--- Page 1 --- Mercredi, 25 Août 1909. PORT-AU-PRINCE -64me. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ADONNEMENT NUMÉRO 68 LE 26, Rue Gefrard. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI ET LE 26, Rue Gefrard. RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIREOTEUR IT insérés ne seront pas rendus Les manuscrits) non détruits. Trois et seront Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3, Les. Abonnements: partent des 1er'et 15 de chaque mois, P. 2.50. Le No 10 centimes. Mercredi, 25 Août 1909. Zes et-i PEtranger, les frais 11222re Pour Départements AFFRANCHIR. de poste en s1Ls. AFFRANCHIR. d Elat de PIntérieur',. Le quartier de Le seerétairs Article premier. l'arronJÉRÉMIE. OMMAIFE TEtronc de Porc, dépendantde (Dépaurtement du dEtat des Fianeese dissement des Cayes Le Serrétairé OFFICIELLE E. Sud)est érigéen commune de cinquième de 46 St.- du Comnerce, C. RIGAUD. PARTIE classe, sous la dénowination Loi érigeaut en commune de 5e. classe sous la dino- de Jean du Sud. 11 Ie Secrétaire d Etat de PInstruction mination de St. Jcan du Sud le quarlier de PEtronc Art.2. -L'étendue déterminée de cette commune par un 2 dlique, 8. Purc. inilitaire la seclion del Bail el sera ultérieurement MURAT CLAUDE. Loi érigeant cn poste arrêté de Son Excellence le Président Justice et Bayou, d'Haiti. Le Sceritaire PElat de le avie ministériel. la, Jiquidalion de la pension civile loi abroge toutés Arrêti approuvant Art.3.-La) présente lui sont des Culles, du Gal VALERICS Douvox. sicurs ESPÉRIDON JACOR et Mi" lois ou dispositions de loi qui J. C. ARTEAUD. Arrels couferant aux d'haltien. et sera exécutée à la diliCIEL AIDALA SAiCil, la qualité de contraires d' Etat, chacun 16 Secrétaire dElut des Trarana puArretés sue suspension des Conseils communaux gence des Secrétaires blics ede PAgriculture, Grand-Gosier cl du Borgne. de en ce qui le concerne. Avis de Puspertion scolaire -Séance Port-an-Prince. du 161 Juillet 1909. Donné au Palais de la Chambre des PÉTION PRE. ANDRÉ. ASSENILSENATIONALE le 18Juin 1909, an 106e. (Suite el fin-) Représentants, Errata. de PIndépendance. LOI PARTIE NON OFFICIELLE. Le président de Lce Chambre, Extrait de caisse de la Commission de r'partition 6 el 10 Juillet des G. DESROSIERS. fonds de secours aux sinis rès des 3, secrélaires: Considérant que depuis quelque 13 19008. Les la section de 46 Bail et Bayon Avis admninistratifs. Avis météorologiques divers. du 13-au 19 E. EWALD. temps, dans la commune de la GrandeBulletin des observations B. JN.-FRANGOIS, située six lieues de la ville, Aoû! 1909. Donnéà la Maison Nationale, à Port- Riviere-du-Nord,a: prend une grande extension, que cette au-Prince, le 5 Août 1909, an 106e. 19008. Les la section de 46 Bail et Bayon Avis admninistratifs. Avis météorologiques divers. du 13-au 19 E. EWALD. temps, dans la commune de la GrandeBulletin des observations B. JN.-FRANGOIS, située six lieues de la ville, Aoû! 1909. Donnéà la Maison Nationale, à Port- Riviere-du-Nord,a: prend une grande extension, que cette au-Prince, le 5 Août 1909, an 106e. de section attire l'attention publique par FARTIE OFFICIELLE. PIndépendance. un marché qui alimente une notable portion de la population du départeLe président, ment du Nord;qu'ily existe un temple LOI catholique où se font nombre de bapF. P. PAULIN. têmes, mariages et communions: : Les secrétaires : Considérant que les deux écoles ruConsidérant que le quartier de PEDIOGENE LEREBOURS. rales qui s'y trouvent sont fréquentées : tronc de Porc a droit à la sollicitude J. DUSSEK, par une moyenne do deux cents élèves Pouvoirs publics, par rapest du devoir des des grands Considérant qu'il étendue etau développement de PEtat, do travailler porta: SOII à 1 augmentation de AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE grandalonvoirs en favorisant de son commerce, stratéau bicn-ètre du peuple, Sa population et à sa position Lo Prosident d'Fniti ordonno quo In loi ci- les téveloppements qui s'annoncent gique; Pouvoirs dessus du Corps Logislittif soit rovêtue uxéentoo. dn Sconn dans un point quoleonetto du Pays; Considérant que Jes grands dela Répullique, imprinco, puhlico et publics ont pour devoir d'encouragor Donne an Palais National, A Port-au-Prinus, LE CORPS LEGISLATIF les ellorts de la popalation ; Jui accordo le 12 Aont 1909, mn 1000. de Miudépondanco,. Usant de linitiative que lui aceorle Usant de P'initintive Constitution, que A. "l. STMON. 69 de la Constitution, J'article G9 de Ja l'article Par le Président: loi suivanto: Ta Chambre des ltmpresemteunts d Hlut dle la (inerre dde A rot la A propose, Ir. Noerittire Artich premier; La section de lu Marinr, situedans la vunp. 1grislsir : rendu la doi : Baila Hayon, Kt le Corps 3. MARIFS. ssnivanite: : --- Page 2 --- LE MONITEUR. ARRÈTÉ Nord. est Des Bons en or américain productifs seront mune de la Grande.Rivibre-du d'un intérêt mensuel central de 1/2 olo de la Reérigée en poste militaire. militaire sera établi émis par le Bureau en faveur des SIMON Art.2. Ca poste autres déjà éri- cette et de la Dépenise FRANÇOIS. ANTOINE sur le même pied que les participants à cet emprunt. le montant PRÉSIDENT DE LA RÉPOBLIQUE. gés. La loi sera exé- Le 15 de chaque mois, et provenant 4 de la Constitution,14 Art. 3. présente des Secrétaires des sommes encaissées entre les Vu les articles 8 de la loi du 22 Août cutée à la diligence de l'affectation sera réparti in- du Code civil,5 et d' Etat, chacun gn ce qui le concerne. ayants droit pour amortissement dû de et cha- 1907 sur la nationalité sieur ; ESPÉRIDON Donné à la Chambre des Représen- térêts calculés sur le solde Attendu que le a fait le 21 Août 190S, an 103° de l'In- quu Bon. 8 de la loi du 22 Août cutée à la diligence de l'affectation sera réparti in- du Code civil,5 et d' Etat, chacun gn ce qui le concerne. ayants droit pour amortissement dû de et cha- 1907 sur la nationalité sieur ; ESPÉRIDON Donné à la Chambre des Représen- térêts calculés sur le solde Attendu que le a fait le 21 Août 190S, an 103° de l'In- quu Bon. JACOB, natif de Tripoli (Syrie) tants, il est bien entendu que les G.2.500.000 devant le Juge de Paix de Jacmel, asdépendance. seront versées en quatre termes égaux sisté de son greffier, la déclaration préLe président de la Chambre, de mois en mois. Les souscripteurss sont vue par la loi et qu'ila en même temps G. DESROSIERS. invités à effectuer le premier versement prêté, entre les mains de ce à toute Magistrat, autre Les secrétaires : dès jeudi 26 du courant. le serment qu'il renonce que le constate un EMILE MARCELIN, Port-an-Prinee, le 24 Août 1909. patrie qu'Hanti,ainsi à cet effet, le trente Mars J. B. LAURENT, la Maison Nationale, le12 d'. Elat cles Finances, acte dressé enregistréàl la même Donné à Le Secrélaire mil neuf cent neuf, Août 1909, an 106ème. de TIndépenC. RIGAUD. date ; satisfait aux dance. Attendu qu'il a aussi par la Le président conditions de résidence exigées d'haîtien: F. P. PAULIN. loi pour acquérir constate la le qualité dit acte ; ARRÈTÉ comme le Les secrétaires : ARRÉTE J. DUSSEK, DIOGÈNE LEREBOURS. ANTOINE SIMON Art. 1er_Le sieur ESPÉRIDON JACOB, FRANÇOIS nequiert.des ce jour,la qualité d' haîtien. sont: PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. qu'il jouisse des droits qui y AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. : pour attachés et qu'il en supporte les chard'Haiti ordonne que la Loi ci- Vu l'article 162 de et 2 la de Constitution la loi du 30 en se conformant aux dispositions. de Le Président Législatif soit revêtne du Scean Vu les articles 1 ges, de la Constitution et des lois la. dessus du Corps publiée et exécutée. Septembre 1884 ; 10 Août del la iRepebigaeimprimée Vul Partiele ler. de la loi du République. Le Arrêté sera pu: Donn6 an Palais National, 106ème.de a TIndépendance. Port-au-Prince, 1894 ; Art. 2. présent exécuté à la diligence le 12 Août 1909, an Et également les articles 4, 25, 1864 26 blié, imprimé et d'I Etat de la Justice. A. T. SIMON. et 27 de la loi du 19 Novembre du Danné Secrétaire au Palais National, à Port-auPar le Président : sur les pensions civiles : et les piè- Prince, le 17 Août 1909 an 106e. de dBlat de la Guerre et de Vu la demande à présentée : 1Indépendance. Le Secrélaire ces produites Tappui Secrétaire d'Etat A. T. SIMON. la Marine, Sur le rapport du Par le Présidént: S. ON. et 27 de la loi du 19 Novembre du Danné Secrétaire au Palais National, à Port-auPar le Président : sur les pensions civiles : et les piè- Prince, le 17 Août 1909 an 106e. de dBlat de la Guerre et de Vu la demande à présentée : 1Indépendance. Le Secrélaire ces produites Tappui Secrétaire d'Etat A. T. SIMON. la Marine, Sur le rapport du Par le Présidént: S. MARIUS. des Finances Pavis et du du Conseil Commerce, des Secré- Ie Secrétaire d. Etal ds la Justice, Le Secrétaire d'. Elat de VIntérieur, Et de taires d' Etat, J. C. ARTEAUD. JÉRÉMIE. ARRÉTE Le Secrétaire d' Elat des Finanoes, Article ler. Est approuvée la liRIGAUD. de la pension civile s'élevant ARRÈTÉ C. quidation mois à la somme de cent gourdes Le Seorélaire dElat de PInstruction Général Valérius Douyon, ancien ANTOINE SIMON - s publimue, grand fonctionnaire de la République,- FRANÇOIS DE LA REPUBLIQUE CLAUDE. 35 ans de service . cy G. 100. PRÈSIDENT MURAT Justice et des Art. 2. Cette pension sera inscrite tenu les articles 4 de la Constitution, Le Kecrélaire d' Elal de la au grand livredes pensions des civiles Finances 14 Vu du Code civil, 5 et 8 de la loi du 22 Culles, à la Secrétairerie être d'Etat délivré au pen- Août sur la nntjonalité ; ABDA-. J. C. ARTEAUD. pour extrait en en être pa- Attendu que le sieur MICHEL de sionnaire et les arrérages de Bethléem, : Le Kenrélaire d Elut rAgriculture, yés à partir du jour qui seraidétorminé à la LA fait SAICH, devant originaire le Juge de Paix de lu comel des Travaus publios, dans Pinseription, conformément mune de Snint-Mare la décharation PÉTION PRE-ANDRÉ. loi sur les pensions civiles. Arrêté par la loi et qu'il a on même Art. 3. - Le présent sernpu- du So- prévue temps prêté, entre les mains do co Mablié et exéenté à la diligence F'inances ot du le serment qu'il renonce L D'ETAT DES FINANCES. erétaire d'Etat des gistrat, toute autre patrie qu'Hintti, ninsi que ler SECRÉTAIRERIE Cominorce. National, à Port-au- constate un neto drossé à cot offot, la Donné au Palais 100ème. do vingt Décembro mil huit cont quntre de G. 2.500.000 guranti Prince, le 19 Août 1909, an onrogistré lo tronte DéL/Emprunt nouvelle surtaxe de 150/0 s1ll' vingt-dix-sopt, de la mOme année ; par une réunis sCI'L PIndépendance. A. T. SIMON. cembre a aussi sntisfnit aux les droits d'importation au taux de Par le Prosident : Attendu qu'il lo remboursé en or américain dollar. couditions de résidlonco oxigéos par 300 o/o, soit 4 gourdes 2.500.000 pour devra un être Le Sacrétuiro d' Elat des finanoos, loi pour uequérir constato la le qualito dit aote; d'haitien, ; Sur cette valeurde de 1/2 ojo une C. RIGAUD. commo lo accordée une commission fois payce. --- Page 3 --- LE MONITEUR. ARRETE Octobre 1881 Art. ler. ditions de résidlonco oxigéos par 300 o/o, soit 4 gourdes 2.500.000 pour devra un être Le Sacrétuiro d' Elat des finanoos, loi pour uequérir constato la le qualito dit aote; d'haitien, ; Sur cette valeurde de 1/2 ojo une C. RIGAUD. commo lo accordée une commission fois payce. --- Page 3 --- LE MONITEUR. ARRETE Octobre 1881 Art. ler. - Le sieur MICHEL ABDALA paux ; sur les Conseils commu- Le concours SAICH, d'haitien acquiert, dès ce jour, laqualité Consilérnt que le Conscil courant, au <iège aura de lieu la le lundi 30 Août pour qu'il jouisse des droits nal du est commu- heures dite Ecole, à neuf qui les y sont attachés et qu'il en supporte y a lieu, Borgue par incompétent et qu'il hcs pastuiants prérises du malin. charges, en se conformant aux dis- pendre et de nommer conséquent, de le sus- crélarial de doivert S' 'inscrire au Sepositions de la de la Constitution et des lois pour gérer, jusqu'aux une Commission dale de la publicalion T'inspeclion du à partir de la République. tions, les proclnines élecprésent avis Art. 2. Le présent Arrêté Sur intérêts de cette Commnne ; jusqu'au sainedi, 25 du même primé, publié et sera imle rapport du Secrélaire d mnidi précis. mois, à du; Secrétaire d'Etat exécuté à la diligence de TIntérieur, Etat Le Jury du concours sera Donné de la Justice. ARRETE : trois membres choisis composé de au Palais National, de Portd'Elal de l'instruction par le Secrélaire au-Prince, de le 17 Août 1909, an 100e. Art. ler. Le Conseil communal du les professeurs de l'Ecole pnblique, de parmi TIndépendance. Borgne est suspendu. de Pharmncie, sous la Nédecine et Par le A. 'T. SIMON. Art 2. Une Commission TInspection scolaire présideuce de Président : des citoyens DUBOIS MCLLER, composée DECICS Le concours comprend les Ie Secrétaire d' Elat de la MICHAUD mée et SILENCIEEX NOEL estnom- orales clles épreuves écriles: conslala- épreuves Justice, pour gérer, jusqu'aux lions melico-legales. J. C. ARTEAUD. élections, les intérets de cette prochaines Com- Le choix du sujel oral sera donné mune. le Jury huil jours avant par Art. 3.- Le présent Arrêto sera concours: : i sera le même l'ouverture du blié et exécuté à la diligence du pu- candidats. pour lous les ARRÉTÉ taire d'Etat de PIntérieur, Secré- Los épreuvese L'épreuve sécrites durera seront une heure. Donné au Palais National, à Port-au- même dn concours pour lous faites les le candi- jour Prince, le 21 Août 1909, an 100ème. dals; la duréesera FRANÇOIS ANTOINE SIMON de P'Indépendance. également d'une heure. PRÉSIDENT DE Ld REPUBLIQUE A. T. SIMON, L'Inypecteur des écoles, Par le Président : Tr. MARTIN. Octobre Vu les 1881 articles 31 et 32 de la loi du 6 Ie Secrétaire d. même dn concours pour lous faites les le candi- jour Prince, le 21 Août 1909, an 100ème. dals; la duréesera FRANÇOIS ANTOINE SIMON de P'Indépendance. également d'une heure. PRÉSIDENT DE Ld REPUBLIQUE A. T. SIMON, L'Inypecteur des écoles, Par le Président : Tr. MARTIN. Octobre Vu les 1881 articles 31 et 32 de la loi du 6 Ie Secrétaire d. Elal de sur les Conseils commuPIntérieur, naux; ; JÉRÉMIE. No. 2662. Port-au Prince, le 17 Aodt 1909. de Considérant Grand-Gosiere que le Conseil communal AVIS est ya lieu,par conséquent,de incompstentotquil le Port-an-Prince, le 12 Aoit E'lipection scolaire de celte et de nommer une Commission suspendre No. 2551. 1909. cireonscription gérer, jusqu'aux prochaines pour AVIS En conformité de les intérêts de cette commune élections nue dans la l'autorisation conteSur le rapport du ; L'Inspertion Scolaire de cetle au Département dépèche de du Secrélaire d'Elat de lIntérieur; Secrétaire d'Etat Girconseription. en date du fer. Juillet TInstruction 1909, publique ARRÉTE Conformément à Donne avis à au. No. 1435; : nue dans la dépèche l'aulorisalion du conle- tient el appartiendra lous ceux à quiil apparArt. ler, -Le Conseil communal au Département Secrélaire d'Elat ouvert en ses qu'un examen sera Grand-Gosier est suspendu. de en dale du fer. idelInstruction Juillet publique, Seplembre bureaux à le mercredi, ler. - Art. 2. Une Commission 1436, et en verlu de courant, au No. cises du malin, prochain, à neuf heures prédes citoyens PHILOCLES composée du 27 Seplembre 1906, l'arlicle 2 de la loi sion à l'Ecole nationale Poccasion de l'admisPIERRE LAROGHE, ESTRIPLET, ment médical, sur sur l'enseigne- de Pharmacic, dans la de Médecine et est nommée pour gérer, DIES-AINELISDOR cine el de la l'exercice de la Méde- dentaire section de lArt chaines 6lections, les intérêts jusqu'aux de pro- 46 Art. 2. Pharmacie, Le ainsi concu : au diplome exclusivement, de des postulants Commune. cette 46 compren un personnel de l'Ecole En verlu de chirursireg-dentile. PArrelé du Art. 3.. Le présent Arrêté professeurs de Dreclaur-profesennt, des de l'Instruction eU Dépariement primé, publié sera in- 44 chaire, trois professeurspublique dale du 2 et exécuté à la 46 suppléants, un jardinier, un Seplembre 1908, les aspirants au du Secrétaire d' Etat de diligence el un apparileur. bolaniste ci dessus dorvent subir diplôme Donn6 l'Intérieur. 66 Les et oral sur le cours un examen erit, au Palais National, à Port- 46 places de inscril au d'histoire nalurelle au Prince, le 16 Août sont 44 données au concours. brolasour-suppléant programme officiel de la de 1909, an 106e Pour prendre ce de rhélorique des Lycées rlasse IIndépendance. us dorvent subir diplôme Donn6 l'Intérieur. 66 Les et oral sur le cours un examen erit, au Palais National, à Port- 46 places de inscril au d'histoire nalurelle au Prince, le 16 Août sont 44 données au concours. brolasour-suppléant programme officiel de la de 1909, an 106e Pour prendre ce de rhélorique des Lycées rlasse IIndépendance. *6 faulêtre porleur du part. à concours, il la République. ct Collèges de Par le A. T. SIMON. 66 en Médecine. diplome dc Docleur Les Président : crire, postuliuls, doivent au moment de s'ins46 Après un slage de doux présenter. à Le Secrétaire d'Hlat moins, les années au leur aclo de l'inspection ze UIntérieur, CuL Département 66 de droit appelés Mnofseursauppicante à sonl Ceux qui sonl naissance. munis de la JÉRÉMIE, 46 vacanles ou nouvelles. oceuper les chaires parlie du cerlificat d'éludes première 6 Sur la sonl secondaires seront désignalion du Direcleur, ils classiques el peuvent, sur dispeusés lour de cet examou 6. rint,, de chargés celui de du la service du Secréla- Lion, recovoir uue. demande carte A lInspecARRÉTÉ 4 colui de préparation de bibliollièque, do comme éludiant dans lu section d'admission 66 ques et naturelles, el sciences physi- denlaire. de l'.Art FRANÇOIS 46 des cours. D de la suppléance Le registre d'inseription rostera ANTOINE SIMON Met au an Se crotariat do ouvort PRESIDENT DE LA REPINLIOLE. sour-suppléant concours, (cours une chargo de profes- ce jour jusqu'au lundi, Pinspection 30 à partirde do Aont Vu les articles 31 et 32 de la loi du 6 vacante à l'Ecolo nationalo Médecine de légale) à midi précis. courant, et de Phurmacic, Médocine L'lns, eclour des dcoles, Tu, MARTIN. --- Page 4 --- LE MUNITEUR. ASSEMBLEE NATIONALE même temps aux nouvelles matière. connaissances: acquises en cette Séance du Vendredi 16 Juillet 1909. INSTRUCTION PUBLIQUE. Monsieur le Secrétaire Présidence de M. le. Sénaleur F. P. PAULIN, Il faut d'Etat, Tice-présidence de. I, le Député G. DESROSIERS. ce Département, rendre cette qu'il justice n'a à T'Exposéde la Situation de auxquels se présente la oublié aucun des points de vue (Suite et fin.) Après avoir envisagé les question de l'Instruction publique. scolaire dans toute la phases diverses du mouvement gnement est en progrès, République, M. le et montré que l'enseiPROJET DE RÉPONSE être entièrement sauf Secrétaire d' Etat semble soins matériels des satisfait, en ce qui concerne les beAU MESSAGE DE S. EX. LE PRESIDENT DE LA L'Assemblée s'empresse établissements de scolaires. REPUBLIQUE Département de PInstruction reconnaitre que le chef du ACCOMPAGNANT de ses obligations, a soucide publique, parfaitement imbu. les qui, depuis quelques années, maintenirl le niveau des EcoL'EXPOSÈ GENÈRAL la plus grande satisfaction. ne laissent pas de donnerDE LA SITUATION S'il ya quelques ment, T'Assemblée n' observations est à présenter au Départefait l'objet, participe déjà pas des moins assuré que ce qui en. colaires. REPUBLIQUE Département de PInstruction reconnaitre que le chef du ACCOMPAGNANT de ses obligations, a soucide publique, parfaitement imbu. les qui, depuis quelques années, maintenirl le niveau des EcoL'EXPOSÈ GENÈRAL la plus grande satisfaction. ne laissent pas de donnerDE LA SITUATION S'il ya quelques ment, T'Assemblée n' observations est à présenter au Départefait l'objet, participe déjà pas des moins assuré que ce qui en. AGRICTLTUEE. du Secrétaire d'Etat. C'est bienveillantes dispositions Monsieur le Secrétaire laire à la fin de l'année d'abord, le concours interscod'Etat, dont elle recommande dontlAssemblôe apprécie le but et L'Assemblée: se plait à reconnaltre des élèves et des l'organisation. Stimulant l'ardeur le défaut essentiel du que ce qui constitue ner les meilleurs maitres, ces concours sont appelés à donl'insuftisance de son Budget, Département de TAgriculture, c'est blique. résultats à la cause de T'Instruction aussi généralement l'insoucinnce et faut-il lavomer. c'est Cest ensuite la puimportant Département. de ceux qui ont dirigé cet laquelle l'Assemblée grande désirerait question des écoles rurales à, voir C'est un lieu commun de définitive. apporter une solution: essentiellement agricole. Et pourtant, répéter que notre pays est fait Dans de un pays si essentiellement Budget et qu'on compare entre eux les quand on ouvre le toutes lInstruction publique doit démoemntique, le bientements différents les couchess être dans des allocations Ministériels, on demeure frappé de Dépar- consistent à sociales. de Le devoir et l'intérêt répandu de l'Etat l'impression portées au Budget de l'insignilance Et le peuple des rapprocher villes plus en plus par qui se dégage de cette PAgriculture. La et celui des l'instruction nous avons certainement bien des comparaison est que de situation de notre pays, campagnes. au d'Agriculteur. qualités, mais pas celle sa marche définitive vers envisngée le point de vue Quoi qu'il en soit, cette complexe Au qu'on le prétend. progrès, n'est pas aussi peu de souci qu ont apporté constatation, les pouvoirs en prouvant le contraire, il x a lieu de convenir la branche publics à cette hnitienne se réduit à la question de que question il est facile d'adininistration, de développer prouve et en même temps combien Combien d'erreurs et de préjugés l'Instruction n' 'ont publique. agricoles du pays. Il suffit, d'augmenter les ressources développés et encouragés pas Gté conçus, département veuille en effet, que le titulaire du de la masse ! parmi nous, grice a lignorance ministration en sollicitant s'occuper des sérieusement Chambres de cette adLa corruption elle même si souvent concours qu'elles sont toujours disposées Législatives à un direction talité des affaires publiques est le résultat constatée dans la. Depuis Tavènementauy pouvoird'un desplusp accorder. et des défectueuse; C est des d'une meucultivateurs du Sud, depuis les nombreux passionnésdes C'est prescriptions moralesquia lignoranee déterminé devoirs civiques qu'II a prodigués et qu'II ne cesse de encouragements à 1 Instruction à cet état d'ame. sont toujours disposées Législatives à un direction talité des affaires publiques est le résultat constatée dans la. Depuis Tavènementauy pouvoird'un desplusp accorder. et des défectueuse; C est des d'une meucultivateurs du Sud, depuis les nombreux passionnésdes C'est prescriptions moralesquia lignoranee déterminé devoirs civiques qu'II a prodigués et qu'II ne cesse de encouragements à 1 Instruction à cet état d'ame. de la terre, ily a lieu de prodiguer au travail présentes de façon à publique fuçonner les constater un non générations vers la mère bienfaisante. L'Assemblée retour enthousiaste instruits, mais encore produire des seulement des hommes la meilleure occasion qui se trouve que c'est absolu du mot. citoyens dans le sens le plus branche d'Administration, un présente véritable pour faire de cette Votre Département, M, le bienfaisance. département de une ceuvrosalutaire, s'il se prête Secrétaire d'Etat, fera enfin C'est sous ces auspices favorables d'augmenter les appointements du favorablement à l'idée lopper dans tout le pays les fermes que doivent se déve- raison directe des services que ces personnel des écoles en les écoles pratiques d' 'Agriculture. d'oxpérimentation' et Nation. citoyens rendont à la Cest ieil'oorasion de recommander au Telles sont, M. le Secrétaire de s'entendre avec ses collègues de Secrétairo d'Etat que votre exposé a suscitées dans d'Etat, les considérations et des finances pour la mise à exécution l'Instruction do la loi publique du l'esprit de l'Assombléo. d'Agriculture, Septembre 1895 qui ib cré6 dans la lépublique une écolo 29 JUSTICE. LAssemnblée JIC; fermern Monsiour le Socrétaire d'Etat, vous féliciter, M. leSecrétaire pas d l'examen Ttat, de de cet exposé Sns Dans cotto bruncho que vous venez de donner de vOS bonnes lunonvelle prenve sutisfaisant de importunto du servico publie il votre projet, sur les primes dispowitions pr Justiee, que d'une reconmitre, avec lo dépurtement do est Le Corps Lagislatif attend d'encourngomont. vOs rieurs façon généralo, les "ribumnx lu difications à apporter iu Code ruml, propositions sur les no- Placis hors répondent de la aux obligutions qui leur supdqu il ya lieu, Gn elfet, de mettre ce cour-lAswsombles code croit Nions qui Nouillent sphèro lo politique, incombent. avec Jes (11 caur inccnsosiblewang besoins de P'Agricultare, eb de plus mapport liaJuntico, les membros du res one détritisant lu sontimont pas- de. Tagpproprie en que de leur conscienee et ile la Tribunnux loi, sont à luiso qui ne relèvent pour faireg --- Page 5 --- LE MUNITECR. T'administration des intérêts de la République vos devoirs, a constaté que et ne présente cette de la Justice wl'éducntrice supérieure religieux fonctionne normalement remarquable. et de, la démocratie.s des tribunaux de paix dont le année aucune particularité les meilleurs rapports Iln'en est pas de même de la Justice Comine les années précédentes, et les difpersonnel, de l'aveu même du L'Assemblée département vous donne acte, continuent d'exister entre l'autorité temporelle la direction spirilaisse beaucoupà désirer.-- des réformes que vous vous férentes confessions qui se partagent Maintenir ces rapports; M. le Secrétaire d'Etat, Mais elle vous prie de considérer que tuelle de la masse religieuse. les meilleurs rapports Iln'en est pas de même de la Justice Comine les années précédentes, et les difpersonnel, de l'aveu même du L'Assemblée département vous donne acte, continuent d'exister entre l'autorité temporelle la direction spirilaisse beaucoupà désirer.-- des réformes que vous vous férentes confessions qui se partagent Maintenir ces rapports; M. le Secrétaire d'Etat, Mais elle vous prie de considérer que tuelle de la masse religieuse. fidèle du concordat;1 protégerla liberté proposez d'y opérer. simplement les juges reconnus inaptes veillerà l'exécution ; telle est à peu près, M. le Secrétaire ie fait de remplacer satisfaction aux justiciables. de tous les cultes de ne suffit pas à donner pleine devrait établir certaines con- d'Etat, la tâche votre Département. des religieux La réforme, pour être utile, après une enquête spé- L'Assemblée n'a qu'à se louer sentiments lui font honneur et ditions de moralité et d'aptitudes candidats seront investis de du Chef de la Nation, sentiments au qui les peuple. -ciale et gràce auxquelles d'une loi. qui seront d'un exemple salutaire pour effet la fonction. D'ou la nécessité relative à l'insuffisance du matéCe précieux concours aura nécessairement et des missionnires dans Cette communieation nécessaires a ces tribunaux a d'encourager le zèle des prêtres riel et des fournitures et elle espère que le la de la morale religieuse. de nttirélattention de TAssemblée, le propagation été fondé dans un certain nombre y pourvoira. Mais ce qu'elle déplore le Dé- C'est ainsi qu'il a en vue de moCorps Législatif dites-vous. où se trouve localités du Nord des écoles presbytérales plus, c'est Timposcibilité, les frais de laj justice criminelle. raliser par la religion. que se développartement d'aoquitter M. le Secrétaire d'Etat, que C'est aussi sous cette influence nouvelle d'Haiti 13 Vous auriez pà ajouter, de la Justice se trouve ralentie sinon la 6 Société Biblique et des livres religieux morales de ce fait, laction l'autorité du Com- pera même but : la diffusion des iddes paralysée ; car vous n ignorez pas que rien contre les protes- qui poursuit le missaire du Gouvernement: lequel ne peut PEtat n' exécute pas ses au sein de la masse. adresse des éloges à tous ces apôtres qui tations de Thuissierenvers L'Assemblée à l'évolution défuitive de notre obligations. vOs doléances et l'As. contribuent si utilement Le Corps Législatif M. appréciera le Secrétaire d'Etat, à insister pays. de Kersuzan, Evêque semblée vous engage, du Département Un appel pressant Monseigneur dans les précédents atin que la responsabilité déjà contenu sur ce point satisfaite. du Cap-Haltien, appel a attiré l'attention de l'Assemblée. soit pleinement hommage à la bon- exposis de la situation, de fes. 30.000 qui se trouve à la charge L'Assemblée rend particulièrement Cassation, au prestige qui s atta- Ils'agit d'une dette suite d'accidents surne tenue du Tribunal de de la Fabrique de Port-de-Paix de cette par Eglise. che de plus en plus à cette corporation. d'être démenti que c'est Cins- venus dans la construction est d'acOn paut dire sans crainte Peut-être, ce- Le jnge avec raison qu'il équitable titution qui fait le plus d'honneur adresser au Pays. L'Assemblée rend particulièrement Cassation, au prestige qui s atta- Ils'agit d'une dette suite d'accidents surne tenue du Tribunal de de la Fabrique de Port-de-Paix de cette par Eglise. che de plus en plus à cette corporation. d'être démenti que c'est Cins- venus dans la construction est d'acOn paut dire sans crainte Peut-être, ce- Le jnge avec raison qu'il équitable titution qui fait le plus d'honneur adresser au Pays. un conseil au corder Départemnent un subside annuel à cette fabrique Pour-trectinobion érigé pendant, est-il nécessaire de lui de pointe, ct de re- de cette dette. La paroisse de Port-de-1 Paix des Pouvoirs siyant pusujet de T'inscription sur de le veiller'à registre ce que la présence de son Eglise sans un concours appréciable le Corps Légisiatif ne mancommander au Parquet constatée à toutes les audiences, indé- blies, TAssemblée espère que fois les justes sollicitations de chaque juge soit a il appartient. C est quera pas d'agréer cette pondamment de la section formalité laquelle quil sera facile- de rempla- Monseigneur TEvèque du Cap-Ilaitien. d'Etat, le en observant cette absent par un juge de l'autre vous confirmant, M. le Secrétaire les intérêts que cer. au besoin, un juge En Légisintif est plein de sollicitude morale pour chrétienne, section. l'Assemblée émet le voeu qu'il soit donné Corps religieux et pourl le développement de la de tout ce qui En terminant, faite l'Exécutif d'augmenter les l'Assemblée vous engage i ne rien négliger suite à Ja promesse ser autres tribunaux civils de est d'aider à ce développement. uppointements des juges seulement en raison de services émisusceptible : la République, non mais aussi pour obéir à un sentiment Les membres de la Commission nents qu'ils rendent, leurs appointeBLAISE de justice et d'équité en proportionnant du Tribunat suprême. (Signé) DR. DÉJOIE LAROCHE, D. THÉODORE, J. B. 'NC ments à ceux des membres l'assurance, M. le Secrétaire DAUPHIN, BAILLY, DENIS ST-AUDE, L'Assemblée vous donne examinera avec attention C. LAVACHE, CAMILLE LBON, SAVOIE AUGUSTE. d'Etat, que le Corps Législatif voudrez bien lui soumettre au MANCELIN, I les projets de loi que vous Pour copie conforme : cours de cette session. CULTES. Le chef de Unreau, 1 Monsieur le Secrétaire d' Etat, D. JN-GUILLOT. en tenant compte de T'accomplissement de RIGAUD, EMILE L'Assemblée, à l'ordre du jour, ln séanco est F. ODILON MÉNOS, C. CATUS LANOTHE, : Llprojet de réponse anl n'élant MARORLIN, R. DAVID, I. M. le président le Président levéc. Wi.LANS, A. BOUCREREAU, "message de Son Excellenee EMILE C. LEREHOURS, L. ar compagnant I "Exposé MARCELIN, A. MEMNON nfno, ALIHONNK de la République situalion des départemnents M. MONPEAU,J. B. N. DROUINKAUD, J. JEANNOT, général de la distribud el NomD CHARLES, V. TOUSSAINT NOkL. LAU- S. JN. Josern, P. EDQUAnD, I1. BAUSSAN, mninistériels sera imprimé, ARCHEE, Dr PRTION SAVAIN, J. B. AUGUSTE M. DOUYON, Ju discussion serd fixée ultérieroment. M. F. DUCARMEL FALIx. EDNER T. . N. DROUINKAUD, J. JEANNOT, général de la distribud el NomD CHARLES, V. TOUSSAINT NOkL. LAU- S. JN. Josern, P. EDQUAnD, I1. BAUSSAN, mninistériels sera imprimé, ARCHEE, Dr PRTION SAVAIN, J. B. AUGUSTE M. DOUYON, Ju discussion serd fixée ultérieroment. M. F. DUCARMEL FALIx. EDNER T. DESGRAYES, S. WIE Reprvnant: L'ordre du jour désire est épuise; l'en- JURNT, llyrrotatE, Cil. REGNIRI, EM. GABEIEI, A.Pas-PALa Cu. 'T. m.D.1mszatia. CIARLOT, S. JN-GILLES, si un mernbre de PAssembilén d'intéret public,la J.M.BRBDY, LAMAIMINIEIE GouRaur, En. LLAM, PIERRE PINRDE, Dr.l. Chanax,DTueotrclenied'une question D.PISERAT joune, L.BAiANeaNnEt, IL. DoRCINVI, ALPRED LEGENparole lui sera accordée. BAILLY. L. DUROSEAU, Dr. TASCONTENÉ, DORE, DIE,J1. JN.PH. FIGARO, CALLE LEOSÉ Silence ) Nu, F.MoisE, Louis BAZELAIS, reprena : Plus re . PLORVIL. A. le président, --- Page 6 --- LE MONITEUR. interrompant : Messiours, AVIS ADMINISTRATIFS CANILLE ST. -RÉMY, Ep. DESROCHES, DE- latisns j'ai une Extérieures, déclaration à faire àl ln Chambre. je viens Cest NIS ST-AUDE, MORAMA BERNARD, PH. avec une stapeur inexprimable tribune que Ara demande, CONTRE-AVIS DOMANIAL WILLIAN, N. CAYENITTE, J.E. KÉNOL, d'entendre dire la à Commission cette du Budget, d'ande Ja: SÉVERE, XAVIER, GILLES, LESAGE formulée par ou une frappe de deux mil- Me. C. Fonlin, avocat du barreau LAPONNERAY.A. MORISSET, M. MATHIEU, toriser lions de an nickel emprant vous est fnito sur lu propunition St.-Marc, représentant Me. St. Elme mes VéJn.D DÉGRAFF, MONBELEUR. ISAACLÉGER, AtGUs- des Sccrétaires d'Brut. étranger à une rité son confrère, ayant soumis en NICDOSALDALESMES SAVOIE Je déclare êtro absolument qui n'a jamais passé par le bureanx des litres authentiques Monesline établisTE, P.PAILLIBRE, Ls. DUDUSSON,T.NEr telle Conseil proposition des Secrétaires d'Etat et que jY'entends d'y sons- sanll les droits de la feue dame sur APOLLON. R. DAGUINDEAU, P.B.GUILLAU- D.MA- émettre pour la première fois. Loin contre tonte Janin, grand'mère du citoyen dans la Vérité, 4ème secMEjeune, PH. CURIEL. D.NELSON. crire, je formellement Phabitation Janin sise GLOIRE, VESPASIEX GONEL, ARTHURGAS émission Irteee nickel. d'y sons- sanll les droits de la feue dame sur APOLLON. R. DAGUINDEAU, P.B.GUILLAU- D.MA- émettre pour la première fois. Loin contre tonte Janin, grand'mère du citoyen dans la Vérité, 4ème secMEjeune, PH. CURIEL. D.NELSON. crire, je formellement Phabitation Janin sise GLOIRE, VESPASIEX GONEL, ARTHURGAS émission Irteee nickel. lion rurale des hauteurs de Saint-Mare, DAUPHIN, R. CELESTIN je-ine, FÉLIX dénoncialion à la vacaace faite le jeune.JE. TON, FLEURY SANON, AUGESTE! PIER431 GEFIUINT a 9 la Mai 1906 par le ciloyen Alerte Saget, A.R. DURAND, A. SAMDOUR,JH. FARIIE cl publiée sur le JourRELOUIS, BLAISE C. LAVACHE, ALEXIS arpenteur public, du 29 Août de la mème anV. Dé-IR, FIDELIA jeune, P. M. de: se- nal olliciel nulle et non avenue. NORD CHARLES, EDOLARD, Commission de régartition des fonls née. demeure requète en oppo:iDUCASSE, CALIXTE liS,PLNNES G et 10 El allendu qu'une du lerrain LouIs D. BERROUET, T. C. LAURENT. Mi- COUYS auX sinistrés des 5, tion de la prise de possession EuG. PnE-LoUIS, A SIMON fils,M. E. PLA1908. dénoncé avait élé signiliée en. de ThuisGLOIRE, 0. JADOTTE, A. BÉLIARD, JN.- Juillet par le dit Me.Fonlin, ministère l'habitation Janin NÈS EDOUARD, V.HILAIRE. BERTRAND sier Georges Molaire, des CASIMIR, G. BoUCHÉ, T. H. MÉNARD, L. LUMIN, Eetrait de la Caisse du moncement des n'est point porlée sur le dans cadastre cet arESTIME jeune. M. Ls. MICHEL, l. bulletins clussés cbussimilés, puyés sui- biens appartenant i P'Elat Le président de Tamenbicuttonates, l. Assemblée vant contrôle jusqu'au 20 Décbre. 1908. rondissement financier. ce P. PAULIN; lez vice-présidentde En conséquence de tout qui précède Nationrle, G. DESROSIERS ; les secrétaires. Vérilé pourra reprendre posBEAUHARNAIS JN. FRANCOI-, J. DUSSEK, CATÉCORIE A SÉRIES 1 à G. Me.SL-BImc session de son bieu, si rien autre ne s'y ERNST EWALD, DIOGENE LEREBOURS, 75 Mnisons hantes sur la rue habitées G. 13.500 par oppose. PAdmiLe secreitaive-rédarleuty leurs propriétaires bnsses sur la rue labiFait à Saint-Marc, Bureau de 99 Maisons tées par leurs propriétaites. : nistralion principale des finances, le EDMOND DUPOUX, av 7 Maisons hautes enclavées dans 13.250 Août 1909,an 10Gèmc de l'inuépendance. la cour habitées par leurs proPour copie conforme : priétaires enclavéts dans LAdministrateur des finances, de bureau 18 Maisons la conr habitées bnsses par lenrs pro- 46 1.800 A. DÉRAC. Le chef priétaires DAVID JN. GUILLOT. 17 Chambres sur la rue habitées 4 1.360 128 par Chambres leurs propriétaires. dans la conr habitées 66 8.960 Lepréposé d'Administration des Finanpar leurs propriétaires. copie conforme : priétaires enclavéts dans LAdministrateur des finances, de bureau 18 Maisons la conr habitées bnsses par lenrs pro- 46 1.800 A. DÉRAC. Le chef priétaires DAVID JN. GUILLOT. 17 Chambres sur la rue habitées 4 1.360 128 par Chambres leurs propriétaires. dans la conr habitées 66 8.960 Lepréposé d'Administration des Finanpar leurs propriétaires. 7 à 12. ces de la commune dc Mirebalais inviteCHANBRE DES REPRÉSENTANTS. CATÉGORIE B SÉRIES tous' les fermiers généralement quelcon- d'aERRATA 159 Maisons hantes surl larnel lonées G. 22.260 ques de l'Elal de sa circonseription bureaux avee No. 22par leurs basses propriétaires. sur la ruel louées voir à se présentér en ses' Voir Moniteur des 17 et 20 Mars Tobservation 1909 410 Maisons par leurs proptiétaires. . . 41.500 leurs (itres, en qualité de fermiers, el à 23, page 155, 3e colonne. Moravia Après Morpeau, il 5 Maisons hautes enclavés dans la) nolamment avec leur dernier des reçu le de Monsieur Dôputé cour louéce par leurs proptié-) venir leursredevauces exercices : payerl faut lire Secrétaire d'Etat des Relataires. enclavées dans la 1907-1908 cld Lcollesdos exerciers. 1908/09. M. Lonis Borno, je n'avais pas man- 40 Maisons bnsses Un délai d'un mois à partir du quinzo tions Extérieures: : MM., avec ln L6cour louGes par leurs propri6- 3.000esl accordé pour ce faire. qa6. au cours de ines d'insister négociations pour P'admission taires' la rue louées par du courant leur délai ils ne seront pas congation allemande, avec des droits 22 Chambres sur 66 1.210 Passél lequel sera en bail de nos alcools Allemagne restèront infructueux. Il leurs propriétaires la cour louées sidérés comme formiers et leur réduits. Mes elfort: allemand 420 Chunbres dans 4 21.000 cC, en verli des -articles 31, me fat oppos6 quu ascorder le Gonvernement cette réduction sans par leurs propri6taires.. Présilié et 35 de la loi du 21 Août 1909. . ne pouvait nous de Paccorder anasi à d'autres CATÉGORIE C SÉRIKS 13 à 18. se voir grands obligh productours d'alcoole, ce.qni lui Jo 117 Loentaires de maisons hautes Mirebalais, lc 4 Août 1909. pays causerait urr préjudico trop considérable. en retour j'6sur) la rue. . G. 4.095 dus acceptor cotte raison ; mais de lu liste des pro- 235 Locathires de mnnisons basses sur) J.A. ETIENNERIS. cartai les alcools allomands une rédaction de droits la rue de maisons hantes 6.000 duits pour lewquels 5 Locataires la nous était domand6e. , lc 4 Août 1909. pays causerait urr préjudico trop considérable. en retour j'6sur) la rue. . G. 4.095 dus acceptor cotte raison ; mais de lu liste des pro- 235 Locathires de mnnisons basses sur) J.A. ETIENNERIS. cartai les alcools allomands une rédaction de droits la rue de maisons hantes 6.000 duits pour lewquels 5 Locataires la nous était domand6e. donc MM., do vonloir bien vo" 66 dans cour. de mnisons bnssos Le soussignd, prépos d'Administration Je vous prie tello qu'ello vous est préLocntaires dans la cour. 46 1.230 des linances do la commune de Tiburon, ter la Convention 183 Loentaires de chnmbros B/la me a 2.745 au qu'on conformilé des. public sentée. du 17 Juin 1909, No 47, pa- 1701 s/la cour 20.490 annonce 80 el 81 de la loi sur P'enrogistreVoir 323, Moniteur 3e colonne, il faut liro : 3707 Bulletins payls jusqu'an 20 D6- G,103.480 arlicles il a fait choix du citoyon llonack ge: M. Louis Borno, Socrôtairo d'Etat dos Rolacombro 1908. mont, otro son commis-signatatre : Mowwiours, c'ust une nôces- Cont soixante deux millo quatro cent quntro BRIEITE pour do sa signaturetions Extérioures etj il est pour nous du plus los nonf gourdes. el qu'il esl responsablo nit6 indisentablo, intérôt de fournir i nos prodnits vingt de la conime do la sionno propre. haut d6bouchés, de leur asurer, Hur les Lc président (Aummisaion, plus larges le plus dnvantngos powsiC. RIGAUD., Tiburon, lo 24 Juillot 1909. znarchés blo. Des étrangors, conventions votbes, 324, otc... lère colonne, il, Ln trisarier do la Commiasion, Th. LUBIN. Mêmo Munsiteur, page D'ENNERY DÉJOIE. faut) lire Louis : Borno, Becrôtairo d'Stat des ReM. --- Page 7 --- Lt MONITEUR. ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 Noxs DES DÉNONCANTS AOUT 190. SITUATION DES BIENS ONTENANCE J. Barjon APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONCIATIONS Grand-Gosier hab. Bonaparte Marc lère. sect. de Platon-Figuier Colline-des-chénes Un terrain. Turin Mole-ot-nicolas, Platon de Canton Louis Augnste. . Pierrot.. Janvier 1907 Clermont Pt-de-raix Hab. Cadette hab. L'abri Chansolme 1 carreau carreaux et demi de terre.. de 10 Février Louis Joseph Gaspard Tallier rurale de Dame-Marie. Chambellan 40. sect. terre.. Heurtelou' Hab. Daniel en la sect. Un terrain. J, Barjon et E. Jh, Dépestre. Haut-de-Gandon com. de rarale du 6 Mars Hab. Platon-Figuier, Bainet.. 5 carreaux de terre. tière et Geai, Maho- Chacuno de ces 4 < D. Pérotte, G. Noël et L. Excellent. Gosier. Ronean-Guillaume Grand- mesure 100 carreanx habitations de Nathan Pt-Rivière de PArtibonite hab. La terre 20 Avril S. Célestin Ligondé. jenne. Battimetonno Mtole-St-Nicolast Une habitation Victor Vincent. Jn-Rabel hab. Alorne-Palan Hab.Ramadou frs. ère et Geai, Maho- Chacuno de ces 4 < D. Pérotte, G. Noël et L. Excellent. Gosier. Ronean-Guillaume Grand- mesure 100 carreanx habitations de Nathan Pt-Rivière de PArtibonite hab. La terre 20 Avril S. Célestin Ligondé. jenne. Battimetonno Mtole-St-Nicolast Une habitation Victor Vincent. Jn-Rabel hab. Alorne-Palan Hab.Ramadou frs. 50 carrenux de terre. 12 Mars Normil Germain. Hinche rue de la prison. 7esect Un Un terrain. 15 17 Avril (6 Joseph Normil Charles Gormain Lnmessette sect.de Mamont Un emplacouent. 10 Mars TH. Beauvais On6 Lefort. às Savana-Lagne. Un terrin.. 22 Décembre Jacmel au hab. bourg. Un terrain. 6 Juillet Lambert enaplncement. Lonis A. Petit ne-à-Braler. sect.deAior-, 18 Janvier Bonaparte Mars Môle hab. 75 carrenux de Nathan Ligondé. 66 Planton Ramadou deCanton frères. Uue habitation. terre. 22 Juin :S. Célestin Ramadou frères. Pierrot 100 carreaux de terre.. 14 Janvier Tullus Roche. Jn-Rabel à partir pont 25 Février A. Roussean. Bérénice Une portion de 15 Avril Silibert, Bombardopolis Jérémie hab. Connu hab. Britier 30 sect. 4 4 terre, 44 Marseille Desauguste, et Mme. Vve. Fleridor, Néjean 10e. section..i Une habitation. 6 Aolt "Clément Madhère. Farestal.. Ste.Suzanne 16 44 St. Eucher Jean. Baradères rue hab.Basquin St. (Foulon) 20 carreaux de terre. Rosemar Plaviose. Vallières hab. François. . Un terrain 10 Juin Joseph Jacques. Békly1.s.31 palmistes! 15 carreaux de terre. 15 Aodt Doriéca Bnzile ormitareneaNerdl ( hab. Dulonné sect. de 6 carreaux de terre. 21 Septembre Isaac Jean-Lonis, Borgne hab. La Caracol 3 € time Sérde. Lonisimon et MonesHatte-Dufresne. 21 66 12 Août Mme.A. 25 6e <6 Villins Gervais. Chavannes et Mfelle.C.Prophate 'Cap-Haitien. Sto-Snzannehabl Douila(AYokmnouf Une habitation. Thomas Dannel. Hab. Dar sect. de la Rivière Un emplacement. 19 C6 Jérémie hab. froidel 5 carreanx de terre. 26 Octobre A. Storling ila Ravine-A-Charics. Marguerite sect. del 25 Mai Normil Pierre Simon. Feiiareostime hab. : 10 5 carreaux de terre. Sortulus Mézier. Pte-Riv -Artib. rue Louvertnre.. Qnétant Un carrenux de terre. 31 Octobre Benoit Michaud tier Jérémie militaire hab. Borne-Jeun au quar- emplacement.. Albert Médina fils. Hab. des Rosenux. aux Une portion de -Joseph Philibert. Boutillier Pain-de-Sncre Morne de Orangers. 36 carreaux de Thabitation.. terre. 29 Novembre Mme. Richard Daguindeau. 66 Morin 8. Pte-Riv -Artib. rue Louvertnre.. Qnétant Un carrenux de terre. 31 Octobre Benoit Michaud tier Jérémie militaire hab. Borne-Jeun au quar- emplacement.. Albert Médina fils. Hab. des Rosenux. aux Une portion de -Joseph Philibert. Boutillier Pain-de-Sncre Morne de Orangers. 36 carreaux de Thabitation.. terre. 29 Novembre Mme. Richard Daguindeau. 66 Morin 8. des Palmes Pt-Goive Thôpital. 28 carreaux de terre. 30 Juin Marius Latortue. Cap-Hation. 1 carreau de terre. 4 Novembre Louis F. Paul Port-an-Princo rue L'anthièvro Une Un propriété de 5 chambres 12 20 Février Rosemar Plnviose. Hab. Maconne sect: terrain. Janvier Thémistocle Michel. 4 Colinine Grande-Rivière. Rivibre-Froide Un terrain. 11 Novembre 1907 B. Germain Benjamin. Au bourg de la Une portion de torre.. 20 Février 1908 Hab.l'erval Ravineau Un emplacement. 14 Mai 44 Georges 40, sect. PET-Nippes 5 carrenux de terre. 11 Novembre St. Eucher Jean 66 Duplessis 50. sect 15 cnrreanx de terre. 26 4 Fév. et 2 Mars 08 D. Lalaune. Doutée, Vallières. 5 5 carreaux de terre. 44 c6 €6 46 6e Antoine Sillaim Ducheine. Dame "Marie rue du Bel-air. carreaux do terre. D. Louis Petit.. -laisance hab. Un ehaplacomont. 16 Mars Louis Pierre etJoachin Pt-de-Paix hab.Nan Laprovencs,. 4 carrenux de terre, 29 Décembre 1907 Brasidas César. Eugène. 66 -6 Cléant. Goyave 8e. B. 16 carreaux de terre. 2 Avril Samuel Etienne Port-au. Frinco rue des Césars, Uno habitation. E. Ogirus Thermo Fort-Libert6. Un terrain .B. C. Adonis Pierro. rues St. Charles . et la Un Un omplacoment. 20 11 44 a Fernand Larrieux Cayes babitation Colas 40. section, pnix Un emplaooment, Bruny Ren6 Tancrèdo 110. 44 Uno terrain. 2 Mars ec -8 Joseph Jaoques. Dossalines hab. Pélissior 30. sect. hnbitation. Juin e4 Volney Cluude. Gde-Rtividre linbitation Berurol. 10 Un cnrreanx do terre. 19 4 Mai' Lorinsain et Ciwséas Paul. Jacmel on lu 140 Buct. la 80 quart de torre. Juin Clotairo R. Duperval. WJoromie hab. PHumonr 011 Montugno In cnrrennx dô terre, "Clervius Niclaiso.. Bale-do-Henne hab, 100 H. Uno habitation. 20 Septombre Vve Alonce Fruncols. Torbock à Lnfowso 1éro. Raw.-a-Tombel soction- 1 carrean de torre. 16 Mai 4e E. Jean Philippe fila. Angluis hab. Rossignol 20, soution! Une 5 portion de torro. 30 29 Juin Général Billion d'Hafti. Hourg de PArenlnio, Un entrenux de torro.. 34 4 e6 Duvernet Davelsaint.. Pt-ltiv.Artib, hab. Lillot.. emplacoment. ck à Lnfowso 1éro. Raw.-a-Tombel soction- 1 carrean de torre. 16 Mai 4e E. Jean Philippe fila. Angluis hab. Rossignol 20, soution! Une 5 portion de torro. 30 29 Juin Général Billion d'Hafti. Hourg de PArenlnio, Un entrenux de torro.. 34 4 e6 Duvernet Davelsaint.. Pt-ltiv.Artib, hab. Lillot.. emplacoment. ce v. M. Rabel. 60 Folvre.. Une portionde terre. 18 Juillot Volmar Barrattoan. Jacmel on la soct, Cup-Rongo. 1 carréaux de terre. 89 4 Juln Morean LB. Micho) Cnyos quartier carreaux de terre.. Avril Jn. Baptiste-Puul Balu, Portail- Andro, Jenn-Rabol. Puubourg) Raynand Uno portion 14 Aolt 4 de Au bourg de Milot, 25 ourromux dommplaooment. do terre.. e Un omplacomens.. 20 Avril 10 Mal --- Page 8 --- LE MONITKUR496 la margo dc - 10 OTO seront présentés un ticr's, et ce, au date du 10 Août eou- No 1577-Imp: or: B $ 107.04 26.76 y compris du mois Juillel 1909. Par sa lettre en commu- 167- savon 160.58 paiement rant, Me Coustantin Bonoilayant 1820-Imp:B: 736.88 le 14 Aoûl 1909. niquéau Déparlemento de PInlérieur, sec- 64 tabacor: or: 184.21 123.05 4, Porl-au-Prince, tion des Domaines, un acte dlablissant 102 savon : 3SS.06 * A. BALMIR. que les hériliers Bayard sonl propriélaije les déclare nuls res des habilations St.-Cyr de el Jacmel Frangoust, sont duplicata En conséquence, devanl m oire délivré, siluées daus la commune les dédes Chemins de Fer de la nulles el demeurent rapportées, failes par MesPort-au-Prince. lc 21 Aoûl 1909. Compagnie nonciations à la vacance elH.bésenclos Plaine du Cul de Sac sieurs Dumont Maximilien et 10 Février dernier, 2 A. BACHA. les 19 Juin 1907 dans l'élat iusérénu ( MoSOCIÉTÉ ANONYME et qui ligurent courant, au No 63. niteur > du 7 Août musicales d'Haiti. Port-au-Prince, le 14 Aoûl 1909. Librairie ct spécialités AVIS Le chef de service, "EM. BENOIT ARMAND Messieurs les actionnaires de la ComP.ANSELME. Rue Lamarre, des Chemins de fer de la Plaine du 15, pagnie Cul-de-Sac sont convoqués en assemblée Porl-au-Prince. le mardi 28 Seplembre prochain LAdministrateur des Finances des générale du matin au siège social, Gonalvesannonce à lous ceux à qui il ap- Musique de Piano- Musique vocale - - a sis 10 au heures de Mars, No. 56. partiendra que, en verlu de l'acte de Musique de Philarmonie - Musique insChamp signé le Préside Danses célèbres. ORDRE DU JOUR mise en posséssion à la dale du Ro' novembre trumeniale- de Piano alusiyne ae tous les auleurs. dent Poyer, dames Lazare St-llilaire née Méthodes el Methodes de tous les 10. Conseil d'administration; 1821 . les Marie et Esther Em- Solfèges, Albums 20. que, en verlu de l'acte de Musique de Philarmonie - Musique insChamp signé le Préside Danses célèbres. ORDRE DU JOUR mise en posséssion à la dale du Ro' novembre trumeniale- de Piano alusiyne ae tous les auleurs. dent Poyer, dames Lazare St-llilaire née Méthodes el Methodes de tous les 10. Conseil d'administration; 1821 . les Marie et Esther Em- Solfèges, Albums 20. Rapportdu des comples ; Mercie Emmanuel, de T'habita- instrumenls: Présenlalion du Conseil; manuel sont propriétaires morceaux d'opéras, de 30. Itenouvellement tion e Fond-Davids comm.nementapnt 10. Les grands Divers. lée 6 Petit-David 1 siluée en la quatriè- salon el de concert: : listoriques 40. me seclion rurale de Lacul, commune 20. Les grands quadrilles Port-au-Prince, le 10 Août de Gros-Morne, dans droil Tarrondissement de feue dame el fanlastiques; valses célèbres; des Gonaives : ce, au 30. Les grandes valsts lentes ; Le présidont Michel Pavid leur lante. 40. Les enplivantes danses de fantaisie ; Il déclare nulle la de mande présentée 50. Les brillantes ; 5 G. SCHWEDERSKY. le sieur Noël Alexis jeune en dale 60. Les beaux et récents two-sleps de e's 24Novembre 1908 inséréeau 46 Moni- 70. Recneils et Albums d'opéras, célèbres teur 1 du 10 Novembre de celte année. l'habi- mélodies, de concert el loutes danses les forces. MARIAGE RICHE sollicitant la ferme du reste de pour commençants de par l'inZation. Juillet 1909. de commandes de pianos s'obtient le plus promptement L. Gonaives, 30 Exéculion et de tous instru- termédiaire intern. de indiv. SCILESINGER, Succès raI'Administrateur des finanoes des Go- ments français à cl vent allemands et à cordes, (derniers per- Berlin, 18. Discrélion 15sdanslan musique pide. naives, A. CADET. Reteanen-nmintreanied de la Garde Républicaine en France. MÉTÉOROLOGIQUE BULLETIN BE LA STATION Pria de fabrique. principal des finanDE PORT-AU-PRINCE. L'Administration invite, conforces de cet arrondissement de larlicle 6, donne 19 AoUT 1909. mément aux disposition du 4 Août 1904, sur Le député D. Pinchinat jeune DU 13 AU Titre I1 de la loi cause d'utilité pu- avis au public et parliculierement a relrouvé aux T'espropriation veuve pour Symphor François, Commandants militairos, qu'il la soirée a DE blique; la de son cheval qui lui a élé volé dans du ETAT DU CIEL à la Gorge de dépendant celle Com- du 6 couranl, relàché dans la plaine DATES ire. sur Le député D. Pinchinat jeune DU 13 AU Titre I1 de la loi cause d'utilité pu- avis au public et parliculierement a relrouvé aux T'espropriation veuve pour Symphor François, Commandants militairos, qu'il la soirée a DE blique; la de son cheval qui lui a élé volé dans du ETAT DU CIEL à la Gorge de dépendant celle Com- du 6 couranl, relàché dans la plaine DATES ire. section rurale communication Cul-de-Sac. venir F mune à indicatif prendre déposé en ses bureaux le 21 Aqûl 1909. couvert h,t du plan lerrain possède au dit 2 Porl-au-Prince, 13 Aoat 709. 27,1 Jun un pen peu convert 0.6 el relalif au qu'elle est demandée 15 763.0 763,9 : un pen couvert 9,8 ( une E endroit et dont portion cause d'utilité pu16 701,0 701,4 2S,6 uN.3 64 TU assez msque clair clair 0 en expropriation, pour AVIS IMPORTANT 701,4 40,6 (0) 18 assoz Inmagenx clir linarr 19,1 blique. 19 4 760,1 28,4 Môle Saint-Nicolas, 2 Mai 1909. Jc, soussigno, complable-payeur au dé ST.-MARTIAL P.. SCUTE. parlement des Finanees cl du Commerec, civils rele- PETIT SÉMINAIRE COLLEGN donne avis aux pensionnairos qu'ils doivent lio Directeur de POlacruntoire, vant de mon aepartement au guichot J.8CHERER AVIS DIVERS. se présenter perzonvellenent touchor, munis du dit, département pour forinc, de leuis livretsen due Imprimarie NationaleJe snussigné, certific avoir perlr leamers sept Youlant éviler toule équivoque, jo ne Pur-au-Princo. Directeur EDOARD CHENET. reens approsimatifs 1909. les tiendrai aucun comple des reeus qui me Allieglnnget Sarnia de Kar