--- Page 1 --- 64ème. Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 18 Septembre 1909. NUMÉRO 75 - * BUREAU DE RÉDAUTION M ET D'AHONNEMENT JOURNAL 20, Rue Gofrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL Un an, P. 4.50. Six LOCHARD, 26, Rue Gefrard. mois, P. 2.50. Le mois, No 10 P. 8. Trois Pour les Départements et PEtranger, centimes. les Les: manuscrits: non insérés ne de poste en sus. frais Samedi, 18 Seplembre 1909. et seront dôtruits. seront pas rendus AFFRANCH1R, Les. Abonnements partent des ler'et 15 de chaque "meranHint SOMMAIRE AFFRANCHIR. d'Halti sier et de délimitera Charlier. les quartiers de Gres- Ie Secrélaire d'. Elat PARTIE OFFIGIELLE Art. 4. La du Lon mnerce, des Finances et Loi érigeant en quartiers les toutes lois ou présente loi abroge sier et de Charlier. postes militaires de Gres- sont dispositions de loi qui lui C. RIGAUD, Loi érigeant en poste militaire Pendroit bliée contraires, et et sera imprimée. Le brande appelé 4 Laexécutée à la diligence Secrétaire d'Elat des Loi dess Ulics et Travaua crétaires de S pu érigeant Cagnelte * en poste d'Etat, chacun en ce Lagriculture, SÉNAT, - Séance du 29. Juillet 1909 militaire. concerne. qui le Liste des officiers et soldats P. PRE-ANDRÉ. renvoyésd du servico. (Suite) Donné à la Chambre Ie P AE RTIE NON OFFICIELLE. tants du Peuple, le 6 Août des 1909, Représen- publique Secrétaire el cles dElat de PInstruction de an 106* Relations Avis ndministratifts. - Avis divers l'Indépendance. MURAT Eatérieures, B Balletin Septembre des 1909. observations métorologiques da 10 au 16 Ie président de la Chambre, Ze Secrétaire CLAUDE. des Cultes, d'Elat de la Justice el G.DESROSIERS, PARTIE Les secrétaires J. C. ARTEAUD. OFFICIELLE. : LOI B.JNL-FRANÇOIS, E. EWALD. Donné à la Maison Nationale, LOI au-Prince, le 25 Août 1909, à PortConsidérant que les grands Pouvoirs FIndépendance. an 106- de Considérant publics doivent tenir à coeur de 66 Labrande que l'endroit appelé de considérer et de favoriser suivre, Le président dn des dans PArrondissement dances de les tenSénal, tance Gonaives et mérite, par son des divers développemente et de progrès sa nombreuse impor- toucentres du pays ; Les F.P.PAULIN. te Tattention des grands population, Considérant '2 seorétaires : blics; Pouvoirs pu- &6 Charlier", par Puea densité Gressier et Enr (otrsa) disposition de leurs et la bonne DUSSEK, D.LEREBOURS. ances de les tenSénal, tance Gonaives et mérite, par son des divers développemente et de progrès sa nombreuse impor- toucentres du pays ; Les F.P.PAULIN. te Tattention des grands population, Considérant '2 seorétaires : blics; Pouvoirs pu- &6 Charlier", par Puea densité Gressier et Enr (otrsa) disposition de leurs et la bonne DUSSEK, D.LEREBOURS. La Chambre des dignendel'attentione populations, sont Représentants, supérieure; delAdministration Usant de Tinitiativo que La AU NOM DE LA l'article 69 de la lui accorde Chambre des RÉPUBLIQUE Constitution, Peuple, Représentants du Le Prosidont d'Hniti ordonne Usant des prérogatives del dessus la du Corps Législatif soit revêtuo que du la Loi ciA proposé, corde l'article 69 de la que lui acRépublique, imprim6o, publiée ot exécutée. Sceau Et le Constitution, Donn6 Ru Palais National, à Corps Législatif a rendu la A PROPOSÉ le2 26 Aodt 1909, an 10G- de Port-an-Prince, suivante: loi PIndépondauco," Art. ler.- L'ondroit Et le Corps A. T. nom do 46 21 comnu sous le a suivante Législatif voté loi SIMON, Labrande situé dans PAr- : la rondissement dos Par lo Présidont : en Poste-militairo. Gonaives, ost érigs Art. ler.- Les 4. Gressier 1) postes 4. militaires de Le Art, 2. La les et de Charlier. 31 duns lu Necrélaire d' hitat de le Querre et de cutéo à la pr'sonto loi sera oxé. tite communes Rivière de Léogâne ct de la Pe- Murino, d'Btat, chaeun diligonco dos Seerétaires de Nippes, sont on ce qui lo quartiers. Grigés en S. MARIUS. Donné aa Palais do In Chumbro coneerne, Art. 2.- Ces quartiers scront Le Soordtairo dl' Elal de Ropresontanta le 6 Aont 1909, an 106e, des ministrés comme celui de Ganthier. ad- la Polive géndrale, de L' Iutériour et de FIndlépondaunce, Art. 8.- Un Arrêté du Président Le président do la Chambri, JÉRÉMIE, G. DESROSIERS, --- Page 2 --- LE MONITEUR. active Le Seerétaire dElat de TInstruotion devue surtoatsfuanesarvallase: publique et des Relations Eolérieures, Le8 secrétaires : ày exercer : MURAT CLAUDE. E.J EWALD. La Chambre des Communes, Secrétaire dd Elat de la Justice et. BEupassaas.Pa0ions3 de l'article Ie Donné a la Maison Nationale,a Port- Usant des prérogatives des Culles, le 28 Août 1909; an 106e. 69 de la Constitution, J. C. ARTEAUD. au-Prince, e de lIndépendance. A proposé Le président du Sénat, Et le Corps Législatif a voté la loi SENAT F. P. PAULIN. suivante Article : ler. L'endroit connu sous Séance du Jeudi 29 Juillet 1909 nom de : Cagnette 1 relevant de la Les secrétaires : le commune de TAcul-du-Nord est érigé Pr'sidence de M. le Sinateu-F.P.PAULN. C. ARTEAUD. au-Prince, e de lIndépendance. A proposé Le président du Sénat, Et le Corps Législatif a voté la loi SENAT F. P. PAULIN. suivante Article : ler. L'endroit connu sous Séance du Jeudi 29 Juillet 1909 nom de : Cagnette 1 relevant de la Les secrétaires : le commune de TAcul-du-Nord est érigé Pr'sidence de M. le Sinateu-F.P.PAULN. J. DUSSEK, DIOGÈNE LEREBOURS. en poste dans militaire. la catégorie de tous les du Corps étant réguII sera militaires déjaGtablisdans La majorité constalét, grand après Tappal nomiautrespostes lièrement est déclarés ouverte. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE la République. loi nal, la séance de du jour Art. 2.- La présente abrogeant LC premier point l'oulre Présilent d'Hniti ordonne que la loi cicelles lui sont contritires, le du bureau Le Lagislatifsoit revêtue du Scenu toutes qui à la des Seeré- comporte renouvellement la session. dessus du Corps imprimée, publiceet exécutéc. sera éxécutée diligence ce le con- pouri ie4ème. elflerniermatadal aux memde la] Répablique, National, a Port-an-Prince taires d'Etat, chacun en qui. Desballelinssont disteibuss Donné au Palais 1909, an 106e. de TIndépen" cerne. bres de I Assembléc, puis recueillis. le 1er. Septembre la Chambre des le 6 M. le président: : Tous les sinnteurs dance. A. T. SIMON. Donné à Députés La mémasqstestion deux fois Août 1909, an 106e. de TIndépendance. onl-ilsvole? réponda Par le Président : ronouvelés, etT-tsxemalsoneant l'urne est ferdElat de UItérieur, Le président de le Chambre, par un silence offirmatif, Ie Secrétaire G. DESROSIERS. mée. Les hc norables Sinateurs Laurenl dé- et JÉRÉMIE. Bouché, désignés commosenuisteniat 27 bulletins, dElat de la Justice Les secrétaires : pouillent l'urne qui accuse EsIe Secrélaire ainsi répartis : F. P. Paulin 25 voix, 27 voix. et des. Cultes, Bommajereamittseel time jeune 5, vo te blane 1, total F. P. PauARTEAUD. a Port- M. J. Dusssk: Lo colligue J. C. C Donné à la Maison Nationale, an 106e. de lin ayant obl:hu la majorilé des sulTraSecrétaire d'. Elat de UInstruction au-Prince, le 26 Août 1909, je le proclams président da Sénat Ie Relations Eelérieures, PIndépendance. gos, 4ème. el dernier m pis de la sesprublimue et des pour le Veuillez, AL. le présilent, prôterle CLAUDE. Le président du Sénat, sion. MURAT sermentde rigueur, et prom als d'oxéd Elat des Finances et F. P. PAULIN. M. lepeésident:Jojuro exécuter fida ement le Lé Seorélaire ZLes secrélaires : cuter et de du faire Sénat etd: presuler SCS du Commerce, DIOGENE LEREBOURS. Règlement travaux avec calme el impartialils. C. RIGAUD. J. Le président du Sénat, sion. MURAT sermentde rigueur, et prom als d'oxéd Elat des Finances et F. P. PAULIN. M. lepeésident:Jojuro exécuter fida ement le Lé Seorélaire ZLes secrélaires : cuter et de du faire Sénat etd: presuler SCS du Commerce, DIOGENE LEREBOURS. Règlement travaux avec calme el impartialils. C. RIGAUD. J. DUSSEK, M.J. Doseh,sadrerentan président: Secrétaire d' Etat des Travana DilAU NOM DE LA RÉPUBLIQUE L'Assemblée, parun votepre.npunanime ds la présiLe vous a maintenu au fauloiril blics etdle PAgrioullure, Lo Présidont a'Haiti ordonne revêtue que la du Loi Sceau ci- dence du Sénat. celte marqué dx con'iance P. PIL-ANDRÉ. deusus du Corps Logislatifsoit et exéout6e. Vous devez vous av:/ eue pendel lal République, imprimoo.pabliés à Port-an-Prince, par la conduite que Secrélaire dElat de la Guerre et Donn6 an Palais National, dant le cours' do ia session. sauLe le 27 Aolt 1909, an 100e. del Tiudépendanco. Aussi le Sénat espore-t-il que vous de la Murine, SIMON. rez celtecorreclion àl laquello vous A.' T. garler S. MARIUS. Par le Président: : Lencz M. lant. Laissez-moi; Massieurs Le Seorétaire d' Elat de rIntérieur et les Sénaleurs, lepré-ident: vous remercior do cclle LOI de la Police généralé, marque de symputhio et de de votra confianca part, dont jo viens. d étra Pobjol fauteuil JÉRÉMIE. en me maintenant ati présitlon. T'expérience d'une a Mat- de la Guerre et ticl du Sénnt pour. le 4ômo. et,luenior Considérant que d'annces a démontré le Searélairo mois do celle sossion de justifier qustre-vingtaino sous le nom de "Ca- dlo lat. Marine, f Oroyez que je m' efforcorai vous places on moi. GueTendrcitconnu rapport à la baie qui #y S. MARIUS. cotle contianes quo dit lorsds ma dergnette" par Jieues et demie Commo jo vous l'avais trouve, situé à quatre gGograd'. Rlul dles Tinanoos 6t du nibrodloction, lo jour que jen'wurai plus environ du Cup, par: Hi position de la Le Reurdluiro droil à catlo continnea, jo dluncondrni de - phique, cst la clef non soulement de tout le Commroe, ce m'n sssoiran miliou de mais sidga pourallor ville du Cap-Ilaition, C. RIGAUD. vouls : Je suis protondément ému,AIM., Département du Nord ; reliant les Pu- ol vous prie de eroire quo tous mes ulforts Considéfant que ce point Le Seorétaire d' Elul des Travaun 1ô tondrontqu'a vous donnerantistaction. condrni de - phique, cst la clef non soulement de tout le Commroe, ce m'n sssoiran miliou de mais sidga pourallor ville du Cap-Ilaition, C. RIGAUD. vouls : Je suis protondément ému,AIM., Département du Nord ; reliant les Pu- ol vous prie de eroire quo tous mes ulforts Considéfant que ce point Le Seorétaire d' Elul des Travaun 1ô tondrontqu'a vous donnerantistaction. diverses cominunes de TAcul-du-Nord, dePlnisunee, blies et ele PAgricutture, Co nouvenu lomoignnge me. rond fier ; donti il dépend, du Limbé, la haute c'csl avoc cclle mdme confianco que je de la Marmeladle, etc., roclame publies au point P. PRe-ANDRA. attention des Pouvoirs --- Page 3 --- LE MONITEUR. Je remercie égale- les autres concernant comilés des demandes à se- en les de- vencz de m'adrossrr. accorde ront remises aux appelés vais m'employer à bien remplir ment mes collèpues de m'avoir Ils connailre. voirs de milache. aivent le leurs bienveillants su:fhages. peuvent Continuant: On passe all quatrième Les élections se poars pour compier sur la bonne volonté que de j'ap- mes point de Pordre du jour: Kapports des 4er. secrétaire. sont de nouveau distri- porlerai dans Tacconrplissement à les remplir comités el commissions. Des bulletins les huissiers. devoirs : je m'évertuerai Ya-t-il des rapports prêts ? bués el recueillis par les dignenent. Sont désignés comm> 3 serntileurs Les éleclions ayant pris fin, on entame (Silence.) sénateurs Barbancourt et Estime jeune, T'urne lc deuxiène poini de Fordre du jour qui jour est' épuisé. après que le président eut fermé : cansisle dans la sanclion du dernier pro- Repronant: L'ordredu cclui de la prochaine qui accuse 27 bulletins ainsi réparlis cès-verbal. Avantde proclamer aux memJ. Dussek 25 voix, D. Théodore 1, vo- Lu Elmond séance, l'accorderai la parole désireronl Pente blanc 1, total ; 27 voix. parl Piesecrenimerelaciete il est ailopté par PAssen blée. bres de T'Assomblée qui d'ordre public. M. le président: : Le sénaleur Dussck. de Dépestre, Puis on arrive au troisième point de de trelenir II. de Baussan question : Sije prends la parole, ayant réuni la majorits des suffrages Pordre du jour qui a trait à la leclure Ni. entrelenir T'Assemblée l"Assemblée, est proclamé ler. secrétnire la re n'cst pas pour suis burean 4me. et dernier mois correspondance. de M. le président de d'une question d'inlérêl général.Je du pourle Surlinvilation J. Dussek ct Diogène venu ici, ce malin, par devoir, parce de la session. Dussek): P'Assembléc, MM. du d'Etal des Travaux au sénaleur le Secrélaire SER (S'adressant du Sénat, Lerebours, 1er. el ze. srorélairos se pour donner des déHonorable collègue, au nom bureau, lisent tour à tour les pièces sui- devail présenter de canalisation conje vous adresse lues plus chaleureux com- vantes: : tails sur le Ia contrat question d'éclairage des villes pliments. Assembléc, MM. du d'Etal des Travaux au sénaleur le Secrélaire SER (S'adressant du Sénat, Lerebours, 1er. el ze. srorélairos se pour donner des déHonorable collègue, au nom bureau, lisent tour à tour les pièces sui- devail présenter de canalisation conje vous adresse lues plus chaleureux com- vantes: : tails sur le Ia contrat question d'éclairage des villes pliments. Yous les mérilez d'aulant mois, plus vous 10. Un messago dc la Chambre des cernant de Port-au-Prinee eldn Cap-Ilaitien. que durant les trois premiers vos cn date du 28 Juillet coude l'occasion pour vous ann'avezjamais cessé de bien remplir Ieprésentants, rant, lequel elle informe le Sénat noneer Je profite la mort de Mladame Luc Dominidevoirs. ainsi, afin de de M. C. Rouzier, comme ma nièce el vousi inviter à assister à à vous maintenir que, Paletuen Continuez droit àl la confiance sénaleur de la République en remplace- ses funérailles quiauront lieu cet aprèsquevousaterintjoarse ment de M. C. Rigaud, appelé au porle- midi. de vos collègues. bonheur feuille des Finances; M lc président : Croyez que le Sénat M.J. Duss- k: C'est avec que 20. Un autre message de la Chambre à votre deuil et qu'il se fera le je me voisl'objet d une lelle marque d'al- des mèm- date. par le- participe à Pinvitalion. tention. Je vous remercie de ce témoi- Représentants. elle informe le Sénat qu'elle a re- devoirde répondre : Voici quel sera l'ordre du d'estime el de confiance que vous quel son bureau pourle 4e el dernier Conlinuant: séarice : gnage moi. nouvelés jourde la prochaine venez. de placer en de garderavec lact le mois de la session de ; M. B. Bruny Réné, 10. Sanction du dernier procès- verbal; ; Je vous promets m'onl main- 30. Une leltre sollicilant Leclure de la : vos poste auquel sulfrages dalée du 20 Juillel dernier, de cent gour- 20. 30. Discussiondeso correspondance: conclusions du rapienu. Monsieur le président, c'est du Sénat une renle vingère du comité des linances relatif à la loi Pour vous, vous re. des : Casimir St.-LO, du port le relrail des billets de une et de deux" d'unc façon toutc spéciale queje 40. Une letlre de M. sur mercie de vos bonnes' el obligeantes pa- 13 Juillel écoulé, sollicilant de PAssem- gourdes Discussion : des conclusions du raproles. blée une rente viagère d quatra-vingts 40. à la M. le président: : Les élcclions se pour- gourdes port du comité de des la Justice. ; relatif suivent pour le 2ème secrélaire. 50. Une lettre de Mme. Vve. sollicilant Rhéville loi sur la retraite des comités juges et commisAprès abdaeatirr-ene du prési- Ray. datéc du 19 juillet expiré, 5o. Rapports des bullelinset la déclaration Termée, les séna- aussi une rente : Mirville, datée sions. clions se pour- gourdes port du comité de des la Justice. ; relatif suivent pour le 2ème secrélaire. 50. Une lettre de Mme. Vve. sollicilant Rhéville loi sur la retraite des comités juges et commisAprès abdaeatirr-ene du prési- Ray. datéc du 19 juillet expiré, 5o. Rapports des bullelinset la déclaration Termée, les séna- aussi une rente : Mirville, datée sions. a d'obserdent annoncant Purne Go. Une lettre de M. Ch. Sé- M. le président : Il n'y pas teurs Moreau Louis Michel el Ch. Régnier de du 28 Juillet dernier, demandant au vations à produire à cet' ordre du jour? sont désignés pour le dépouillement nal de lui voter une valeur volée de quarante la (Silence) l'urne. majorité 14. gourdes qui lui a élé déjà séance par du Il demeure ainsi arrélé cl la séance Nombre des votants 27, 25 Chambre des députés dans sa levée. Résultat: Diogène Lerebours, voix, 21 Août 1907 : . cst voles blancs total, 27 voix. 70. Une leltredeM. Ed. Jn Gressine, (Signé:) S. ARCIER, Cu. RÉGNIER, L., Le résultat d scrutin est proclamé. sans date, sollicitant du Sénal une rente BANBANCOURT, R. DAVID, C.LEREDOURS, M. le président: Le sénaleur Diogène des viagère de cenl gourdes : I1. BAUSSAN, D. TnRODORE. CANILLE StLerehours ayant réuni la majorité 80. Unc carle de M. P. PierroAndré. RÉMY, T. A. DUPITON, N.CAYENITTE, Pu. de PAssemblée, est proclamé Secrélaire d'Elat des Travaux publics ct DAUPUIN, BLAISE C. LAVAGHE,T suffrages du bureau pour le 4èmc. le de CURIEL, P.PAIL- . 2eme.secrétaire session: da T'Agricullure, priant président de ses col- C. LAURENT, LANQUE STERLIN, el dernier mois de la lnis- PAssomblée de Pexcuser près LERE, S. WILLIAM, M. E.MAGLOIRE, A. Reprenant : Honorable collègue, lègues, ne pouvantse présenterni aujour- BiI IARD, V. HILAIRE, T. H. MSNAND, sez-moi, au nom du Sénal, vous adresser d'hui ni demain pour répondre àla ques- M; Ls. MICURL., LEONCE LenIs, ESTIME compliments à Poceasion du II. Baussau ; F. P. PAULIN: les mes incilleurs éleclion comine 2ame.secrôlaire tion Une sénaleurl autre carte du direcleur de jeune. Le président, DIOGÈNE LEREde votre et dernier mois de la session. 90. invi- secrétaires, J. DUsSEK, pour le 4ème éles distingué à ee poste où PEcole des Sciences i la appliquées remise des diplo- BOURS Yous vous vous a pla- lant P"Assemblée Le sacrtaire-rétaciour, Ja conliance de vos collegues vos collè- mes aux élèves de la quatrième promoc6. url autre carte du direcleur de jeune. Le président, DIOGÈNE LEREde votre et dernier mois de la session. 90. invi- secrétaires, J. DUsSEK, pour le 4ème éles distingué à ee poste où PEcole des Sciences i la appliquées remise des diplo- BOURS Yous vous vous a pla- lant P"Assemblée Le sacrtaire-rétaciour, Ja conliance de vos collegues vos collè- mes aux élèves de la quatrième promoc6. El bien ! cette confiance, la retrouver en lion : invilant lo Ep. DÉPESTRE. gues espérent toujours 100. Un billet do fairo-part,, conforme : vous. Ils croient que vous vous 6verluerez Séuat à P'onterrement do Mic. Luc Pour'copio à vous dévouer i ses truvaux," necorderluurs alin qu'à Dominique. différontes piècos Lo, chef de bureau du Senntl, l'occasion, ilspuissentvois: Mi le présidont : Des les unes soronl enDAVID JN. .-GUILLOT. suffrages. "M. Diogene Lerebours: Je vous remer- do lu correspondancel aux archives' pour Otre clussoes, des paroles que vous voyles cic, M-leprésident, --- Page 4 --- LE MUNITEUR. da 1er. bataillon du 130. régiment de ligne, est R LISTE renvoyé le 24 Ma#1909. de la 1ère. compaSECRÉTAIREREI D'ETAT DE L'INTERIEU Le caporal Dantis Snlly, du 13e. régiment de linominalive des officiers el soldats rent 00- gnie est du renvoyé ler. ljataillon le 24 Mai 1909. de PIntérieur, en du service militaire d partir du 14 gne, Jinilus. Talien, de la 20. compaLe Département doiventavoir-lieu yés Janvier 1909. Le caporal du 2e. bataillon du 13e. régimentde ligne, vue des élections qui rapgnie est renvoy6 le 24 Mai 1909. en Janvier de l'année communaux prochaine, de la (Snite.) Le caporal Fils-nim6 Nostor, de la compagnies pelle aux Conseils de larticle des chasseurs du 2e. bataillon Mai da 1909. 13e. régiRépublique les dispositions les articles 9, Du 3 Mai 1909 me de ligne, est renvoyé le 24 de la 2e. compa151 de la Constitution, loi Le caporal Plésius Joseph, 13e. de ligne, 10, 11, 12, 13 et14 de la électorale, Frarélns Ufraie, de la compagnie gnie du 2e. bataillon da 1909. régiment trait aux Assemblées primaires. Le militaire des Cayes, est reuvoyé Ie 3 Mai est renvoyé le 21 Mai Phanor, de la compaayant ces institutions de- d'artillerie Le caporal Antoine du 2e. bataillon du 13e. réEn conséquence, mois d'Oc- 1909. militaire Après Vilsaint. de la 2e. com- gnie des grenailions 24 Mai 1909. vront dès le premier jourdu leurs registres Le du 2e. bataillou du 9e. régiment d'in- giment de ligno, est renvoy6le de la compatobre prochain, ouvrir aux arti- fanterie, paguio est renvoyé lo 3 Mai 1909. compa- Lo eaporal des Paul-Emile du 1or. Emile, bataillon du 17e. ès Vilsaint. de la 2e. com- gnie des grenailions 24 Mai 1909. vront dès le premier jourdu leurs registres Le du 2e. bataillou du 9e. régiment d'in- giment de ligno, est renvoy6le de la compatobre prochain, ouvrir aux arti- fanterie, paguio est renvoyé lo 3 Mai 1909. compa- Lo eaporal des Paul-Emile du 1or. Emile, bataillon du 17e. d'inseription, conformément de Lo militaire Eldlien Eugènc, de la 3 gnie grenadliers de est renvoy61 le 24 Mai 1909. mentionnés, aux fins dés Cayes, est renvoyé le régiment ligne, cles ci-dessus primaires à gnio d'artillerie Le caporal Solvabe Chéry, de la compagnie former les Assemblées pour Mai 1909. Fernand Moricetto, de ln des grenailiers du 1er. batuillon du 17e. 1909. régiPépoque fixée par la Constitution Le sergent-major des Cayes, est renvoyé m ent de ligne. est renvoyé le 24 Mai des travaux suivants : compagnio d'artillerie Le Raymontus Raymond. de la com- liTexécution le31 Mai 1909. de Ja 2e.compaenporal du 2e. bataillon da 17e. régiment de SAYOIR : L.e militaire Fernand. Joseph, des Cayes, est pagnio est renvoyé lo 54 Mai 1909. de quelques Députés du guie du 3e. bataillon d'artillerie gne, Le Dieudonné Médérize, de la 1ère1" 'Elections renvoyé le 3 Mai 1909. Thomas,de la 2e. compa- compngrnie sergent du 20. bataillon du 17e. régiment des peuple; des Conseils com- Le militaire Jacques du 170. régiment d'infan- ligne, est renvoyé le 24 Mai 1909. 20 Renouvellement leur exercice gnie du 2e. bataillon est renvoyé le 3 Mai 1909. Le militaire Charles Annacins, de la compamunaux qui ont accompli Commis- terie de ligne, Eumanuel Magloire, de la 2e. guie des grenadiess du 2e. bataillon du 17e. 1909. rétriennal et remplacement des Le militaire du 2in:o. bataillon d'artillerie du giment de ligne, est renvoyé le 24 musicien Mai des sions locales pardes Conseils réguliers; comparnio 13e. régiment d'infauterio de ligne, est renvo- Le militaire Justin Fortuné, le 24 Mai 190930 Formation des collèges électoraux yé le 3 Mai 1909. Thomas, de la 2ème. chassmursdel la gardlo estrenvoyé) Fanatus Barbier d'arrondissement, pour la nomination Le militaire Emmannel bataillon d'artillerio du 13e. du t2ptNratmnteded 2e. bataillon du 15e. régiment d'infanteries des candidats au Sénat devant rempla- compagnie du 2e. est le 3 Mai 1909. de ligne, est revoy6 le 24 Mai 1909. des membres de ce graud régiment de ligue, renvoyé 23 Mai 1909. cer le tiers Du 4 Mai 1909. Du Darand, de Corps. 1909. Le militnire Chaléron Joseph. de la 1ère. L9 Sons-lieutenant Darosterne du 13e. réPort-au-Prince, le 10 Septembre compagnie du ler. bataillon dut 27e. le 3 Mai 1909. de ligne, est revoy6 le 24 Mai 1909. des membres de ce graud régiment de ligue, renvoyé 23 Mai 1909. cer le tiers Du 4 Mai 1909. Du Darand, de Corps. 1909. Le militnire Chaléron Joseph. de la 1ère. L9 Sons-lieutenant Darosterne du 13e. réPort-au-Prince, le 10 Septembre compagnie du ler. bataillon dut 27e. régiment 1909. la lère. compngaie du ler. bataillon lo 25 Mai 1909. d'infantorio de ligne, cst renvoyé le 3 Mai giment de ligne, cst ranvoya Mathnrin. de la 1ère. D'ETAT DES FINANCES Le capitaine Noël Pierre, de la gendarmerie 1909. Le capitaine Simson bataillon da 13e. ragiment. SECRETAIRERIE de Ranquitte, est renvoyé Léonard, le 3 Mai de la com- compagnie est da rouvoyé ler. le 21 Mai 1909. dé Le lientenant Nicanor de Cavaillon, est ren- deligao, Grégoire MalLes Bons de TEmprunt 2.500.000 pagnie de gendarmerio Le lieutenant de la quartior-maitre du ler. bataillon du seront signés Monsieur voy6 lo 3 Mai 1909. de la 2c. com- lette, toro.coaapagnio ant de ligas, est renvoys la 25 Mai gourdes Délégué du Le militaire Eliodore Bazile, de 13e. régims a en qualité 17e. FD T. BÉLIARD d'Etat des Finances et le pagnie du renvoyé 2e. bataillon lc 7 Mai du 1909. régiment 1909. Ls lieutenant Aristilo Blnis9, de la compa- réSecrétaire Bureau Central de la Re- ligne, est Cél60 Fautal, de la 1ère. comdes chassuurs du ler. intaillon du 170. Directeur du Le militaire bataillon du 17e. régiment de li- gnie de ligas, est renvoys le 23 Mai 1909. cette et de la Dépense. pagnie est du renvoyé 2e. le 7 Mai 1909. giment Ie sous- lientsnant Pralier Théard, dul de la le 31 Août 1909. gne, militaire Castilla Daniel, de la 1ère. comdaschassanes da ter. bataillon 17e: Port-au-Prince, Le du 170. rôgimeut de csmpagaio est renvoys le 25 Mai 1909. C: RIGAUD. pagnio du ler. Iataillon le7 Mni 1909. régiment de ligas, Aoléon Bxzile, de la comligne, est renvoy6 Paul Emile Fortuné, 'do la com- Le sone-lisntautat dn ler. bataillon du 17e. D'ETAT DE L'INSTRUC- Le militaire des chassenrs du 1er., bataillon du 1909. 13e pagnio des de cha ligno, risseurs est) ronvoya lo 25 Mai 1909. comSECRÉTAIRERIE pagnio de lignes est renvoyé le7 Mni régimout Sluael Bam irais. de la TION PUBLIQUE régiment militaire Angustin Pinisimond, do la 1ère. Le libatunans dn ler. bataillon da 170. compngnie Lei du 2e. bataillon du 17e. régiment pagnio rogiment des do casseats ligns, est ranvays la: 23 M li 1909. . de lInstruction publi- de ligno, est ronvoyé lo7 Mai Elsevy, 1909. 7 Mni régimout Sluael Bam irais. de la TION PUBLIQUE régiment militaire Angustin Pinisimond, do la 1ère. Le libatunans dn ler. bataillon da 170. compngnie Lei du 2e. bataillon du 17e. régiment pagnio rogiment des do casseats ligns, est ranvays la: 23 M li 1909. . de lInstruction publi- de ligno, est ronvoyé lo7 Mai Elsevy, 1909. do la 1ère. Le onpitaine Dilni Voltair), da 16 compa- 170. Le Département des pharma- Lo militairo Macdonal ler. lataillon du des chi 1ss0urs du ler. buaillou du - que porie à la connaissance le Jury compagnio des chasseurs du le 7 Mni gnis régimoat du ligns. ost roavays la 23 Mi 1909. ciens établis dans le pays que Tuloption 13e. rogiment do ligne, est reuvoyé; Le lientonans' Eisms Fraalora, do la du com- 170. médical cantral ayant proserit der- 1909. Clande, de ln èro comdas gron vlioes du lor. "bitillon contenues en la Le militairo Claudins du 130 rogimont de pagniu do ost roavoys le 26 Mai 1909. des modifications Codes un délai du ler. lataillon rogimont ligau, de la comnière édition des francais, pour se pagnio ligne, est renvoyé lo? 7 Mai 1909. do la compa- Lo oapitaino Nalion liers, du Lamarro, 1or. bitaillon du 17e. de six mois leur esl accordé édition. Le militairoAmnolus du Ulysso, 2c. bntaillon du 130. pogain dus grona est ranvoys le.85 M.i 1909. pourvoir de celte dernière gnio des chasseurs le 7 Mai 1909. rogiment de ligno. Horating Piorra, de lu oomparégimont de ligne, est runvoyé Le dus cxpitilnis grona liors du lor. birailloni du 17e. ORDONNANCE Du 24 Mni 1909. gnio rogimont dol ligno, ost ronvoys le 95 Mai 1909. Constant Dubois, do In compngnie Lo Pavilins Dasrouhes, do la comcivil du Cap- Le enporal 'du 20. Iatuillon du 170. régionpitaino des grona.liors du lor. bitaillon du 170. Nous, Doyen du Tribunal des gronaviors dol ligne, ost ronvoy6 le 24 Mui 1909. gagnio do ligno, ost ranvays le 35 Mai 1909. Hoilien, inent Le caporal Julra Pinril, du In compnguio dos do rogimont Le onpituine Filix Plaoi.le, de du la compagaio 170. rogiVu J'article 184 du Code d'Instruction chusours du 2e. bataillon du 1909. 170. rogimont des ohuswents du ler. bataillon l 93 Mu 1900.. criminelle, crimi- ligno, cnt renvoy6 lo 24 Borgollu, Mai do In 20. com. mont do liguo, ost ranvoyd Logor, ds la oomFixons Pouverlure de-la session Lo enporal Cuntile bntaillon du 180. rogimont de Lo militairo Feanolsnuo doTarbask, ost renyoys le lundi dix-huil Oclobre prochuin, pagnio dn ler. Mai 1909. pagnio d'artillorie nelle au ast ronvoy6 lu24 25 Mal 1900. dix heures du matin. . ligne, Junius Homogane, do la compamilitaire Vius Viotor, dal la' oompagala à du Cap-llaltien, Le caporal du 20. 180. rogimont de Lo militairo Feanolsnuo doTarbask, ost renyoys le lundi dix-huil Oclobre prochuin, pagnio dn ler. Mai 1909. pagnio d'artillorie nelle au ast ronvoy6 lu24 25 Mal 1900. dix heures du matin. . ligne, Junius Homogane, do la compamilitaire Vius Viotor, dal la' oompagala à du Cap-llaltien, Le caporal du 20. bataillon du 130. r6- Lo du 80. rogimant d'artilloris do lgne, Fait au Palais de Justice gnio den gronudlprs de ligne, ont renvoy6 lo 24 Mal 1900. de génio le 88 Alni 1909. lo fer. Septembre 1909. ginwent Lo cnporal Juspph Cailot, de la 20, compngnio uat renvoyé, ANTOINE FRANÇOIS. --- Page 5 --- LE MUNITECR. Du 31 Mai 1909. sique Le militaire Louis Alphonse, de la pagnie Garde, est da ler. bataillon de de le' 31 d'artillerie de la Garde, est mu Le renvoyé le 31 Mai PArtillerie 1909. la Le militaire Mai 1909. renvoyé militaire Gaerrier Etienne, de la compagnie du 2e Petit-Sénat Renard, de la 4e" Le sergent Abellard Cinéns, de la lère. Garde, pagnie du ler. bataillon de 2e. com- renvoyé le 31 Mai bataillon de la garde, est d'artillerie de la Garde, est com- Le est renvoyé le 31 Mai 1909. PArtillorio. de la Le militaire Gélin 1909. F 31. Mai 1909. renvoyé militaire de la pagnie du 2e. Abraham, de la 3e comLe militaire Monjoie Petit, pagnie du ler. Atmibaldomopa, bataillon lère. comest bataillon des grenadiers de la. pagnie du 2e. bataillon de la 4e. com- Garile, est renvoyé le 31 Mai des grenadiors de la Gardo, Le renvoyé le 31 Mai 1909. est renvoyé le 31 Mai d'artillerie 1909. de la Garde, Le militairo Emmanuel Cassôus, 1909. compagnie militaire du, 2e. Tijonte Valembrun, de la 2e. Le militaire Ossé compagnio du 1er. de la lère. est bataillon du 12e. de pagnie da 2e. bataillon Francisque, de la 4e. com- la Garie, est renvoyé bataillon des grenadiors de ligne, renvoyé le 31 Mars 1909. régiment Garde, est de PArtillerio de la Le sergent Gélin lo 31 Mai 1909. de Le commandant M. Jean Georges, Le militaire renvogé Zétrenne le 31 Mai 1909. pagnie du 2ème bataillon Romulns, de la 2ème. com- ligne est du ler bataillon du 240. infanterie de pagnie du 2e. Mentor, de la 4e. com- Garde, est le des grenadiers de la ligne, renvoyé le 31 Mai 1909. régiment : Bataillon de PArtillerie de renvoyé 31 Mai 1909. Le militaire Ulérat, de Ganle, est renvoyé le 31 Mai 1909. la Le militaire Petit Ka de gnie du 2e. bataillon des Mérat, la 4e. 240. infanterie de pagnie du 2e. Mentor, de la 4e. com- Garde, est le des grenadiers de la ligne, renvoyé le 31 Mai 1909. régiment : Bataillon de PArtillerie de renvoyé 31 Mai 1909. Le militaire Ulérat, de Ganle, est renvoyé le 31 Mai 1909. la Le militaire Petit Ka de gnie du 2e. bataillon des Mérat, la 4e. compsLe militaire Potit Charles, de la3e. gnie du ler. bataillon des M6lé, la 20. compa- est renvoyé le 31 chassenrs de la Garde, gnie du 2e. bataillon le PArtillerie de la compa- de, est renvoyé le 31 Mai 1900. grenatliers de la Gar- Le militaire LannèreE Mai 1909. est renvoyé le 31 Mai 1909. Garde, Le militaire Marius Altidor, de paguio du 2e. Pharnon, de la 4e. comLe militaire Emmanuel gnie du ler. bataillon la 30. Garde, est butaillon des chasseurs de la. compaguie du. 2e. Charles, de la 3e. de, est 31 des grens:liers de la Le renvuyé le 31 Mai 1909. bataillon de renvoyé le: Mai militaire Jules EPBt Garde, est reavoyé1 le 31 Mai 1909. PArtillerio de la Le militaire Félisns 1909. de pagnie du 2e. Jean Gilles, de la 4e. comLe militaire Exantus Vertas, de la pagnio du ler. bataillon Bassas, des la 3e. com- Garde, est bataillon le 31 des chasseurs de la pagniedu 2e. 39. com- Garde, est renvoyé le31 Mni grenadiors 1909. de la Le sergent-major renvoyé C. Mai 1909. est renroyé PTDTIARes le 31 Mai 1909. Le militaire Petit-Noel 2e. compnguie du ler. Bernard Callixte, de la Le militaire Aunolus Ulysse, de la 3e. paguie du ler. bataillon Choute, dela 3e. com- de la Garde, est renvoyé bataillon 31 Mai des chasseurs valerie pagnie du 2e. bataillon des chasseurs de la com- Garde, est renvoyé le 31 des grenadiers do la Les sergent-major Benoit 1909. de la Garde, est ca- Le militaire Mai 1909, pagnie du ler. Sibéa, del la2e. comLe mnilitaire Mélidlor renvoyôle 31 Mai 1909. du fer. bataillon Mamé Fodé. de la de. Garde, est bataillon des chasseurs de la de T'Artillerie del la Garde Toussaint, de la masique est le dus greualiers de compagnie la Le renvoyé le 31 Mai 1909. 1909. est renvoyé le 31 Mai Lu renvoyé militaire 31 Mai 1900. Garde, pagnie militaire du ler. Clément Malval, del la 1ère comL9t militaire guie du ler. Alam Josepl, de la de. Gardo, est bataillon des chasseurs de la pagnie du ler. Georgas bataillon Juste, de la lère, com- de, est bataillou des grenadiers de la compa- Le renvoyé) le 31 Mai 1909. Garde, est de l'Attillétie de la Lo renvoyé le 31 Mai 1909. pagnie militaire du ler. Clément Malval, del la 1ère comL9t militaire guie du ler. Alam Josepl, de la de. Gardo, est bataillon des chasseurs de la pagnie du ler. Georgas bataillon Juste, de la lère, com- de, est bataillou des grenadiers de la compa- Le renvoyé) le 31 Mai 1909. Garde, est de l'Attillétie de la Lo renvoyé le 31 Mai 1909. Gar- pagnio militaire du Philistin Simon, de Ia lère comLe militaire renvoyéle Salomon 31 Mai 1909. pagnie militaire du ler. Anoins Thounas, do la e. de, est ler. hataillon des chasseurs de la Garcompagnio du ler. bataillon Engène, de la 1ère. Garle, est bataillon des grenadiers de com- la Le inilitaire renvoyéle 31 Mai 1909. la Garde, est renvoyé le 31 de PArtillorie de Le militaire renvoyô lc: 31 Mai 1009. paguiedu ler. Maturin Achaui, de la lère comLe militaire Angustin Alfred, Mai 1909. compagnie du ler. Autoine Dasririares, de la 4e. de, est bataillon des chasseurs de la Garpagnie du ler. batnillon dela lère. com- la Garde, est bataillon des Lo renvoyé le 31 Mai 1909, Garde, est renvoyé le 31 del lArtillerie de la Le reuvoyé le 31 Mai 1909 grenadliers de lèro Sreunierpueeenes St-Stmé, de la Le caporal Destin Mai 1909. gnie du militaire ler. Emile Dadlaye, de la de. de la compagnie du ler. bataillon des chassears pagnie du ler. bataillon C:éoril, ds la 2e. com- de, est bataillon des grenaliors de compa- la Gar- Les Garle, est renvoyé le31 Mai 1909. Garde, est de PArtillerie de la renvoyé le 31 Mai 1009. sergont-mnajor Alcimé Altimé, de la renvoy6 le 31 Mai 1900. Lei militaire Rénôlns compagnio du 1or. bataillon des chasseurs 2e. Le militaire Potit-Aons Pôtènu, de la pagnie du 2e. bataillon Ronand, de la lère. com- Garie, cst renvoyô le 31 Mai 1909. de la. compagnie du ler. bataillon de 2e. Garde, est des grenadiers de la Lo militaire. Abellard de de la Garde, est PArtillerie Le renvoyé le 31 Mai 1909. pagnio du ler. Pussy, la 2e. comLe militaire Louis renvoyé fils le 31 Mai 1909. pagnie militaire du Sinéns Sinéas, de la lère. de, est renvoyé bataillon le 31 Mai des chusseursdel la Garpagnio du 2e. bataillon Louis, de de la2e. com- Garde, est 2e. bataillon des grenadiors de com- la Le mnilitaire Solins Solumon, 1909. Garlc, est l'Artillerie de la renvoyé le: 31 Alai 1909, pagniedu 1er. de la 2e. comLe militaire renvoyé le 31 Mai 1909. Le militaire Satimé Louis, de la 1ère. de, est renroyd bataillon le 31 des chasseurs de la Garcompagnis du 2e. Angustin Sipoint, de la 2e. paguie da 2e. bataillon des com- Le Ani 1909. la bataillon de TArtillerio de Gardo, est renvoyé le 31 grenadiers do la sergent Sthéard St.-Viutor, de la Garde, est renvoyé le 31 Mai 1909. Satimé Louis, de la 1ère. de, est renroyd bataillon le 31 des chasseurs de la Garcompagnis du 2e. Angustin Sipoint, de la 2e. paguie da 2e. bataillon des com- Le Ani 1909. la bataillon de TArtillerio de Gardo, est renvoyé le 31 grenadiers do la sergent Sthéard St.-Viutor, de la Garde, est renvoyé le 31 Mai 1909. Le militairo Arthur Mai 1909. comjiuguio du ler. bataillon dcs 3ème de Le sergent Antéus Célestin, de la paguie du 2c. Joinvil, de la tère. com- Ganle, est reuvoyé le31 Mai 1909. chasseurs la, pagnie du 2e. bataillon de l'Artillerio 2e. de com- la Garde, est renvoyé bataillon le 31 Mai des grenadiors de la Le sergent Anestil Louis, do la 3e. Garde, est renvoyé le 31 Mai 1909. Le militaire Attis Senexant, 1909. de la guio est du ler batuillon des chasseurs de la compa- GarLe nililaire Banssan Choute, del la lère. pagnie du 2e. bataillon des 1ère. com- de, roavoyé le31 Mai 1909. pagnie du 2e. bataillon de lArtillorio de la com- Gar- Garde, est renvoyé le 31 Mai grenadiers 1909. do la ler. Le sergent Paul Roc, do la 30. du de. est renvoyé le 31 Mai 1909. Le caporal Louis fils, de la 2o. renvoyé bataillon le 31 des chusseurs do la compagnie Gario, est Le inilitaire Oetavins Volay, de la lère, com- 2c. bataillon des grinadiors de compagnie la du Le Mai 1909, pagniedu. 2e. butaillon do PArtillerie del la Gar- renvoyé le 31 Mai 1909, Garde, est sorgent du Léonco Sylrests, do la 4e. comde, est renvoy6 le 31 Mai 1909. Le soldat Morné Charles, de la 2e. paynie Garde, est ler. bataillon des chasseurs de la Le militaire. Anna Gai, de la 1èro da 2e. bataillon des campaguie renvoyé le SI Mai 1909. du 2ème. bataillon, de l'Artillorie de compngnie la est renvoyélo: 31 Mai granuliors 1909, de la Ganle, cst paguie Le militaire. du Auguste Balan, de la 3ème comest renvoyé le: 31 Mai 1909 Garde, Le militairo Charitablo Gurde, est Se. bataillon des chasseurs de la Le militairg Josepl Eiic, dé la 40. 3e. compagnie du 20. Intaillon Petit-hommne, des de la Lu renvoyé le 31 Mai 1909. dlu ler. bntaillon de PArtillerie do la compagnio Garde, est do la Ganlo, est renvoyé le 31 Mai gronadliors du 20. militniro-Jisse Lonis, dol la S0. renvoyé le 31 Mai 1909. Lo militaire Fatias 1900. bataillon des chiassours du la compagnia Le militaire François . dn 2e. Iatuillon des Dotto, dul la 3e. compapnie renvoy6 lo 31 Mai 1909. Garde, est enmpagnie du lor. bataillon Petit-homme, de de la 1ère. est renvoyé le 31 Mai greuailiers 1909. do la Garle, Lo du militairo Osins Jusoph, de la 40. 31 Mai 1909. Lo militaire Fatias 1900. bataillon des chiassours du la compagnia Le militaire François . dn 2e. Iatuillon des Dotto, dul la 3e. compapnie renvoy6 lo 31 Mai 1909. Garde, est enmpagnie du lor. bataillon Petit-homme, de de la 1ère. est renvoyé le 31 Mai greuailiers 1909. do la Garle, Lo du militairo Osins Jusoph, de la 40. Gurde, est renvoy6 le 31 Mai 1909. l'Artillerio do la Le militairo Saul Môms, de la gnio est rouvoyo 20. bataillon le dus chassours du la (arde, compaLe inilituire du 20. bataillon des So. compagnio 31 Mai 1909, pagnio du ler. Furrey batuillon Davivier, de In 40. com renvoyé lo 31 Mai 1909. grenaliers do la Gardo, ost Le militairo du 20. Agônor Dorcôlus, de la 30. Garde, est renvoy6 le 31 Mni de 1909. l'Artillerio do la Lyi milituiro Gélin Moudlésir, de la 30. pagnio de, est bataillon le dos clissuura de la Gar- comLe milituiro Josnphat pagnie du 20, bataillon dus com- Lo renvoyô 31 Mai 1909. ctnpugoio du ler, bataillond Autiloppo, de la 30. Gardo, est ronvoyé lo 81 Mai 1909. grenadiors de la pagnie milituiro. du Auguutin Chnrlmd, do la 30. com- - Garle ust reuvoyh lo 31 Mai delArtillorio 1309. de lu Le militaire Monjoip de, est ronvoyô 20. bataillon 31 des clussonrs do la GarLo milituiro Josmplant Darfin6, dola compnguie du 20. lutatillon Clnirmont, de la 4o Lo lo: Mai 1909. pagnio du lor. butuillon do l'Artillorio 30, com- Garlo, eat ronvoyé le 31 Mai dus gronndiors de la sorgent du major. 20. Autoine Propos, de la 30. tarle, ost renvoyé lo: 31 Mui 1909. do la Lo militairo Fruncino Piorro, 1909. do compngnio Garlo, ost renvoyô bataillon le des chassours de la L.e militaire Fortun6 Jean-Piorro, do la pgniu du 20 batnillon dos la 4e. coni- Lo 31 Mni 1909. comipagnio du 1er. batuillon 20. gurlo est ronvoy6 81 Mni grennliors do la compngnie sorgent-mnjor da Julion Guorrior, de la so. Gurdo, est ronvoy6 le 31 Mai delArtillorio 1909. de la Lo militniro YG.S, François, 1s09. de Gardo, ogt 20. bataillon lo des ohussours de la Le militaire Petit-Ka Elincin, do la 20. pagnio du 20. butaillon In. 40, com- Lo ronvoyé 81 Mai 1909, pagnio duior. bataillon com- garlo, ast renvoy6 dow gronadiora do la milituiro Lobran (ompèro du la 1ero de. est renvoyé Jo 31 Mai del'Artilloriod do lu Car- Lo militniro Golin lu 31 Mai 1000. pagniodu' 20. bataillon des olnaseuns de lu comLe militaire Dorvilus 1909. In. 40, com- Lo ronvoyé 81 Mai 1909, pagnio duior. bataillon com- garlo, ast renvoy6 dow gronadiora do la milituiro Lobran (ompèro du la 1ero de. est renvoyé Jo 31 Mai del'Artilloriod do lu Car- Lo militniro Golin lu 31 Mai 1000. pagniodu' 20. bataillon des olnaseuns de lu comLe militaire Dorvilus 1909. pagnio des Abeahnm, de la 40. com- do, est ronvoyé le 31 Mai 1909. Gar Baptisto, du la 2e. coin- lo 81 Myi 1909. grenridiors de ln Gurdo, eat renvoyé Le mulipairotarusthine du Plorro Joan, de la lère compagnio Garde, oat 8e, bataillon den olasseura de la renvoyé lo 81 Mai 1909. --- Page 6 --- LE MONITEUR Gor- gnie du 1er. bataillon du 22e. régiment, est du 2e bataillon des tiraillenrs de la renvoyé le 2 Juin 1909. Catulle Jean-Baptiste, de la 1ère gnie est le 31 Mni 1909. du Le Sules Jean, de la compagnie dee Le sergant des chasseurs de de, renvoyé des éclaireurs capitaiue du 22e. régiment, compagnie du 2e. bataillon Mai 1909. Le caporal Darins Joseph, de la Garde, est ren- chasseurs du ler. bataillon la Gurde, est renvoy6 le 31 de la 2e bataillon des tirailleurs est renvoyé le 2 Juin 1909. de la compagnie Le militaire Chrysostôme Bonaparte, des chasseurs de voyé le 31 Mai 1909. Piron, des éclaireurs Le capitaine Vilmain Départ, du 22e régiment, 40. compagnio du 1er. bataillon 1909. Le caporal Pyranc6 de la Garde, des grenaiors du 2e. bataillon la Garde. cst renvoyé lo 31 Mai du ler bataillon des tirailleurs est renvoyé le2 Juin 1909. la 1ère. Le caporal Sérat Louis, de la 3e: compagnie est est ronvoyé le 31 Mai 1909. de Le lieutenant Cléophare Jean, de du ler. batailion des chasseurs de la Garde, Le maréchal de logis Jules Loger Victor, de la compagnie du 2e. bataillon du 22e. régiment, renvoyé le 31 Mai 1909. Tescadron 1er bataillon de la cavalerie est renvoyé le 2 Juin 1909. commilitaire Lélio Lafontant, del la 4e. comest renvoy6 le 31 Mai 1909. Le lientenant Exnin6Castilly, de la 1ère. Le des chassenrs de la Garde, de Tescadron du 22e. régiment, est pagnie du ler. bataillon 1909. L'ajudant Léopold Domingue, de la Garde, est pagnie du 20. bataillon Garde, est renvoyé le 31 Mai du du 1er bataillon de la cavalerie fenvoyé le 2 Juin 1909. de 'la 20. Le militaire Alexis Saintil;, des éclaireurs est renvoyé1 le 31 Mai 1909. Le licutenant Sainvoyus Romnis, bataillon des tirailletrs de la Garde, Le mnaréchal de logis-chef Cajuste Henrisen, du 2e. Garde, est pagnie du 20. bataillon Garde, est renvoyé le 31 Mai du du 1er bataillon de la cavalerie fenvoyé le 2 Juin 1909. de 'la 20. Le militaire Alexis Saintil;, des éclaireurs est renvoyé1 le 31 Mai 1909. Le licutenant Sainvoyus Romnis, bataillon des tirailletrs de la Garde, Le mnaréchal de logis-chef Cajuste Henrisen, du 2e. bataillon du 22e. régiment, ler.. renvoyé le 31 Mai 1909. du 1er esendron de la cavalerie de la Garde, compagnie est renvoyé Je 2 Juin 1909. de la 20. Le caporal Ernest Brutns, des éclaireurs du est ronvoyé le 31 Mai 1909. da 1er excadron Le lieutenant Ramilianco St.Jules, 22e. bataillon destirailleuradel la Garde, est ren- Le cavalier Nestor Ulysse, le 31 du 2e. bataillon du régiment, 1er. le: 31 Mai 1909. do la cavalerie do la Gurde, est renvoyé compagnie est renvové le 2 Juin 1909. de la voyé Lejeune Gédéon, de la 1ère com- Mai 1909. Le lientenant Lemicile) Eloi, compagnie Le sergent da bataillon des tiraillours de la Le maréchal de logis-chet Panléns Paul- de des chasseurs du 2e. batnillon du 22c. régiment, pagnie ler. renvoyé le 31 Mai 1909. saiut, du 1er escadron de la cavalerio la est renvoyé le 2Juin 1909. Garde, est: Salvator Domond. de ln 1ère com- Garde, est renroyé le 31 Mni 1909. 3e con- Le lieutenant Larieton Lafond, de la 22e. compa: réLe sergent bataillon des tiraillenrs de la Le brigadier Amilus Duval, de la des chassenrs du 20. bataillon du pagnie du ler. le 31 Mai 1909. de Tescadron de la cavnlerie de la Gar- guie est renvoyé le 2 Juin 1909. Garde, est renvoyé pagnie le: 31 Mai 1909. giment. Lhérisson, de la compaDam6 Pierre, de In ière compa de. est renvoyé Paul Lafontant, de la Le capitaine Robert du 22e. réLe militaire bataillon des tiraillenrs do la Garde, Le maréchal de logis de la ca- gnie des grenadiers du 2e. bataillon 1909. gnie du ler. lère compaguic du 2e esenilron 1909. est renvoyé le 2 Jnin de la est reuvoyé le 31 Mai 1909. de la Garde, est reuvoyél le 31 Mai gineut. Dabréus Jeannus. Le militniro Faine Désir, de la 20. compagnie Garde, valerie Dorisen, de la 30 compa- Le serwent-munjor du 2e. bataillon da bataillon des tirnilleurs de la Le envalierNotl dela cavalerie del la Garde, compagnie des grenadiers 2 Juiu 1909. du 1er. Mai 1909. guie du 2e escadrou 22e. régiment, est renvoyé le est renvoyé le 31 Dargènes Jean, de la Se. compa- est renvoyé le 31 Mai 1909. de la 4te compaDu 5Juin 1909. Le du militaire 1er. bataillon des tirailleurs de la Gar- Le cavalier Louis Lamothe, del la cavalerie de la Garde la com-. est renvoyé le 31 Mai 1909. er. Mai 1909. guie du 2e escadrou 22e. régiment, est renvoyé le est renvoyé le 31 Dargènes Jean, de la Se. compa- est renvoyé le 31 Mai 1909. de la 4te compaDu 5Juin 1909. Le du militaire 1er. bataillon des tirailleurs de la Gar- Le cavalier Louis Lamothe, del la cavalerie de la Garde la com-. est renvoyé le 31 Mai 1909. 2e. guio du 2e eseadtron le 31 Mai 1909. Le lieutenant Mercius Roenuabert, ler butaillon du 1er. s Anneréou Démosthone, de la de, cst renvoyé Jn-Pierre. de la de pagnio des grenadiers du 1909. Le militaire des tirailleurs de la Le trompettior Stivène de la est renvoyé le 5 Juin compagnie du ler. bataillon du 2e eseadron de la cavalerie régiment, Garde, est renvoyé le 31 Mai 1909. compagnic est renroyé le: 3! Mai 1907. Du 7 Juin 1909. Le sergent Joseph Polinyce, de la 2e. de compa- la Gar- Garde, Le cavelier Saloinon Coriolau, de la 2c de com- la 2e. hataillon gnie du ler. bataillon des tiraillenrs paguie dn 2e escadron do la cavalerie Le militaire Eliadin Alladin, du 7 Juin 1909. de, est renvoyé le 31 Mai 1909. de la 20 com Garde, est renvoyé le 31 Mai 1909. la du 17e. régimeut, est reuvoyé le de la lère. comLe militaire Dorvilus Georgos, de la Le militaire Lonis Biainby, du de compa- Lo militnire Pierre Altéma, est pagnie du ler bataillon des tirailleurs gnie d'lnstruction de PArtillerie Cautenaire, du 2e. bataillon du 13e. régiment, Garde, est renvoyé le31 Mai 1909. de la 2e com- est renvoyé le 31 Mai 1909. de la compa- paguio renvoy6 le 7 Juin 1909. dn ler. bathillon Le militaire Raynwnd bataillon Pierre, des tirailleurs de la Le caporal Garnier d'infanterie Philippe, du Cent tenaire, Le militalro Francins est: Lonis, le 7 Juin 1909. du ler 1909. guie d'instraction du 2e. régiment, renvoyé ler. bapaguio Garde, est renvoyé le 31 Mai est ronvoyé le 31 Mai 1909. de TArtille- Le lieutenaut Aurèle Bazaunc, du 1909, Le militaire Saint-Jean Augaste, des éolai- Le militairo Lavictoiro Dupré, 1909. taillon du31 régiment,est renvoyéi le7Juin reurs du 20 bataillon des tirailleurs de la Gar- rio des Cayes, est renvoyé leS1 Mai de Juin 1909. de, est renvoyô le 31 Mai 1909. Gclaireurs Le militaire Sauvenr Martial, lo Mai 1909 TArtillerie Du 11 Le militaire Dorilas Jauvier, des cst des Cayos, est renvoyé 31 de des Audilns Antoine, de la compadu 2e bataillon des tirailleurs do la Garde, Lo militaire Calixte Fils. urs de la Gar- rio des Cayes, est renvoyé leS1 Mai de Juin 1909. de, est renvoyô le 31 Mai 1909. Gclaireurs Le militaire Sauvenr Martial, lo Mai 1909 TArtillerie Du 11 Le militaire Dorilas Jauvier, des cst des Cayos, est renvoyé 31 de des Audilns Antoine, de la compadu 2e bataillon des tirailleurs do la Garde, Lo militaire Calixte Fils. 1919. TArtillerie Le militnire de Grand-Goàve, est renvoyé renvoyé le 31 Mai 1909. éclairenrs Cayes, est ronvoyé le 31 Mai de rArtillerie gnie le 11 d'artillerio Juin 1909. Le militaire Anrubin Zétrenne,des de, la Garde, est Le militaire Louis Auguste, le 31 Mai 1909. Jain "1909. du 2e. bataillon des tiraillours des Cayes. est renvoyé de TArtillerie Du 14 renvoyé le 31 Mai 1909. des éclaireurs Le militaire Marcel le Pierre, 31 Mai 1909. Le militaire Atistide Fiote, de la 1ere. comLe militaire Vilins Dorisca, de la Garde, des Cayes, est renvoyé1 Juin 1909. du 2e. bataillon du 2e. régiment d'artildu 2e. batuillon des tirailleurs Du ler chef de la garle mo- pagnis lerio, est renvoyé le 14 Juin 1909. est renvoy6 le 31 Mai 1909. Petit-Homme Gandin, bataillon du 2e ré- Le mnilitaire Gess6 Dorvillier.de In 1ère.comDatius Jean Noël, de la 1ère bile de Lascahobas du 1er Jain 1909. du 1er. bataillon du. 17e. rôgiment des. compagaio Le sorgent du 2u butaillon des tirailleurs de la ginent, est ronvoy6 Côus lo ler Brizard, de la pagnie Cayes, est reuvoyé le 14 Jaiu 1909. des Garle, est ronvoy6 lu 31 Mai 1909. Ladjadant-mnngor du 20 bataillon E 2e Le militairo Sylvis Rocher, do) l'artillerie Josepis Mironé, de la 1ère com. mobile do Lascahobas ler Juin 1909. le 14 Juin 1909. Le sergunt du 20 bataillon dcs tirailleurs de la régiment, est renvoyG Philippe, le de la 4e compa- Cayes, Lo sous-1 cat -licutenant renvoys Louis jeune Jean-Louis, pagnio Garde, est renvuyô le: 31 Mai 1909. Le enpitaine Thaiti du 20me. régimnont, est de la 3e. compagnio du 20. bataillou du 20, roDorélus Nestor, de ln 1èro com- gnie du zûme. bataillon estronvoys1 le 14Jnin 1909. Lo xnilitaire bataillon des tirailleurs de la renvoy6 le,1er Juin 1909. giment d'artillerio, Dnelénu, do la 1ère. pagaie du 2e Mai 1909. adjndant-mnjor Destin Desros- Lo militaire Josaphat du 2o. régiment Garile, est renvoy6 lo 31 Couloute, de la 20. salis, Le tapitaino du' 1or. bataillon du 20. réginont de la le compnguio du 20. bataillon lo 14 Juin 1909. Le inilitairo Petit-Bois bataillon des- tirailleurs de la mobilo de Lastghobas, est renvoy6 d'artilloric, est ronvoyé Ducasse, de la 20. militaire Josaphat du 2o. régiment Garile, est renvoy6 lo 31 Couloute, de la 20. salis, Le tapitaino du' 1or. bataillon du 20. réginont de la le compnguio du 20. bataillon lo 14 Juin 1909. Le inilitairo Petit-Bois bataillon des- tirailleurs de la mobilo de Lastghobas, est renvoy6 d'artilloric, est ronvoyé Ducasse, de la 20. comcompagnic dn 26 le 31 Mai 1909. garde ler. Juin 1909. ba- Lo militaire du 20. batnillou Choriska du 18e. roginent, est Garile, mnilitaire: est renvoy6 Nesca Joseph, do la 20 compa- Lo lieutenant Domingue Pierre, du 1er. de pagnio lo 14 Juin 1909. Le dos tiraillours do la Gardo, taillon du 2e. rogimont de la gardo mobilo ronvoyé gnie du 2e batuillon Mni 1909. cnt renvoyé le ler. Juin 1009. Du 19 Juin 1909. estr renvoy6 lo 51 Oreste, do li 20' compa- Lascahobas, Le lieutenant Runenu Vallière, de ln 3e. comLionco Lamothe, de la 10re. comL militairo Engène des tiruillours de la Garile, du 20. hataillon du 20. roginuent, est Lo militairel du 1or. bntaillon du ler. roginut, de gnio du 20 bataillon le 31 Mai 1909. pagnio ronvoy6 lo 1or. Juin 1909. pagnie ligne, est renvoyé lo 19 Juiu 1909. est Le ronvoy6 militair: Charles Faustin, do la 20 compa Du 2 Jnin 1909. Da 21 Juin 1909. gnio 20 iataillon des tirailleurs 1909 de la (inrde, Jonn, do lu compugnie de la 2e. compaoxt rouvoy6) Je 31 Mui de lu 20 Lo enpitaino Sngilns lor, bntaillon du 220. régi- Lo wilitnire Déliun Miohaud, du 150. de ligne, Le militairs Louis Jenh-Banulisto, di3 tiraillours du lit don grenaiun du Juin 1909. gnie da 2e. bataillon Juin 1909. rôgiment compngniu du 20 latuillon Mai 1909, mont, ont ronvoy6 los Jonn-1 de la out renvoy6 lo 31 do la Gardu, est renvoy6 1o31 MGrino Méril, do lu 20 Lo enpituine Naiuioluw butuillon -Baptisto, du 220. rogi- Lo fourrior Dantôs 30. Paulin, bataillon du oompagaie 70. réglLo inilitairo Putit bntaillou des' tirilleurs de làre. compmgaio du lo Jet. 2 Juin 1909. dos grenadiors du le 21 Juin 1909. compagnio du 20 lo 31 Mai 1909, mont, o8t rotivoyh Cunilius niné, de la 20. compa- mont, est renvoyé Ja Garde, est ronvoy6 Aurel Térard, do lu 20 conpa- Luc enpituino L/adjudaut réglLo inilitairo Putit bntaillou des' tirilleurs de làre. compmgaio du lo Jet. 2 Juin 1909. dos grenadiors du le 21 Juin 1909. compagnio du 20 lo 31 Mai 1909, mont, o8t rotivoyh Cunilius niné, de la 20. compa- mont, est renvoyé Ja Garde, est ronvoy6 Aurel Térard, do lu 20 conpa- Luc enpituino L/adjudaut --- Page 7 --- LE MONITEUK. le d'infanteris de ligne, est renvoyé le 23 Juirr ler. bataillon du 21e. régiment, est renvoyé 1909. de la Du 22 Juin 1909. 22, Juin 1909. des chassenrs du Le capitaine Brémus Thérérus, du 38e régiment 2e de com- liLe militaire Estivène Chéry, de la cempa" le Le sergent. Auguste Périer, est renvoy6 le pagnie du 20 bataillon le 23 Juin 1909. d'artillerie de Cavaillon, est renvoyé 1er. bataillon du 21e. régiment, gne, est renvoyé Alexis Dorival, de la lère St Juin 1909. 22 Juin 1909. des grena- Le sous-lientounnt du 1er du 38e régiment Le militaire Philoclès Théogène, de la 2ème. Le sergent. Théodule du Sonvernin. 21e.. régiment, est compagnie de bataillon est renvoyé le 23 Juin compagnie da ler. bataillon du 21e. régiment, diers du 20. bataillou 1909. d'infanterie ligne, est renvoré le 22 Juin 1909. renvoy6 le 22 Jnin Saintval, des grenadiers du 1909. fils, des grenadiers Le militaire A. Milien Allience, des grena- Le militaire Alc6 est renvoyé le Le lientenant Potit-Piere 380 d'infanterie diers da ler. bataillon du 21e. régiment, est 2e. bataillon du 21e. régiment, dua 1er bataillon du le rogiment 23 Juin 1909. renvoyé le 22 Juin 1909. 22 Juin 1909. Eugène Vilius, de la 1ère de ligne, est renvoyé Libéris Nicolas, des grenardiers Le sèrgent Nicolas Da, de la 1ère. compagnie Lu sergent-major bataillon du 21e. régiment, Le capitaine du 38e régiment d'infanterie de da ler. bataillon du 21e. régiment, est reavoyé compagnie da le 22 2e. Juin 1909. ler bataillon est renvoyé le 23 Juin 1909. le 22Juin 1909. de la 1ère. est renvoyé de la 1ère. com- ligne, Délia, Saintvyl, des greLe caporal Aristus Bongarçon, du 21e. régiment, Le militaire Eliacin Lebrun, du 21e. régiment, est Les sous-lientenant du 1er bataillon du $8e régiment d'incompagnie du ler. bataillon pagnic du 2e. bataillon nardiers le 23Juin 1909. est renvoyé le 22 Juin 1909. renvoyé le 22 Juin 1909. de la 2e. fanterie de ligne, est renvoyé des 1 Le caporal Téli Blaise, de la 1ère. compaguio Le militaire Landéus Duricette, Le lieutenant Séjour Bicn-Aimé, est grena- rendu ler, bataillon du 21e. régiment, est renvoyé compagnio du 2e. bataillon nardiers le 23Juin 1909. est renvoyé le 22 Juin 1909. renvoyé le 22 Juin 1909. de la 2e. fanterie de ligne, est renvoyé des 1 Le caporal Téli Blaise, de la 1ère. compaguio Le militaire Landéus Duricette, Le lieutenant Séjour Bicn-Aimé, est grena- rendu ler, bataillon du 21e. régiment, est renvoyé compagnio du 2e. bataillon du 2le. réginent, diers 1er hataillon da 38e régiment, le 22 Juin 1909. de la 1ère. com- est renvoyé le Wanzor 29 Juiu 1909. de Ia 2c. compa- voyé le 23 Juin Homme 1909. Géné, du 1er bataillon Le caporal Nelcila Altinfil, est Le sergont Doléus, est ren- Le capitaino de est renpagnie du ler. bataillon du 21e. régiment, guie du 2e. bataillon du 21e. régiment, dn 3se réximent d'intantorie 1909. lignc, renvoyé le 22 Juin 1909. des chas- voyé1 le 22 Juin 1909. des chasseurs royé le 23 Juin Le sergent Lonisné Louis-Juste, est Le militaire Dolna Mevzier, est reuvoyé Le commanlant quartior-maitre Edonard seurs du ler. bataillon du 2le. régiment, du 2e. bataillon du 21e. régiment, Jean-Louis, du 2e batatuillon du SSe le régi- 23 renvoyé le 22 Juin 1909. da le 22 Jnin 1909. ment d'intanturie do ligue, est renvoyé Le sergent Alcius Alerte, des chasseurs le Le militaire Alcimus Arifils, des chasseurs Juin 1909. 1er. bataillon da 21e. régiment, est renvoyé du 2e. bataillon du 21e. régiment, est renvoyé Le commandant Dartngennd Tenn-Louis, du, 22 Jain 1909. des chasseurs du 1or. le 22 Juin 1909. du lor bataillon du 38e régimeut, d'infanterie Le sergent Cégall Blanc, est renvoyé le 22 Le militaire Dor Didisjn, des grennliers est le de ligne, est reuvoyé le 23 Juin 1909. de la bataillon du 21e. régiment, 1er. bataillon du 21e. régiment, renvoyé Le commanilant Alphonze Baltiazar est Juin 1909. des grenadiers du 22 Juin 1909. la lère. compagnie d'artillerie de Saltrou renvoyé Le sergent D. Dériscin, est renvoyé le Le militaire Délorima Lonismé, de le 23. Jain 1909. 2e. bataillon du 210. régiment, du 1er. bataillon du 21e. rogiment, Le eapitaine François Lnpointe, de la com- le 22 Juin 1909. Lambert, des grenadiers da compagnie est renvoyé le 22 Juin 1909. d'artilletie de Saltron, est renvoyé Le bataillon sergent) Mirtil du 210, régiment, est renvoyé le Le militaire Célau Mathurin, de la 1ère. Juin 1909. do la 2e. . régiment, du 1er. bataillon du 21e. rogiment, Le eapitaine François Lnpointe, de la com- le 22 Juin 1909. Lambert, des grenadiers da compagnie est renvoyé le 22 Juin 1909. d'artilletie de Saltron, est renvoyé Le bataillon sergent) Mirtil du 210, régiment, est renvoyé le Le militaire Célau Mathurin, de la 1ère. Juin 1909. do la 2e. du 210. Coué, compagnie Eade Juin 1909. du 1er. bataillon réginent, Le lientonant Ocô 22 militaire Darius Pierre, de la 1ère compa- compagnie est renvoyé le 22 Jnin 1909. du d'artillerie de Saltron, est ronvoyale 23 Juin, Le 2e. bataillon du 21e. régiment, est Salva, des grenndiors 1er. 1909. de la gnie du LesergeutJules: 21e. régiment, est renvoyé le 22 Thermonius Honry, renvoyé le 22 Juin 1909. com-, bataillon du Le sons-liontenant de Saltrou, est renLe militaire Lorédan Morilus, de la 2e. est Juin 1909. des grenadiers 2e compagnie 23 Juin d'artilleria 1909. du 2e. bataillon du 21e. régiment, Le sergent Helvécius Charles, est renvoyé voyé le Cléneau, de Ia pagnio renvoy6 le 22 Juin 1909. du 1er. bataillon da 21e. régiment, Le sons-lientenant Charéus est renLe caporal Sagesse Joseph, de la 1ère. com- est le 22 Juin 1909. des grena- 2e compagnio d'artillerie de Saltrou, pagnie du 2e. bataillon du 21e. régiment; Le sergent bataillon Cicéron Jn.-Baptista, du 21e. régiment es ren- voyé le 23 Juin Emévil 1909. Bernard, de la 2e comrenvoyé le 22 Jnin 1909. de la 2e. compa- diers du 22 ler. Juin 1909. . Le licutenant de Saltron, est renvoyé le Le soldat Berthier Joseph, 21e. est voy4 le paynie d'artilleris gnie du 2e. bataillon du régiment, Le militaire Milins Moïse, de la le 29 gendnrmerio Jnin 1909. 23 Juin 1909. Lefruite, de la 20 comparenvoyé le 22 Juin 1900. des Chardonnières. est renvoy6 de Le eapitaiuo Sanl est touvoyô) le 23 militaire Vilnéus Vilné, de la 20., compa. Le militaire Constantin Jenn-Baptiste, guie a'uetillerio de Saltrou Le du 21e. régiment, est des Chartounières, est renvoyé Juin 1909. gnie du 2e. hataillon la grendarmorio Réinéns Thon, ie la 2e renvoy6 le 22 Juin 1909. de la 2e. compa- le 22 Juin 1909. Lefranc Benuzile, de la Le sous-liontenant du %e bataillon d'arillerio do SalLe militaire Arcé Rosier, ost ren- Le militaire est renvoyô 8Ra compagnie Jaiu 1909. gnie du 2e. hataillon du 210. régiment darmerie, des Chardonnières, 1 trou, est renvoyô lu 23 Atigustr, de la 1ère: voy6) le 22 Juin 1909. 22 Juin 1909. Lefranc Benuzile, de la Le sous-liontenant du %e bataillon d'arillerio do SalLe militaire Arcé Rosier, ost ren- Le militaire est renvoyô 8Ra compagnie Jaiu 1909. gnie du 2e. hataillon du 210. régiment darmerie, des Chardonnières, 1 trou, est renvoyô lu 23 Atigustr, de la 1ère: voy6) le 22 Juin 1909. Examé, des chasseurs du 22 Juin 1909. Benuvois Caton, de la gendar. Le capitainu 20 bataillon Augustin. du 380 régiont d'inLe militaire Excéus le 22 Le militaire est renvoyé lo 22 compasnin est renvuyé le vs Juin 1309. 2e. batnillon du 210.réginent, estrenvoyé1 merie des Chardounières, fanterio do liguo, Ju do la lèro Juin 1909. Juin 1909. de la gendar- Lo lieutenant Baptiste Louis, d'iumilitaire Fleurimon Casséus, des chas- Le militaire Ismoque Alexis, lu 22 compaguie du Subataillon du 3Se régimont Le bataillon du 210. régiment, est merio des Chardonnières, ust renvoy6 de liguo, ost rvoyé lo 23 Juin 1909. seurs du 2e. Juin 1909. Juin 1909. fanturio Isradl Nicolas, des gronanliors renvoy6 le 22 Anestave Jn.-Baptiste, des gre- Le caporal Vénéau Chnrlos Blauc, do la gen- Le 20 capitaino bataillon du 380 rôgiment d'infantorio Le militaire du 21e. rogument, ost des Chardonnières, est ronvoyé le dà le 93uin 1909. nadiers du 20. bataillon darmerio du ligne, ost renvoyo renvoyh lo 22 Juin 1909. Dosma, des gren adiers 22 Juin 1909. do In gendar- Le sOUS liontenant Philoulès Jenn-Baptiste, Lo militairo Dutton' est renvoy6 Le conoral Vildars Antoine, ost renvoyo lo 22 des du 2e bataillon du: 3oo rogimunt 210. du 20. bataillon du régimnent, morio des Chadounières, d'inianturio grenarliors de ligno, Ust ronvoyé le 33 a Juix le 22 Jain 1909. Jascase Henry, des gronadiors Juin Le surgent 1909. Philippe Louis, de la gondarmo- 1909. Als Barthélemy, dles Le sergont du 21e. régimont,ont ren- des est renvoy6 le 22 Juin LO capitaino Snintil du 88e.. rogimout, de la lère opmpaunio rie Churtonnibres, vhassours du 1er. bataillon 33 Jnin voy61 le 22 Juin Marésaine 1909. Sartuno, do lu 1bre. 1909. Torand, do ln gonilame- d'mfartorio du ligne, ust ronvoyé li Le militairo du 2le. ragiment, ext Lo umgent-Toseph est ronvoyé lu 22 Juin 1009. clnscompmygnio do grentudiws rio, dew Chardonnibres, Lo liontonnut Potit-Vietor. 1er. bataillon 33 Jnin voy61 le 22 Juin Marésaine 1909. Sartuno, do lu 1bre. 1909. Torand, do ln gonilame- d'mfartorio du ligne, ust ronvoyé li Le militairo du 2le. ragiment, ext Lo umgent-Toseph est ronvoyé lu 22 Juin 1009. clnscompmygnio do grentudiws rio, dew Chardonnibres, Lo liontonnut Potit-Vietor. Iwclot, "des renvoyh lo: 22 Juin 1909. M6tellus, do la 20. com- 1909. lasèwo Cnutol, de ln geniarmbrio du 1or, bataillon du 380. reginont 1909. (l'inLe militaire Remy est 10 sorgent le 22 Jui 1909 sontH est ronvoyo le 90 Juiu pugnie du ler. Kntaillon du 210. rogiment, des Churdonnibres, est ronvoy61 dol la gun- fauturio do ligno, cenvoy6 le 22 Juin Nicolas 1909. Exantus, do In 2r, com- Te sorgunt den Churdlomnibres, Mingonnise Tlympolita, ont runvuy6 lo 23 Dn 28 Juln 1909. le militaire du ler. bataillon du 21. rogiment, eHt Juin dunorin 1909. / Forlolot Aind, de la. compapagnio lo 22 Jain 1909. Dn 23 Jnin 1909. Lo Houtonant Tawenholn; cat renvoyo le renvoy6 Musendin Caeséns, des gronndions guiu d'artillurip do Le caporal du, 21e. rgiment, est run- Lo enpitnino Octavinn. Amnilis, dos ohsonre 28 Juin 1009, do lu 1ère. conpugnio 22 Juin 1909. lor Intaillon duibo rogitnont d'infautorto Lo Huntonaut. Auguto Josoph, aompsvoy61 le Norvin Petit-Homme, doln 10ro do du Jiguo, (at ronvo6 lo 33 Juin 1909. gnio d'araillocio do Lamenhobns, ust Tunvoyé la Lo caporal du ler. botujllon du 210. ro" munt, Le lientonnnt Curôlua Anténor, de la 30 28 Juiu 1309. conpaughin renvoyh le 22 Jnin 1509. dy du 20 bataillon du 3de sogimunt ent Morange Piorro, des chussuurs companio / Le sergont --- Page 8 --- LE MONITEUR. RÉCAPITULATION PARTIE - HON r OFFICIELLE Nombre de congés signés siluée Nolamment la maison et basse-cou AVIS en la Rue des Patriotes, dont la DATES CONGÉS ADMINISTRATIFS soussignée puis quatre est en possession cl a habité de-. SIGNÉS TOTAL années. En conséquence, Report. Du 14 Janvier des Le soussigné, préposé d'Administration avis est donnée pour publicité du présent Bu 1ei Mai 1909. (Voir. Moni.! finances de la commune de usage de servir et valoirà tel zeur du Samedi 4 Septemb.) annonce au public Tiburon, formalités que raison, en allendant les Du 3 874 arlicles 80 el81 qu'en conformité des prescrites parla loi, en la cir-. ées. En conséquence, Report. Du 14 Janvier des Le soussigné, préposé d'Administration avis est donnée pour publicité du présent Bu 1ei Mai 1909. (Voir. Moni.! finances de la commune de usage de servir et valoirà tel zeur du Samedi 4 Septemb.) annonce au public Tiburon, formalités que raison, en allendant les Du 3 874 arlicles 80 el81 qu'en conformité des prescrites parla loi, en la cir-. au 31 Mai de la 66 1er * 28 1909 186 ment, il a loisur conslance, vont êlre fait Penregistreremplies. Juin BRIETTE être choix du ciloyen HORACE 300 et pour son Pelite-Rivière de l'Artibonite, le 8 1.174 qu'il est responsable commis-signataire de sa tembre 1909. SepCertifié conforme la présente liste. comme de la sienne propre. signalure Port-an-Prince, le 7 Septembre 1909. Dame MANINILIEN BELOT. Zc chef de dicision au Dére artement de la Guerre, Tiburon, le 24 Juillet 1909. Néc Marie-Claire Bacchus. BESSARD, avocat. Th. LUBIN. Le soussigné. secrélaire au No. 2670. Port-au-Prince, le 19 Aodt 1909. T'inspection scolaire de la bureau de AVIS CONTRE-AVIS DOMANIAL tion de Léogine, déclare au circonscrip- public et Me. C. Fontin, avocal du au commerce avoir perdu sa feuille IInspection scolaire de celle SL-Mare, représentant Mc. barreau de d'appointements celle du mois de Juin de oirconseription rité son confrère, St. Elme V6présenle année. bureaux des litres ayant soumis en mes En conséquence il la déclare En conformité de l'autorisation santles droils del authentiques établis- sans effel, duplicala devant nulle et nue dans la dépêche du Secrélaire conle- Janin, la feuc dame Monestine être dressé.. au Département de lInstruction d'Elat Phabilation grand'mère Janin du citoyen Vérité, sur Léogâne, le 7Juin 1909. que en date du 4 Août publi- lion rurale des sise dans la 4èmc secNo. 1623 ; courant, au la dénoncialion hauteurs de Saint-Marc, DARTAGNAN DEMESMIN. Donne avis à qui il appartient et 9 Mai 1906 par le à la vacance faite le partiendra qu'un concours sera ap- arpenteur citoyen Alerle Saget, en ses bureaux le jeudi, 30 Seplembre ouvert nal officiel public du 29 et Août publiée sur le Jour- Je certifie avoir perdu deux reçus prochain, à neuf heures précises du ma- née, demeurc nulle de la même an- du proximatifs par le steamer P. ap- V tin, à l'occasion de trois buurses et non avenue. mois d'Aonl de celle année.. Willem No à l'Ecole nationale de Droit dont vacanles El allendu qu'une requèle en s'élevant à la somme de 98 2039, pourl le Département de une tion de la prise de opposi- cenlimes et 26 dollars 87 gourdes 0,1 le Département de 1'Ouest, une pour dénoncé avait élé possession du lerrain marge. tin, à l'occasion de trois buurses et non avenue. mois d'Aonl de celle année.. Willem No à l'Ecole nationale de Droit dont vacanles El allendu qu'une requèle en s'élevant à la somme de 98 2039, pourl le Département de une tion de la prise de opposi- cenlimes et 26 dollars 87 gourdes 0,1 le Département de 1'Ouest, une pour dénoncé avait élé possession du lerrain marge. y compris la sième pour le l'Artibonite et la troi- par le dit signifiée en. 1906 En concurrenls Département du Nord. Les sier Me.Fonlin, ministère de Thuisconséquence, je les déclare nuls, doivent présenter au moGeorges Molaire, Thabilation duplicata devant m' 'être délivré. ment de s'inscrire : n'est point porlée sur le cadaslre Janin 1o. un extrait de leur acte de nais- biens appartenantà l'Etat dans cet des Porl-au-Prince, le 14 sance conslalant qu'ils sont nés dans rondissement financier. arSeplembre 1909. des communes des une En L. Os. ETIENNE. sus auxquels les trois départements ci-desconséquence de lout ce qui précède buées, à P'exceplion de bourses la sont attri- Me.St-Elme session de Vérilé pourra reprendre Portau-Prince pour la bourse commune du de oppose. son bieu, si rien autre nc pos- s'y BOLLETIN BE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE tement de JOuest; DéparDE 20. un certifient conslatant qu'ils ont Fail à Saint-Marc, Bureau PORT-AU-PRINCE, pris les inseriptions nistralion des de FAdmi 1Ecole nationare de Droit réglementaires el qu'ils à Aonl 1909,an "principule 106ème de linances, le 5 DU 10 AU suivent régulièrement les cours. en I'Inuépendance. 16 SEPTENIRE 1909, En vertu des instructions conlenues L'Adminiatrateur des dans Ja dépeche du Deparemenidefins Ainances, bre truction publique en date du 23 SeptemA. DÉRAC. DATES 2 ETATI DU 1907, au No. 1326, les CIEL écriles' du concours consistént épreuves en une a a dissertation orales se feront philosophique sur Je Droit cl Jes épreuves AVIS DIVERS. 10 Sopt, 780.0 96,7 7 I'Ecunomio usuel cl sur 13 780,7 700,0 E7.h 76 7N nuagoux trse-anungenx 7,0 grumme de la politique. classo de d'aprés le pro18 .761,4 700,5 un,0 90,1 a E pou pru couvort 17,8 Lycées el Collèges de la itépubliqne, rhélosique des de La, Monsieur soussignée épouse séparde do corps 1 700,0 700,8 U4,N 95,4 79 8: convert un pou couvert eonvert 50,S 0,0 Le registre dles inscriptious reslera ou- tous ceux Maximilien Belol, décluro à 25,8 70 ftnenunguus" 2v,8 7,9 tir vert de au Secrélarial de PInspection i lesté ol quilappartiendrar qu'ollo t pro- PETIT ce jourjusu'au 29 Septembro par- loule venlo proteste des énergiquoment contre SAMINAIRE CouLêon ST-MARTIAL chain à midi précis. 0,0 Le registre dles inscriptious reslera ou- tous ceux Maximilien Belol, décluro à 25,8 70 ftnenunguus" 2v,8 7,9 tir vert de au Secrélarial de PInspection i lesté ol quilappartiendrar qu'ollo t pro- PETIT ce jourjusu'au 29 Septembro par- loule venlo proteste des énergiquoment contre SAMINAIRE CouLêon ST-MARTIAL chain à midi précis. pro- partie de ln communauté olfols immobiliogs fisant Le Directour de entro olle elson PObaersatoire, D'Imspecleur des baulos, dit'6poux, lonte de encore faire indiviso, qu'a faite ou J.SCHERER Rum méchancoté el la son sus-dil époux, dont Tn. MARTIN, en étal de mauvaiso foi rendent Port-su-Prince. démence., r1 Direoteur KDGAhD Imprimarlo Nationals CHENET,