--- Page 1 --- 64-me. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 21 Juillet 1909. NUMÉRO 58 : BUREAU DE BÉDAUTION - ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard, IONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUE KT RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL Us LOCHARD, 26, Bue an, P. d.50, Six mois, P. 8. Trois Geffrara. Pour mzola, les P. 3.50, Le NO 10 centimes, Les: Départenents es PEtranger, les frais mannscrits, non insérés ne seront pas rendus. de porto en sus, Mercredi, 21 Juillet 1909. Les et seront détruits. AFFRANCHIR Abonnements partentdes1"fet: 15 dechaque "--mrarHnm AFFRANCHIR, OMMAIRE au Prince, le 17 Juillet de IIndépendance. 1909, an 106e PARTIE OFFIGIELLE SENIT Arrêlés de Par le A. T. SIMON, Marigot et Dame-Mario. suspension des Conseils cO ommunaux de Président: SÉNAT, - Séances des 1er. et 11 Juin 1909, de Ie Secrélaire d'Elat di Séance du MEardi Ier. Juin Procés-verbal Cnyes. des exomens à PEcole libre de droit des VIntérieur, Département Présidence de M. 1909. Adresse del la population de Mirebalais. JÉREMIE. le Sénateur P. Paulin. PARTIE La majorilé des NON OFFIGIELLE. Corps élant conslatée, membres M. le du. grand déclare la président Avis ARRÉTÉ séance ouverte administratifs Avis divers. dre du jour. et enlamne l'orFRANÇOIS du Le ler. point étant relatif à la sanction PARTIE ANTOINE SIMON Fdmond procès-verbal du 28 Mai écoulé, M. OFFICIELLE, PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE donne lecture Bustrinewatr-som. cl en Vu les articles 31 et 32 de la loi du la Le 2e point PAssembléel amenant la l'adople. ARRÉTÉ Octobre 1881 sur les Conseils commu- 6 correspondance, M.J. Dussek leclure de naux ; Rigaud, ter. et 2e secrétaires, et C. Considérant que le Conseil ou la parole, Jisent ayant obleFRANÇOIS ANTOINE nal de Dame-Marie est commu- pièces suivantes : successivément les. PRESIDENT SIMON qu'ily a lieu, incompétent et 1o. Cn du 28 DE LA RÉPUBLIQUE pendre et de par.conséquent, nommer de le sus- 276, de M. message le de de l'éroulé, No. une Commission Président la Vu les articles 31 et 32 de la loi du 6 tions, pour gérer, les jusqu'aux prochaines élec- mant responsif du au message du Sénal, République linforOctobre 1881 sur les Conseils commu- Sur le intérêts de cette Commune ; le 2ème mois renouvellement du bureau pour naux; de rapport du Secrétaire d'Etat 20. - 276, de M. message le de de l'éroulé, No. une Commission Président la Vu les articles 31 et 32 de la loi du 6 tions, pour gérer, les jusqu'aux prochaines élec- mant responsif du au message du Sénal, République linforOctobre 1881 sur les Conseils commu- Sur le intérêts de cette Commune ; le 2ème mois renouvellement du bureau pour naux; de rapport du Secrétaire d'Etat 20. de la session ; Considérant que le Conseil communal lIntérieur, 16, No. Lin.messnge, dal du 31 Mai écoude Marigot est ARRÉTE : 42, de la Chambre des a lieu, incompétent et qu'il y lants, méme leneur Représenet de par conséquent, de le suspendre Art. ler. Le Conseil 30. Une leNo. précédent; nommer une communal de dépèche, du 25 de Cdlarat gérer, jusqu'aux Commission pour Dame-Marie, est suspendu. 16, no. 276, du Secrélaire d' 'Etat de l'écoules intérêts de prochaines clections, Art 2. Une Commission rieur, informant le Sénat Tintécette commune; ; des citoyens ARSAS composée sont passés que ds ordres Sur le rapport du Secrétaire d'Etat SAINT CLOUD et DIVINARD, ABNER verbal de la pour séance T'impression du procèsde PIntérieur; nommée OSIRIS DARDIGNAC est 40. Une carte du 18 Mai ; AREETE : chaines élections, pour gérer, les intérêts jusqu'aux pro- Nelson, priant le du sénateur Damisca Commune. de cette son absence grand Corps Art. J"r, -Le Conseil cause à la séance de ce Al'eseuser Marigut est suspendu. commuml de Art, 3. - Lo présent arreté de naladie ; jour, pour blié ct exécuté sera iio. - Art, 2. Une Commission taire d'Etat à la diligonce du Secré- pu- bre des Ging aulres messages do la Chamdes citoyens DEMOUSTIIER composée de PIntérieur. Mai écoulés Représentants, aux datés des 28 et 31 SYLVAIN IIENIY ct RAYMOND BKAUGE, COLIN, Donné au Palais National, à Port-nu- relatifs à ce nos, : 39, 40, 43, 44, 45 estnommée pour gGrer, Prince, le 17 Juillet 1909, a le Sénat qui suit le premiori informe chaines Glections, les intérêts jusqu'sux de pro- de "'Indépendanco. 100èmo pour le qu'oile a renouvelé son burenu Commune. cette zème, mois de lu session ; le A. 2o. Art. 3.. - Le présent Arreté sora Pur lo Présidont : T.SIMON, itursngnnicamaiae insnissisublos les, résolution JHi rond bliGet exécuté àla diligenco du Secré- pu- Lo ainistrés; lo Jûmo. valours accordéos aux taire d'1 Etat de PIntérieur. pour le qu'oile a renouvelé son burenu Commune. cette zème, mois de lu session ; le A. 2o. Art. 3.. - Le présent Arreté sora Pur lo Présidont : T.SIMON, itursngnnicamaiae insnissisublos les, résolution JHi rond bliGet exécuté àla diligenco du Secré- pu- Lo ainistrés; lo Jûmo. valours accordéos aux taire d'1 Etat de PIntérieur. de Recrélaire d'Etat (il Dipartement propositiun de loi accuse qui récephon de la Donné PIntérieur, fail au Palais National, à Port: Ouunamintho de el Lassale délacher JÉRÉMIE. PArrondissoment de Mont-Ongand le 4ème.la Chambre informe Fort-Liberié; qu'elle --- Page 2 --- LE MONITEUR. actuellement la République, il d'antre part, celui des supplé- se trouve toutes les loisur la falsification de Jérémie i des et, greffiers, commis- greffers et est de notre devoir d'employer diminuer les cupera des projetsde à ouvrir aux ants- juges, sudienciers des tribunaux civils des mesures nécessaires pour des vias et les débouchés de- huissiers de l'Etat et de faire exécuter les fruits du pays; enfin par le sème., elled Cayes et Jacmel. n'étant pas de Tinitintive du Pou- charges à caisse publiqued'accorder son attention Ces projets ont dû appeler lois propres soulagerla mande auSénal les tribu- voir Exécutif, vos commissaires d'Etat de la Jus- Nous avons remarqué depuis quelque au projet de loi réglemente dans leur sein M. le Secrétaire sur de que cerlaines lois dont la justesse naux civils des Ee et de Jacmel expé- tice pour avoir son opinion la Chambre Topportunité des Ropré- e-t temps reconnue et l'efficacité incordestable diée l'année passée : du 28 de l'écou- sentants, la mesure et adoptée celui des par Finances, se confor- ont élé mises de côlé par l'Administra6o. Une missive, datée la Chambre des mer aa voou de l'article 165 de fCe fait Constitution. ln déclara- tion passée et le sont encore par cclle lé, no. 82, par laquelle allend Ces hauts fonctionunires ont on le d'aujourd'hui. Le Sénat à quiil incombe Comples informe le Sénal qu'elle tion que le Gouvernement. toutes présentant les. précaude surveiller à l'observance des des renseignements de grande importance Budget aux Chambres, équilibrer a pris d'une manière aussi décisions législalives, ne saurait rester inavantde lui adresser nn rapport Mai complel; no. réelle, tions possibles et que si pour ces projets venaient a être vo. di fTérent à un étal de choses sidéplorable. 70. Une lettre, dalée du.. de tés, le Secrétaire d'Etat des Finances seraitdans que C'est pourquoi je propose à l'Assemblée 37, par laquelle le Conseil communal Sénal Timpossibilité de faire face aux dôpenses de la Résolulion immédiate d'éTAnse-d'Eainault recommande relalive au à nécessiterait ce vote. ibles et que si pour ces projets venaient a être vo. di fTérent à un étal de choses sidéplorable. 70. Une lettre, dalée du.. de tés, le Secrétaire d'Etat des Finances seraitdans que C'est pourquoi je propose à l'Assemblée 37, par laquelle le Conseil communal Sénal Timpossibilité de faire face aux dôpenses de la Résolulion immédiate d'éTAnse-d'Eainault recommande relalive au à nécessiterait ce vote. ne peuvent pas crire prendre A chaque Secrélaire d'Etal pour la pétition le .cetle population Et comme vos Commissnires pouvant permettre des lois du 5 Décemla réouverture du port dc celle ville au douner satisfaire, les voies ils et onte mnoyens dlécidé, ea attendant qu'ils l'exéection bre 1861 et régulière 23 Août 1877. commerce étranger ; écoulé pnissent d'y être fournis, de vous proposer d'ajour- Ainsi dans la lère. loi,jel lis : 80. Une letlre datée du 31 Mai Sénal ner le vote de ces projets. leur délibération. < Art. 1er. - Tous travaux àe exécuter ct de M. Edouard Férère, exposant au de Tel est le résultat de ( loules fournitures à faire, doutl la valeur l'idée de créer une nouvelle charge il sul- Fait à la Maison Nationale, à Port-au-Prince, C excéderala sommedar millegoude.monsecretaire-redacheur, pour laquelle le ler. Juin 1909. devront etre soumis à d'avance les bienveilauls sulfrages (S). V. HILAIRE, T. H. MÉNARD: : le préti- ( naie nationale, ", licile H. BAUSSAN, le rapporteut, DAUPHIN. ( la voie du concours travaux à de l'Assemblée : du. Mai 1909, sident, t4 Arlicle 2. - Lorsque les In valeur de 90. Une pétition.datée des princi- M. le Dr D. Laroche, ayant sollicité et 4 exécuter, n'excôileront pas des par laqu-lla les représentants commerciales. industri- oblenu la parole, doune lecture durapport mille gourdes, les udministenleure repales entreprises de : cr finances pourront les concédersaus elles el agricoles de TArrondissemant a suivant RAPPORT a courir à la formalilé du rabais, pourvu Port-de-Paix exposent au Sénal qu'il y ils aient obtenu l'autolieu d'oblenir du concessionnaire du con- à Au Sinat de la Républinue. er qu'au salion prénlable du Secrélaire d'Elat, du Départrat des rhemins-de-Per des Gonaives Port-de66 tement pour lequel ces travaux devronl Hinche, un embranchement à MM. les Sénatenrs, 6 être exécutés ' Paix,afin de ne pas paralyser le commerce de la Commission. des Comptes Heprenant: Chaque Secrétaire d'Elat a de cette importante région. généraux Les Membres ont Thonnenr do vons informer fius de cons- que des fournitures à exécuter et même pour M. le président : Des différenles pièces de ré- ronnis, mardi 25 Mai écoulé, aux des hon prables de valeurs. de la correspondance, les accusés tituer) lourbureaut, outfait et choix Déjoie Laroche, le Notre grandes mission est de demanil>r que ception seront remis aux archives pour sénateurs Ney Cayemitte président et le: 2ème rapport- dans cc cas, la loi sur le concors soit être classés; les autres, aux comités ap- de premier eur de la comme dite Commnission. ces de ré- ronnis, mardi 25 Mai écoulé, aux des hon prables de valeurs. de la correspondance, les accusés tituer) lourbureaut, outfait et choix Déjoie Laroche, le Notre grandes mission est de demanil>r que ception seront remis aux archives pour sénateurs Ney Cayemitte président et le: 2ème rapport- dans cc cas, la loi sur le concors soit être classés; les autres, aux comités ap- de premier eur de la comme dite Commnission. observée. pelés à en connaitre. Quant: sinistrés. :ll projel elle à la maison Nationale, ce jourd'hui 1er Continuant: eArt. 25.- Aucun foncrésolution concernant les de la Justice. Juin Fait 1909 an 10tème de Tindépendance. 6t tionnaire, aurun employé dépen du service tant sera soumise au comité Irouve qu'il con- C. N. Bance, S. William, Ney. Ma- de l'un des départemanis M. H. Baussan : Je commission spé- Cayeniite, Lerebours, C. Régnier, Ph. Curiel, Le M. K. 4 public, ne sera habile à sc présenter viendrait de former une P: Paillière, V. Hilaire. rapporteur, a commes soumisinnnaire d'une entrepriciale à cet efTet. . de l'adres- gloire, D. Laroche. 4 se mise cn adjudication par le départeM. V. Hilaire : Je prupose réunis de la Le rapport du col- 6 ment auquel il est attaclié, II ne pourra aux lrois Comilés Mr. le président: : et la cossioa d'un ser plutôt et des Finances. sera imprimé, distribue el pas non plus accepter ou toute fourJustice, de lIntéricur Ililai- lègue Dauphin à l'une de nos plus 6t marché pour tout travail est ainsi M. le président: : La propoaition la discussion séances, porlée el celui du collègue 4 niture dont l'entroprise lui re est en d scussion. prochnines seru remis aux archives pour 4 direclement interdile Dans la loi du 23 Aont Aux voix. debout. Laroche être classé. Poursuivant: *Art. 25. Les travauxachevés, Pour assis : contre, L'ordre du, jour est épuisé. 1877.jolis: 4 du Gonvernement procèdo Le Sénat a adopté. Reprenant: de celul de notre pro- l'ingéniour et il en dresse prucdssera donc souinis aux trois Avant proclamer la parole aux 4 à leur réceplion ou sou ropriCe projel chaine séance. Jnccorderai désireront 4 verbal quel T'entreprenear dernior 5ème comites réunis. de l'ordre membres de T'Assemblée qui 4 sentant sigue avec lui Le Reprenant : Le 3ème. point et Counmis- l'entretnir rdequestionsd d intérel général. a du montant des travaux no sera payé du jourest relatif aux Comités Mr: D. Lorebours : MM., il y a un a qu'après Taccomplissement de cette sions. orderai désireront 4 verbal quel T'entreprenear dernior 5ème comites réunis. de l'ordre membres de T'Assemblée qui 4 sentant sigue avec lui Le Reprenant : Le 3ème. point et Counmis- l'entretnir rdequestionsd d intérel général. a du montant des travaux no sera payé du jourest relatif aux Comités Mr: D. Lorebours : MM., il y a un a qu'après Taccomplissement de cette sions. ? mois depuis que la sossion s'est du ouverte. Sénat 4 formalilé" Y-a-t-il des rapports prôèts sucun procds verbal "Art. 20. -Nonobslant la récoplion des Ed. Dauphin ayant sollicité el ol- Cependant au Journal officiel, conou sa caution M. doone lecture du rapport n'a encore paru aux dépoches du Secrolaire a travaux, l'ontreprenonr envors l'Etat tenu la parole, trairement qui nous informo e on demeure responsable de suivant: : RAPPORT d'Elat de T'Intérieur que dos ordres sout pas- a jumgratespirnatlon détormind du dans délai le des semaine * sera ERreE chaque Je à TAsmambldo qui raison del la nature et del'imAu Sinat de la République. 86s y relatifs. soit proposo ndrossé au Ministre de * charges on des travaux. N qu'un mesange atlirer son altention sur < portance Moasieurs les Sénateurs, fintérieur pour "Art, 27.-Dispostions particulières. g'est réuni hior ce point. fera le né- * Los fonctionnaicos. et lea employis Votre comité de Jnstlce de loi votés par OTE M., le président : Le bureau # dépendanis derdliférenta départements s'occuper des trois projets et qui ont pour cessairo, collègue Lerehours. oû le du service' public de pouveat, ai direeChambre des Représontants, d'une. pari du. nombre M. Baussan: Dans l'état de détresse objet, Tsogmnontation des dribanaur civils des Gonalves ot des juges --- Page 3 --- LE MONITEUR: tement, ni indirectement, se rendre gulièrement concessionnaires des travaux publics. 11 conslatée après P'appel noReprenant: : Je renouvelle donc minal, la séaure est déclarée 120. Une dépéche du proposition tendant à demander ma Premier point de l'ordre ouverle, du la Justice du 5 Juin Département de nat' qu'il soit adressé au Sé- sanclion des jour : courant, accusant que Secrélaire un message à cha- Les derniers procès-verbauix. du réception 2. Juin d'un message du Séaat en date stricte de d'Etat pour secrdlaineu-rédecieurs courant, se à ces deux lois. l'exéculion Dupoux et Edouard Dépestre Edmond culion des lois des 5 rapporlant l'exéM. le président : Le collègue leciure des procès-verbaux des deux donnent 23 Août 1877 relalives Décembre aux 1861 et propose qu'un message soitadressé Baussan nières séances qui sont der- travaux publics ; fournitures et que Secrélaire d'Etat à cha- modifisation par l'Assemblée adoptés dans sans 130. ion Dupoux et Edouard Dépestre Edmond culion des lois des 5 rapporlant l'exéM. le président : Le collègue leciure des procès-verbaux des deux donnent 23 Août 1877 relalives Décembre aux 1861 et propose qu'un message soitadressé Baussan nières séances qui sont der- travaux publics ; fournitures et que Secrélaire d'Etat à cha- modifisation par l'Assemblée adoptés dans sans 130. Nlessage en date du 7 stricte et régulière des lois pour du 5 l'exéculion décembre formes réglementaires. les rant, par lequel la Chambre des Juin cou1877 1861, sur les fournitures et du 23 Août Le deuxième point de l'ordra du senlanls en accusant réception de Représur les travaux publics. lecture de la correspondance. jour: du grand Corps l'informant a celui C'cst celle proposition Les deux secrélaires du bureau nué malgré leur qu'il contidiscussion. que je mets en nent successivement lecture des don- ment des propositions opportunilé, de lois l'ajourneJe la mels aux voix. suivantes : pièces la réglementation des tribunaux relatives à Pour, assis ; contre, 1o. Une lettre de Mme. Vve. Emile des Cayes, Jacmel el à civils Le Sénat debout. Marseille, datée du 7Juin nombre des juges des l'angmentation du a adopté à T'unanimité. Il cilant du Sénat une courant, solli- Jérémie et tribunaux eivils de Ta donc faitdans ce sens. se- 20. Une lettre des rente vingère ; tenir son vole des y Gonaives, déclare mainM. V. Hilaire. IL est entendu Linslanlde hériliers de feu 140. Une relatif; doit pas se contenter dans les qu'on ne rant, demandant Pradines, datée du8 Juin cou- l'Intérieur, sans dépéche date, du Déparlement de Aadresseraux dillérents messages de la somme de l'inscription au budget du accusant réception de faire une simple mention Secrélairesd'L. en leur dlix-sept mille dullars que messagedu le Sénal non daté, l'infurmant que vient de lire notre des articles leurs droits faveur, abandonnant, en relour, voir grand Corps serait fort aise de En collègue Baussan. d'auleur sur lcs publier en brochure, le tes de conséquencesje propose suivants : Code de ouvrages la Commission rapport de ces articles soient insérés quelestex- littérale- commerce, Code procédure civile et de sur de d'enquèle administrative ment dans les Code d'instruction criminelle, Pempeunt 30.000.000 francs : que désormais, messages ils en question alin 30." pénal, Une Lois et acles annotés ; leur 150. Un billet de faire-part du sénaverne à ces hauts puissent fonctionnaires. servir de gou- en date du letlre 2 Juin de Mme. Vve, Vaval, à l'enterrement Diogène Lerebours de invitant le Sénat (Marquead'adhésion une renle courant, sollicilanl sa belle-fille, Madame viagère ; St.-Amand Lerebours. dre M, le président : Voici danslAssemblée.) quel sera l'or- du 40. billet de faire-part du sénaverne à ces hauts puissent fonctionnaires. servir de gou- en date du letlre 2 Juin de Mme. Vve, Vaval, à l'enterrement Diogène Lerebours de invitant le Sénat (Marquead'adhésion une renle courant, sollicilanl sa belle-fille, Madame viagère ; St.-Amand Lerebours. dre M, le président : Voici danslAssemblée.) quel sera l'or- du 40. 7 Une lettre dc M. D. Basquiat, dalée M. le président Les du jour de nolre prochaine séance Juin courant, sollicilant une rente de la consistant différentes pièces 1o. : Sanclion du dernier vingère ; en accusé correspondanc- de réceplion seront d'abord 20.1 Leclure de la procès-verbal; 50. Une lellre de M. Léon Régnier, el les autres seront' aux classées ; 30. Discussion du correspondance; proict de-loi ministrateur des : Annales Judiciaires Ad- s chargés d'en connaitre. envoyées comités rallacherau dépariement de qui fait envoyant au Senat 40 Continuant: J'attire les arrondissements de PArlibonite la revue : exemplaires de nat sur le de l'allention du SéMarmelade ; Hinche el de la Go. Une leltre de Mlle. Marie dant à repousser message son la Chambre len40. Rapports des Comités Anson, institutrice, datée Blanche loi sur ajournemenl de la sions. et Commis- courant, sollicilant du du ler. Juin juges des Taugmentation da nombre des Y a-t-il des vention de 150 Sénat une sub- des Gonaives. tribunaux el la civils de Jérémie et. jour ? observalions à eet ordre du sement : gourdes pour son élablis- tribunaux civils des réglementation des. Silence 70. Une letire de Mme. Cayes et de Jacmcl.. ) en dale du ler. Juin Vve. Agénor, M. (Silence dans PAssemblée.) II demeure ainsi arrèté et la séance une rente viagère; courant, sollicilant de le président: : Ceux qui sout d'avis levée. est 80. Une lettre de M. Albert Basker assis, maintenir ceux de l'avis T'ajournement resteront (S.) S. ARCHER, datéc du 2 Juin courant, Continuant : contraire se lèveront. BANCOURT, Cu. D.LERENOCRS, L. BARdemandant la tenir Le Sénal déclare main-. II. REGNIER, C. LEREBOURS, Eneeecadedener lières pour les mason ajournement. D. BAUSSAN, S. WILLIAM, D.TIBODORE, nement premières de son nécessaires au fonclion- M. le président : L'ordre du JE, LAROCHE, Pn.CURIEL, Ngy CAYENITTE, P. PAILLIE- cation de huil mille élablissementel une allo- épuisé. jour esl T. C. LAURENT, DAUPHIN, B.C. LAVACHE ragement poursa fabrique dollars à litred'encou- chaine Avant de proclamer celui de la G. Boucus, T. II. M.MAGLoing, V. IILAIRE, 90. Une dépèche du d'allumetles ; membres séance, j'accorderai la parole pro- aux F. MOISE, I. DAVID, MÉNARD, C. St. RÉMY, L. LUNN, Finances, en dale du 4 Juin Département des P'eulrelenir de de lAssembléc qui voudront Le président, F. - chaine Avant de proclamer celui de la G. Boucus, T. II. M.MAGLoing, V. IILAIRE, 90. Une dépèche du d'allumetles ; membres séance, j'accorderai la parole pro- aux F. MOISE, I. DAVID, MÉNARD, C. St. RÉMY, L. LUNN, Finances, en dale du 4 Juin Département des P'eulrelenir de de lAssembléc qui voudront Le président, F. P. PAULIN les BANCE. cusant réceplion d'un courant, ac. questions d'ordre public. taires, J. Dusskk, C. RIGAUD. ; secré- ayant trail à l'exéculion message des lois du Sénal, Silence dans TAssomblée.) Le Décembre 1861 el 23 Août 1877 relalives des 5 mandé Continuant la : Aucun oraleur n'ayant de-. secrdaire-ridunteur, aux fournitures, et travaux publies ; du jour de parole, la voici quel sora l'ordre E. DÉPESTRE. 100., Un message de la Chambre des 1o. Sanclion prochaine du séance : Pourcopic Représentants du 4 Juin 20. dernier conforme : sant réceplion de cclui du conrant, accuLecture de la procts-verbal; Le clef de bureau du Sénal, mant aveir adopté la loi qui Sénat, délache l'iufor- sions. 30. Rapports des correspondlance:" Comités et Com mis. D. JN. GUILLOT. arrondissoments melade du Département de Ilinche et do la Mar- les IL n'ya aucune observation à cet los du Nord, pour du jour? ordre réinlégror dans colui de Séance du Vendredi 11 Juin 1909. avec une modification portéo à PArlibonite l'arliclo: 3; (Silence) 110. Une lelire de la Chambre des M. lu président : Il est ainsi Présidence de M. le Sénateur Comples, dalée du 8 Juin courant la séance est levée. arrêté et. F.P.PAULIN. yant au Sénal son rapport annuel sur envo- les La majorité du grand Corps étant ré- comptes cice généraux du pays durant l'exor. CH. (S.) STÉPIEN ARCHER, D.LnmOURe, passé; RÉGNIER, L. BARBANOOURT, R. DAVID, C.LERKBOURS, H. BAUBSAN, S. WILuAN, --- Page 4 --- LE MUNITEUR: D'ancien commandant de cet arrondisCAMILLE Les hommes sont trop faibles arriver pour sement, S. Péralte :. Père Féderlen, D. TRÉODORE, Dr. D. LAROCHE. CAYENITTE, sauver un pays. Ils ne peuvent curé de Mirebalais; les Religieuses de ST.-Rev.T. A. DUPITON, NEY DAUPHIN, à remplir unsi grand devoir que lorsque St-Joseph de Cluny;le préposé d'AdmiP. PALLIÈRE, PH. CURIEL, quelqu'un d'entre eux est Pinstrument le bien nistration, P. S. Étienne; TInspecteur BLAISE C. LAVACHE, M. E. LÉONCE MAGLOIRE, LUBIN, de la volonté de Dieu pour faire Prési- des écoles de cette circonseription, V.HILAIRE, TH. MÉNARD, à tous. Vous avez été épargné, Henry Montas ; le Magistrat CommuT.C. LAURENT, R. BARJON. Le président, DUSSEK dent, parce que vous avez une mission est M. Cazimir; le chef de section de F.P. eur BLAISE C. LAVACHE, M. E. LÉONCE MAGLOIRE, LUBIN, de la volonté de Dieu pour faire Prési- des écoles de cette circonseription, V.HILAIRE, TH. MÉNARD, à tous. Vous avez été épargné, Henry Montas ; le Magistrat CommuT.C. LAURENT, R. BARJON. Le président, DUSSEK dent, parce que vous avez une mission est M. Cazimir; le chef de section de F.P. PAULIN; les secrélaires, J. toute sainte, une mission qui vous nal, Grand Boucan, Dubuisson jeune; le caC. RIGAUD. venue du Ciel. maintenir vo- pitaine d'artillerie, François militaire, Désilmé ; Puisse TEtre-Suptême le spécial Le secrétairerédatteur, et lesprécieux jours president.duconseil commandant de EDMOND DUPOUX, tre santé Excellence, prolongerl afin qu'elle conti- C. J. Chevry;l'ancien de de Votre de et de progrès ! cette place, P. A. Cantave:ladjoint sePour copie conforme : nue son oeuvre voeux paix de santéet de lon- cet arrondissement, Valérius Jh;le A. Dude bureau du Sénal, Puissent nos E- crétaire du Conseil communal, de secLe chef gévité s'étendre à votre respectable de la fa- buisson; ToussmintOcbron, chef D. Js. GUILLOT. pouse et à tous les membres tion. mille présidentielle! ! Le chargé de cette Commune, le 9 Juillet 1909. A. E. BAUGÉ. No. 214. Cayes, le 7 Juillet 1909. Mirebalais, locales de cet arrondissemend, Procès-verbal des eramens i t Ecole Ia population et les artorités Le conmandant P. HERCULE. libre de droit. A Sox EXCELLENCE LE PRÉSIDENT Nous, L. D. Hall, Inspecteur Hollant, des J. Eco- B. D'IIAITI Port-an-Prinee, le 25 Juin 1909. les de la circonscription, Rameau, directeur el La nouvelle de la terrible catastrophe la République Dartigue et Aug. libred de droit, avons du 4 Juillet courant a profondément Ie Jury Médical Centralde proferseurs de I'Ecole LETIER TITUs qui a consterné la population et les autoriAVIS. examiné léludiant suivantes : tés locales de Mirebalais. A la peneu obtenu les noles sée que vos jours ont été gravement frémi. A Des cas d'empoisonnement vente au ayant de 3ème. ANNÉE. menacés, tous les coeur's ont im- lieu à la suite de la Médical public Cence moment où sous votre généreuse produits toxiques, le. Jery de recivil, 4: Droit commercial, 4: la Patrie se relève des angois- tral de la République s'empresse Droil 5; Droit internalio- pulsion dont elle était abattue, n'eui-elle nouveler à Messieurs les Pharmaciens Droit administralif, ses de mort, si Dieu n'aavis leur défendant, sous nal, 3. pas reçu un coup vie si précieuse pour ses différents de le débit de ses En foi de quoi, nous avons dressé le vait préservévotre 2 Aussi, un frissonne- sus-dits peine respotresbilité, produits sans une prescription" présent procès-verbal. vos ment concitoyens soudain a parcouru la République de médecin. scront D.'HALL, HOLLANT. entière. Et de tous les points du Pays, Désormais los contrevenants Ainsi signé: : L. précieuse pour ses différents de le débit de ses En foi de quoi, nous avons dressé le vait préservévotre 2 Aussi, un frissonne- sus-dits peine respotresbilité, produits sans une prescription" présent procès-verbal. vos ment concitoyens soudain a parcouru la République de médecin. scront D.'HALL, HOLLANT. entière. Et de tous les points du Pays, Désormais los contrevenants Ainsi signé: : L. heureux de voir si mirneuleu- dénoncés à la Justice à telles fins que J. B. DARTIGUE, Acc. RAMEAU. le sement peuple, sauvé celui qu 'il appelle, i juste de droit, dès que des preuves suffisunconforme : son libérateur, pousse un long tes seront en si possension. Pour copie titre, de satisfaction et manifeste su Fait au local du Jury Médieal CenS. BONNEFIL. reconnaissance; soupir par de ferventesnctions tral les jour, mois ct an que dessus. conforme : de grices. rotre mission est sainLe président, Pour copie Oui, Président, favorise visiblement Dr V. LoUis MICIIEL. Le chef de burear au département de te, cal' Dieu-vous protection. Il ne vous PInstruction publique, de sa souverine jamais. M. ANCION. abandonnera terme de la grande cenvre lo 28 Juiu 1909. A. Jusqu'au il vous comblera Port-an-Priuce, que vous poursuivez, faveurs. Dans les cir- Le Jury atédiel-custrualde le Répnblique de constances) ses puissantes les plus pénibles, il vousinsAVIS Président, pirera et vous tendra une bien main do protee- vos adde Mirebalais remplit trice pour le plus grnd Le ayant appris, par Lu délégation avec Goneomement de la poste buboun devoir précieux en dontl'al répondant honorée ministrés. Puissent vos jours se conserver ct dépèche. T'existenve de la variuloide au choix Commanfructifier! ! Puisse cette sur- nique au Vénézucl et; Medieal Central empressoment Plutarquel Iercule, vos eflorts à Puerto-Rico, le Jny le général de Mirelnlnis. sublimesdesde renonveler ses divers avtciumentinumehe a Votre Bx- Eaamentertantges seins de Dicu sur votre personne, tAcho vous s'empresse avis aux Jurys départementanx et aux Elle Setedaminalapugniord PAdresws de la population et fuire chérir davantago la noble entre- médecins des p orts. cellonce localesqui vous expriment que vous ave% si vaillamment dévoucz Il espèro que, commo toujours, ils des autorités qu'elles ont T'es- prise ct à laquelle vous vous vigilanee alin d'empeles profondessiontinury l; nouvelle de la chaque jour. rotonbioront-de malaulies dans senties (1) appreunt 4 Juillet. La por. La popnlation de Mirchnlais, heuren- cherl Tintrontuetiondevess temmneemstrNecln Votre Exeellenee sur qui sO sO de vous offrir CC nouvenu témoigna- sni- lo Pays. du Jury, Médical Consonne de Paspoireiela. Nation a COII- ge do so1 inaltérablo attachement, pour Tait los au jour, local mois ol an quo dossus. trouveporté danger et ila fallu la pro- sit cotl oeeasion, Président, dévoue- tral ru un grand divine pour le conjurer. Dicu vous assurordo son profond Le président, tection Président, de son man- ment. D" V. Louis MIOUHL vous a couvert, faisant sortir sain ct sauf Excellence Jc Président d'TIniti, teau enl vous accident de dimanche. ait los au jour, local mois ol an quo dossus. trouveporté danger et ila fallu la pro- sit cotl oeeasion, Président, dévoue- tral ru un grand divine pour le conjurer. Dicu vous assurordo son profond Le président, tection Président, de son man- ment. D" V. Louis MIOUHL vous a couvert, faisant sortir sain ct sauf Excellence Jc Président d'TIniti, teau enl vous accident de dimanche. A Son du grave --- Page 5 --- LE MUNITECR. 4:3 SECRETAIRERIE D'ETAT DE L'INTERIEUR SECTION DES Elat des demandes de DOMAINES ferme auaquelles suite sera donnée dans les formes NoMs DES tracees par la loi du RES. SOUMISSIONNAIR 21 Aott 1908. SITUATION DES BIENS CONTENANGE DATES DE LA PRÉSENTATION oas J. Adh. E. Anguste,aunom Kénol. deJeancine JN-Gilles' Plaine du Nord, hab. 4 DEMANDES, Edgard Chenet. (Saint-Anro, 66 Gullon, Normand n Cinq carreaux de terre Australie Jacques. Port-an-Prince, St-Martin Un do do 30 Aolt 1908 Mme. Octobre ea Dorcins Edouard Cap-Hnitien, hab. 46 pas sur 76 do do Laleau et Cournaisant Cadet.. do 4 Bourgeoieni Cinq carreaux de terre do D. Dorsainville Edouard do Dolval" Buclair 97 Onze do do 25 Aolt do Delpêche Licius. do 4 4 Dolval Une portion 29 46 do -Alcimé Joseph et Blanc Mathias.. Môle St.-Nicolas, rue 25 Dix carreaux de terre 25 6 do Mme. Félis Guillaume. Cap-Hattien, hab. Jean-Rabal 66 do Noël Alexis jeune do 66 "St.-Fleur Gourde ) 25 Dix carreaux de terre 31 24 do Mme. Adolphe Dorval Gonaives, Gros-Morne 16 66 do Xavier Memnon do do Le reste de Phab. Fond do M. Cantave Cap-Hattien, rue Trois Le reste delhabitation David 26 Juillet do Décins Fortunat. Port-an-Prince, Bizoton visages Une propriété Verger 27 Août do Morancy Lebrun. ao Saint-Martin Un demi-carreau de terre 2 Septembre do Mme. Stiren Roc, née Céleste do Fontaine Duvivier Deux caireanx de terre 8 46 do Stéphen. do rue du Un carrean de terre Ler. 28 do Melle. Carida Ls. Charles. Champ-de-Mars Une emplacement de 12 pds-16 Aodt do Clervins Baron. nation-ville, ayant dessus 1 petite J. M. Brédy. DEau-Princd, environs une propriôté de 60 pds.-120 chambrel 15 3 Septembre do A. Rivière. Pétion-Ville Fort-Alex. 2 carreaux do D. Adolphe.. Turgean 2 euplacements 27 Aodt do Mme. Charles Prudent.. Gonnives, htion. Ferrand 6e. sect. 8 carreaux 29 Juin do Les demoiselles Célie et. Alice Bastien. Brédy. DEau-Princd, environs une propriôté de 60 pds.-120 chambrel 15 3 Septembre do A. Rivière. Pétion-Ville Fort-Alex. 2 carreaux do D. Adolphe.. Turgean 2 euplacements 27 Aodt do Mme. Charles Prudent.. Gonnives, htion. Ferrand 6e. sect. 8 carreaux 29 Juin do Les demoiselles Célie et. Alice Bastien. do 4 Boisdavid lère sect. Un 1 reste de terrain 27 24 Septembre do Edmnond Régnier. Port-au Prince, rue des Fossés carreau 66 Août 6 do D. Adolphe. Bourg Gros-Momne 30 pds. de façade s. 60 de prof. 16 do L D. Adolphe. do htion. .Ferrand Gème. sect. 1 propriét6 17 Novembre do Mme. A. Derval. do Lagarde 8èmo. sect. Un reste de terrain do Noël Alexis jeune. Gros-Morne, htion. Verger 3e. 46 1 Un terrain do Florvil Brutus. do Fond David 2emne. Le reste de terrain 66 c6 do Charles Joachim. Gonaives, Florestior 3ème. scct, reste de Thabitation (4 do Elie llichelJoly. Boubardopolis sect, 4 carreaux 24 . 6 do M. A. Jn. Gilles. Maissade 1 emplacemest da Valmir Valein do rae Ste. Anne 1 emplacement 12 Aolt do Darius Charlot. do 66 46 1 emplacement 30160 15 : Mars o$ da Laiza Jean. Htion, St. Martin Haut du 1 emmplacement 40160 do J. B. N. Marcelin. do do do do Cap 5 carreaux do Pressoir Jérôme. Saint-Marc, rue de l'Eglise 28 Aont do E. Vixama Jérémiie, habitation Rochasse 1 emplacement do B. D. Mirambeau. Jacinel, Quartier Raquette 1p2 carrean Septombre do Port-au-Prince St. Martin Avenne 1 emplacement 11 9 6 do Madame Choune Fleury. Nord Alexis do C. Laroche. Ouanaminthe, de située à habitation 46 Gour- 45 terre centièmes de carreaux de 2 Octobre do Jacmel, habitation Ferricr Michel 3 earreaux de terre <C. Pierre-Louis. rurale do Cap-Ronge section, 30 Septeml re do Jacniel à l'anglo des rnos St. Une portion 6 e Montès Jn. Mary.. otdolEglise Cyr do Môle St. Nicolas section rurale del 1 emplacement 18 66 Honorius Lucas Williaun. Cap-à-Fou de "Tinor Lezagnenr. Jenn-Rabel Grand'Rue carrenn de terre Termilna Janvier. Joromnte, habitation 44 Ciroé 91 1 emplacement 7 5 4 do Mne. Alexandre, Suuler et Georges Sanoa Bonnhardopolis, 'I 2ème. section. Un reste de terrain do Gul. Jh. A. Tassy. 6tion-Ville. Un carreun de terre 16 Octobre 44 do Diendonne. Jenn-lonptisto. Chemin de Saint Louis-dn-Nonl 1 Une propriôté de GO pils. s.1001 do Diendomné dean-Baplisto. IMurno anx pères 1 carrenn 1[2 enviroa Alcs Pierrs, Chomin de Saint Lonis-dn-Nont 65 curronu 10 Septombre do Charies Buuny. Jh. A. Tassy. 6tion-Ville. Un carreun de terre 16 Octobre 44 do Diendonne. Jenn-lonptisto. Chemin de Saint Louis-dn-Nonl 1 Une propriôté de GO pils. s.1001 do Diendomné dean-Baplisto. IMurno anx pères 1 carrenn 1[2 enviroa Alcs Pierrs, Chomin de Saint Lonis-dn-Nont 65 curronu 10 Septombre do Charies Buuny. fétion-Ville, sur lai route de centièmos de car. de Octobre do Viucent uius. Tlabitation Prélaillo (St. Martin) Frores 150 200 environ terro 11 Aoit do Maléns Dortinvil St. Michel 3 carroaux do terre 11 3 Novombre do "Trezilus Zéphirin Morin (Cap-Ilaftion); 3 carroanx do torro Octobro do Purdo fils Dosir6 (hombaslopoliy) 1 carronu de turre 28 8 do P. E Sajons. Savanne CPois (3roa-Mornuy du Lo roste 23 Novembre do A. R. Durand et B. Ju. -B'rungoix do 1 omplacomont 80-40 Ostobre do Petit Hommo Pinrro. Rno Louvertura 23 46 : do G6u6ral Tertulien Ju,-Jonis Inartier Hant du (Gomnivo) Cap 60 40-40 p. de do J. D. Rimpel Tere, Anelion (Pluinod du Nord) 5 earroanx do torro fag.j 10 Soptembre do Alexis Mathmrin. Carrofour 5 curronnX do torro 10 9 Novembre 44 do Vorbe Pailléro Truitior Carrotonr (Port-an-Princo do 134-810 do Edgurd (Denet. Funbourg Huloinon do 50-200 46 Juillot do J8L-Martin (do 17 1(3- -13 do 601100 ot 45(1000 ourroan * 60 do Le chel de aoruitp, P. ANSÉLME, to 5 curronnX do torro 10 9 Novembre 44 do Vorbe Pailléro Truitior Carrotonr (Port-an-Princo do 134-810 do Edgurd (Denet. Funbourg Huloinon do 50-200 46 Juillot do J8L-Martin (do 17 1(3- -13 do 601100 ot 45(1000 ourroan * 60 do Le chel de aoruitp, P. ANSÉLME, to --- Page 6 --- LE MONITEUR. ATAT DES BIENS DENONCES A LA 27, VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 NoMs DES DÉNONCANTS AOUT 1908. SITUATION DES BIENS ONTENANCE APPROXIMATIVE DATES J. Barjon. DES DÉNONCIATIONS Grand-Gosier) 1ère. sect. hab. Platon-Figuier Bonaparte Marc. de Colline-des-cbene. Ua terrain. Tarin Mole-St-icolas, Pierrot. Platon de Canton 25 Janvier Louis Clermont Auguste. Pt-de-raix hab. L'abri 100 carreanx de terre.. Hab. Cadette Chambellan Chansolme 4e. 1 carrean et demi de terre... 10 Février Louis Joseph Gaspard rurale de sect. Tullier Hourtelon Hab. Daniel Dame-Afarie. en la sect. Un terrain. J. Barjon et E. Jh. Dépestre. Baut-de-Gandon com. de rurale Bainet. dul 5 6 Mars Hab. Platon-Figuier, Geni, Maho- carreaux de terre. tière et Rouoan-Guilinumne Chacune de ces 4 habitations D. Pérotte, G. Noël et L. Excellent. Gosier. Grand- mesure 100 carreaux de Pt-Rivière de l'Artibonite hab. La terre Nathan Ligondé.. Batt-iiet-Simon Une Avril 46. S. Victor Célestin Vincent. jenne. Mole-St-Nicolas Jn-Rabel hab. Hab.Ramadouf frs. 50 carreaux habitation de terre.. 12 Mars Normil Germain. Hinche rue de Morne-Palan la 7esect Un terrain 15 Avril Normil Germain Lamessette prison. sect.de Un emplacement. 17 66 Joseph Charles Oné à Mamonty Un termuin.. 10 Mars H. Beauvais. Lefort. 66 au Savann-Lague. bourg. Un terrain. 22 Décembre Jacmel hab. Lambert sect.dellor-1 Un omplacement. 6 Jnillet Louis A. Petit. ne-à-Braler. 18 Janvier Bonaparte Mars. Môle hab. Ramadou frères. 75 Unel carreaux de terre.. Nathan Ligondé. Planton deCanton habitation Juin S. Célestin 46 Ramadou frères.. Pierrot' 100 carreanx de terre. 14 Janvier Tullus Roche. Jn-Rabel à partir 25 Février A Rousseau. Bomabardopolis hab. pont Bérénice! Une portion de terre. 15 Avril Silibert, Jérémie hab. Connu Britier 10e. 3e sect 4 64 Marseille Desauguste, et Mme. Vve. Fleridor, Néjean section..i Uno habitation. G Aodt Clément Madhère. Farestal. Ste.Snzanne 16 66 46. St. Eucher Jean. Baradères rue hab.Basquin St. Février A Rousseau. Bomabardopolis hab. pont Bérénice! Une portion de terre. 15 Avril Silibert, Jérémie hab. Connu Britier 10e. 3e sect 4 64 Marseille Desauguste, et Mme. Vve. Fleridor, Néjean section..i Uno habitation. G Aodt Clément Madhère. Farestal. Ste.Snzanne 16 66 46. St. Eucher Jean. Baradères rue hab.Basquin St. (Foulon) 20 carreanx de terre.. Rosemar Plaviose. Vallières hab. François. Un terrain. 10 Juin Joseph Jacques. Orsirdinondrsoci Bhy3apaliniates 15 carreaux de terre.. 15 Août Dorisca Bazile hab. Dulonné sect. de 5 3 carreaux de terre. 21 Septembre Isaac Jean-Lonis, Lonisimon Borgne hab. La Caracol 9 66 time Séide. et MonesHatte-Dufresne. 21 12 Aodt Mme.A. Chavannes etl Ste-Suzannehab) Douilla(lokanenf Une 25 C. Villins Gervais. Melle.C.Prophete Cap-Hattien. Un habitntion. 19 C6 Thomas Dannel Jérémie Hab. Dar sect. de la Rivière froidel 5 carreanx emplacement. de hab. Marguerite sect. del terre. 25 Octobre A. Storling jla Ravine-d.Charles. Mai Normil Pierre Simon. ReAiieredeXines hab. Quétant 10 carreaux de terre.. Fortulus Mézier. Pte-Riv. -Artib. rue Louverture. Un carreaux de terre. 11 31 Octobre 46 Jérémie hab. Borne-Jean au quar- emplacoment. Benoit Michaud tier militaire des Roseaux. Une Albert Médina fils. Hab. Pain-de-Sucro anx Orangers. 36 carreaux portion de Phabitation. 29 Joseph Philibert. Boutillier Morne de Thôpital. 28 de terre.. Novembre Mme. Richard Daguindeau. Morin S. des Palmes lt-Goive 1 carreaux de terro. 30 4 Juin 1908. Marius Latortne Cap-Haition. Une carrean de terre. Novembre Louis F. Paul Port-au-I'rinco rue ranthièvro Un terrain. propriété de 5 chambros 20 12 Février Rosemar Pluviose. Hab. Maconne sect Janvier Thémistocle Michel. 46 Colmine Grande-Rivièro. Rivibre-Froide Un terrain. 11 Novembre 1907 B. Germain Benjamin. Au bourg de la Un Uue portion de terre. 20 14 Février Mai Hab. erval Ravineau cmplacenent.. 4 Goorges 40. sect. PL-T-Nippes 5 carreaux de terre. 11 Novembre 66 St. Eucher Jean 66 Duplessis 5e. sect 15 carroaux de terre. 26 Fov. ot 2 Mars 08 D. Lalaune.. 66 Doutée, Vallières. 5 5 carrenux de terre. a Antoine Sillaim Ducheine. Dame Marie rue du Bel-air. Un carrenux de terre. 66 C D. Louis Petit.. Vlnisanco hab. Laprovenco,. 4 emplacement. 29 Mars Louis Pierre etJonchin Eugène. Pt-de-Paix hab. Nan Goyave 8e. 8.j 16 carreaux de terre. 2 Décembro 1907 Brasiday Césur. Cléant.. Une carrenux de terro. Avril Samuel Etienne Port-au. terre. a Antoine Sillaim Ducheine. Dame Marie rue du Bel-air. Un carrenux de terre. 66 C D. Louis Petit.. Vlnisanco hab. Laprovenco,. 4 emplacement. 29 Mars Louis Pierre etJonchin Eugène. Pt-de-Paix hab. Nan Goyave 8e. 8.j 16 carreaux de terre. 2 Décembro 1907 Brasiday Césur. Cléant.. Une carrenux de terro. Avril Samuel Etienne Port-au. Princo rue des Césars.. Un habitution. 28 7. Ve L. Osirus Thermo Pierre. Fort-Liberto. torrain. B. C. Adonis rues St. Charles ctl la paix) Un emplacomont.. 20 66 Fernand Larrioux. Cuyes habitation Colas de. section Un Un emplacomont. 4 Mars Bruny Ren6. Tunerède 110. 44 Uno terrnin., 2 Juin 8 Jodeph Volney Jacques. Dossalines hab. l'élissior 30. sect. 10 curreaux linbitation, de 19 Mai Dumont Maximilion, Clsude. IGde-Rivièro Jacmol en lu bnbitation 140 Bect. la Berarol.. Un quart do torre.. terre. 4 Juin Lorissain et Ciswous Paul. hab. St. Cyr dit La Montngno Saline.. 12 80 currenux de torro.. Clotaire R. Duperval. J6romio hab. l'Humeur un ln 100H. Uno carrenux do torro.. 19 20 Soptembre 6 Clervius Niclaise. Bnio-do-E -Honne hab. hnbitation, Juin Vve Alonce Françols. Torbeck à Lanfonse lèro. Rav.-h-Tomnbe soution: Uno 1 carronn du terro.. 16 SO Mai E. Jean Philippe fls. Anglais hab. Rossignol 20, suction 5 portion de terro.. 20 Juin 4 1908. 66 Alerte Bagot.. Bourg de PArcalulo. carrenux du torre.. 24 4 Général Billion d'Hattf, Dousalines hab, Lotournenr. 15 Un omplacomont. Duvernet Davelsaint.. Pt-Riv.Artib, hab. Lillet.. onrroauxile terre, 1 Juillet € v. M. Rabol. 44 Felvre.. Une 6 portlonde terre, Volmar Barrattosu. Jacmel en la weot, Cap-Rougo, 10 carreaux de torre.. 99 Avril Juin (Cayee quartior Faubourg Raynaud Une oarroaux portlon de torre. 14 Aoat 4e domplaooment. 18 46 se. --- Page 7 --- E MONITEUR. LETAT DES BIENS DENONCES 4f5 A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 NOMI DES DÉNONCANTS AOUT 1008 SITUATIONS DE8 BIENS CONTENANOE APPROXIMATIVE DATES DES Lysias Etienne. DÉNONCIATIONS Chérisna Bigord : Terrier-) Rouge hab. Vilfrène Jaboin. Petit-Golve hab. Fourques. Bois-"Eglise. 2 carreaux de terre. Fernand Lonis Pierre, C. François, Ber- Pt-à-Piment hab.Pautus Pte 25 45 carreaux de terre. thoumieux. Place carreaux de terre. H. Desenclos. . Port-de-Paix hab. Nan lEtat 8e Janvier 1909 Démoustier Marcelin Sanon. Jacmel anc, propriété S. Une habitation. c Mme. Vve. Eugène Bourjolly. Pt-au-Prince, rue du Centre Frongoust. Un emplacement. terre. Fernand Lonis Pierre, C. François, Ber- Pt-à-Piment hab.Pautus Pte 25 45 carreaux de terre. thoumieux. Place carreaux de terre. H. Desenclos. . Port-de-Paix hab. Nan lEtat 8e Janvier 1909 Démoustier Marcelin Sanon. Jacmel anc, propriété S. Une habitation. c Mme. Vve. Eugène Bourjolly. Pt-au-Prince, rue du Centre Frongoust. Un emplacement. Mme. Vve. Fénélis angle rues. Améric. et No. 13) Une propriété. 10 Février 66 Barthélemy. 4 4 Casernesi Un terrain. J. C. Magloire et Jh. E. Lelièvre.. la Réunion Champ-de-Miars et dej €6 A.S. P. Duchaine Une propriété. Arthur Viand. Hsh.paseistontis 66 Laprovance, Plaisance. Cotes-de-fery 9 carreaux de terre 5 ce J. S. Thimothé, Liétout Prophète, w. En la 4es seetion rurale 4 carreaux de terre. ler. 6 Mars 4 Coquemard et Emm. 1ère. section rurale de desotennx Une portion de terre. Zéphirin.. : à Caracol.. Champeing 10 carreaux de terre dépou22 Février &* dant de Phabitation Samsonl 9 Avril Etal des demandes de ferme axaquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la Noms DES SOUNISSIONYAIRES, loi du 21 Aoit 1908 ( Suite A SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA H. PRÉSENTATION Brasidas Price. DES DEMANDES César. Pétion-Ville.. Philémon Jean-Jacques. [St-Martin, aux env. Fort National Un Un emplacoment, No. 5.. 3 Mai Arrondis. Goâve, Léogine, communel Petit. terrain d'un demi carreaul 14 Novembre 1909 Bourdeau habitations Trois Figuiers, J. E. Kénol nac,des Fourques. Sénac, Durissy ou S6Nérette lierre et Albéry Jean. st-Marc, hab. Gullon et Pivert. 45 carreaux de terre. Rémy Brutus fils. Morne-à-1 -Bâtean Un carreau de terre.. 17 Décembro 6e Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des-. -Bouquets. 2 carreaux de terre environ. 30 Octobre Christian Richard. Débarrières 4e. sect. rur. Une propriété de 21 Décembre Mme. Filia Thomas. Hab.Ferrand lie. 6 Gonaives Un carreau de terre. PEtat.. Melle. Emily Mac Guffie. t-de-1 aix rues Marché et Caiman 7 carreaux det terre.. 6E Eramise Gros-Morme, angle rues du I alais Une propriété. 14 Janvier 1909 Jean Philippo. et Traversièro. Eramise Jean Philipye. Môlo St-Nicolas) Un Faëton au haut hab.Faetoni tête le: sect 2 carrenux cmplncement. de terro. 18 Jnillet .19(8 sect. Cotes-de'fer, com. gros ban lères 27 Jauvier 19( 9 Horatius et Armaxis Lindor. Nicolas.. Môle-St.- Oscar Roche. Lascaholas, 2 carreaux de terre.. Mme. Termosins Jules. Jacmel au bas Cabeston,sect. du Cap Pt-Pont 10 carreaux de €6 Joseph Noël. rue Ravine. rouge. 2 carreaux 1/2 de terre.. terro.. 30 6 Geffrard Bonnhartopolis habitation Un terrain 7 Aout Elie Rochebrun Jérémie hab. et Armaxis Lindor. Nicolas.. Môle-St.- Oscar Roche. Lascaholas, 2 carreaux de terre.. Mme. Termosins Jules. Jacmel au bas Cabeston,sect. du Cap Pt-Pont 10 carreaux de €6 Joseph Noël. rue Ravine. rouge. 2 carreaux 1/2 de terre.. terro.. 30 6 Geffrard Bonnhartopolis habitation Un terrain 7 Aout Elie Rochebrun Jérémie hab. Gustin 10e sect. Pintrof 3 carreaux de terre.. 26 7 Javicz 191 9 Joseph Lolo. a Mahotière St-Louis 66 rur. Un reste de Thabitation.. Dorisma Benjamin. 5 carreaax de terre.. do Habitation Jeau, Bando du 10 carreaux de terre. Joseph Jean-Baptiste. do do do Nord. 1 carreau de terre.. Ant. Samson et Stella Dumas. do Damise, 1 emplacement.. 1O c6 Février 1909 Pt-an. Prince près la Terrier-Rongel 3 carreaux de terre. M rtilia Dorvil. jean Guillaumo. briquerie Gd. 16 66 Héritions Estim6 Jn.-Baptisto Port-an-Prince, rue des Des terrains t6s par Etiamable Estim6. reprosen-) Fossôs. : Un torrain 19 et 21 Pévtior? Saint-Vil rierro. Marmelade, hab, 9 Février 6 P A. Dauphin Hab. Grand Ducellier. Joseph Jen-Baytiste Calix. Coco, Cap-Hntien.. 4 carrennx carrenux do'terre. do Georgos, Gonaives. terre.. L Marmontel Sylyain Quartier do lti l'otito-Anso.. carrennx de terre. : 15 23 Février 1909 Mmo. Ulsima Jenn-Louis. Un Un carrenn ot demi de terre. ler. Novembre 1908 Guillaome Vaval. P-an-Prinos, Ilet dorrière St. Joseph. Un quart de carreuu. 9 Mars 1209 Joan-Philippo Abrabam. Mercior, Cavaillon. . terrain. . Février Ph. Fils-Aim6 Hab. Gorvain, Saint-Marc.. 16 carroaux de terre,. Juste Levros et Marius Guerrier. rout Mont-Rouis, 4 carreaux do torre.. 28 44 Aloxis Parisien hat-Kermmnbort Suint-Mfare.. Uno portion de terre.. 2 Mars e Dérolias, DGrolien Hah. Laumaire, 100 6.L.outs-din-Nord sect., Un reste de terre. 24 Fovrior 46 iH, (hérabin. Boudlacolo, 20. 66 Jérômio. Un roste de Thabitation. 16 44 Paul Prosperi Rocho 8 carrenux de terre 6 Mars 46 Grus, 8, Augusto, Buyaha, Pestel... 1 curronu de terre 6 4e FE-Liborté. 12 carronux do terre 86 Fovrler 10 Mars - --- Page 8 --- LE MONITEUR. PARTIE NON OFFICIELIE 20. Les grands et quadrilles AVIS fantaliquess 30. Les historiques la Recetle et de la ADMINISTIRLATIFS 40. Les grandes valses célèbres: mer Sarnia de Mai 1909. Dépense par le -steaLe 50. Les brillantes captivantes valses lentes ; vant Nous les déclarons nuls, des finances soussigné préposé 60. Les beaux el récents danses de fantaisie ; nous être délivré. OFFICIELIE 20. Les grands et quadrilles AVIS fantaliquess 30. Les historiques la Recetle et de la ADMINISTIRLATIFS 40. Les grandes valses célèbres: mer Sarnia de Mai 1909. Dépense par le -steaLe 50. Les brillantes captivantes valses lentes ; vant Nous les déclarons nuls, des finances soussigné préposé 60. Les beaux el récents danses de fantaisie ; nous être délivré. duplicata deannonce dela Commune d'administiration de 70. Recueils et Iwo-sleps ; sppartiendra au public et à lous cenx Lcogane, mélodies, de concert Albums et d'opéras, de Port-au-Prinee, le 14 Juillet 1909. Lélio Lissade qu'il a fait choix du qu'il pour commençants de toutes danses les célèbres 2 gnalaire, pour être sou ciloyen forces. OLOFFSON, LUCAS & Cie. ble de sa par couséquent.il est commis-si. Exécution de commandes de propre. sigualure comme de la responsn- sienne français ments à vent el allemands et de lous pianos Le et à cordes, jnstrusoussigné de déclare avoir Léogane, le 3 Juillet 1909. de la Garde (deraiers per- tion récépissé des elTels la Commission de perdu vérifica- un E. Lours LISSADE. Républicaine en France. me de deux 1902, s'élevant à la FRETEr Pria de qui m'a élé délivré cent soixante-dix le 3 gourdes. somAVIS fabrique, Il le déclare nul cl non Novembre 1908. DIVERS. cala devant en être dressé. avenu dupliMARIAGE RICHE qu'il Les appartiendra soussignés déclarent à lous ceux Port-au-Prince, le 16 Juillet 1909. s'oblient le plus loutes venles, à loutes qu'ils s'opposent à 2 Euc. termédiaire intern. promplement de L. par l'in- penlage vantes a faire sur les opérations d'arMATHIEU. pide. Berlin, 18. Discrétion indiv. SOLEBINOEN commune : Lalour et Raboin habilations siluées suiSuccès ra- Cordier, de Sainl-Louis du Nord; dans la Le 10 Ramier) située aux et de soussigné, Jage au Tribunal civil Je donne avis commune de Moustliques ( Fond- Sainl-Mlarc, déclare avoir ce que j'ai adiré au public el au commer- Ces trois habitations Port-de-Prix. vembre deux feuilles des mois d'Octobre perdu et ses tion des mois drux feuilles de loca- la succession de feux faisant parlie de déclare nulles 1908. En il No1908 ; faveur d'Oclobre et sial Pierre, Hlilaire ainé, Mas- devant el non conséquence, les. Tiphaine de de Mme. Vve. Novembre Joseph Bouf Joseph et Gilles, Azor Charles, être réclamd. avenues, duplicala. Elles sonl Port-de-Paix. déclarées Augustin Homère Pierre et consorts, Jérôme llilaire Pierre, Saiut-Marc, le 15 Juillel devant en êlre dressé. nulles, duplicala Ces trois habilations étanl Pierre. 1909. Porl-auvises, les encore indiCHARLEMAGXE TURENNE. -P'rince, le 21 Juillet1909, ayanls droit souseignés invitent tous les ANDRÉ se présenter, généralement le neuf du quelconques mois à Le soussigné déclare avoir CHEVALLIER. ôme llilaire Pierre, Saiut-Marc, le 15 Juillel devant en êlre dressé. nulles, duplicala Ces trois habilations étanl Pierre. 1909. Porl-auvises, les encore indiCHARLEMAGXE TURENNE. -P'rince, le 21 Juillet1909, ayanls droit souseignés invitent tous les ANDRÉ se présenter, généralement le neuf du quelconques mois à Le soussigné déclare avoir CHEVALLIER. général prochain à dix heures du malin chez d'Aont du feuille dappotatemonte du mnois perdu de la Librairie de la Prédélus Colas, ancien le Direcleur de l'école de Mai et spécialités musicalas avec les République litres à Saint-Louis du sônaleur Pond-Verelles. cala devant I1 la déclare nulle, garcons deEx. BENorT d'Haiti. afin de s'entendre qui sont en leur possession Nord, en élre délivré. (G. 25) dupli15, Rue ARMAND frères a mètre etle partage de pour ces faire trois faire le péri- Port-au-Prine, le 16 Juillet 1909. Lamarre, habitations. Port-au-Prince. E i Saint-Louis du Nord, le 5 Juillet JN. ZEPIIR. 1909. Musijue du Piano- - PREDÉLUS COLAS, M. Husique de Jlusique vorale LOUIS, nolaire. Le trumnentale Philarmonie - alusique inssoussigné inforne Muxigue de Danses commerce qu'il esl le.public et le Aehodes de Prano ue tous les célébres. Nous avisons trois cent soixante dix adiré une fenille de Solfeges, A lums el. Mathodes auteurs, de lous que nous avons le public et le appointements du mois gourdes pour les snstruments: les droits égaré deux reçus commerce sonnel de l'école de Mai du per1o. vanl à, approximatifs au No. 1369 s' les de secoudaire de demoiselLes grands morceaux y compris la marge de saer La feuille Miragoane. est salon et de concert: d'opéras, de elen ora G. 157.22 10 0/o4 Simon fils en ayanl déclarée demands nulle, le dépulé A que nous a délivré le Burcan OrP. 39.90 l'ort-an-Prince le 7 duplicata. MAr SIT général de 3 Juillet 1909. i MRRE EMILE NELSON, LES Uniquesnear ILL US HEURES E" VXARY ATS courant et dimmiatinuet des melileureter propoma Hltura permettent Z AAEA de se littérsires tenir des littérsture francaise, Elles' plus sont saines Productlons del4 au LITTERAIRES valeur reyues de : solumar plus de 2.500 pages, ausal" 400.000 la molns chère EPeNS Crime # Frhieal. Houxegr. ou vont publior : mois," et 45 pitcei la 1 Mbiatro," " an,dont Revue au snoins deux lignes, 12 romans M Le Myatèredlel nouvelle dANATOIR Sylvestret la ERANCE Bernard, cette enquise Colontoe M: alx abonnements Emots,71. 60. partent Unan, "# 5. fols par toute Effort, son thaaweiale eimousoRee Lemderseet latigral I mx stefAunager de oLa 17 Lulhler de Ame, pur Rawt Bazn, HATIZR, Spscimen tits.3, frunco qual contred des 0.00 aRerees cent, Les Plus alhle,nitecens crenene, factes de FaaNcors Corves, - stramectbnetnan Parle. 60. partent Unan, "# 5. fols par toute Effort, son thaaweiale eimousoRee Lemderseet latigral I mx stefAunager de oLa 17 Lulhler de Ame, pur Rawt Bazn, HATIZR, Spscimen tits.3, frunco qual contred des 0.00 aRerees cent, Les Plus alhle,nitecens crenene, factes de FaaNcors Corves, - stramectbnetnan Parle. Affaires Rey, sont par WaTMANM, les Affaires, deMaxcs d'o, Minsuu, Putvory, Monsleur" de Trlanens, F, ERRCIaE Camors, PrOcrava Sttr DE hc,ete Nron, Fort-au-Prince Imprimerie Nationnle - Directour, EDGARD CRENET,