--- Page 1 --- 64ème. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 8 Septembre 1909. NUMÉRO 72 : BUREAU DE RÉDAUTION - : - ET LE A - a B0 D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue'Gefrard, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. DIRKOTEUR IT RÉDAOTEUR EN CHEF, a PAUL LOCHARD, Un an, P. 4.50. Six 26, Rue Gefrard. mois, P. 2.50. Le mois, No P. 8. Trois Pour les 10 centimes. Les: Départements et PEtranger, les frais manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste en sus. Mercredi, 8 Seplembre 1909. et seront détruits. AFFRANCHIR. Les. Abonnements partent des loret 15 de chaqus "--mParHnmn: AFFRANCHIR. SOMMAIRE volonté du constances concessionnnire, de foree majeure des cirAUJ NOM DE LA PARTIE OFFICIELI L, E. péché la réalisation de ses ont em- Le RÉPUBLIQUE Loi accordant une ments étant donné l'état engage- dessus Président du d'Haiti ordonne que la loi ciàMl. LUUNCIOS Lt THIS prolongation pour l'ex cution de délai de 18 mois créé par la longue crise d'instabilité de la Corps Législatif soit revêtuedu Scea a pourTexpioitation, aux Cayes, d'une de son contrat qu'a traversée la financière RRIELSETAOe et exécutée. gies stéariques el de la glace artificielle. labrique de lionRépublique ; le Douné au Palais National, à Loi de érigeant le quartier des 46 Roseaux " Considérant que pour ler. Septembre 1909, an 106e. Port-an-Prince, 5e. classe, en commune trat puisse sortir que le con- dance. de lIndépenLoi érigeant en quartier le etfet, le son plein et entier refour Gental " poste militaire de Carconcessionnaire réclame une Par le Président : A. T. SIMON. Arrété de suspension du Conseil prolongation de délai de dix-luit Le Salnl. communal de Port- De lavis du Conseil mois; Scorétaire d' Elat de P des Intérieur, Circalaire du Secrélaire d'État des Finances Ad- res d'Etat, SecrétaiJÉREMIE. ministrateurs des Finances. aux. Cireulaire du Seerélaire d'Elat des Finances A PROPOSÉ, suls d'llaiti (Reproduclion.) ax ConAvis ministériel, Et le Corps Législatif a voté Rapport blique. du Comité des Finances au Sénat de la Répu- gence la loi suivante : d'urLOI a CHAMBRE. Séance du 17 Mai 1909. (Suile el lin-) partir Art. de ler. la Un délai de 18 mois, à LA CHAMBRE PARTIE NON OFFICIELLE. sente loi, est promulgation accordé à de la préDES COMMUNES, bincius Monsieur Lu- Usant de Avis administra itg. Avis divers, Lubin pour l'établissement et Particle 69 de l'initiative la que lui confère Bulletin des observations P'exploitation, aux Cayes, Constitution, au 2 Seplembre 1909, météorologiques da 27 Aoû! Un délai de 18 mois, à LA CHAMBRE PARTIE NON OFFICIELLE. sente loi, est promulgation accordé à de la préDES COMMUNES, bincius Monsieur Lu- Usant de Avis administra itg. Avis divers, Lubin pour l'établissement et Particle 69 de l'initiative la que lui confère Bulletin des observations P'exploitation, aux Cayes, Constitution, au 2 Seplembre 1909, météorologiques da 27 Aoû! que de bougies stéariques et d'une de fabri- Considérant que le Quartier des Roce artificielle. la gla- seaux, distant d'environ de de la Commune de cing lieues Art. 2. -La présente loi sera d'avoir une Jérémie, mérite PARTIE OFFICIELLE. tée à la diligence du Secrétaire exécu- propre, tant administration pour la qui lui est de lIntérieur. d'Etat de la Justice bonne distribution Donné douner à que pour la sécurité à LOI des au Palais de la Chambre cette intéressante population ; le 27 Représentaints, Août à A PROPOSE, an 1909, 106e Port-an-Prineo, de Et le dance. PIndépenCorps Législntif a voté la loi FRANÇOIS ANTOINE SIMON suivante : PRESIDENT DE LA NÉPUBLIQUE. Le président de la Chambre, Roseaux Article est premier. Le Quartier des érigé en Commune do Usant de T'initiative que lui G. DESROSIERS. quième classe et relève einde l'article 69 de la Constitution accorTArrondisgment de la directement. de Vu Je contrat ; Les secrdlutires : Art.: 2.- --Les limites de Grand'Anse. entre le passé le 10Juin 1907 Commune seront cette nouvello rieur, d'une Secrétaire d'Etat de l'IntéE.EWALD, par un Arrêté du ultérieurement tixées parb, Présidont Beenuesadichacoes d'Ilaiti, Ft Monsieur Lubincius Donné à la Maison et Art.3.-La présento loi serp publiée tre part, concédant à Lubin, d'au- au-Prince, Je 28 Nationale, àl Port. exécutée-à la diligenco dés Secréprivilège exclusif de CG dernier le de l'Indepondanco. Août 1909, an 10Gème. corno. tairos d'Tlat, chacun en ce qui lo conet de Totablissomont Tabrique l'exploitation de aux Cayes, d'une Donné au Palais hougios - stéariques et de Leprérident du do la Chambre des Ja glace artificielle; Sénnt, Roprésentants, do lo18 Juin 1909, an 106e, Vu la Joi du 30 Août 190G I. P. PAULIN. Lo l'Indépendinnco. tionnant le dit contrat ; scLes secrituires prosident dela Chambre, Considérant que, malgré la bonne : Les G. DESROSIERS. J. DUsSEK, DIOGENE LEREBOURS. seardtairos: . Ineunansadepmsea) E. EWALD. --- Page 2 --- LE MONITEUR. Donné à la Maison Nationale, à Port- lois au-Prince. le 25 Août 1909, an 106e. Indépendinnco. tionnant le dit contrat ; scLes secrituires prosident dela Chambre, Considérant que, malgré la bonne : Les G. DESROSIERS. J. DUsSEK, DIOGENE LEREBOURS. seardtairos: . Ineunansadepmsea) E. EWALD. --- Page 2 --- LE MONITEUR. Donné à la Maison Nationale, à Port- lois au-Prince. le 25 Août 1909, an 106e. de contraires et dispositions de loi qui lui sont "Indépendance. et sera exécutée à la Considérant que le Conseil ce des Secrétaires d' 'Etat, diligen- de Port-Salut est communal Ze président du Sénat, qui le concerne. chacun en ce ya lieu, pour ce motif, incompétent de le et qu'il Donné à la Chambre et de nommer une suspendre F. P: PAULIN, tants, 6 des gérer, Commission pour Les secrétaires : le Août 1909, an 106€ Représen- de P'Indé- les intérêts jusqu'aux de cette prochaines élections, pendance. Sur le commune; ; J. DUSSEK, DIOGÈNE de rapport du Secrétaire d'Etat LEREBOURS. Le président de la Chambre, FIntérieur; ARRÉTE : AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE G.DESROSIERS. Art. ler, - -Le Conseil communal de Le Président d'Haiti Ies secrétaires, Port-Salut est suspendu. dessus du Corps ordonne que la Loi ciArt. 2. Une Commission et exécutée. Heonafenieginenpanit B.Jw.-FRANCOIS, E. EWALD. des citoyens CLERMONT VIAUD, composée JEANNOT Donné au Palais National, à Donné à la RAYMOND et BoERÉUS le 26. Août 1909, an 10e. de Port-an-Prince, au-Prince, le Maison 27 Nationale, à Port- est nommée pour gérer, jusqu'aux DoUvox T'indépendance. LIndépendance. Août 1909, an 106* de chaines élections, les intérêts de cette. proA. T.SIMON. Commune. Par le Président : Ie président du Sénal, Art. 3. - Le présent Arrêté sera imprimé, et Le Secrétaire d' Elat de la du Secrétaire publié exécuté à la diligence de la Marine, Guerre et F.P.PAULIN. d'Etat de PIntérieur. Ies secrétaires : Donné au Palais S. MARIUS. au Prince, le 3 Septembre National, à PortIe Secrélaire d'Elat DUSSEK, de 1909, an 106e de la Police de PIntérieur et D.LEREBOURS. lIndépendance. généralé, Par le Président: A. T. SIMON, JÉRÉMIE, AU NOM DE LA Ie Secrélaire d' Elat des RÉPUBLIQUE Le Secrélaire d Etat au Commerce, Finances et du Le Président d'Haiti ordonne la de Plnlérieur, Département C. RIGAUD. dessus del la République, du Corps Législatif soit revêtue que du Loi Sceau ciJEREMIE, Le Secrétaire d' Elat des Travane Donné au Palais imprimée, publiée et exécutée. , AU NOM DE LA Ie Secrélaire d' Elat des RÉPUBLIQUE Le Secrélaire d Etat au Commerce, Finances et du Le Président d'Haiti ordonne la de Plnlérieur, Département C. RIGAUD. dessus del la République, du Corps Législatif soit revêtue que du Loi Sceau ciJEREMIE, Le Secrétaire d' Elat des Travane Donné au Palais imprimée, publiée et exécutée. blics et de Pagrioulture, Prt- le 28 Août 1903, an National, 106- de à Porb-au-Prince, FIndépendance. Port-an-Prince, le 4 Septembre 1909. P. PRE.-ANDRE. A. T. SIMON. SECTION Le Seerétaire aElat de CInstruction Par le Président : DU COMMERCE publique et des Relatio ns Eutérienres, Le Secrétaire d'. Elat de C' No. 267. MURAT CLAUDE. Intérieur, LE SECRÉTAIRE Ie Secrétaire d Elet de la JÉRÉMIE. D'ETAT des Cultes, Justice et AU DÉPARTEMENT DES Le Secrétaire d Elat des FINANCES J. C. ARTEAUD. Finanoes, ET DU COMMERCE C. RIGAUD. dua Administrateurs des Finances LOI Ie Secrétuire d Elat des Relations Eude' la Répubiique. lérieures el de Pinstruction publique, Monsieur T'Administrateur, Considérant que T'importance du MURAT CLAUDE. Selon le voeu formel sibrodnSarasa@ear auj poste Ie Secrétaire a' tiele 80 de la loi du exprimé parlarde vue politique, mérite point la Marine, Elat de la Guerre et de 66 les 4 Septembre 1905, grands Pouvohrs de l'Etat lattention des 46 clarées marchandises et régulibrement déConsidérant qu en raison ; de la situaS. MARIUS. 46 pas démaudé dont la Timportateur n'aura tion stratégique de ce point de l-Arron- Ie Secrétaire dElat de la 46 après la remise vériliention du dix jours dissement des Cayes, et vu aussi I'nug- des Culles, Justice 6l 4 véritiées d'oflice et manifeste sur seront mentation de sa population il y a licu de J. C. ARTEAUD. 66 mandement en présence simple comT'ériger Gn quartier; 4. nistrateur des finances. 11 do P'AdmiLA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS blics Le cl Recrétaire de d'Elat des Travaua Du- Il importo que cotte de P'agriculture, loi soit disposition Usant de Pinitiutive que lui accorde PÉTION tout observée d abord pour éviter l'article 69 de la Constitution, PRE.-ANDRE, la Douane encombrement et onsuite dans les dépots de afférents aux pour que les droits A PROPOSÉ sés au Trésordans marchandises lo soient verARRÉTÉ plus bref Et le Corps Législatif a rendu in loi possible.. délai suivante : Il est de votre impérioux dovoir Art:1er. Le FRANÇOIS ANTOINE vous entendro avoc le de poste milituire de "Car. SIMON Diroctour de la refour Gental 71 dépendant de la com- PRESIDENT DB IA la Douane loi pour quo co vaxu mune exprimé par de Torbeck, arrondissement REPUBLIQUE, douanière soit strictoment Cayes, est érigé en quartior. ai suivante : Il est de votre impérioux dovoir Art:1er. Le FRANÇOIS ANTOINE vous entendro avoc le de poste milituire de "Car. SIMON Diroctour de la refour Gental 71 dépendant de la com- PRESIDENT DB IA la Douane loi pour quo co vaxu mune exprimé par de Torbeck, arrondissement REPUBLIQUE, douanière soit strictoment Cayes, est érigé en quartior. des Octobre Vu les articles 31 ot 32 de la loi du 6 servo. De votre obArt.2, - Laj présenteloiabrogo toutes 1881 sur los Conseils' commu- faire toute coté, jo vous demando de naux; dats d'oncaissomont diligence pour que les mansolent dressés sana --- Page 3 --- LE MONITEUR Service de < Art. 41. En cas de contestation la SÉNAT aucun retard et expédiés devrez au veiller à ce entre Texpéditeur ct le destinataire, fera scule la Recette. Et vous soient facture visée par le Cousul CONITÉ DES FINANCES. que les droits de douane de faire réglés foi en justice. 1) immédiatement, sous peine 100 et 101 de Il est de votre impérieux devoir de plication des articles les Douanes de la Répu- faire comprendre à chnque votre expéditeur visa une RAPPORT loi régissant ces articles sont ainsi conçus : que, en soumettant à les Sénateurs, blique; : droits doivent être facture qui n'est pas dans les conditions Messieurs 6 Art.100. colis Les enlevés de la Douane du dit article 39, il commet un parjure à Le 5 du présent mois, la Chambre des Repré- % payés et les l'article 41, il s'expose a voté un projet d'emprunt de deux 4i dans les 48 heures de la vérification. faite et que condamner selon son débiteur à lui pa- sentants millions de gourdes, issu de Tinitiative del'Ex616 Aucune vérificntion ne sera voir moindre que celle due cutif, C'est ce projet. qui fait l'objet de ce n'auront une valeur t & ceux qui après ce délai yer dans le délai port et en sonmettant à votre appréciation pour droits. 3 en cas de non paiement de son travail, votre Comitédes Finan66 pas pavé les dont lui serait fixé pour se libérer. résultnt ces trouve opportund de formuler quelques réflet Art.101. Les marchandises dans qui vous, M. par T'importanco même de la été se présente pour xions inspiroes à son examen. &6 les droits n'auront pas payés L'occasion donner une preuve de question que vous avez envoyéo de leur vérification de Finances. régulièrement L6 les quinze jours Directeur de le Consul, au Pays dont vous Les Secrétaire a d'Etatdes àl la discussion. 46 seront dénoncées parle des fi- votre dévouement ct qui a le droit de invité, pris) part c'est-à-dire escompter dans une 46 la Douane à TAdministrateur la vente à êtes le serviteur retour sur votre entier con- certaino Empronter, mesure et pour un temps donné les 4 nances qui en ordonnera compter en ses intérêts mis probalilités de T'avenir. au Pays dont vous Les Secrétaire a d'Etatdes àl la discussion. 46 seront dénoncées parle des fi- votre dévouement ct qui a le droit de invité, pris) part c'est-à-dire escompter dans une 46 la Douane à TAdministrateur la vente à êtes le serviteur retour sur votre entier con- certaino Empronter, mesure et pour un temps donné les 4 nances qui en ordonnera compter en ses intérêts mis probalilités de T'avenir. est une détermination d'Etat doit hé 66 T'encanjusqu'a coneurrenendesurgie autre: for- cours poursnuvegarders grave devant Inquelle Thomme est contraint L dûs et des autres frais sans donné à en péril. de la teneur de la siter toutes de les fois qu'il consilérations sollicité, où do44 malité qu'un commandement Pénétrez-vous bien même par paissaintes bien de la collectivité. vous m'accuserez récep- mine Tintérêt, entendu, une 44 VImportateur. présente dont les assuen effet est toujours anticipadévouement à la et M. le Consul, Lemprunt à la faveur du crédit Je compte sur votre Monsieur tion agréez, distinguée. tion de recettes obtenue toutes fois. certaines charchose publique et vous salue, rances de ma considération publie, moyennant très lourles qui viennent grever la 1'Administrateur, avec une parfaiteconC. RIGAUD. consommation ges souvent et réduire proportionnatlement sidération, C.RIGAUD. le bien-être du contribuaule. notre histoire de ces Si nous dernières icterrogeons années, nous ferons la pénible D'ETAT DE L'INSTRUC- et vingt douloureuse constatntion que les tous motivèrent nos emREPRODUCTION. SECRÉTAIRERIE prunts, à raison des causes qui dans TION PUBLIQUE plus ou moins, des conditions désastreuses nombre d'enPort-an-Prince, le 28 Août 1909. lesquelles eux et fat de Tenploi opôré le qnien plns ETA fait, ont produit SECTION de TInstruction publi- tre de fatales reporctsaiobs sur notre sitnation écoDU COMMERCE. Le porte Département à la connaissance des pharma- nomique Des raisons et financière. plausililes peuvont quelquefois No. 219. que ciens élablis dans le pays que le Jury expliqner, motiver et mnemejustifier Temprunt: D'ETAT médical central ayant prescrit l'adoption tels sont une déclaration de guerre étrangére, évidente LE SEORETAIRE modifications contenues en la der- certains travaux publics d'une fondations utilité dosqnelles AU DÉPARTEMENT DES FINANOES des nière édition des Codes français, un délai eti incontestable, dire certaines qu'elles auraient un effet cer-, ET DU COMMERCE de six mois leur est accordé pour se on tain ponrrait et immédint de compensor le sacrifice de à vue nn pourvoir de celle_dernière édition. moment donné; telle sersit situation au point financièCirculaire spécial de notre Inmontablo du retrait de notre monConsuls d' naiti. re, la fidlucinire graudeopération. qui doit être notre principale Aua SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES préocenpation naie de lheure actuelle. Temprant toutes choMonsieur le Consul, Eni égales pareilles d'ailleurs, oconrrences. peut-Stro cldse utile en 8es cousentis pour lobtenir pencontrôle des factures des marde 2.500.000 soi et les sncrifices pour la comLe dans le courant de Les Bons de l'Emprunt Monsieur vent n'être pas toujours perdus chandises arrivées que beaucoup gourdes seront signés de par du munanté. Temprant toutes choMonsieur le Consul, Eni égales pareilles d'ailleurs, oconrrences. peut-Stro cldse utile en 8es cousentis pour lobtenir pencontrôle des factures des marde 2.500.000 soi et les sncrifices pour la comLe dans le courant de Les Bons de l'Emprunt Monsieur vent n'être pas toujours perdus chandises arrivées que beaucoup gourdes seront signés de par du munanté. Messieura les Sénateurs, ce mois a fait constater quel le tiers . BBLIARD en qualité Finances Délégué et le En cousôquence, pourdôpenser estune pénible nocesde ces pièces ne comportent des articles Secrétaire d'Etat des de la Re- empruntor sité qui ne) peut tronvor uno rison d'être créés en ou la moilié des quantités cette façon de Directeur du Bureau Central tout cns relativo- quo dans les ombarras de toutes expédiés. Il importe trésor que cesse et nous cette et de la Dépense. par la dôplorable: désordro situntion introdnit, ongon.Irde ces dornières tenterde frauderle cesse le 31 Août 1909. pidcos parlo dans la gestion de nos finances. Et il y arriveronss si vous rappelezsans suivan- Port-au-Prince, années, bon dor no point perdrode vue que T'emprunt les dispositions estl n'a pas aux expéditeurs) 1905 réC. RIGAUD. BOT8 He8 formos diversos-et inultiples, dout nous tes de la loi du 4 Septembre pen contribuo A cO désoriro payona gissunt les douanes de la République Anjonsnthul les funestes aux conséquonce. ombarrws qui Streid'Haiti : Si done, eu égard votls catimnez aveu 66 Art. 39,- Toute facturo contenir présentée au bas nouvelle surtaxe do 15 olo dont gnont nous lo Gouvornomont, a lion d'nloptor lo prinvipo de visa du Consul doit La qu'ily non colni du roau suivante qui sera signéo le produit est destiné au rembourso- au- Pomprant sans la formo 68artor quo nons vous pluw le proposons, la déclaration ou toute autro ment do PEmpruntdos $. 2,500.000: truit mône sOuS rnisou ne VOUN incluira-t-ello pan à par le commininsionnaire autorisée. 11 toriséo par la loi du 20 Aolt 1909 doit In à Phonorablo Scorôtairo d'Etat worti permonne dûment est Learpros- etre, comne lA surtaxo do 25 ojo, pré- domnndor hier du nos ranga, lo formol ongagement d'inPafprme que celle fucture lev6o on or amGrienin sur los droits troilniro lortro partout dans notro régime vivre sion gincère el, fidale' de lu wbrild, qu'ella réunis. Ascnl do tollo sorto nous puissions et etru distoul i TILe8 liores, e'au- d'Importation dosormais do nos ra.tere rumsources, nous est CIL dénomination conforme usuello, wi le polds, lo 7 Septombro 1909. ponsôw do roconrir à dew expédients lo qui baltien oune ni Lit quantilé des urticles Porb-au-P'rinco, obllgoralont à wuriunposor 1 penple zi le qualilé, né la valeur n'ont él6 C. e8 liores, e'au- d'Importation dosormais do nos ra.tere rumsources, nous est CIL dénomination conforme usuello, wi le polds, lo 7 Septombro 1909. ponsôw do roconrir à dew expédients lo qui baltien oune ni Lit quantilé des urticles Porb-au-P'rinco, obllgoralont à wuriunposor 1 penple zi le qualilé, né la valeur n'ont él6 C. RIGAUD. d6jà trop impos6 qui 1. sont portés, alldrés. --- Page 4 --- LE MUNITEUR. donanes n 5 a ne beancoup à faire dans ce sens : nos ce que la stricte rapportent pas, il s'en faut 1 tout MITTE, N. BANCE, L. STERLIN, D. LEREDOURS. vrait produire au application profit du des lois flscales dePour tituer la Patrie et à seignes quil s'est établi Trésor, à telles encopie conforme : Avec lui, la réhabiliter la race* entre certains un transit interlope confiance est revenue et des là un serieux ports de la Répablique, et, c'est Lc clef de Uurean, vieillards nous ont sincèrement confessé caisse publique préjudice aussi bien pour la leurs regrels de ne pouvoir lier, que pour le commerce réguD. JN.-GUILLOT, jours de leur adolescence pour revenir aux Nous le répétons donc tout le bien assister à. profonde, si le Secrétaire avec ane couviction nement au Pouvoir réservé au pays avec l'avèrecourir toujours à d'Etat Feut éviter de bien d'un caractère aussi qui s'ortre à lui, le T'emprunt, le seul moyen trempé que celui de Son Exc. meilleur et CHAMBRE le le DES tout Général en cas, c'estde plus rationnel REPRÉSENTANTS Anloine Simon. C'est un sérérité dans la gestion montrer de une intrausigeanto mage public qu'il faut homdire d'empécher le nos finances, c'est-àmes de la rendre aux homréaliser les recettes coulage de TEtat quand et il s'agit de Séance du Lundi 17 Hai Palais National masse, gu'ils n'entrent au avare sur le chapitre des de se montrer 1909. d'honnèlelé que dans le parfait élat Antrement la pente est dépenses. fatale an Présidlence de J1. le Député suile à se laisser el de probité, sauf, dans la jusqu'à emprant en appelle uu second et ainsi desuite premier Jn. SÉVÈRE. Mivistres. corrompre par leurs: est Taboutissant rémission. inévitable jusqu'à la banqueroute qui (Suile el An. ) ditoire. ) (Applaudisements dans l'aunancier d'oà l'ordre est hanni. de tout système fi- M. V. (Bruit, Pour conclure, Messieurs les Toussaint Noil: MM il lumultes, dans l'Assemblée.) Commissaires vous proposent d'accepter Sénateurs, vOs que l'indépendance de la Cuambre importe soil Par le fail de vouloir nos d'emprunt mais eny introduisant ja loi sauvegarlée. valent contre lous, lois prédifications certaines mnoque 9AGE liberté essentielles découlant Récemment élu duelle ainsi individes principes et naturellement dépulé, dans ma que la suuvegarde des voqués plus haut. desrègles que nous avons in- carrière politique je mels mon niers publics soient demon honneur et devoir, Simon a garantie, le Général Dans lei premier considérant de laloi, il faut reste. certaines mnoque 9AGE liberté essentielles découlant Récemment élu duelle ainsi individes principes et naturellement dépulé, dans ma que la suuvegarde des voqués plus haut. desrègles que nous avons in- carrière politique je mels mon niers publics soient demon honneur et devoir, Simon a garantie, le Général Dans lei premier considérant de laloi, il faut reste. Je ne ma dignité au-dessus du el a ouvert au pays une voie nouvelle supprimer le mot "immédiat pour suis monlé à cetle tribune conju ré Je péril ce américain. sidérant soit en harmonie avec les que con- que pour protesler rcontre une accusalion lui faut de dignes collaboraleurs Mais il proposées. modifications a I'adresee dela Chambre. Le 1804 à ce jour, à cir de En outre, aucun des considérants: cnse 1 public ac- aulres que l'on part Dubois et dix à lemprunt pour le Service courant, n'ayant il trait lundi 3 Assemblée, Mai, depuis la séance du ceux pourrait nommer, tous de les compléter en ajoutant le suivaut ya lieu sionné d'avoir paclisé, d'avoir fuquel'on a troisième comme nistres impronromestappeles Mi- : tacitement avec chez nous 46 Considérant considérant meurs) el pour le Cabinel, (ru- chinelles n'on! élé que des poliqu'il; sa lien de faire comble de qui n'onl au crédit public pour combler les appel n'a pas manqué malheur, on grimaces à offrir au jamais eu que leurs 'de recettes et assurer les insullisauces sion d'attribuer à celte fupays. courant. 7, dépenses du service lacile la hausse du change. (Rumeurs dans l'auditoire, Le montantde J'avoue que ce n' 'est point licn du Cabinet.) protestamillions à un million l'emprunt sera réduit de Deux lance que le public a porté par malveil- M. le laquelle valeur cing cent mille. gourdes, contre la ce jugement président : J'invite le l'exercice sera appliquée aux dépenses de rendu Chambre. Mais le Ministère Noil i relirer le mot ( dépulé T. en cours eu raison des s'est à ce M. polichinelle. > de recettes invoqnées insnflisances le point impopulaire, que T.Noël : Je dis à dix L'article par le Secrétaire d'Etat. public, jaloux de ses allections à la depuis Dubois, parl Ministres, GGouvernement premier sera donc ainsi libellé : le Chambre, n'entend lesautres onl été des poliest autorisé à contracter nn em- possibilité qu'avee désespoir Ia chinelles. prant de Uu million cinq cent mille et d'une fusion entre le Cabinel M. A. Sambour: Si en billets de caisse." gourdes les mandalaires de la Nalion. que de 1801à vous reconnaissez L'article 3 sans. parl Ministres, GGouvernement premier sera donc ainsi libellé : le Chambre, n'entend lesautres onl été des poliest autorisé à contracter nn em- possibilité qu'avee désespoir Ia chinelles. prant de Uu million cinq cent mille et d'une fusion entre le Cabinel M. A. Sambour: Si en billets de caisse." gourdes les mandalaires de la Nalion. que de 1801à vous reconnaissez L'article 3 sans. le mot également ' devient (Bruils dans qre des cejour, les Ministres ne sont l'article 2. l'auditoire.) gnent les polichinelles, ces paroles àtteiL'article 2 devenu l'article 3 la Le public n'a membres du Cabinetici tion suivante : . les reçoit rédacpas lorl, Les lois de la présent. ront laissées à la Comnmission opérations du retrait se. celles République sont lout nussi parfaites (Bruits dans l'auditoire.) contrôle chiargéo de retraiter les Lézislative da qui régissent les Etals -les que M.V.T.Notl continuant : Nous et de Deux gonries. Le nickel billets retraité de Une constilués du globe. A ce mieux rions pas voulu que ce fut le n'anfondn sur une place publique de sera luation ne dillère de comple, sa si- qui sont à cas de ceux ce dans les mêmes conditions de Port-an-Priu- vire le plus guère celle du na- Général appclés collaborer avec le autre que se. fuit le brîleinent des contrôle et qui ne régulierement construit, mais veau Chef Simon. de Car il suffit que le noucaisse. Le nickel provenant de cetto billets fonte do- de peut exéeuler aucune évolution la Nation trouve des collavra érre veadu au mnieux des intérêts do la RG- satisfaisante, sont montés parce que les piloles boraleurs lléaux sérieux pour (ue loas les publique. dessus n'onl ni qui qni sévissent sur la belle A T'article 4, au lieu de Quinzo ni discernement. Nos alfaires prévoyanco soient conjurés à loul Haili conits vous propose d'affecten pour cent, le sont devenues à ce point sintérieures Avec eela, la fusion jumais. jour ceut de surtaxo ori. Pimportation seulement dix depuis sept ans, une déplorables que, Pouvoirs de entreloas les grands boursenent de T'emprunt. Cetto au rem- caine inlervention améri. Mais PElat esl de toule nécessité. taxe sGra perene huit jours nouvello surnous esl suspendne sur la la prenière de lontes les tiou de la présentes Joi. Ces apris dix la prounuliga- comme une épée de Damoclès. A tôle celle sans laquelle ancuneautre fusions, ront préjoves sur le montant glolnl ponr des cent sC- minute oût je vous parle, Loul un celle sible, c'est li fusion dos lois et n'est pOsi limportation 11011 comnpris Jamrtaxedlozs droits de délectives américains cordon nèles dispusilions de ceux les lionJartiele 6 enlin le ojo. ministration enveloppe l'adqui sont - prendra libellé ci-mpres: haitieuno. Les gos de les exéculer, charfininélintmment sprès Pamortissomont de nos faits et moindres de Or, il a l'emprunt, les dix pour cnt de surtaxodevenun gestes sont photographiés trnspiré sur le comple du libres serunt do droit afreutés au retrait du nic- instantanément Unis cl expédiés aux binet des faits d'une tellp Cakel. Co retrait devra Wrolfectuorehn d'Amérique. les exéculer, charfininélintmment sprès Pamortissomont de nos faits et moindres de Or, il a l'emprunt, les dix pour cnt de surtaxodevenun gestes sont photographiés trnspiré sur le comple du libres serunt do droit afreutés au retrait du nic- instantanément Unis cl expédiés aux binet des faits d'une tellp Cakel. Co retrait devra Wrolfectuorehn d'Amérique. Juste au Elals- Chambre se gravité un la Jes déjugernit,si par pitcsde cinquante cuntines. commanaunt le danger est devenn à ce moment oû mombres seal c ses Telles Bout, Mossiomrw lew Honutenns, los nont, la point immi- memo une pouvail s'oublier jusqu'a fnire difications lo travail du Comit6 Pa 110- tre Providence u fait surgir sur nopromosso do fusion à des fuire à la Tidteud vous est soumjwe ot tunon6 i scino politique Itl hommo ne nistros qui, jugés part Miil vous donnor votro huuto sunction. auxquollos cesso demerwencroatitonere ol qui sonl consitérés commo l'opinion uyant publique, Fait à M Maison Nationalo, lu 17 Août par 8OS disposilions loutes dtrangors cho, failli a lu than 106e. do Pindépendance. 1909, Apres avoir longlomps patrioliques. mours). commosyantforfail --Apris tout lu à Phonneur, ;llumaux des souffort des siblo fusion'n'est : Sign6 Le présidlent, J. DUsBKIC; le la que Vandalos ont amassds sur des quo lA ou les 6léments sont posDr. DÉJOIE LAROCIE. : Les menhres rupporteur, : N. CAYK- bonne Nation, il 24t venu, lni, procher la nous mônos sommes dirpositions. Or tandis animés pa1o:o, -spos6 qu'il est à recons- plus disposds à faire le controle qu'iei lgt munutioux dos acles de l'adminis- --- Page 5 --- LE MUNITEUR tes;cela est si vrai quej'irai au devant du Phonneur ? On saitquels sont ceux quiont] le temps presnous conslatons en même temps le ait le contrôle être eoumetnmismnt tration, le contrôle n'est pas forfait à l"honneur. Que député llétris par crit mes comptes pour controlés, vient, et avec regret que membres du Cabi- courage dedtxgnercemuhauisontl accusations Nous savons de quelle partcela possible pour cerlains des Secrétaires d'E- P'opinion publique. Ces pro- sont ces bruits. net. Mème au Conseil avoir de fu- noncées par une bouche infame haute- (Bruit, rumeurs.) tat, nous doutons qu'il l'état puisse acluel de la po- vagues, Quand à moi je proclame M. Murat Claude, Secrélaire d'Etat sion possible. Voilàl il imporle d'ap- ment que je suis honnèle. m des Relations Extérieures : Le dépnté une litique hatiennealaquelle tôt le remède le plus ex- (Bruils. tumultes) du Toussaint Noël a laissé échapper Il a dit pliquerau plus M. lé président: Je prie les membres parole malleureuse de ses flélris lèvres. Popipeditif. a préposé loute une Cabinet d'observer le calme. ici y a des ministres le par La République hommesqui ned deman- M. V. Toussaint Noël : Jc m'arrèle qu'il nion publique. Il doit avoir suis courage pléiade d'honnêles dévouer à son relèvement. é échapper Il a dit pliquerau plus M. lé président: Je prie les membres parole malleureuse de ses flélris lèvres. Popipeditif. a préposé loute une Cabinet d'observer le calme. ici y a des ministres le par La République hommesqui ned deman- M. V. Toussaint Noël : Jc m'arrèle qu'il nion publique. Il doit avoir suis courage pléiade d'honnêles dévouer à son relèvement. et je pose la question suivante au Ministre de les nommer. Moi je n'en pas. dent doit qu'à sc les préférer à ceux-là qui des Finances: : M. M. Toussaint Noël: Je comprends d'Etat On pouvoir égoisles au dessus Est-il vrai, M. leSccrélaire d'Elat que de M. le Secrétaire mettent leurs intérèls au-dessus Fouchard Marlineau a donné sa démission Pindignation Relations Extérieures. Les Ministres des intérêts de la colloctivité. membre de la Commission d'En- des parle, je désigne du prestige de toute une race. Secrélaire d'E- comme quète administralive ? élantsolidaires, le Cabinet en entier. quandje semble M. Renaud llyppolite, deux Edmond Héraux: : C'est unequestion M. Renaud : II me les tal de lintérieur: MM. Députés, ici de gll. administration. Je nc pensais pas nousavons Hlyppolite dit ne vous satismel mbres du Cabinet ont été appalés du dépulé que pure I. Chambre aurail à me poscr des quel fait loulceque pas 2 répondre à unc question désir sur un fait de mon administraLéon : AM, ilya une quesFteonds Nous avons déféré au De- quostions lion intérieure. tion M. posée Camille à laquelle onn'a pas répondu. de la Chambre. Après cela le dépulé Le Secrélaire d'Elat M. Murat Claude : MM, je dis qu'on nis Saint-Aude, profitant de ma présence, M. A. Sambour: c'est une queslion contre cerlaines de me une ques- des Financesar raison, al lancé des accusalions (ondées. On m'a fail Phonneur quejel poser, lui ai répon- d'ndministration intéricure. gens. Moije ne les crois pas flétris et lion; c'eslavec plaisir Toussaint Villefrard Toussaint Noil : Précisé- a dit que nous étions des gens ces du. Je demande au député M. fait de votre administraque jusqu'a ce que Noël s'ila une question à nous poser? ment, c'estsurun La j'ajoute neltement formulées, M. Toussaint Noël: Ce n'tst pas une tion que je vous pose la question. me don- accusntions soient d'une bouche infameConslitulion el les règlements elles proviennent seule, j'en ai plusieurs. : Si Monsieur le nenl ce droil, vous pouvez consuller les (Bruil indescriplible.) M. Renaud Hyppolite: à nous poser, il lexles. la sonnello.lec calmese dépulé a des de questions se conformer aux règle- Je dis que nous ne pouvons pas fusion- Le présidentagite a pour devoir neravec des hiommes qui reculent ainsi rétablit. Noël: Je m'arrêle ici ments de la Chambre. la Constilu- devant leur devoir. Quand un Cabinet ne M. Toussaint à M. le Ministre M. Toussaint Noël: C'est veut nous eontrolions ses aetes il et je pose la queslion M. dépulé a des de questions se conformer aux règle- Je dis que nous ne pouvons pas fusion- Le présidentagite a pour devoir neravec des hiommes qui reculent ainsi rétablit. Noël: Je m'arrêle ici ments de la Chambre. la Constilu- devant leur devoir. Quand un Cabinet ne M. Toussaint à M. le Ministre M. Toussaint Noël: C'est veut nous eontrolions ses aetes il et je pose la queslion M. le Secrélaire tion qui me donne le droil de vous ques- n'cst pas que digne de la confiance pablique. dés Finances: Est-ilvrai, Fouchard Martineau: a dontionner ici. Voilà ce qu'elle prévoil. d'Elal des pas (Bruits. tumulles.) d'Etat, que M. comine membre de la M. Mural Claude, Secrélaire ditqu'il d'Elal des né sa démission administrative ? Relalions Extérieures: : Le dépulé di- M. Mural Claade, Sccrétaire ré- Commission d'enquete : C'esl une quesNous vous Bxtérieures : Je ne viens pas M. Edinond Héranx obéil à la Constilution. pas à vos Relalions à la posée par Mr. le Se- tion de Je ne penne question aiministration. sons que nous répondrons pondre des Finances : cela regarpure Chambre aurail à me poquestions si vous ne vous conformez. membre Pas cretaire d'Etat En ma gnalilé sais pas que la sur un fait de mon adà vos sezlements. J'ai été de la politique généralo. Exlo- ser des questions Lexishalif. j'ai eu aussi à interpeler de Secrélaire d'Elat des Relations ministration intérieure. (orps ministres, et clinque fois, jel le faisais rieures, j'ai Thonneur de vous déclarer M. A. Sambour: Le Secrélaire d'Elat des toutes les formes voulues, avec cournos rapports avec les Puissances Financesa raison. C'est une question aver j'aieus à employer unt molqui que Btrangéros sont des plus cordinux nolam- d'aiministration des intérieure. mots, toisie,jamais T'honneur d'un Sli- ment avec les Blate-Unis d'Amérique. M. Camille Léon : MM,les gros peut porteratiainias n'aijamais envisagé que la ques- MLM., j'ai été dépulé du peuple, je regarinlignées nel peuvent pas nistre.Je Si le dépulé qui de mon passage à la Chambre, comme le lcs profestations; la verlu d'éclaireir les débats. lion Tadministration. tribune avnildes questions à nous beau de ma vie publique. J'ai" cu avoir heure nous discutons sur le est à Jn aurait dû employer les formes à plus contrôler des Ministres, j'ai toujourse Depuis une : la Chambre a L-ello le droit poser il sommes présents, cux la plus grande fails suivant Ministredes voulues. De ce que nous de cela pour vous, le employé envers que je suis Mi- oui ou non de que-tionnerle fait de son administraal ne découle pas questions. courloisie. toujours Aujourd'hui demands que l'on mc Finances sur un droit de nous poserdes avez Pairde vous em- nistre,j'ai contrôle elje ne sais pas si à ma place, tion ? faire le au député M.T Noil: 1:Yous dû éeouter mon disauriez. admis lc controle comine je On semble reproche vous auriez vous question.do baller, pour éler- l'admets. Pourquoi cel espril de lutte el Toussaint Nostitinvairpoadins posde cl ne cours posin'interrompre ? Le dépaté dontj'ignore le vois une question des Wadminictration On niser les-délmls. faire le au député M.T Noil: 1:Yous dû éeouter mon disauriez. admis lc controle comine je On semble reproche vous auriez vous question.do baller, pour éler- l'admets. Pourquoi cel espril de lutte el Toussaint Nostitinvairpoadins posde cl ne cours posin'interrompre ? Le dépaté dontj'ignore le vois une question des Wadminictration On niser les-délmls. interrompant: : Nous de contention' doit avoit lecourage de prociser, de au Ministre Finanors. el voila tout.1 ET le M. MuratClaude. minuit. nom, à lcl Ministre lel fait de son ad- on a dest benux gesles. resto froi.l. La moil- - irons jnsqu'a conlinhe:. Parrive i cepoint: reprocher nistre des finanees de M. lo Srerôtaire M. T.i Notl exister de fusion entre les ministration. M. Ronaud Hlyppolito, Secrélaire d'Elat leuro façon vous prouver, vouler avoir lo controle II ne pout pas du Cabinet et ln Chambre. de Pintérion: Je suis, MM, un2 ancion d'Elnt quo Légisintit, c'ust de répondre à membres publique vous aceuse. Peul-on membre du Corps L.égisintif. Quand jesié- avnit du ln Corps qui vous a éto posse. Est-il L'opinion fusionner avec un Cabinet dont In plupart genis h In Chambre ouau Sénal, ill n'y quostion M. Pouchard Martinonu: a donnô parlopinion pu- de légisintour plus sévère cl plus rigi- vrai quo comme mombre do la Comdes membres sontllélris forfail à Phonneur ? de pas moi, nusei je demande qu'on me st déinission YC'ostun fait de Ladblique, el ont député que mission d'onquelo Ministre M. le président : Jc rappellele contrôle. rumours.) miniatration. Jo (rouve que lo Jr Toussuint Noël à Pordre. Sccrélaire d'Elnt des (Bruit, contrôle mos ac- dos linancas devailuvoir plusde nerls) M. Murat Clanle. : Un a forfait al Qui, ou', ,je.voux qu'on Relations Exlérieuros --- Page 6 --- LE MONITEUR. pré à P'Ecole nationale de Droit dont une Pheure nous dation de M. Jh. Valérius Douyon, de l'Ouest. une pour épondre, puisque ont à sident de cette Commission, M. Eugène pourlel Département de T'Artibc nite etla troialerte franchirl la mole Déparlement vu 'avons d'un pas plus Ponilh et nonM. Engène Poulleaélénom- Voi- sième pour le Département du Nord. Les deste tribune de la Chambre: Ayez mé en lieu el place de M; Martineau. concurrents doivent présenter au mo-- de nerfs, M. le Ministre. chose, celle de là tout. esl clos. ment de s'inscrire : de naisJe ne regrette qu'une Valem- M. le : Lincident 10. un extrait de leur acte n'avoir pas signé la propoaition président sont nés dans une été présentée : car levée. sance constalant qu'ils ci-desbrun qui ne m'a pas déclaré satisfait et Puis, la séance est des communes des départements attrimoi je ne me serais pas amadouer comme MORAVIA MORPEAU, sus auxquels les trois bourses sont de je ne me laisserais pas le miuistre GERSON DESROSIENS, CHARLES, al Texceplion de la commune iedéputé Valembrun l'a été par J. B. N. MARCELIN, A. sance constalant qu'ils ci-desbrun qui ne m'a pas déclaré satisfait et Puis, la séance est des communes des départements attrimoi je ne me serais pas amadouer comme MORAVIA MORPEAU, sus auxquels les trois bourses sont de je ne me laisserais pas le miuistre GERSON DESROSIENS, CHARLES, al Texceplion de la commune iedéputé Valembrun l'a été par J. B. N. MARCELIN, A. NomD PÉTIOX SAYAI, buces, Port-au-Prince pour la bourse du Dépardes finances. Secrétaired'Etal des V. TOLSSAINT-NORL. Dn. F. DECARUEL FE- lement de T'Ouest; ont M. Edmond Héraux, J. B. N. VALEMBRUS, Dr. L. CAMILLE, 20. un certificat conslalant qu'ils à Finances: : tribune vous dire que LIN, EDNER HYPPOLITE, D. PISCHINAT pris les inscriptions réglomnenlaires en Je viens à la pour Valembru, J. M. BRÉDY, L. GoURGrE. BERTRAND Jx. TEcole nationale de Droil et qu'ils je n'ai pas amadoué le Député Léon. Ques- jeune, LYNCER DUROSKAL, suivent régulièrement les cours. comme le prélend le dépulé CASIMIR, Dr. Leox StoUnNE, PLORYU.Nat, ADoL- En vertu des instructions conlenues tionné parl lui.j'ai fournil les explicalions M. le dé- Lovis BAZELAIS, F. ODILON MÉNOS, dans la dépôche du Departemnentdorins qui m'élaient demandées. Que ENNEST RiGACD, EMnLEMaen dale du 23 Seplempulé Léon prenne occasion de ce que, c'é- en MIRSANDOUR, CELIN, Cait's LAMOTHE, EILE WILLIAMS, ainé, L. truclion bre 1907. publique au No. 1326, les épreuves, répondant au député Notl,faiditque de A. BOLCHERENC, L. MENxON ALPHONSE Js. écriles du concours consistent en une tail une question d'administration, je le DROCINACD, J. JEANNOT, DEsphilosophique el les épreuves prétendre que je n'ai pas de nerfs, al'oc- JOSEPI, PLANES EDOUARD, TURENNE PRE.- dissertalion orales se feront sur le Droil usuel el sur laisse avecson opinion ; seulement, soil GRAYES, AtG. M. Douvos, ANTOINE LAFON- l'Economio polilique. d'après le procasion. je lui prouverai le contraire, PAUL, A. SIMON fils, RoDOLPIE T. CHANde la classe de rhiélorique des ici ou ailleurs, comme il lui plaira. TANT,Ja.D. BREZAULT, Dr. Cu. PINEDE, gramma el Collèges de la Répnblique. On veul que je réponde à la question LOT, SANC EL JN.-GILLES, PIERRE GEOl- Lycées Le regislre des inscriptious restera oudu député' T. Noël, soil; M. FouchardMar. qu'il II. DORCINVIL, ALFRED LEGENDRE, CAMILLE verl au Secrélariat de Tluspection à partineau a donné sa démission allouées parce GES ZAMOR, JH. Js. Pu. FIGARO, tir de cc 29 Seplembre pro300 prétend que les gourdes par LEOS.EDOUARDT Bonor-benatpe LA- chain à jourjusqu'au midi précis. mois aux membres de destinées celle Commission de la Ré- J. ardMar. qu'il II. DORCINVIL, ALFRED LEGENDRE, CAMILLE verl au Secrélariat de Tluspection à partineau a donné sa démission allouées parce GES ZAMOR, JH. Js. Pu. FIGARO, tir de cc 29 Seplembre pro300 prétend que les gourdes par LEOS.EDOUARDT Bonor-benatpe LA- chain à jourjusqu'au midi précis. mois aux membres de destinées celle Commission de la Ré- J. E. KÉNOL, XAVIER GILLES, M. LESAGE DUCASSE, sont insuffisantes. Les POMMERAY, M. MATIIEU. P. AuIInspecteur des écoles, publique dépendent-elles de la démission Ju. DEGRAFF, ISAAC LEGER, SAVOIE de M. Fouchard Martineau ? Je ne crois GUSTE, S. DuBUISSON fi's, R. DAGUINDEAE. MAGLOIRE, Tn. MARTIN. pas. Est-ce que vous avez com- P. B. GomLaturjeune, GONEL, R. DARIUS CÉLESTIN jeune, missionné M. V.T.No8l: M. Poulle pour remplacer M. VESPASIEN FÉLIX jenne: Ju. FLEURY SANON, 0. Etc. JA- PARTIS HON OFFICIELLE Fouchard Martineaa? C'est un fuitdel'ad- PRE.-LouIs, LoUIs D. BENROUET, ministration. CausrelleL-Lvos. Edmond Héraux: : Son Excellence le DOTTE, A.R.DEMAND, TOUSSAINT, EMu. ZEPIIRIN, Ac- AVES ADMINISTRATIFS Président M. d'Haiti quiseul nomme et ré- COIDAVID FRANCOIS, M. E. DECHEINE. Le préles fonclionnaires publics a élé in- TÉON Ja. SÉVÈRE : les secrétuires, BEAU En conformité des arlicles 80 et 81 de voque formée moidel la démission de M. Mar- sident, HARNAIS JN.-FRANÇOIS, E. EWALD. la loi sur TEnregistrement. lc soussigné, tineau Fai elle m'atulorisé à le remplacer. A. Antoine fils, préposé dAdministration PortM. Toussaint Noël: Vous avez dit que Le serédaire-rédacteur, des linances de la commune du du M. Martineau. connaissance public vous avez eu à remplacer le Ministre a manqué de HORACE Sr.-SURIN. Margot, porteala a fait choix, pour etre Eh bien, MM. Président en général, qu'il de Messieurs Deslovautéenverst Son Excellencolel devoir en l'ocPour copie conforme : ses commissignalaires Ducatel, qu'il d'ilaiti. II n'a pas fait son remplacer M. de la Chumbre, salines Antoine el Dulysse de leurs. curence. Iia appelé Poulle, beau-frè- Le secrélaire- archiviste est. en conséquence comme de responsablo la sienne. Fouchard Marlineru, NP d'a-. signalures rede M. Matcelin. M.Poulle a déclaré de C. GANTHIER. Port-Margot,. le 29 Mars 1909. près Popinion publique quelenu-frbre pas êlre juge M. Marcelin, il ne pouvait M. H6A. ANTOINE Gls. et partie. Ce n'est letire qu'alors de sorvice que à M. Port-an-Prince, lo 19 Août 1909. raux Pouilh. Fouchard Marlineru, NP d'a-. signalures rede M. Matcelin. M.Poulle a déclaré de C. GANTHIER. Port-Margot,. le 29 Mars 1909. près Popinion publique quelenu-frbre pas êlre juge M. Marcelin, il ne pouvait M. H6A. ANTOINE Gls. et partie. Ce n'est letire qu'alors de sorvice que à M. Port-an-Prince, lo 19 Août 1909. raux Pouilh. envoya (Bruits une dans Pauditoire.) No. 2070. AVIS d'Administration des FiM. V. ToussainlNodl continue: :J'ajoute Le préposé do collo commune annonco. au qu'un homme qui a mis tant de poneluaI. Inspection scolaire de celle nances public qu'il a fait, choix des eiloyons doit meltre circonscription Monius Laurent ot Gorston Mathieu comne FRE dans In Revue-Bxprease à répondre " une dedo l'antorisalion conle- me sCN premicr ot douxième commis- 80 el 81 tant d'hésifations administration. En conformité d'Elat en verlu dos articlos mande concornant: son Secré- nuo dans la dépeche du Socrôtaire publi- signatairos, do la loi sur lrenregistremont. M. le Docteur Ramondllérux., publique n'est pas au Département de 4 l'Instruction Aont courant, au Par conséquont il esl rosponsablo de taire d'Elal :L'opinion servie par la cll date du lour signnturo comme do la sionne protoujours un guide sûr; souvent. Témoin ET Ner 1023 ; ot ap pre. sion, elle fuurvoie du dépaté Tousanint Donne avis à qui concour il appartient sora ouvert) 18 Août 1909. sortio intempestive partiondra qu'un 30 Soptembre Acul-du-Nord le Noël. donné sa démi ission en sCs bureaux lo joudi, du muM. Martineau u d'en- prochain, à neuf heures boursos précises vacuntos I1. LAPOMNERAY. comme membre de la Commission - lin, ,al'occusion de trois administrative. Sur la recomman quéle --- Page 7 --- LE MONITEUR. 'ETAT DES BIENS DENONCES. A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 Noxz DES DÉNONCANTS AOUT 190s. SITOATIONÔ DES BIENS ÇONTENANCE. APPROXIMATIVE DATES DES Lysias Etienne DÉNONOLATIONS Chérisna Bigord. Terrier-Rouge hab. Vilfrène Jaboin. Petit-Godve hab. Fourques. Bois-FEgliso. 2 carreaux de terre. Fernand thoumieux. Louis Pierre, C. François, Bér- Pt-àa-Piment hab. Pautus Pte Place 25 $5 carreaux carreaux de terre. de terre. S. Balin. Port-de-Paix hab. Nan lEtat 8e 18 Janvier 1909 Démoustier Marcelin Sanon.. Izande-de-Nont dans les 8. Une habitation. Mme. Vve. Eugène Bourjolly. P-an-Prinos, rue du Centre mornes.. No. Unei portion de terre rocaillense Alme. Vve. Fénélis angle, rues. Améric. et 13] Une propriété. 26 Janvier Barthélemy.. 6 4 Casernesi Un terrain J. C. Magloire et Jh. E. lla Réunion Champ-de-Mars et dej A. S. P. Duchaine. Lelièvre.. (Hab.F Une propriété. Arthur Viaud.. ( Pisineiafontin, Laprovance, Côtes de-ferj 9 carreaux de terre. J. S. Thimothé, Liétout W. is angle, rues. Améric. et 13] Une propriété. 26 Janvier Barthélemy.. 6 4 Casernesi Un terrain J. C. Magloire et Jh. E. lla Réunion Champ-de-Mars et dej A. S. P. Duchaine. Lelièvre.. (Hab.F Une propriété. Arthur Viaud.. ( Pisineiafontin, Laprovance, Côtes de-ferj 9 carreaux de terre. J. S. Thimothé, Liétout W. En la 4e seetion rurale Plaisance. 4 carreaux de terre. 6 Mars ( Coquemard et Emm. Prophète, 1ère. section rurale de desCoteaux Une portion de terre. ler. Zéphirin.. : à Caracol. Champeing 10 carreaux de terre dépen22 Février 66 dant de T'habitation Samson! 9 Avril Elat des demnandes de lerme auaquolles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Noxs DES SODNTISIONXAIRES Aoët 1908 ( Suite I. SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRÉSENTATION H. Price. DES DEMA ANDES Brasidas César. Pétion-Ville. Philémon Jean-Jacques. ISt-Martin, Arrondis. aux env. Fort National Un Un terrain emplacement, d'un No. 5.. 3 Mai Goâve, Léogilne, communel Petitdemi carrean 14 Novembre 1909 Bourdeau. habitations Trois Figuiers, J. E. Kénol nac,des Fonrques. Sénac, Durissy ou S6Nérette Pierre et. Albéry Jean. St-Mare, bab. Gullon et Pivert.. 45 carreaux de terre. c6 Rémy Brutus fils. Atome.d-Batenn Un carrean de terre. 17 30 Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des- Bouquets. 2 carreaux de terre environ. Octobre Christian Richard Débarnières de. sect. rur. Une propriété de PEtat. 21 Décembre Mme. Filia Thomas. Hah.Ferrand Ge. 44 Gonaives 66 Un carreau de terre. Eramise Jean Philippe. "t-de-Faix rues Marché et Caiman! 7 carreanx de terre. Eramise Jean Philipre. Mdle-St-Nicolas Faëton hab.Faéton le sect; 2 Une propriété 14 20 Janvier 1909 66 sect. au haut tête gros ban lère: carieaux de terre. 27 Janvier 1909 Horatins Cotes-de'fer, com. Môle-St.. Mme. et Armaxis Lindor. Nicolas. Lascahohas, 2 carreaux de Termosins Jules. Cabeston,sect. Pt-Pont terre. Joseph Noël Jacmel rue Ravine. 10 carreaux de terre. Geffrard : Bonabanlopolis habitation 3 Un terrain. Elie Rochebrun Jérémie hab. Gustin 10e sect. Pintrof rur. carreaux de terre.. 7 Janvier 1f09 Joseph Lolo Mahotière St-Louis 66 Un reste de Phabitation.. Dorisma Benjamin. 5 carreaax de terre. do Hnbitation Jenn, Bande du 10 carreaux de terre. Joseph Jean-Baptisto. do do do Nord. 1 1 carreau de terre.. Ant. Samson et Stella Dumas. do Danise, 3 emplacement. Février 4 1909 6 Pt-an-Prince près la Terrier-Rongel briquerie Gd. carreaux de terre. 16 66 M rtilia Dorvil. jean Guillaume. Hléritiers Estim6 Jn.-Baptiste Hort-an-Prince, rue des Foss6s. bitation Jenn, Bande du 10 carreaux de terre. Joseph Jean-Baptisto. do do do Nord. 1 1 carreau de terre.. Ant. Samson et Stella Dumas. do Danise, 3 emplacement. Février 4 1909 6 Pt-an-Prince près la Terrier-Rongel briquerie Gd. carreaux de terre. 16 66 M rtilia Dorvil. jean Guillaume. Hléritiers Estim6 Jn.-Baptiste Hort-an-Prince, rue des Foss6s. Des Un terrains. et : tés Etismable Estim6. roprésen-1 terrain 19 21 Fovriera AETT Pierre Marmelade, hab. Dncellier. 9 Février e P A. Dauphin. Hab. Grand Coco, Cap-Hatien.. 4 5 carreaux de'terre. Joseph Jeun-Baptisto Calix. Georges, Gonaives. 8 carreanx de terre.. Narmontel Sylyain. Quartier de la Petito-Anse.. Un carreaux de terre 23 Février 1909 Mme. Ulsima Jran-Louin. Un carreau et demni de terre. ler. Novembro Mars Guillaume Vaval Dean-Princo, Ilet derrière St.. Joseph. Un quart torrain. de carrean. 9 Févrior 1209 Jean-Pbilippe th. Fils-Aimé Abraham Hab. Mercier, Gervais, Cavaillon. 16 carreaux de Juste Levros et Marins Pont Mont-Ronis, Saint-Marc.. 4 carrenux de torre.. torro.. 28 46 Alexis Parisicn Guerrier. Rab.KCormanbons Saint-Maro. Une portion de torre.. 2 Mars Dérolias Dérolion Hab. Lumairo, 100 St.l.onis-din-Nord sect., Un resto do terro. 24 Février 64 HL. Chérubin. Boudncole, 20. 44 Jérômnie. Un reste de Phnbitation.. 16 4 Paul Prwi. Rocho 3 carreaux de terre. 6 Mars Mudlame Dérilus Grns, B. Auguste, Biyuhn, Pestel.. 1 carroan de terre 6 ( P. H. St. Armnand Jean-Imaptists et Gonatves, hab. Ft-L.ilbort6. 12 earrenux de terro 26 Févrior D. Pinchinat. Ernin. Paul filg. 6 i Bolanco, Go. 2u. scction 10 currennx de 10 Mars Robert Breau 66 sur Péron, Phab, Dulagon. sect. rarale 12 careanx de torre.. terre. 15 Avril ltion Tsognno, ruralo hab. Fauchotto on las ROC- Un Ui carroan torrain 14 7 a 4 46 de Palmiste-h-Vin. onviron ot domi de turre) 10 Juillet & --- Page 8 --- LE MONITKUR, des' Le soussigné, préposé d'Administration finances de la communc de Tiburon, annonce au public qu'en conformité des AVIS DIVERS. en de articles SO clSt de la loi sur démissionnaire. remplacement Mr. Louis Dalmas, ment, il a fait choix du citoyen l'enregistre- HORACE MARIAGE Mr. John Creth BRIETTE pourêtre son RICHE porteur Marsh est, en outre, et qu'il est responsable commis-signataire de sa s'obtient le comme mandalaire général ct comme de la sienne signature termédiaire plus promptement par l'in- spécial des pleins-pouvoirs de la Com-. propre. Berlin, intern. de pagnie des qui lui ont été donnés en Tiburon, le24-Juillet 18. Discrétion indiv. L.SCNLESINGER, Succès ra- arlicles 20 et 21 des vertu 1909. , en outre, et qu'il est responsable commis-signataire de sa s'obtient le comme mandalaire général ct comme de la sienne signature termédiaire plus promptement par l'in- spécial des pleins-pouvoirs de la Com-. propre. Berlin, intern. de pagnie des qui lui ont été donnés en Tiburon, le24-Juillet 18. Discrétion indiv. L.SCNLESINGER, Succès ra- arlicles 20 et 21 des vertu 1909. pide. Il est, en Statuls. 16 autorisé à conséquence, régulièrement Th. LUBIN. Le de la Compagnie signer au nom et pour compte commune soussigné, Juge de Paix de la loules. lelires,tous actes, de Belladere, donne avis au documents, contrats, convenlions et arCONTRE-AVIS DOMANIAL payeur du département de la Juslice, rangements de quelque nature que ce soit. Me. C. Fontin, avocal du que bunal la s'élevant feuille du personnel du dit Tri- Port-au-Prince, le 28 Août 1909. SL.-Marc, représentant Me. St. barreau Elme Vé- de pour le mois à la de somme de G. 118.00 3 rité son confrère, ayant soumis adirée il la Juin écoulé, élant Fer Conpaynie Ivalionale des Chemins de bureaux des litres en mes nue. déclare nulle et non aved'llaii. santles droits del la feue authentiques dame Monestine établisBelladère le 23 Aoûl Janin, grand'mère du citoyen Vérité, sur 1909. Je, Phabitation Janin sise dans la 4ème scc- 2 AD. soussigné, déclare au public, au tion rurale des hauteurs de LECONTE. commerce et notamment au Payeur des. la dénonciation à la Sainl-Mare, Départements de la Guerre el de 9 Mai 1906 le vacance faite le ne avoir perdu la feuille de Ja Mariarpenteur par ciloyen Alerle Saget, Librairie et lave Alfred s'élevant Monsieur Oc nal public el publiée sur le Jourspécialités musicales d'Haiti. Quaranle à la somme de officiel du 29 Août de la même ancinq du gourdes, monlanl de ses née. demeure nulle et non avenue. Ex. BENOIT ARMAND appointements en sa qualité mois dei Novembre1908 El atlendu qu'une requèle en opposi15, Rue zolon. d'employé au Dock de Bi-. tion de la prise de possession du Lerrain Lamarre, dénoncé le avait élé signifiée eu. 1906 Porl-au-Prince, le 25 par dit Ne.Pontin, ministère de ThuisPort-au-Prince. Août 1909. sier Georges Molaire, l'habilation Janin Musique de Piano3 DIEUVEUILLE n'est point portée sur le cadastre des Jfusique de Philarmonie- Ausique - vocale - DÉSERT. biens appartenant à PElat dans cet ar- trummentale- alusique de Danses afusique célibres. insrondissement financier. Méthodes de Piano de tous les auleurs. Je, soussigné, déclare au En conséquence de lout ce qui précède Solfèges, Albums el Méthodes de tous les à lous ceux qui achètent les bulletins Commerce et Me.Sl-Elme" Vérilé pourra reprendre instruments: incendiés des 5 et 6 Juillet de des. artenant à PElat dans cet ar- trummentale- alusique de Danses afusique célibres. insrondissement financier. Méthodes de Piano de tous les auleurs. Je, soussigné, déclare au En conséquence de lout ce qui précède Solfèges, Albums el Méthodes de tous les à lous ceux qui achètent les bulletins Commerce et Me.Sl-Elme" Vérilé pourra reprendre instruments: incendiés des 5 et 6 Juillet de des. session de son bieu, si rien autre ne pos- s'y 10. Les la dernière, avoir perdu le mien s'élevant l'année oppose. salon el de grands morceaux d'opéras, de somme de vinyt qualre ygourdcs. à. concert: Il le déclare Fail à Saint-Marc, Bureau de 20. Les grands délivré. nul duplicala devant ètre. nistrution principale des finances, l'Admi le 5 el fantastiques; quadrilles historiques Août 1900,an 106ème de l'indépendance. 30. Les grand es valses célèbres; Port-au-Prince, le 28 Aoûl 1909. L'Administrateur des Anances, 40. Les captivantes valses lentes ; 3 ARTIUR ROCHE. A. DÉRAC. 50. Les brillantes danses de fantaisie ; 60. Les beaux el récenls 70. Recueils et Albums two-sleps ; BULLETIN DE LA STATION Le Commissaire du mélodies, de concert et d'opérns, de DE MÉTÉOROLOGIQUE près la Banque Nationale Gouvernement d pour commençants de toutes danses célebres PORT-AU-PRINCE. d'ordre du Département des 'Halti, les force is avise lej public que le Bon consolidé1900 Finances, Exécution de commandes de DU 27 AOUT. AU 2 6 OIO (ancien 12 OIO) au No. français et allèmands et de lous instru- pianos SEPTRNIBRE 1909. quatre mille cinq dollars (solde 1187, de ments à vent et à cordes, (derniers 11 O(o après per place du dl'amortisoment) Bon émis en lieu et de la Garde UI 2xomnspitmanesomn de même même catégoric No. 508, I Républicaine en France. DATES ETATI DU CIEL être livré valour, aux annulé et destiné à Pria de fabrique. avant flammes, a Gt6 adiré Taccomplissoment de la double 97 28 Aodt 760.7 20,9 48 formalitédu visa pour timbre ctdel l'en20 709,0 2h,9 Ny3 couvert couvort 2,8 registrement au Commissuriat. Compaguie Nationale des Chemins 30 703,8 703,4 98,8 us.a ts le un peu nungeux U 0,5 En conséquence le dit Bon No. 1187, Sept. 709,6 702,1 us,9 90,0 79 lies trsaarhaseine un pen ningeux inapp, qui n'a jamais GtG en circulation, est de fer d'Haiti. 769, 25,0 74 irceantagunts Jenuv vert 1.0 déclars nul, une deuxièmo NU devant en être délivréo. expédition Avis est les PRTIT SAMINATRE COLLêGR ceux par. présentes donné à lous St-MARTIAL Port-au-Prince, le 26 Août 1909, vorlu 9es cela peut concerner que, on Le. GtG en circulation, est de fer d'Haiti. 769, 25,0 74 irceantagunts Jenuv vert 1.0 déclars nul, une deuxièmo NU devant en être délivréo. expédition Avis est les PRTIT SAMINATRE COLLêGR ceux par. présentes donné à lous St-MARTIAL Port-au-Prince, le 26 Août 1909, vorlu 9es cela peut concerner que, on Le. Diroctour de PObaersatoire, Lo cluarge du service, del In Compngnic, articles Mr.Joln 15 el 1G des staluts 6t6 6lu du Croth Marsh a J.SCHERER - C. TOUSSAINT .el president Conseil do Diroclion Port-au-Prince. d'Aiministration de la (ompagnio, Directeur. Imprimsrio Nationale EDGARD CHENET,