--- Page 1 --- Aercredi, 28 Juillet 1909. PORT-AU-PRINCE 64Ame. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 60 LB 26, Rue Gefrard. MONITEUR, D'HAÎTI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MEROREDI 26, Rue Geffrard. EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIRECTEUR ET RÉDAOTEUR pas rendus Les manuscritsz non insérés ne seront et seront détruits. Cn an, P. 4.50. Six mois, P.8. Trois Les. Abonnements) partentdes 1er'et 15dec chaque mois, P. 2.50. Le No 10 centimes. Mercredi, 28 Juillet 1909. Pour les et PEtranger, les frais L2TT Départements AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCEIR. Cependant j'ai [reentrel les mains de ce Ma- Voies et Moyens. bien des taxes qui y sont SOMMAIRE temps, prêté, renonce à tout marqué que perçues les unes en mongistrat, le sermentqu'il ainsi que le cons- prévues nationale sont quand jls'agit d'or améautre) patri qu'Halti, dressé à cet effet, le vingt naie et les autres en or américain PARTIE OFFICIELLE tate un Août acte mil neuf cent trois, enregis- ricain elles sont exigibles en monnaie sept le trente et un Août de la même quand nationale. A : Exeqoalur. ANTOINE JoSzrn llono la tré visa a été perçu en' Arrelé conférant an sieur année ; aussi satisfait aux Ainsi le droit de mois de qualité d'hallien. Secrélaire d'Etal des Finances aux Ad- Attendu qu'il a la monnaie nationale jusqu'au arrondfsCirculaire du conditions de résidence exigées par Juin expiré, et dans certains ministrateurs des Finances. d'Élat de la. Justice aux Comla qualité d'haitien, financiersl le droit de wharfage Circolaire du Secrélaire les Tribmmx civils. loi pour. acquérir le dit acte ;. sements est encaissé en Ol amémissaires du Gouvernement près comme le constate à Texportation Déclaration de NATIONALE, nationalité. Séance du 7Mai 1909. ARRÉTE : ricain. ces erreurs contiASSENILÉE: Séance du 22 Juin 1909. Il ne faut pas que Voies. - des SENAT. sieur ANTOINE JOSEPII nuent. Repassez le Budget Erratum. Art. ler.- Le la qualité et Moyens et veillezà ce quil soit stric-- PARTIE NON OFFICIELLE. Horo acquiert, dès 'il ce jouisse jour, des droits tement observé. d'haîtien pour qu en Avis administratifs. - Avis divers. qui y sont attachés et qu'il supporte auxdis- Recevez, StmieTatalwketmntor considérales charges en se conformant: et des lois l'assurance de ma parfaite positions de la Constitution tion. C. RIGAUD. PARTIE OFFICIELLE. de la République. Arrêté sera imArt. 2.- Le présent. exécuté à la diligence SECRETAIRENEDETATI DES RELATIONS primé, publié et d'Etat de la Justice. le 27 Juillet 1909. du Secrétaire de PortPort-an-Prince, EXTÉRIEURES. Donné au Palais Juillet National, 1909, an 106e LE SECRETAIRE D'ETAT au-Prince, le 19 DE. RIGAUD. PARTIE OFFICIELLE. de la République. Arrêté sera imArt. 2.- Le présent. exécuté à la diligence SECRETAIRENEDETATI DES RELATIONS primé, publié et d'Etat de la Justice. le 27 Juillet 1909. du Secrétaire de PortPort-an-Prince, EXTÉRIEURES. Donné au Palais Juillet National, 1909, an 106e LE SECRETAIRE D'ETAT au-Prince, le 19 DE. LA JUSTICE A la date du 22 Juillet courant, Son de PIndépendance. A.T. SIMON. AU DÉPARDENENT Excellence le Président de la Messieurs Républi- Par lel Président : Cireulaire que a délivré Exequatur à RoSecrélaire d Etat de la Justice par du Gomvernément STe comme Consul de Ie Ana Conumnissaires DRIGUEZ, le premier Port intérim, les Tribrnaue civils de la République à au-Prince, JÉRÉMIE. près lal RepubliquedeCate de Consul de la le second en qualité Monsieur.le Commissaire, même République aux Gonaives. Port-au-Princo, lo 24 Juillot 1909. Par son nirrêté en date du 14 Juillot le' Président No. 58. conrant, Son Excellence Phonneur do me désiARRÈTÉ LE SECRÉTATRE D'J ETAT d'Haiti m'a dirigerle fait Ministorode la JusAu DÉPARTENENT DES FINANCES gner ticc. pour Dans mon désir constant deservir ANTOINE SIMON ET DU COMMEROE nion pays, j'ai volonté aecepté do ce secondor portefonille lex FRANÇOIS avee In fermo a souci de PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Circulaire efforts du Génoral SIMON la qui stabilité nerondro a ln République Vu les articles 4 de Ja Constilution, loi du 22 Aure Adminisbruatenure des finances consaire ot d'assuror sOn évolution. : 14 du Code civil, 5 ct 8 de l dlo la République. LA délientesso do cette tilcho qui Jo Aodt 1907 sur Ja nationalité; m'est dévolue, no in'éohnppo point. Attendu que ibesnrAmumides a fait Monsiour PAdministratour, gais que co Ministoro a uno quote-part dus amoHORO, natif de Tripoli (Syrie) Dusstalines doit êtro of- ollectivo à upportar à lu sério devant le Juge de Paix de déclaration LA porception de l'inpôt des liorations utiles qué commandént les assisté de son greffier, la même foctuée conformément au Builget prévue par la loi et qu'il a, en --- Page 2 --- LE MONITEUR. investi de la Première Magisnationale l'enceinte accompagné de T'Etat-major vous m'avez de la République. nécessités actuelles de la vie du Président de la République et' va oc- trature J de respecter la Constitulion et les progrès incessants de la science cuper sa place respeetive. est reprise. et de J'aijuré lenic envers la Nation tous les engadu droit. exercice je ne M. le président: La séance que comporte le délicat mandat Dans le cours de mon des ins- S'adressant au Cabinet : Honorables gements vous m'avez confié;je ne faillirai pas cesserai de vous transmettre vous m'ai- Secrélaires d'Etat, avez-vous des commu- que à ma tàche. de la science cuper sa place respeetive. est reprise. et de J'aijuré lenic envers la Nation tous les engadu droit. exercice je ne M. le président: La séance que comporte le délicat mandat Dans le cours de mon des ins- S'adressant au Cabinet : Honorables gements vous m'avez confié;je ne faillirai pas cesserai de vous transmettre vous m'ai- Secrélaires d'Etat, avez-vous des commu- que à ma tàche. tructions détaillées convenablement afn que ma nications à faire à l'Assembléey de Pinlérieur : 66 Depuis mon élection - j'ose le dire du diez a accomplir M. le Secrélaire d'Elat sans crainte - la situalion générale tâche et a imprimer à ce Département Outatlepreadentcljee demandel la purole. sensiblementa améliorée; chacun la marche souhaitable. Cependant, résultat, -M. leprésident: Lhonorable Secrélaire payss'esl est à même de le constaler. La conlianee terreur pour arriver à cet important mêmequel le con- d'Elat de Pinlérieur a la parole. ct la sécurité qu'un rigime de reJest'me,jesuise certain cessé de M. lc Secrélaire d'Elat de Pintéricur: avait bannies de notre milieu y. sont cours que vous n'avez, jamais supérieure Mossieurs les Sénaleurs, Messieurs dans les venues, et, à l'aide de ccs deux évoluer., facteurs, à prêter à l'Administration dans les plus larges pro- Dépulés, le Cabinet, voulant rester se le pays pourra maintenant à me sera donné Gardien spécinl des les termesi impératifs de la Constilution, Pombre de la paix que je m'évertunerai portions possibles. rotre devoir, somme toute, présente aujonrd'hui pour voussoumeltre de la Inidonnerdarantt mon Copiennat-Acname sans jois. tout se résume h T"'Exposé général de la Situation de plir son devoir sans passion comins Monsieur le Commissaire. exécution. Vous République. Jc vais avoir Phonneur défaillance, est pour moi une chosesncréc. : auen exiger la striute vous donner lecture du message de Son Jai toujours él6 esclave du devoir a'accepterez pas que les fonctionnaires méconnaissent Excellence le Président d'llaiti accompa- jourd'huije le suis encore davaninge. Je placés sous vos ordres charges. Je cC document. Si l'Assembléc le tiens à honneur à m'aeruilter religieuseles obligations de leurs gnant veut bien, ilsera donné aussi lecture par ment de la lourde làche qui m'esl idévocompte done sur votre votre dévouement, activité. chaque Ainistre de l'exposé du Départe- lue, car je voudrais que la postérité de vos lumières, ct surtout menl qu'il dirige. quand le moment sera tout venu haut: pour : Cet elle ho-- Agréez. Monsieur le Commissaire, Plusicurs voix : Il n'est pas nécessaire mejuger-pat dire ont : Texpression de ma parfaite considéra- de lire l'exposé des Départements minis- me que sa bonté le fauleuil cl son présidentiel patriotisme a mis tion. ARTEAUD. tériels. de TIntérieur élevé sur toul l'exercice de son mandat ce J. C. M. le Secrélaire d'Elat durant au servicede son pays, lit la pièce suivante: : mème celte même patriotisme bonlé à adoucir le sort de D'ETAT DE LA JUSTICE. pression de ma parfaite considéra- de lire l'exposé des Départements minis- me que sa bonté le fauleuil cl son présidentiel patriotisme a mis tion. ARTEAUD. tériels. de TIntérieur élevé sur toul l'exercice de son mandat ce J. C. M. le Secrélaire d'Elat durant au servicede son pays, lit la pièce suivante: : mème celte même patriotisme bonlé à adoucir le sort de D'ETAT DE LA JUSTICE. "Port-an-Princs, le 7 Mai 1909. ses conciloyens. allez entendre, SECRETAIRERIE No. 6. SIMON 4 L'exposé que vous Secrélaies FRANÇOIS ANTOINE élaboré par les appelés dillérenls à mes côtés el qui DÉCLARATION DE NATIONALITÉ. Président de la rtépublique. d'Elat endlossé quej'ai la lourde respoisabilité de que lui a adressé le ont les vous fera voir le alhairespubliques,. Sur rapport du Gouvernement près le Message gérerl les eflorts que le Gouvernement déploie Commissaire. Cap-llaitien, le sort du peuple et asse) sir Tribunal civil du res-ortdn 1909, cl selon le A L'ASSEMBLÉE NATIONALE. pour améliorer! base définitive l'ordre cl le prosuus la dale du 25 l'article Mai 22 de la loi les Sénateurs, sur une sont les signes indén ables de vou exprimé par la e Messieurs grès qui des neuls. du 22 Août 1907 sur la nationalité, Y'avancement pays MM. Ies Necrélairerie d'Elatdela Justiceavise que "Messicurs les Dépulés, je ne vous présente pas, un de ces Jesieur CCTAYE DÉVILLE BRULISA, d'hai- sujet plus de six ans, se Sénateurs, MM. les de Dépuiés. pagrpeudauois, eu vue d'aequérir la qualité 8 de la dile 4 Le pays, depuis les étreinlos programmes el chargés un de phra-os ces prograntmnes ticu. Roctansmentaranioast formalités déballail absesperemnent.lane inoui qui donnail chaque ses captivantes. éblouir les esprits los mieax loi, a salisfail aux matière premieres en déclarant de- d'un despolismei naissance à des difficullés épouvin- fails pour une relation complatorntc-les exigées en Ja competente qu'il renonce jour lables, lorsque, pour relever l'injure, qui les trempés grandos par théories dc la scièice de gouvervatlamtorite nationalité d'origine. leur élait faite dans ma personne, cou- nement, mais qui sont pourlant muins à sa populations du Département du Sud de suscoplilles de tecevoir chez nous leur de Port-au-Prince, lc 8 Juillel 1909. rurent aux armes le 19 Novembre pleine application. Je me contente da l'année decnière. Les antres départements du Sud, vous montrer les grandés fais ligues plan Ix applaudirent aux revendications : cl, chose pralique sur lequel je repnset et qui, coame à un acle équitablo les annales de bonne marche des serviees publivs ASSEMBLEE KATIONALE jus jue-là inconnue dans Par- selon moi, doit etrel la pierro angulairede nolrv histoire, cn moins dc 5jours, l'édifice nalional. l'année decnière. Les antres départements du Sud, vous montrer les grandés fais ligues plan Ix applaudirent aux revendications : cl, chose pralique sur lequel je repnset et qui, coame à un acle équitablo les annales de bonne marche des serviees publivs ASSEMBLEE KATIONALE jus jue-là inconnue dans Par- selon moi, doit etrel la pierro angulairede nolrv histoire, cn moins dc 5jours, l'édifice nalional. Mai 1909. méc du Sud fuisail son eutréo. avoir triomplale décidlé, a Le promier point de Alre mon nourrie programe entre Séance du Vendredi7 à Port-au-Prince, après du sort de Ct: est Pentente qui dait Pouvoir Evérutif. leNinaleur P. P. Prulin. sa sictoire dc MAnse-A-Venu, MM. les Séna le Corps Légisiatif el lc MM. les DéPrésilinoe de M. Révolution. Est-il bosoin, que je rappelle En ellet, MM. les Sénnteurs, et teurs, MM. les Dépulés, pulés, sans votre concours franc, loyal Vicepurésilenre de M.le DepeléJu.Sevins. ici T'enthousiasme populitire qui nccueillit el dont désintéressô, quo puis-je rouliser d'utila In majo: lc mouvement lihérnteur du Sud de fructuoux pour la Nation Y Certes, Lappel nominal nyantaceusél Mr. F. P. Paulin le premier eflet fut de diminuer les familles ja grande él pour arriver à do hons résultats, il faut des rité des deux Corps. ouverte en Assembléo misère qui s'abaltait sur MM. que l'harmonio préside à l'action déclare la séance les masses? Non, MM. les Sénalours, grande Pouvoira de PElat. Oui, MesNationale. les Députés, l'époque en est trop rappru- sieurs, l'ontento est n Scessnire enlre Après une courle attente: : chéo pour que daja le pouple en porde le et je vous promets de ne point neM. le président : La séunce est suspen- souvenir. vous nous, Talimentor, carj'aime Aispdier l'arrivée de Messieurs 44 le 17 Décombra 1908, aprèi gligorde lumières comme votre boana due en attendant d'Etat. Or en Assemblée Nationale, que vos les Secrélaires le Cabinet pénôtre dans etre conslitués Bientôt après, --- Page 3 --- LE MONITEUR. volonté, ne me feront pas défaut accord, mener à bien T'euvre que, d'un commun pour done'juges sur ce point. Quant à la cembre nous avons inaugurée le 17 Dé. des ranlie, mon premier soin a été de ga-] les écoles et que la Maison de l'année dernière. économies qui, tout en réaliser lionne sur le pied d'une Centrale fonc- "Lep prostige da pays à l'extérieur la confiance générale, nous raffermissant modèle, pour véritable écolecommande de culliver l'amilié nous les moments difliciles, à faire aideront, dans demain que préparer les citoyens de lémoignent les différentes que nous obligalions. Et les divers face à nos donnés qui, sonlles s'ils petits enfants abauentreliennent des rapports Puissancos qui Gouvernement se réserve de projets que le mémes, élaient livrés à euxblique. Etje m'éverlue de avec la Répu- mettre, en vue de restaurer nos vous sou- - Est-il deviendraient un danger public. forces à applanir les nombreuses toutes mes qu- la mauvaise foi avait linances teurs, besoin, les Messieurs les Sénacultés déjà exislanles. divers face à nos donnés qui, sonlles s'ils petits enfants abauentreliennent des rapports Puissancos qui Gouvernement se réserve de projets que le mémes, élaient livrés à euxblique. Etje m'éverlue de avec la Répu- mettre, en vue de restaurer nos vous sou- - Est-il deviendraient un danger public. forces à applanir les nombreuses toutes mes qu- la mauvaise foi avait linances teurs, besoin, les Messieurs les Sénacultés déjà exislanles. sans la diff- bord de l'abime, conduil-s au parle de Messieurs Députés, queje vous nationale ait à en souffrir. que dignité opporlun, VOuS montrer viendront, en lemps mes idées sur la et 4. Voussavez.1I11 de question linaucière combien la gran- Pappliecation des lois ? J'en ai justice Dépulesquel les Sénaleurs, MM. les :6 J'ai le préoccupe. crois, des preuves trop éclalantes donné.je de prixj j'atlacle au relèvement reçu des avis en faveur du etre obligé d'y revenir. Ma pour crifise Tagriculiure. Je n'épargne aucun sa- pla qui est Trappé d'un impôl peu- point est bien connue : la devise sur ce poar obtenir en celle branche sant" pour ses denrées trop écra- la Loi i la base Lotavantloul, résultai digne du renom d'llaiti. un je n'ai pas manqué d'accorder d'exportation, cl pourtous ! de tout, mais la Loi une -Vousaveze constaté avec quelle sévérité altention à ellc importanta branche toule mon 46 La Iteligion, envers les commindants mililaires service qui esl Tunique source de du Messieurs les Messieurs les Sinateurs, les officiers ruraux et revenus En eflel, est mal nos Pon Dépulés, est une chose que formedu systéme j'entreprends la ré- el son assielte l'impol réparti, Dieu n'impose pas aux hommes, car c'et pas à lidée agricole. Je ne renonce ment a mis défeclueuse. Le Gouvernelui-mème qui nous en donue le araloires d'arriver à l'emploi d'outils le ferme celle question i Pelude el j'ai timenl. Je Ja pralique, parce que sans senvaleur perfectionnés pour mellre en vera cspoir qu'aveu le lemps il arri- elle, selon moi, T'hommc esl nos terres qui allendent encore à y apporter les amélioratious né- sans clle, il ne peut incomplet 1 qu'on veuille leur demanderles cessaires. volonlé divine guére il apercevoir la qu'elles cachent en leur sein. Je richesses n'ai 4 Le commerce a toule ma faire Sal gouverne. donl "C'est doit pourlant reculé devant les grandes dépenses pas je l'ai déjà dit: le commerce proleclion; à couseille la praliqae à mes pourquoi j'en vous avez votées pour la réfection que du ce qu' 'est le sang csl TElal en l'enlourant de loule suborlonnds Bassin général, parce que je crois 46 Tout le monde au,corps esi humain. Miis qu'on sc le lienne ma vénéralion. c'est moins de la beaulé de nos que ordre que j'ai imprimé à lémoin du bon m'empechera pas de pour dit, elle ne oratoires que de la cullure périodes commandants de l'armée. Les sensés sévireontre lesinde nos lerres vierges méthodique cés ne sont pas encore commune que j'ai pla- pour troub. qui Y chercheraient un prélexte du que dépend le salut ne recevrout leurs commissionnés. énéralion. c'est moins de la beaulé de nos que ordre que j'ai imprimé à lémoin du bon m'empechera pas de pour dit, elle ne oratoires que de la cullure périodes commandants de l'armée. Les sensés sévireontre lesinde nos lerres vierges méthodique cés ne sont pas encore commune que j'ai pla- pour troub. qui Y chercheraient un prélexte du que dépend le salut ne recevrout leurs commissionnés. Ils de paralyserlesl er f'ordre bonnes pubic ou essayer MPTU travail des champs a des dans les six mois de commissions leur que si, ceux qui out dispositions de sités rigourenises, des néces- me donnent entière nomination, ils l'Elat. charge des allaires de dispensables qu'on ne saurait corollaires in- de présence aux exercices salisfaction. Je paie 6 Je ne quand on pense sérieusement à nosliger, de contrôler militaires, alin terminerai pas ce le pivôt de la prospérité en faire troupes; el l'instruction donnée aux Messieurs les Sénateurs, Mossieurs Message, les sont l'irrigalion des plaines nationale : telles les ofliciers l'empressement à que. mellent que Députés, c'eal sans rappeler, encore une. fois, sage des plantalions, la pour l'arro- mes principes esl m'écouler et à adopter dans un esprit d'entente et de routes et des voies de créalion des satisfaction à mes pour moi une doucc concorde vons au que j'espère travailler avec C'est à ces conditions malliples communications. autre je vais visiler peines. les Si de lemps à nalité si relévement de notre jeunenatioariverons à fixer l'attention que nous c'esl pour navires de l'Elal, injustement décriée el loppement du travail sur. le déve- rendre au qu'its les soient loujours prêls à pourtant vilalité. si pleine de ressuurces qui ct est de Je suis Join d'êlre agricole. un sonl destinés, pays en raison services mème auxquels des ils 4 Dans la cerlitude ne l'ignore. Mais l'on m'a financier, nul des dépens-s grande volre bonne lendu parler d'économie, toujours en- 66 Jai dit que qu'exigo c'est une leur entretien. collaboration.j les je vous prio d'ngréer, M.M. deniers publics, de l'ordre du eolia respect des que la police secrèle, mais mauvaise chose rance Sénaleurs, de ma haute MM. les Dépulés, l'assuetre la base de toutes qui doit il importe, Messieurs les pour l'éviter, considération cières. Ne sont-ce opérations finan- sigurs les Sénnteurs, Mescipes de droilure pas ces grands prinDéputés, que nous ayons des A. T. SIMON. et de probité donl rapports suivis, loyaux cl que les foncj'inpose la pratique dans tionnaires resserrent de plus en les Continuant : Je vous tion générale du pays qui nous Tadministra- onl liens qui les unissent i plus sieurs, devouloir me donner prie acto Mesla grande amélioration dont valu Supérieure. alin de ne TAdministmtion pôt que je fais du dé-. si leureusement nous avons malveillance l'occasion pas fournir à la M. le devantf-Assembiée. Notre monnaie étail ressenti les effels ? entre le Pouvoir et seS de s'interposer sieurs les Secrolaires président: L'Assemblée, Mes-, de faussrs . combinaisons dépréciée par suile propagande n'esl point ma administrés. La acte du dépôt que vous d'Elal,vous venez du doune s'en suivait une prime linancibres; il contrôle loules les iulormations boussole. Jo Continuant : Je nomme une faire. -Assembiée. Notre monnaie étail ressenti les effels ? entre le Pouvoir et seS de s'interposer sieurs les Secrolaires président: L'Assemblée, Mes-, de faussrs . combinaisons dépréciée par suile propagande n'esl point ma administrés. La acte du dépôt que vous d'Elal,vous venez du doune s'en suivait une prime linancibres; il contrôle loules les iulormations boussole. Jo Continuant : Je nomme une faire. jour; ; la misere élait quimontailehnque à son comble, parviennent. Mais combien qui me mission composée des Comnul IC pouvait prévoir el ma lAche, si, pour pénible serail C. Lavache, Dr'D sénaleurs Blaise rèlerait. Kh bien! ! jusqu'oti cela s'ar- publique, consolidor la sécurilé D. Théodore et dos Larocho, Danphin. pour le moment, de je doler ne promels pas, ines muyens j'étais de contraint d'abandonner neaud, St -Audo, J. B. Députés L. Drouimonnaie nationale d'or; lo pays d'une coux de persunsion pour employer Léon el N. Marcelin, C. son temps. Mais, ; cela viendra en disposition careition ! que ln loi mel' i ma au Savoie Auguste, pour faire lard. en attendlant, le but du . ponso Messngo présidontiol accomà Gouvernement celle est dedouner de la valeur de Lout L'instruction publique est baso pagnant l'Exposd. que nous avons en circulation. Et 1 66 Suns dans les Pays policés. h somblée liepronant : Si un membre l'Aslorsqu'il s'agit d'une monnaie fiduciaire olle, c'eni 616 ln barbario, désira Pontretonir comme le l'anarchio on lieu ou tion d'intérel raguat, papier-monnaie, les seuls moet placo des méthodos gondral, la purola lui" ques- - yens d'y parvenir est d'inspirer confiance rationnolles :grice los accordée. sera el d'ollrir une garanlie elleclive, La évoluent. C'ost auxquolles peu- M. le sénateur C. liance ne s'achéle con- ET plus grande sévérit6 pourquoi j'oxigo mande la Rigaud : Jo depas; je vous laisse la préside Ye. M.le parole. gnement; que disciplino règne dans M. C. président: Rigaud: Vous l'avez. Messieursy lorsqu'au --- Page 4 --- LE MONITEUR. la corréction de se ratlache à notre situalion économique heureux de dernière devoir d'empêcher. par au- et financière. Nous serons mois de Septembre de l'année notre conduite, que l'on commelle avec le Gouvernement: à la soclôturions nos travaux, les plus opaucun sacrilège aux dé- contribuer nos forces et nos moyens, nous timistes d'entre nous, devant les erre- cune de injustice, notre autonomie. 1 lutionner, des mesures selon rationnelles, basées sur ments du passé quis se compliquaient des pehs C'est le développement de notre des deniers publics et le souci élaient pas sans par. 'année notre conduite, que l'on commelle avec le Gouvernement: à la soclôturions nos travaux, les plus opaucun sacrilège aux dé- contribuer nos forces et nos moyens, nous timistes d'entre nous, devant les erre- cune de injustice, notre autonomie. 1 lutionner, des mesures selon rationnelles, basées sur ments du passé quis se compliquaient des pehs C'est le développement de notre des deniers publics et le souci élaient pas sans par. dans respect E fautes du préseut, n' de P'avenir. activité qui nous fera communier le de la dignité nationale. dans avoir la claire conscience de Décembre le avec le monde civilisé, par Il donc, Messieurs, que Les événements du mois progrès de nos institulions qui nous le cours importe de cette Session législalive, nous ne lardèrent pas à justifier nos prévi- rayonnementd assignern une place dans les anuales de facilitions la làche au Gouvernement qui sions, et T'on put voir le pays à un élat prasque de la politique et de T'humanité, par. lobser- allend beaucoup de notre patriolisme. tout entier, devenu hoslile confiance el vance dnnsrAimint-trauion, publique des C'est avec le concours de loutes les choses qui avait ébranlé la s'ind'ordre et d'économie qui limi- bonnes valontés, de lous les esprils ro l'espoir dela démocratia haitienne, principes ieront nos besoins à nos seules ressour- busles qu'animo encore la foi dans les cliner devant le drapeau qui symbolisail ces. par Ja cohésion, enfin, de nos forces deslinées de la Oatrie, que le Présideat la délivrance. des années, latentes, de nos énergies éparpillées dans de la République réalisera les espérances Si, remonlant le cours Mes- la poltique de division et de parlis, que de notre jeune uationalité ; c'est surtout, la pensée, et fera briller de nos relanous récapilulons haitienne, nolre nation sera grande race. Messieurs, dans la cordialité sieurs, Fhistoirede lage politiquel liberlés pu- au deh ors les aplitides de notre tious avec. son Gouvernement, cordialité polilique d'allentals aux el Jc viens de parler deli politique de dilrame, si bien ourdic soit-elle, bliques. politique de violeuce aux lois vision, Messieurs, vous conviendrezavec qu'aucune ne devra altérer, qu'il puisera lesi instraversée à de rares celle nous pas aux dessensà la Constitulion. souffle limide de libéra- moi que c'est à politique de que notre dé- piralions nécessaires grands de la Réépoques, d'un demanderons nous pas à devons le travail progressif c'esl pour les qu'il projetle pour la prospérité lisme, conscience, ne nous si c'est à pareille école molition sociale, rebilis et que sur des ruines, publique. M. après avoir toute exercer pour In avoir trop souvent M. le député Morpenu, qu'une nation se peut invincibles? que nos édilices s'en trouvent aujour- sollicité et obtenu la parole : Messicurs, ses réalisalion de espérancesi d'hui si mal assurés. je voulais vous proposer, en rai-on de Messieurs. nous venons d'assister, une Messieurs, les fails sont là pour ds- Pimportance du documentque nous venouvelle fois. à la chute d'un Gouverne- montrer que nous avons le caractèie trop nous de recevoir, de décider qa'il soit ment. Le Président acluel de la Répu- des altier, le lempérament trov lier el trop imprimé, pour ctre. espérancesi d'hui si mal assurés. je voulais vous proposer, en rai-on de Messieurs. nous venons d'assister, une Messieurs, les fails sont là pour ds- Pimportance du documentque nous venouvelle fois. à la chute d'un Gouverne- montrer que nous avons le caractèie trop nous de recevoir, de décider qa'il soit ment. Le Président acluel de la Répu- des altier, le lempérament trov lier el trop imprimé, pour ctre. distribué à chaque blique, qui était le plus important du Sud libre pour. nous accommoder d'un césa- membre de PAssemblée. que la Révolution Mais encore, il ne faut Honorable collègue, personnages conduils sur la scène politique, s esl risme omnipotont. les à mon- M. le président: nécessaire. avail reeucillant de nos mains lc pas que nous soyons premiers nous parle le le bureau fera lc de l'Intérieur = engagé, en de Ja sucression au fau- irer au Gouvernement qui de la justice et M. le Secrstaire d'Etat M. le président: lourd hérilage rosnecter les droits laugage de Thonnelelé, en Avant de leverln séance, teuil présidenliel. i des lois. le chemin du despolisme, veuillez m'accorder la parole. et prérogatives de la Xation. révoltant par l'amertume de nos crili- M. le président: : llonorable Secrétaire Forts de ses heureuses dispositions. la libre ques passionnées, souvent outrageantes, lé- d'Elat, vous Pavez. nois allons donc pouvoir, dans subslituer O11 parla hardiesse de nos entreprises déréglées, M. le Secrélaire d'Elal de l'latérieur la leltre : pralique de nos institulions, des lemps inéraires et de nos ambitions froisse. Messieurs. cn vuus adressant de vouloir à la Husemreenrommar son amour-propre justement n'oubliez pas par laquelle il vous domandail de déchusqui tient le pays, courhésousTop- En cela, Mossieurs, elle doit-êlre vous réunir pour recevoir le dépôt de la pression. la politique d'affranchisemnent à grands que si la critique noblé est libre, de sentiments, el l'Exposé géneral de la Situation étail des anceiresai nous forgerent desintéreseée, dé- Répablique, le Cabinel a cru qu'il coups 'héroisme notre liberté. quet toules les fois que le public croira il pourlui, en respectant le lexte Maisi il ne sulfil pas,, Messieurs. que couvrir la passion au fond du débat, important constilutionuel, de prier les présidents un peuploibre, pour préPmuvrequien: aura soula séance cu nous S0yO1S la considération. oubliera dejuger la des deux Chambres, apros tendre au respect cl à à nous levé les orages. Messieurs, danscette présence Assembléc Nationale, de réunir chaque le Ilfant encor quu nousa apprenions des membros du Gouvernement la Chambre séparément pour recevoir Budservirde lalibérté nolre" ile mer- Assemblée exprime assez du haulenent Pouvoir Exé- dépôl des Comples généraux cldu Yous savez qu'aulourder s'empressent, corditlilé des rapports gel géneral de la République. , danscette présence Assembléc Nationale, de réunir chaque le Ilfant encor quu nousa apprenions des membros du Gouvernement la Chambre séparément pour recevoir Budservirde lalibérté nolre" ile mer- Assemblée exprime assez du haulenent Pouvoir Exé- dépôl des Comples généraux cldu Yous savez qu'aulourder s'empressent, corditlilé des rapports gel géneral de la République. Constitution veilleuse, des prétendants dont les convoi culifavec le Pouvoir Législatif. que les deux Le lexte impératif de la qui nous jalousent, el cerles, C'esl dans le Sontiment dit" que dans les Sjours de l'ouvertuUises sontardentes.1 Nous n'avons, le bruil de Pouvoirs auront do leurs responsabilites re des Chambres, il doil leurêtre soumis. pis à nous méprendre sur ils respoetives, delcurs devoirs qu'ils accom- ces documents-la. Jeurefianlares oratoires, oûi s'attachent pliront dans la pleine conscience de leur Le Cabinel a cru que vous vous monmontrer comme une nalion qui puiseront les rés lulions recevoir ce dépôt. à nous de nos ressources dignité, qu'ils de leurs luiniè- triez. asscz zelé, pour s'écroule. La richesse viriles le Pays attend Cependant, si quelques circonstances naturelles, Pexubérance de notre végéla- res el leur expérienco. les deux Ch imbres de se tion, la doucéur de notre climat. notre Le Gouvernement, Messieurs, ne ompechaient réunir séparément aujourd'hui, nous silaation éogrophique dopt la prochninc nous il pus dissimulé, lout à Pheure, ses aque vous nous tiendrez compta canal de Panama at tralic heurouses diapositions. Nous devons pensons do notre honne intontion, on rostant guverlunedu viendra faire une position voir confiance dans la noblesse de ses le délai constitationnol. intormational marilinne et commerciale de sentimeuts et la phrolé de sos intentions, dans M. le président: Naurioz-vous pas stralégique, ordre, les engngeronl, au lacher d'harmoniser ses vues avec nos d'autres communications à fairo à PAstout moindre pretnier speclacle que nous leuroffrirons le idées, travailler en commun à l'instaura- semblde, Messieurs les Socrétaires d'E de noS dissensions, à recourir, sous à tion, dans Jes affaires do lu République, lat? fallacieux prélexte d'un intérel capital d'un élul de choses qui soit prolitablo aux M. Hlo,Secrélairo d'Etal de l'intérieur: sauvegarder, auxt arguments péramtoires quelque intérels de la collectivilé sociale. sollici- Aucuno. Cepondant, je voudrais savoie in de la force, pour nous administeative imposer el po- De toules. los questions la plus imporiante, qui L si nous pourrions rster alleadre tutelle économique, tent notre attontion, colle qui Chambre ? de choses qui soit prolitablo aux M. Hlo,Secrélairo d'Etal de l'intérieur: sauvegarder, auxt arguments péramtoires quelque intérels de la collectivilé sociale. sollici- Aucuno. Cepondant, je voudrais savoie in de la force, pour nous administeative imposer el po- De toules. los questions la plus imporiante, qui L si nous pourrions rster alleadre tutelle économique, tent notre attontion, colle qui Chambre ? litique., il est de notre Messieurs, est sans controdit, Aussi' bien, Messiours, --- Page 5 --- LE MUNITESR. les accusés de ré" de la correspondance, anx Archives; la, M. S. Archer : L'Assembléel NationaSENAT ceplion seront classés de avec Fort-Liberte: prendre d'engagement pelition des habitants les le ne peut sera déférée au Comité de l'Intérieur; le Cabinet. par la Chambre M. Diogène Lerebours : Cette quesSéance du Mardi 22 Juin 1909 projels de loi expédiés aux Comités de l'Intéreur tion relative au dépôt des Comptes g6seront soumis les demandes, à néraux et du Budget ne devait pas même Présidence de M. le Sénateur.P PAULIN. et des Finances du réunis; être soulevée devant T'Assembalée nala Commission Budget. du Sénat sur la detionale; cela regardo chaque Chambre L'appel nominal ayant accusé la pré- dé- J'attire l'attention de notre estimable colséparément. sence de la majorité, M. le président mande de permis M., le président : Messieurs les Se- clare la séance ouverte et aborde le pre- lègue Lespinasse. cette demande crétaires d'Etat, vous ferez. ce dépôt de mier pointdal'ortredu? jourquia traitala Je mels cn discussion Chambre séparément. sanclion du procès verbal du 18 du cou- de permis. vant chaque : Plus rant et M. Edmond Dupoux, secrélaire- Elle est aux voix. M. le président, l'ordre reprenant du jour, la séance rédacleur, en donne leclure. Pour, assis ; contre, debout. e rien n'étant à M. le présideul : Je mets en discussion Le Sénat accorde un permis d'an mois est levée. A. la rédaclion de ce procès-verbal. au Sénaleur D.Lespinasse. M. NORPEAU,J. B. N. MARCELIX, S. Ele est aux voix. Continuant: Nous abordons le troisièNORD CHARLES, V. TOUSSAINT NOEL, Pour, assis: : contre, debout. l'ordre du jour : rapports des ARCIER. Dr PETION SAVAIN, J.B. LAU- Elle demeure ngréée par l'Assemblée. me pointde Commissions. . RENT, M. F. DUCARMEL FELIX, EDNER Reprenant : Nous passons au deuxième Comilés el ? HYPPOLITE, DIOESE LEREBOURS, EM. poiut de l'ordre du jour : leclure de la Y a-l-il des rapports prèts GABRIEL, J. M. BRÉDY, LAMAITI- CH. correspondlance. oba Silence) du. jour est NIÈRE GOURGUE,D. PISCNSMT jeune, MM.J. Dussek et C. Rigaud, ayant M. le président - L'ordre de notre REGNIER, EDMOND BAILLY. L. DUROSEAU, tenu la parole, donnent successivement épuisé. Avant de proclamer cclui L. SEOURNE, FLORVIL NAU, L. leclure dus pièces suivanles : séance, j'accorderai la parole BARBANCOURT, Dr. Louts BAZELAIS, F. 10. Une carte du Sénateur D. Dussek et C. Rigaud, ayant M. le président - L'ordre de notre REGNIER, EDMOND BAILLY. L. DUROSEAU, tenu la parole, donnent successivement épuisé. Avant de proclamer cclui L. SEOURNE, FLORVIL NAU, L. leclure dus pièces suivanles : séance, j'accorderai la parole BARBANCOURT, Dr. Louts BAZELAIS, F. 10. Une carte du Sénateur D. Laroche, prochaine à lout oraleurqui désirern entretenirlAsODILON MENOS, E. RIGAUD. EMILE priant le grand Corps d'excuser son ab- semblée d'une question d'inlérêt nous général. veMANCELIN, F.MoisR. CxTUS LAMOTHE, L. sence à la séance de ce jour, pour cause M. D. Théodore : Messieurs, de la pétition de EMILE WIL.LIANS, A. BOUCHERMAU, L. de maladie ; nons d'-ntendre leclure Nous MEMON ainé, C. LEREBOURS, 20. Deux messages datés du 21 du cou- des quelques citovens.de Fort-liberts. ces deux imDROUISEAUD, J. JEANNOT, ALPHONSE BAUSSAN, rant.aux Nos. .77, 78, de la Chambre savons bicn qu'en séparant cela ne JN. JOSEPI, P. EDOCARD, I. Représenlants, remeltant au Sénnt les porlantes commaneefrontieren Mnis, T.DESGRAYES, AUGUSTE M. DOUYON, deux de loi ci après qu'elle fera pas! l'allaire de bien des gens. A Stvox (ils, R. DAVID, propositions celle en quaraurons la conscience d'aA. PRE.-PACL, Dr. vient de voter: qui érige : el nimportelNous ct c'est pourquoi, R. LAFONTANT, Ju. D. BRÉZAULT. Dr. D. liers, F'Ile-à-Vaches el Camp-Périn voir Tail notre devoir, sur la sagesse de CH. T. CHARLOT, S. JIx-GILLES. H. Dor- élève au même degré. le poste mililaire nous nous repusans de cette pélition tel LAROCHE, PIERRE PINEDE, Jx. "No.2. .: celle qui, érige en communes, J'Assomblée qui fera CINVIL, ALFRED LEGENDRE, JH. CAMILLE les Quarliers de TEtronc-de Porc el des usage qu'elle mérite. Voici quel sera l'orPH. FIGARO, D. THÈODORE, DANIS ST AUDE, Roseaux; de la Yve.Charles Des- M. du le président: nolre prochaine séance: Ltos, En. DESROCHES, BERNARD, N. CAYEMITTE. 30. Une pélition du Sén at une subven- dre jourde du dernier MORAMA procba-verbal: J.E. KixoL, JH. SEVERE, XAVIER GGIL- lanilos, lion de sollicilaut G.5 en faveur de l'école qu'elle 10.Sanction 20. Lecture de la correspondance: LES, L:SAGE LAPONNERIY. T. C. LAU- MUM- dirige an Cap ililien : cudes Comités et CommisRExr. M. MATHIEC, Jir. DÉGRAFF, LEGER, 40. Une pélition de Mur Pouplard, 3o. Rapports BELEER. T. H. MENARD, ISAAC Ac- rédeln Cathedrale. priant le grand Corps sious. à cct ordre du Mc. DoNALD ALEXANDRE, SAVOIE de lui voler S 6.000 pour l'achévem-nt Y a-L-il des observations GUSTE, S. udes Comités et CommisRExr. M. MATHIEC, Jir. DÉGRAFF, LEGER, 40. Une pélition de Mur Pouplard, 3o. Rapports BELEER. T. H. MENARD, ISAAC Ac- rédeln Cathedrale. priant le grand Corps sious. à cct ordre du Mc. DoNALD ALEXANDRE, SAVOIE de lui voler S 6.000 pour l'achévem-nt Y a-L-il des observations GUSTE, S. WILLIAM, Ls.. DUBUISSON, R. des' travaux de la chanelle St.-Anloine jour ? T.NEYAMOLLON, LANOUE STERLIN, eluneallocation dc G.600 par mois pour Silence) DAGEINDEAU, P. B. GUILLAUNE VESPASIEN jeune. divers frais etaugmentations, de salaires; M. lc président : Il demeure ainsi arD.NRLSON, D. MAGLOIRE, GASTON. 50. Une leltre de M.I Eusèbe Rigaud, el la séance esl levéc. GONEL, PH. CURIEL. ARTIUR BLAISE demandant au Sénal à litre d'encourage- roté DATHIX, R. CELESTIN jenne, ment, la somme de s G00 dollars DIOGÈNE LEREDOUNS, CH.R6T. A.DePrTox. d'un pouvant (Signé:) R.DAP C.LAYACHE. Feusjeunc. Paequisition matériel F.Moise, FLECRY SASON, P. PAILMERE, de travailler; : GNIER, L BARBANCOURT, S. WirJIt. PIERRE Lotts, D. LESMINASSE. permeltre Une pétition de la popnlation de VID, C.LEREBOUNS, I.BAUSSAN, CAMLLE St-REMY, T. AUGESTE It. BARJON, 0. JA- 6io. de Fort-Liberté, proles- LIAM, D.' TnRoponR. LoCIS D. BERROCET, A. R. DURAND, CA- TArron.lissement du A. DUPITOS, N.CAYESTPTE, P.PAILLERE, DOTTE, G. Boucit, V. HILAI- lant contre ce projel SenateurD.The- de Ounnaminthe, PI.CURIEL, DAUPNIN, BLAISE C.LAVACHE, LISTE fils, M. L. MAGIOIRE, de dore,, tendant à Taire T.C.L LAUNENT, N.BANCE, M.E.MAGLOIIE, CANILLE ST,-HEMY ;le F. P. préxidlent PAULIN; : une ligne mililaire de du 4e Sénaleur classe; D. Les- RE, V.IHILAIRE, G.Boucue, T.I.MexamD, L-Aesemublée Yaliuntile, Yatioale, 70. lne missive d'un mois; LRONCE! LUBIN. Le président, F.P.PAULIN: rice-préxilent de PAewemblés BEAGUAR- pinasso, sollieitant un pormis les seordlaires, J.I DUssKK, C. RIGAUD. G. DESROSIER ; lex serrétaires, ERNST 80. Un billet de taire part du Révérend NAJS JN. FRAsCOIS, J. DUSSEK, Paresupériourdu Pett-Sminaire-Catihee Lo secrétaire rédacteur, EWALD, C. RIGACD. St.-Martial. priant le grand Corps d'as- sera Ep. DÉPESTRE. Ies werdlairer-rébdurderrn sister à une messe de Requiém qui chantée dans la Chap-lle du Séminnire, Pourcopio conforme : En. DEPESTRE, Cn. AZOR. le 4er. Juillet, à 1 heures précisos du mnde bureau du Sénat, Pour copie conforme' : tin; pour le ropos de l'àme du Révérond Le chef .Le chef de bureau du Sénal, Père Alhert St.-Clair. ÉPESTRE. Ies werdlairer-rébdurderrn sister à une messe de Requiém qui chantée dans la Chap-lle du Séminnire, Pourcopio conforme : En. DEPESTRE, Cn. AZOR. le 4er. Juillet, à 1 heures précisos du mnde bureau du Sénat, Pour copie conforme' : tin; pour le ropos de l'àme du Révérond Le chef .Le chef de bureau du Sénal, Père Alhert St.-Clair. Des différonte: pièces DAVID JK.-GUILLOT. DAVID JN. GUILLOT. M. le président: --- Page 6 --- LE MONITEUR. ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORNES / TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1908. Noms DES DÉNONCANTS, SITUATION DES BIENS ONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONCIATIONS :J. Barjon Grand-Gosier hab. Platon-Figuier 1ère. sect. de Colline-des-chànes.. Un terrain. Bonaparte Marc. Atole-St-Nicolas, Platon de Canton 25 Janvier 1907 Turin Auguste. Pierrot. Pt-de-raix hab. L'abri 100 carreaux de terre. 10 Février Lonis Clermont Hab. Cadette Chansolme 1 carrean et demi de terre.. Chambellan 4e. sect. Lonis Joseph Gaspard Tullier HourteloulHab. rurale Daniel de Dame-Marie. Uni terrain. Mars en la sect. rurale du J. Barjon et E.Jh.Dépestre. Hab. Haut-de-Gaudon com. de Bainet.. 5 carreaux de terre. b Platon-Fignier, Geai, Maho- Chacune de ces 4 habitations tière et Roncan-Guilaumene,Grand. mesure 100 carreaux de D. Pérotte, G. Noël et L. Excellent. Pt-Rivière Gosier de PArtibonite hab. La terre 20 Avril Nathan Ligondé. Hntt-FIllet-Simon. Une habitation 12 Mars S. Célestin jenne. BOl-s-Nieoa-1ital.ieola-fal.iRanalonl Jn-Rabel hab. frs. 50 carreaux de terre. 15 Avril Victor Vincent. Morne-Palan Tesect Un terrain . 17 6i Normil Germain. Hinche rue de la prison. Un emplacement 10 Mars Normil Germain Lamessette sect.de Mamont Un terrain. 22 Décembre Joseph Charles Oné Lefort. au i Savaun-Laugne. Un terrain G Juillet. H. Beauvais Jacmel hab. bourg. Lambert sect.deMor- Un cmplaeement 18 Janvier Louis A. Petit. ne-à-Braler. Môle hab. Ramadon frères. 75 Une carreaux de terre. 22 Juin Bonaparte Mars PlantoudeCouton Pierrot 100 carreanx habitation de terre. 14 Janvier Nathan Ligondé. Ramadou frères. 25 Février S. Célestin Jn-Rabel à partir pont Bérénice Une portion de terre. 15 Avril Tullus Roche. Bombarlopolis hab. Britier3e sect 22. A. Roussenu. Jérémie hab. Connu 10e. section..) Une habitation G Août 41 Silibert, Desnugnste, Fleridor, Néjean Marseille et Mme. Vve. Farestal. Ste.Suzanne hab.Basquin (Foulon)! Février S. Célestin Jn-Rabel à partir pont Bérénice Une portion de terre. 15 Avril Tullus Roche. Bombarlopolis hab. Britier3e sect 22. A. Roussenu. Jérémie hab. Connu 10e. section..) Une habitation G Août 41 Silibert, Desnugnste, Fleridor, Néjean Marseille et Mme. Vve. Farestal. Ste.Suzanne hab.Basquin (Foulon)! 20 carreaux de Clément Madhère. Baradères rue St. François.. Un terrain terre. *10 Juin St. Eucher Jean Vallières hahnstbi-3umhmbtes 15 carreaux de 15 Août Rosemar Plnviose Ormade-RiviredyXonl, 5 carreaux de terre. terre. 21 Septembre Joseph Jacques. hab. Dulonné sect. de Caracol 3 Dorisca Bazile Borgne hab. La Hatte-Dnfresne. 21 12 Aodt 6. Isaac Jean-Lonis, Louisimon et Mones25 Mme.A. time Séido. Ste-Suzannehab) Douilla(okmneuf, Une habitation. Chavannes et Mfelle.C.Prophate Cap-Haitien. Un Villius Gervais. Hab. Dar sect. de la Rivière froidel 5 carreaux emplacement. de 26 Octobre Thomas Dannel Jérémie hab. Marguorite sect. dej terre. 25 Mai A. Sterling jla Ravine-à-Charles. 5 carreaux de terre. 11 Octobre Normil Pierre Simon. rte-Rivieredexine) Pte-Riv hab. Qnétant 10 carreaux de terre Fortulus Mézier. -Artib. rue Louverture. Un emplacement. Jérémie hab. Borne-Jean au quarBenoit Michaud tier militaire des Roseaux. Une portion de T'habitation.. 29 Novembre 66 Albert Médina fils. Hub. (6 Puin-de-Sucre aux Orangers. 36 carreaux do terre. 30 Juin Joseph Philibert. Boutillier Morne de T'hopital. 28 carreaux de terre. 4 Novembre 1908. Mme. Richard Daguindeau Morin 8. des Palmes l't-Goive 1 carreau de terre.. 12 Février Marius Latortue Cap-Haitien. Une propriété de 5 chambres 20 Janvier Louis F. Paul. Port-an-Prince Hab. Maconne rue ranthièvre Un terrain. . '11 Novenbre 1907 Rosemar Plnviose. 6 Colmine Grande-H sect Rivière-Froide) Rivière. Un terrain. 20 Février 1908 Thémistocle Michel Au bourg de la 46 Une Un portion de torro. 14 Mai B. Germain Benjamin. Hab.lerval Ravineau 5 omplacement. de 11 Novembre 46 Pt-T-Nippes carfonux terre. 26 Fôv. ets Mars 08 66 Georges. 40. sect. 15 carreaux de terro. € 66 St. Eucher Jean. 46 Duplessis 5e. sect 5 carreaux de torre. 46 66 D. Lalaune. Doutée, Vallières. 5 carreaux do terrot. 16 Mars Antoine Sillain Ducheino. Dame- "Marie rue du Bel-nir. Un enplacement 29 Décembre D. Louis Petit.. Plaisance hab. Laprovonco,. : 4 carreaux de, togre. 2 Avril 1907 1908 Pt-de-Paix hab. Nan Goyuve 8e. S. 16 carreuux de Louis Pierre etJoachin Eugône. 66 D. Lalaune. Doutée, Vallières. 5 carreaux do terrot. 16 Mars Antoine Sillain Ducheino. Dame- "Marie rue du Bel-nir. Un enplacement 29 Décembre D. Louis Petit.. Plaisance hab. Laprovonco,. : 4 carreaux de, togre. 2 Avril 1907 1908 Pt-de-Paix hab. Nan Goyuve 8e. S. 16 carreuux de Louis Pierre etJoachin Eugône. 66 :. Cléant. Uno terro. Brasilas Clsar Port-au Princo rue des Césars.. Un torrain habitation 28 66 46 Samuel Etienne Fort-Liberté Un 11 46 L. Osirum Therino Pierre. rocs St. Charlos ot la paix Un omplncoment. B. C. Adonis Cuyes habitation Colas de. section Un emplacoment. 4 Mars Fernand Larrioux. Tancrède 110. Uno torratn.. habitation. 2 Juin Bruny Itens. Dewwnlines hab. Péligsier 3e. Hect. 10 earrouux do turro. 10 4 Mai 8 Josepli Volney Janques, Cinndo. aile-Rivinre habitution Boparol.. Un quart do torro. 9 Juin Jacinel on ln 140 nect. lu Afontngno 80 carronux do torro, Dumont Maximilien. - hab, St. Cyr dit La Suline.. 12 carreanx do 20 Soptombre Lorissain et Cinséus (aul. Jorémio hab. I'Humonr on la 100M. Unu habitation. torro,. 19 Juin Clotaire It. Duperval. Bnio-do-Honno hub. Ruv.-A-Tombe 1 carrom do turro. 10 Mai Clervius Niclnivs. Torbuck à Lnfosse 10r4. Mixition' Uno du torro. 30 Juin ,1908Vve Alonce Frunçois, Aiglnis hab. Roswignol 20, suction 5 portion de 20 4 E. Jean Philippe fils. Bourg do PArecahulo. Un carronux turro, Alerte Saget. Dossulines lub. Lotonrnour, 16 omplncomnont. 12 Julllet 46 Général Billion d'Hatti l't-Riv.Artib, hab. Lillet. Unu carroauxdo portionde torro, Duvernet Duvolsaint.. 4 Folvre.. 6 carronux de terre 4 Juin V. M. Rabol Jaomol on la sout. Cap-Rouge. 10 carroaux de terre. 99 Avril Volmar Barratteau Cayes quartior Faubourg Raynaud) Une portion torre. 14 Aodt 16 domplacoment.. s6 --- Page 7 --- E MONITEUK. KETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU Noxi DES DÉNONCANTS 21 AOUT rees. SITUATIONS DES BIENS CONTENANOE APPROXIMATTVE DATES DES Lysias Etiehne. DÉNONCATIONS Chérisna Vilfrène Bigord. Tersier-Ronge hab. Bois-PEglise. 2 Jaboin. Petit-Golve hab. Fourques. 45 carreaux de terre.. Fernand Lonis Pierre, C. François, Ber- Pt-à-Piment. hab.Pantus Pte Place 25 carreaux carreaux de terre. thoumieux. de terre. E.Desenclos. Démonstier Jacmel Port-de-P Paix hab. Nan l'Etat 8e s. Une Janvier 1909 Ame. Vve. Alarcelin Sanon.. -Ronge hab. Bois-PEglise. 2 Jaboin. Petit-Golve hab. Fourques. 45 carreaux de terre.. Fernand Lonis Pierre, C. François, Ber- Pt-à-Piment. hab.Pantus Pte Place 25 carreaux carreaux de terre. thoumieux. de terre. E.Desenclos. Démonstier Jacmel Port-de-P Paix hab. Nan l'Etat 8e s. Une Janvier 1909 Ame. Vve. Alarcelin Sanon.. PL-an-Prince, anc, propriété Frongonst.. Un habitation. 19 <6 €6 Mfme. Vve. Eugène Bourjolly. ruedu Centre No. 13 Une emplacement. 10 Février 6 Fénélis € 6 angle rues. Améric. et propriété Barthélemy. se Casernes; Un terrain. J. C. Magloire et. Jh. lla Réunion Champ-de-Mars et dej 7 64 A. S. P. Duchaine E.Lelièvre.. Mab.riisesstontin Une propriété. 5 4 Arthur Viand. Laprovance, Plaisance. Cotesdo-fery 9 carreaux de terre. J. S. Thimothe, Liétout En la des scetion rurale 4 carreaux de terre. 6 Mars 66 Coquemard ct Emm. Prophete, W. lère. section rurale de desCôteanx Une portion de terre. Ier. Zéphirin.. : à Caracol. Chaupeing 10 carreaux de terre dépen22 Février 6e dant de Thabitation Samsonl 9 Avril Etal dos demandes de ferme anauquelles suile. sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 NoMs DES SOUANIESIONNAIRIES, hoit 1908 ( Suite A SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION H. Price. DES DEMANDES Brasidas César. Pétion- Ville. Philémon Jean-Jacques. St-àlartin, Arrondis. aux env. Fort National Un Un terrain. emplacement, d'un No. 5.. 3 Mai Goâve, habitations Léogdue, communeF Petit. demi carreau 14 Novembre 1908 Bourdeau Sénac, Trois Figuiers, J. E. Kénol nac,des Fonrques. Durissy ou S6Nérette Pierre et Albéry. Jean. st-Mare, hab. Gullon et Pivert. 45 carreaux de terre.. Rémy Brutns fils.. Norne-a-Batenn Un carreau de terre. 30 Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des- -Bouquets. 2 carreaux de terre environ. 21 Octobre Christian Richard. Débarrières de. sect. rur. Une propriété de l'Etat.. ZO Décembre C6 Mme. Filia Thomas. Hab.Ferrand Ge. a6 64 Gonaives 7 Un carreau de torre.. € Melle. Emily Mac Guffie. Gros-Morne, t-de-1 aix rues Marché et Caîman Une carreaux de terre.. 14 Janvier 1909 Eramise Jean et Traversière. angle rues du I alais, propriété :6 Eramise Jean Philippe. ardle-Sc-vicolns hab. Faëton Un euplacement. Philipre. Faëton au haut tête les sect 2 oarreaux de terre. 18 Juillet 130S sect. gros han lèrej 27 Jauvier 1309 E Horatius et Armaxis Lindor. Nicolas. COtes-de'fer, com. Môle-St.- Oscur Roche. Lascaholas, Chaheston,sect. Pt-Pont 2 carreaux de terro.. 27 Ls Ame. Termosius Jalos. Sc-vicolns hab. Faëton Un euplacement. Philipre. Faëton au haut tête les sect 2 oarreaux de terre. 18 Juillet 130S sect. gros han lèrej 27 Jauvier 1309 E Horatius et Armaxis Lindor. Nicolas. COtes-de'fer, com. Môle-St.- Oscur Roche. Lascaholas, Chaheston,sect. Pt-Pont 2 carreaux de terro.. 27 Ls Ame. Termosius Jalos. Jacmel au bas du Cap rouge. 10 2 carreanx de terre.. Joseph Noël rue Ravine. Un carreaux 1/2 de terro. Gelhard Boubardlopolis, habitation terrain. Aodt Elie Rochebrun Jérémie hab. Gustin 10e Pintrof 3 carreaux de terre.. 26 Janviez 1:09 Jrseph Lolo 4 Mahotière sect. rur. Un reste de Phabitation.. Duxit Benjamin. St-Lonis 66 5 carreaax de terre. L do Eabitation Jean, Bande du 10 careaux de terre. Jnseph Jean-Baptiste. do do do Nord. 1 carreau de terre. Ant. Samnson et Stella Dumas. do Damise, 1 emplacement., :e Fovrier 1909 Pt-au. Prince près la Tersier-Rongel 3 carreaux de terre. X6 3f rtilia Dorvil. jean Guillaune. : biquerie Gd. s6 Hiéritiers Estimé Jn.-Baptiste représen-1 Port-an-Prince, rue des Fossés. Des torrains. thas jar btinmable Estimé. Un terrain et 21 Moyrier a Suint-Vil Pietro. Mfarnelade, hab. Ducellier. L9. Fuvrier Ss i A. Dauphin. Hab. Grand Coco, 5 carreaux Joveph Jecn-Baptists Calix. 46 Georges, Gonaives.. Cup-Hation.. 4 curreaux de'torro.. du't terro.. a Marmontel Sylvaiu. Quartier de la 8 carreaux do terro. 15 Fovrier 1909 Mma. Ulsina Joan-Louis. 6 Petito-Anse.. Un carrean et domi do terre. 23 Novembro 1908 Guillanme Vaval Pe-an-Prince, Ilet derrière St. Joseph. Un Un quurt du carrenu. 1or. 9 Rivrior Mars 1309 Jean-Philippe Mh. Fils-Aino. Abrahum Hab, Mercior, Gervais, Cuvaillon. 16 curronux torrain. de/terro.. Juste Levros ct Marins Guei rier. Pons Mont-Ronis, Sint-Marc. 4 carronnx de terro.. Alexis Parisien Ha >.Kernapbons Saint-Maro. Uno portion de terre.. 3"Mars Dérolias Dérolion. Ha) .. Lumaire, 100 SL-Louis-dn-Nond Un reste de torre. 31 Fovrior B. Chérubin. Boudacolo, 2e. sect., 66 Jérémio. Un resto de Phabitation.". I.6 44 Paul Prosperi. Roche Angusto, Postel.. 3 1 currenux de terro. 6 6. Mars 6 Gras, 8. Biynha, Ft-Libort6.1 12 carroan carrenux de de terre 26 Février torre 10 Mars --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS DIVERS. Vu, par antorisation: : ERRATUM de bureau de la Guerre, charMARIAGE RICIIE du 24 Juillet 1909, No 59, Ie du chef Service des pensions. Angusto, Postel.. 3 1 currenux de terro. 6 6. Mars 6 Gras, 8. Biynha, Ft-Libort6.1 12 carroan carrenux de de terre 26 Février torre 10 Mars --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS DIVERS. Vu, par antorisation: : ERRATUM de bureau de la Guerre, charMARIAGE RICIIE du 24 Juillet 1909, No 59, Ie du chef Service des pensions. le par l'inMONITEUR 18 Juin, à la 1ère. co- gé s'obtient plus promplement de du intern. L.SCILESINGER. prociszental 419, lire ainsi qu'il suit SAINT-ELNE MATHIDU. termédiaire indiv. Succès rajenne de la Berlin, 18. Discrélion KEaa du le rapport pide. Messieurs les Sénateurs, BANQUE NATIONALE D'HAITI au commerque vous avez consJe donne avis au publicel feuilles de loca-. La Commission oxaminer spéciale le contrat passé antres entre condu Se- ce que j'ai adiré d-ux el Novembre: tituée pour Allison, M. Archer etl les et vous faire aux instruclions liou des mois d'Oclobre Yve. Augustin Monsieur de TIle de la Gonâve, une Conformement des Finances, Ja Banque 1908 ; faveur de Mme. cestionnairea dans le cas oà il constituerait du 8 Avil 1896 crélaire d'État a d'informer de Port-de-Paix. a connatre, violation de larticle 10 de la loi de concession de Nationale d'llaili Titres Phonneur du Gou- Tiphaine sont déclarées nulles, duplicala. portant sanction du la résolution contrat qui devra etre du les porteurs de el d'Emprunts de Bons de Coupons devant Elles en être dressé. Mlle de la Gonâve, réunie à lissne de notre séance de vernement d'Halti dc la Delle :. prise, s'est dernier et s'est uniquement occupée ainsi el de Bons fractionnaires et Consolidée, qu'ils lc 21 Juillet1909. se mardi de son bareau qui troure intérieure Converlie pour Port-an-Prince, la formation Baussan, président; : Ed. Dauphin, se présenler à ses guichets : AsDRÉ CHEVALLIER. zomposs : peuvent suivantes sapportetr, etc. toucher les réparilions réunis 7e. RépartitionsI Emprunts solde restant du sur intérèts d'Haiti. OFFICIELLE 10 o/o surle et spécialités musicales PARTIE HOR du 16 au 30Juin - Librairie consolidée 1900 1 12 ojo Te-NéparEM. BENOIT AIMAND tilion. le solde reslant dû sur 15, Rue Lamarre, AVIS 10 olo sur 3Se. RéADNINISTRATIFS intérèls de Mai et Juin, après la Port-an-Prinee. des Fi- - vorale 1 prineipal partition. 1909 - 6 o/o - 7e. Réparde Piano llusique insTrAdministratent Jacmel informe le commerce Consolidée Ausigue - Alusique mances de que les pension- lilion. da sur in- Aluesique de Phuilarmonic de Danses célèbres-. et le public militairee en général dont les noms sui- leur 10 o/o sur le solde Juin reslant après la 55e. Ré- tpunentale- de Piano Musipue ae tous les auleurs. de tous lessionaires étant morts, les livrets qui sont térêls de Mai et Aléthodes Albrns el Aethodes donnaient vent droit à la pension et qui par con- parition. Convertie ct Conso- instruments: Solfeges, la des Hiers,sont Delte Inléri ieure de en possession nuls et non avenus. 10 o/o sur le solde Juin reslant après la 55e. Ré- tpunentale- de Piano Musipue ae tous les auleurs. de tous lessionaires étant morts, les livrets qui sont térêls de Mai et Aléthodes Albrns el Aethodes donnaient vent droit à la pension et qui par con- parition. Convertie ct Conso- instruments: Solfeges, la des Hiers,sont Delte Inléri ieure de en possession nuls et non avenus. états lidée Se. réparition. cl les 10. Les grands morceaux d'opéras, séquent Leursnoms sont doné adiministration. rayés des 10 ojo sut les Dons écliéance de Coupons Juillel 1905 salon et de concert: quadrilles listoriques decette Bons Iractionnaires 20. Les grands a'emargement 30 Juin 1909. Coupon No. 10 arriéré. et fantastiques: valses célèbres; Fait a Jacmel, le 1909. 30. Les grandes valse S lentes ; V. LUBIN. le 27 Juillet 40. Les caplivanlee de fantaisie : P. Port-an-Prince, 50. Les brillantes danses Iwo-sleps ; P.4 Les beaux el récents de . 6o. d'opérns; Madéus Jean- Baptiste. d'administiration 70. Recueils el Albums danscs célèbres "Treille Leclere Le soussigné. del préposé In Commune de Léogàne; mélodies. de concert de et toules les forcesPetit-Homme Isidore. 7 des finances et à tous ceux qu'il pour commencants D. Alténor. 3 annonce au public qu'il a fait choix du citoyen de commaudes de pianos. BeintGermain. 3.33 Sppartiendra Lissade pour etre son commis-si- Exécution el allemands et de tous instruO. Arboite 3.65 5.50 Lélio par conséquent, il est de responsa- la sienne français vent ct à corder, (derniers perSent fils. gnalaire, comme ménls à Numa Louis. 5 ble de sa signature, eu Frauce. Bongout. 7.50 In Garde Républieninc FEEERTTE2T Bien-aimé Barolette. 1.87 propre. le 3 Juillet 1909. de Lara Laurent Gousse. 7.50 Léogane, Pria de falrique. Veuve Simonise. E. Louts LISSADE. Léopold P. 56.35 Va & e S - A A1 WRSC RAAN : : MA ou vont publier M e LITTERAIRES HEURES de peleme BouxGNr. Mernard, catte equise LES wett Crime de, FANATOLE Sylucaire FRANCE. IL L T IRAEA de se. linérsires tenir an Le woaterenal nouvelle stinjenwases 4EDOUARD Rob. Unlquemnent EMAT La Heures pernentent saines, productions del Linutile Effort, par Ruws BATM. Coretn. courant et dramatiques des, meilleures Elles et plus sont aussi" 400.000 la moins lignes, chère M E: Iathier toute son do Ame, Crémone, de de FRANGONS certent d'o. Mnanau, Iiérature des revues de 3.500 R au molna deux 12, fols romans par Plus Aitaires Falhle, sont esesvrinu WATMANN. les Attatres, valeur de paralt E le Roy, par F. DE Nion. a e1s : Ibiatre. ERE partent du S. 0L.a471 barniors "Trlanens, Ric.ete. Les .bnnptinetts DB, FNELtAEN mois. Colamiea 11 fo: Six mols," latégral 71.60. na deux 12, fols romans par Plus Aitaires Falhle, sont esesvrinu WATMANN. les Attatres, valeur de paralt E le Roy, par F. DE Nion. a e1s : Ibiatre. ERE partent du S. 0L.a471 barniors "Trlanens, Ric.ete. Les .bnnptinetts DB, FNELtAEN mois. Colamiea 11 fo: Six mols," latégral 71.60. Un da Prix aaftasen de Trandesesat Mensleur FT Pemuea.noct nientasamneas spacimen frunco contre des nmirAteatagute 0.00 uont HATIFR, aman,g-qunte - Direoteur, EDQARP OHENEN, Impdmerio Natioanle Port-am-Priace , comme ménls à Numa Louis. 5 ble de sa signature, eu Frauce. Bongout. 7.50 In Garde Républieninc FERTTE2T Bien-aimé Barolette. 1.87 propre. le 3 Juillet 1909. de Lara Laurent Gousse. 7.50 Léogane, Pria de falrique. Veuve Simonise. E. Louts LISSADE. Léopold P. 56.35 Va & e S - A A1 WRSC RAAN MA ou vont publier M e LITTERAIRES HEURES de peleme BouxGNr. Mernard, catte equise LES wett Crime de, FANATOLE Sylucaire FRANCE. IL L T IRAEA de se. linérsires tenir an Le woaterenal nouvelle stinjenwases 4EDOUARD Rob. Unlquemnent EMAT La Heures pernentent saines, productions del Linutile Effort, par Ruws BATM. Coretn. courant et dramatiques des, meilleures Elles et plus sont aussi" 400.0 la moins lignes, chère M E: Iathier toute son do Ame, Crémone, de de FRANGONS certent d'o. Mnanau, Iiérature des revues de 3.500 R au molna deux 12, fols romans par Plus Aitaires Falhle, sont esesvrinu WATMANN. les Attatres, valeur de paralt E le Roy, par F. DE Nion. a e1s : Ibiatre. ERE partent du S. 0L.a471 barniors "Trlanens, Ric.ete. Les .bnnptinetts DB, FNELtAEN mois. Colamiea 11 fo: Six mols," latégral 71.60. Un da Prix aaftasen de Trandesesat Mensleur FT Pemuea.noct nientasamneas spacimen frunco contre des nmirAteatagute 0.00 uont HATIFR, aman,g-qunte Direoteur, EDQARP OHENEN, Impdmerio Natioanle Port-am-Priace