--- Page 1 --- 64ème. Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 3 Juillet 1909. NUMÉRO 53 BUREAU DE RÉDAUTION ET LE D'ABONNZMENT 26, Rie Gefrard, MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRKOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Gefrard. Powr mols, P. 3.50, Le N o 10 centimes,. les Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits, non insérés ne seront pas rendus de poste en as. Samedi, 3 Juillel 1909. Les et seront détruits. AFFRANCHIRI Abonnements partent des 1eret 15 de chaque "--Tnrarntu AFFRANCHIR. M M AIR E lutter contre la coneurrenee des pays des PARTIE producteurs nôtres : c'est de denrées similaires aux port bateaux des à vapeur desservant le OFFICIELLI E. portés à la ensuite par les soins ap- blie au fort Gonaives, qu'unevigie est étaCirculaire dul Président de la préparation de nos :La Marine ' selon extraordinaires du Gouvernement. République aux Délègués d'exportation que nous les produits port fait le rapLellre de la Chabre des cherchersur les verrons re- ces des EoeAdaisstnategrotes finandes Fiunnces et du Commerce. Comyles au Secrélaire d'Elat munérateurs. La marchés à des prix ré- Juin 1909 Gonatves, au No. par sa lettre du 9 - CHAMBRE. Séance du 21 Avril 1909. balance de statistique de notre le droit de +39. En Avis conséquence, del Pluspection scolaire de Port-au-Prine. trop souvent commerce montré nous: a, hélas ! ment au vigie sera perçu, conforméNéerologie. une que nous avons du 4 tarif annexé à la loi douanière PARTIE puissance produetive trop peu en Septembre 1905. NON OFFICIELLE. rapportavec soconsommationsde) Relation de la lournée de S. Exc, le Prisident en Je plus vous eroissantes. plus Port-au-Prince, le 22WJuin 1909. : : Communes de la Crois-de.Boogsets, de T'Arcahaie dans les invite done 9 Monsieur le deSt-Marc. JULES ROSENOND. (Suile) et Délégué, à me dire, dans le plus bref Bulletin Avis administratifs. - Avis divers, délai, quels sont les Porban-Prince, le 28 des observations Commune se Commandants de Juin 1909. an 1er. Juillet 1909. méléorologiques du 25. Juin devoirs en qui sont acquittés de leurs SECTION cuter dans ordonnant l'étendue et en faisant exé- DE LA CORRI SPONDANCS criptions de nouvelles de leurs circons- -SPÉCIALE, PARTIE OFFIGIELLE. denrées telles que café, plantations cacao, de LA CHAMBRE DES campêche, etc. Votre rapport coton, COMPTES Port-an-Prince 26 Jnin 1909, an 106ème point est d'une importance sur ce du Secrétaire d'Elat aua de car c'est à sa capitale, des Finances el Departemcnts No. ant exé- DE LA CORRI SPONDANCS criptions de nouvelles de leurs circons- -SPÉCIALE, PARTIE OFFIGIELLE. denrées telles que café, plantations cacao, de LA CHAMBRE DES campêche, etc. Votre rapport coton, COMPTES Port-an-Prince 26 Jnin 1909, an 106ème point est d'une importance sur ce du Secrétaire d'Elat aua de car c'est à sa capitale, des Finances el Departemcnts No. 1398 IIndépendance. je saurai quels réception sont les seulement que du Commerce. de Commune Commandants Monsieur le Secrétaire FRANÇOIS ANTOINE SIMON licitudel quiméritentmal haute sold'Etat,. PRESIDENT DE LA En conséquenee, Stopitsaaid chaque du En conformité de l'article 9 de la REPUBLIQUE, de Commune devra vous Commandant 16 Septembre 1870 sur son lcl Circulaire m' 'être expédié, un état fournir, pour sation ainsi conçu : organiquantité dep plantations de comportant la 66 Art. 9.- Les Auc Déléqués eatraordinaires du de denrées, leur état de chaque genre 66 tifs et tous les agents administra. vernement dans les Gou- de déclin en raison de la prospérité des ou 46 publics comptables de deniers Nord el du Départements du terrains.. Je vous informe, fertilité 6 qui suivra expédieront dans la quinzaine LArtibonile et Norrl-Ouest, dans du Nudl, de sieur le Délégué, qu'a la aussi, Mon- 66 mois les l'expitition de de chnque de la Orand' Anse deArpeonditimonents et de votre rapport, le réception de 4 comptes la gestion da Tilrron. griculture enverra Département des de P'A- 66 moisexpire, qui s'y avect tous les doeuments contrôler le dire'des Ingénieurs pour 44 Soit rattachent, soit Monsieur le directement, Délégué, Commune, Commandants de 46 diquer indirectement la Chambre. ct quo pourra inVous n'êtes pas En attendant, je vous .6 Chambre sera en Aussitôt que la T'importance sans savoir toute Monsicur le Délégué, renouvelle, 4 la attento de quinze des ordres quej jattache à l'exécution parfaite considération. P'assuranceder ma 66 jours tabilité pour d'un réception de In Comppour les nouvelles donnés à VOS subordonnés 6 tenue d'en donner fouctionnairo, ollo-sera rées telles plantations de denA. 46 d'Etatdlos avis au Scerétairo café, CHGIO, campéche, T.SIMON. Financos ot do lo coton, etc. peon retard au Journal signaler des grands centres avisqui de me parvicnnent LE SECRÉTAIRE DETAT La Chambro des officiel, d'Europe consommntion AU avis les Comptes vous donno à persovérer eld'Amérique m' 'encourngent DÉPAITENKNT DEN PINANCES que Adininistrmttoure dos eflet duns cette voie, Cest en ET DU COMMERCE. Chefs ces, los des Directours des dounnes et fina:- les sance par-Taderotsoment de notre puis- Donne avis mouvements des Ports vi productive que nous pourrons navires a voileetaux aux Consignntairen des l'expédition ipres dénommés, de Nout en rotarddans Agentadealignos suivants : leurs comptes des mois' --- Page 2 --- LE MONITEUR. 37) resteront assis, ceux d'avis contraire se M. le président: La majoritéétant cons- lèveront. des dounnes et fina:- les sance par-Taderotsoment de notre puis- Donne avis mouvements des Ports vi productive que nous pourrons navires a voileetaux aux Consignntairen des l'expédition ipres dénommés, de Nout en rotarddans Agentadealignos suivants : leurs comptes des mois' --- Page 2 --- LE MONITEUR. 37) resteront assis, ceux d'avis contraire se M. le président: La majoritéétant cons- lèveront. ADNINISTRATIONS DES FINANCES tatée, je déclare la séance ouverte. venir J'inLa Chambre a voté. dus vite les députés nouvellement élus à linvitation du président, les dépuMois de complabilité prèter le serment constitutionnel. Sur Alfred j.M.Brédy, V.TousAvril et Mai Plusieurs voix : Les pouvoirs de ces Mes- tés Noël Legendre, et Pierre Pinède montent tour Port-au-Prince. Mars, Avril et Mai sieurs n'étant pas validés, ils ne la peuvent Cons- à saint tour à la tribune et prèlent le serment Cayes. Mai prèter le serment prévu par les droits du peuple et Gonaives . Décembre à Mai pas titution. éviter loute dissi- 4 d'êlre de maintenir fidèle à la Constitution. Port-de-Paix. Avril et Mai M. Morpeau : Pour donner lecture M. le président. MM. 1 nous allons pasJérémie Mars, Avril et Mai dence, je m'en vais vous € ser à la formation du bureau définitif pour Jacmel Mars, Avril et Mai des arlicles du règlement: sont Les vérifiés pouvoirs par le ier. mois de la Session. collèSaint-Marc. Mai a des dépulés présents sonl M. Augusle Douyon : Mes chers Miragoâne Mai 4 six hureaux dont les membres gues, au moment de procéder à l'éleclion Aquin. Mai 46 choisis par ordre d'inscriplion. donner du président de la Chambre, je me fais Môle St.-Nicolas. M.J B.i Laurent: Vouler-vous Nos.d'ordre de ces l'impérieux devoir d'altirer volre attenDOUANES col-ègue Morpeau, les tion sur un de mes collègues à qui vous Port-au-Prince.. Février à Mai arlicles. 8 el 9, collègue avez déjà lémoigné, en mainles rirconsAvril et Mai M. Morpeau : Arts. tances, loute votre sympathie durant la Cap-Haltien. Mars à Mai Laurent. se nom- 25e à laquelle j'ai eu PhonCayes.. Mai Je continue : :: Cliaque bureau législature Nous l'avons vu, snit Port-de-Paix. Mai a me un président. vérifier les comme neur d'appartenir. membre de la Commission des - Gonaives. Mai 4 Les bureaux ne peuvent les composoit comme membre Jérémie. Mai 6 pouvoirs des membres qui Comples du Comité généraux, des finances, remplir religieuSaint-Marc. Petit-Goâve. Mai : sent. 2ème session d'une semenlson devoir. Toul récemment, lors Mai 4 Si à parlir de la nouveaux de la Session extraorlinaire du mois de Aquin PORTS c Législature, il se présentesic de l'année passée, nous l'avons MOUVEMENTS DES 4 élus avant la constitntion du bureau Décembre de nos en lui conliant Oct. ux, des finances, remplir religieuSaint-Marc. Petit-Goâve. Mai : sent. 2ème session d'une semenlson devoir. Toul récemment, lors Mai 4 Si à parlir de la nouveaux de la Session extraorlinaire du mois de Aquin PORTS c Législature, il se présentesic de l'année passée, nous l'avons MOUVEMENTS DES 4 élus avant la constitntion du bureau Décembre de nos en lui conliant Oct. 1908: à Mai 1909 4. délinitif de la Chambre. ils pourront honoré de suflrages, celle Assemblée. Port-au-Prince 6 admis à former la majorilé, el les la présidence Cap Haitien... 66 - 6 6 ( être véri- D'une affabilité remarquable quoique seronl immédintement Jh. Sévère, Jacmel. 66 66 66 4. 46 pouvoirs' nummée à cetle d'allure simple, notrecollègue de Gonaives. Mai 1909 fiéspar unecommission a su se mellre à la hauteur Jérémie.. Nov. 1908 à 4 fin." sur toujours fait. En l'élisant président Oct. 66 : Art.9 La Chambre prononce tout ce qu'il vous ferez ceuvre qui Petit-Godve. 66 44 66 6 € des pouvoirs et reçoit le ser- de la Chambre, Môle St-Nicolas 46 66 66 la validité des vaille. Janv. 1909 - Representants et chers collègues, 6 66 Mi. Saint Marc 66 66 mentconstitutisanel sont validés." M.D.SL-/ ude: Fév. 46 4 dont les pouvoirs suis de gravir. cetle tribunes Miragoâne.. Janv. 46 :6 Ilya donc lieu de former une Commis- des sije n'est pas obligé lant pour recommander un Aquin. Comptes espère sion aux Gos de vérilier les pouvoirs ce à la de la Chambre, La Chambre des foncélus. candidat présidence nos senliments' à l'endroit de ces nouveaux bravo ! mais plutôt pour exprimer qu'il sera pris troplonstemps Plusicurs voix : Bràvo, envers les deux candidals en présence. de la Regnalnersenimanun: que de droit, M. le présidént: Les honorables dépu- On a assez parlé dans le public, tolérés, telles dispositions de Particle 10 de Simon fils, Edmond Bailly et candidalure de Pélion Savain, pour qu'au et ce, en preseription J.Jeannot tés Antoine sont désignés comme membres moins une voix s'élève pour expliquer la la loi sus-dite. qu'elle vous dénon- de la Commission chargée de vérilier les raison de cette candidature. Les deux ils Ces irrégularités paralysé son ac- pouvoirs de MM. les dépulés V. Toussaint et candidals ont les mêmes intentions, ce ont constamment Texéeution des lois concer- Noël, Alfred Leg-ndre, J. M. Brédy aspirent lous deux au relèvement morak tion dans attributions et elle Pierre Pinède. Je suspends la séunce en et matériel du pays. vous dénon- de la Commission chargée de vérilier les raison de cette candidature. Les deux ils Ces irrégularités paralysé son ac- pouvoirs de MM. les dépulés V. Toussaint et candidals ont les mêmes intentions, ce ont constamment Texéeution des lois concer- Noël, Alfred Leg-ndre, J. M. Brédy aspirent lous deux au relèvement morak tion dans attributions et elle Pierre Pinède. Je suspends la séunce en et matériel du pays. Il va sans dire qu'il nant ses véritables Pheure favorable que le rapport de la Commission. de lultes susceptibles d'cffapense que c'est à de ten- allendant séance suspendue est reprise une n'yaura roucher, pas ni soit la Chambre, ni soit le nous traversons, qu'il effort importe pour réagir demi-l La heure après. Le député J.Jeannol, Gouvernement. Je ne voterai pas pour Séter un vigoureux pratique mauvaise. donne lecture du rapport ci-après : Sévère et voiei pourquoi: lc collègue dès nocontre cette des Comptes voust renouvère nous a posilivemeut déclaré, retiré La Chambre d'Etat, RAPPORT tre réunion, qu'il avait velle, Monsieur le Secrétaire distin. candidalure. première Le dépulé Savain a alors l'assurance de sa considération A LA CHANBRE DES REPRÉSENTANTS sa profité-de cette déclaration pour briguer guce. noussignés, réunis ôn Commis- les de ses colligues. Mais il paLe yrésident, Les àTeffet Députés de vérifor les pouvoirs des dépu- Noul rait suffrages le député Sévère s'étant raviss, V. GAUTHIER. sion tés A.Togondre, J.M.Brédy, leur V.Toumsnint baroau comme aurait que eu recours A d'autres moyons que ot Pierre Pinade, ont formé la Chambre n'a l'air d'accepter. suit : Edmond Bailly, présiflont Maintenant, a . RY M. les tomps sont CHAMBRE DES NEPRÉSENTANTS Députs J Jounnot, rupportour, changés. Nous no sommes plus a l'épo-. Après nvoir oxamin6 les pouvoirs conformosi des suadita à la loi que. où les Asseniblées délibérantes de 26" LÉGISLATORE Députés ot les ayaut trouvés la Commision pro- étaient privéos de la ploine jouissance geme SRSSION DE LA élootorale, lew mombros de los de valider. lours droits. 11 faut qu'il soit prouvé que 1909. posent à la Chambro co jour 21 Avril 1909, an Chambre a 6lu libroment un candidat du 21 Avril Fuit à In Chambro, la Avec les sentiments du Séance prélimisaire 106e de PIntépendanco. EA.Bally. de son choix. actuel garantit toutes provisoire de M.le députs (H) A.Simon fils, J. .Jeaunot, Gouvornemont la Chambre qui ne manquera Présidenos doyen ddge. M.le : Je mels on discuss'on, les de faire libertés, lo gesle qui convient, en REE EUOUARD ETIENNE, président da les conclusions de co rapport. le député Pétion Savain président nominal fait conslaler la pre- Elles sont aux voix. Ceux qui sont pour sence L'appel de plus de 65 députés. --- Page 3 --- LE MONITEUR: le dépulé droit de lire un bulletin. Pour tout con- de saurait mieux choi-1 Desgraves est prié de remplacer cilier MM, pour ne pas faire preuve TAssemblée. EUOUARD ETIENNE, président da les conclusions de co rapport. le député Pétion Savain président nominal fait conslaler la pre- Elles sont aux voix. Ceux qui sont pour sence L'appel de plus de 65 députés. --- Page 3 --- LE MONITEUR: le dépulé droit de lire un bulletin. Pour tout con- de saurait mieux choi-1 Desgraves est prié de remplacer cilier MM, pour ne pas faire preuve TAssemblée. Elle ne moral Morama Bernard. parti-pris, le président n'squ'a désigner sir pour coopérer au relèvement ( M. le député A. Sambour proteste. leurs les collègues qui ont recommandé les et matériel de notre pays. et recueil- Plusieurs députés laissent sièges candidats à la tribune. Des bulletins sont distribués pose et se dirigent vers la tribune. : MM, M. V. Toussaint Noël: : Messieurs perlis par les huissiers. Le président M. Beauharnais Jn. -François hono- mettez à un néophyte de placer son mot trois fois aux députés la traditionnelle dé- le président vient de choisir deux l'urne. dans la question. question: sur le vole et désigne Morama pour Ber- rables collègues pour dépouiller une I1 ya que les débats doivent se cirpouiller l'urne les députés Le député Légera soulevé demaudant suspicion à conscrire dans le règlement, l'art. 122 nard etJ. B. N. Marcelin. sans doute, en ainsi : 6 Les scrutateurs sont M. Isaac Léger : MM, ne doute à légitime, contrôler le résultat du scrulin, ce C'est qui s'exprime choisis par le président. 11 Donc lorsque nullement de la loyauté a collègues n'est pas prévu dans le règlement. a fait choix de deux scrutadésignés commes scrulaleurs. Je demande un mauvais précédent qu'il ne fant le président la Chambre ne peut que se courcependant à contrôler le vote. établir. Il s'agil aujourd'hui d'élire ": teurs, ber devant sa décision. (Protestations de plusieurs dépulés à président du bureau définilif, élections mais quand sénaDura lez, sed lez. droile. ) il s'agira de procéderaux la M. Morama Bernard : En présence de toriales ou autre, on viendra toujours et sus- M. Morpeau : Si j'ai appuyé propoPobservation intempestive du député demander le contrôle du scrulin de la sition du collègue Sambour, c'était les débals. pour refuse de dépouiller Purne. pecter la bonne foi et la dignilé la éviter des complications dans Léger, je Chambre. Je trouve, pour ma part, venue. pro- Je vous ai donc proposé une mesure (Bruit, tumulte.) position du dlépulé Léger fort mal d'en- sage et conciliante,. Deux orateurs ont recom- se. Plusieurs députés laissent leurs siègse. M.J. B. Laurent: Nous venons sont présentés à la tribune et agite la sonnetle pour rédire c'est établir un mauvais mandé chacun un candidat à la présiLe président tendre que d'admeltre le contrôle du dence de l'Assemblée. donc proposé une mesure (Bruit, tumulte.) position du dlépulé Léger fort mal d'en- sage et conciliante,. Deux orateurs ont recom- se. Plusieurs députés laissent leurs siègse. M.J. B. Laurent: Nous venons sont présentés à la tribune et agite la sonnetle pour rédire c'est établir un mauvais mandé chacun un candidat à la présiLe président tendre que d'admeltre le contrôle du dence de l'Assemblée. Au moment de 1ablir l'ordre. : Messieurs, il y a un précédent que l'urne un incident s'est proM. A. Sambour de trancher le diffé- scrutin. tribune, collègue Laurent. dépouiller s'est levé pour déclarer moven bien simple scrutaleurs Une voix:Ala continuant: Vous duit: un député doit contrôler rend: c'eslde désigner.comme: recommandé les M. J. B. Laurent, allendez votre tour à tort ou à droit, qu'il se démet et les députés qui ont parlez de la tribune, saurais craindre la tri- Popération. nous Un scrutalour un temps infini deux candidats. collègue, je ne là-dessus discuter. Or, perdons Messieurs, pour mé- (Rumeurs ) bune, Je disais, moi. qu'à une séance de la session à nager ce temps qui nous est si précieux, M. Morama Bernard : Je prie l'Assem- le prési- dernière, la Chambre doit ses souvenir deux que le plus court parti à prendre est de l'urne, désident de vouloir bien consulter de faire droil dans une circonstance semblable, le contrôle gner, pour le dépouillement ont recommandé de 'blée à savoir s'il estpossible Léger. députés ont eu à demander et re- les deux oraleurs qui donnera saà la demande du député Ce du scrutin. L'Assemblée protesta les candidats. Celle' mesure M. A. Sambour. interrompant: Bernard jeta celle demande qui ne s'accordait donc tisfaction à lout le monde. ma n'est plus le moment, collègue donavec sa dignité. Ce n'est pas M. J. Joannol : MM.je viens pour de faire cette observation; vous avez pas que nous viendrons admettre a eu part faire appel à la sagesse de la Cham- mot né votre démission comme consulter scrutateur, la aujourd'hui ce précédent sur lequel la Chambre bre. Permeltez-moi du placer mon n'aviez demandé à Quand le président C'ost un néophyle qui vous pas déjà à se prononcer. l'Assemblée dans la discussion. au règlement en Chambre. (Bruit, tumulte. ) a désigné des scrutateurs, rien à dire. vient meltant de vous sous rappeler les yeux Tart. 128. M. Ernest Rigaud : Il me. semble n'a M. absolument D. St.-Aude: Puisque mon nom a vous Le président a nommé deux scrulaleurs obéisquand un doute plane sur la loyauté eux-me- aE été cilé, je dois des explications à l'As- pour déponiller T'urne, Tun d'eux, a eru bon certains collègues, ils doivent semblée. Lorsque l'année dernière, coniro j'm sant à un cerlain senliment, été à être cnntrôlés. tribune pour sadémission, il a remplacé mes demander Vous êtes en cause, en à intervenira la de donner A quoi bort M. Isaac Léger: : ler un vote, j'avais des motifs je légilimes à par le dépulé T. Desgraves. nous n'avons collègue Bernard. de suspicion. Je dois dire que prenais insistor sur la question. M. Lorsque l'année dernière, coniro j'm sant à un cerlain senliment, été à être cnntrôlés. tribune pour sadémission, il a remplacé mes demander Vous êtes en cause, en à intervenira la de donner A quoi bort M. Isaac Léger: : ler un vote, j'avais des motifs je légilimes à par le dépulé T. Desgraves. nous n'avons collègue Bernard. de suspicion. Je dois dire que prenais insistor sur la question. M. Morama Bernard : D: quoi suis-je moment la responanbilitéd de ucles. du président ce nous rmentiesmpmnt Donner satisfnclion à eerlains accusé ? dans C'est une question du bureau. sertSAILSE (Bruit prolongé, vive animation savons tous sur quel terrain, se règlent qui collégues. qui veulènt imposer ce serait des deroT'enceinte. la clochette. plu- les qMestions dhonneur. c'était L'orateur une insulte. taleurs' de leur choix, D'autre part. en ugisLe président demandent agite à controler le m'a précédé a dit que je gerau règlement: la Chambre prouvera sieurs députés avec force M. J. B. Laurent, interrompant: Sant.difleremment. contiauee dans le scrulin, d'autres protestent n'ai pas dil cela. du qu'elle n'a nullement gestes, le président se ccuvre. M. D. SL.-Aude: : Je parle éllet dlipulé bureau. (frotestalions de toutes parls.). B. Jn.-François. Il a dil en de que ln Al. Isanc Leger:Je ne m'oxptique imroser le me semble, à l'adresso veul nous ert M. Morama Bernard : I1 c'était une insulte de la Cham- dictature que Lo députe Moritma lerMessicurs. que lorsque deux collégues ils n'ont Chambre. Mais la sincérito cn jou, mais colleguudoannot, 'nard a donnd sa démission, il vil do la sont désignés par Je président. de remplir la bre. Messienre, des n'est sernlateurs pas : c'est uno du dôputé Mareolin de s'eiluer le droil de s'abetenir dévolue. L'un # cat6- plutot celle dignils lui aussi. Hal qui leur est l'autre est resté à sA question qui los regarile nn pas porsonuclio intéret à retulmulte.) goriquenent refusé, je suis un homme de ment. Ln Chambre insulto qui leur aurnit 6l6 (Bruil, lnisso son singe cl vient placc. Messieurs, jo suis partisan lever une Oût esl Waidlanra l'inanllo, Lc députs Ligor! des urnes. el de concilialion, Cest pour adrossée. à contro- s0 mottro debout près La quostion est dos plus f la paix dans PAssemblée. déclars qne quanddeux doputtaatommaden mun avis il M.J. M. Brody: et smcorroborer ces parolesquej je le burenu ler le voto qu'il a e'est emis?A un droit qu'a la claires.lls'ngrtale. anvoir pnrement les deux dépulés désignés role par leur est assi- jouit d'un droil, en ontrant. Co n'est pas plomnoulsiun aabetfirrbrcntit bdioit doivent remplir le forlement qui la pro- porlo on achdle d'honneut, jo no vois pourremnplir! la lo rôle lache doscruiateurat qui lui incombe. Là gaé et en cola j'appuie Sambour: une question refusor 4 un dépulé dt d'accomplir position du collégue Turenne pourquoi on doit M. it d'un droil, en ontrant. Co n'est pas plomnoulsiun aabetfirrbrcntit bdioit doivent remplir le forlement qui la pro- porlo on achdle d'honneut, jo no vois pourremnplir! la lo rôle lache doscruiateurat qui lui incombe. Là gaé et en cola j'appuie Sambour: une question refusor 4 un dépulé dt d'accomplir position du collégue Turenne pourquoi on doit M. le président: Le collègue --- Page 4 --- LE MUNITEUR. Port-au- Prince, le 25 Juin 1.909, Marcelin commencent à compter les bulestl la question. Nous sommes tous missious ici pour sa- letins. des AVIS remplir notre devoir: c'est une de nous, nous Le député Isanc Léger s'approche Circonscrée quiest confiée à chacun Or scrutaleurs el insiste pour le contrôle. a Scolaire de celle nous n'avons pas le droit de Y refuser. Monsieur J. B. N. Marcelin: S'ily L'Inspection criplion si le président dul bureau choisit article un dépu- du rè. un doute qui plane sur mon comple, l'urne, je té comme scrutateur. aucun refuse également de. déponiller Annonce aux ayants droit et notamglement ne lui donne droit de se soustaire arrive- Les députés Pierre Paul, Emmanuel aux parents des enfants des Comà celle liche. S'il en était ainsi il Gabriel et Desroches se lèvent el proles- ment : THONAZEAU, CROIXrail que la séance entière passerait sans tenl. nunes suivantes ARCAHAIE et PÉTION-VILLE, arriver à une solution définilive. Le pré- Ber- (Tumulte, bruit prolongé, nombre de nRS-BnCourTs, verlu de T'aulorisalion contenue sident a choisi les collègues Morama les dépulés laissent leurs sièges) la clochetle dans qu'en Ia dépèche du Secrélaire d'Etat au en nard et J. B. Marcelin, qu'importe le Le président agile en vain de l'instruclion publique discussions qui peuvent se soulever, outre. pour ramener l'ordre: les prolestations Département dale du 19Juin courant, au No. 1361, un président a pour devoir de passer lenir parient de toutes les direelions. sera ouvert au siège de ses traA mon avis, il est obligé de s'en M. Ernest Rigaud : Puisque le président concours le luodi 2 Aoûl prochain à neuf a jugé bon de désigner. sur son premier choix, vaux, à l'occasion de aux dépnté-qu'il du collègue Bernard ne ne peut revenir Chambre de heures précises du matin, vacantes à la La démission il ya même lieu je demandeà la sans procôderau contrôie six bourses à l'internat, ( Ecole doil pas être ncseptée, dépouillement de Turne les de Turgeau à l'ordre. dépulés Fermg-erperimentale de le rappeler devons aueun. S'il elait prouvé que de d'Agricullure.) D'un autre coté, nous nous revèlus de la confianec moment T'Assemblée pareil, Pour avoir le droit de prendre part à muluellement du respecl. Le procédé du puissent tricher dans un les doivent être consistant à demander le contrôle alors. ce concours, de 12 ans au postulants moins et de 16 ans au de l'urne ne s'est jamais M.J.B.Marcelin: Si, voussupposere... ait prouvé que de d'Agricullure.) D'un autre coté, nous nous revèlus de la confianec moment T'Assemblée pareil, Pour avoir le droit de prendre part à muluellement du respecl. Le procédé du puissent tricher dans un les doivent être consistant à demander le contrôle alors. ce concours, de 12 ans au postulants moins et de 16 ans au de l'urne ne s'est jamais M.J.B.Marcelin: Si, voussupposere... àgés dépouillement ici, ou du moins, S ilélailde mise M A. Sambour. intervenant: : S'ilsup- plus. de PInspecpraliqué Légistralur, on l'a mis de Marcelin, il. n'aurait pas Ilsse présenteront au siège de à la 2je. celle manière posail, collègue l'urne sans con- tion, del leur père ou côté parce que de necompagnéssoil depuis; à entraver non seu- demandé dépouiller mère, à l'ellel de faire leur déclarad'agir est de nature mais l'As- trôle. Je di- leur lion, car le regislre desi inscriptions restelemanl les deux scrutateurs, M. Ernest Rignud, reprenant: il ouvert à parl lir de ce, jour jusqu'au sasemblée entière. admet- sais, AM, que si par extraordinaire les honorables ra medi 30 Juillet procliain-à midi précis. Le président du bureau ne peut contrôler pouvait être établi que dépouil- Les malières du concours seront puitre que des dépulés viennent députés qui sonl désignés ils du premier cours. : c'est la protricher, dans le ROttd de l'urne ler l'urne étaient capables sées programme le dépouillement T'honneur de V us faire. seraient indignes de faire parlic de l'As- des écoles primaires rurales. position que j'ai Gourgues: Deuxgroupes semblée. des écoles, M.I Lamurtinière les candidals à la présidence ( tumulte.) I'Inperteur se parlagent donner satisfactionà à lun Bruil, : Yu de conTH. du bureau; pour comme scruta- Lé pr. sident l'impossibilité lève MARTIN. et l'autre, il faut désigner ont recom- tinuer! les travaux de TAssemblée,jel teurs les denx oraleurs qui Contrairement la séance à T'extraordinaire. mandé les deux candidats. le contrôle de Purne. MORPEAU, Ep. DESROCUES, J. R. N. il faut accepler àl l'occasion del'élection MANCELIN, M ALEXIS Noup CHARLES, V. BN Tous- VaNécrologie Lannéedernière, d'un sénaleur, le bureau avait nommé SAINT NuEL, Dr. PérIos SAVAIN.J M. F. D. FéFIX, scruteurs les orateurs qui avaient recom- LEMBNUS, J. B. LACRENT, Ex. GANRIEL. JH.SÉVERE, canon tonnait mandé les candidats en présence. EDNER HYPPOLITE, J M. BnéDY, L. GOURGUE Vendredi dernier, le Je viens d'entendre DR L. GAMILLE, Dn. LÉON de quart d'heure en quart. M.-J. B. Laurent: honorable collègue que la Ep. BAULLY, B. JN.-FRANcOIS, Lovts BAZELAIS, 0. ME- funèbrement d'heure en signe de deuil national pour dire par un SÉIOURNÉ, F. Nau, POULLE, RENAUD HYPPOLITE, Chambre est parlagée en deux groupes. NUS, A. SAXBOUR, ENNEST WILLIANS, RIGAUD,S. de quart d'heure en quart. M.-J. B. Laurent: honorable collègue que la Ep. BAULLY, B. JN.-FRANcOIS, Lovts BAZELAIS, 0. ME- funèbrement d'heure en signe de deuil national pour dire par un SÉIOURNÉ, F. Nau, POULLE, RENAUD HYPPOLITE, Chambre est parlagée en deux groupes. NUS, A. SAXBOUR, ENNEST WILLIANS, RIGAUD,S. 1.. MEx- la mort de Mr. au soir, en Pexercice Je fais la déclaration que je n'appartiens du peuple, EtLE MARCELIN. DROUINEAUD, EuLE J. JEANNOT, A.JN.- décédé la hautes veille fonetions de Secrétaire à aucun groupe. je suis député devoir. NON ainé, P. L. EDOuAND, TURENNE DESGRAVES, de ses au de lIntérieur ct I et en cette qualité, je remplismon n'est pas Joseelt, Douvon, A. SIMON fils, LAFONTANT, Dn. d'Etat Police département M. J: M. Brédy: : La Chambre les deux A.M Cu T. CHANLOT. L. JN.-GILLES, E. LEGENDRE, EwALD de la générale. funérailles lui furent forcée de nommer scrutaleurs tribune. P. PINÈDE, H. Doustsvit, Pu. ALFRED FIGARO, DENIS D'imposantes dans Son Excellence oraleurs quiont recommandéala j'ai eu à G. ZAstoRt, Ju. JN- J. E. KANOL, faites Paprès-midi. ANTOINE SIMON avait orqu'en 1906, M. BERNARD, le Président Je mc rappelle déput6 Duchei- ST.-AUUET WILAM,, G. DESNOISIERS, X. GILLES, L: donné que tous les honneurs funobres soutenir la candidaturedud désigne Pu. M. MATIIKU, P.M. DUCASSE. fussent rendus à son distingué collabone, je n'ai pas 6t6 cependant rien trou- LAPONNERAY, DEGRAFF, MONUELEUR, IsAAC LEmEn,Mc. ratour. comme scrulaleur el je n'avais Le jour Ju- DONALD ALEXANDRE, S. AUGUSTE, L. Dunuts B. accomvé à dire du choix da président. de T. NAP-LLON, R. DAGUINDEAU, Immense était le convoi qui viendrai à douter de la sincorite SON, D. MAGLOIRE V. (IONEL, le dôfunt de sa villa do Turgeau. oût je je prendrai congé d'eux. GUILLAUNE jeunc, C LÉON, Le présudent pagn. lo cortège s'augmes colligues, Jn. -Frangois: Je A.GANTON, 0.JANOTEE, ETIENNE les secrélaires, A. Au Champ-de-Mars de nombreux amis oùt l'on pouM. M. Beanlarnaix parler de la 24e. légis- prooisoire. PIENRE- PAUL, ED. A. BOUCHENEAU. mentu vait compterl les roprésontantado toutest viens d'entendre jai apparienu; je dois rédacteur, los couches sooiulos. -Frangois: Je A.GANTON, 0.JANOTEE, ETIENNE les secrélaires, A. Au Champ-de-Mars de nombreux amis oùt l'on pouM. M. Beanlarnaix parler de la 24e. légis- prooisoire. PIENRE- PAUL, ED. A. BOUCHENEAU. mentu vait compterl les roprésontantado toutest viens d'entendre jai apparienu; je dois rédacteur, los couches sooiulos. Jature à lnquelle a jamais eu de député pour Le secrdtaire Exo. lo Président de la Répudire qu'il n'y proposition. CHANLEN RoM. AZOR. Son vint du char funêbre, produire une pareille sommes d'accord conforme : bliquo nu-dovant entouré de MM, lexc M.J. M. Brédy: Nous Beauharninin. En Pour oopie ot suivit à pied, d'Ttat et des membres de sur çe point, collègue haut la chose ne s'est Le secrdaira-arckiniste de la Chambre, Necrétairon civile et militaire, donnants remontant bien C. GANTHIER. : HaL Muison jamais pratiqn6e. Morama Bernard el J.B.N. Les députés --- Page 5 --- LE MUNITECR. de progrès pacifiques et de rénovation sociale témoi- Renaud Hyppolite naquit on 1855. Car la a pour devoir non d'effraye' ainsi à la famille endeuillée un Vous retracer sa vie politique dans tout lon- son lese esprits, République maisde less rassurer tout en assises garantis de précieux de sa haute estime. développement serait une entreprise trop mort re- sant l'ordre etl la sécurité; les vraies ges gnage tenue, sous le gue être tentée ici, car bien quei liberté. Il y travailla des mieux. Nons, L'armée, en grande lativement: pour jeune, il a laissé un état de services la nous dovons lui rendré cette du Général Septimus collaborateurs, s'est: tromp6 dans commandement Secrétaire d'Etat de la Guerre des plus chargés. en 1879, a justice que s'il parfois étéque de bonMarius, la tête du cortège, Sa carrière politique s'inaugure nationale qui nos délibérations, ce n'a'jamais de droiture et d'autorité et de la Marine, prit l'Ecole Centrale cet tournant de notre existence époques do ne foi. Il avait trop en fit antrement ! suivie des élèves de parnit comme ane des plus grandes dans le caractère pour qu'il lui pour des arts et métiers, des corps des Pom- notre histoire,oûl lon voit atfenteretwépanontr Et ce ne sernit jamais ne alopternit faut rien prendu de et de la Police et du personnel toute une génôration besoin jeunes de savoir hommesjolignant lardeur do deriseque: Eu politique, 11 f département piers de TIntérieur, portant des convictions à un irréxistible profondes et sincères, remplis de drean Ila digesment: tmgique. achevésn jonrnée. co travail- an insignes de deuil. cet enthousinsme ct de cet amour propre intiue qui leur dont toutes les forces sonhaitait étaieut mnises grande et le Président SIMON, les prennent leur source dans le sentiment service de sa patrio qu'il Son Exe. Grands Pouvoirs, les du rôle que T'on est anpelé a jouer, consci onts respectée. cette fosse membres de nos consti- du duvenir de la Patris et de la Race. jonrnée. co travail- an insignes de deuil. cet enthousinsme ct de cet amour propre intiue qui leur dont toutes les forces sonhaitait étaieut mnises grande et le Président SIMON, les prennent leur source dans le sentiment service de sa patrio qu'il Son Exe. Grands Pouvoirs, les du rôle que T'on est anpelé a jouer, consci onts respectée. cette fosse membres de nos consti- du duvenir de la Patris et de la Race. Preuons donc, MM, antour de a la plus représentants de tous les corps de notre Il est. tont de suite. en bonne place seuloment dans Peugagenout d'Haiti sinchre : de travailler tués et de hautes personnalités la fa- cette pléiacle que ne sontenaient pas granile gloire notre jenne démocratie Société nccompagnaient. arec des rèves d'avenir, mais qui puisait encoro des Rappelons- nous qne la seule coudition que nous mille.le charfunèbre, dont les cordons énergics daus les Juttes de Tépoque, Inttes pri, ox- ne prospérera trèveaux qu'a agitations stériles et inoptes; : furent tenus. par des aides-de- après avoir provoqué la plus magnifique fassions vivre sogement sous Tempide potle pausion de forces vives de la nation, clore dovaieat, dans le que de nons lois snclious et sons le Gouvernemente que nons camps présidentiels. vibrer d'une par la plus déplorable fatalité, so qui en est re nous sommes nos librement donné. La musique du Palais fait convoi sang et la rnine : Au Gonvernement s'attacha franchenent Conseil des Secrôtaires d'Etat, je émouvante marche funèbre le sorti, Renaud Hyppolite le concours de sa bonue Au nou du aup piedd de votre tomrecueilli qui se dirige lentement ver's et apporta éclairée loyaleuent antant qu'enthousinste. Il on- dépose, beau, cette monchercollesue conronne, faible hommaga do notre et de la Cathédrale. volonté tra dans Tadministration et n'y montra urba- pas profonde estime, de nos vives sympathios Solennel service religieux, célébré senlement cette affabilité, cette exquise de sa na- 11os sincères regrets ! parMg.J.O. Pouplard,et: auquel prirent les nité qui étaient aillours les frauche cnrnctoristiques ct altière; tous se M. F. P. PAULIN, présitlent du Sinat, : prononge part S. G. Mgr. T'Archevèque et turu ploiseut par aussi à reconnaître qu'il fut i la fonc- hau- ces vourtrs el xubstcnticlles paroles hauts dignitaires de notre: archidiocèse. de teur des multiples devoirs de ses délicates Là encore, lassistance s'est acerue diplo- tions. suivant, grice àl Ia poMon cher Ministre, nombreux personnages du monde judi. Sous le qu'ils'était Gouvernement: acquise, il brigua et obint € Je dépose sur votre tombe, au nom qui du Sé- est matique. consulaire, legislatif, pularits de Magistrat commmual de Port au- nat de la République. cette couronne le ciaire, administratif. Aussi, au sortir ia Prince, charge puis celle de Député du Pouplo. Son Texpression sincère des profonds regrets prématu- que le convoi est-il magnifique. à ces postes de combat, resto uttaché à grand Corps éprouve par votre mort du Le temple, char funèbre est précédé de plu- des nom, actes du plus haut intérêt. if, pularits de Magistrat commmual de Port au- nat de la République. cette couronne le ciaire, administratif. Aussi, au sortir ia Prince, charge puis celle de Député du Pouplo. Son Texpression sincère des profonds regrets prématu- que le convoi est-il magnifique. à ces postes de combat, resto uttaché à grand Corps éprouve par votre mort du Le temple, char funèbre est précédé de plu- des nom, actes du plus haut intérêt. tourmento rée. en ost d'autant plus vivement couronnes, et la musique du Pa- Nous voila, MM, à l'inoubliable candidats qui rôcla- Le Séuat tout le bonhear qwil sieurs entendre jusqu'au cimetière, de 1902 ! Entre les divers aux destinées de touché, qu'il se rappelle au nombre de ses plus lais fait deuil. maient Thonnenr de présidera le sion. Et, avait eu de vous compter de tristes accents de est saluée la nation, Renand Hyppolite surtout choisit en ce temps distingués et zélés collaborateurs." L'entrée à la Nécropole etdevant] le cer- fait crise digne de où remarque, la liberté de conscience en Discours de M.le dépata G. DESROSIERS, présidat -d'une salve d'artillerie, le voeu du Dé- de matière aigue politique était chose inconnue, ilaavait c'otait de la Chambre, cueil, très simple selon suivants retracent la respecter T'opinion de son charmant voisin, et et, aimable Alessienrs, funt,- les éloges RENAUD avec le môme sourire anis et ceux Mesdames, brillante carrière du regretté à qu'il accucillait et ses ses politiques idées. Aussi bien, de s'éteinidre ane des plus belles fiHYPPOLITE, enlevé si prématurément: alors qui ne partagenient candidat pas pour un siège au Sénat Il vient de la haitienno. C'ost qu'ils l'affection de ses parents et amis s'étaut porté il réunit, malgré les vives gares politiqne tous, ceux qui 80 sont signalés lui souriait une belle destinée: de la République, d'alors et les courants contraires disparaissont les meilleurs dans tous les grands et imporque ngitations entre lesquels était ballotée la Chambrodes tants rôles qu'ils ont eu à remplir pendant a été lenr de Discours de Mr. MURAT CLAUDE, Dépatés, il rénnit, disons-nous, presque Pa- passnge ici-bas. Ronaud Hyppolito le un rang. Secrétaire d' Etal de PInstruction Publique, etc. nanimité des suifrages de cette Assombl6o. qui coux-la et en a même dono occupé1 devant premier son cercneil Il fut de suite distingué secrétaire par ses du collègues burenu du S6- Découvrons- nous dans lo reçuoilloment le plus MM., le nommèrent ler. confiance du Général Nord le pour lui un adrusser et dornier adieu. nat. Cest li quela la direction du Daparte- profond wuprème an homQuand Phomme frunchit) la mystériouseporte les braits prit pour lui remettre s'neqnitta de Rennud) Hyppolite fut non-sonlementr de léternité, toutes les voix, silence tous antour de ment de lIntérieur élevée non moins Coumentil que pénible, le sOU- me politique, mais un hommo d'Etat. adrusser et dornier adieu. nat. Cest li quela la direction du Daparte- profond wuprème an homQuand Phomme frunchit) la mystériouseporte les braits prit pour lui remettre s'neqnitta de Rennud) Hyppolite fut non-sonlementr de léternité, toutes les voix, silence tous antour de ment de lIntérieur élevée non moins Coumentil que pénible, le sOU- me politique, mais un hommo d'Etat. qui lui atde ce monde devraient faire les soupira qui s'exha- sa tache en est encore trop vivace dans les esprits Doné des plos les hrillantes qualités Renaud Hyppolai, hormis less sanglots, des parents et amis, venir que je m'attarde à vous le redire 1 tiraient toutes les sympnthios, hautes fonotions 6leclent de l'âme endolorio 6loquence, pour MM. au' milieu de quelles lite a pass6 par plus Communal de Port-anetqui, traduisant, enl leur oxpressive Vons savez il trop, dut donner B démission et tives. Il fut Mngistrnt Sônateur les regrets des uns ct des antres, constitnent Tobjet conjonctures son attitude vis à vis Prince, Député an Corps Logislatif, sa carpeut-êtro le plus belhommage à rendreà quelle fut, dès violent lors, ot ombrageux, dont les de la Ropubliqw, et pour conronner do MIutériour. de nos affections. dans de ce Pouvoir étaient opposés aux rière, deux fois SsonotairodMEtat ancion Ainsi Taurait voulu Renaud Hyppolite, apriss avoir prineipes diamôtralement Cest on la fonution d'anoien des Député, de ladernièro houre, sionn. de ln Chambro Repnicentants, sa philowophie la vanité, lo néant des chosos terres- de Lorsquo, ily a quelquos mois, Son Excellonce président je me fais Porgune do mos collogues pour oû éprouv6 co n'est pas sonlement du point (énéral ANTOINE SIMON, investi do la suprd- que los du grand, Corpa 1 Mais tres qu'il fant envisnger ces le me Magistrature do TEtat, voulut composor lai a prosontor oul lo A 80 hommngos wigunlor. vue philosophique les circonstancos jotn sOn dovolu sur il plua Hyppolito a : choses le rôlo politique que nOUH romplin- gon promior Cnhinet, il tira do RI longuo et Dans nos d6libérations, Ronand Thommo polinous asnignont, la fonction quo imnériouses ot Renand Hyppolite, qu'il confla une nouvallo fois toujours 6ts le geand oonweillor, Iui a toujonrs attrisons comportent leurs exigences gloriouse rotraite ot.lui Notre collogue tiqnonvord ot ln Chambro ondécanoo, griloo à l'amoniinéluctablen, quoique quolloqu'sit convientionmelles. longuo et Dans nos d6libérations, Ronand Thommo polinous asnignont, la fonction quo imnériouses ot Renand Hyppolite, qu'il confla une nouvallo fois toujours 6ts le geand oonweillor, Iui a toujonrs attrisons comportent leurs exigences gloriouse rotraite ot.lui Notre collogue tiqnonvord ot ln Chambro ondécanoo, griloo à l'amoniinéluctablen, quoique quolloqu'sit convientionmelles. 6ths la volonté lol Dopartemont do PIntérionr. les idbes otl lo prugramne bn6 une quasi-prop. et gos oonaulla toujours emEt c'ostainsi que, collègno aul Dopar- fut vito conquis pur du Prosidont HINON. Il t6 de won onraotàro 6quité. dernière de notre rejretts eu le doulouroux franchomont lihoral quo le nouvean Gouverne- preints do la plas grande le tribun dont tons tement de PIntorieur, j'ui lui adrosmor, nu comprit à à ln morvolllo favour de COH idlowa, dovait avoir Il n'stait rovélalont pas woniomoat le protond amour pour BOn honneur d'être désigné Présidont d'Hutti et mont, non d'ouvrir la porte unx son- les goatos lul l'ami wûr qai, Son nom de Excollence Etre pour but, point roorimination, pay4, on voyalt tertonton Jes ocouns de mes. estimablos colloguew, un ampromoaclien asi dépouille timents de hnine ou à Pespritdo Tavônemont d'uno ère Jan sour.:0 jovial, savalt oaptivor devant cette foise hoantoon repose mais du favorisor plutôt mortelle. --- Page 6 --- LE MONITEUR. 371. Maintenant que Monsieur Renaud Hyppolite a. Le député avait des attaches avec le'Pou- rendu son Ame à Dieu, il nous est pormis cer- de. tous la foi en des jours meilleurs. voir Exécutif : son frère, le Général Hyppolite que l'on voudra bien lui pardonner et apportorà était-il réservé d'entendre pour de la) République: mais cela n'a penser dûs à son caractère, en Aussi nous fois de cette voix augaste, du haut était nui Président à 8es allures indépendantes. dehors tains emportements de toute idée de haine ou de prévention. la dernière de la Chambre, cesi mots empreints pas plus tard au Sénat pour faire enà nous du Ministère de TIntérieur, de la tribane : 4 Moi qui ai passé Il passera admirer son caractère droit et ferme. nous Quant jamais ses lonables efforts. d'ane réelle partio indignation de ma vie à contrôlor, puis- oore En 1903 un ministère composé d'hommes n'oublierons infiltrer dans Tâme du-personnel le senla meilleure demander à être contrôlé ? Ah ! qu'il venait de tomber avec retentisse- pour du devoir à accomplir, et l'affection je ne pas his- compétents du Sénat ; il fut appelé pour timent dont il nous entonrait. me sutise de laisser parler Fimpartiale mentsur un vote de Secrétaire dEtat tonte paternelle oà vous entrez, toire. 11 de 8a vie sur lequel la la premire fois Il au s'en poste allait deux mois après, Del l'éternité bienhenreuse veillez sur votre famille et Il est un actre trait s'appuie vivement pour de PIntérieur. je ne pas his- compétents du Sénat ; il fut appelé pour timent dont il nous entonrait. me sutise de laisser parler Fimpartiale mentsur un vote de Secrétaire dEtat tonte paternelle oà vous entrez, toire. 11 de 8a vie sur lequel la la premire fois Il au s'en poste allait deux mois après, Del l'éternité bienhenreuse veillez sur votre famille et Il est un actre trait s'appuie vivement pour de PIntérieur. son caractère irréductible. mon notre cher Renaud, Patrie que vous avez toujours aimées. Chambrodes Dspatés recoanaissance, pour saluer entrainépar les 6vènements ont le conp d'oeil sûr ; sur lui accorder toate qui savaits s'associer Mais retraite où se cachent] les d'un égal amour. en lui le valeureux citoyen ils savent déconvrirla leur confier le commanau sort de tous. Renaud Hyppolite venait hommes de Il valenr faut obéir: pour car, selon la pensée d'un NON OFFICIELLE Cétait en 1903, Cabinet de dement. Monsieur Jérémie, PARTIE d'accepter. a iure parue Nord Alexis, du secuuu comme Ministre puissant écrivain lon haîtien, sort utilement de soi pour S. Ex. le (énéral stabilité était fic- c'est ainsi que et donner, de VIntérienr. En ce temps, la des évènements 8e méler au monvement une partie général de son âme, anx dire, RELATIONS tive, les eaprits surexcités revivre par dans des angoisses pour ainsi 11 a de cela six mois, au momenton récents semblaient La Na- autres, Ily étaient agités, où l'on croyait la tournée Présidenbialledansi les Comencore plus tercibles. Représentation, ressentait. Après tons les esprits menacée, arriva lo tri- de de tionale, elle aussi, s'en Renaud Hyp- lautonomio nationale du Sud. Renaud Hyp- munes de la croin-des-Bouquets, quelques joars de dure besogne, avec la satis- omphe du mouvement de lui des citoyensd'6lite, et de Saint-Marc. polite rentrit dans la vie faire privée tout son devoir. polite groupa autour le Comité de Salut Pu- PArcahaie factiou d'avoir essayé de fait de son administra- forma à Port-an-Prince attendant Tarrivée du Libérateur, le (Suite) C'est ce dernier aux affaires, que la blic, en SIMON. a tion et t"t son passage ane mémoire Gal. ANTOINE le titro de SecréPrésident, Chambre reconnaissantel lui garde n dut accepter de nouveau déterminer ane toute de syunpathie, et, pour lui en renonveler sa tombe taire d'Etat de TIntérienr pour Grâce à C'est an nom de Téoole primaire des deconstamment le souvenir, dépose sur réforme que Ton croyait impossible. recom. a laquelle j'appartions, que je viens dernier gage de sa gratitude lui, les jeunes gens les plus moiselles à Votre Excellence. cette courunne. de ses membres les plus fer- anjourd'hui, au service de la sûreté souhaiter la bieuvenue un réel pour avoir été un aussi un des plus fidèles mandables s'insorivent: d'une police bien or- Nous vous voyons, Président, avec Nous veuts et pour avoir été serviteurs de la Patrie. Nous avons Tembryon plaisir, avec une indlicible allégresse. tous les et des plus dévoués ganisée. d'honnenr qu'il devait mou- prions Dieu de Vous bénir, de bénir de la Js.- C'est à ce poste legénéral Gelin Hyppolite, projets que vous formez pour le bonhenr un de Discours de JI. - Nous vous voyons, Président, avec Nous veuts et pour avoir été serviteurs de la Patrie. Nous avons Tembryon plaisir, avec une indlicible allégresse. tous les et des plus dévoués ganisée. d'honnenr qu'il devait mou- prions Dieu de Vous bénir, de bénir de la Js.- C'est à ce poste legénéral Gelin Hyppolite, projets que vous formez pour le bonhenr un de Discours de JI. le Déprté BEAUHARNAIS rir, commes son père, Patric. Puisse votre règae être. règne FRANÇOIS. prince de FEmpire. le plus saillant de la vie de travail, de lamnière et de prospérité, les. Messieurs, le côté des hommes d'Etat. Par paix, pour Haiti dont vous dirigez si sagement Mesdames, Messieurs, nationale, c'est la vie son génie et sou aptitnde destinées. Soyez donc le bienvenu parmi nous. eux la Patrie consacre La mort en les terrassnnt, Recevez ce bouquet, Excellénce, en témoigange Lo Pouvoir a ses tristesses et se3 vient gémis- cou- au Gonveruement. des larmes de regret. Mais ce de notre amour et de notre sympathio. semonts : et chaqne fois que la muillents mort repré- nous arrache événement comporte quelque chose vOs aimables parocher dans la tombe un de ses e-t national. douloureux Merci, Mademoiselle, de de celles sentants, ou peut dire que le deuil le cerc ieil de de salutaire. nons voit pleurer les, répond le Président. Elle: sont sont Ei 1dép 37nt cette couronue sur ul pieux La jeune génération élève son qui âme, admire la gloire que jeg graveenma mémoire, parcoqu'elles vous venez de Ronnul Hyppolite, nons remplisson: des Doputés. sur une tombe sout morts en servante la Patrie. aussi pures que ces flaurs félicite qne de ca bean geste. devoir an nom de la Chambre dn Corps anquel noas ap- de ceux qui me 44 remnettre. Dieu Je vous les Toeux que vous forRien n'est plus digne houmage snprême àlhomme de J/. FRÉHEL TORCHON. Puisse exnucer pour la prospérité de mon partenons que cet toutesa violes grund combat Discours mez si d6lienteuent, et de notre chère Patrio. a AYI combattre sans avoir une faiblesso Mesdames, Messieurs, Gouvernement Plus luin, un élève de T'école sccondnire, le 3C affaires publiques, la vie air inà regretter un passé à renier. Lorespectdel jeune et distingué Lénoir Eveillanl.d'un: le Président doit être le principal souci du citoyen. de TIntérieur.ot de la Police telligent et cordial, aborde aussi Marcher dans la droiture, Teilfixssurlo' bat- Le Départoment mn'a fait Phonneur do me désigner, on etl lui débite ces belles paroles : uns et des antres, bra- générale de chef de Division, pour déposer esgre-imnismtime ne1 rion pordrede ma qualité de Monsieur Renaud Hyppolite, Excellence, ver mê:ne Timpopnlarité ES: rospect sur son sur la toinhe de son affection ici ma fniblesoi, voilà ce qui commande cette couronne en tomoignage gardera longtemps en- +Daiguez me pormottrod'dlever souhaiter un henreux séjour, passage. : uns et des antres, bra- générale de chef de Division, pour déposer esgre-imnismtime ne1 rion pordrede ma qualité de Monsieur Renaud Hyppolite, Excellence, ver mê:ne Timpopnlarité ES: rospect sur son sur la toinhe de son affection ici ma fniblesoi, voilà ce qui commande cette couronne en tomoignage gardera longtemps en- +Daiguez me pormottrod'dlever souhaiter un henreux séjour, passage. bean- et du bon souvenir qu'il pussuge à la haute di- voix, puur vous scolnire à laquello vous. Runaud Hyppoliteswaiidasel lccaractorel chez lni n'étnit core de son trop court au nom de la jounesse intérêt. coup du fierto. L'indépendancs inais une qualité rél: rection de ce Renand Départomont. Hyppolite était un gon- portez Votre un bonno si puissant conduito au Ponvoir vous donuno vaine apparenco, Ila sont souventà plain- Monsieur un de ces tompécaments droits et droit à la roconunissnnce populaire, Ma g6in ane vortaprofoudo. les liches compromnis- tilhommne, an-dessus de tout et n'envi- ne vous estime et vons admire. Elle dre ceux-là quicraignent Reomammnentyouras fiers qui planent point de vue du bien a nération votro commo uno véritable sioas otqui nesurvailionto dominateurs et sagent les choses qu'au dos mesquines appré- considore présence ot do sympathie. tre pas surpris. On les supposo Sonventilstom- rouliser sanH se soncier marquo d'enconrngoment cetto occasion qui lui l'on 8o coaliso pour les Garuser. ilsHo relbventplas ciutions de conlisse. 8C distinguer dans Aussi, elle no pout vous periro adresser ses tolicitations bent meurtris, inaist toujours Ils sont vruiment ad- Homme de devoir, il sut il a 6té appolé, est offerte, pour los meilleurs. Elle n'ignore point convaincusquo jamais. qui ont pourn ar- tontes lcs fonctions auxqnellos et ln ot BC8 vuoux que Vons fnites pour amémirables ees Inttenrs conscionts par Ba réulle compôtence, ya corroction, on toutes los offorts multiples Puisse Dien, Président, me d6fensive, luloyauts. qu'un grando mnitrise qwil savait observor 6tnit, lioror lo sort du do puys. en plus, vous guitor-daus. T/homme qne nolld plourons ici n'avait dol'i- ocensions. Monsieur Renaud cireonstance; Hyppolite chnuyno.fois vous inspirer dus plux quu Vony nourrissez, parti, le pmrti del Tidéo. (eatau triompho Avant wurtont,un homme do venniont tron. In ronliantion do projets la colloetivits. Kadcenetnenped dosa volonto. pour entrori i quo dos 6vénonunts l'ordre politiquos des chosus, on lo voynit pour lo hion-otre de solliciter lo énilrago populaire il aviit tonn i fairo blor, untraver lo soit dans leu, comi4 Vivo le Progros! la Chambro deds Dipatos, comintinate, Muire Hoit dans (onvornomont, i son pay#, travailler A sOn re6 Vive la Liberté I son stagu à la mngintratune oà les travaux tGn, 80 d6vouor 16 la Jastlco 1 de lu Cayitale daus n'étaiont ml toinps encoro on hon- lavement. i fairo blor, untraver lo soit dans leu, comi4 Vivo le Progros! la Chambro deds Dipatos, comintinate, Muire Hoit dans (onvornomont, i son pay#, travailler A sOn re6 Vive la Liberté I son stagu à la mngintratune oà les travaux tGn, 80 d6vouor 16 la Jastlco 1 de lu Cayitale daus n'étaiont ml toinps encoro on hon- lavement. nntionale qni dispnruit anVivo TOINE 3IMONI" a'embellisemnent onviubls le r qril oxorynit. Il Cost uno Aiguro excoptionnol, 4 Vivo lol Prostilont. ANI nenr, il rendit dusl lu fno de la Ravo- jourd'hni, nu curnotàro pont-ôtro cet hommo qai, lul répond : fit l'essai du maeudum ot cutto (ouvro Pou de porsonnes ont do comprin sovorito et do riguour, Le Proslilont Intion, devenae praticablo, HOUB une apparonco nmonité de oarnotàro ot a Jeuno hommo, 1estera. de talent 6tnit dostino à Otro 6tult coponiliant hont6 do coour d'une à toute épreuvo; il fallait . Ce vous dites eat vrai. Je m'intéresse Cet ouvrier dans l'atslior plus vanto don d'uno dans Pintiunité. Do là biou dos animolévolution. de la jeunesse qui oot estim6 létudior : Dommunearounies un maitro LA, on effet, ilse révèlorn un sités injustifiéos dont il fut l'objet. boanqoup lugicion, un directeur d'opinion. --- Page 7 --- LE une MONITEUR, travailler, force, l'avenir lui appartient. tifler les adopter de bons Elle doit a Je ne puis espéranoes que que l'on principes, fonde pour jusChers concitoyans, des paroles et des vous remercier et vous sur olle. tous en son nom. '5 souhaits que vous f6licitor vous eteathonsiseme me et la sympathio avec mettront couxqui, des n'écoutant pas mes Le m'adressez recevez au sein lesquels abus, conr son de cortège la 8e rend au Palais votre vaillante cité sont les preuves de votre bonne et Das seut là notre mode violeront les lois cui ells,com régis maison bien masique. meublée, Cest une grosse National, et au toujours dévonement à mon manifestes de leurs pour couvrir tinintitratiele les fautes des Je n3 su'g née, dont le balcon bien superbe cordial et compris jet doavernemente J'ai caprices. gens, et les aménngée, bien orsincère. trouverais ici un tlcrog drapeanx etc de poteaux ma E agisant de la accueil sante vue.La musique fenillages, présentent entourds une de nonvelle personne, vous me laissez sorte envers Concitoyens, veillensomett De du Palais nous salue sédui- serve les foisque la population remarguer de une avoir présenté leurs nombreux personnages, mer- répond sa nobles traditions de son St-Mfarc con- relles epernrnez.vons de des SINoN, hommnges au après de trouver conduite présente. ma E agisant de la accueil sante vue.La musique fenillages, présentent entourds une de nonvelle personne, vous me laissez sorte envers Concitoyens, veillensomett De du Palais nous salue sédui- serve les foisque la population remarguer de une avoir présenté leurs nombreux personnages, mer- répond sa nobles traditions de son St-Mfarc con- relles epernrnez.vons de des SINoN, hommnges au après de trouver conduite présente. Jo passé anquel partis. A compétitions, des une coupe aeaquirent de joyensement Nous Général ragement dans ainsi nn regain de force suis et henreux pleine gricultnre, de source lounez- de tont Vuus au (ravau, al'a- quel soin ensuite, laisental ehaunpegne, la nous nous bavons gaages de ces hants et consolants d'encon- Peu vous ressources c'est le bien-être. Haiti est de se recueillir, famille aéparons Duis deux aympathie que vous téunoiimporte de savoir joyau des de Antilles. rne, dans se lester. présidentiolle Dans le cite jours. Je vous en m'nocordes de- Sonvent, vent les candilats à In ce que sera demain. lon fête, fon presque exalte chnque maison, l'on chaque in'adresser chalaurensemneto à Cela me remercie et féli- pas. Inntile de se présitence n'y arriIl est six heures leg voyageurs. reçoit, Je ne vous, avec mue entière permet donc de a attendre le le triomphe de croiser les bras, l'on constate et demie. De tontes regretterai deM. npmnieolerentre quelqae franchice, sus de secret celle des choses : sa Qmiconque, Dien senl pour delives, iuresses, dhumi-ntious vieats coudiailes, péarades, parts, Arnapetion uisiter.Jai gravé Emile Miot, d'ôtre venu Den, retronve des mortels. Le volonté plane au-desGninde, onganiaces par la société wennhnblent banboulas pensée pour vous daus mon vous "Fattire jamais. aussi temps perdu ne 86 Thonneur rlc, ctc. Notons dite "Fleurs de "Je répète seconniseante sonvent, espritune sur la diffasion votre plus sérieuse Wierss, du Président. dans plusienrs la bals, en Tantorits vientde Dieu.Jo chers concitoyens, nationale. Ce noint des Ju nicres sur attention et. Mme. consal Allemand, dans maison de Mr. vautage, dans le chnque jour, en m'en couvaincs 3 du grand problème est un Ang Dlus reducation soment, etc. 8t-Louis Jean, au local de celle de M. nementdn' Départentent du car, Sud contro prenant le les arme. bons minis principes à vOs à résoudre : inculquez imnortants de l'arrondis- par ses exactions Gal. Nord Alexis devenni intolérable Gouver. Téineation de les onvoyer à enfants, l'école. ne manquez jaLA JOURNÉE ner par lidée de illimitées, je me lnissai sent le beau marchent ensemble Linstruetion : et DU 11 MAI nie.Je délivrer notrep pays de la doni. vers tontes titre de citoyen dans elles réhausAux aucun aneptraispasa la tyran. 64 les lilertés. ses évolntions d'une nuit réjonissances traversée de la veille, aux tances et sacrifice ma conduite ponr y Tvéstienos, parvenir, les jo ciroons- n'ai fait romplisez Solilats, soyezs soumis à vos rictoriens, succèdent d'exploits ou de délices cet honneur. irréprochable m'ont valu tectrice, tonetnclitemnont votre supérieurs; acanimation' infinie. ran. 64 les lilertés. ses évolntions d'une nuit réjonissances traversée de la veille, aux tances et sacrifice ma conduite ponr y Tvéstienos, parvenir, les jo ciroons- n'ai fait romplisez Solilats, soyezs soumis à vos rictoriens, succèdent d'exploits ou de délices cet honneur. irréprochable m'ont valu tectrice, tonetnclitemnont votre supérieurs; acanimation' infinie. On nn dirait réveil 6elatant, songes une res "Le mal avait atteint des bolise vos honorez le drapean bicolore mission proquelque chose de qu'il va se et toute degrés Crions tons gestes et actions qui symce lâme de la liberté sublimo, de divin mêmo. Dasser Est- Ames pattiotes espérauco qui paraissait oxtraordinni. banute des 1Os en choeur : Vive natriotigoelt la printamps pour qui s'anit à celle da sur tous les idenmndnione do un tion institntions! ! Vive lordre! Vive liberté! Vivent une féerie rappeler aux répétirs, points la chaugonont La Dubliquo Vive la l'instruode notre histoire sncomparsbla tous les citoyens grands dans detontes Teshimmnents nns lois, le de Répabliqne. nOs, frires, les Des turvies Simon foule : répète après popnlation : Vive le de St-Marc ! remords de leurs fautes nationale et leur donner faits Wies, vol sennlaleuz des oinldrons Gal. Antoine Cest la fête da acoumuléest Quoi le légitimnit Parbitraire et poussi aIL parnayame, denires tout pu- A ln fin de dience sant le tour de la aivismae. cité, lui Une pablication, donc? fai- dans cet état nécessitait de une insurrection. Cest cela longue tonrnée P'andience, en le Président fait Simon sera tenne, annonce qu'nne an- pris que nous vivions désolation et de décrépitno mant dont il villa, Il visite le une grande sur l'hôtel Aaeensere de la Patrie. le Président actuelle. In réaction qui presqute abontit tous, a lorsque j'entre- qes Dièces do déplore canon létat. en vérifant Phrt-Dia- qnelgénéral tenue, défile 80u8 le Lrarmée, en Qne l'éclosion de l'ère bnrdouin TAronto, anrès brisées les par le Gal. VilleCarminer commandemont du de souffrnuces Janvier 1908, le localilu dvénmments du 15 Aa corps de musique. desn-apentme Lee au son de coneitoyens. des A plunsienrs n'avez-vous pas endurées, vaux interrompns d'un burean du port,les trapour; bourgeis, les 6coliors, etc, fonctionnaires brigands faire raprises, vous avez va s'arrôte ensuite, nn wharf en prête pouvoiraller entendre 8e quartiers de votre incendier oi il est constrootion, si bien les cette voix dépechent qui ville, tner, quelques brillants inmrancainmntons Miot; père de la collectivité sentiments et les inter- intérêts. Darents, Vous vos amis, vous ravir assnasinor vos trons, eusuite ehalaarenement chez lo Co acclamé: nous enhattienne. aspirations étiez nombre de vOs condtisemont le Gal. amandant de Ile est 8 heures et demie. sécutés, vous étiez opprithés, vous étiez por- C'est un accueil très Carniner PArmonie, le Président Sans céré- malfaisnntes. Aussi, ,est-co traqués avéc comme des bêtes yconstatons. assnasinor vos trons, eusuite ehalaarenement chez lo Co acclamé: nous enhattienne. aspirations étiez nombre de vOs condtisemont le Gal. amandant de Ile est 8 heures et demie. sécutés, vous étiez opprithés, vous étiez por- C'est un accueil très Carniner PArmonie, le Président Sans céré- malfaisnntes. Aussi, ,est-co traqués avéc comme des bêtes yconstatons. Des aympathique intetBaptute que res d'Etat Hoiarond.Caaar Simon, suivi des grande Secrétai- son Magistrat Communal, M. raison que votre leurs monchoirs et dames, des onfants, agitent nous généraux Philippe Argant, jeune etl Nngay, des brillant discours Georges Lamny. dans nombre aa balcon couvert Dutissent de des vivats sans députés Sylvain, du général Carminer Voltairedo M.le Dr. et muitiples touchant et profondes, hiBemepma en fit le tablean vos douleurs fleurs. Madame Chrminer ordonne dmapaux de et de nier Simon, Kénol, Brédy, A. Ja-Baptiste des le Oni, bien la souverainet6 du exact encore gramophone et lui pour le ahef de l'Etat jouer un celin Jocelyn du Secrétaire du Pierre-Pasle Conseil, Antoi- tetaporaire, Tant pis pour ceux seul est possible et mal est pague fait parle qui la salue de M. otautres, 8e M. Marqui veulont en durablu. claou. Le Aectaensonmate Gal. Le chamEmile Miot, rend en la demneuro moi.Je "Tons les vrais chrétiens doutor. au Présiftent les h ommages de Carminer la présente au Cotamunal Georges boau-frore du n' ai pas pris les raisonneront commo maintien de la paix, à boit lni jeuner Lamay, oà un Mngistrat cnne armes pour vernement. à la la popnlntion, dn pathique estoffort famille. par cette copienx d6. délices vengennce du ni ponr jouir assonvir au- Général Simon, onusorvation prospétité de son GouEmile Miot et Aa Chamnpagose distingndoe et sym. être de la pouvoir. Je désire travaililor uniquement au bien- des condnite de son filèle visibloment satisfait chef; do la le ques belles et Georgee Lamnay adrensent Measieure institutions collectivit6, A la restnuration de T'assurance do 80n lieutonant, lui renouvelle leuce qui leur répond touchantes avec paroles à Son Excel- quel- 8i paix, au salut, sbranl6es.mn en un mot, titormniesonent de de nos la dans nistres Baf-ront-Camal ontièro coufinuce. Les micordiale. M. le député Michel une simplicité très ploino de sève. J'ai notre nationalité et deux vibrants dliscours jeune etJ.J. F. toaste, à la Brédy. son tour, rosponsabilitea pleino conscionco de de patriotismo, pleins do sincôrité Magny, Lamay très snchantoes consorvation de dos familles Miot et Répablique, Il nons comme fant Promior Magintrnt de incs la Gonvermoment pour exposent la les sontiments du quéex au coin de la Aincérito. licité très ploino de sève. J'ai notre nationalité et deux vibrants dliscours jeune etJ.J. F. toaste, à la Brédy. son tour, rosponsabilitea pleino conscionco de de patriotismo, pleins do sincôrité Magny, Lamay très snchantoes consorvation de dos familles Miot et Répablique, Il nons comme fant Promior Magintrnt de incs la Gonvermoment pour exposent la les sontiments du quéex au coin de la Aincérito. 8e8 expronsionis mar- progres. que colto, dans la voie do nous ln rossnisir, codto la coise, qni, doolarenb-iis, popilation a droit à Saint- dar. Cette réception fnio, sions Co sont nos actes civilisation ot du sollictudo des grands lappui et à la placo d'arinon contenant nous doscondons sur ont diminné intostinos,n nos mauvais, nos divi- ral Ainistro Boisrond-CGmnal pouvoirs jonno lando publicos. Le -couleurs individus. I/hotelde la Patrio onviron dix mille Hances uinios notre prostigo, coumpétitions au dérog 6ea, qui tog Caminerquelques qui Denades an gApu. de nationales et de est entouré de calomnius do la ot qui nous ont rogard morité deg Puis- qu'il profosso montrent toutee seules ameamaes Normil ean-Jaoques Desmalines fonillages. cisel6 Le buste raco. part des advorsaires do tantde transiger avec pour lo oot offcier qui lindmiration ne 8 it ville Charles qui ou fit don à Partinto "Jaunos et notre "Nous dovoir, Gonéral, pls on lar natale, 1903, y est DO86 Ele Ha vous dovez vous noirs, vous Otos tous des dévonement comptons Rur votre dit-il:" roulements intervalles du les aoconts de la solimensomont do VOH intérôta qui aimor, sont vous wuconder, on froros : semeut de la ot votro apphi, pour intolligonos le votre des vivats de toute taunbour, des salven mhawigne, los dos patriotos, des los momoa. Boyuz vne nouvean dans iet pablique, Vous n'ôten rafformis. gage du Prôsident qui sorte, intorrompont atarillosie, le lan- dexcnllnuten lois progromintos ; nous Nous pow6dons dons le "O'ent votre bulle affaires, condaite pas berté plas, sOus le souffle senfltamme de plus on do exénuter. l'ordro Buans le rospoct n'avons dos loia, qu'A los bion rospeot de tous; qni vons a mérits qu'lI ne cesso de Nanfalantde lh Rainto Jiet de ln Hllortd, un sang l'amonr homine, notor tone vous Otes fls aoyox de tonjours lo méme marquable audionce : proclamer. Voioi 8a re. fourvole, doninr HO dimcrodite. Falnoun ponple tràva jouno 8e Aux houres low sorvioea que vous Balut-araro qui doit publion, I/honmonr ont al vol den diffolles. Vous lulaves rendus, woullluro. Je donnorai l'ordre de proférablo sovir à la Jours tégor fait. vos coneitoyens Je comme continueres vous l'avez a procontro tons, vous souhaite qu'lla vous touonoouragent sachont apprscler compreanent vos . Falnoun ponple tràva jouno 8e Aux houres low sorvioea que vous Balut-araro qui doit publion, I/honmonr ont al vol den diffolles. Vous lulaves rendus, woullluro. Je donnorai l'ordre de proférablo sovir à la Jours tégor fait. vos coneitoyens Je comme continueres vous l'avez a procontro tons, vous souhaite qu'lla vous touonoouragent sachont apprscler compreanent vos --- Page 8 --- LE MONITEUR. de cettedate 2 1/2 o/o aux Nos. 6877, 8237. atlen- 8431, vous le sa, Un délai d'un mois à parlir 8433.11 les dé. lare nuls, en pobles ei torts. Le Président Simon, le désordre, le leur est accordé pour ce faire, faute de 8432 et le pour en obest vez exo-lloument, la violation contre des lois. Son quoi ils ne seront 'pas considérés com- dant qu'il fasse nécessaire vol, le gaspillage, est certainoment) le vôtre. Il a d6- me fermiers el leur bail sera résilié, ce lenir le paiement. Juin 1.909. programme livré le naysde la tyrannie, il a exposé sa vie en vèrtu des arlicles 31, 34 et 35 de la Port-an-Prince, le 28 pour notre salut. Aidons-le au Crions prix de tous notre en- loi du 21 Août 1909. PACL CASTERA. sang même, car n en-est digne. ! I Vive Juin 1909. semble : . Vive la] liberts Vive Simon In paix et son pro- Pétion-Ville, le 25 le avoir per-. Haiti 1 Vivent le Président B. DENIS. Le soussigné avise public mitilaire s' 'éle- "grammo !" tambour, vivats. M. Dérac, du son livret dc pension soixantc Mnsique, clairon, administrateur des finances, NATIONALE DHAITI vantila: somme de deux gourdes ancien Sénateur, véhémente et patriotique allocution, BANQUE Secentimes. dans une iu Prési- Conformément aux instruclions du quinze devant en présente le porsonnel administratif choila Banque Il le déclare nul, duplicata dent Simon qui lui répond en des termes distin- crétaire d'État des Finances, etre dressé. sis qui font honnenr à ce fonctionnnire Nalionale d'llaili a Phonneur d'informer du Gou- Limbé, le 22Juin 1909. gué. Nous laissons la rue Marie pour traverser les porteurs de Bons?d'Emprunts qu'ils peuvent, à parPEmT-CosnrEng BENJAMIN. celle dn tribanal Civil qui condnit Président à l'arsenal qui vernement d'Haili se à ses guichets 2 dont le maavais état déplait au a Tendroit tir de ce jour, présenter réparliprovisoire de le. prodnit des observatious rigoureuses pour toucher une vingl-quatrième Le soussigué, syndic visitons trois ou quatre cham- tion : faillite H. PAPE & Co., déclare au publicandirectenr-Nons des boulets et des fasils, la plu du Gourernement dlai les titres roses conbres contenant détériorés. 2 dont le maavais état déplait au a Tendroit tir de ce jour, présenter réparliprovisoire de le. prodnit des observatious rigoureuses pour toucher une vingl-quatrième Le soussigué, syndic visitons trois ou quatre cham- tion : faillite H. PAPE & Co., déclare au publicandirectenr-Nons des boulets et des fasils, la plu du Gourernement dlai les titres roses conbres contenant détériorés. 6 Je désire, déclare le Chef de SI Emprunts du ler. Avril au et au commerce que 12391 part liett soit mieux entretenu. Si l'on 1 O/0 - inlérèls solidés Nos 12385 à sppartenant FEtat, que ce à ces irrôgula- 6ojo 31 Mai 1909. à la dite faillite sont adirés. noromoliey cette pas, abscence avantlongtomps, de soins, je sévirai condu Goxvernement dHaii les déclare nuls, duplicata devant rités et Ce n'est pas un arsenal queje s/ Emprunts - du ler Aviil au Il tre le directeur. bien une caloge. Largent de 30/0 1/2 O/o inlérèts lui êlre délivré. constate ici, mais employé. > 31 Mai 1909. le 11 Juin 1908: TEtatdoit être fractnensement Seint-aVealia.Crest Contre reçu et sur présentation des Porl-au-Prince, de la faillilé, Nous sommes belle aux maison Ilospices au milieu d'une cour Le Syndic provisoire une vaste et fruitiers. Nous entrons dans Bons. 19 Juin 1909. L. A. VIAU S: plantée d'arbres chapelle, le général Simon s'age- 3 Port-au-Prince, nouillequelques une petite minutes et prie; il donne queldéclare nulles el non a- a ques piécettes anx panvres qui se chemin; réjouissent l'éAVIS DIVERS. Le soussigné, ordonnances de dépenses ende sa présence. Nous Nemours rebroussons Guillanme Mazu, anvenues ciug aux Nos. 24, 25, 26, 27 et 28 tude du notzire attire) lattention générale, par déclare nul et non avenu registrées à la somme de huit cien instituteur, tarchitectural. Nous voici surle point Le soussigné, du contre-Ben No. A - 102 s'é- s'élevant ensembie 66 /100 (S 838. son aspect Tencoignure qni mône au Palais le solde de neuf mille huit cenl trenle huit gourdes 18 1909 en de regagper nombreuses familles accourent levant à la somme 66/100) émises le Février National. De présidentiel préc6d16 d'un cents gourdes. émis par le Trésor, confor- faveurdu relevant du Déparpour voir le cortège des vivats enthousiastes mément àla dépêche du Secrélaire d'Etat de personnel TInlétieur dans l'Arrondissecorps de Musique, extasiées. Des étendards Finances en date du 9 Novembre tement partent des poitrines de toutes parts pour. nous saluer des No. 4.447, faveur du Dépulé ment de Léogane. acheminées au Dése déploient avec une effasion illimitée. Une femne,orà- 1907, au de la Commission char- Ces ordonnances. ne lui sonl jaici et fière, vêtue d'un peignoir de mnonseeline Sanon, président travaux de la Basse- parlement de l'intérieur, ne blanche traversée de ruban rose, les yeux intel- gée de s' occuperdes contre-Bon a été mais parvenues. aveur du Dépulé ment de Léogane. acheminées au Dése déploient avec une effasion illimitée. Une femne,orà- 1907, au de la Commission char- Ces ordonnances. ne lui sonl jaici et fière, vêtue d'un peignoir de mnonseeline Sanon, président travaux de la Basse- parlement de l'intérieur, ne blanche traversée de ruban rose, les yeux intel- gée de s' occuperdes contre-Bon a été mais parvenues. à ligents, parait au balcon de sa maison, projette 60 Ville de Jérémie; lequel Duplicala en a élédressé et expédié des fleurs sur la personne du Président tandis- qui confié à Monsieur Borgella Sévère, qui re- de droit, le 22. Avril de lai même année.. tonrne pour) la saluor très aimabloment, vérit6,ce geste est parti sans l'avoir qui Juin 1909. la pourlBiranger qu'elle crie: "vive liberte".En nous émeut tous. mis à son propridtaire, duplicata devant Petit-Godve, le 21 est sublime; fallu il nous cette inspire, parole, cette attitade lui etre délivré. Iadministrater des Finances. d'une Oui, ila femme désormais historique, sabite- embelPorl-au-Prince, le 30 Juin 1909. 3 ISRAEL. ment transform6e en ane toutes Reine, ces pour merveilles Jn. FLEURY SANON. lir, consncrer davantage deux jours, on la raBULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE qui yonnante 80 déroulent, ville de depuis St Marc. Cette inoublinble digne avise le public et en DE PORT-AU-PRINCE. haltiennes s'appelle Madame Nissage Alerte Saget. Saget, Elle res- Le soussigné la Commission d'examen des nièce du les Président nobles traditions de sa famille ; elle particulier! effets et non acquittés du 1er. 25 JUIN AU ler. JUILLET 1909. pecte est donc deux fois historique. chalenreuses Qu'elle reçoive félici- Octebre publics 1899 au 30 Seplembre 1905, DU ici Texpression de nos plus a égaré les récépissés aux Nos. 36 E E tations. JULES ROSEMOND. qu'il et 37 s'élevant le ier. à la somme de a a ETATI DU CIEL G. 251.22 et le second à celle de G. DATES (A continuer.) 27.50 Ces récepissés ont élé émis par la Commission qui siégenit au Ministère des Finances composée de Mes- 95 Juin 769,8 26, 76 nn pou couvert 16,5 A VIS ADMINISTRATIFS sieurs Thimoclès Lafonlant et Emile 90 709,6 28,0 97,0 (4 70 tres-inungmax un ru mingenx Blanchard. 7 708,A 708,2 es.3 N7 presque convort 0,7 des Fi- Ils les déclare nule, duplicata devant E 763,0 702,9 27,9 es, 61 1-1 unsex unagonx couvert Lc préposé d'Administrationg de Pétion-Ville en etre dréssé. lor.Juil. 703,7 28,0 60 assez nungeux nances de la commie fermiers de T'Elat de sa le 30 Juin 1909. 708,A 708,2 es.3 N7 presque convort 0,7 des Fi- Ils les déclare nule, duplicata devant E 763,0 702,9 27,9 es, 61 1-1 unsex unagonx couvert Lc préposé d'Administrationg de Pétion-Ville en etre dréssé. lor.Juil. 703,7 28,0 60 assez nungeux nances de la commie fermiers de T'Elat de sa le 30 Juin 1909. invile tous les ville la Port-nu-Prince, PETIT SAMINAIRK COLLEaK ST.-ALARTIAL circonscription, tant en qu'à M. J. CASSIS. Direoteur de PObacrvatoire, se présenter en ses burenux, Le campagne, des litres qui constiluent leur Le donne avis au public et J.SCHERER munis fermiers, nolamient de leur à In Banque soussigné Nationale d'llaiti avoir per- - Imprimaria Nationale quelité.de dernière quitlance el à venir payer leur du cinq coupons, No. 18, échéanco du Port-au-Prince. Directeur EDGAAD CHENET. redevance tant pourl'esoreice 1907-1908. ler.Juillel 1909, délachés des litres blous que pour celui 1908-1909.