioralion au sortde Celle proposition ayant été volée MM.,1 le No. 1567. Jacmel, le 22 Septembre 1909. PAssemblée. M.S. Auguste par vers nous, il peuple allend a les regards tournés lorsen ces lermes : s'exprime a- nous aboulissions à impatiomment-que Circulaire MM., j'ai employé celle forme,je vous ment salisfaisant. un résultat véritableSECTION ai prié d'intervertir notre ordre du Que notre DES FINANCES pourinviterle bureau à écrire au Secré- jour s'il nous élail joieserait à son comble MJI. laire d'Etal de Pintérieur, afin l'ombre d'une permis de voir fleurir, à L'ADNINISTRATEUR *haul personnage" vienne ici que ce lcs arls, le paix assurée, les sciences, FINANCES. PRINCIPAL DES nir des explicalions sur les mesures nous four- lout ce qui commerce, jetle l'éclat l'industrie, enfin ont étéj prisesau sujetdel Ja note qui crvilisée en lui sur une nation Aua Préposés d' Administration des Fi- publiée dans alimpartials du séditieuse 17 Mai T'admitation,! NINISTRATEUR *haul personnage" vienne ici que ce lcs arls, le paix assurée, les sciences, FINANCES. PRINCIPAL DES nir des explicalions sur les mesures nous four- lout ce qui commerce, jetle l'éclat l'industrie, enfin ont étéj prisesau sujetdel Ja note qui crvilisée en lui sur une nation Aua Préposés d' Administration des Fi- publiée dans alimpartials du séditieuse 17 Mai T'admitation,! lei respeet assurant exléricurement nances des Comnunes de PIntérier. courant. le bien-être et la sécurilé. et intérieurement, (Après une courle pause) : Pour conclure Monsieur le Préposé, qu'il y a lieu d'écrire dans le même J'ajoule entendre esl MM.,je veux vous faire au Secrélaire d'Elat de la Juslice. seus silé qu'ile pour nous d'une nécesL'année administrative 1908-1909 doit La parole est accordée au unir absolue, d'àme et de d'un devoir sacré de nous prendre fin au 30 carmel Félix député Ducoeur à PExéculif Il va done falloir Septembre fermer en cours. mandée. qui la préalablement de- travaillerd'un commun accord à la pour cette date tous et arrêter à et à la prospérité de la gloire cet exercice les comptes relevant de M. D. Félix : MM., avant de vous Nous Nation. et ouvrir à nouveau des re- trc à l'ceuvre, avant de met- souffle devons, en efTel, nous garer du gistres ou cahiers pour le nouvel la charrue pour mellre la main à malsain de Pintérêt personnel cice 1909-1910 à exeraborder les hélas ! se présente qui, tobre partir du premier Oc- questions parlementaires qui imporlantos font divisc. parfois à nous el nous prochain. C'est élémentaire. de la grande mission pour l'objet Or, en Je n'ai pas besoin de vous dire sommes assemblés ici, laquelle nous implahlant profondément et rebien vous devez vous com- la paix, l'union et la je souhaite que ligieusement du dans notre caur le germe que toutes les valeurs diligenter pour parmi nous, alin que nous concorde règnent intérêt senliment de Pintérêt g'inéral, de cet quelconques" dues a PEtat généralement vailler séi ieusement au puissions tra- autres, i qui plane au-dessus de tous commune pendant T'année en votre rêts du peuple dont mieux des intéincomhe, dans Joule la claire [es à échoir le mandalaires ; nous sommes les conscience de nolre mission, de des Septembre, biens notamment les revenus qu'il y: ait un je souhaite, au surplus, défmnitivementie bonheur de la réaliser domaniaux, les droits d'enre- rité doux accord el une solida- (lei, Patrie. gistrement, soient verindissoluble entre les môlées Norwauromanrat à de huées sées au Bureau de intigralement la Recette et de la Corps Législatif el le Gouvernement membres du de parlis de Pauditoire, bruyants applaudisem-nts Dépense de cette ville, contre notre illustre et vénéré Général A. et descend de la renonce à la parole sés de cet établissement. Et si, contrai- récépis- qni ne pense qu'an bonheur de ses SiNox tribune.) rement à votre bonne volonté, citoyens; je de con- R. intigralement la Recette et de la Corps Législatif el le Gouvernement membres du de parlis de Pauditoire, bruyants applaudisem-nts Dépense de cette ville, contre notre illustre et vénéré Général A. et descend de la renonce à la parole sés de cet établissement. Et si, contrai- récépis- qni ne pense qu'an bonheur de ses SiNox tribune.) rement à votre bonne volonté, citoyens; je de con- R. Entre-temps, MM. Edmond Iléraux et ne veux pas mettre en doute, il què je de mon âme, souluile, que Celui qui loute P'ardeur nancrs Ilyppolite, el de Socrélaires d' Elat des Firestait encore, après la fermeture vous de d'un seul coup d'uil et qni embrasse à loul son l'enccinte d vont PInlérieur pénètrent dans l'Exercice 1908-1909, des écritures gré les divers événements dirige du réservé aux prendre place au banc passer pour des débiteurs à nous assiste pendant toule la monde, M. le organes du Pouvoir Exécutif. tels que : Jes occupants des retardataires biens travaux del la durée des me vois prdsident : MM. de l'auditoire, tat, je vous invite à del PE- tequ'Il nous présente Session;je soulai- je obligé de vous donner leclure tabilité en faire une comp- tre inspire afin de nous pormet- de Tart. 68 dui à part et à la suite du mois de et defaire des choses bonnes, Je vous prie rglenent. d'y preter toute Septembre sous la rubrique de : comptes profilables pour le bien-être sérieuses, tention. votre alsupplémentaires de l'exercice 1908-09. pour le bien êlre de notre cher commun, et beau (Nouveaux Les registres et cahiers en pays d'llaiti. applaudissoments) ) vos livres de corespondanco,désl questicn, le Uui MM., ces trois choses: la Art. 08.- Pendant los micr Octobre, devront pre- nion et la concorde nous font paix, l'u- placdos dans l'auditoirs 80 sénnces, tionnout les personnos s'ouvrir au No. ler. et à nécessairement continuer ment besoin pour concourir à la marcho absolu- couvertos Elles ne ot on silonce. assisos, dé- . qu'au 30 Septembre 1910. jus- ascentionnelle tion du pays. Sans la cesoit, s'introduiro penvent, sOU8 dans quolque protexto qna Veuillez bien vous pénétrer des difde ces trois éléments, participn- nous los- mombros de "'Asombléo. l'oncointo oû siègent férents paragraphes de la présente cir- pourrons oblenir rion de. bon, rien no de Ellos doivont B'abstenir do culaire et m'en accuser réception. beau, rien de durable. d'approbation tre invitéeu à BO wndimaprobation, toutos sous peine marque d'eRecevez, M. le Préposé, Puisqu'il nous fnut 8i olles rutiror. de ma parfaite considération. Inssuranee paix si désirable, qu'elle conséquommont soit avec nous la approhendoes troublont au lea itillôrations, et alles sont Pur nobis ! abstenir do culaire et m'en accuser réception. beau, rien de durable. d'approbation tre invitéeu à BO wndimaprobation, toutos sous peine marque d'eRecevez, M. le Préposé, Puisqu'il nous fnut 8i olles rutiror. de ma parfaite considération. Inssuranee paix si désirable, qu'elle conséquommont soit avec nous la approhendoes troublont au lea itillôrations, et alles sont Pur nobis ! : torité compôtente. curpe tradnitos devant lauP. V., LUBIN. accomplir, Qhueaotremiseionserig si nos efforts grandiosoment M. le présidont, parlementaires sonco du Ministro de reprenant PIntériour : Tu la préau bane --- Page 3 --- LE MONITEUR. del'Exécutif, té S. Augusle j'accorde qui désire laparole an dépu- qnence, , Messieurs; : la plaine des tions à cet honorable Secrélaire poser des ques- doat est Tarilité est léglaire, dent Gonaives. M. le prési-lent : Je mets M. S. Auguste : f'Btat. soa d'ane novessité absilne, ea sonffre, Parroino en rai- la de nande en discussion J'attendrai pour le partio Qa'elle ne vit et no se 11- surrit en grunie vis 'urgence en faite parle collègue fairelarrivéedesone collègue qae des pro.luits doscundus Jn-Franç fiveur de son M. A. delaJustice. de-Ainissade,do de Huuche, Le projet de loi. cet autre Douyon : Il fant alors écrire à Marmelnile. Les St.-Michel habitants de T'Attnlnye et de la dépulé Lémt a la parole. Sacdinired'bial, soaffront de ces campagnes en M. C. Léon : sera en droit de considérer qui,d'ailleurs, comme cheresse ogalem-mt; sévit, ils car, quand ln; grande s6- que moi les raisons Personne n'admire plus maturées les questions pré. pour subvenir a leurs n'ont, à certaine époque, de déduire le éloquentés gue vient poser. que l'on va lui lu faculté du nombreux bosojus, pour collègue B. M. nom de transporti dos d'ânes (sous démontrer dn.-Francois S. de e Timportance sa Augusle : Dans, le cas où le Mi- Marmela-le charrois").los etde cafds de Hincho do la position.de loi. Et donc pronistre ne serait pas en même de Ah ! Messienrs, Saint-Aichel quand de l'Attalaye. déclare que je voterai ce d'ores et dérje aujourd'hui mème, répondre me viennent jy sunge, les liarunes projel de loi. la toile. je ue forcerai pas pulatious, je jette aux yeux : et. au nom de ces po- Cependant comme il s'agit en l'espèce M. le des Travanx publics l'anathème ct de à ces Ministres devons que nous tmbntaieics président: La parole revient à viennent journellement PAgrienlture qui recourir aux formalités M. répondre me viennent jy sunge, les liarunes projel de loi. la toile. je ue forcerai pas pulatious, je jette aux yeux : et. au nom de ces po- Cependant comme il s'agit en l'espèce M. le des Travanx publics l'anathème ct de à ces Ministres devons que nous tmbntaieics président: La parole revient à viennent journellement PAgrienlture qui recourir aux formalités M. B. Jn. - François. déclauer au nom de ce pauvre dans cette enceiute et soumeltre mité la proposilion de ordinaires loi'a 'au coM. B. Jn. après s'être gorgés d'or, s'en peuple qui, appelé à en connaitre. François : familles, bitir des chiteaux vout, eux et leurs M. J. B. Laurent :. sang de ces infortunés royaux peints du quc, à faire d'autant plus Messieurs, 1906, Depuis la promnigation campaguards de la loi du 31 Août un mauvais autrement, ce serait établir Jai Thonneur de sonnettre cette partie de lArtibonite, l'avis du précédent. Je suis donc de 1'Assemblée un projet de à la sagesse de coenr, a paraissant riche même dans la l'orgneil au collègue Léon. mnera, certes, à la Chambre loi, des dont le vote don- merce beancoup et dans piti du désarroi jotô dans souffrance, son com- M. B. Jn.-François: : Vous plus grandes parts de l'estime dépntés et de une des se joint une son existeuce, désarroi auquel avec moi, MM., que le conslaterez tion publique. l'admira- Enfin, mauvaise situation agricole. vons demande de Député Léon, qui Je ne tiens pas à ici vous Messienrs, par ces simples dôtails, j'ai rejeter Targence que politiques avaient développer dét erminé les raisons Dénétrer arriverez, du tort j'en suis convainen, à vous bien reur. proposée, est dans une profonde erlégislatours " diminuer les forces da les derniers population qui est fait à cette partio de la deux Le reglement nous ouvre en effet mnent velle de PArtibonite : car, en face de l'ère Départe- vue moral haitienne, et ce, tant au point de voies pour arriver à la discussion qui vient de s'ouvrir, à cette heure non- et judiciaire. qu'anx Vous points de vue commercial dune proposition de loi: la voie concorde, la justice et la liberté oà la est adinettrez qu'an tel troublo té, quand ce deloi du comiloir renaître, nous devons, semblent bien vou- grès, susceptible de ces de ralentir et sensiblement les pro-. men projet une demandeun exaplir notre tache, renoncer à Tatn haine, Ala accom- tière. Vous admettrez régions même de la Nation eu- et la minutieux, voie de étude approfondie ; sension, toutes à Tesprit de parti, aux préjugés dis- de stôt guérir cette que nous devons au plu- cle 75, l'urgence, prévue par l'artisortes, enfin, et joter encore vive, afin, blessure, de tandis qu'elle est lorsqu'il n'y a pas lieu de voile, mais un voile épais, sur défuitivement le un vailler sans. régions même de la Nation eu- et la minutieux, voie de étude approfondie ; sension, toutes à Tesprit de parti, aux préjugés dis- de stôt guérir cette que nous devons au plu- cle 75, l'urgence, prévue par l'artisortes, enfin, et joter encore vive, afin, blessure, de tandis qu'elle est lorsqu'il n'y a pas lieu de voile, mais un voile épais, sur défuitivement le un vailler sans. heurt et sans permettre à tous de tra- proposition de loi àu une étude livrer la. pass6. malheurenc rité de la olstacle à la prospé- comme dans le cas préalableCe que nousa avons Cost bien Républiqae d'Haiti. aussi qui nous occupe- et -c'est le tort qu'au point denvisagar de vue en ce moment, que je viens dans ce but, c'est dans cet esprit quand il y a célérité. loi du 31 Août 1906 a causé 6eonomique la dont je vais vous présenter lo projet de loi J'estime que pour connattre du Département de l'Artibonité tant au chef-lien vous faire la lecture : pelile injustice qui a élé faite à de cette arrondissements distraits de Co qa'aux denx PROPOSITION DE LOI nite, il n'est besoin P'ArtiboLes rapports Dapartoment. d'une pas de se la Marmelado avec commerciaux les Gonaives de Hinche et de sant Considérant que la loi du 31 Août 1900, faicarte de géographie. .prémunir tout autre point de la Républiqne, plutôt qu'avec relever du Département du Nord les ar- MM., Rejelez l'observation du député sieurs, beaucoup plus sont, Mes roudissements trouble de Hinche et de la et volez Léon, plus avantageux importants et beancoup au point de vue Mlarmelade, de votie T'urgence que je sollicite plusieurs causes, notamment pour le pays. Cala tient à de cette partie du territoiro écouominue haitien la : marcho bienveillance. des routes quil les relient, à l'étroite a la praticabilité conséquent progrès ello est susceptible de ralentir que. par los L'urgence M. le esl adoptée parla Chambre. a existé dès l'origino entre ces intimitéqui partant etd'aftaiblirla de la prospérité de ces président : Le projet de loi sera et leur chef-liou, au crédit immnense arrondisséments République entière; ; régions envoyé à P'impression. ont toujours bénéficié sur le dont ils LA CHAMBRE DES Nous passons au ler. vien. Aussi la dernière loi n'a-t-elle marché gonai- Usant de l'initiativo REPRÉSENTANTS, lui du jour: : sanction des point de l'ordre pu ces liens qui semblent êtro point rom- 69 de la que confère l'article Les procès-verbaux. car en dépit de tout les indissolubles, Coustitution, sterdaireerklaciaure ontla et de la Marmelado continuont hubitants de Hinche A PROPOSÉ Déférant à cette invitation de parole. dernière loi n'a-t-elle marché gonai- Usant de l'initiativo REPRÉSENTANTS, lui du jour: : sanction des point de l'ordre pu ces liens qui semblent êtro point rom- 69 de la que confère l'article Les procès-verbaux. car en dépit de tout les indissolubles, Coustitution, sterdaireerklaciaure ontla et de la Marmelado continuont hubitants de Hinche A PROPOSÉ Déférant à cette invitation de parole. marchandises et à vendro leurs à achoter leurs Et le Corps sident, MM. Ch. Azor et le M.le préGonaives chez ceux qu'ils denrées aux suivante: Législntif a voté d'urgenco la loi dacteur secrélaire-ré. nomment soussigné donnent pratiques. : Oa pourrait donc "lenrs Art. lér. La menti lecture des alternativecotte situation, B'il n'y avait B'aocouniodler un de tionnelle du 20 loidu 31 Aofit et cello ardi- 5 et 7 Mai procès-verbaux datôs des plus redoutable et plus inconvénient du-l Département Septembro du Nord 1900, fainant relever vement courant, qui sont suceessivevenu B'y opposer; c'est malencontrenx la question qui est de Hinche et de ln les arrondissoimonts votés dans les formos Ello a enigonrdr6, judicinire. rent Martnelude, sont et domen- laires. réglemen. tion jadicinire, un comme trouble de juste, cette ques Art. rapportées. 2.- -Les M. lo président: MML, lc le vendour, entre le débitenr entre l'achotour et la Marmolndo arrondlissoments relèveront comme de Hincho ot 'de d'écrire au de bureau vient le d6biteur ot le créancior ; du de par lo passé Mini-tre la Juslice lui celui-ci lui Gchappant retiro au tribunal da créuncior, Art. Dopartomont 3. Lov affaires PArtibonite. civilas demander donners de se présenter ici à l'ellet pour de avuntages qu'il lui nécossuiremont dounait dans les' grands déjà introduitos dovant les et commercinlos satisfaction au député S. peut, en offet, aigément 89 Io pnsé. Ilne Enition Otro tribnuaux du Cap- En attendant l'arrivée de ce Augusle. tout bout do champ les bollos déplacer ot ot kraviri i lour oxpirution continneronthy les instrnctions jugdes fnites jusqu'a dBlat;1Ausombhlée est Socrélairo à mnontagnes du Noril pour giganbesqtos criminel, Hoit tu correutionnol soit at disposée entonda du dos soront défense BCS intérêbs ot conrirantro exurcer purt à In proinulgation do In dôforbos, de.lexomimuniations à lui faire les doux que peuvent: avoir suites. Il arrive ulors qu'mn grund des pour- justico ropressivo des Gonulvos. présonto loi, a li Cabinct auttes membres du ces halitants ten lent i oablior lu chomin nombro dus de ou Art, 4. Ln proannto, loi abrogo toutes loin banc do qui occupont on co moment le Gonalves, lniswant d'un pour allor tonter fortuno aillonra, Hern dispositions do loi qui lui sont coutrairow et M. PExécutif. cot6 les uxGuatoo à lu le Seerélairo leur. ropressivo des Gonulvos. présonto loi, a li Cabinct auttes membres du ces halitants ten lent i oablior lu chomin nombro dus de ou Art, 4. Ln proannto, loi abrogo toutes loin banc do qui occupont on co moment le Gonalves, lniswant d'un pour allor tonter fortuno aillonra, Hern dispositions do loi qui lui sont coutrairow et M. PExécutif. cot6 les uxGuatoo à lu le Seerélairo leur. donnur un commerco avantuges 400 pouvuit d'Etaf, chacun on ce ilillgonco qui lo dos Swurotnirou el du Commorce d'Elat des Finances que, de l'autre, ils négligent truntnong," de tuntlin Donno A lu Chunbro dus concorno, purolos à sollicité el' oblenu ln detto, au grand alarisounont de lous piyor croan- leur 1909. Dopnt6s lo Mai M ciers, Rosultat: (8) Ed. lléraux : MM., profit do Pautre, appauvrissoment do Pun au J. K. K6uol, Bonuharnnis Jn.-Françols, A. R. tomps la spéculation sa dopuis quelquo mational dans abnuissumont du commnoreu M. Valombran, V. Tonwinint Durand, échollo. Cetto fait sur une "'Artibonito. Une autro cons6- Donyon, J.B.N. Maroolin, Noul, fidvro qui no s'était lnrge Loger, A. Françols. Logundre, 1. omparde Huedegsaljuea-uns d'nbord punriailimeninmadozet s'élend ancommercants, --- Page 4 --- LE MONITEUR. des Servies industriels et même des en cela par une nuée agriculteurs. mêmes conditions lnbaumeet aul ha-ard's lal baissedu d'individus, prévno par la loi du.. de contrôle et de Isans unel base changesufletuent ou Art. 7.- La garantie du comité des conditions, el il n'en saurait certaine. Dansces sera dispoaitions de présente lois qui loi lui abroge toutes lois : nalre. Finances appelé ment, les marchandises êlre autre. des exéeutéo à la diligonce du sont contraires et M. àen conOrle ont renchéri. Finances et du Socrétaire d'Etat rable Renaud a sures Gouvernemeats do prendre des Donaé au Palais Commerce. président Hlyppolite: de la Comme l'honoEt est-ce pourobviera à de tels me- le Mai 1909, an National, à le laisser Chambre vient de de pourquoi je vais avoir inconvenients. 10Ge. de findépendances Port-an-Princs, nances et entendre, moi, nous mon collègue des. Fiblée déposer deux sur les bureaux de Thonneur Par le A. T. SIMON, sentés au sein nous sommes préprojets de loi qui l'Assem- Lie Secrétaire Président: : élé demanriés. ya à avoir dprimeatierenee répèle, remédier à cel" étal lendent, jele d' Etat drs Finances qui amène Yous savez Le de choses. cl du ici le déjà, MM. ce deux Secrétaire d'Elat donne lecture Dr. EDNOND HÉRAUX, Comumerce, nances. Et, pour Secrélaire ma d'Blat des Fiproposilions de loi en des que l'on aurait partj'avais présumé question : PROJET DE LoI poser. Mais il està quelques q lestions à me FRANÇOIS ANTOINE SIMON probable que le supposer, il est même Président de la mépubitigue. éjà, MM. ce deux Secrétaire d'Elat donne lecture Dr. EDNOND HÉRAUX, Comumerce, nances. Et, pour Secrélaire ma d'Blat des Fiproposilions de loi en des que l'on aurait partj'avais présumé question : PROJET DE LoI poser. Mais il està quelques q lestions à me FRANÇOIS ANTOINE SIMON probable que le supposer, il est même Président de la mépubitigue. FRANÇOIS ANTOINE SIMON, se présentera Ministre ici de la Justice ne Usant de Président de la pas aujourl'hui, puis69 de la Constitution Pinitiative que lui accorde l'article' Usant de Rijelligu de cej jour la séance Deet-2.mmmi.cimnt ; 69 de la Pinitintive que lui accorde M. la Considérant que les Coustitntion ; l'article Savoie : à vente terme d'espèoes marchés ayant pour objet Considérant que la serve les Auguste Dans ce cas je réchandises et de titres de amonnayceso de mar- monnaio porte une déprécintion da je le ferai questions que je voulais n'est pas l'Etat, dont le vendeur publiqne, grave atteinte à la papierplutôt à la séance de poser; jettent la propriétaire au moment de la les et entrave paralyso l'essor les temnsaotions fortnne prochain. vendredi mentent le perturbation prix des dans le commerce, vente, Considérant qu'il; y de lindnstrie commercin- : Murmure dans les citoyens marchandises" et rainent ang- déplorable état dechoses a lieu de mnettre nationale fin à cet de M. le pré-ident : Le Tauditoire) ) Considérant quence, au retrait et d'aviser, en consé- la Juslice doit Seerélaire d'Etat publics de protéger qu'il les est da devoir des Sur le rapport du gradnel Secrétaire du papier monnaie ; car le Bureau lui arriver a dans un nunces inslant, spéculations et de mettre citoyens contre Douroirs de telles et du d'Etat des Fidéjà écrit à cet lité des affaires un terme à Commero, L'Assemblée aborde le effet. ; linstabiA dre du jour 2c. point de l'orSar le rapport du Secrétaire Et le PROPOSÉ pondance. qui est relatifà la nances et du Counmerce d'Etat des FiCorps Législatif a voté la loi vantes : Elle comporte les' corresEt de l'avis du Conseil Art, ler. Dès la suivante : lo. pièces suides Secrétaires d'Etat sente, Aodt les ressources Broumlgation créées de la Lettre A PROPOSÉ droit 1903 et 26 Juillet 1907 par les lois du Turnbull pric laquelle le Pasteur Et de et t Ro le Corps Législatif a droit timbre, en droit de consistant en Budgel de Chambre d'inscrire au loi Art. ler. - Dès la voté la loi suivante: en droit sur. le revenu des valeurs transmnission, en dollarssur dix irmereceion-ibi0 mille les opérations effectuées promulgation del la présente ment sur les passeports, seront mobilières et pour la ving! cinq sous le affectées au millequildemande yable-livrablo et sous n'importe nom de pa- deux gourdes retrait des billets de exclnsive- nn et leyen à construction du Temple Wesdémomination terme d'espèces et ayant pour objet quelle la vente autre Art. transmnission, en dollarssur dix irmereceion-ibi0 mille les opérations effectuées promulgation del la présente ment sur les passeports, seront mobilières et pour la ving! cinq sous le affectées au millequildemande yable-livrablo et sous n'importe nom de pa- deux gourdes retrait des billets de exclnsive- nn et leyen à construction du Temple Wesdémomination terme d'espèces et ayant pour objet quelle la vente autre Art. 2. Les actneilement droits en ciroulation. de 20. Leltre Port-au.Prince merce et de titres monnarées de d'effets de com- à livres ront l'objet d'nne ci-dessus énumérés fe- nède sollicite par de laquelle le député Piun droit de deux pour "Etat, cent. paieront au Trésor de la Trésorerie comptabilité etl les fonds spéciale dans les pour se rendre P'Assemblée un Art. 2.- Ces constitneront pôt sacré dans les coffres da en provenant dans sa famille. permis faites que par Fintermélintro opérations ne être de donner auquel une il est défendu de Trésor un d630. change sous peine dament nommés par le Eemcets agents de quée par l'article autre destination que toucher celle indi- et Port-an-Prince, le 14 Mai 1909. payables d'une amende de cinq Gouvermement cents Art.8. Tonte précédent. LE et au profit Bolidairoment desquels auront par corps, par dollars ceux sa fonds de ce dépôt affectation à un objet qui sera faite des AU SECRÉTAIRE D'ETAT par les personnes qui leur lieu les opérations et les création, auteurs sera assimilé à an étranger crime anl but de DÉPARTIEMENT DE LA JUSTICE médiaires. auront servi d'inter- nis des et complices de ce d'Etat, et 4 la Art. 3.- Les agents de Art. 4.- travaux forcés à Dorpétuité. crime seront puChambre des Députés, davoiruny du Tribonal registre de côté et paraphé change seront parl lel tenus par les lois du Les 11 droits Août stipulés 1903 en or américain Messiours les ront jour par Comumercer jour, sans surlequel ils inseri- Doyen Eeront des au acquittés taux en billets de et une 26 et Juillet 1907 J'ai Phonnenr de Députés, toutes dans le les oporations qu'ils auront blanc ni raturo, Art. 5.- Les du chango da, jour du paiement, deux gour- couvert, avec une lettre vous du ranstnottro, sous ce Toutes courantdo les la journée. effectuées ront sous le contrôle opérations et par du les retraits s'offectue- Hyaciathe, 110, par celle on date du 8 juge Mai dinstruction devra être soumis wingt-quetre henres ce mission parlementairo soins de la Com- mont laquelle le courant, No. au visa du registro Août 1903 et dans les Drévhe par la loi du 11 près le tribunal Commiseairo du GouverneGonvernmeut à près la Banquel Commissaire du par cotte loi. conditions pes demnando de lever les civil du ressort de nances Fort-an-trinco et des Nationnlod-Hai Art. 6. L déterminécs tnires de Aonsionr immmnitésp Nipet tous dans Jes les antres villes ndlninistintonra de In des fi- sur les valeurs Une commission de un pour prévoun dhomicilo lo député Planos parlemenà lu huit jours, un extrait en Répablique, allonée à la retirées de ln cirenlation cent du noumé Mnintilus volontaire sur la Edouard, Bocrétairorio d'Etat des Finances sera remnis Hubvenir aux Commission frais de parlemontaire est des Barndores. ionr immmnitésp Nipet tous dans Jes les antres villes ndlninistintonra de In des fi- sur les valeurs Une commission de un pour prévoun dhomicilo lo député Planos parlemenà lu huit jours, un extrait en Répablique, allonée à la retirées de ln cirenlation cent du noumé Mnintilus volontaire sur la Edouard, Bocrétairorio d'Etat des Finances sera remnis Hubvenir aux Commission frais de parlemontaire est des Barndores. C'est Vital, agontde la personne denco, ministrateur des finances du lien ef à l'Ad- peines et soins. rotrait et pour termes de Particlo pourgnoi, jo vous police sOUs peino d'une amende de leur rési- Art. 7. - rémunéror 80s corder 57 do la prie, aux et de la dentitution en cag do de cinq dollars ou La prosento loi de le Pantorisation do Doursnivro Conatitntione co d'acArt. 4. Ço registre récidive. sorn dispositions de lois qui lui abrogo sont toutes lois tairos. déponillor de SUS immuunités doputé et toute réquisition des agouts devra du être présent6 i tat des exdeutéo a ln diligenoo du contraires et Ci-jointon parlomenet toute omission ou altération Financos ot da Comnmorco. Sccrétaire d'E- to affairo coumnuitention loc dossier tatée sera paysiblo d'une amendo qui ouvernemnont ywora cong- Donn6 au Palnls Vonilloz composo du treizo ( 13) ) de cotdollars. do doux cents le Mai 1909, un Nationn), A suranco ugroor, Mossieurs les pidges, Art. 5.- Seronti 100ômo. do Fortan-Peinen de ma Députés, mention nulles toutes i Padépondanca hanto l'asn'uura cousilération." et, en pas 6t6 faito Bur oporations lo dit dont Par lo A. T. SIMON. No, 741 (S.) J. J. coudammant] les royintro Prénidont: F. AAGNY, prévue nns de par l'articlo 3, contrevenantwal les tribunaux lufendo Le Sarrituire d' Htat des Port an-Princo, lo 17 de tous prononcor cette nullité, sans seront projudlico to- Dr. EDMOND Fiuaners rl du Commcrce, LE Mai 1909, Art. 6.- dommngerintérobs Toutex los envers les tiora. HÉRAUX, AU BEURÉTAIRE D'ETAT taxe et dew amendos valeurs provennnt de la Sur la DÉRARTENDKNT DE LA JUNTIOE sei out versides dans ln provues caiswo datd li Prouonte loi lo Burenu domande lui da Socrélniro A la Chambre des retrait dany los projels de loiqni donne acle du dépôt d'Etat, do cos Monslonye leg Dojpmta, Députéa. seront soumisà Texamon. Jal Phonnone de vous . couvert, avoa unu luttru du frmasmuetireo, jngo Rous co dilistruotione --- Page 5 --- LE MUNITESR heureux, s'oublier jusqu'à manquer au Mai conrant, No. au Secrétaire d'Etat de l'Intérienr une dus à la haute perV. Valmé, celle en date du 17 du Gouverne- question sur un article publié dans le respect et Président aux égards d'Haiti. Phonnone de vous . couvert, avoa unu luttru du frmasmuetireo, jngo Rous co dilistruotione --- Page 5 --- LE MUNITESR heureux, s'oublier jusqu'à manquer au Mai conrant, No. au Secrétaire d'Etat de l'Intérienr une dus à la haute perV. Valmé, celle en date du 17 du Gouverne- question sur un article publié dans le respect et Président aux égards d'Haiti. Pourtant, ce 397, par laquelle le Commissaire civil de ce1 ressort deman- < L'Aurore. > A cette question il sonne du ministérielle. ment près le tribunal de journal n'est point à une disposition la Républide de lever les immunités parlementaires Bailly, prévenu a été méticuleusement répondu. autre le Premier Magistrat de Monsieur le Dépaté Edmond d'un in- Cependant, il est arrivé qu'un que devoir recourir : Il a tout simd'homicide volontaire sur la personne être reconnue. journal 6 LImpartial"allant encore plus que a cru demandé Palfaire fat jugée dividu dont lidentité n'a pas pu par la lecture du loin que s L'Aurore 21 et écornant en plement à nos que lois. C'est là un Comme vous le remarqueres le magistrati tinstructeor sorte la souveraineté de la Cham- conformément et de civisme que: dossier de cette nffaire, d'an ças de flagrant quelque peur si exemple de sagesse a eu à ordonner, s'agissanto de ce prévenu bre ( et MM, ce n'est point quej'ai il est chacun devrail pouvoir imiter avec zèle, délit, la saisie de la personne de dépôt. j'attire votre atlention sur ce point) 9) le salut de la Patrie en dépend. . actuellement en état de mandat Messieurs les Dé- arrivé, dis-je, que *L'Impartial a fait parce que : Moi aussi. Tatlul le Je viens donc vous prier, 87 de la Constiau en demandant qu'on M. R. llyppolite duj journal putés, aux termes de l'article de sesi immnunités un appel peuple cocardes aux Le dernier numéro extraordinaire tation, de dépouiller ce député arrache leurs députés. considéré < L'Impartial. 27 Comme vous, MM, j'at parlementaires et d'accorder, en conséquence, fait n'est pas de nature à être lu ce comporte, nolamment ses all'antorisation de le poursuivre. le dossier de cette conme une plaisanterie lusions qu'il à ce que l'on se propose de faire. Ci-joint en communication ) pièces. (Nombreux rires dans l'auditoire.) en réalité, la affaire composé de quatre (4. l'as" Cela ne me fait rien à moi person- Maisj je dois vous avouer que, comme n'étant Veuillez agréer, Messienrs les Députés, nellement. chose doil être ne considéréc susciler aucune alarme. surance de ma haute considération. (Nouveaux rires plus accenlués, voix de nalure à pour assurer la sécurité de (S). J. J. F. MAGNY. diverses:oh! oh!) Je suis placé MM, et je vous donne diverses pièces de M. S. Auguste, poursuivant : Quand vos délibéralions que tout en restant dans les M. le président: Ces a l'6- une partie de la puissance publique se la certilude de mes saurai toujours la seront envoyées prenne limites devoirs,je de corresponlance différents comités qui doivent en (rouveatlaquée. . MAGNY. diverses:oh! oh!) Je suis placé MM, et je vous donne diverses pièces de M. S. Auguste, poursuivant : Quand vos délibéralions que tout en restant dans les M. le président: Ces a l'6- une partie de la puissance publique se la certilude de mes saurai toujours la seront envoyées prenne limites devoirs,je de corresponlance différents comités qui doivent en (rouveatlaquée. ilimportequelon vous la complèle jouissance tude des des mesures contre le délinquant, com-ne cette garantir sécurité. Aussi bien, n'ai-je pas connaitre. du Secrélaire d'E- cela se pralique dans les pays civilisés. de les mesures diclées Quant aux dépêrhes concernant les collègues Et en l'espèce il esl urgent que l'on manqué une telle prendre situation. Tout ce qui contal de la Juslice travaux de par Edouard. elles seront sou- ranlisse la sécurilé des S l'article en question, restera donc Bailly et Pianès spé- Chambre et la personne de chaque dépulé cerne si dans la mises à l'examen de la Commission Je dis donc, MMI, qu'il y a à l'état de VOS rève. Cependant, vous jugez ciale déjà formée. de en particulier. l'Assemblée de demander aux sphère de attributions, autrement l'article Nons passons au Iroisième point lieni pour les honorables opporlun de qualilier il sera donl'ordre du jour, ayant trail aux rapports antorités Secrélaires que d'Elal représentent dc la Juslice et de lin- en question, collègue alors seulement de la Justice- de faire des : Comités el Commissions. II. lérieur ce qu'elles complent faire pour né à mon La parole est accordic au dépalé des violences dont on nous ce que de raison. Le Savoie AuDorciuvil qui donne lecture du rapport nous garantir M. le président: dépulé :suivant du comité de l'Agricullure et des menace. Toussaint Noël : Je proteste, MM, guste a la parole. : Je me déclare salisfait Travaux publics: : contre M. la demande du dépulé Savoie Au- M. S. Auguste: fourn' es par le Secrétaire est subversive de nos des explieations RAPPORT guste parce qu'elle nalionales. d'Etat de l'Inte rieur. ses collèinstitutions monte à la M. R. Hyppolite, désignant et A la Chambre des Communes. Sa elfat, lorsqn'un député de gues aux Départements de la Jnstice de tribune pour demander à un Ministre Finances : Si la Chambre a besoin Measieurs les Députés, prendre des dispositions à propos d'un dans des nous, pour d'autres renzeignements, nous: comité des Travaux publios et de TAgri- article de journal, le député lombe acà son entière disposition. Le compétemminent réuni an local affécté un. sophisme grave, sophisme qui fit sommes le Si vous n'avez à votre -culture. détibérations,a Thonneur de vous appren- croire qu'ûne disposition ministérielle M président: à lui faire, à Be3 à l'article 23 de nos nos lois. tour aucune communication dre qu'il. a conformément: formé son bureau en 6lisant les peut prévaloir contre est formelle là-dossus, vous êtes libres de vous retirer. Le compétemminent réuni an local affécté un. sophisme grave, sophisme qui fit sommes le Si vous n'avez à votre -culture. détibérations,a Thonneur de vous appren- croire qu'ûne disposition ministérielle M président: à lui faire, à Be3 à l'article 23 de nos nos lois. tour aucune communication dre qu'il. a conformément: formé son bureau en 6lisant les peut prévaloir contre est formelle là-dossus, vous êtes libres de vous retirer. regletnents, dépatés A. Simon fils et Héliodore Dorcinvil La Constitution Presse lixent les MM. les Secrélaires d'Elat ayant réguDieudonné, le premier, président et le second, et nos lois sur la dehors règles lc lièrement pris congé de l'Assemblée, sorrayporteur. il a également aux el les limites en se desquelles trouver. tent de l'enceinte. Poursnivant de Particle Hes travaux, 25 de nos règlemonts proci- les journaliste ne 4 doit point 1 dans son nuséance est levéo. terines à la Commiesion du Bndget Dr. Si donc, L'Impartial, dernier, La tés, d6l6gu6 Piorre-Louis, méro extraordinaire de luudi DESROSIERS, MORAVIA MORPEAU, députés Calixto et. fils, A. Eugène Simon fils. n'avait pas su observer ces règlos el gar- GERSON A. Nonn CHARLESE Léon Séjourn6 de cette occasion, le Comité vous der ces limites, le dépulé Savoie Auguste 4. B. N. MARCELIN, NoEL, Dr. PÉTION SAVAIN. Profitant d'agréer ses meilleures salutations. ainsi que tous ceux qui aurnient pu se V. "TOUSSAINT J. B. LAURENT, M. prie des Roprésentants, le 17 dans le 'même cas, n'ont qu'une J. B. N. VALEMIRUN, DRFait à la Chambre de trouver trace la Justico. F. DUGARMELFELX, EOwRAlYPPOLITE, Moi 1909, an 1060. TIndépendance. voie à prendre, celle que CANILLR,J. M. BAiDy, L. GounGUE, J. E. K6nol, avocat, P. B. Guillaume" Tout compté, cette façon d'én appeler L. .. DUROSENU. Di. (8.), Louis Buzelais, Calus Lamotho, Bonuministériolle, contraire- D. PINCUINAT jouno, NAU, Lous BAZELAIS, jeune, harnais Jean-Frangois, Eugôno Piorro-Lotis, Bsjourne. Lc àune ment disposition à nos instilutions existantes, cons- LÉON SBIOURNE, F. EMILE MANCalixto fils, v. Gonel, file, Dr. le rapporteur, Lson H. Dor- liluc un danger. Car si le Ministre, on Sal F. 0.MANOS, EHNEST-KIGAUD. EMILE WILLANS, A. présidirml, A. BIMON qualité de personnage préposé à In direo- CELIN, C. LAMOTIK, L. MKNRONnIné, L. DROuICINVIL. classé. lon des affaires de la Rtépublique, avait tol BOUGHENEAU, J. JNANNOT, ALPI. JN.-Josgeu, M.le président : Ce rapport sera d'Elat déjà des prédispositions à T'arbilraire, NRAUD, PLANIS EnouAnD, TURENNE DESGRAYES, . A ce moment, M. le Secrélaire el que cela se conslate tous les jours, lo proM. DouYON, A. PIERRE-PAUL, A. de la Justice pénètra dans l'encainto céd6 no ferail que de l'y encourager, co Aua. , J. JNANNOT, ALPI. JN.-Josgeu, M.le président : Ce rapport sera d'Elat déjà des prédispositions à T'arbilraire, NRAUD, PLANIS EnouAnD, TURENNE DESGRAYES, . A ce moment, M. le Secrélaire el que cela se conslate tous les jours, lo proM. DouYON, A. PIERRE-PAUL, A. de la Justice pénètra dans l'encainto céd6 no ferail que de l'y encourager, co Aua. (ils, RonornE LAPONTANT, Jn. D. place près de ses collagues. est toujours lrès quant au SIMON DONCINva prendre Le députs Savoio qui dangaroux Ainsi,el BREZAULT, SAMUEL. Jw.-Aine,1l. Ju., M. le ésiJent: inaintien de lu sécurité publiquo, do l'at- vil. A. LKGENDRE, GROROES *ANOR, Auguste a R prole. pour ne citer qu'une explco digno AMILLE LRON, ED. DesM. Savoie Auguste : Tout récomment, iention gônérule, on a SII tout réceinment JN. Pi.FIAno. J.E. NENOL, XAVIEN GILLES, L-. MM. à notre dernière séance, je l crois, un ciloyen, dans un moment bien mal- L NOCHES, .le collègue Denis St.-Aude a eu posr --- Page 6 --- LE MONITEUR Loi accordant des Crédits sapplémentaires MoAVIS au différents Départements au lieu de ministériels. 54.694,52 or am. 44 LAPOMMERAY, M. MATHIEU, POLYNICE. Guerre : lire: 55.694.52 RICE DUCASSE, JH. DÉGRAFF, MONBELEUR, Inst. Publique. .au lieu de 19.860:10 Mon. 6 Nle. ISAAc LEGER, Mc. DONALD ALEXANDRE, DAGUIN- S. DIRECTION GÉNÉRALE DE LA RECETTE lire : 21.978,10 lieu de 500 or am. ACGUSTE, S. DLBUISSON fils, R. D MAGLOIET DE LA DÉPENSE. Justice. et 1.000 au dollars lieu de au 19,698, Mon. 4 Nle. DEAU, P. B. GUILLAUNEjeune, FÉLIX Jire 19 915,46 or am. RE, V. GONEL, R. CÉLESTIN jeune, Euc. PRE." et 2.500 doll. an lieu de 2.000 or am. jeune, Ju. FLEURY SANON, JADOTTE, A. PEmprant-da Travaux publics au lieu de 61.472.47 LorIS, Ls. D. BERROCET, 0. C. Nnt.lessoseinteusal Août 1909 sont priés de présenter lire : 66.472.47 Mon. Nle. R. DURAND. CALINTE fils, L. LYON, 20 du premier Finances. au lire lieu : de 56 55.S50 350 A. FRANCOIS, leurs reçus provisoires contre des TOUSSAINT, Ex.ZÉPUIRIK. FIDELIA jeune, Le quart pour être échangés le montant Intérieur. .au lieu de 521.444 M.] EVARISTE DUCHEINE, B. Bons définitifs et de verser lire : 521.915 présidenly JN. SEVÈRE: les secrécaires, du second quart de PEmprunt. TOTAUX OR ANERICAIN Jx.-FRANCOIS, E. EWALD. 24 Septembie 1909. $ BILLETS au lieu de $ 286.181,20 au lieu de Le secrdaire-rédacdeur, Port-au-Prince, a $91.980,63 $87.323,92 6 282.181,20 JUSTIN VILLATTE. 521.915 présidenly JN. SEVÈRE: les secrécaires, du second quart de PEmprunt. TOTAUX OR ANERICAIN Jx.-FRANCOIS, E. EWALD. 24 Septembie 1909. $ BILLETS au lieu de $ 286.181,20 au lieu de Le secrdaire-rédacdeur, Port-au-Prince, a $91.980,63 $87.323,92 6 282.181,20 JUSTIN VILLATTE. Certifié conforme : conforme: : ERRATA Lc chef de bureau du Sénat, Pour copie D. Jn.-GUILLOT. Le secrélaire-archicistey Monitenr du Samedi 4 Septembre 1909, No. 71. C. GANTHIER. av. Garde et qui constituent une pépinière de jeunes de la militairement. EXPOSÉ GENÉRAL gens instruits de ces Compagnies ne soient Bien que les obligations délinies, il n'y a pas moins lieu d'en ont entièrement les DE pas les instructeurs compétents qui succès. complimenter formées et à qui revient tout 1honneur n'est de pas leurs loin de penAinsi le Département de la Guerre par un ces Compagnies SITUATION LA ser qu'il serait utile d'agrandir faire soit une garde moDE recrutement territorial auxiliaire, pour soit en des Compagnies d'insD'HAITI. bile ou réserve les troupes de la République ou est établir inLA RÉPUBLIQUE tructeurs pour service d'étapes dont lutilité par leur moyen un certaines circonstanees données. contestable dans à notre attention un autre GUERRE Maintenant si se souvent présente salué par le suffrage admiratif corps d'élite, voulons parler de la Musique du Palais. général : nous passionné, un virtuose dont (Suile.) Dirigé par un plus mélomane à faire et autour duquel se trouvent soit de l'ordre spirituel et l'éloge n'est d'un rare talent musical, il a su Bien que ce desideratum à cause des exigences groupés des hommes malgré le peu d'endifficilement réalisable, même maintenir son invincible supériorité, nos embarras fiparaisse du dimanche qui a lieu presqu'en enqu'il reçoit pai suite de de la parade religieuses, nous croyons couragement Les besoins de ce Corps, nous le constatons, temps que les cérémonies des difficultés, en fixant aux nanciers. ses costumes comme ses instruments core pouvoir triompher la durée ultime de la parade sont nombreux: d'être renouvelés et une grande partie des arCommandants militaires, chaque soldat, renvoyé de méritent à son bon fonctionnement lui mandominicale. De cette façon, à la de sa ticles indispensables bonne heure, aura le loisir de se livrer pratique quent. mêmes sont reconnus insuffisants. religion. d'empêcher que l'on fasse Ses appointements. la satisfaction du Gouvernement: si, seconNous ne manquerons pas d'ailleurs selon le désir expri- Grande serait bienveillant et patriotique appui, il pouvait fléchir cette décision prise le Président d'Haiti dans son dé par votre la de ce Corps, le matériel et les fourmé par Son Excellence dimanche 17 Janvier, et fixé mettre à disposition faut dignement de sa. audience à l'Armée, du No. 182. nitures qu'il lui pour s'nequittor dans notre circulaire du 22 Janvier, entretenir au de Instruc- tâche délieate. été pour parer aux preLe moment est venu de vous lune des matières les plus Néanmoins, nous étant avons donné forcés, la place qu'oceupo le corps tion militaire proprement dite, le Chef de 1-Etat a bien vou- mières nécessités, du Palais dans les réceptions diplomatiimportantes du service que patriotique. . nitures qu'il lui pour s'nequittor dans notre circulaire du 22 Janvier, entretenir au de Instruc- tâche délieate. été pour parer aux preLe moment est venu de vous lune des matières les plus Néanmoins, nous étant avons donné forcés, la place qu'oceupo le corps tion militaire proprement dite, le Chef de 1-Etat a bien vou- mières nécessités, du Palais dans les réceptions diplomatiimportantes du service que patriotique. de la Musique nationales, de commander, avec lu confier à mon dévouement est organisée et ques et nos solennités des Secrétairis d'ltat et en atOn est heureux de constater qu'elle facile, susceptible Passentiment du utile Conseil un jou d'instruments deappliquée d'après une méthode simple, indifférents. Tlle est, cn tendant votre sanction, de costumes. d'ouvrir Pintelligonce des plus des officiers qui sont musique et une quantité suffisanto pour quo cette comoutre, favorisée par la compétence Nous avons pris des dans précnutions les meilleures condlitions. chargés de Ja distribuer. des Corps do la Gar- mande soit exéentéo nous mssi, constamC'est ici I occasion de faire Président T'éloge d'IIatti qui continuent Uno autre question qui de PArméo. préoeoupo Lo choix ot los, de de Son Exoellouce d'honneur le dans PArméo. Conscionts ment, c'ost T'hbillomont a toujours éto l'objet du la part des a occuper leur pluce instraits ct disciplinés, ils affor- soins dont do ce forto point militaire, montront surade leur hauto mission, l-idéal lo Gouverno- puissnnces organisation qui s'y attacho. missent notre foi dans que loccasion poursuit d'en féliciter bondammont la grande l'instruution importanco forme l'osprit ot le caur ment. C'est pour le Départemnent chof de CCH Corps, lo Général Et si vraimont In vertu do lo mettro à la hautour le dévoué Commandunt en du soldat, si olle, de a défonsour du sol sucré de ln Patrie, Alphonse, dos kaints dovoira lui donner le presMénGlas vont également aux Compagnios sp.. chof no pout cepondant, à elle seulo, Nos fclicktations HouS le contrôle du olle ciales de toutos armes, placéos --- Page 7 --- LE MONITEUR. moderne, afin de mettre la pratique du tir d'Artillerie en nécessaire. C'est donc aussi par une harmonie avec son enseignement progressif. tige et l'autorité avec son rôle social,. parfaite des Arsenaux marche assez bien. On y remartenue correcte et digne, en rapport le plus solide fondement Le service l'absence d'un bon outillage et d'un abri conl'Armée s'affirmera comme Nous n'aurions jamais que pourtant les empêche d'exécuter certains 3e notre constitution politique. notre devpir sur ce chapi- venable, ce qui parfois nécessité. Il est même arrivé à quelvoulu faillir un seul instant à regret, est sou- travaux d une grande Tintérieur de s'adresser à celui de Porttre, mais notre action, à notre plus grand à ques arsenaux de les articles ne pouvaient eux-mêmes vent entravée par des obstacles Teseaninmurmontatiet alloentions budgétaires. au-Prince pourl qu'ils cause de l'épuisement de certaines font fabriquer ou réparer. ce qui parfois nécessité. Il est même arrivé à quelvoulu faillir un seul instant à regret, est sou- travaux d une grande Tintérieur de s'adresser à celui de Porttre, mais notre action, à notre plus grand à ques arsenaux de les articles ne pouvaient eux-mêmes vent entravée par des obstacles Teseaninmurmontatiet alloentions budgétaires. au-Prince pourl qu'ils cause de l'épuisement de certaines font fabriquer ou réparer. a Até faitàl'Arsenal de la CaMalgré le sombre tableau que nous journellement dans le- Mais on connaitl le sort qui Juilletde l'année dernière. militaires de l'état de dénûment incendiedus livrer. les Commandants de troupes placés sous leurs pitale.parlaifrenxi sans illui est à peine possible de se quel se trouvent les corps leur permettre de les ha- Réduit sérieux. local, Nous sommes aussi persuadé que ordres, nous ne pouvons jusquicil paiementinte. à un travail collègue au Département des Travaux pubiller par suite de Tontomancenenatun Gouvernement, de la notre honorable en son état déplorable, ne gral, avant la chute du précédent blies, prenant considération de votre politique le de costumes. obtenir prévoyance somme destinée aux confections Thabillementdest troupes manquera pas d' destinée à la construction d'un nouNous avons pourvu seulementàl contribuerait à faire vote d'une prévision -de la Capitale dont la mauvaise tenue recourant pour cela, vel Arsenala la Capitale. avons vu et par les renseignements squi jeter du discrédit sur la Nation, en la du GouverPour ce que nous nous avons acquis la conviction que aux moyens extraordinaires mis à disposition nous ont éte fournis, ne sel pénètrent) pas tous sufnement. dans cette cité, les hôpitaux de la République élevé et humanitairequil les a fait créer. Il en est de même des corps en garnison de la discipline acquise fisamment du but réellement malinstallés, la pénurie du qui profitent dans une large mesure qu'eux et qui aequièrent Il y en aquisont n'ayant point permis de leur construire des par les troupes plus instruites des garnisons sur les points tréso: public Ceux-là appellent toute la sollicitude du également, grâce à lapratique ordinaire, l'endurance, la locaux spéciaux. s'efforcera de les loger commel lexigent. éloignés de leur cantonnement Gouvernement d'hygiène qui et Pétat sanitaire des internes. connaissance des lieux qu'ils parcourent, les conditions de bâtiments appropriés sont aussi habillés a la Capitale. au contraire, pourvus Ces régiments Messieurs les Députés, D'autres, et d'un personnel compétent. ne dounent pas Voilà, Messieurs les Sénateurs, des costumes de à leur service désirable, à un désaccord résulce que nous avons T'avantage de vousdire pénétrés de leur toute la satisfaction ou grice de l'oubli des principes de toile bleue.Il n'y a pas de doute que,bien aider le Dépar- tant de la méconnaissrance Cet état de choses smpionit-tonsdbence utilité, vous ne soyez tous d'accord de toutes pour armes dont nous la hiérarchie. à, Messieurs les Sénateurs, des costumes de à leur service désirable, à un désaccord résulce que nous avons T'avantage de vousdire pénétrés de leur toute la satisfaction ou grice de l'oubli des principes de toile bleue.Il n'y a pas de doute que,bien aider le Dépar- tant de la méconnaissrance Cet état de choses smpionit-tonsdbence utilité, vous ne soyez tous d'accord de toutes pour armes dont nous la hiérarchie. abus quil convenait de faire disparaitre. tement à en fournir aux troupes état de dénlment. fatale --certains le cas de THôpital militaire de avons signalé le déplorable cuvres des grandes Fabriques Cest partioulibremont où régnait un perpituel conflit d'attribuLes costumes de aussi drap, défraichis parl le long usage qu en Port-au-Prince tion. Force fut au Dipartement de former une Commis- de cet suropéennes, sont plus relausser l'éclat pour vérifier TAdministration onti fait nos soldats qui ne peuvent n'ayant plus d'uniformes sion de spscialistes en faire rapport, afin que P'Administration de nos fêtes nationales et autres, Bkablissement, rieure pat y, ramener la discipline et l'ordre. les de grande tenue. la dignité de notre Armée et de sup Nous venons, Messieurs lés Ssnateurs, Messieurs à Désireux de maintenir plus saine et plus ostensible de de vous tracer les faits qui ontétirevélés notre Chef l'élever à une conception quand le moment en Diputis du jour oùt la haute confance du sa dignité, nous vous demanderons, suffisantes pour lacquisition de attention à nous partir a appelé à la direction du Départementdel la sera venu, des allocations militaires. de 1'Etat En les examinantdans) le calme et avec l'impartia- le Dénouveaux équipements d'armement du pays n'offre pas encore les Guerre. convient en l'espèce, vous verrez que déjà dans laLe système d'en attendre. lité qui de la Guerre a posé presque partout, ) garanties qu'on a le droit de récentes in- partement doute, de ses attributions, les bases d' une Les fusils dont il est composé, quoique différentielles qui sphère. sans conformeaux1 lois du Pays et au grand mouventions, présentent certaines qualités inconvénients. Ces in- riorganisation de la civilisation universelle. ne laissent pas de produire quelques il est vrai; miis le Gouver- vement réalisercstte organisation pour convénients sont peu graves, parun proz6- Prenontl t'ongagamantde progressiste du Gouvernement, vernement pansera à y obvier ultériaurament asquise satisfaire au programme fermement sur votre sincère busé sur la science et l'expérience obser- nous croyons devoir compter difuut au Goudé d'unilication des armes" Nous ferons la même et concours. Il ne fera pas donné votre dans le maniement Artillerie. Saufà la Capitale et dans patriotique nous en avons l'assurance, étant vation touchant notre où les pièces de canon vernement, contribuer avec nous a l'évolution progresquelques autres villes importantes fortifications sont de système mo. ardent désirdo de la Nation Haitienne. servant aux différentes actuellement à l'usage des Com- sivo et pacifique d. Elat de la Guerre, derne, tous les canons des temps passés. era pas donné votre dans le maniement Artillerie. Saufà la Capitale et dans patriotique nous en avons l'assurance, étant vation touchant notre où les pièces de canon vernement, contribuer avec nous a l'évolution progresquelques autres villes importantes fortifications sont de système mo. ardent désirdo de la Nation Haitienne. servant aux différentes actuellement à l'usage des Com- sivo et pacifique d. Elat de la Guerre, derne, tous les canons des temps passés. Le Secrétaire MARIUS. munes sont du système autant qu.il sera en son pouvoir et S. Le Gouvernement, tâchera de doter au fur et à mesure (A continuer.) selon ses ressources, Communes de la République de canon du type Pentonte franche otcordiale. toutes les d'y avoir mis toute notrel bonne vo- romède La vuo du nocossnire: modeoin 8, souvent, la vortu de guoOFFIGIELLE au lonto, moiné, notre dévonemont ot tout notre coour. rir lo malade. PARTIE HON Le Général A. T. SIMON tômoigne 8eg Exool- affeeI tions à tous. Mnia les rapports que Jacmel, Son LaviLundi 6 Soptombro, vors' 7 houres 4 112 Salnave du ma- n lenoer ronevait, chnque daus jour, cetto de réglon. TOURNÉE PRESIDENTIELLE A JACMEL tin, des conpe do ennon du lo fort départ dn Préwi- taiont à 80 rendro oortège. au Président, à annoncbrent à la population Cette ronte était oelle dn Ln foule du qui Palnis, faianit étalt nombreuso. On y re-- dont pour Jnomel. bon do famille n'abandonne 8A wortie dos du tous genree : 6chn de faire Phistorio- devoir: un père 11 est des ciroonstancos oà maryaait parsoonaliton SIMON, Allew. CALRSTINA et: Lhonnour nous est de Jncmel. Bi, dans potre jamais Bes enfanta. doit aller verH les foyers 6lolgn6s Madamo ANTOINE SIMON, lu Ministro de la Guorre sopgraphis de la tournée découvre pns la plume d'an TAutorité la parole patornollo ot seior ce VANÉZILIA relation, on d'un ne on nous tiendra compte, pour apporter anultre ou poète, --- Page 8 --- LE MONITEURdans sa varense, me L'un d'eux, en, enveloppé créolo. bon 4 "; Président, dit tout-bas est un papa' la Justice J. C. estdans) la joiel la 44 Président Antoine a fait une ciroulaire consamus Marins, le Ministre Conseil, de Maroelin Jo- La population de vous Gressior voir. Votreartiwoe dans on nous a dit qu'il Les chefs de section ne: la secrétaire da Ancompliète de dans crée aux habitants. Ils sont effrayés de Artetud.la Docteur Eâmond Sylvain, Osmin Dépntés, Cham 4 "plus son sein en parfaite santé, a roncourage faits et fera tou- nous inquibtent du plus. nos colyn, etJ.M. Brédy. qu'elle visite général de tont. Tmaenenen toine Pierre-Paul Douane de Port-an.painoes les vosux fervents la de vos précienx as- dernière Ils sont verts. Nous plantons ont dit que Directeur de la Henry Chassasne d6légué 4 jours pour Cette Cconsorvation n'a pas de termes de vocre champs. de la campagno nous leur a donné Canal, chetde burean 46 jours. popalation vous remercier Nos frères son départ, Saint-Martin Hélius sSt -Firmin, Emmandel 4 sez 6loquents poar Elle vondrait que sa le Président, avant a la main. as- dernière Ils sont verts. Nous plantons ont dit que Directeur de la Henry Chassasne d6légué 4 jours pour Cette Cconsorvation n'a pas de termes de vocre champs. de la campagno nous leur a donné Canal, chetde burean 46 jours. popalation vous remercier Nos frères son départ, Saint-Martin Hélius sSt -Firmin, Emmandel 4 sez 6loquents poar Elle vondrait que sa le Président, avant a la main. Ce orés des la Finances; donane de hedcotrecesiel Pétion Col et 4 sollicitnde à son 6gard. le front de chaoan de du champagno et leur pressé de T. Simon, Docteurs seorétaire Jeannot, du 46 joie pat être lue sur confiance dans séerètit Le SIMON ne con- de Rigaad.Piarte A: Bruno, partionlier 4 ses membres : aussi a-tello la comprendre !. Cest vrai. les gens Président de la ville que ceux reça Président, etc, etc. Lrescorte pré- a votre persploscite, de pour d'attendre un jour sidère pas plus Un dimanche, il a, en effet, Huit henres. Voici Carrefour. Madame Edonard Blan- "Ce petit coin avait torre,las vu son espérance s'envo- le la campagmne. au Palais National, à la place aux midentiolle s'y arrête,et servent à. Son 'ce de bonheur, avec Gou- les habitants hommes du pays, chard, Madame Vve. Fournier Le Gé- 4 ler et subissait t.ominseet leur faisnient nos réservée aux plus grands Exoellence du café et des aandwicha. ici sans visiter la 4 Sad, Tobjection que de les considécer comme consuls, aux otrangones Président fait ga, la ooumandt SINON ne passera pas des armées. On ge vernements pass6s, T'injustios conIloum ! Si tondér moune en dayor néral chapelle et implorer le Dieu de clairon de la cava- a une masse de terre conquise. étaient tout à leurs longtenps. Moins pas. avec jamains Chef PEtat. notre enremet en selle, aux coups salu6e par les vi- 4 tinuait et les tyrans bouais champangne du boute selle interrompit Jerie, et Son Excellonce partit, mélés aux sons des a jouisanoes. dans leur anxieuse préoc- L'appel nons car, ce campa66 ainsi, que le Ce que regretionsr pas moins vats de ce Mivant.qoartion champétres. Cest à chercher un successeur ponr tretien. être inculte ne compreai en un -tambours et des danses 4 cupation qu'ils avaient enfin consid6ré les gmard.pour de la paix, tout prospère la n Otre- : au Morne à Ba- 4 pouvoir public ils ne virent point qu'a lombre favorisé que Dix heures. Nous sommes de Port-au. 6 comme un patrimoine, montrant le Sud. la ca- . Daysanssi hatnrolleinent -teaux, limite des aronaisomani Le général Hourtelon est :: doigts du Seignour, à leur jouet, quand im- (A suivre) Prince et de Léogane. entouré de son 6tat-major. 4 Ils smnsaient les menacait, était devenne là, à son poste, d'nsage, ily eut une tonchante aux a 4 tastrophe qui la Après le salut Sur le visago des autorités, 8e Henit minente. . La révolution des Cayes secoua La vie torpenr lui re- A VIS ADNINISTRATIFS manifestation. la ville restait confiée, de Gressior qui reprit conrage. SIMON, gros de soins desquelles chose de triste et aimprestionant. , était devenne là, à son poste, d'nsage, ily eut une tonchante aux a 4 tastrophe qui la Après le salut Sur le visago des autorités, 8e Henit minente. . La révolution des Cayes secoua La vie torpenr lui re- A VIS ADNINISTRATIFS manifestation. la ville restait confiée, de Gressior qui reprit conrage. SIMON, gros de soins desquelles chose de triste et aimprestionant. 4 vintavec le nom Nous ANTOINE ne pouvions qu'echul. Direcleur de l'Enregisquelque Cétaitle moment de se séparer. était comme sus 4 garantie solide. Le soussigné, hypothanoes Chacan de ces personnagee pour recevoir 4 ter notre Hbérateur. béants, ne parent que se taire" trement el rConservateurdes au et à tousdu lèvres Président annonce public pendu aux et: imnt.lemodasons "Etles periples Victor Hugo. de Jérémie, a fait ses dornières instractions Argant. d'une voix émue, 4 aurait dit ne purent que s'enfair. ceux à il apartisndra qu'il êlre son Philippe 4 Etles maitattonrs, Dégraff pour Le général de Léogane: Président. de de Arthur aux Sr dit à son collèguo le Pré-adent en bonne santé. Vous disons-nous, a été droità Tâme élevait choix conformément nre46 Je vous reinatal de Le recevoir de vous, a Votre smagnantinice qui, chaque jour, vous ap- commissignatan"s et 81 de la loi sur TE J'espère avoir le plaisir dans les mêmes excellentes 4 la popalation autel en son coour, "lorsquelle arliclos 8U dans quelques jours, vers le Général . un nouve! sa cité en quartier. alspoaitione 19 ;et, se achova-t.il, tournant que Dieu vous a Térection de m'a désigné à Puna- gistrement. 12 Septembre 1909. SINON, 4 Exosllence, famille et ceux qui vous Rrtse Le nouveau quartier dire que la réeption qu'il la Jérémie que votre < nimité, pour vous est simple jusquia O.CHASSAGNE. Srothgn.sinen Socompagnent 9, Eug: Heurtelou ré- 4 vous fait anjouredhana mais cordiale, incoreient dernier. corA ces paroles, le général 44 pauvreté, celle de Décembre de pondit: : je vous assure de la sympathia 66 diale "I vous comme principalemeats Président, vous sera DIVERS. c Président, que jo commande depuis prie sa dconmnissancs pour AVIS de cette popalation attend avec joie, avec allé- 4. croire que ! 91 mois. Elle vous toute confiaoce, President." 44 une tradition. Président d'Hatti avoir perdu un gresso. Entrez ici en du Chef de FEtat, Mu- le 46 Vive ANTOINE SINoN, haitienne ! Je soussigné, déclare billets Avant de se séparer entouré de ses collègues Vive l'union de la famille cents spourdes.en) la An1 reçu demilleeing délivré par ministre Jérémnie, Rigaud, du députs amis 66 Vive la Paix et de deux gourdes, ai versé rat Claude et Candelon de police et des répondit Son de une aulanl que je lui toine Simon fils, du Profet jusqu'a la limite, assura Pab- le 6 Merci de vos bonnes remué paroles, tout mon être. ues Vive l'union de la famille cents spourdes.en) la An1 reçu demilleeing délivré par ministre Jérémnie, Rigaud, du députs amis 66 Vive la Paix et de deux gourdes, ai versé rat Claude et Candelon de police et des répondit Son de une aulanl que je lui toine Simon fils, du Profet jusqu'a la limite, assura Pab- le 6 Merci de vos bonnes remué paroles, tout mon être. Trésorerie pour dix mille guurdes souscriqui esomgsomainnus de la paix durant a Exoellence. Elles ont les sonvebirs que jo' surla valeurde de deux milPrésident du maintion : 4 Votre disconis a ravivé) vrai refuge de mes sym ié moi pour Temprunt contraclé sonoede Son Exoollenco Aqui reste confl6e la garde 4 gardo de Gressier, le par cin cents 'mille gourdes 4 Les antoritos Président, ne se départiront 4 suis, souvent, de lions Palais, dit-il an 46 ans je trans- le Gouvernement. déclare le dit reçu du eaeemmmeaae Tetanik Voilà aéjà bien 1 ne s'est pas par. je la hupuines Eh Tenes En m' 'etre de astamaaneie ;autant que les prévisions Chef de rEtat re- ( passago ici. que j'ens de ce quartior au conséquence non avenu, duplicnta devant : Entrinie de Taffifanor, le l'a laiss6o. s e formée Fimprossion jo let traversais, havro-sac me nul et parmetent trouvera la Capitale telle qu'II del Thomme * alors que,soldat vivais au miliou de gens Jeur qui part donné. philosophe, la hai- 46 dos. J'y en pronnnt Vous le 28 1909. Ce ERenAn pénétr6 des finesses de politique comblaieat bonheur d'affeotions, ou de mon malhour. Dieu Portau-Prince, Seplembré d'Etat sonrire et d'un 6 de mon moi, l'antre jour. Merci. tienne. romercia d'un fraternisa sincè- 4 aviez prié vos pour voenx ot seoond6 vos prièros. vous A. BIEN-AIME. Le Présilont usuranos, et on sortirent 6 a exauc6 trouverez lo pôre que mot de pleine Les souhaits de bon voyage confiants de 4 Ea)moi vous voix. Ce des Finances rement: les lèvres. On ge sôpare, : 16 cherchioz. d'Haiti 1 dit une la foulo Je donno avis au payeur du de toutes etd'autre. Grossior. Il est en pleine Vive le Président d'une forte poitrine, gagnn Gressior a été égarble livret de do pension Jérémie à part Onze heareg. - Voici nous arrivo de loin. cri pouss6 autour de Tare do triouaphio. aux couloure qu'il Guorrier Cayemitle ce liTécho do Ha jcie 1908, alors que grompéo. Des mouchoirs Dépulé attendant quu fête ; du 3 au 41 Doounbre secoure de BO divortissnit. les tonnellos et les tambours. ot gourdes. en à ce. Cest là que, du Sud volait au SIMON vari6es docorniont) dans Pair. loin. cri pouss6 autour de Tare do triouaphio. aux couloure qu'il Guorrier Cayemitle ce liTécho do Ha jcie 1908, alors que grompéo. Des mouchoirs Dépulé attendant quu fête ; du 3 au 41 Doounbre secoure de BO divortissnit. les tonnellos et les tambours. ot gourdes. en à ce. Cest là que, du Sud volait au SIMON vari6es docorniont) dans Pair. Soldate soixante soil retrouvé jo fais opposition coneerTancien D6léu6 c'ost là que le Général oi tout Gtait Des drnponnx wnuitniont ln foulo dos dansours, vrel soit payé nucnno valour Portan.prines pass6 la nait. A cotto heure lni Gtait fait. envalion 8O choz mnolorontA uno honnote fomme, bnito T-Roue, fniiont qu'il.ne le dit ponsionuairo. avait lo plus chalnarpux non soulemont tunilia que, Bn funillo et sn nant lo 25"Aont 190 9. atanic.Tannosll en est rost6 grav6 des ar- lo P'résitdont, i un luncl improvino, Le wouvenir do Pancion Gonbralbclina colni du d6puts honnour pas. on lo tomps do parcourir lo Port-nu-Princs, GUERRIRN CAYEMITTE. daus Poapeit Bud, mais aussi dans NonH n'nvons on mioux approcior 3 moesdu en tomolignage do reconnaienuons ino tout co qnartior ponr Mnin, pur ln manifestn- ExcelNationale Brody la dornibro nossion 16ginlutive, monvenmont ngricolo. Inbitants ont fnito à Son do Imprimarie " Grosstor en qunrtior: w'ontra- tion quo HCH 1 vaiont husoin jonir Port-an-Princs. EDGARD CHENET. ETEE Grigoant ars de triomplio od h0z, Junco, o1 Hont quils neiroo pour pouvoir Directeur Bous un mo-losto Mt. Lontasan: it pur d'une pnix molidemont HO livror A lu culturo. Jacentdes aumctintensiate ropoit le Présido. BanB inquiotude, au nom del la vpopulation, le dinoours suivant: