--- Page 1 --- Mercredi, 1er Septembre 1909, PORT-AU-PRINCE 64ème. Année. BUREAU DR RÉDAUTION ET D'ABONNEMENT a a a NUMÉRO M Be 26, Rue Gefrard. DHAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI, PARAISSANT LE MEROREDI LOCHARD, 26, Rue Gefrard. EN CHEF, PAUL DIRECTEUR ET RÉDACTEUR rendus Les manuscrita non insérés ne seront pas et seront détruits. Un an, P. 4.50. "Six mois, P. 3. Trois Les Abonnements partentdes 1eret 1sderbeqne mois, P. 2.50. Le No 10 centimes. Mereredi, 1er Seplembre 1909. les et PEtranger, les Irais Anrerre Pour Départenents AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. Douane et de la Recette des' Cayes, SA Le Poste militaire toujours en retard SOMMAIRE Article premier. ostornetenwnarties trouvent prosque" de leurs pièces compdes Anses-à-Pitre Il sera établi un bureau pour] l'expédition Art. 2. y de poliec, tables ; une bonne OlOFFIGIELLE. d'administration, un corps Considérant que par PARTIE uit bureau de l'état civil ct une justice de ces bureaux, ils réponen quartier le poste militaire des Auscs. l'instar de ceux des autres ganisation à lattente du Loi érigeant de paix à dront plus facilement et du Comi-Pitre. de la de la République. des Finances Loi mettant les Bureaux de TAministration, sor le mime pied. quartiers 3. La présente loi sera exé- Département et de la Chambre des Comptes ; Douane et de li Recelte des Cayes Art. des Secrétaires. merce au point de vuc du personnel et des amnointements cutée à la diligence etde DES DÉPUTÉS, que ks mêmes dits Buireaux du Cap-llailien. d'Etatdel l'Intérieur, des Finances LA CHAMBRE - Loi ouvrant un crédit de P. 5.000 doilars or américain de son laJustice, chacun en ce quile concerne. que lai confère iia paroi-se de SL.-Marc pour la reconstruction Donnéà la Maison Nationale, à Port- Usant de 69 de l'initiative la Constitution : a Loi église. accordant une prolongation de delai de deux d'écla- ans au Prince, le + Juin 1907, an : 104c. de Particle la loi suivante : à M.N. LECOSTE.pour l'entreprise des travaux TIndépendance. A voté d'urgence rage électrique des Gonaives. limites de la cominmne du Sennt, lcr. Les bureaux de T'AdmiLoi rétablissant les anciennes' faisaunt rentrer la seclion de Ie présidend Art. dela Douane et de la Recetdel la Paine-dn-Nord et s T. A. DUPITON. nistration, à partir 4 Diamant ". Préfecture de Police te des Cayes, se trouveront, même Loi créant à Port-an-Prince une aux Condu ler. Octobre prochain. sur le Circulaire du Secrétaire d'Etat des Finances L 68 secrétaires, pied que les bureaux de TAdministrasuls d'llaiti. CINÉAS, LEREBOURS. de la Douane et de la Recette, du - Avis minustériel. des Secrétaires d'Etat du Secrêtite Palais de la Chambre des tion, tant pour le personnel RapportauConseil Donné au 104e. Cap-Haitien, d'Elat des Tr vavx publics. ulaire du Secrétaire d'Etat des Finances L 68 secrétaires, pied que les bureaux de TAdministrasuls d'llaiti. CINÉAS, LEREBOURS. de la Douane et de la Recette, du - Avis minustériel. des Secrétaires d'Etat du Secrêtite Palais de la Chambre des tion, tant pour le personnel RapportauConseil Donné au 104e. Cap-Haitien, d'Elat des Tr vavx publics. officiers et soldats reuvoyés du le 5 Juin 1907, an qne pour les appointements. Liste nominative des 14 Janvier 190J. (Suite.) Représentants, - La présente loi abroge touservice militaire à partir du de PIndépendance. Art. lois 2. ou de loi qui lui PARTIE NON OFFIGIELLE. Ie président de la Chambré, tes dispositions elle sera publiée et sont contraires, Discours de M. JÉRENIE sur la toinbe du R. Pire. A, S. ARCHER. exécutée à la diligence du du Commerce. Secrétaire SAINT-CLAIR. d'Etat des Finances et Avis aumnminralifs. - Avis divers. Les secrétaires : Palais de la Chambre des G. DESROSIERS, LOUiS BRUTUS. Donné au le 19 Juillet 1909, an PARTIE OFFICIELLE. Représentants, 106e. de FIndépéndance. LOI AU NOMI DE LA RÉPUBLIQUE. Le président de Lee Chambre, Le Président de la République ordonne soit impri- que G. DESROSIERS. le Poste militaire la Loi ci-dessus du Corps Législatif Considérant que tend à devenir de mGe, publi6e et exécutéo. Les secrétaires : ides Anses-A-Pitre centre d'activité com- Donné au Palais National, à Port-an-Princo, plus en plus un grice, notam- le 19 Août 1909. A. T. SIMON. E. EWALD. et industrielle, nostansale.Paamos) merciale forestièren qui ment aux exploitations' Par le Président: Donné à ln Maison Nationale. 10Gème. Port. s'y pratiquent ; Taceroissoment de Le Secrélaire d' Ilal de P1 nlérieur, nu-Prince, le 25 Août 1909, a Considérant que réclame, dans l'intéret JEREMTE, de Findépendanco. la population adinimême du fisc, une organisation Loprisident du Sénat, nistrative et judiciaire; LO1 F. P. PAULIN. Vu Particlo 69 de la Constitution, La Chambre' des Représentants le nombre inLes seorétuires : A proposé, Cousidérant loursomployés, quo par losl burenux LEREHOURS, D. TItODORE. a vot6 la loi suflsantde des fiunnces, de ab DIOGENE Tt le Corps Législatif de TAdministration suivante : --- Page 2 --- LE MONITEUR. d'Etat. tée à la diligence du Secrétaire Les secrétaires : de d AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE E. EWALD, PIERRE PINEDE. Donné lIntérieur. au Palais de la Chambre des Le Président d'Haiti ordonne revêtue que la du loi Scean ci- Donné à la Maison Nationale, le 25 Représentants, le . Août 1908, an dessus du Corps Legislatifeoit publiéeet texécutée. an 106° de PIndépendance. 105e. de FIndépendance. de lal Répobligna.imprtnee Août 1909, Donné au Palais National, à Port-an-Prince, Le président du Sénat, Le président de la Chambre, le 26 Août 1909, an 106e- de Vindépendance. Maison Nationale, le 25 Représentants, le . Août 1908, an dessus du Corps Legislatifeoit publiéeet texécutée. an 106° de PIndépendance. 105e. de FIndépendance. de lal Répobligna.imprtnee Août 1909, Donné au Palais National, à Port-an-Prince, Le président du Sénat, Le président de la Chambre, le 26 Août 1909, an 106e- de Vindépendance. F. P. PAULIN. G. DESROSIERS. A. T. SIMON. Président : Les secrétaires : Les secrélaires: Par le D. THÉODORE. d Elat des Finances et DIOGENE LEREBOURS, J. B. LAURENT, EMILE MARCELIN." Le Secrétaire à Portdu Commerce, Donnéà la Maison Nationale, 106e. de AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE au-Prince, le 25 Août 1909, an C. RIGAUD. d'Haiti ordonne que la loi ci- PIndépendance. Le Président revêtue du Sceau dessus du Corps Lerislatifsoit imprimée,) ,publiée et exécutée. Ie président du Sénat, LOI de la Répnblique, à Port-an-Prince, J Donné au Palais National, F. P. PAULIN. le 26 Août 1909, au 106e. de TIndépendance. Les secrétaires : Considérant tque P'Eglise de St-Marc, des A. T. SIMON. D. THÉODORE. bâtie depuis 1750, a pu, au moyen résister ; Par le Président : DIOGENE LEREBOURS. réparations qu'elle a cette subies, église est en d Elat des Finances et du Considérant dans que un tel état de vétusté, Le Seorétaire AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE ce moment menace de s'écrouler, que la Commerce, C. RIGAUD. d'Haiti ordonne que la Loi cireconstruction qu'elle d'une nouvelle est d'urTravaua prblics, dessus Le Président du Corps Législatir soit revêtue et exécutée. du Scean gente nécessité ; fidèles de cette Ie Secrélaire d. Elaldes dela République, imprimée, publiée ces Considérant que les PÉTION PRE.-ANDRÉ. Donné au Palais National, Port-an-Prin paroisse, par leurs seules ressources, cette le 26 Août 1909, an 106e. de TIndépendancene pourront arriver à construire Pouvoirs de A. T. SIMON. église ; n'hésiteront que les grands à prêter leur LOI Par lel Président; T'Etat concours à T construction de d'. Elat de PIntérien', précieux à la propagaLe Seorélaire cet édifice indispensable ; SIMON tion de la religion en cette paroisse FRANÇOIS ANTOINE JÉRÉMIE. La Chambre des Représentants, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. Usaut de linitiative que lui accorde Usant de Pinitiative que lui accorde l'article 69 de la Constitution, l'article 69 de la Constitution : LOI A PROPOSÉ, Vu le contrat passé le 11 Septembre de PIna rendu la loi 1905 entre le Secrétaire d'Etat la loi du 14 SepEt le Corps Législatif et Monsieur Narcès Leconte Considérant que limites par de la commune suivante : térieur d'un système d'é- tembre 1894, les été modifiées i Art. Usant de Pinitiative que lui accorde l'article 69 de la Constitution, l'article 69 de la Constitution : LOI A PROPOSÉ, Vu le contrat passé le 11 Septembre de PIna rendu la loi 1905 entre le Secrétaire d'Etat la loi du 14 SepEt le Corps Législatif et Monsieur Narcès Leconte Considérant que limites par de la commune suivante : térieur d'un système d'é- tembre 1894, les été modifiées i Art. ler. Une somme de cinq mille a la pour l'établissement et de distribution électrique de la Plaine-du Nord-ont délimiest accorlée clairage la nouvelle dollars, Or américain pour aider à la pour la ville des Gonaives : Considérant luia que été annulée paroisse de St.-Marc, nouvelle église. Vu la loide sanction 1dul6 Septembre; tation qui assiunéefut loi du 9 Septembre reconstruction d'une cent (50 o/o) Considérant que malgré la bonne vo- par le fait de la Art.2.- - Cinquante pour du des circons- 1904 et de celle du 4 Septembre droit de staitistique sur les graines lonté concessionnaite, ont empêché ccommunes de "'Acul-dudu embarquées en ce port, sont tances de force majeure étant retournntauxe et de Milot les habitations que la de coton de la dite somme. la réalisntion de son engngement, dans Nord 1894 ontraient affectés au paiement les 50 ojo du dit donné l'état d'instabilité que créu de l'Arti- loi du 14 Septembro commune ; Dans aucun cas, être distraits de leur la République T'insurroction dans cette dite choses nuità la prosdroit ne pourront bonite du 15 Janvier dernier ; Qu'unt tel étntde ; affectation. sus-mentionnés, Considérant que, pour que son con- porité d'une si. laboriense population Art. 3.- Les droits sortir son plein ct entier d'autre part, que la secfur et a inesure de leur perception, trat puisse réclame une Considérant, counue sous le nom de au versés par le Directeur de la effet, le concossionnatre de délai de deux années : tion rurale 11 a la commune seront Rucette et de la Dépense de St.-Marc, prolongation l'avis du Conscil des Secrétaires 4 Diamant, a causé retournéo des préjudices réels T'absiquedecette) paroisse. De de Milot, de la do la Plaiau Conseildel loiabroge tou- d'Etat, aux intérêts communo Art. 4.- La présente de loi-qui lui A PROROSÉ, ne-du-Nord ; tes Jois contraires ou dispositions ct sela exéentée à la Logislatifa voté la loi CHAMERE DES DAUUTÉS, sont d'Ftat des Ef le Corps - LA diligence des Sccrétairos des Finances. suivante d'urgence : quo lui ac- "Travaux publics et des Art. 1er. Un délai dec deux annéos, Usant des prérogativos 69 do la Constitution, Palais de la Clambre de la pré- corde l'article Donné au Je 23 Août1 1909, an 100- à paurtir loi de ost la nccordé promulgation a Monsiour Nureès A PRoPOSÉ Représentants, sento dos travaux de TIndépendance. d'urgence : quo lui ac- "Travaux publics et des Art. 1er. Un délai dec deux annéos, Usant des prérogativos 69 do la Constitution, Palais de la Clambre de la pré- corde l'article Donné au Je 23 Août1 1909, an 100- à paurtir loi de ost la nccordé promulgation a Monsiour Nureès A PRoPOSÉ Représentants, sento dos travaux de TIndépendance. Leconte pour Pontropriso électrique a rondu d'ur 1 de la Chambro : otde distrihution Kt le Corps Logislntif Pr. le président d'6olaivge de Ja villo des Gonuivos. oxécu- gonce la loi suivanto : Le ler. seorélaire, Art. 2. - La présento loi sora BEAUHARNAIS JN. -FRANÇOIS. --- Page 3 --- LE MONITEUR, Art. ler. Les linites de la de la Plaine du Nord, telle comimune 'elles Considérant que l'intérêt étaient déterminées avant la loi qu'e du 14 de la paix exige au centre de supérieur P'Etat Préfet s'étend sur les Septembre 1894 sont et demeurent une surveillance plus active et toute circulation et la salubrité, subsistances, la rétablies. spéciale de la part des autorités char- Art. 10. Le Préfet de Art. 2.. La section gées de maintenir l'ordre respond avec Police cormant 27 rurale de 66 Dia- tant que la et public, au- naux de sa les Magistrats commuMilot fera dépendant de la commune de viduelles ; propriété la sûreté indi- tières de sa circonseription sur les mammune de la désormais Plaine-du-Nord. partie de la com- Sur le rapport du Secrétaire Art. 11. compétence. Art. 3. La de lIntérieur et de la Police d'Etat tions, le Avant d'entrer en fonccutée à la présente loi sera exé- Et de l'avis du Conseil des générale ; mains du Préfet de Police prête aux diligence des Secrétaires taires d'Etat, Secré- Port Doyen du Tribunal civil de d'Elatdel'Iatéreure et tdel'Agriculture. A PROPOSÉ, le serment au-Prince, de en audience publique, Donné à la Chambre des plir ses bien et fidèlement remtants, le 6 Août Représen- Et le Corps fonctions et de dépendance. 1909, an 106e. de l'In- gence la loi suivante Législatif a rendu d'ur- droits du Peuple. respecter les : Art. 12. Le Le Art. ler. Il est créé à tera le Préfet de Police porprésident de la Chamlre, Prince une Préfecture de Police Port-au- bleu marine costume suivant : Habit carré dirià boutons G. DESROSIERS. gée le par un haut fonctionnaire floches jaunes, jaunes, rétapé à titre de Préfet de Police du portant côté, ceinture aux pantalon blanc, épée au Les tement de l'Ouest. Déparcouleurs secrélairos : Art. 13.. nationales. Art. 2. Un bureau spécial sera éta- de Police -Lebureau de la Préfecture Beusassuajo.hasea) E.EWALD. bli par la Préfecture de Police. un comprendra : Un secrétaire, Art. 3. Le Préfet de Police weerdtatre-ntjoint, un Donné employé-arà la Maison Nationale, le 26 mé parle Président d'Haiti nom- chiviste, deux adjoints et un huissier. ales. Art. 2. Un bureau spécial sera éta- de Police -Lebureau de la Préfecture Beusassuajo.hasea) E.EWALD. bli par la Préfecture de Police. un comprendra : Un secrétaire, Art. 3. Le Préfet de Police weerdtatre-ntjoint, un Donné employé-arà la Maison Nationale, le 26 mé parle Président d'Haiti nom- chiviste, deux adjoints et un huissier. Août 1909, an 106ème. de fonctions dans les limites de exerce scs Art. 14. - Il est du dance. P'Indépen- sous l'autorité inmédiatedu la loi, et fet mnavocat pour] Tassister placémuprès de ses PréZe président, d'Etat de lIntérieur et de Secrétaire la Police Cet de avocat prend le titre de conseiller avis. F. P. PAULIN. générale. il est Préfecture aussi et réponddes ses conseils; Les secrétaires : Art, 4. Il est également placésous de faire chargé d'une façon spéciale l'autorité du Secrétaire d'Etat un cours de droit aux J. DUSSEK, DIOGÈNE LEREBOURS. Justice ainsi que des autres de la fieiers de la Police administrative pénal of- et d'Etat, avec lesquels il correspond Secrétaires di- communale, brigndier. à partir du grade de sousrectement dans pour les objets qui rentrent AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. Jeurs départements respectifs. Art. 15. Un règlement sur la PréLe Président d'Haiti rité Art. 5. Pour l'exercice de l'auto- de fecture, élaboré] par le Secrétaire d' 'Etat dessus du Corps Législatif ordonne soit que la Loi cique lui confère la loi, il corres- l'Intérieur, viendra fixer l'étendue :de la trevôtue du Scean pond également avec les du pouvoir du Préfet et @pahligna.imprinder publiée et exécutée. du les Commnissaires attribntions, déterminer ses Donné au Palais National, à des Gotivernement, Commandants conformément à la le 27 Août 1909, an 106ème.de Port-an-Prince, ainsi Arrondissements et des Communes sente loi. préPIndépendance. qu'avec IInspecteur général de Art. 16. Les Port-au Prince, les préfecture de Police appointements de la Par le Président A. T. "SIMON, missaires de la Inspeeteurs-com- suit : sont fixés comme : les Chefs des Police administrative, Le Socrélaire a'. Elat de VIntériour, Département de mouvements 1 Ouest. de port du avons-conseillor Le Préfet a G. 500 mois. G. 6.000 Art. 6. Les attributions du Le secrétaire à G. 100 PRE G. 150 par mois : 1.S00 JERÉMIE. de Police comprennent la Police Préfet poli- Le senrétaire-adioint à G. GO 1.200 le Réorélaire tique, la Police de sûreté et la Police Les deux adjoints à G. 1 Ouest. de port du avons-conseillor Le Préfet a G. 500 mois. G. 6.000 Art. 6. Les attributions du Le secrétaire à G. 100 PRE G. 150 par mois : 1.S00 JERÉMIE. de Police comprennent la Police Préfet poli- Le senrétaire-adioint à G. GO 1.200 le Réorélaire tique, la Police de sûreté et la Police Les deux adjoints à G. 50 1.200 790 Llics el de PAyricullure, d'Elat des Travauc pu- administrative, telles qu'elles sont dé- Lemplerc-archivaster Lhuissior à G. 20 d G. 40 4 ISO et terminées du 10 dans les lois du 2 Août 1872 PÉTION PRE. ANDRE. administrative. Septembre 1878, sur la Police Art. G. 11.640 Art. 7. Dans l'exercice toutes 17. les La présente loi abroge lice politique, le Secrétaire de la Po- sont contruires; dispositions de loi qui lui LOI lIntérieur lui donne des d'Etat de diligonce des elle sera exécutée à la le met à même d'en instractions les et lIntérieur et de Secrétaires la Polico d'Etat de tions. remplir condi- la Justice, des linances générale, de FRANÇOIS ANTOINE SIMON Art. 8. La. Police de sûreté em. co, chaeun en cO qui le etdu ConmerPRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE brasse tout ce qui touche à la défense la concerne. Vu des persomnes ou des Donné à Chambre des l'article 69 de Ja Constitution ; que la délivranco et lo propriétés, visa des tols tants, le 25 Août 1909, an 1060 Représen- de l'InConsidérant que le caractère ports nécossmires pour passe- dépondance. tionnel du Département de POuost excep- P'intériour qu'à l'oxtériour voyngor do la tunt à renferme le siege du Gouvernemont qui blique, RépuPour lo président : montre la nécessilé d'y LOs Mombras du tion de la Polico en lui concentrerTa- donnant bien entondu ne soront Corps Législutif Te ler. seurétaire, rection propre à Jui faire produire unedi- lug aux dispositions de cot article pis astreints effets les plus utiles ; qu'il s'agit du droit do vina de pour ce BKAUHARNAIS JN. FRANÇOIS, Considérant qu'il s'est opéréa la Ca- ports et de permis tant pour Pintériour psNeLes seordtaires : pitale une grande agglomération de la que pour l'oxtériour. population Hlottante ; lico Art. 9. - Dans l'oxercico do ln Po- T. DESGRAYES, A. BOUCHEREAU. administrativo, la surveillanco du Donnoà la Maison Nationnlo, à Port- --- Page 4 --- LE MUNITEUR. conformément àe usuelle, ni le poids; la qualité d'haitien, dite loi, a satisfait aux au-Prince, le 25 Août 1909, an 106e de cune la dénomination qualilé, ni la quantité des articles l'article 8 de la exigées en la mani ni la valeur n'ont été premières formalités devant Tautorité TIndépendance. la surveillanco du Donnoà la Maison Nationnlo, à Port- --- Page 4 --- LE MUNITEUR. conformément àe usuelle, ni le poids; la qualité d'haitien, dite loi, a satisfait aux au-Prince, le 25 Août 1909, an 106e de cune la dénomination qualilé, ni la quantité des articles l'article 8 de la exigées en la mani ni la valeur n'ont été premières formalités devant Tautorité TIndépendance. qui J sont portés, tière, en déclarant à sa natioLe président du Sénat, allérés. En cas de contestation compétente qu'il renonce F. P. PAULIN. 46 Art. 41.- et le destinataire, la nalité d'origine. entre Pexpéditeur tera seule Août 1909. Lés secrélaires : facture visée par le Consul Port-au-Prince, le 27 J. DUSSEK, DIOGENE LEREBOURS. foi en justice. 27 devoir de Il est de votre impérieux DE L'INSTRUCLA RÉPUBLIQUE à chaque expéditeur D'ETAT AU NOM DE faire comprendre à votre visa une SECRÉTAIREHIE TION PUBLIQUE Le Présilent de la Répablique Législntif orlonne soit IRc que, facture en qui soumettant n' 'est pas dans les conditions la loi ci-dessus et du exéentée. Corps du dit article 39, il commet un parjure à primée. publiée National, à Port-an-Prince, selon Tarticle 41, il s expose de TInstruction publiDonné au Palais 106e. de TIudépendanus. et quc débiteur à lui pa- Le Département des le 28 Août 1909, an voir condamner son celle due que porle à la connaissunce pliarmaA.T.SIMON. yer une valeur moindre que le déla ciens élablis dans lc pays que le Jury en cas de nol paiement dans médical cantral ayant prescrit T'adoplion Par le Président : qui lui serait fixé pour se délibérer. M. des modifications conlenues en la délai derLe Secrétuire d' Elal de PIntérieur, L'oceasion se présente pour vous, de nière édition des Coudcs français, un se JÉRÉMIE. le Consul, de donner une preuve dont vous de six mois leur csl accorlé édition. pour d'. Etatde la Justice el des votre dévouement au Pays a le droit de pourvoir de celle dernière Le Secrétaire êtes le serviteur et qui entier conCulles, compter en retour sur votre intérêts mis J. C. ARTEAUD. cours pour snuveganterses RAPPORT Le Secrétaire a Elatdes Finances et du en péril. la teneur de la D'ETAT Commerce. Pénétrez-vous bien de récep- AU CONSEIL DES SECRÉTAIRES RIGAUD. présente dont vons m nceuserez D'ETAT DES TRAVAUX PUBLICS: C. et agréez, M. le Consul, les assu- Du SECRÉTAIRE Ie Secrétaire d'. Etat des Relations Ec- tion rances de ma considération distinguée. Président, térieures el de PInstruction mreblique, C. RIGAUD. Mes chers collègues, MURAT CLAUDE. : d'. Elat de la Guerre et de La concession do chemin de fer préseutée par Le Secrélaire FINANCES M. Ano-Doualt comporto nne qnestion d'attirer préjula Marine, D'ETAT DES pour devoir - SECRÉTATRERIE dicielle sur laquelle attentiou j'ai du Conseil. . Président, térieures el de PInstruction mreblique, C. RIGAUD. Mes chers collègues, MURAT CLAUDE. : d'. Elat de la Guerre et de La concession do chemin de fer préseutée par Le Secrélaire FINANCES M. Ano-Doualt comporto nne qnestion d'attirer préjula Marine, D'ETAT DES pour devoir - SECRÉTATRERIE dicielle sur laquelle attentiou j'ai du Conseil. Ilimporte, S. MARIUS. la plus sérieuse soit solntionnéo avant d'aIe Secrétaire d Etat de rAgriculture, de 2.500.000 a mon avis, Texamen qu'elle de Piunportant projet qai nous des Trarua publics, Les Bons de TEmprunt border de sous sus multiel PRE-ANDRÉ. gourdes seront signés Monsieur du est sonnis, aspects. avant La nouvello Tenvisuger cunventiou proposéer PÉTION p. BELIARD en qualité Finances JD Délégué et du ples a, cn ellet, pour bsise essentielle entre une PEtat transnc- et Port-au-Prince, le 28 Août 1909. Secrétuire d'Etat Bureau des Central de la Re- tion sur des procta'daja natiouale engagés des Chemins do fer Direeteur du la Compogaie alors se prosento celte tranSECTION cette et de la Dépense. d'Haiti. 2 Comment circoustances la conditionnent? DU CONSERUE. Août 1909. saction Quelles entre Je Gouvernomont haitien No. 219. Port-au-Princo, le31 Les rapports nntionale des Chemins de fer P'ETAT et la Compagnio avec, uu LE SECRETAIRE C. RIGAUD. d'Haiti sU ponrsnivaient. qni jusqw'ici, iavait spécinlenent. DÉPARTEMENT DES FINANCES Conseil datimintatration MonAU délégué, a vet effet, un de Bes membres, 1 date du 13 ET DU COMMERCE la sieur R. Gardère. Or, voilà simple qu'à lettro ndressioAuo Consuls dIaili. Il a cté bralé hier', sur la Place de la Juillet Conseil dornier, des Seurétaires parune l'itat, M, John C. Paix. par la Commission do Retrait, au Marsh informe qu'il ext a présidentidn Conseil ot HOD Monsieur le Consul, somme de Noirante trois millo vertu yourdes de Parintuistration du la dito Compaguio :" Bieu que cutto contrôle des factures des mar- en billets de cinc gourdes, cn maundataire diment cbniirnido autorisg lo unmo jourpar Le arivees dans le courant do la loi du 14 Mai 190s. information R. Gartàro,il ait éto ne me semble paaqu'ellosoit chandises fait constater que benucoup M. aux principes générmx qui régise mois a que le tiers Port-amu-Prince, 31 Août 1909. conforme lo fouetionmement ni des Bovidtes anonymes, de ces piices ne comportent des articles sent ni aux clatnes particnlires des statuts du Na- la ou la moilié des quuntités cette façon de Mociôto anonyme donomto : Compmignio 11 expétiés. 'ellosoit chandises fait constater que benucoup M. aux principes générmx qui régise mois a que le tiers Port-amu-Prince, 31 Août 1909. conforme lo fouetionmement ni des Bovidtes anonymes, de ces piices ne comportent des articles sent ni aux clatnes particnlires des statuts du Na- la ou la moilié des quuntités cette façon de Mociôto anonyme donomto : Compmignio 11 expétiés. [I innporte quo cesse et nous D'ETAT DE LA JUSTICE tionale dus Chomius do for d'Ilaiti. les tonterde frauder le trésor SECRÉTAIRERE Unu riglo de hon orlre gonoral sonmet si vousmmypeles san8 (088O aotes den xociôtw monymes à cortaines irritantos. formayarrivoroa les dispositions suivanDE NATIONALITA. litlw do mbilicito qui eumsabwolumment de nuxexpolitesae du 4 1905 r6- DÉCLARATION Ku lit dotthoention Tassomblou tes de la loi Septembro * puniivatior, des qui nommo dea a.duiles dounnes de Ja Républiquo lui a adrosso lo génorale nintratonre nouvenux actionnniie dolt Atro ronduo publiquo gissant Sur lo mapport que lo loguluw ondinnires (6urit on à'llasti : prisent6o Commissniro. du Gonvorneiment pres date solon los fornux la délihoration, insor- ".Art. 39, 'Loute facturo bas Tribunil civil do co Toxgort, on pota-vertal lows constainunt ln publlvits eut oblivisu du Consul doit contenir :u 7 Juillot 1909, ct solon lo vou ex- tion dans jouranx.) tout fuit qul modifio lew conditioux :ur suivante qni HGra Nigndo du l'articlo 22 do la loi du 22 gatoiro pour d'uno Hociétô anonyme. la declaration ou toute autre primé p" In nationalité, lu Soorô- do fonetionnetuont de droit ommuroial pr le comsinsiontuiro, autorisée 11 Aolt 1907 Hur de la Justiconviso quo M, 'du lu K. Farnlts "Thaller, do profoeur Paris, uito ou applioatiun de personne dâment Enb Perprus- tairerio d'ltat IAJJE, ntif du cutto règle, un oxomplo en tous ( pointa wembla- TadJuffirme que cello fucturs meelle le sieur PIERRE JEAN blo au cas qui nous oucupe. On chango sion xinciré el, filile de lg véril, qu'ai Mont-Lilan (Syrio,) 'en vue d'nequérir est en lonl conforme i mes liures, --- Page 5 --- LK MUNITECR. Pétion-Villo entre autres, oà les ob nommée par le D6- existantes, émises sous le contrôte du Goar dit-il. n faut publier, par les voies' sion spéciale des d'ingénieurs Travaux publics, mon opinion gations sont Mais le fait de demander la signtministmateur, de son successenr. s partement aussi entreprise n'est pas eu vernement. et par là mâme de galégales, la nomination ne ponvons nocepter est qu'une grosse économique et fi- ture du Gouvernement an en1l en résulte que nons John C. Marsh tant qu'il rapport avec actuelle la situation de la Cela ne rantir chaque obligation, tel constituersit qu'il est impossible de traiter avec MI. régulière : 10. de nancière nous nous République. rad'un danger consentir sans mettre n'aura pas apporté la preuve génorale des ac- veut pas dire que Ano-Donald.Nous prononçons mon point de vue, d'y. grosse économique et fi- ture du Gouvernement an en1l en résulte que nons John C. Marsh tant qu'il rapport avec actuelle la situation de la Cela ne rantir chaque obligation, tel constituersit qu'il est impossible de traiter avec MI. régulière : 10. de nancière nous nous République. rad'un danger consentir sans mettre n'aura pas apporté la preuve génorale des ac- veut pas dire que Ano-Donald.Nous prononçons mon point de vue, d'y. intérêts. Le rôle de PE de le N la délibération TAsseuhlée du Conseil dicalement contre projet qu'on le proportionne a en péril de très graves à garantir 6 OIO d'intérêt et tionnaires le nommant préstiont Nationalo des demaudons senlement ne construirait-ou tat doit se borner le opital de consd'administation del la Compaguie 20. de Tiusertion dans nos forces. Ainsi, pourquoi tronçon allaut de ville à 1 O[O dramortissoment d'un pour codt kilomstriqne de Chemins defer d'Hniti; autre de Tex- pas le résean par comp- truction résnltant Cest à M. Mac-Dole K Monitour out tout journal, ville? On so rendrait tout naturellement en 20.000 dollars. Cest tout. à la surdu de cette a6lihécatiou. financière du demandeur, a s'il présente T'extérieurl trait procbs-verbal statats de In 4. Compa- te de la cnpacité se contre les nald savoir fiuancer son entreprise. D'ailleurs. les proprez de for d'H aiti" 1 sout m3me temps qu'on prémmnirait nous venir de face sutfisante pour à ce quil soit substiynie nationaled des Chamius gràves ennnis qui pourraient de con- En résumé, je conclus de M. Mac-Donald ett coneluants ic cet égard. ainsi : Finaccommplismemment nos engagoments Pétablisse- tué au coutrat initial et financière L'article 30 de ces statuts motivées s'exprims sont insérsas tractuels. Lexpôtience aequise soit par pour la cons- égard à la situation Gconomique un contrat de construc- : Les convocations officiel" et ment du premier tronyou, ce con- actuelle de notre pays, le seul possice pendant trois fois an * Moniteur daus tout truction et Texploitation. soit de fer cu sur qui le d16- tion par tronçon deville à vilie, et le seul 4* dans un autre journal, et publiées nécessnire cerne Tinfluence du chemin traver- ble et en rapport avec nos moyens dans Tétat présent 6e autre) liea on le Conseil le jugera cing jours veloppement économique, évident des régious pour toutes pourl leruel nous pnissions notre arlent désir de <4 La première précédera de qunranto jours au moins la sées serait d'un prolit notamment de de nos finances montrer do ce morveilleux ins- : et ln troisiesne de quinza 1 les partics. Elle permettrnit stlres pour la cons- sillonner la Répnblique le cha amin de fer., < réunion de Tassemiblée. Maish doit done pronver, poser des conilitions plus et, en fragmen- trument de progrès qu'est Monsieur John C. rôgissent. la so- truction des autres tronçous à PÉTION P. ANDRÉ en vertu même des statuts qui convosation de tant lcs risques pour PEtat, Texposerait ciété dont ilse réclame, des qu'ins actionunires ayant moins d'aléas. le cha amin de fer., < réunion de Tassemiblée. Maish doit done pronver, poser des conilitions plus et, en fragmen- trument de progrès qu'est Monsieur John C. rôgissent. la so- truction des autres tronçous à PÉTION P. ANDRÉ en vertu même des statuts qui convosation de tant lcs risques pour PEtat, Texposerait ciété dont ilse réclame, des qu'ins actionunires ayant moins d'aléas. générale du réseau de Portle 26 Août 1909. Tassemblce générale du présitlent du Con- La constrnction est un véritable saut Port-an-Prince, pour but la nomination au-Princs au Cap-Haltien seil d'administtation, ou tout antre dans changomont le Moni- dans l'inconnu. nous comdans le dit conseil a été publico un autre journal : que La pradence la plus nous 6lémentaire à lu légère et teur ofticiel' et dans faite dans les délais fi- mande de no pas y lanceri LISTE cette convocation a été art. SU. d'aller selon nos moyens. prévoit T'établissesoldals renmxés eta autantdefois dernier quel lej peeseditledtts alinén de Tarticle 20 Le contrat Mao-Dounlil de fer de 500 kilomètres à nominatire des offeiers cl du 14 D'autre part," le ainsi ment d'un chemin kilomètre, ce qui du service militire d partir des mêmes statnts est conçu: autorise son raison de P. or 20.000 de constrnction par de P. 10.000. y3s Janvier 1909. 6s Le Conseil d'administration la Sociétôi l'égardde fait une déperso 6 OlO d'intérèt et : président à représeuter1 de tontes niministratious, 000: Cette somms rapporte an, qae FEtat ga. (Snite.) ce toutés personues, ou associntions. Copendant, 1 OIO d'amortisseent P. 700.000 par on au taux actuel 46 de toutes sociétés las sigaatured du présidlent, rantit, soit or la Répablique aurait à cs en ces derniers cas, doit être accompa- 3.300.000 gourides que au Or, Phamphile, de la 2e. 4 pour engager la Société, membres du Conseil payer annuellemsnt Conosasionnatre. le coutrat nel pent- Le lioutenant Alcile du 1or. Régimnent, -ct gn6e de celles de deux spécialemout les alfoctations prévucs par cette valear. On Compngnio du 1er 8 Mirs Bataillon 1909. -44 ou encore de celles de personnes vent en aucun cas eouvrir la balance im- est renvoyé le Valméns Valms, de la 20. : déloguées à cet effet. môme M. John C. le sait. De plus on par stipule les que ressources orlinni- Le sous-1 lientenaut dn 1er. Bataillon du ler. Ragiment Il s'ensuit qu'alors OUITA d'administra- payéo sera soldés de la Romnblituo. Mais les droits Compazuis de ligno, est renvoyé lo 8 Mars' Marsh serait Deéstdentdn zationale des Chomins de res du Bulget fastic et aucres buis qui dintantario tion de la Compagaie siganturo ne pourrait sur campèche, gnine, In garantie d'intérêts ne 1909. entenaut dn 1er. Bataillon du ler. Ragiment Il s'ensuit qu'alors OUITA d'administra- payéo sera soldés de la Romnblituo. Mais les droits Compazuis de ligno, est renvoyé lo 8 Mars' Marsh serait Deéstdentdn zationale des Chomins de res du Bulget fastic et aucres buis qui dintantario tion de la Compagaie siganturo ne pourrait sur campèche, gnine, In garantie d'intérêts ne 1909. Altilor Pierre, de la comfer d'Haiti, sa sonle alies sont proposés pour or environ par an, Le sons-lientenant. ler Bataillon du ler engager cette société. Initien Os, les ont propositions ét6 signées nne rapportontque valear r. de P. 109.000 or 600.000 par an et payniu des d'intanteris clinssounsila do ligne, est renvoyé le au Gouvernement lo 12 Juillet 1909, pw M. Marsh c'est une année, pendlant uno longue pé- Réginmt Mars 1909. de première fois, M. Marsh etM. pour chaque aurait à cou- 8 Gabriel St. T.onisms, -seul, et une seconde fois, par en dsmaudo. 21 riole de temps, udnscience, que le In Bnlget Républinue est. elle en Le Sons-Lisufonant des chassenrs du ler. batailloa Mac-Donald oyueswionuatea les proposi- vrir. En ln Counpagnio d3 ligas, ust Je conclus par C33 cans03. étut de s'assumer me pareill Tesponsabilite: de re- du lor, Roimsut l'infautstio tions de MML. S0282 ot Mao-Donall ne sontp pas Je crois que non. Je ervis qu'il est suga entrai- renvoyal los M ars 1909. de In dos rocevables quant à présent. améri- ganler a dix fois avant de nons laissar on voit Le inilitnire Elie St Val. du compagaio Ter Ragiment Je tronve, en ontie, dans un bon imprimé de porter A ner à des aventures au dles hout désastres desrquelles que cette chassenesin ler. Bataillon est renvoys lo 10 Mars ain des faits quil ma parait Une Socioté * The micax des raines et fait miroiter à d'intantorio de ligne, la oonnelwanco du Conseil. 1 foudéo an capital de prospérit6 prollémasique On dit bien que seulo exploita- : 1909. Sjvoro No3l, du 13Ano Rogimont Halti United coporation nn prospaotus nos yeux. la vallée tra moyenne del TAr. Lei militziro do ust ronvoyo lo 29 Mars 15.000.000 de dollars a publié con3es- tion dos forêts dans à les (e faire d'infanturie liguo, dans Jerquel il est dit qaes se3 proyriétas. tibonite donnerait d'intorôt. PEtut Dans mnoyons co cis, ponr 1909. Philippa, du 18àmo Résions et garanties cousistent donnée par la Ropubli- face à la garantio choses avec plus do certitudle, on La nilitaire Volmy ie ligaie, ust renvoys lo 20 10. en one concesion do for du mnener les avant ginont d'infanterio qjue d'Huiti de constrniro nn Chomin (200 milles) aves devrait commericer du chemin cotto do oxpuloitation fer. Et puisqno Mars 1909. Dorily Jomn-Lonis, du 180me Cap-tiantien à Port-au-Prince da60/0 snrs 24.200 par Tétablissemont nous fait ontendra, qu'nn eontrat Le militairo du ligus, est reavoys le nne garantio d'intérets du 1906. infanterio qjue d'Huiti de constrniro nn Chomin (200 milles) aves devrait commericer du chemin cotto do oxpuloitation fer. Et puisqno Mars 1909. Dorily Jomn-Lonis, du 180me Cap-tiantien à Port-au-Prince da60/0 snrs 24.200 par Tétablissemont nous fait ontendra, qu'nn eontrat Le militairo du ligus, est reavoys le nne garantio d'intérets du 1906. M. Mnrsch dos frnits duit ôtre propos6 Réginent 1909. Winfantorio inille, 59 anuGes, Saptombre pour lo commerco il nerait logique du subor. 20 Mara Montls fils, du fsons Rarimont 20., Ett ete. li Pobjet mams de la Com- an (sonvornonient, du chemin do fur, màmo par Lo militairo do ligno, ust renYoyd lo 3J Mara Mais, nationals n'est- -ce pay) des Chomin do for d'Hati 3 dounor le do contrnt villo à villo, an contrat pourl l'ex- diybantorio 1909. R6ypaugnie la sitnntion acturlle de Tlo Uni- troncon dos fruita. militniro Feam il Latagna, du 1sàn7 Ouello soyait 11 vis-a-vis ds la Com- ploitation d'pxamon dlu contrat a sup- Lo ligno, ost ronvays ln 2J M irs 1009. tol Hdti Corppratiou des Chomnins de Ir aHaut La Commission tout co qui avait traitanx obligations. gimontds militairo dosspl Virr, du 18yn) Ragi. paguio nationalo Marsh pout il pebtondre tralbar primg n'u pns i protor IIl concos- lo d'intantorio do ligne, ust renvays lo 20; Commont M. nationalo desChnmins Jw Cionvornommnt do BOI nom ponr finnneor mant 1909. au uon dy ln Cmumnpagnin mn cho- sionnniro lappui Dis lu finnneioro du con- Mara [ornumn Prépotit, du 180m1 Rsde fer dfaiti dont Pobjot (cnnstraire à Port-au Princo ) a HOI entropriso. partio il rosnlunit, que liu- le militairo do liguo, uat ronvoysto 30 min de fer du Caup-TEntien Haiti Corporationt). trat de M. Mae-Donnld, otuit gimomsetintantaciae 616transforbia.. Thet Unitorll avis, d'ôtro tention du Hlamanlour el conrossion viw-A- Murs 1909, du ler mGritent, à notre lo Cionvernoment Cinjron Philipp), liCes questious Enours mtant d'engagar dirootomont on part- Le comandant sat rArtillorio do tirbes, au clair. contrat visdo enqua portour Poblization batilllon du lor. Bgiui 190). rréalablement raiwonn de mursovir à Texmnun du cullur en fuinnnt sijnor par lo Gonvernemont Par do gae, ont rouvoys lu 29 Mars N f40, do la 4e de les obligations ominus pur! lui, mowuro la HOUM- -lionionnut Moléns du ler Ragimont Bue-Dunall. polioo, lo (ionvornoment 1o pont a'oxuroor lanneiors oompugnlo du 20 Entaillon 199M4r61909. onn de mursovir à Texmnun du cullur en fuinnnt sijnor par lo Gonvernemont Par do gae, ont rouvoys lu 29 Mars N f40, do la 4e de les obligations ominus pur! lui, mowuro la HOUM- -lionionnut Moléns du ler Ragimont Bue-Dunall. polioo, lo (ionvornoment 1o pont a'oxuroor lanneiors oompugnlo du 20 Entaillon 199M4r61909. Lss. EXAMEN LU CONTRA(RL@otmn6) ). nn droit du controlo concesaionnairo sur len moyens commo d'ail- trmmintertadaliesest loutonunt Calisto out ronvoys St. Saavonr, de la 9o. Poxame omployls fait lo lua nutres compunguios Lo En ce qui concerne le cnntent,spris fuit pur lu Commis- leurs ol WR pour oonscloucioux qui en a 6t6 --- Page 6 --- LE MONITEUR. Le militaire Pierreville Altidor, de la comde la 2ème compagnie du 2ème bades Gronadiers du ler. Bataillon du 7e. du 20. Bataillon du 1er. Régiment taillon Baptiste, du 31ème régiment, est renvoyé le 29 pagnie est renvoyé le 6 Avril 1909. compagnie est le 22 Mars Régiment d'Haiti, de la csmpagnie d'Artillerie de ligne, renvoyé Mars 1909. Euramus Baptiste, chef du Le Grenadiers militaire Altis du 1er. Bataillon du 7e. Iiégi1909. Agélus Guerrier, de la 2ème Le commandant du 31ème régiment, est ren- des ligne, est renvoyé le 6 Avril Le Capitaine 2ème Bataillon du 1er. Régi- 2ème bataillon 1909. ment d'infanteriel compagnie du est le 22 voyé le 29 Mars de la 1ère com- 1909. de la comment dArtillerie de ligne, renvoy6 Le capitaine Sucoès Labady, du 31ème régiment, Le militaire François Hyacinthe, ler. Bataillon du 7e. Mars 1909. Léonard Guerrier, de la 1ère pagnie du 1er bataillon Mars 1909. pagnie des Grenadions du de est renvoyé le Le Lientenant du ler. Régi- est renvoyé le 29 de la com- Régiment d'infanterie ligne compagnie du 2ème Bataillon le 22 Le sons-lieutenant Oligène Israël, est 6 Avril 1909. de la ment d'Artillerie Se ligne, est renvoyé pagnie du ler Antaillon du3ième régiment, Le militaire Dieujuste Exie, da compagnie 7e. RégiMars 1909. renvoyé le 29) Mars. des Grenatlions du ler. Bataillon Joseph Hortelon, de la com- Le commandant Souvernin Turot, instruc- 29 ment est renvoyé le 6 Avril 1909. Le Lientenant 2ème Bataillon du tenr du 31ème régiment, est renvoyé lo Le militaire André Pierro, de la compagnie pagnio des Bombardiersdu d'Artillericde ligue, est renvoyé Mars 1909. chef du ler des Gronnliers da 1er. Bataillon du 7e. RogiRégiment Mars 1999. Le commandant Paul Alexandre, le mont est renvoyé le 6 Avril 1909. des ir Daleins François, de la Com- bataillon du 31ème régiment, est renvoyé Le militaire Alfred fils, de la compagnie L3 Capitaino des Bombardiers du 2ème Bataillon du 29 Mars 1909. la Grenadiers du ler Bataillon du 7e. des Gronnliers da 1er. Bataillon du 7e. RogiRégiment Mars 1999. Le commandant Paul Alexandre, le mont est renvoyé le 6 Avril 1909. des ir Daleins François, de la Com- bataillon du 31ème régiment, est renvoyé Le militaire Alfred fils, de la compagnie L3 Capitaino des Bombardiers du 2ème Bataillon du 29 Mars 1909. la Grenadiers du ler Bataillon du 7e. Régiment 1909. pagnio d'Artilleric, est renvoyô le 22 Lo militairo Charles Délimour, de com du d'infantoriede ligne est renvoyéle 6 Avril 1er. Régiment des du 2ôme bataillon Lo militaire Dorméus Demesloi, de la comMars 1909. Faustin Livas, de la 4ème pagnie grenardiers d'infanterio de ligne, est rendes Grenadiers du 1er. Bataillon da 7e. Le Lientenant du 1er Bataillon 2èmo le régimnent 30 Mars 1909. pagnie est renvoyé le G Avril 1909. compaguis des Eambardiors d'Artillerio de ligne, est ron- voyé Le militaire Lefranc Zéphyrin, de la com- Régimout Le militaire Jean-Baptiste Lson, de la du comdu ler Régiment des chasseurs du 15ème régiment, est des du ler. Batnillon 7e voyô le 92 Mars Rénélique 1909. Milien, de la 4ème pagnio renvoy6 le 30 Mars 1909. pagnie Régiment, Grenaliers est renvoyé le 6 Avril 1909. de comLe C.pitaine du ler. Régiment militaire Josepb Désir, du 14ème régiZulus Exumé, la compagnis des Bombarliers le 22 Mars Le de ligue, est renvoyé le 30 Lo Sergent-major Grensdiers du 1er. Bataillon du 70.. d'Artillerie de ligne, est renvoyé ment Minfanterio pagnie des est renvoyé le 6 Avril 1909. 1909. de la Mars 1909. Alidor Altidor, de la compaguie Régiment, Le Estivène Charles, de la Le Sons-lieutenant Justin Deslandes, Ba- Le militaire le 21 Mars sergent-major du 1er. bataillon du des Boubardiers du ler d'Artillerie d'Aquin, estrouvoys compaznio des grenadliors le 6 Avril 190u. 3ème Compagnie d'Artillerie de liguc, 1909. batail- 7me. régiment, est renvoyé de la taillon du ler. Régiment Décius, Désir, du 2ème Ocséval Macgofie, est renvuyé le 23 Mars 1909. fils,de la 2àme Lo militairo de la Garde du Gouverno- Lo sergent-major Grenadiers du 1er. bataillon du Le Son Lieutenant Petit-Noul ler Bataillon lon des chasseurs le 31 Mars 1909. compaguiedes ost renvoyé le 6Avril 1909. des Bombardiers du ment, est renvoyé du 1er batail- 7me. régiment: de, la compacompugnio de ligne, est reu- Le militaire Fernand Dorléan, le Le militaire Eanéjaste Sénard, du du ler. Reghmenta-Areilenie des Tirnilleurs de la Garde, est renvoyé guie des grenaiers da ler. bataillon 7me. voy6 le 22 Mars Louis 1900. Osias, de la 2ème com- lon 29 Mars 1909. é du 1er batail- 7me. régiment: de, la compacompugnio de ligne, est reu- Le militaire Fernand Dorléan, le Le militaire Eanéjaste Sénard, du du ler. Reghmenta-Areilenie des Tirnilleurs de la Garde, est renvoyé guie des grenaiers da ler. bataillon 7me. voy6 le 22 Mars Louis 1900. Osias, de la 2ème com- lon 29 Mars 1909. de batterie régiment, est renvoyé le6 Avril 1909 la Le Capitaine du ler Batnilln du 1er Le militaire Pierristil Pierre, la le 29 Le militaire Charics Constant, de du compa- 7me. pagnie des Bombardiers de ligae, est renvoyé 22 des chasseurs de la Garde, est renvoyé des grenndiers du ler. bataillon Régimunt d' Artillerie 1909. guie est renvoys le 6 Avril 1909. Mars 1909. Mars chef Emmannel rôgiment, de la cJmLieutenant Alfred Adrassaint, de la lère Lo maréchal des logis des Le militaire Fbançois Dustivières, da 7me est Le da 1er Bataillon da 1er Régiment Wilson, de la 2ème compagnio de grenadiers la Garde, pagnie da 1er. bntaillon régiment. compagnie le 23 Mars ler escndron de la cavalerie G Avril 1909. d'Artillerio de ligne, est renvoyé du le 29 Mars 1909. renvoyéle Le militaire Estivène Thimos, de la compa1909. Pointejou, de la compa- est Le renvoyé militaire Antoine Charles, du ler régi- des gronadiers du lor. bataillon du 7me 6 Lo Capitaine Filous lère Bataillon du ler d'infanterie de ligne, est renvoyé le 29 gnie d'infauterie de ligae est renvoyé) le gnir des Dombardiers du le ment régiment kagiment d'Artillerie du ligne, est renvoyél Mars 1909. Augustin Fleurentin, de la 1ère Avril Le militaire 1909. Zamis Zamor, de la compagaio 22 Mars 1909. do la Le militaire du lerbntaillon des grenarliers de des gronadiers du 1er. bataillon du 7me. régiLe Commandant Altidor Alcindor, compnynie la Garle, est renvoy6 le 30 Mars 1909. ment d'infantorie de ligne, est renvoyé le 6 coupnguie des Bombariiers du de 2ème Bataillon est ren- Le mnilitaire Dorvilon Prévil, de la lère com Avril 1909. du 1er. Régiment d'Artillerie ligne, pagnie du 2ème bataillon du 30ème régiment, Le militaire Lahonté François, de la du compa- 7me. voy6 le 22 Mars. Fernandès Lafortune, de la 1ère est renvoy6 le 1er Avril 1909. Jean, de ln 1ère com- gnie des grenndiers du de ler. ligue, bataillon est renvoyé le Le mnilitaire du ler. Régiment Lo militaire Angustin est régiment d'infanterio compagnie du 1er Bataillon le 27 Mars 1909 paguie du 2ème Bataillon du 30e Régimont, 6 Avril 1909. . Fernandès Lafortune, de la 1ère est renvoy6 le 1er Avril 1909. Jean, de ln 1ère com- gnie des grenndiers du de ler. ligue, bataillon est renvoyé le Le mnilitaire du ler. Régiment Lo militaire Angustin est régiment d'infanterio compagnie du 1er Bataillon le 27 Mars 1909 paguie du 2ème Bataillon du 30e Régimont, 6 Avril 1909. la 2me. comds chasseurs. est renvoyé le 1er Avril 1909. Le Sanlus Dieujuste, de Jean Toussaint, de la lère renvoyo Guillaume Valérius, de la 2ème 1er. bataillon du 7mo. rogiment, est Je cxpitaine Lo militairo pagnie FTETL oomipaugnie du 1er. Bataillon du 12èmo Régi- 1o29 compugnie du lor Bataillon du 20. 1909. Régiment renvoyé le 6 Avril 1909. Joan, do ln 2me. mnent d'infanterie do ligne, est renvoy6 d'Artillerio, est reuvoyé le 1er. de la compa- Lo sorgent-mnjor Dnssis 1or. bataillon du Mars :909. Rose, de la compagnie Le Sergent Bathélio du Balyange, 1er. Bataillon du 70, compagnis dos groanlioradla est ronvoy8 le 6 Avril 1909.. Le Capitaine Elgard cst ronvoys le 29 gnie des Grenadiors de ligne, est ronvoyé 7me. rogiment, Cius Thalsin, de la 2me. cona'tufutorie du Lonsenaire Régimnont d'infanterie Le militaire du ler. bataillon du 7mo. Mars 1909. Qmartier-mattro Graville Elie, lo 10 Avril 1909. Danléus Dalysnge, de In compa- pngnio des d'intantorio gronadiots do ligno, ost renvoyé lo Le capituino d'infuntorio du 31ômo Rogi- Lo des eaporal du 1er. Batuillou du 7àmo régiment 6 Avril 1909. de la compagnio le 29 Mars 1909. gnio Grenndiors de ligne, cst ronvoyé lo militaire Potitds Accimo, do, la Sme. commout, est reinvoy6 Rivite, do la compngnio Régiment d'infantorio Le den grennliers du lor. bataillon du 7me. Le: Soms-lieutenant Régimnent, est renvoy6 10 Avril 1909. Noul, de ln compagnio pagnio de ligne, ost renvoys lo d'infanterio du 31ème Le-enporal Davalsi6 du 7e. Rôgi- rogiment d'intnntorie le 29 Mars 1909. Thimo Floury Juin, de In com- dos Gronadiors du 1or: lo 10. Bataillon Avril 1909. U Avril 1909. Ovilma T.nma, de la Sme. çomL Lieutonant Gronailions, du 20 Bataillon, du ment, ost renvoy6 de la compngnio du Lo militairo du ler. batnillon du 7mv. paynit dess le 29 Mars 1909. Lo enpornl Jouli Dorvil, est lo payaiodos. gronadiors do est renvoys lo 6 3lèm Kagiment, est renvoy6 dis la compa- 1er. Bittaillon du 170. Royiment, ronvoy6 rogiment d' linfuntorio ligne, Lu Licutonunt (Jeconts du 2ômo Plaisir, Bataillon du 310. 10 Avril 1909. do In Avril 1909. (tnOnN Jonn, do la 9me. Lo enpornl Jouli Dorvil, est lo payaiodos. gronadiors do est renvoys lo 6 3lèm Kagiment, est renvoy6 dis la compa- 1er. Bittaillon du 170. Royiment, ronvoy6 rogiment d' linfuntorio ligne, Lu Licutonunt (Jeconts du 2ômo Plaisir, Bataillon du 310. 10 Avril 1909. do In Avril 1909. (tnOnN Jonn, do la 9me. compagnio des chussours lo 29 Murs 1909. Lo Horgont Angutin Gilsnint, compn- du 70. Lo eaporul du lor. bataillon du 7me. Réximent, est renvoy6 L6voillé, de In 20. dos Cirenailiers du 1er. Bntnillon guio dus gronnsalions do ligue, ust renvoyd lo 6 Le Licutonant Monarquo Isutaitlon du sle. Raginnont, gnio Ttogimunt cat ronvoy6 lo 10 Avyil 1909. roginont 1909, 'infautorios compugnio da lor. Mnrs 1909. milituiro Dulvn Cacona, dos Gronndions Avril Horatius Michaud, de la compaest ronvoy6 lo 29 Aristlièno CGlostin, du la lore du 10 ler. Batuillon da 70. Roginont d'intantorio guio Lo dus xergunt Vnbesour du Jor, tntaillon du 7mo. Lo enpituine du Jer bataillon du Slàmo réyi- do ligno, est ronvoy6 le 10 Avril 1909. rogimont, tet ronvoyé le 6 Avril de 1009. compagite le 29 Mars 1909. IA milituiro Blanc Monewun, du In compngnio Lo Cimcwenn Piorre, la compament, ost renvoy6 Séru Sylla, do la compugnio dus (ronaliors du lor. Batuillon du 70. Rogl. gulo don workoht chnssonrs du lor. bataillon du 7mo. Lo cupitaino du ler batnillon du 31àmo rôgiunt ronvoyo lo 10, Avril 1909. ont ronvoys lo d Avril 1909. des chusseurs estrenvoys lo 29 Murs 1909. ment, militalro Mainonnol flls, de la compngulo rôgimont, Lo't Choisil Monplaisir, do la compa mnent, Béliard Provost, de ln 2àmo Lo du lor. Bataillon du 70. logl- surgont dos chaswours du lor. bataillon du 7me, Lo cupitaine 2àme butaillon du Slème rôgl- dos (ironndions du ligny, ost ronvoyo lo 0 gnie ost lo U Avril 1909. comnpagnie du 1909. mont dinfantorio rogimeut, ronvoyé mou.t, est renvoy6 lo 29 Mars Valery Jcan- Avril 1909. Le oupitaino aljudant-major --- Page 7 --- LE MONITEUH. Saint-Ile,des chasseurs de la com- Les sergent bataillon Saint-Iims du 7ème régiment, est renmilitaire Ac6lns Pierre Ulysse, du 7e. du 2ème 6 1909. Le du 2ème bataillon le voy6 le Avril de la compagnie Panléns Polyte, de la compagnis 7me. lo 29 Mars Valery Jcan- Avril 1909. Le oupitaino aljudant-major --- Page 7 --- LE MONITEUH. Saint-Ile,des chasseurs de la com- Les sergent bataillon Saint-Iims du 7ème régiment, est renmilitaire Ac6lns Pierre Ulysse, du 7e. du 2ème 6 1909. Le du 2ème bataillon le voy6 le Avril de la compagnie Panléns Polyte, de la compagnis 7me. régi- pagnie des chasseurs del ligne, est renvoyé Le sergentI Dorsénal Dorsan, Dataillon du 7ème réLo caporal du ler. bataillon du régiment dintantarte des chasseurs du 2ômne 6 Avril 1909. des chasseturs le 6. Avril 1909. 6 Avrili 1909. la compagnis gimeut, est renvoyé le Joseph, de la comment, est renroré Paul, dela compagnis Le militaire Marchal 2ème Desendre.de bataillon du 7ème r6. 6 Le sergent Potit-Honnune 2ème bataillon da 7e. Le militaire Petit-Jean bataillon du 7me. régi- des chasseurs du est reavoy6) le des chasseurs du 1909. des chasseurs du ler. Avril 1909 de ligne, -paguio renvoyé le 6 Avril comle 6 giment d'intanteried com- régimnent, est de-la 1ère ment, est renvoyé1 Eugène Alngenle, de la' 7me compa- r6- Avril 1909. del lac Le sergent Alcius Brônaise, 2ème bataillon du 7e. Le militaire du 1er bataillon du7 Le militaire Philippe du 3a-Philpnpen 2ème bataillon du 7e. le des chasseurs du: le 6 Avril 1909. gnie des chassenns renvoyé le6 6 Avrll 1909. pagnie des chassetus de ligue, est renvoyé) pagnie régiment. est renvoyé de la cnmpagnio giment, ést Laurier Jn-Louis, de ln du compa- 7me. régimont d'infanterio Le oaporal Alexis du Julien, bataillon du 7ème régiLe sorgent chasseurs du ler, bataillon 6. Avril 1909. Estima, de la compagaie régi- des chasseuns 2ème le 6 Avril 1909. gnie des le 6 Avril 4909. Lo militairo Estinfil bataillon du 7ème 6 ment, est renvoyé de la 1ère comrégiment, est renvoyé Montumas, de la compa- ime. des chasseurs du 2ème est renvoyé le Le eaporal Ovilma Beanvil, régiment,est Le militaire Joseph du ler. alintaillon du ment d'infanterio de liguo, du 2èmne bataillon du7ême gnie des chasseurs le 6 Avril 1909. de la Avril 1909. Elie. de la compa- paguio le 6 Avri11009. de la lère comrégiment, est renvoyé Saint-Jules Jn-Lonis, bataillou du Le militaire Raymonice du 2èmno batnillon du 7ème le 6 envoyé) Le soldat Vertilue Daverty. du Sème régiment, est" Le sengent.major des chasseurs du 1er. 1909. gnie des chassenrs de ligoe, est renvoyé du 1er bataillon 1909. compagaie le 6 Avril l'infanterie pagaie le 6 Avril de la 1ère 7me. régiment, Occéus est renvoyé Océan, de la compagnie regiment Avril 1909. Dieujuste, dle ln com- renvoyé Le militnire Dormainville Altidor, du Sème régiLe militaire ler. urs du 1er. 1909. gnie des chassenrs de ligoe, est renvoyé du 1er bataillon 1909. compagaie le 6 Avril l'infanterie pagaie le 6 Avril de la 1ère 7me. régiment, Occéus est renvoyé Océan, de la compagnie regiment Avril 1909. Dieujuste, dle ln com- renvoyé Le militnire Dormainville Altidor, du Sème régiLe militaire ler. bataillon du 7me. rogi- Le militaire Flearilor dn 2ème bataillon du 7e. 6 du ler bataillon 1909. des chasseurs da le 6 Avril 1909. pagnie des chnsseurs do ligne, esti trenroyé le companagnis est renvoyé le 6 Avril de la 1ère com-: ment, est renvoyé Belzance, de la compa- régament d'intanterio mont, Le militaire Aarins Gabriel, Sème régiment, est Le caporal Joseph du 2me. bataillon du 7me. Avril 1909. Aristile. de la cnmpagaia du 10r bataillon 1909. du gnie des grenadiors renvoyé le Avril 1909. Le militaire Henry 2ème bataillou du 7ème régi. le 6 pagnie renvoyé le 6 Avril Fédlé, de la 2ème com-- Segimnent.es Dortil, de ln compagnio des chasseurs du de est ronvoyé Le inilitaire Fiérand du sème régiment, Le sergent Dordlus 2me. bataillou da 7me. régid'infanterio ligue, du 20me bataillon des grenaliers du le 6 Avril 1909. ment Avril 1909. Aristile, de la compa- pagnie renvoyé leG Avril 1909. des ment, est renvoyé Amestave. de la com- Le lntitairedendos bataillou du 70me est militaire Panlôus Panl,dela compagaio du sème régiLe sergent Andestin du 2me. bainillon du 7me. gnie des chasseurs du 2ème de ligne, est ronvoys le Ler du 2àme lo G batallion Avril 1909. paznie oeagrenadiers le 6 Avril 1909. régiment ntanterie grenarliets ment, est renvoyé de la 2èmer régiment, est renvoré khilo Philojotte, de la du compa- 7m19. 6 Avril 1909. Fennçois. de la compa- Lo militaire Saul Charpentior du 8ème régiment, Le militaire du 2me. bataillon Le militaire Absalon du 2ème bataillon du 7eme le compaguio da ler bataillon 1909. gnie des grenadiers le 6 Avril 1909. Jwan, de ln guio des chnsseurs de ligue, est renvoyé est renvoyé le 6. Avril zogiment, militaires est renvoyé Jacque Louis Petit bataillou du rogitent d'infanterie Le du 2ma. 6 Avril 1909. Gabari, de la compa- (a coutuner.) compagais des grenadiers est renvoyé le 6 Avril de 1909. la com- Le militaire Toussaint du 2ème bataillon du 7ème lo 7me. régiment, militaire Exilhomme Raphatl, du 7me. gnie des chassetrs de ligne, est renvoyé Le 2me. bataillon régiment aafanterie 2ème OFF EA LE pagnied des chassetrada le 6 Avril 1909. 6 Avril 1909. de la PERTin R08 régiment, est renvoyé Julien Romain, de la compagnio Le militaire Geffrard bataillon Camson. ataillon du 7ème lo 7me. régiment, militaire Exilhomme Raphatl, du 7me. gnie des chassetrs de ligne, est renvoyé Le 2me. bataillon régiment aafanterie 2ème OFF EA LE pagnied des chassetrada le 6 Avril 1909. 6 Avril 1909. de la PERTin R08 régiment, est renvoyé Julien Romain, de la compagnio Le militaire Geffrard bataillon Camson. du 7ême régi- 6 Le nnilitaire du zme. batuillon du 7me. régi- compagaio du 2ème de ligne, est renvoyé le qui farent des chasseurs est renvoyé le 6. Avril Dimanche, 1909. de la com- ment Srntnnterie de la 2ème a Cest la récompense de ceux la gloiment, militaire Hyypolite du 7me. Avril, 1909. St. -Jean, 4] de moonriedins Juillet dernier Le chassours du sime-batalon Le inilitaire Dieujuste bataillon du 7ème régiunent Avril hamhltes Tontelonrvie Le 1er. ont la pagnied des le 6 Avril 1909. compagio du 2ôme est reuvoyé le 6 re ct Hsommortalithane une date pour caux qui effet, régiment, est renvoyé Edonutis jean, de la compagnie G'intanterio de ligne, reste da grando costr. On se rapiello, cât ou antour Le militaire 2me. bataillon da 7me. régi- 1909. de la 20me compa- . mémoiro qu'il s Elèves des chasseurs du le 6. Avril 1909. Le militaire Elius Olivin. du 7eme régiuentitin. 6 Pimaposnnto, et sanifestation, d'une tambe. Lesaucicus mase ment, est renvoyé1 Dorsiliuné, de la compa- 7me. du 2ème bataillon lo 6 Avril.1909. d'un nom firent chanter uus PèreLe militaire Auguste du 2me. bataillou du guie fante de ligne, est renvoyé jeune 1 hilistin, de ré- la 6 du Petit Séminnire la mômoiro du do Rév. ils gnie des chasgeurs ronvoyé le 6 Avril 1909. Le militaire Louis 2ème bataillon du 7ème 6 de requient pour l'issue laquelle, rénoré, régament. est Arthurl Bazile, del la compaguio 7me régi- 2ème compugniedn de ligne, est renvoys1 lu 14 Auneiers atenountahs sur la tombe du nmiro voLe militaire du 2me bntaillon du 1909. giment W'inianterie de la 2àme 46 4 se reuditent l'un des dignos fils de ipanteeasaee et son aciondes chusetre est renvoyé le Polynico, 6 Avril de la compa- Avril militaire 1909. Estiverne Destinoble, du 7èue régiment * oi Iti que sal hanto personnalto sorte pour cuttn régiment, Le militaire Dienjuste bataillon dn 7me' Le du 20me bataillon le 6 Avril < neté Taeaganient en quolqte dans son lnngago des chusseurs du 2me. est renvoyé lu 6 compagaied de ligne, ost renvoyé 4 tâche, rgordntiey retraçi de conetsionl, la vie snio a'infanterie de ligne, d'infantorie de la sème < hnbatuel de notteté et et de snerifices réghuneut 1909. ' Le du 20me bataillon le 6 Avril < neté Taeaganient en quolqte dans son lnngago des chusseurs du 2me. est renvoyé lu 6 compagaied de ligne, ost renvoyé 4 tâche, rgordntiey retraçi de conetsionl, la vie snio a'infanterie de ligne, d'infantorie de la sème < hnbatuel de notteté et et de snerifices réghuneut 1909. Jean-Pilinpo, du du dovolmnent que Avril 1909. Delva Joseph, de la compaguio Lo inilitaire Dorvil bataillon des chasseurs a toute d'amunt, Le" Aonitenr à co moLe militaire 2me hataillon du 7me rogi- 6 2èmo le G Avril 1909. ie do Pillostro congénbre. qui du empedibrente des chauseurs de ligne, est renvoy6 lo compaenaio 7ème royiunent, est reuvoyal Justin, de la 2èmo rogi- et des dovoira l,de: s'nssocior urgunts A cotto tnantfestation est mneut d'inlunterio Le militairo Raymond du 7èm1o ment crnotèro national, Honruuxde Avril 1909. CharlGns Bomplan, de la du compn- 7me. comnpagale du 2èmo lo bataillon 6 Avril 1909. com- 4 rovètit uu anjounthat ves utheviuenaite Le militaire chisseur# du 2me. bateillon le G ment, ost renvoyo Cinesmn.lot la 2àmo 7àmo 4 Foprosnitre dont la lecturet toujonts roonufortante 103 loutours, gnlo des de liguo, est renvoys Tantaleomeniat dn 2ômo lntaillon du "petabes nons nusnro pres du à uoréyinent dinfanturio do la payni des chassoats lo 6 Avril 1909. la 1èro com- a a et agréablo en Hommes Reonvainena Texenso hommnago à Avnl 1909. Fradestin Petit-Hlommse du rogiment. est renvoyo Polit-Dor Joun, de du 70. u nous tardif mais combion sincoro Le milituiro des cinosweurs dn 2mo. ataillou est ron- 1o milituire du 2ème bataillon tre du Poro SE-Clair:" compaugnie d'infanterio de ligne, paynio dus chassours le G. Avril 1909. de In 1èro ela1 mémoire 7me. Négiuneut 1909. la rordiunent, ost rouvoy6 Dorsainvil, du Discoure de M. Jérinir. voyé lo 6 Avril Honélue Josoph, de du comp- 7èma Je militairo Dorjate du 2èmo Intnillon 1909. Lo Inilitairu) chawsours du 2omo bataillon leG compausthin tnngrunnlione ent ronvoyô) Jo 6 Avril la lore comNondamos, Aleasichur, snie des aiuranterio de: ligne, eatanunvuys) 7àmne roriment, Guorrior Noul; do Intaillou du7o. a 6ts prononede en régient Avril 1909. de la compaynio Lo anitituiro des chassours du lo zàmo 6 Avril 1909. Uno parolo profonilo : a C'eat sur In tominilitaire, Poriclès fils, du 7àuno régi- puguio ost renvoy6 de ln lèro com- fave d'mn grnnd coreneil fait la leçon aux viTe du zeine batuillon est lu 6 réginont, Virtilu. 6ts prononede en régient Avril 1909. de la compaynio Lo anitituiro des chassours du lo zàmo 6 Avril 1909. Uno parolo profonilo : a C'eat sur In tominilitaire, Poriclès fils, du 7àuno régi- puguio ost renvoy6 de ln lèro com- fave d'mn grnnd coreneil fait la leçon aux viTe du zeine batuillon est lu 6 réginont, Virtilu. Vorlin, du 70. lo dos inorts qu'on des chuneurs du ligne, renvoy6 10 milituiro dus du 2àmo Intaillon 1909. vants. 1 du Poro St-Chir rovionmnent arintunterie pauguio grenaliora lo 6 Avril I.es nncions olvew ol roposunt BOU resAvnl 1909. Prophiôto, do lp compa- régimont, ent renvayô1 Adeloll, du lu làro com. anjonedluut au liou d'un pioux Cléophat da 70mo Bonvil du 70. nont lo témoigunge conLe anilitaire du 20ino bataillon lo Jo militaino du zàmo hataillon tos pour lui donnor coux qui no Tont prs guie dés chusenta do ligne, est ranvoy6l pugaulo dus gronuliots lo 6 Avril 1909. souyonir ot diro à Cewt tout un pasroriluuuts dtuntanterie ragimnt, unt runvoy6 dos chasseurs ils Paimaiont: o'ust un hommaga 1909. del Ja comVabruu, est ron- nul pouruol iol, 6 Avril Momphis Baint-Pron, 70me Lo worgont bntaillon Vallnima du 7àmo rôgimont, Bo que nous ovoquous Le militaire chnssours du 20mno hatalloudes ost renvoyd le du 2àme lod 6 Avril 1909. pejnioues avinfanterio do ligno, voy6 roruuent 1909. 6 Avril --- Page 8 --- LE MONITEUR. la feuille de Monsieur Oc Je crois qu'il a ou une par- ne avoir perdu Ja somme de: rendons au Petit-Séminaite la scène publique. à de plus d'un lave Alfred s'élevant à ublic que St-Martial nous oû le Pèro St.- -Clair a ac- ticipation directe Ceux qui Tavancement lui doivent le plus liguo- Quarante cing gourdes, monlant de ses Dollese de do tren te années parmi nous." charité. du mois de Novembre 190S compli ane tàche plus pretre débar- rent: il fnisait tout par ropose mainte- appointements. au Dock de BiLe 1i Oetobre1s77, un jeune exercer le dou- Le semeur au geste éternello. puissant Mais in graine d'a- en sa qualité d'employé quait à Port ar-Prince pour de nant dans la paix vent de Tespéranon con- zoton. ble sncerdoce de Tantel et Tenseiguement. loin. Cayenno venir qu'il a jetée an sonmos-bouS ici, silc 25 Août 1909. Le mtssionnaire venait de bien de Langonnet en tinnera à fructifier. de sa Que foi réunies en faiscenu. Porl-au-Prince, lavait vu naitre : N. 11 D. portait une semence non des gerbes au champ du Inbeur, mais DIECYEUILL'S DÉSERT. France Tavait instrait. féconde destinée. 1 répon- Retournons commo le Père St.-Clair, a dont il ignoraitia nomme Pappel de Dieu, la vo- dons, Messieurs, du bien. Commerce ct dait à ce qu'on tournéel l'éuergie de son âme. l-au-Prince, lavait vu naitre : N. 11 D. portait une semence non des gerbes au champ du Inbeur, mais DIECYEUILL'S DÉSERT. France Tavait instrait. féconde destinée. 1 répon- Retournons commo le Père St.-Clair, a dont il ignoraitia nomme Pappel de Dieu, la vo- dons, Messieurs, du bien. Commerce ct dait à ce qu'on tournéel l'éuergie de son âme. vocation nous serons sur le point de faillir, Je, soussig:.é, déclare au cation. Là était que ledé- Quand doute, la voix d'en baut nons lous ceux achélent les bulletins des Rien, Messieurs, de plus mystérieux Thomme et de Teeu- égarés par le chacun de nous répondra plein à qui 5 ct 6' Juillet de l'année veloppement sinitanédo appellera ct incendiés des & vre à laquelle ils'est consncré. Son directri- activité de confiance : voulez-vous que je fasse? 2 dernière, avoir perdu le mien s'élevant calme mise an service de Ja pensée 11 ne sait pas Seignour, que la somme de ving) qualre gourdes. ce, le sontiont et le fortifie. nul devant être quand il est en progrès, il avance cependant ost une Il le déclare duplicata parce qu'il a confiance. La voention d'avoir Ax 1e HNS FRATINS délivré. 1909. source de dévouemient. Je mo réjonis la direcPort-an-Prince, lc 28 Août -acheré mon éducation scolaire sons Li, durant Le Commissuire du Gouvernement ANTHER ROCHE., tion d'une communanté religieuse. le zèle désin- près la Banque Xationale d'Ilniti, huit années, j'ai va ce qne pent] ennidisciples. d'ordre du Departement des Finances, téressé. Et vous, mes anciens fur le Pire St.-Clair leBon ayant adiré un reçu. ce le consolidéa000 Le soussigné vous vous rappelez qne savants et modestes qui avisel publicquel 12 No. 1187, de lc Direcleur du Nagasin Cenparmi ees insiitutours devoir. Nons les avons vis 6 O[O (uncien ojo)nu délivré parl mille cent envese fatiguient an Tout dans leur exis- quatre mille cinq dollars (solde Jicuet après tral de TElal pour deux tet lilrées, grunds daus disnis: riumilité. la peiue aux ho:mines et le 11 Oo ('amortissement). émis en 508, de Guerre, il. tency nas No. la ATEAUEeE du Bon même cntégoric fournies au Dépasiement succès à Dieu. relief la place et destiné à nul cl non avenu, duplicata Il me serait difficile de portsser en maitre : ce de même valeur, (lammes, annulé a été adiré lc déclare de notre regretté être livré aux devanten eliedressé. puysiononie se tronve eonfonla dans T'ensemde la double 6 Aoât 1909. qu'il a fait adairabl. Vons ne mo de- avant Taceomplissement timbre etdel'en- Port-an-Prince. lc ble d'une oeuvre de vous retracer co qu'il s'cst formalitédu visa) pour Gal. NORMIL ALEXIS. manderez lni-môme pas à cacher soienensement : son registrement au Commissarint. 1187, plu dans le conseil, le bien En conséquenee lo dit Bon No. 'ensemde la double 6 Aoât 1909. qu'il a fait adairabl. Vons ne mo de- avant Taceomplissement timbre etdel'en- Port-an-Prince. lc ble d'une oeuvre de vous retracer co qu'il s'cst formalitédu visa) pour Gal. NORMIL ALEXIS. manderez lni-môme pas à cacher soienensement : son registrement au Commissarint. 1187, plu dans le conseil, le bien En conséquenee lo dit Bon No. ac influence graudissanto Si nons sommes impnissnnts à été en cireulation, est Je, déclare au public el a qu'il réalisé. d'action de cenx qui qui n'a jamais soussigné, une lotlre du Paindivitualiser Ia part Tintention de se déclaré nul, une deuxième expédition commerce avoir perdu pour: sU donuent aux autres sans à eux. Pourquoi devant en être délivrée. yeur du Déparlement de la Guerre reprenstre, c'est leur vivant faute dérobés aux rele 26. Août 1909. deux cenls costumes militaires, s'élevant so sont-ils de ovations leur de la vanité 2 Port-au-Prince, à la scmme de Seize cents gourdes. teutissautes formulé Le charge du service, cct eflel est déclaré. Mais, Messieurs, c'est un reproche humble que C. TOUSSAINT. En conséquence, devant er: sur la tombe du maître le plus le chemin nul ct non avenu, duplicata nous ayons eu. Nous avons son repris être dressé. pour venir entendre encoro enseignement. infidelc Août 1909. un je serais parmi vous porte-1 parole ponr AVIS DIVERS. Port-au-Prinee, 9 # si jo sonnais trop haut la trompette et du D. NICOLAS. celui qui aimait la solitude consolation de T'esprit que nons 2cceur. U'est pour notre Compagnie Nationale des Chemins honorous la mémoiredu regretté profcsseur. Fer de la le du but de la vie, on en iguore de fer d'Haiti. des Chemins de On Compaqnie motif. parle 1.e Saprème Auteur en nons donnant Plaine du Cul de Sac l'être, a voulu socomplir un de acte l'origino d'expansion éclaire Avis est par les présentes donné àlous et d'amour. La lumiére Nous autres, panvres huccla concerner cque, cn SOCITÉ ANONYME Tobseurito de fléchissons la fin. tour-à-tour sous le far- ccux articles peut 15 et 46 des staluls mains, nous vertu 9es deau, mais la bont6 des uns à Tégard des auMr.John Creth Marsh a rend la tâcho de vivre Voilà co de la Compagnie, Conseil de Direclion AVIS tres posible dans ces causeries du di- été élu présiclent du quu nous apprenions de dé la Compagnie, de la Comnuancho dont le catéchisme ils persovéranco formaient et d'Administration de Mr. Louis Dalmas, Messieurs les actionnaires Plaino du fuisuit Tobjet. Voilit comment familiers du en remplacement des Chominsde ferde la ces notre sens in-ral, prédicatens démissionnaire. pagnio sont cn assemblée nous Petit-Souinairo, Ceux qui. instrnisent Mr. Creth Marsh est, en outre, Cul-do-Sac convoqués actes John 2S prochain Pesaut les au poidsdu ct gônéralo le mardi Seplembre nous gouvornent. Tobjet. Voilit comment familiers du en remplacement des Chominsde ferde la ces notre sens in-ral, prédicatens démissionnaire. pagnio sont cn assemblée nous Petit-Souinairo, Ceux qui. instrnisent Mr. Creth Marsh est, en outre, Cul-do-Sac convoqués actes John 2S prochain Pesaut les au poidsdu ct gônéralo le mardi Seplembre nous gouvornent. ils nous initient à la science de vivre, porleur comme mandataire de général la Com- a10 heures du matin au siège socinl, xacrifice. hunreux au milleu des plus grandes agitations spécial des pleins-pouvoirs été donnés cn vertu sis au Champ de Mars, No. 56. et desplos cruelles angoisses. pagnie qui Jui onl des Statuts. DU JOUR Le souriro sur HeS lovres rendait encore plus des arlicles 20 el 21 ORDRE doux le reguri da vénôré Pèro. 11 n'a jumnis 11 esl, en conséquence, régulièrement Conpeiltadmiisirationt voulu BO croire inûr malgro les avertissomonts aulorisé à signer au nom et pour comple 10. Rapportdu des comples : du temps. Ili a tonu jusqu'au dornier utile i moment Pétablis- de la Compaguiet loules lettres, tous actos, 20. Présontalion du Conseil; à ctre utilo à Ja comimananté, plusiours rénorntions,. contrats, convenlions el ar- 30. Ronouvellement senent oi il nvaitformné et Jorique Hon acti- documents, nalure quo ce soil. 40. Divers. 11 Gtait plein d'esporanch, ont lo fatal arrôt pour rangements dequelque Aott 1909. lo 10 Août 1909 vith s'est figGu, il pris chrétion. Porl-au-Prince, lo 28 Port-nu-Prince, uuo décoption wil n'étuit lonfant, paus Wil a conduit Nationale des Chomins de Le président Sil a 6t6 hoinme tendre sur F ronte, il: a nunsi conConpaynic d'llaiti. G. SCHWEDENSKY. 8 lo joune Phomue fuit Gn poril do défection. Coux Fer seill6 qui dounent Tinstruction w'attuchont Le Pere 8t.-Clair, beuuconp déclare nu public, au Imprimarle Nationale à la dewtinéo de Jenrs 6lèves. dn mon- Je, soussigno, au Payeur des Port-au-Prince. pour uvoir 6t6 lo type a thov6 chuqno mnitre, fois qu'un commerce et nolammont Guorro cl do la MariDireoteur KDGARD CHENET. tait jusqu'à 1 onthonsiame une bonno action sur Départements do la xe nous Be aigualait pur