--- Page 1 --- 64éme. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 7 Juillet 1909. NUMÉRO 51 N a BUREAU DE RÉDAUTION * a - : ET D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDACTEUE EN CHEF, 9 PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50, Six mois, P. 8. Gefrard. mols, P. 3.50, Le N o 10 centimes. Trois Powr lea Dépariements et PEranger, les, frais Lesi manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste en sC. Mercredi, 7 Juillet 1909. Les. et seront détruits. AFFRANCHIRI Abonnements partent des 1eret 15 de chaque mEarHnm AFFRANCHIR, BOMMAIRE cialement affeetées au service PARTIE OFFICIELLE de la police ; en ARRÉTÉ Arrêlés il couséquence, Pestel et de Dondon. suspension des Conseils communans de ne sera tenu aueun comple Adresses de la Chambre des de leurs FRANÇOIS ct ANTOINE des paroisses voisines de Ganthier. Députés à S. E. le prétes des demandes. SIMON la Républque à l'oceasion de l'accident de President la de PRÉSIDENT DE Ld RÉPUBLIQUE Circulaire du Secrétaire d'État au P. C.: S, Portau-Prinee, 7juillet Vu les Marinc aux chefs des mouvemnonts Département de la 1909. articles 31 et: 32 de la loi Avis minstérels, des Porls, Octobre 1881 sur les Conseils commu- du 6 CHAMBRE. - Séance du 23. Avril 1909, naux ; Procès-verbal 1és. de brôlement des Billets de caisse retraiARRÉTÉ nal Considérant de que le Conseil commuRappo-t du Jury Médical central au Dondon est incompétent et de lintérieur. Secrélaired'Elat ya lieu, par conséquent, de le qu'il Elat rectilicatif de celui du 10 dre et de suspen4 Jloniteur du 13 du mnême mois Février 1909 inséré au FRANÇOIS ANTOINE gérer, nommer une Commission pour au No. 1:3. PRESIDENT DE LA SIMON, les intérêts jusqu'aux de cette prochaines élections, PARTIE NON OFFICIELLE. Vu les REPUBLIQUE Sur le rapport du Commune ; articles 31 et 32 de la loi du 6 de Secrétaire d'Etat Relation Cornmuncs de la tournée de S. Exc. le Président dans les Octobre 1SS1 sur les Conseils lIntérieur, de la Groic.le.Houquels, de T'Arcahaie naux; ; commuARRETE : deSt-Mare. - JULES ROSEMOND, et Avis administratife, Avis divers. (Suite.) de Censidérantque Pestel le Conseil communal Art. ler. Le Conseil communal est incompétent et Dondon est de a lieu, par consiquent, de le qu'il y Art 2. - Une suspendu.. PARTIE et de noramer uneCommission, suspendre des citoyens AUNÉBERT Commission composée OFFICIELLE. rer, jusqu'aux prochines pour ge- QUET FILS et ANTOINE,Fouintorêts de cette éiections, lcs nommée MARCELLUS ASNAID,est Sur le commune; ; chaines pour. . Le Conseil communal est incompétent et Dondon est de a lieu, par consiquent, de le qu'il y Art 2. - Une suspendu.. PARTIE et de noramer uneCommission, suspendre des citoyens AUNÉBERT Commission composée OFFICIELLE. rer, jusqu'aux prochines pour ge- QUET FILS et ANTOINE,Fouintorêts de cette éiections, lcs nommée MARCELLUS ASNAID,est Sur le commune; ; chaines pour. gérer, jusqu'aux proAVIS de PIntérieur; rapport du Sccrétaire d'Etat Commune. élections, les intérêts de cette ARRETE : blié Art. 3. - Le présent arrêté sera Le Président de la Art. 1".-Le Conseil taire et d' Etat exécuté de à la diligence du Secré- puRépu- Pestel est communal de PIntérieur. blique avise le public suspendu. Donné au donnera audience qu'll Art. 2. - Une Commission Prince, le 5 Juillot PalaisNational, à Port-auau Palais des citoyensJou FIGNOLE, composée 1909, an 100ème de National dimanche 11 et GANHNTTA P.BOISIERAU lIndépendiane. juillet pour BERNARD, est nommée A. T. SIMON, courant à 10 heures du ma- tions, gérer les intérêts jusqu'aux prochaines élec. Par le Président : lin. de cette Art, 3. - Lo présent Arrêté Commune. sera Ie Secrétaira d' Elulde Pintérieur bliéet exéeuté à la diligenco du pu- intérim, par Portau-Prince, tairo d'Ptat de PIntérieur. Secré7juillet 1909. Donné iull Palais BOISROND CANALjeune. iltl Princo, le 80 Juin National, à PortTIndépenrdiance. 1909, atlh 10G0 de Le Département de PIntéA. Présidont, ricur prévient les P'ar lo Présitdont: T.SIMON. La CHAMBRE DEX les cartes de particuliers libre le Neeritaire dEut intérinutine à la penséo qu'un malhour Dépuris s'est émue circu- Ixijpartemanl de Plntérieur, (11 i Jailli ntloindro la irrépaablo sur les Républiquo dlans lu Ritl trains sont spé-I personno du Votro Rxcellenice, BOISROND CANAL joune. Quol Nort sornit-il résorvé au Pays, ot quodoviondraiontt toutos ces espérances --- Page 2 --- LE MONITEUR. que la Nation a fondées sur Votre triotisme, si la Providencé n'avait pa- Toute la population de cette épargné Vos jours? pas tout aussi heureuse paroisse Aussi bien, Président, sentait fère de cette que haute son Pasteur se cotrnasd'enmagement établissunt leur ni aucune pièce nous a étédonné d'apprécier, jamais il ne tention de la part du marque d'at. Il importe de remédier identité. cette occasion, la garantie comme en de la Nous premier Magistrat ce malheureux état sans retard à surez au Pays ! que Vous as- dentes Répub'ique. actions de, rendons d'ar. nant, à cet de choses, en preJamais aussi notre Patron grices à Dieu et à vères: égard,des mesures très sétoyeris l'estime de Vos conciSaint Pierre pour. la C'est dans le but ne s'est manifestée plus ineère tection spéciale dont ils ont pro- queje vous adresse la dy parvenir ment ! premier Magistrat ce malheureux état sans retard à surez au Pays ! que Vous as- dentes Répub'ique. actions de, rendons d'ar. nant, à cet de choses, en preJamais aussi notre Patron grices à Dieu et à vères: égard,des mesures très sétoyeris l'estime de Vos conciSaint Pierre pour. la C'est dans le but ne s'est manifestée plus ineère tection spéciale dont ils ont pro- queje vous adresse la dy parvenir ment ! Car on sait combien vos précieux jours. entouré vous inviter présente, pour été, ily a de cela sept mois, snlutaire Votre a Permetiez done, queles matelots d'empécher et formellement nement au Pouvoir. avé- tous, Président.. que: nous journaliers haitiens Et soussignés, de concert Nox'embaiquont. dans votre e'est au moment où Vous alliez, sympathique Curé de cette avec le FEtianger, suns qu ils soient port munis pour de infatignble, milieu de semér la bonne parole au plus allects encore que paroisse, leur passe-port en due forme. nos frères des champs le donnions à Votre nous tous, nous Accusez-moi de sort du Pays serait encore une fois que de la douleur acelenretssutincs et recevez, Général, réception la présente en péril! mis ressentiei a immense que nous avons parfaite l'assurance de ma Mais Vous l'arez dit, heur qui jeta l'annonee comme de cet: affreuxmalconsidération. S. *Toute puissanee émaned'une Président: sur toute cette fote un voile de deuil MARIUS. ce supérieure ). Elle gardera Puissan- thier qui patronale de Gan- : ment les jours de Votre précieuse- avait été préparé s'annonçait si belle, oùt tout lement pour Votre Exc., non seu- C'est pour recevoir V. Exe. SECRÉTAIRERIET D'ETAT DE LA MARINE. mais aussi pour cette intéressante, autre famille, que dans ces sentiments, Président, Patrie, que Vous avez adoptée famille, et la vouloir nous bien prions Votre Excellence de Le de la Vous doit déjà tant de sollicitude. qui et sincère de agréer l'expression émue presse Département d Marine s'emLa Chambre des Députés, qui lui est notre plus vif regret de ce . merce que annoneer la au du public et au comaurait sujet d'être pleinement Président, celle de notre arrivé, en même temps que 1 qui se trouve coque dans la navire -Croyants faite en présence de la satis- tinguée et de considération la plus dis- est mise en vente, rade de Jérémie nérale cet sympathie gé- l'avoir notre vive satisfaction de dernier au plus offrant et autour d0t Vous. évènement Mais a suscitée vue échupper enchérisseur. temps, des elle a, en même un grand malheur. porsonnellementa Les offres seront reçues à la maheurs à deplorer à cette tairerie d'Etat de la Secréoccasion. J. E. CAZE, premier Juillet Marine, a partir du En présentant à Votre Excellence P. CAZE, Ch. Curé Consul-Général de du Péron, dianches et jours prochain fériés. excepté les ses félicitations enthousiastes et NAGER, Curé de Thomazean, Ganthier, P. P. Méblier triotiques, la Chambre ne doit pas ou- pa- Prafessenr auL Séminaire, E. PLOMBY, Port-au Prince, le 23. Juin 1909. d'adresser un souvenir ému à ces Armiuistratenr de Mirebalais, FÉDERLEN, A. PLEScourageuses fils de victimes du devoir, ces SIS, Vicaire È la Croix-des-1 J. NAGER, Curé de Thomazean, Ganthier, P. P. Méblier triotiques, la Chambre ne doit pas ou- pa- Prafessenr auL Séminaire, E. PLOMBY, Port-au Prince, le 23. Juin 1909. d'adresser un souvenir ému à ces Armiuistratenr de Mirebalais, FÉDERLEN, A. PLEScourageuses fils de victimes du devoir, ces SIS, Vicaire È la Croix-des-1 J. l'Armée, Vos enfants, dont les M. BAUUREL, Vicaire de la Bouquets, uns sont tombés sans une plainte Cuothédiale. CHAMBRE BES pieds de leur Chef aux REPRÉSENTANTS bien-aime. Ganthier, le 4 Juillet 1909. Chamire, Le prévident de la Délégation de la Réunion du Vendredi 23 Avril 1909. DENIS ST.-AUDE. No. 734 Port-an-Prince: 2 Juillet 1909, Présidence provisoire de M. le Membres: T.DESGRAVES, E. Dépulé DÉGRAFF, BAILLY, O. O.JADOTTE, LE SECRÉTAIRE ETIENNE, doyen d'age. C. LÉON, L. CAMILLE, MÉNOS, DoUYON, AU D'ETAT : Le quorum DÉPARTEMENT DE LA MARINE blée étant constaté, constitutionnel la de l'Assemouverte. séance est déclarée Circulaire Excellence, M. le président : Nous Aun chefs des Monvements des Ports MM., à la formation du bureau allons procéder, Nous, soussignés, prêtres des de la M. le député Dr. Pétion défiaitif.. : ses voisines, invités par Mrle paroisRépublique. mercie bien sincèrement les Savain Je reCaze, curé de la Paroisse de Ganthier, Chanoine Général, P'Assemblée qui ont bien voulu membres de prendre part à sa fête à moigner leur confiance en ne 16été dowloureusement patronale, avons Il m'est revenu que candidat à la me portant velle de P'épouvantuble affectés à la nou- tiens, des matelots et beducoup d'hai- Quoique très présidence flatté de de la Chambre. Votre Excellence fut victime accident dont tout. s'embarquent comme journaliers sur. sympathie qui me celle marque de la perte de plusieurs de sès hier par liaires sur des voiliers marins sauxi- et donlje gurderai un touche profonilément Nous en sommes d'autant soldats. quittent nos différonts ports, étrangers qui sant, j'ai Thonneur de souvenir retirer reconnais- ma que CC triste événement est plus émus lusion de pouvoir mieux avec Pil- dalure. Mes amis sont donc candidans des conditions fort délientes. survenu de leur Pays. Le plus souvent. travailler ils sont loin porter leurs votes sur un, autro libres de reCest, en cflet, à la fete entretonus dans cotte M. le député Aug. cullègue. Ja Paroisse de Ganthier patronalo de capitaines de navires qui penséo par des coliègues, je ne serai Douyon: Mes 44 chers devait que Votre Exe, ont besoin de on pas long se rendro sur Pinvitation lourconcourw: momentané, pour n'a pas passé la rivière, dit Quand sante du Curé de cetle paroisse, Mr preg- cer leurs matelots malades ou rompla- proverbo créole, il faut se an vieux Chanoine Caze, le Ces marins auxiliniras, arrivés morts. penséo par des coliègues, je ne serai Douyon: Mes 44 chers devait que Votre Exe, ont besoin de on pas long se rendro sur Pinvitation lourconcourw: momentané, pour n'a pas passé la rivière, dit Quand sante du Curé de cetle paroisse, Mr preg- cer leurs matelots malades ou rompla- proverbo créole, il faut se an vieux Chanoine Caze, le Ces marins auxiliniras, arrivés morts. tor'lo cainan. 11 Eh bien! ! gardor en d'insulNous étions tous venus nous cotes étrungeres, y sont sur les sineèrement l'incident déplurant autour del lui, dans l'attente de pressor HOU sur le pavé, Alors, ils vont jetés 8O sans le vois ohligé de veuir encore d'avant à hier.je me de Votre Excellenco l'arrivéo dro à nos Consuls pluin- soutenirin eette tribunn qui nous qui IIO caudidature du tant de joie. comblait duireaucune réclumation pour pouvont pro- Sdvèro. Jo vous ai déjà député Joseph Vres CO8 pau- breuses parlé dos nomcomputriotes, vIl qu'ils n'ont ni présidence quatitésqui de la lu rrcomm indonta la Chambre, je u'ai donc --- Page 3 --- LE MONITEUR. rien à ajouter. On va : veux bien espérer que passer vous lui au accorde- vote, je Ils'est produii ici, Eix:: avant hier, un rez vos suffrages. dent fortinalhenreux, Ily a que des inci- dé- 33, réparlis comme suit: M.le député V.Toussaint Noël:) putés onl voulu soulever une Josepli Sévère 57; Savain Drouimoment est solennel,lheure est décisive. MM.,Je su, sceplible d'enlamer la lettre question neaud 1, Brédy I. blanrs 7, nul 2. 1. Quand je parle de moment solennel des règlements. etl'espril M. le présider.t : d'heure décisive. el Me un pulé provisoire M. le déje ne veux pas dire sieurs, ancien membre de Joseph Sévère nous pouvons être que Chambre française, la jorité des ayant est oblenu la majouissops de menacés, que nous ne 16 dépendamment de M.Dupin, a dit:. In- l'Assemblée sulfrages élu président de dance el nolre pleine indépen- €. la loi générale qui sion. pour le ler. mois de la sesao notre entièreliberté. (. commande au dehors el nous veux attirer votre allention Non.je comme les autres oblige Il est invité dion sur une ciloyens. Asà préler le serment qu'il ne faut ques- semblée a sa loi chaque litutionnel. consqu'à fheure actuelle, pas perdre de vue: : c'est : meut qu'olle s'impose particalière : le regle. M. le se concentre l'opinion publiq ie 46 el par lequel ellc chers député Joseph Sévère : Mes vons sur les travaux que nous de- . même. contracte 71 l'ublig lion d' obéir à elle collègues, je suis vraiment ému de entrrp prendre. Nos m iudres l'iusigne honncur que vous me sont surveillés; nos plus pelites lenteurs gestes C'est même un principe consacré m'appelant à presid.r faites en peuvent être interprètées à mal. c chers député Joseph Sévère : Mes vons sur les travaux que nous de- . même. contracte 71 l'ublig lion d' obéir à elle collègues, je suis vraiment ému de entrrp prendre. Nos m iudres l'iusigne honncur que vous me sont surveillés; nos plus pelites lenteurs gestes C'est même un principe consacré m'appelant à presid.r faites en peuvent être interprètées à mal. Il im- notre pacte coustitutionnel par rant le premier mois de l'Assemblée la duporle donc nous en son arlicle 89, 4 qui prescril voudrais session. Je l'meuvre que nous meltions à que chagne Chambre pouvoir vous au plulot. C'est à cetle fin par son règlement lixe sa merciements en des terines présenter mes reviens recommander à que je détermine 1 mode discipline el sis : mais sous le mieux choisuffrages le daputaJoscah vOs bienveillanis exerce ses attributions. suivant lequel elle émolion qui m 'étreiut, coup force de' la grande Président del Sévère, comme La Charabre, me conlenter de vous m' est de j'obéis à deux TA--eniblée. Enle faisant, ieile meme de JiM., a besoin d'obéir à simplement. J dire nerci lout Iribut de reconnaissance misons: c'est d'abord un à souhaiter patr ses regir tenents. Il esl c'est sur volrc ajoulerai cependant que eienprof-sseurel. payé à mon in- conime celni que d'avant jamais les procédés que je comple sympathie et' vos lunières seph Sévèrsestun ensuite, homme c'esl quel.Jo- dniseatici, carils hier ne se Tepro- lit li: the vous pour mencr à bonne fin à de concilialion ne tendento qu'à que me contiez. Fort de appelé nous assurer les mei leurs rier la bonne marche de nos conlra- votre appui, j'arriverai porls avec le Ponvoir Exéentif dont rap- les ne nous resterat plus qu'à travaux el il répondre à l'atlente de tous cerlainement el à dispositions conciliantes ne font de doute Tanarchie au sein de proclamer donner salisfuclion à la part ainsi - à personne. M. le dépulé Ed. l'Assemblée. Gouvernement,- Cn Nalion et au E Bailly: re députs vient de ca momeni-ci In inisère mire la conduite du MM., jnd- quel'heure est solennelle, nous dibat s011 plein, le penple allend ginéralo de il vient à la tribune dépmiabouyon gnand devons travailler à aider le que mantinires une ses qui s'est produit ici. regreller Tincident meut à sortir le Pays de Gouv.rneCe résuliat, anétioration à son sort. soit avant-hier, qu'il me esl l'ornière oû il nous ne poavons T'obtenir permis de dire qne si hier Et plongé. que. pur notre concours frane cl loyal contrs son candidal, j'étais bieu, Messieurs, nous Possuir Exéeurif sur. la au avec lui. aujourelhui je suis nes, nous avons de la force, sommesjou- mellonsl'opinion publiq ie sl lixéo comple les diquel faits Je suis avec lui pour donner un dé- pas nous de résolument à T'reuvre et il n'ya qui parlent Inulement en sa meuliala malvenilade-anenne loi, doule que de nos clfarls patrioPour ne Rlatt ne ciler qu'un seul de défend à une Assemblée de MJ., liques résulte le salul nalional. suis nes, nous avons de la force, sommesjou- mellonsl'opinion publiq ie sl lixéo comple les diquel faits Je suis avec lui pour donner un dé- pas nous de résolument à T'reuvre et il n'ya qui parlent Inulement en sa meuliala malvenilade-anenne loi, doule que de nos clfarls patrioPour ne Rlatt ne ciler qu'un seul de défend à une Assemblée de MJ., liques résulte le salul nalional. vous me permettrezde vousi ces Tails, son chef.Les membre resen cela n'ont choisir (Applautissoments ) conversation, qne j'si Alle: nvee rapporterane le "Wirce- guides que leur conseience et leurs pour Puis, après avoir juré teur' die la Compagni: P.C.S. liments, sen- faire observér la Constitution d'observer et de Tippealinuer m'a fail la eoniiranes Lingéniehr Qunidernitremant.i à de. règlements de la Chambre, et les sous le Gonfvernemait désinti que tion du président de la nropos l'élec- le député J. Sévère s' installe au Monsieur Compagi: n'avait janfais: la deul qae nous Chanbro, l'inci- présidentiel et fauleuil 154 17-000 gourles pu realisera au deli de pagande insinuante déplorons ct aeu licu, la pro- Le. ler. secrélaire poursuit les élections. triomphe de Ja Révolution par mois. Dennis le nés bon train en nous perfide. nous a mc- M.le député Ls. est. S. A élire. recettes ont du Sud les -tions absolument prelant des inten- avoir sollicité et Dubuisson, après teindre 20, 25 augmento au point d'at- La sagesse du Chef. calomnieuses, prime ainsi, oblenu; la parole s'exmois. jusqu'à 30.000 gourdes reusement de l'Etat a eti heuMes chers par raison do ces, lendan- quatre mois six jours, collègues, ily'a Pendant un moment cieux el les brujts voqués à depuis que' conbuer cette plus value à on voulait altri- quitles pour leurs propagandistes frais. sont, rostôs pressions: Pextrnoruinaire de nous. rendro nous nous emInée à la" Capitate. Mais" laprésence les de l'ar- Le Gouvernement de la iriotique qui nous, à. étd al'appel fait parenvoyés, le meme mouvement régiments cflet, a compris que nous ne République, en groupant au en nous nue; ce quia permisi la i conti- les démolisseurs saurions elre. bre. rendez-vous du 17 Décemtrepren arel les; Lravaux "de Compagnie d'on- mêmes avons érigé damouvementnue le 17 Décembre nous- Is'ngissail, MM. de ln ligne de L.6ogane. construction de nicr, persunda, au. contraire, der- nolre chèro et pauvre doniner un Clef à A quoi donc attribner cet heureux chinque groupe, que dans que dans trop souvent victime, Haiti, qui, helas ! 'de choses sinon à la conliance élat dépulé ici,il complo un dis-je, uni.un chuque faules el'do nos errours. expinloire élail de nos parle Gouvernement? Par cela seul inspirée C'est pourquoi ne sais consailler. construction de nicr, persunda, au. contraire, der- nolre chèro et pauvre doniner un Clef à A quoi donc attribner cet heureux chinque groupe, que dans que dans trop souvent victime, Haiti, qui, helas ! 'de choses sinon à la conliance élat dépulé ici,il complo un dis-je, uni.un chuque faules el'do nos errours. expinloire élail de nos parle Gouvernement? Par cela seul inspirée C'est pourquoi ne sais consailler. si cela. un vaisseau sans comme Je Pouvoir Exéculif a accordé pratique d'ontinairai # so mer on furie. piloto exposd sur une dibertés, assuré loutes les toutes qes bre de crier avec moi : --jo Vivo prie le In Cham- A cetle houre, oût la Nation vit plus guranlies, la d'Hlalli ! P'résident loule siluation qui était cule plus activoment, le peuple cirvenr pleine d'oragu réclamait un saulibrement, el le mouvement éco- vive CApplnudissoments lo cl eris répélés de nous; Sinntours cl en Doputés, nomique a prolité. I'résido it d'llnili, dans compris le ayant C'esl là, MM., vous en blée el dans T'audlitoire.) l"Assem- çait do dangorimmninont qui menuacheminemnent vers conviendraz, un Des bulletins sonl de fairo compromettre do notre sulonomie, désirée el à l'amélioration tant ks. distribuôs ol recueil- pe du écliappor nos mains la ramder notre patriotique laqnelle collaboration nous devons appor- MM. les dépulés Aug. mes vito pavillon mis à national, l'oavro el nous nous,somtant corrects avec les lois en res- renne Dosgraves sonl prids Douyon de el Tu- gosto qui rènd célibro la par uu beau nelles. constitution- l'office de scrulateurs. remplir Décombre, unanimement, journde du 17 L'urne accuse 09 bulletins, majorité placd au timon. des dostinées nous. de la avons tion, le Général Antoine Simon, na. ce Chef --- Page 4 --- LE MONITEUR. dont principes les moenrs politiques et les rares rilé d'ordre et des suffrages est nous permeltre de fonder d'équité de bien semblent chères secrélaire du Bureau proclamé pour le premier M. le député Ewald: chers espérances sur. les bonnes intenlions mois de la session. premier gues.je ne vous ferai Mes, collél'animent et le branle qu'il a d'ores qui et Une voix: : Quelle est cette Vous en avez du reste pas un long discours. déjà donné. Aujourt'hui. quelque chose Mr. le président: : Elle esl lirée majorité du ? lasser volre patience.Je entendu viens assez pour presque aussi grand, quelque chose pres- blancs bre des votes diminués des bulletins nom. vous remercier du vole de simplement qu'aussi noble nous convie à nous réuel nuls suivant les sympathie que vous confiance et de nir à notre poste 124 des règlements arlicles 123 et venez de me donner. de nous d'honneur. Il s'agit ainsi: qui s'expriment Croyez, M.M, consiituer; ; de choisir trois que je resterai nos 6. colligues pouvant conduire de Art. 123 : Les bulletins Thomme na B se7, sage el pondéré vous loujours conment nos travaux vers un brillant digne- considérés comme non avenus blancs sont cience dans n'écoutant que la woli'a de sa consvers des horizons nonveaux, pour avenir. nous d'honneur. Il s'agit ainsi: qui s'expriment Croyez, M.M, consiituer; ; de choisir trois que je resterai nos 6. colligues pouvant conduire de Art. 123 : Les bulletins Thomme na B se7, sage el pondéré vous loujours conment nos travaux vers un brillant digne- considérés comme non avenus blancs sont cience dans n'écoutant que la woli'a de sa consvers des horizons nonveaux, pour avenir. le coraptent pas pour le calcul de ct ne devoir. l'acomplissement de son mier mois de la session qui va pre- rité. la majos'ouviir. Ici, MM., vous bientôt a Art. 12t : La séance mettre d'ouvrir allez me porLes hulletins nuls ne est levée. vous faire ouir qu'à une côlé parentnèse de pour celle complent majorilé. pas non 71 plus pour le calcul de (S) MORAVIA MORPEAU, collègue Sévère, il y a encore l'honorable le collè- Ainsi pour le cas qui nous ROCHES,J. B.N. A. EDOUARD DEsgue Beaubarnais Jn: François majorité cst de 30. occupe la LES, V. TOUSSAINT MANLELIX, NORL, NORD CHARfaire bonne figure comme qui peut Mr.lec député B.. VAIN.J. B. N. Dr. PÉTION SAtaire du bureau. Si premier secré- les députés el Jn-François: Messieurs canMeL.Ferix.Dr. VALENHON, L. M. F. Dutoujours amis de la donc vous êles venez par vos honorables collègues, vous DY, CAMILLE, J. M.I BRÉpaix el du progrès, m'élever bienveillants suffragos de LANANTINIERE GOURGLE, D. toujours soucieux des hauts intérêls au siège de P emier jeune, EDMOND BAILLY, PINCHINAT crés de la Patrie, vous n'hésiterez sa- du Bureau pour le premier mois secrelaire Dr. LEON SÉJOURNE, FLORVIL LYNCÉRI DUROSEAU, converger vOs votes sur cet honnète pas cilo- à session. Je vous en remercie. Je de la NAU, Lovis, yen qui viendra avec nous aider cie par liculièrement mes remer- ERNEST RIGAUD, STURLA FSRRE cutif à lirer notre pauvre Pays du l'Exé- lègues qai ont bien voulu honorables me col- NARCELIN, EDOUARD POULLE, EMILE rasme où il se trouve enlizé. ma- der à la tribune. Cerles, c'esl recomman- MOTIE, EAILE WILLIANS, BTIENNE, CAIUS LAMr le député V. T. Noël: : MM. honneur pour moi d'avoir un grand CHEREAU, L. Mkasowatné, ALEXANDRE L. Boudéputés, vous me permeltrez les tre altention; ;je vous prie de pu mériler vo- J.JEANNOT, ALPHONSE. DROUINAUD, la recommandation qui d'appuyer lezèle et le compter sur EDOUARD, TURENNE EJN.-Jossrit, PLANÈS faite par l'orateur vient de vous être dans l'exercice aévouement de que je déploierai M. L. Mkasowatné, ALEXANDRE L. Boudéputés, vous me permeltrez les tre altention; ;je vous prie de pu mériler vo- J.JEANNOT, ALPHONSE. DROUINAUD, la recommandation qui d'appuyer lezèle et le compter sur EDOUARD, TURENNE EJN.-Jossrit, PLANÈS faite par l'orateur vient de vous être dans l'exercice aévouement de que je déploierai M. DOUvON, ANTOINE UESGRAVES, AUGUSTE tribune. Le qui m'a précédé à la tions. mes nouvelles fonc- SIMON fils, PRE.-PAUL, ANTOINE collègue Beauharnais Ja. Je RODOLFHE LAFONTANT, François est un vétéran de la carrière ne sais si la tâche est difficile; ; ce- PINEDE, GENDRE, H. DORGINVIL, ARLFRED PIERRE 'LEdes parlementaire, el son confiant dans ses aptitu- bonne pendant, somme quelques efforts.j joints à une + E FIGARO, GEORGES ZAMOR, JH. JN. PKILIPintelligence, je le recommanC.LÉON, DENtS de, moi aussi, pour être premier je l'espère, pour d'indépendance les suffiront, RAMA BERNARD, G. ST.-AUDE, Motaire du bureau. secré- que j'aurai à y. rencontrer surmonter et diflicultés GILLES, DESROSTERS, XAVIER M. le la sorte de P.M. justifier LMaDELareNueneAr dépulé Mombeleur: Mes chers votre éminente confiance: PuisDUCASSE,Jit. DÉGRAFF, MATHIEG, collâgues, je viens recommander à sèje en descendant sous peu de ISAAC LÉGER, MAc. DONALD MOMBELEUR, bienveillants suffrag-s l'honorable vos conserveri inaltérée votrep ce siège, SAVOIBAUGUSTE, ALEXANDRE, gue Lapierre Drouineaud. Je collè- en gardanti inlacte cette précieuse estime APOLLON, R. La.S.Domuissow, T .Ner dispensé de vous parler de me crois réclamez en retour de dignité que vous DAGUINDRAU, P. B. GutLses votre bienveil LaUEjeune, qu'il a suffisamment mises aptitudes ce. Veuillez, mes chers 'an-. ARTHUR DARTOSNAOLOIRE, V.GONEL, cours de la dernière session. en lumière au l'oxpressiou de ma collègues, agréer LESTIN jeune, GASTON, OCÉAN JADOTTE, R. Céde Au fauteuil M. le profonde gratilude. FÉLIX jeune. Le preuier secrétaire, il ferait bonne fiprésident: : Nous passons, Ja. JN.. SÉVÈRE ; les secrétaires, président, gure et la Chambrer n'aurait l'élection du zème. MM.,à -FRANÇOIS, E. BEAUHARNAIS citer d'avoir fait un si bon choix. qu'à se féli- M. le député J. B. secrélaire. N. Marcelin: Les EWALD. L'huissier distribue des bulletins chers collègues, en me Mes secrdbuire-ritisteur, sont peu après recueillis. les secrétaires, président, gure et la Chambrer n'aurait l'élection du zème. MM.,à -FRANÇOIS, E. BEAUHARNAIS citer d'avoir fait un si bon choix. qu'à se féli- M. le député J. B. secrélaire. N. Marcelin: Les EWALD. L'huissier distribue des bulletins chers collègues, en me Mes secrdbuire-ritisteur, sont peu après recueillis. qui tribune, ce' n'est pas pour présentant vous faire à la GEORGES VILMENAY. D. M.M. les députés J. B. Laurent et discours. cours, mais Le moment n'est pas aux dis- un Pour copie tateurs. Magloire sont désignés comme scruplutôt à l'action. Je viens Le secrétaireconforme : simplement vous recommander le archioiste de la L'urne dépouillée nccuse 68 Ewald dont l'éloge ici député Clumbre, jorité 35, repartis ainsi votes, ma- qu'il me suffise de n'est pas à. faire, C. GANTHIER. Beauharnais qu'il suit : sant 2ème vous dire qu'en l'éliDrouineaud Jn. Francois 33, Lapierre rez fixé votre sccrétairetiu choix sur Bureau, vous auAn cours 25, du blancs 5, nuls 5. tra toul en auvre un jeune qui met-. Nous soussignés, Pélrus dépouillement, à un mopour mériter votre nateur de la Paillière, Sément où trois bulletins illisibles probalion. apRépublique ; Benuharnais suce, ssivement de l'urne, le sortirent Des bulletins sont Jn.-François Maximilien 3 Roprésontant du vant colloque sui- cueillis. distribués et reLuforesl, pouple; s'engagen : ment el Guermont nolaire du GouverneLne vuix : On a fait exprès. J. MM. les députés J. B. N. Marcelin et de la Commission Duplessis, membres M. le députéJ. B.iaurent, interrom. B. N. Valembran, bralementdu chargéo de procoder au la lecture des bulletins : Il me scrutateurs, dépouillent désignés comme accuse circulation, au papior-monnaio roliré de la ERet avoir entendu dire que Laurent sem- un nombre de 69 votes, Purnoqui live en date du prosceit du la loi y rélaexpris. On me connait mal. Ce fail partis comme snit: (majorité5),rd- sommos quatorze Mai 1908, nous ici que je. viendrais n'esl E. Ewald 38, Lapietro cello ot transportés de la nu Burcau dn la ltoE choses de la nation, qu'on' plaisanter le sache avec Gouel 2, Lager 1, bluncs Drouineand nuls 12, Prince, rue Dépenso, sis à Port-auUne voix : II ne s'agit de ! 12, 4. de la Courhe, on fiuco de la Placa pas vous, M. Iaix,nux finsde retirerl la Mr. n'esl E. Ewald 38, Lapietro cello ot transportés de la nu Burcau dn la ltoE choses de la nation, qu'on' plaisanter le sache avec Gouel 2, Lager 1, bluncs Drouineand nuls 12, Prince, rue Dépenso, sis à Port-auUne voix : II ne s'agit de ! 12, 4. de la Courhe, on fiuco de la Placa pas vous, M. Iaix,nux finsde retirerl la Mr. le président: Le le dépulé Ewald ust Soixanto el un millo somme de Nmmt nais Ju-Frangois ayant député oblenu Benulnr- srcrélairo du Burenu élu 2ôme. (Gi, 61.400) en billots nouf cent gourdes la majo de lu session. pour lu ter. mois soit douzo millo trois cent de cinq gourdes, billets, du, coffre que le Direclour qunire-vingt de cot --- Page 5 --- LE MUNITECR tables maladies précitées, hélas ! trop En premier lieu, nous vous signalons chez nous. élablissement avait mis à notre disposi- le sans-gêne de certains individus qui communes nous amène tion en nous en remettant la clef, pour jettent dans les rues ou exposent sur 7o. Cette considération On n'oben faire le dépôt après lesavoir élabli. comptés les places publiques les détritus de à vous parler des cimetières. d'Etat, les par série ainsi qu'il est ci-après toutes sortes, voire des déjections, les-. serve pas, Mr. le Secrétaire creuAuquel lieu étant arrivés, nous avons quels se dessèchent en se putréfiant et règles exigées anon-soulementpourg se faire uneinhufait transporter la sus-dite somme con- infectent l'atmosphère. ser les fosses où doit on creuse assez tenue en irois puquels ficelés et cache- 20. L'état de nos rigoles laisse beau- mation, mais encore fraîches pour faire tés sur la dite Place de la Paix. où à leur puà désirer. Les eaux, au lieu de souvent des fosses bliquement, nous avons procédé s'écouler, coup stagnent et se décomposent : de nouvelles inhumations. très heureux que bralement. encore une autre source de germes 80. Nous serons de En foi de quoi, nous avons dressé le morbides. Dans le même ordre d'idées, vous demandiez à votre de collègue faire exiger pour servir el va- nous avons déjà demandé que les dé- FInstruction publique ou de représent procez-verbal de droit, ce 30 Juin 1909, à du nettoyage des ri- un certificat de vaccination loir ce que tritus provenant enlevés sur Pheure ou vaccination à tout enfant avants son ad10 heures du malin. goles soient désinfectés. mission dans une école quelconque. MAXINILIEN LATOREST, G. DU- conscioncietsement sitout ily a lieu BEAURARNAIS 30. Nous ne pouvons passer sous 90. De ce qui précède, et, PLESSIS. P. PAILLIERE, lence un fait qui saute aux yeux de de prendre des mesures rigoureuses sortirait - JEAX FRANÇOIS. tous : c'est limpureté de l'eau qui sert de leur bonne spplication, un bien imdes séries des billets de de boisson à la population. Cette souil- nous n'en doutons pas en ce qui à Récapitulation dont le brilement a eu lure de l'eau est le résultat d un man- mense pour la population cing gourdes de surveillance active de la canali- trait à i'Hygiène. lieu ce joursur la Place de la Paix, en que sation. Ce fait n'est pas nouveau puis- Ainsi les places publiques, les mar- d'un verlu de la loi du 14 Mai 1908. que, de temps en temps, des journaux chés surtout, doivent être l'objet désinfecsignalent des désordres ou des irrégu- nettoyage quotidien et d'une Série A. 551 Billets larités qui se commettent tout le long tion périodique. 66 B. 590 6: de la route de Pétion- Ville à Port-auce présent rapport en que sation. Ce fait n'est pas nouveau puis- Ainsi les places publiques, les mar- d'un verlu de la loi du 14 Mai 1908. que, de temps en temps, des journaux chés surtout, doivent être l'objet désinfecsignalent des désordres ou des irrégu- nettoyage quotidien et d'une Série A. 551 Billets larités qui se commettent tout le long tion périodique. 66 B. 590 6: de la route de Pétion- Ville à Port-auce présent rapport dans les vannes, soit dans Nous terminons de pro66 Prince soit le stock D vous que : en informant du les regards. duits et désinféctants 66 E. 635 at pas le moment d'expriantiseptiques Nous n'avons pas non 66 * Ne serait-ce Jury est épuisé. le voeu de voir toutes les sources de pour la vaccina66 G. mer plus tubes-vaccin 580 66 nos villes être régulièet la revaccination obligatoires. qui alimentent tion 608 66 et captées ? saisit cette remfent seientifiquement Médical Central Le Jury 40. Au point de vue de la consommaMonsieurl rleecrétaireatBist 668 66 attirons votre occasion, ses K nous respectueuses 625 66 tion alimentaire, de cer- pour vous présenter sur la défectuosité 741 46 attention tels : beurre, man- salutations. M. tains articles, que des Central : N vins, etc. qui ne sont que Pour le Jury Médical tègue, avec Médical Central Le Jury 40. Au point de vue de la consommaMonsieurl rleecrétaireatBist 668 66 attirons votre occasion, ses K nous respectueuses 625 66 tion alimentaire, de cer- pour vous présenter sur la défectuosité 741 46 attention tels : beurre, man- salutations. M. tains articles, que des Central : N vins, etc. qui ne sont que Pour le Jury Médical tègue, avec chimiques mélangés plu619 66 produits ou moins nuiLe président, P. 640 66 sieurs ingrédients plus né6 Q. sibles à la santé. Ne serait-il pas Dr V. LOUIS MICHEL. t aussi de voir le Gouvernement cessaire 66 - 646 6 frapper d'un droit prohibitif importa- : 66 - tion de ces produits falsifiés, tels que rele 25 Juin 1909. 12.380 Billets oléo-margarine et autres, produits Port-an-Princo, fusés dans les autres pays. Médical Central de la République 50. Il y. a lieu de retenir encore vo- Le Jury le 25 Janvier 1909. tre attention sur la mauvaise pratique AVIS. No. 8. Port-an-Prince, que l'on a de transporter la viande de eu LE JURY MÉDICAL CENTRAL boucherie à découvert dans des Déjà ca Des cas d'empoisonnement de la vente au publie ayant de brouets sales ou à dos d'animaux. lieu à la suite CenDE LA RÉPUBLIQUE. consommons une viande qui n'est toxiques, le Jury Médical renous : les baufs destinés produits de la République s'emprésse de Au Secrélaire d' Elat uu Déprertement guère nourrissante sont la plupart tral à Messieurs les Pharmsciens de PInlérieur, etc. a la boucherie entretenus ne en pas; conséquence, nouveler différents avis leur défendant, sous Hotel. du temps, par un vétérinaire ; ses de le débitde ses En son ni même examinés ne doit nous ser- peine responsabilité, sans une prescription mais, au moins, on pas los mouches sus-dits produits Secrétuire d'Etat, vir une viande souillée les ulcères par de tous gen- de médecin. les contrevenants seront d'une fois déjà le Jury Médical qui ont courent visité les rues. Désormais à la Justice à tellos fins que Plus d'adresser des res qui nous dénoncés des suffisanCentral a eu l'occasion sur Jes Go. Avant de clore cC rapport, de droit, dès que preuves à votre Départemunt de la vilaine et mau- tes seront en 80 possossion. rapports mesures à prendre pour la sauvegardo vous vaise entretenons hubitudo que l'on a chez nous de du Jury Médical Censunté les offets de Fait au local de la publique. loi or- jeter sur la voie publiquo les jour, mois et an que dossus. Obcissant au prescrit de notre toutes sortes aynnt appartenu aux por- tral ganique, nous venons encore aujour- consi- sonnCs mortes de tuberculose tout aunsi pulmo- contuLe président, d'hui vous soumettre relatives, d'avance quolques persua- naire ou de maladie ou nutros) : car, ils sont Dr V. Louis MICHEL I dérations y à ce mupport giouso (lèpre de COS redoudés que vous accorderez les agents propagatours toute votre attention. toutes sortes aynnt appartenu aux por- tral ganique, nous venons encore aujour- consi- sonnCs mortes de tuberculose tout aunsi pulmo- contuLe président, d'hui vous soumettre relatives, d'avance quolques persua- naire ou de maladie ou nutros) : car, ils sont Dr V. Louis MICHEL I dérations y à ce mupport giouso (lèpre de COS redoudés que vous accorderez les agents propagatours toute votre attention. --- Page 6 --- LE MONITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR. ÉTAT SECTION DES DOMAINES. rectifcatif de celri du 10 Féerier 1909 dont la vente inséré CaL 64 Moniteur 21 du 13 dn mêins a élé autorisée par le COrDs Legislatif. mois o 18. Biens expertisés Nox DU SOCAIRISSIONKAIRE SITUATIOX DES BIENS CONTENANCE DATE DEJ L'EXPERTISE EVALUATION I N. Sandaire.. OBSERVATIONS rurale Chardounières, (reste de Jère. sect. 35 carreanx au lieuj 9 Novembre 46 Amerlin ) Thabitation? de 55 1907 G. 875 G. 25 le carreau Port-au-Prince, le 29 Juin 1909. lieu G. 60 au Lc Chef de service, nances L'Admuinistrateur de Jacmel principal des fi- duloiar Simum, fils) naturel de P. ANSELME, et le informe le commerce té et de la daine Charlézin Mr. Josephi Génes- partagé les public en général les miuutes Charlot. Qnelques an nom toutes nobles causes' naires militairos dont les que pension- recoumande ensuite, Mr.Kénol, démrédes St-Mare, vrant du droit et de la justice. entreprises, en au étant morts, les noms suivent et sa famille tout Dartienjinremient Mr. Riganl devant le génie et lo se décounaient droit livrets qui leur dou- sollicite lle aux soins de Son Exrelleuse, part de nos concitnyens. A civisme toutes de la plula à la pension et qui sont en eu Haitid'un fils St il appnit bour fuciliter le retour II névolutions clle a contre la tyrannie et le nos grandes possession des tiers, sont par con- Leri, qui comple environ deMr. Riand, nommé Al- brvonre pris et le part en RU recommiaudant deapotismne, séquent, nuls et non avenus. où il est déponren du quinzeanaces à Paris Hux, Ka 1889, ilésintéressement elle do ses par, géné- la Leurs noms sont donc rayés des états Général Siion lenr moyuns péeuniatres. qu'Il Le te triomphe de la jona cuuse un du rôle imposant dans d'émargement de cette admiuistration: rionres, parlera aus Secrdtaire donuciassurance 'Etate des felations Exté- eu Nonl. Suivant les traditions de département du SMAOaSNe TREILLLE civil, Mr. Mr. M. Clanle. Lo Doyent du tribuual embrassa et défendlit en 1902 et sun 1908, passé, les elle LECLERC, 30. PKTIT IIOMME Commissaire Mornay du Edonant, Air. posant dans d'émargement de cette admiuistration: rionres, parlera aus Secrdtaire donuciassurance 'Etate des felations Exté- eu Nonl. Suivant les traditions de département du SMAOaSNe TREILLLE civil, Mr. Mr. M. Clanle. Lo Doyent du tribuual embrassa et défendlit en 1902 et sun 1908, passé, les elle LECLERC, 30. PKTIT IIOMME Commissaire Mornay du Edonant, Air. Thomas fils, litation tatives glorienses de fuites en faveurdo la ten40. D. ALTENOR, 50. ISIDORF, tribmual et son Sabstitut, Gonvernenent 2lr. près le mèue tant ainsi notre pays ct de notre race, réhabi60. O.ANDOTTR, To.ScUT SANT-GEINNAL pecscnucenzloursn Macat ulenconze ral Xonl contre los aetes mosstrueuxdu protesLoUIs, 90. BIEN-ANE FILS 80.NCMA de TEtt à qui ils Popechetreathuent prome ttent ler atl Chef laires dans Alexis son rôle cnavert de de mnatéilietions Géné- popuLARA BoNGOUT, 100. concours, ponrla prompte et saine plus entier sang et de marionneite assoiffée de GoUSSE, Rexetonaila.vuerer 120. LAURENT de la Justice et l'exceution inébranlable disneihestimn derniers, de s'illustrer vengennce. Elle vieut, ces jours LÉOPOLD CIONISE, le Ministro Jinguy ajuute dcslois; bon- solennellement anvantage, du en ratifiant Fait à nes paroles à celles du Général quelqnes au fanteuil présidentiel Tavenement Elle Général Simon Jacmel, le 30 Juin 1909, ser retire. La famille simon, Simon; la foule nesse possède une jencrée : tonte la ville contime après à iter. diner, Les se ré- par les laborieuse, conquêtes remplie du d'avenir, tourmentée F. V. LUBIN, breuses et brillantes réceptions offertes nom- T-dasceublece savoir et du progrès. voyugeurs nel Jeur perinettent point de tenir aux la domination Tmaninaneutt.a: française. Elle siègo sous cotpognio Dent a Mr. er Mine. Simon. Ils sU proinè- de 1820, la grâco à son ainour de la douna.lo 2 lo Octobre PARTIE : SON dansi pareoitt, les deneures daesant, mangeand i pvinsion révolte qui rouversa Honri légalité, Ier Ses signal OEYIGIELLT jouit de CCs aies; chncun,de son miux, hone, ductions sont lo coton, le riz, la proprises de "la joies vie. Imres, de ces agréables sur- est assez hetitres, florissant. bonnfo, anes, otc, Son cnnne-n-siert, commerce yesmes, snint-Aiarcoires Hort-au-iPriadiemnos et CaRELATIONS senf, se donueutdes) poiguées de autres, muin, s'embras LE ie lu lournée tiennenti Sadienutimentsons) de s'entreRETOUR Présidentilledma les Com- esse guieté. Tous nos Timpulsion la d6munes de la croia-edes-Hougucts, de Eveiliard, Dér.ac, Miot, complimonts St Louis Jenn, auxfamilles de Pleins toute de souvenirs, de joies. emnos et CaRELATIONS senf, se donueutdes) poiguées de autres, muin, s'embras LE ie lu lournée tiennenti Sadienutimentsons) de s'entreRETOUR Présidentilledma les Com- esse guieté. Tous nos Timpulsion la d6munes de la croia-edes-Hougucts, de Eveiliard, Dér.ac, Miot, complimonts St Louis Jenn, auxfamilles de Pleins toute de souvenirs, de joies. de PArediisis elde Saint-Maro. Nareisse, res, le Général Vérité, Bazin, otc. Entre 4 et six David, heu- semble A sorte, bord, avec nous le nous retronvons réjouissances tous enLamay 80 promène Simon avecle. on Magistrat Georges enthousinsme des jours môme entrain, le même (Suite) forte escorte du Général Carminer. voiture, suivi d'nne pensée de savoir que, jondi précéilents. 13 La seule Midi moins le quart. tour, ils se rendent au A leur re- dans la chère ville de Mai, nous serons lais où nous trouvons des Nous entrons au Pa. le Père Primé qui en est presbytère très fiatté. pour visiter de fêtes nous attendent, Port-au-Prince nous où tant zages qui présentent lours centaines de person- dent, est accompagnéalors de 808) Le Prési- qui ves, dos illusions: aux suavités infinies, suggèro des rèKGnGral Sinon. Au mômo hommnges au généraux Argant, Voltuire, de ministres, des a pris trois On quntre lieures Le navire Boisrond Canal remet i Mine gnoment, lt. le Ministro dy, Aessieurs Antoinier Bré- 8a route verg PArcahnie, présonte, pour on franchir anagnifique bouquet que la Présidunte un mon, MEEREM etc,,etc, Le 1ôme, Si- nouvel aspecta nos regarls. Une dimit, un voie en -carletu, regrettunt population lui on- dex Gonaives, Dusse devant Ragiment, lo arrivé produit au milien de nons uno merveille so ello aussi, fuirolot tur do lu ville. qu'elle L.es n'nit pul, In soiréo, la musirno présilentiollo: Palais. BC Tonte cello si souvont citôo pour son demoiselle, de St. Joseph du Cluny, réunies Scenrs tondre, à nouvonu, ognyant tont lo fnit en- gentillesse, C6lestina Simon, héroisme filles et sa plet, donnent un autre au grand com- nous somnes. Après une nuit quurtior oi nent les et les (les sontionBimon. bougaet à Mme Antoino que ln premièro, nous nous aussi (6listense ont plutôt authropolegistes les qualitos do leuts ethnographes, Plusiours allocntions prosquo Bnns corémonie, le apprôtons à partir, do lours mores), tiro, A pires queellos le Dr. Alib6 Itignud, sont prononcGe pur MM. 41 heuros du mulin, Le clairon mororedi tonno 12 Mni, à soize coups de canon, dont rôcomomont les des tous, dule Jumello, au no Garibaldi du Nondw, Th6o- mél6 au groudomont du canon. Nous nous partont, tir couront 165 kilomotro. Cest uno projweriles parture, auxquelles Consuil d'Agrionl barquons tous, roconfortés, om- rapirlo de Schncider dth invontion a Ministres Canal et répondent le Présidont, low Capitnlo,oà Pon désiro nous ranimés, In 1900, No, 3SGG. lo 3. mIm, mudele au crayon de Magny. Uu grand portrait bration do la fôto rovoir, pour Nea c6lg- néral Jules. projweriles parture, auxquelles Consuil d'Agrionl barquons tous, roconfortés, om- rapirlo de Schncider dth invontion a Ministres Canal et répondent le Présidont, low Capitnlo,oà Pon désiro nous ranimés, In 1900, No, 3SGG. lo 3. mIm, mudele au crayon de Magny. Uu grand portrait bration do la fôto rovoir, pour Nea c6lg- néral Jules. A. Alphonwo, chotirartilleg les: Mr, le g6Edmond 8on Excllencs, don do Partikto on Phonneur do Son Constitutionnollo du 15 Mni, pago, low puaRigors, tona anembrea do l'éqniRigaud, Lui ost solennollonent Antoine Simon. Exoollenco le Président à applandissont mis, en témnoignnge d'adiniration ot GIL roOui, vive la libertéi ionronsoment qui mnvit cet ante sublino de chanird de la tournéo. Mr. le Curé Primé ontro HOIIVO- Buint-Mfare compto onviron 20.000 A Madamo plustours lu Présilonto Hourires a Sou Excollenco vaillanoe. ot Président au baptoune d'un enfant de trois Iour Batio cotto villo sur mo rivioro, an fond d'uno linbitants, félicitations qui visibloment omns des F Simon a pour coramère la distin- mois; ont tine do nos plus Hargo bnio, trait forme couvrent lour tillo chécio. Ce tubin 3960 dame Charlemond Pierro. Le cher ch6- BO réjouit oncoredi Gouvernomont pitoroentter.HllO du convorsation, jusqu'à principalonent lo wujet du notre jouftu se nomme : Stéphen Durand Bagot, dos lois, un des de NOB fils, gui BU mnontru rowpoctuoux Nisango Il ont dix houros et notro domie, arrivéo Notro A TAronhalo, libortos pabliquos. Ello a tonjours nccompagnoo tlons. Au do quelquos dosounte est son de la musique aymmpatiliguos et" du ovaolairon,_le --- Page 7 --- LE MONITEUR, Général SIxoN entre grando prière, avant de se retirer ArEglise, pour y se faitune courte / déjà la douce not od oérémonia" il est accueilli en la maison Valérins rendre, Jean- sans 8e réaliser car, consolation à en de voir nos des effusion. L'armde, la cavalerie, tonjours avec ardenr et rées dans les juger par. les réformes espérancos prasque tous nos pompiers libres, le la blic, il nous est diflsrontest branchos du op6bananiors. Nous sous les vivats salnent de toutes compagnie velle est permis de diro qu'une service pu. E ce copendant ne de demander à Dieu ne cessions De nombreux répétés de la foule en liesse. parts, nistration, onverte le travail pour Haiti. Sons Votre ère admi- non- Novombre fut dernior que dans le courant du un sauveur. viennentlui ranonveler porsotnages et de pour pouvoir aura la garantie cées. que nos mois de dévonemont." Des leurs houmnges fonetionnaires et leur dont Vous indemniser les hommes nécessnire . pHères furent oxandes bonbois nous tasses de café, des Nos connaissoz bien le sort laborienx c'est Lorsqu'éelatr avec les donc la ment. Un instant sont servis avec sandawrichs, seiguomont; onmapugnos car joniront des bionfaits déplorable. nages et de pour pouvoir aura la garantie cées. que nos mois de dévonemont." Des leurs houmnges fonetionnaires et leur dont Vous indemniser les hommes nécessnire . pHères furent oxandes bonbois nous tasses de café, des Nos connaissoz bien le sort laborienx c'est Lorsqu'éelatr avec les donc la ment. Un instant sont servis avec sandawrichs, seiguomont; onmapugnos car joniront des bionfaits déplorable. de d'uno voix deux mains que Bévolution lo du Sud, membres du Couseil après, quelgutes oficiers, empresse. les a loeuvre et la nous Vous avons l'en- va et énerginto unanime, appianlit à cotte pays entier; teurs et autres, assis aAgrenture. dans des cultiva- fait connaitre à rmoumde inliscrète longtomps Vous a au hom des ibrotentationu venait sublime Tegoivent des conseils, le salon du dent nous vos concitoyens. déjà "Calmes, libertés et des d'être faite, néral SIxON satisfait des exhortations milien, du Gj- pour la componsene vatre Aussi, Prési- rénlisa avant nous attenadlimes principos. le nistre des Traraux de lear présenca. Ls Mi- est pour Noauration nous dus do la Digns puissant des conconns s'effacer le quinze jours et triomapho qui se le Général Boisrond publies et de ral. est pour les Vases ce que le Bassin Mattanr qni eutréo à la Gonvornoment tdovant lequol dut meut, leur a:lresse Canal jenne, Pagricnulinre, tout de-Sac. habitants de la Plaine de Gén6- de la foule capitules fut saluie despotique. Votra sujet des modes dy spauials. Un Cal gni u'étaient autre par les ovations 5 afférentes. de plantations, nemmstandiutime des m att pont sur ln Ravine de éganl. pressiou Et des le 17 sentimnents do la chose que l'exreurs ponr le sncces tadispensables aux vrais su les un Exosllence vient det traverser Mitau quo Votre de la D3osmbre 1908, untion a votra récoltes. Le et la couservation de Inbon- graad bientair, car cette serait pour nons nU, dans mepablimet la tontes, saus toutos les villes maire du Ainistre J. J. F. Mngay, leurs ealavres inoifensivese dans certaine saison, Ravine sait qui parait vous personne de lenrs excoption auca général Dupérat portefenille de la Guerre, intéripar ses torrents fnire des gistrat. avclaunérent comme leur representants la Frédérique déclare au proanont le voyaganr dans tnmltnonx ses qui sur- 4 premier Matéger comunune, surtout que c'est à loiqu'il Comnandant Irevient de dements. béni et Votre nom sabtiles déhor. Depnix co jour, nos résultats sur les cnitivateurs pour trouver de Vous comme bénit déjà la Prosilont, de sera mille fois 6veil.Nons lei pore du wommest sanpen esprits reunis ne de sont plus eu Canal lesquels le Président et Fe elle; il pour Votre popalation' hante PAreahais la famillo n'a plus HOs déhoires; Le Présilent viehnent dattirer leur sérieuse le Général ne nous reste qu'a sollicitude euvers tenant confince : renait. ats sur les cnitivateurs pour trouver de Vous comme bénit déjà la Prosilont, de sera mille fois 6veil.Nons lei pore du wommest sanpen esprits reunis ne de sont plus eu Canal lesquels le Président et Fe elle; il pour Votre popalation' hante PAreahais la famillo n'a plus HOs déhoires; Le Présilent viehnent dattirer leur sérieuse le Général ne nous reste qu'a sollicitude euvers tenant confince : renait. besoin de enfant tient sur. les attention. que tous ont renouveler les cominent, Voyez ce qui se ifeoincher fait lée de Mr. Sylvestre fonts baptismaux nne conservation nannimement de Vos formés pour la vooux con- descendu au taux de le chango d'an seul trait main- est CLAIRCILIA Ila pour Satnt-Ernlaire appe- ceux de toute votre précieux jours ainsi regards tout vers nos guintre cents. Tournez conapatisunte frôlent Aladame commère Taimable et (4 Nous fnmille. que ici, et dites-nous plaines ce et nos vos leur tons deux d'un large Valérins baiser Jeannot. Ils à seconder sommes tous Vos à Vous, Excellence, et ture roprend sève et qui fait campagmes, que surs'ouvrent filleulle si bien le front de sement de efforts dans prêts monde, témoin du zèle vigueur, pourquoi TAgreulAhlla tendrement protégée et dont les yeux nos coeurs en Votre programme; : nous taccomplisao Vons yez pour le bien du ardent que vous tont le mnignonne. Quelle les criaut: offrons utile, se démène pays, cherche a se déploen cette vie si FStE entré-, contompler. Vive le uue petito unntiatenant, afin rendre A midi, Tassistance instable et si péuible pourelle, d'Haiti: Général A. Si IMON ! Président sément pour situation 'lui permetrant de de se faire a tre au Président et à prend 8a congé, pour permet- parfois. Vive civiles qui, ne jamais Densor.a ces vivre aitable. famille de 8e Vive PAgricnltnre la ! lej pays et enoaligsenient viennent discordes Vers lest trois heures présontor Liberté: "Nous avons Tarrétor le dans son essor 2 troubler boute-selle est sonné. de Tapras-midi, un Vive l'union ! ques jours, droit td'espérer que, d'ici Le Général SINON ets rapide Vive Madame la grilce au projet que vos quelpreaque tous les sa cavalerie, les ministres, Vive la famille Présidente ! j pays et enoaligsenient viennent discordes Vers lest trois heures présontor Liberté: "Nous avons Tarrétor le dans son essor 2 troubler boute-selle est sonné. de Tapras-midi, un Vive l'union ! ques jours, droit td'espérer que, d'ici Le Général SINON ets rapide Vive Madame la grilce au projet que vos quelpreaque tous les sa cavalerie, les ministres, Vive la famille Présidente ! soumatteronts dées à marcher aux Chambres qui se Ainistres route qui conduit voyageurs, a Corail se dirigent vers la présidentielle ! 73 Pouvoir Exécutif, d'un commun accord sont décisplendides usines de Mr. ou se trouvent les école Mr Grégoire Denis ancien travailler, à l'ombre nous de ponrons mienx avec encor Ie -ception est faite dest plus grandioses,d Sylvain des père. Une ré- suivantes privée, prononce, à son directeur d'une sentons déjà les effets cette paix dont nous au Président SIMON plus alecknenos, mente au Général SIMON tour, les paroles un Présideut, nous ne bienfalannbs reremmaateratienan Toute la qui cour s'en réjonit in- a conlinloment, tout en le qui l'en compli- juste sentiment de ponvops sans de vous feuillages, air de fleurs et de est parée de l'attontion du Général Dupérat recommandant avez fait poar le pays, rmontenamaén cousitérer, ce que puis deax corémonio à cet endroit drapeaux, prétant un Frédérique: donné pulation un de PArcahaio à surtout pourla poqui visite une jours famille ponr célébrer le transformé grand homme dePrésident, lance est hors Counmandant de Inquelle plac, dont vous avez Undiner de gala satisfait amie. 4 Cest au nom des vons-nows cesser de de toute épreuve. la vigichampagea, le kola, le à tous leb goûts. Le sante cité de jeunes de lintéres Dieu conserve les faire des voux Aussi, ne poufoison. Voici le discours vin, le rhum conlent à vous porter la FAreahaie parole. La que RITHA Phonneur de de. cellence et de 8a jours précieux de Votre poar que adreas6, en cette inoubliable simple et remarquable en reuse et 8e réjonit de vons population est heu- la Patrie. famille; etce, pour le Ex- -Sylvain en des tormes père, à Son Excellenos oconasion, qui lui par Mr. mer son à sein.Ausol Votre ne sait-elle posséder aujourdhui 46 Vive le bonheur :sa non moins répond éprouve Exoellence toute comment expriVive la Président SIMON ! lx xympathie sienne pour son vieil charmants, ami montrant cette après les la joie qu'elle Paix! si abondamment. qui leur prouve foule noolamations frénétigues de MrJ. B. Vive PAgricnlture I 91 uprésideat hier, nous Désir, de la ealnor. te, SC Président, possédant terreur. Nous avions courbions un chef sous le joug serve présente et lui une fillette journaliste, au Président par un beau - 4 Cette foule par de méchants presque Das et 8e laissant qui, ne 80 son 6ducation. promet Aux son concours, qui - qui a'empresse immense et; pleine bler tous les ollaborateurae fnisait tromper de la route, nous alentoure, tont pour faciliter le moigne combien antour de Votre d'enthousisamne tous ceux qui citoyens, même les tremconstntons des long est vive et Excellenco t6- conseils auraient voulu loi plus loyaux, Aorde-trompoes PEtat. 8e laissant qui, ne 80 son 6ducation. promet Aux son concours, qui - qui a'empresse immense et; pleine bler tous les ollaborateurae fnisait tromper de la route, nous alentoure, tont pour faciliter le moigne combien antour de Votre d'enthousisamne tous ceux qui citoyens, même les tremconstntons des long est vive et Excellenco t6- conseils auraient voulu loi plus loyaux, Aorde-trompoes PEtat. en Phonnenr du danses, des gu'éprouve Vasos dont en ce mnoment la profonde la joie dans une mnintaires voie toute pouvant conduire donner le des tonganiantion des usines Chef de je suis l'organe popalation des de pays Sz-diosdel, A estdes Sylyain, dites la avons eu l'extréme bouhour antoriss. Daja, nous hourousemont ils fnrent eivilisntion ; mais, mal. Sa sortie dos usines meilleuros. Snint Présidlente, Votre de saluer Madamo môme,vous vio le savez, du ropoussôs. cellence, on tonte hâte, Michel, Son voulu AVeC épouse moi v6n6rée a bion bre de génoronses idées resto, paydrons Bosucoup de leur l'Arenlinio, 80 rend aux traverse le Er les 6poux encoinpagmer Daporet tet. au pind tet nntols, tribune d'un sxprindes soit à la li- derie et Churescher habitations bourgde Lre jet de mille apclauntion larigaa. Ello a 6t6 l'oh. felons. A ce suomneut, jonranl, tout soit à quelques amis brignatorian Mônos, Rtaboteau oà 60 trouvent Bur- les qai sont toun à Vous, car 10us partins du nos cosirg Jit surer le mintion da 6tnit pormis pour ag- déjà parlé dans la 2àme Anasoni, dont hons avong dame la Présidonte, lu avons vu en Mn. confinnco ot lo crériit pouvoir; c'est alors quo Mno Vvo Gauthior partiede ces Celui que nous pouvoas diguo collabroeatrins do vornoment furont ruinés qwinspirnit HOn oxquino umnbilité, Mônos, faisant acto relstions. d lo Père do la Putrie. uppalor le lihérateur et commoren 10us fit ln dans les esprity : gou- Lo félicito bien reçoit le Présilont une f'ea "Cortes, Prositlent,ln joury gnit un tuux fiabuloux, guerre, le chnngo attoi- mos digne sincbromont. Mmo. Vvo, Nonos qui ost pations, 120118 commando natnis de momodo no4 ocen6t6 consilordo comms tngricultonro qui a tou- courngonses fssetreeamenel elle est do ces fomFaiscouu autour de Votre no formor u'un senl tromo rioioro de PEtat, somhluit tombor la mi aello nour- noto, loura devoirs, duns rocherohnnt qui nomommpitennt dans noblement aiusi pusiounGs da truvail Gonvetugpaent aants languenr; ot, duns. uno dans uno ex. la la pratique dos lo travait honle secret de notru ugrionlo 7ML ont par sibilité eritique, TOUH nous Vimos situation nuasi morunx. entistaction du lours vortns ouritionnoe la pOUVODN thto do 9ex remorcier lu CTel naistenon Qiroms ne mont bewvin.11 d'uchotor co qni nouy roduits falsnit A Pinspow- tomont Que Poxomplo de bosoins catto matôriels ot le Nation un aavoir-hnoesia formor somblilt m 3mo ndconendre. par sibilité eritique, TOUH nous Vimos situation nuasi morunx. entistaction du lours vortns ouritionnoe la pOUVODN thto do 9ex remorcier lu CTel naistenon Qiroms ne mont bewvin.11 d'uchotor co qni nouy roduits falsnit A Pinspow- tomont Que Poxomplo de bosoins catto matôriels ot le Nation un aavoir-hnoesia formor somblilt m 3mo ndconendre. npprooldo dea horotne si jusfainille tel 4ue vous, honnino de bimn, un paro Poroile à nOM qao le ciol parut olunppo blica. point à T'oleurvation conwelonona 6lovées u'6Président. Nous aveis 6vhuomonts, ouluvu un cyalonn pribrun; our apràa touy COH Aussi out-po avea raison des pouroirs los toics du nus travornn mulsons lo pays qui pronono6o au Prosidont, par lo quo ot Mr. directonr REE ronvors a hriauoteria, gontoo par lui, Saiuvil Lahons, a 6t6 ai de bie la --- Page 8 --- LE MONITEUR: . Voici ces charmantes pages : Président, AVIS DIVERS. Le soussigné avise lc public avoir Laissez-moi saluer du son livret de per6tant un amantipassionnéda votre auguste personne, Jc, soussigné, certifie avoir vantàl la somme de pension mitilaire s' 'élepartie de bien, du bean et. en reçus perdu deux deux gourdes soixante ments constitutifs PAgriculture du et de l"Industrie, 6l6. nia > de approximatifs par le steamer (( Sar- quinze Il centimes. de sa marche relèvement d'nn pays et Juin 1909 No. 1524. être le déclare aul, duplicata devant en de luttes et de progressive. misères Dieu, après tant N G. 18 35 10 0,0 dressé. choisi pour mettre le affreuses vons a B 1.83=2 20 18 lides. Puisse-til pays sur des bases so73.38 10 0/0 7.34= 80:72 Limbé, le 22 Juin 1909. afin que se réalisent vous vos coaserver, voeux. rous bénir En conséquence, je les déclare PETIT-CoxPeng BENJAMIN. aujourd'hui faire visite à ce Vous de vonez duplicala devanl m'èlre délivré. nuls, haie qui,est heureux et joyeux peuple de 1'AreaLe séder dans son sein et qui a besoin vous de pos- Porl-au-Prince, le 3 Juillet faillite soussigné, H. syndic provisoire de la. protection, car depuis votre 1900. PAPE & Co., déelare au Commune, antrefois si quelque temps, cette el au commerce que les public si prospère, dégénère, sinon fertile, 'si florissante et S. ELIAS. solidés Nos 12383 à litres roses conl'oisiveté de ses habitants, mais par la mollesse et à la dite faillite sont 12394 appartenant manque d'eau provenant du mauvais encore état par des le Il les déclare adirés. digues et des écluses. En même lui être nuls, duplicata devant honorez TUsine Le Globe - de temps, vous MARIAGE RICHE délivré. vous ce. Etant son Directeur, je vous en votre félicite présen- et s'obtient le Porl-au-Prince, le 11 Juin qui en remercie est au nom de Mme. 94 appartenant manque d'eau provenant du mauvais encore état par des le Il les déclare adirés. digues et des écluses. En même lui être nuls, duplicata devant honorez TUsine Le Globe - de temps, vous MARIAGE RICHE délivré. vous ce. Etant son Directeur, je vous en votre félicite présen- et s'obtient le Porl-au-Prince, le 11 Juin qui en remercie est au nom de Mme. Vve. G. Ménos lermédiaire intern. plus promplement par l'in- Ie Syndic de 1908. propriétaire: vous donnez de L. provisoire la preave de votre dévouement à PIasdustrie par là, la Berlin, 18. Discrétion SCILESINGER, 7 L. faillite, prouvez combien vous tenez à et pide. indiv. Succès raA. VIAU 8 Compte de T'existence des choses vons utiles rendre nécessaires en ce jour, à votre pays. Que votre présence, et des succès de Président, cette Usine, soit de le couronnement Le soursigné, déclare nul el tionale, qui a à sa tête, Madame cette V. industrie G. na- le solde du contre-Den non avenu i 5 une femme pleined'énergie, Ménos, levant à la somme de No.A- 102s'6. E X et de soins pour son travail, d'activité, et moi d'amour renis ycardes, émis neuf mille huil & a a de Directeur qui prend à coeur de comme mément àla par le Trésor, conforvoeux de bonhenr et de progrès. répondre Entrez à ses des dépèchr du Secréluire d'Elat E 9 S E Président ; visitez PUsine, cette industrio donc Finances en dale du 9 E N a 5 tionale qui a besoin de votre na- 1907, au No. 4.447, Novembre de S e protection, pour sa marche appui et de votre Sanon, faveur du Dépulé de sive. active et progres- gée de s' président de. la Commission char 0 2 8 - 2 Vive le Président Ville de 'occuper des Iravaux de la Bassei1 E ! E 5 : nion ! Vive le Vive la Paix ! Vive PUJérémie; Jequel contre-Bon a été a 3 La R Travail ! confié à Monsieur S I Lorgella : est parli Sévère, gui 0 I leur, Le Président M. visite ensuite an grand travail- mis à son pourl'Eiranger sans l'avoir re- -. S 3 3 - - notée. La Massoni dont Pactivité mérite d'être lui être délivré. propriélaire, duplicala devant : : o e - 2 T 1a 6 moins grande, briqueterie moins de M. Massoni, quoique E - o o & a - - - Mme. perfectionnée que celle de U 2 i Ménos, Port-au-Prince, le 30 Juin - En fonctionne excellemment. - 1900. e - dernier I lieu,-le Général - 3 I 3 : à la briqueterie de M. Bouzon très Simon bien s'arrête Ju. FLEURY SANON. s6e. -Il en visite tous les organi- - Bouzon, dans le cours de compartiments.- M, Le soussigné avise le déclare I que, par jonr, il Reelatereeptientiuoe peut particulier la public el en quantité de trois malle brinues au plus. fabriqner lne ellels Commission d'examen des - la Enfin, marche tout des cela donne une boune opinion de Octobre publics 1899 et non acquittés du fer. s6e. -Il en visite tous les organi- - Bouzon, dans le cours de compartiments.- M, Le soussigné avise le déclare I que, par jonr, il Reelatereeptientiuoe peut particulier la public el en quantité de trois malle brinues au plus. fabriqner lne ellels Commission d'examen des - la Enfin, marche tout des cela donne une boune opinion de Octobre publics 1899 et non acquittés du fer. - 4 Raboteau 9, travaux de la 6 Bordérie ' et de qu'il a les au 30. Septembre 1903, de Pindustrie Compliments à tous ces piliers égaré récépissés aux Nos. 36 soir, nous nationale. - A sépt heures du et 37 s'élevant le ter. i la de bien donces regagnons le Bourg, sous le charme G. 231.22 et le second somme de rons impressions : nous nous 27.50 à celle de G. - Zittoral, pour nous retrouver, le lendemain, 8épaCes récepissés ont ét6 émis aa moment de surle la I notre embarquement. tère Commission des qui siégenil au Minis- par ia JULES ROSEMOND, sieurs Thimoclès Finances coniposéo de Mes- &. a - (4 continuer.) Blanchard. Lafonlant el Emile o DE V lls les déclare nuls, duplicala E E 3 Lo s A VIS ADMINISTRATIFS en être dréssé. devant 3 $ Port-au-Prince, le 30 Juin 1909. a DE E 0 4 Le soussigné, préposé M. J. CASSIS, a S 3 8 S des finances de la commune d'Administration de o E 10 a annonce au public qu'en conformilé Pilate, Le soussigné donne avis au J E E S articles 80 cl 81 de la loi sur des à la Banque Nationale d'lliti public et a E ment qu'il a fail choix du ciloyen Ponregistro- du cing No. 18, avoir pere e TON HYUPOLITE pour être SOn commis-si- DUNAN- ler.Juillet coupons, 1909, délachés des échéançe litres du a gnalaire. 2 1/2 o/o aux Nos. 6877, blous ll est responsable de sa signalure 8432 et 8433.11 les déclare 8237, 8431, E de e la sieans pro pre. comme dant qu'il. fasse le nécessaire nuls, en attenS e F a & Pilate, le 10 Mars 1909. lenir lo paiement. pour en obD. GEORGES. Porl-an-Prince, le 28 Juin 1009, PAUL CASTERA. Port-su-Frinca. (a primarte Nationale Directeur KDGAAL CHENET, fer. 4 Raboteau 9, travaux de la 6 Bordérie ' et de qu'il a les au 30. Septembre 1903, de Pindustrie Compliments à tous ces piliers égaré récépissés aux Nos. 36 soir, nous nationale. - A sépt heures du et 37 s'élevant le ter. i la de bien donces regagnons le Bourg, sous le charme G. 231.22 et le second somme de rons impressions : nous nous 27.50 à celle de G. Zittoral, pour nous retrouver, le lendemain, 8épaCes récepissés ont ét6 émis aa moment de surle la I notre embarquement. tère Commission des qui siégenil au Minis- par ia JULES ROSEMOND, sieurs Thimoclès Finances coniposéo de Mes- &. a - (4 continuer.) Blanchard. Lafonlant el Emile o DE V lls les déclare nuls, duplicala E E 3 Lo s A VIS ADMINISTRATIFS en être dréssé. devant 3 $ Port-au-Prince, le 30 Juin 1909. a DE E 0 4 Le soussigné, préposé M. J. CASSIS, a S 3 8 S des finances de la commune d'Administration de o E 10 a annonce au public qu'en conformilé Pilate, Le soussigné donne avis au J E E S articles 80 cl 81 de la loi sur des à la Banque Nationale d'lliti public et a E ment qu'il a fail choix du ciloyen Ponregistro- du cing No. 18, avoir pere e TON HYUPOLITE pour être SOn commis-si- DUNAN- ler.Juillet coupons, 1909, délachés des échéançe litres du a gnalaire. 2 1/2 o/o aux Nos. 6877, blous ll est responsable de sa signalure 8432 et 8433.11 les déclare 8237, 8431, E de e la sieans pro pre. comme dant qu'il. fasse le nécessaire nuls, en attenS e F a & Pilate, le 10 Mars 1909. lenir lo paiement. pour en obD. GEORGES. Porl-an-Prince, le 28 Juin 1009, PAUL CASTERA. Port-su-Frinca. (a primarte Nationale Directeur KDGAAL CHENET,