--- Page 1 --- 64ème. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 30 Juin 1909. NUMÉRO 52 - BUREAU DE RÉDAUTIOS S M ET : B LE c2 a D'ABONNEMÈNT HE 26, Rue-Gefrard. JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Bue Ua an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Gefrard. mole, P. 3.50, Le N o 10 centimes, Four 24s Départements et PEtranger, les, frais Les manuscrits: non insérés ne seront pas rendus de posts en aus. Mercredi, 30 Juin 1909. Les. et seront détruits. AFTRANCHIEY Abonnements partent des Ieret 15 de chaque "Tarnanet AFFRANCHIR. SOMMAIRE Prince, le 21 Juin 1909, an 106ème de TIndépendance. ARRÉTÉ PARTIE OFFIGIELLE Par le A. T. SIMON, Arrêtés de suspension des Conseils Président : Trou et de SL.-Raphael, communaux du Le Secrétaire d' Arrêlé de Elalde FRANÇOIS ANTOINE SIMO NATHURIN. commulation de peine du nommé CLONÉUS intérim, Platérieurpar PRÉSIDENT DE L. RÉP N Avis ministériels. BOISROND UBLIQUE. - SÉNAT, Séance du 21 Mai 1909. CANAL jeune. Vu l'article 103 de la et la loi du 26 Constitution PARTIE NON OFFICIELLE. cice du droit Septembre de 1860 sur l'exergritce et de commuta-. Communication du Consul d'llaiti à ARRÉTÉ tion de peines ; i Avis administratifs, - Avis divers, St-Thomas. Surle rapport du Secrétaire d'Etat de la Justice, FRANÇOIS ANTOINE PARTIE OFFICIELLE. PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE SIMON, ARRETE CE QUI SUIT : Octobre Vu les articles 31 et "de ia loi du G Art. ler. Est commuée en deux ARRÉTÉ 1881 sur les Conseils commu- anudus. de derdelasion, la peinede dix ans naux; ; bunal travaux forcés prononcée parl le Tride Cousidérant que le Conseil communal cembre criminel des Gonaives, le 11 DéFRANÇOIS ANTOINE SIMON Saint-Raphel, est et 1907, PRÉSIDENT DE qu'il y a lieu, par incompétent MATHURIN. contelezeamecuauobs LA REPUBLIQUE. suspendre et de normer co.siquent, une Commis- de lo Art. 2. Le présent Vu les artieles 31 et 32 de la loi sion pour gérer, jusqunux blié et exéeutéi la arrêté du sera puOctobre 1881 sur les Conseils du 6 élections, les intérêts, de cette prochaines taire d'Elatde la Justice. diligence Secrémaux ; commu- mune ; comConsidérant Sur le rapport du Donné au Palais que le Conseil commu- de Secrétaire d'Etat National, à Portmal du Trou, est l'Intérieur; au-Princo, del lo 22 Juin 1909: an 106ème. utéi la arrêté du sera puOctobre 1881 sur les Conseils du 6 élections, les intérêts, de cette prochaines taire d'Elatde la Justice. diligence Secrémaux ; commu- mune ; comConsidérant Sur le rapport du Donné au Palais que le Conseil commu- de Secrétaire d'Etat National, à Portmal du Trou, est l'Intérieur; au-Princo, del lo 22 Juin 1909: an 106ème. ya lieu, par conséquent, incompétent de le et qu'il ARRÉTE : lIndépendianee. Gre et de nommer une Commission suspen- pour Art. 1er,. Le Conseil A. T. gérer jusqu'aux prochaines St.-Raphael est communal de' Par le Président : SIMON. jos intérêts de cette Commune élections, Art. 2. Une suspendu. ; Commission Ie Seerétaire Sar. le rapport du Secrétaire des citoyens FABIUS composée d'Eluto dé la Justice, ale l'intérieur, d'Etat LAZARRNOt CONSTANTN MOisE, DACTUS mée Moise, est 1iomJ.J. F. MAGNY: ARRÉTE : pour gérer jusqu'aux prochnines élections, les intérêts de Art. ler. -Le Conseil communal du mune. cette ComLE Trou est suspendu. Art. 3. - Le présent Arrêté SECRETAIRE D'ÉTAT Art 2. Une Commission blié et éxécuté à la diligenco du sera Secro- pu- AU DÉPANTENENT DES FINANCES des citoyens LUTHEI LAMOUI, composéo REMUS taire d'Etat de PIntériour. ET DU COMNRRCE, It6My, et SAMSON AISFI, est nommée Donné au Palais National, pour gGrer jusqu'aux prochaines Glec- au-Princo, le 2fJuin à Port- Donne avisany tions, les intérêts de cette IIudépendanoo. 1009, an 10e de naviros à voilocbaux Consigmtaires des Art. 3.- Le présent arrêté Communo, des bateaux à vapour Agentsdes Lignes blié-ct exécuté à la 6Ol pu. Pur le Prosidont : A. T. SIMON, port desservant le du des(iomnives, taire d' Etat de PIntérieur. diligence Secre- Te blioa fort "La Marino qu'nuovigio 1 selon est étaSeordtaire d' Elat de I Tutdrieur port fait le map. intérim, par Donné au Palais CO8 des fwetbluintatrnterdoat Gonntves, flnanNationnl,a Port-auBOISROND CANAL Juin 1909 au No, 439. par SIt lettre du a joune. le droit dè vigio sora .coneqonce perçu, conformé. --- Page 2 --- LE MONITEUR, ment du 4 au tarif annexé à la loi douanière Septembre 1905. 60. Une dépêche du Porbau.Prince, le 22 Juin 1909. No. Travaux 42, aecusant publies, datée du Département 18 du courant, des à l'article 16, en la son message du 17 réceplion courant au Sénat de sagesse. recommandant àvotre SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES réparations lionale. nécessaires à la signalant Maison les PROPOSTTION DE LOI FINANCES. Par cet accusé de naLes Sénateurs Il a soussignés, été ment informe le réception, le Déparde la Paix, procédéce au matin, surl la Place de dresser un devis Sénal à qu'il a ordonné droit Considérant de que le Sénal est de Soizante el bralement de la somme dre ces P'ellet prendra toutes. réparations lionale. nécessaires à la signalant Maison les PROPOSTTION DE LOI FINANCES. Par cet accusé de naLes Sénateurs Il a soussignés, été ment informe le réception, le Déparde la Paix, procédéce au matin, surl la Place de dresser un devis Sénal à qu'il a ordonné droit Considérant de que le Sénal est de Soizante el bralement de la somme dre ces P'ellet prendra toutes. les investi du des un mille réparations. d'entrepre- cessaires à la mesures néen billets de neuf cents gour- 7o. Un billet de faire bonne marche du de la Cinggourdes, retraités grand Corps aux part, invitant le Considérant que le fait Pays; du 14 Mai cireulation, 1908. au preserit de la loi Cicéron Prançois, funérailles ancien du général la franchises loi, constilue en dehors des d'accordér cas prévus des République. sénaleur de la d'êlre des abus qui ne par Port-au-Prince, 30 Juin 1909. M le prdsident: Considérant préjudiciables aux inlérêls cestent du la corespondance étant Cerlaines pièces de satisfaction à de qu'il est urgent de fisc; ; réception, seront classées. des accusés de qui se plaignent nombreux et commerçants donner Les autres seront remises faveurs accordées à qoi des déclarent que ces SENAT chargés d'en connaitre. aux comités des quantités de marchandises privilégiés pour Séance pêche J'altire du Secrélaire T'atteution du Sénat sur la Dé- consiuérables, rence qui lèse établissent une concur- souvent du 21 Mai 1909. responsive au d'Etal de Tintérieur, leurs intérêts ; Présidence deM. le Sénateur en réclamant faveur une Message copie du du Contral grand Corps, Proposent au Sénat : F.P. PAULIN. de consenti De La majorité du grand Plusieurs voix: 1ra-A-Arehure Nous douanes, modifier l'arlicle 16 de la loi sur déclarée régulidrement constalé, la Corps séance élant Le 3e. point de l'ordre altendrons. 44 Art.16. ainsi - qu'il suit : les Le fer. ouverle. esl ports des Comités el du jour: Rap- franchise de Il ne peut êlre élabli de la sanction poi . de l'ordre du M. le président : II Commissions. minés par la droit loi que dans les cas délerLe du dernier jourapp-alle ports prè s? n'y a pas de avec l'Elat. :) ou par conlrats procba-verbal. rap- 6. passés. donne assneaire-redasteur, leclure du Ed. Dépestre, (Silenee) blics Tous fonctionnairese ou dernière réunion. procés-verbal de la Continmant: : Si un ront livré quiauront ordon aé de employés paLa rédaction mise en blée désire Membre de des livrer, ou auvoix l'Assem- seront marchandises en en est adoptée. discussion el aux question d'intérêt prendre la parole sur une punis selou les franchise, Le 2e. point ae l'ordre accordée. général, elle lui l'artisle 16 de la loi du 7 lermes exprès de de la correspondance. du jour: leclure M. le Sénaleur sera sur la responsabilité des Septembre 1870 Sur l'invitation de M. le oblient la parole. C. Rigaud demande el publics 46 Dans et smploydede ce fonetionnaires T'Assemblée, les deux président de M. les franchise, Le 2e. point ae l'ordre accordée. général, elle lui l'artisle 16 de la loi du 7 lermes exprès de de la correspondance. du jour: leclure M. le Sénaleur sera sur la responsabilité des Septembre 1870 Sur l'invitation de M. le oblient la parole. C. Rigaud demande el publics 46 Dans et smploydede ce fonetionnaires T'Assemblée, les deux président de M. le Sénateur ra cas, la TAdministratione reau donnent lecture secrélaires du buC. Rigaud : jamais éire invoquée. preseriplion ne pourpièces suivantes : successivement des contrairement de l'arlicle 16 aux sur disposilions le Mossieurs, expresses "Fail au sénat de la 10. Une dépêche du qui est ainsi conçu : larif des Douanes Mai 1909, an 10Ge de République, lee1 No de TInlérieur, en date du Secrélaire 18 Mai d'Etal ( Art.16. Il ne (C.Risand.) Appuyé: Hindopenianoe du 233, accusant réception du courant, franchise de droit peul élre établi de bours, R. Dauphin, C. LereSénat, du 18 du même mois, message minés par la loi ou que dans les cas déler. M. H.Bausan le en lui avec par Dad.r.P.Faull, annonçant pour que des ordres sont De l'elat.. contrats passés loi sera président : C-tle linsertion dans le passés la façon dont Finances. envoyée àl'étude proposition du comité de procds-verbal de la séarice Monileur.- du 4 du nous voyons combien l'article il est rédigé, des 20. Une antre dépêche du Mai; nir des Tranchises de est facile d'obte- qui Continuant: S'il yad'antres No. parlement, en date du 19 Mai même Dé- dire du lisc. Nous ne devons droit au délriment parole désirent leur entrelenir Sénateurs Ia de 23, répondant au courant, que les pas oublier de sera accordéc. T'Assemblée, la méme dale, lui messnge du Sénal. jours résislé aux Secrétaires d'Elat ont tou- M. le Sénaleur Vaudré contrat de Lail consenti annoncunt que le adressées. Car, ce demandes sont qui leur sont deux sidges vacants au llilaire : Il y a M. Archer élant un acte à M. Allison tées à la marche de des entraves por- savoir si on les a déjà Sénal,je voudrais tement doil s'adresser au privé, le Dépar- Les dounniers s'en mdmsinistrmdon M le président : Le dénoncés. bunal civil qui aulorisera Doyen du tri- Et d'un autre côlé, le plaignent avec raison. pera aujourd'hai. bureau s'en occudélivrer une copie à cet ellet; le nolsire à souflre d'une coneurrence Commerce régulier Continuant : Voici 30. Une letlre de Mme. entendn, il ne s'ngit pas illicite. Bien jour de la quel sera l'ordre du. Célestin, datée du 181 Mai Vve. Léonidas se8 reçues d'aprés des marchandi- fo. Sanclion prochaine séance : citant di grand courant, solli- clause prévoit la contrats, quand une 20. du dernier 40. Une lettre Corps une rente viagere; lège accordé aux franchiso, ni du privi- 30. Leclure de la procha-verhal; datée du 15 Avril de Mme. Vve. F. St plomatique. membres du Corps di- sions ; Rapports des imeapondanee Comités et : Sénat une rente dernior, demandant -Vil, au II ya de cola quolque Y a-t-il Conmis 50. it la contrats, quand une 20. du dernier 40. Une lettre Corps une rente viagere; lège accordé aux franchiso, ni du privi- 30. Leclure de la procha-verhal; datée du 15 Avril de Mme. Vve. F. St plomatique. membres du Corps di- sions ; Rapports des imeapondanee Comités et : Sénat une rente dernior, demandant -Vil, au II ya de cola quolque Y a-t-il Conmis 50. Une lettre du viagère ; colis déliviré, à un sans payerde droit, lemps, il a 616 cel ordre du des ohsorvations à date du 21 Mai pasteur Turnbull, en aflirmo, dlabilismnoment, co soixante-dix jour? produire à Sénat courant, demandant au a causé un qui, je vous me de T'inscription 10.000 au Budget d'une som- munnuté. grand lorl à la com- ( Silenea.) de continuer les dollars pour lui permettre tat Iw'agit des donc d'armer le leyenne ; travaux de l'Eglise Wes- désirent Pinances contre les Socrétains personnos d'E- Hlestainsiarrotie el Ins s6ance ost levée. Voila oblonir de tollos fuveurs. qui (Signé :) STÉPIRN pourquoi, jo propose une addition IR. LKAKOURS, Ca.tennes, ARCHRn, DIOGRNE DAVID, C. LEREDOURS, infinsastormnes H.BAUBENE S- --- Page 3 --- LE MONITEUR. sohvent publiées et mettra Haiti touDr. D.LAROCHE, PARTIE HON OFFIGIELLE jours en éveil sur la situation sanitaire AnWILLIAM, D.TRÈODORE, d'outre-mer, surtout des CAMILLE St-REMY, T.A.DUPITON, R.BAR- : des tilles pays et de T'Amérique centrale. A cet PH.CURIEL, Saint-Thomas (Antilles Danoises ) effet, les avis de la police de SaintINCTmLTLTE DAUPHIN,BLAISE CuNemtcLawn le ler. Avril 1909. Thomas, si alerte. seront d'un mérite LANOUE STERLIN, M.E.MAGLOIRE, Le V.Hi- préHAITIENNE aux intérêts de la santé haiZAIRE, G.BoucHé, T.H.MENARD. J.Dus- A LA PRESSE capital tienne. sident, F.P.PAULIN; les seorélaires, Je M. le Directeur, de l'ocC.RIGAUD. M. le Directeur, profite, d informer SEK, votre curence pour vous prier J'ai l'honneur de solliciter officiellement les industriels, agricul- no tamLe secrétaire-rédacteur, meilleure attention à la commanication teurs, artisans, commerçants, Commerce de DUPOUX. suivante : ment la Chambre de du EDMOND Dans le but de permettre à la Presse ) si Port-au-Prince, que les bureaux sont h (Antilles Danoises. Consulat d'Haiti à St.-Thomas Pourcopie conforme : de St.-Thomas à notre cher pays, de sui- leur disposition pour 1 Exposition 'ont de sympathique la marche de la Nation et les efforts leurs produits et travaux. Il n' Le chef de bureau du Sénal, vre phblics en vue du bien me les faire acheminer, à mon de nos pouvoirs j'ai donné l'as- qu'à adresse officielle. DAVID JN. -GUILLOT. être de la aux République, Directeurs des journaux Cest avec ferté et plaisir que jen surance ville : soin. sui- leur disposition pour 1 Exposition 'ont de sympathique la marche de la Nation et les efforts leurs produits et travaux. Il n' Le chef de bureau du Sénal, vre phblics en vue du bien me les faire acheminer, à mon de nos pouvoirs j'ai donné l'as- qu'à adresse officielle. DAVID JN. -GUILLOT. être de la aux République, Directeurs des journaux Cest avec ferté et plaisir que jen surance ville : soin. et essaierai de leur troude cette prendrai s Tillendle, 11 organe ver le meilleur placement. Port-au-Prince, le 24 Mai 1909. 1o. 46 SL.-Thoms la Colonie, Les exposants ne devront pas oublier No. 2331 officiel du Gouvernement.ile fois semaine : de me fournir 'les détails et prix proAVIS paraissant deux PANF dirigé par M. pres à chaque produit. . 20. 4 The Bulletin, Je vous saurais gré de donner publiLeroy Notte, (quotidien): 15 mail. ; Noles, 91 cité de la présente dans votre journal, L'Inspection. scolaare de cette circonseription 30. 4 Lightbonis et, en vous présentant mes meildans la divigé par M. Jno. N. Lightbourn, leurs remerciments, je vous prie d'aSelon l'autorisation contenue (quotidien. ) de le Directeur. mes sindépêche du Secrélaire d'Etat au Départe- en date Que ce sera un plaisir pour vous chaeun gréer, cères et Monsieur patriotiques félicitations. ment de lInslruction publique, à au No. 2015; ; leur envoyer ugrmeiensement, journal ré ANT. B. TÉLÉMAQUE, du 19 Mai courant, Ecoles d'eux, les numérosde votre occasion sorConsul. Rappelle aux Directrices des se- gulièrement par chnque le même Nationales et privées d'enseignement tant d Haiti. pas, et NOTA: Le 10 Avril courant, çondaire de jeunes filles que les examens du En retour, ils ne manqueront avec narire : Océana, ' a encore amené ici l'obtention du brevet simple et croyez-le bien ilss en acquitteront les autres touristes, nonobstant les pour auront lieu le lundi, 5 même plaisir, de vous expédier 340 autres bateaux. brevet supérieur heures le visiteurs dus Juillet prochain, à neuf précises leurs par chaque voie. démarche,. à dans les salons de la Direclion de cette De rechef, du matin National de demoiselles L'importance les points de vue, n'écluppern ANT. B. T. du Pensionnat tous. pas à vos lumières et à de cette ville. nalio- certainement i concerne les écoles votre ptriotisme, facile a de la tournée Présidentielle En ce qui secon- Piriotisme: : L'étranger, si le Relulion pur JULES ROSEMOND. nales et privées d'enseignement la session des décrier notre malheureux pays, plus stint-Jtare daire classique de l'oblention garçons, du certificat souvent à tort, sans information, trou- ou à examens (lère. pour et zème. partics) s'ou- la suite de faux renseignements, eb dERRATUN: Gine. page: d'études de PInspoclion scolaire de vera ici, débonché d'Enrope de Lire daus lo No. nales et privées d'enseignement la session des décrier notre malheureux pays, plus stint-Jtare daire classique de l'oblention garçons, du certificat souvent à tort, sans information, trou- ou à examens (lère. pour et zème. partics) s'ou- la suite de faux renseignements, eb dERRATUN: Gine. page: d'études de PInspoclion scolaire de vera ici, débonché d'Enrope de Lire daus lo No. dn 264 la conrant, vrira au Siège Juillet 1909, à neuf méritne, oùt il rentre ct sort près Lnuttes, celte ville le lundi,19 malin. 60 navires par mois, avecun roulement Nous ne la erngoas point possible. dieures précises du de passagers (hommes d'afC'tte. de celtc décision mi- continuel artistes: un seul ba1889. . En conséquence les direcleurs et les direc- faires, touristes, début du mois dernier a ameconat, Airingues lirsérielle, écoles ci-dessus désignécs, sont teau au 66 T'Oceana, 11 à pronices des à faire inscrire, huit né 300 touristes, sur Haiti, allons heo-steps, SUR Nes hunles capriavisés qu'ils auront secrélarial de I'Ins- fusion les notes nécessaires intelloc- Nons eto. tranpuilles, jours à T'avance, au doivent se pré- tant au point de vue moral, industriel, ciruses. Tu oilebres ln gluire de Thomme qui" etc pection. les candidals munis: qui tuel, soientifique. artistique, sur nos travaux pu- Au liou de : senter aux épreuves, agricole, financier de nous ae la eroyona point pngsi. certificat constatant le con- blics, nos mines, nos ressources Luttee, ls, connn, orts, méutingues. trosteps, 7088 allons 10. D'un et Institutrices. toutes sortes, tant dans ces journaux ble, 1887, sous ses hongrs oupriciouarh, etc, sentement desl Instituteurs que par les extraits qu'en trunquilles oélebrant lu glaire de Phomme qui etc. qai remplacent leurs parents; mêmes, feront ceux de cotte ville. EN 20. De leur acte de naissance. Par ainsi nous scrons mieux connus, amienPort-anPrinco, le 9 Juin 1909. doivent s'inscrire per- plus approciés, ct nos relations Les postulants et aucune procuration ne les ou économiques ne pourront qu'y. AVIS sonnellement peut etre admise, puisqu'ils de seront la Direc- at- gagnor et s'ncerottro. Par la Presse compagnés du Directeur ou ils appar- Inlérêt pratique. trouvera dans contro, colle de SnintMAGISTRAT COMMUNAL irice de l'écele A laquelle hattionne notes précieuses sur tou- LE Miennent. Thomas des d'affaires, sur los relations DE TONT-AU-PRINOE. des écoles, tes sortos fera bénéflcier la Républi- Vu la loi du 24 Octobre 1876 aur la réL'Inspecteur mondialos, qui y sont Ta. MARTIN. : que des mesures d'hygiène --- Page 4 --- LE MONITEUR. : sus-mentionnée af 10 Les détritus de inénage devront elre donnant fera l'autorisalion par l'Ingénieur : gie des impositions directes et celle dans des barils ou dans des caisindiquer à suivre; Ao0t 1903 concernant les Syriens ; gardés ses pour être remis au tombereaux de la 10. Inspecteur mondialos, qui y sont Ta. MARTIN. : que des mesures d'hygiène --- Page 4 --- LE MONITEUR. : sus-mentionnée af 10 Les détritus de inénage devront elre donnant fera l'autorisalion par l'Ingénieur : gie des impositions directes et celle dans des barils ou dans des caisindiquer à suivre; Ao0t 1903 concernant les Syriens ; gardés ses pour être remis au tombereaux de la 10. L'alignement le trottoir les articles suivants des susmoment de leur passage 20. Le niveau à garder pour Rappelle commune au constitué par le sol des galeries. et dites lois : admis dans les rues la ville. Art. 3.- Le tracé des alignements Art. 8. -Les étrangers ne seront de né- 20. Il esl inlerdit de arbres tenir altachés plantés l'indication des niveaux seront payés à à faire le commerce qu'en etseulement qualité dans sous les galeries ou aux des animaux tels raison de vingt-cing centimes par pied consignatairese ouverts. (Loi de 1876.) sur la voie publique mulels. boeufs et ânes. de façade. deux ou plusieurs Eepete ports Tout étranger qui aura con- que: : chevaux, ainsi rencontrés seront Les maisons ayant chacune des facade. Arl. 24.- de l'arlicle 8 de Ces animaux façades paient pour ou les trevenu aux disposilions d'une déposés au parc communal. Art. 4. - Les entrepreneurs parla présente loi sus-visée sera puni 30. Nul ne peut exécuter de travaux ticuliers sont tenus de se conformer siricamende de cent à quatre cents piastres, sur la voie publique, sans une autorisa- com- lemnent aux dispositions que l'Ingénieur outre la confiscalion de la marchandise (Loi tion spéciale de PAdministration cas ou T'arpenteu r de la Commune leur' presfaisant lobjel de la contravention. munale qui déterminera, dans réserver ces crira pour la limite des fouilles et irande 1876.1 accordé de constructions, le passage à d'éviter chées, les passagos réservés des anx endroits piétons Art. 2.- Il ne d'Hlaiti sera désormais aucune licence aux piélons el aux voitures alin des dépôts et aux voitures, l'éclairage loutes autres mesures par le Président un autre élablis- l'encombrement provenant dangereux et pour à l'effel de à un Syrien pourfonder que celui de négo- de matériaux. la sa- de précautions nécessaires et les acrisement commercial (Loi du 10 Août 40 Dans le but de ssuvegarder des prévenir les encombrements. fouilles et tranchées seront ciant consignataire. lubrité publique, les doivent propriélaires les faire denls. Les au fur et à mesurer de l'exé1903.) à tontSytien en vidles emblayées Art 4.- est défendu plus d'un emplcements clôturer. Fante par cux de salisfaire à culion des ouvrages, possession de la licence d'avoir (Loi du 10 cetle disposilion. ils seront poursuivis de à Art. 3. Tout contrevenant: aux pres- tss2 établissemen! commercial. cetle fin par devant les tribunaux criptions de l'arrêté du 4 Décembre de Aoûl 1903 ) livrera à un paix. précilé sera dénoncé à la justice et en paix cas Art.5. -Tout Syrien quise et relalive à la pour êlre condamné à l'amende commerce sans Bire muni de patente la 50. Toute contravention conformément à l'art. venant: aux pres- tss2 établissemen! commercial. cetle fin par devant les tribunaux criptions de l'arrêté du 4 Décembre de Aoûl 1903 ) livrera à un paix. précilé sera dénoncé à la justice et en paix cas Art.5. -Tout Syrien quise et relalive à la pour êlre condamné à l'amende commerce sans Bire muni de patente la 50. Toute contravention conformément à l'art. de récidive à la prison, conformément au de licence ou qui sera surpris de colporteur. exerçant voirie 13e. sera alinéa pnnie du Code pénal. Code pénal. avis sera de pacolilleur. 390, Arl. 6.- Le présent impriprofession en denrées ou tout autre Le présent avis sera imprimé, publié de et exécuté à la diligence des de spéculateur de délail sera frappé d'une et exéculé à la diligence des agents de la la mé, publié des différents services de la voierie commerce dollars el punid'un administralive ct de ceux chefs de la Police communale. amende decingcents trois à six mois. En commune. police et des agents les jour, mois smpr-onnement.de récidive, il sera expulsé du terricommunal les jour, Fail à T'Hotel communal cas de Fait à T'Ilôtel et,an que dessus. toire de la République. e ces lextes formels, mois et an que dessus. C. LIA UTAUD. En conséquence généralen ment quelcontous les étrangers les Syrien: établis en A VIS ADNINISTHATIVS ques et notamment partir du cette ville qui Tcontreviendront,A aux dispositions LE MAGISTRAT COMMUNAL ier. Octobre prochain, serontpoursuivis Le soussigné, préposé d'Administrotiott des Verlégalessu-n mentionnéess édiclées par DE CETTE VILLE des finances de la Commune et encourront les pénalités 1882 rogle- retles, annonce au public et à tous ceux les lois précitées. mois Vu l'arrèté du 4 Décembre de la voierie à qui il appartiendra, qu'il a fait choix pour Faità l'ilôtel communal, les jour, mertant les alignements lisant la taxe à percevoir de Monsieur DEGASSE MARCELLIN dessus. communale et être son commis-sienataire conforméet an que C. LIAUTAUD. à cet ellet par la Commune ; la ment aux arlicles 80 et 81 de la loi sur Attendu que depuis font quelque des constructions temps T'Enregistrement. - Janvier 1909. plupart de ceux qui à cel arrèlé et 13 Juin 1909. Port-au-Prince, le 30 uégligent de se conformer d'allirer Verrettes, le en conséquence, No. 3. quil atlention importe, sur ses prineipales dispo- Le préposé d'administration des finances, AVIS leur alin de maintenir la régularité du sitions tracé des rues de la ville aiusi que le niB.A. LAPOMMERAY. daivent avoir les trolloirs : LEMAG"STRAT COMMUNAL veau que DE PONT-AU-PNGE: RAPPELLE CE QUI SUIT : Le sonssigné, DAcius Sr. finances JULIEs, de pré- la Vul'arliele 50, 12c alinéa de! - Le préposé d'administration des finances, AVIS leur alin de maintenir la régularité du sitions tracé des rues de la ville aiusi que le niB.A. LAPOMMERAY. daivent avoir les trolloirs : LEMAG"STRAT COMMUNAL veau que DE PONT-AU-PNGE: RAPPELLE CE QUI SUIT : Le sonssigné, DAcius Sr. finances JULIEs, de pré- la Vul'arliele 50, 12c alinéa de! la loi sur Arl. ler. Nul ne pout sans une au- posé d'Adminisiration de Thomazenu, des annonce au pules Conseils communaux : maintenir les torisnlion spécinte du Alngistrat commu- ro- commune blie conlormilé des articles 80 et Attendu qu'il importe de de la ville nal construire, reconairnai.mositer, biliments sur ou 81 de qu'en la loi mnrlrnreshetrement, il a fait rues, quais et plarees oubliques de propret6 : parer olt surélovor les - Les domandes choix du citoyen DENOSTIENE Douzs dans un élal conslant suivantes des joignant lu voie publique aussitôl après leur joune pour otro son comnmis-signataire. de Rappelle les dispositions d'autorisation sont, uffoc- En conséquence, il est rosponsablo arrélés communaux (n vigueur: la surlo rogistro du buronu comme de la sienno propredéfendu de déposer sur inscriptions à l'ingônieur su siguaturo 10. II est préloxte que té à ce service, renvoyées ost'tenu de faire 19 Juin 1909. voie publique, sous quelqae sciure de bois el dela Commune qui duns le délai de r Thomazonn, le ce suit, des pailles, lesquelles doivent port sur la demunde à parlir do la dato de Le préprel d'ariministration, immondices d'éourir, frais de ceux de jours au plus Sr. JULIEN. aux DACIUS étre ucheminécs dans les endroits l'envoi. 2.- Le Magistrat communal, en elles provionnent s'ellecluent les remblais. Arl. t; litloralou --- Page 5 --- LE MUNITECR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE L'INTERIEUR SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES ferme = = auaequelles suite sera donnée dans les Noms DES SOUMISIONNAIRES, formes tracees par la loi du 21 Aoit 1908. SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRÉAENTATION Adh. Anguste,aunom DIE -J. E. Kénol.. deJeancine, Jw-Gilles' Plaine du hab. 6 DEMANDES, Edgard Chenet. (Saint-Mfare, Nord, 6 6 Gullon, Normand 11 Cinq carreaux de terre Australie Jacques. Rort-an-Prinos, Pivert Un do do Août 1908 Mme. Dorcins Edouard Cap-Hnitien, hab. "St-Martin 4 39 pas sur 76 30 Octobre do Laleau et Cournaiseant Cadet.. do 4 Bourgeoigl Cing carreaux de terre do do D. Dorsainville Edouard do 46 ( Buclair, Dolval" s7 Onze do do 27 25 Août 46 do Delpéche Licius do 6 44 Dolval :i Une portion do Alcimé Mme. Joseph et Blanc Mathias.. Aôle St.-Nicolas, rue Jean-Rabel 25. 39 pas sur 76 30 Octobre do Laleau et Cournaiseant Cadet.. do 4 Bourgeoigl Cing carreaux de terre do do D. Dorsainville Edouard do 46 ( Buclair, Dolval" s7 Onze do do 27 25 Août 46 do Delpéche Licius do 6 44 Dolval :i Une portion do Alcimé Mme. Joseph et Blanc Mathias.. Aôle St.-Nicolas, rue Jean-Rabel 25. Dix carreaux 65 de terre 25 66 do Noël Alexis Félix Guillaume. Cap-Haitien, do hab. * Gourde 71 Dix carreaux 31 66 do do Mme. Adolphe jeune Gonaives, 6 St.-Fleur 25 60 de terre 24 6 do Xavier. Memnon Dorval. do Gros-Morne do Le reste de lhab. Fond 16 4 do .M. Cantave Cap-Haltien, rue Trois Le reste del'habitasion David 26 Juillet do Décins Fortunat. Port-nn.Priuce, Bizoton visages Une propricté Verger 27 Aolt do Morancy Lebrun. do Saint-Martin Un demi-carrean de terre 8 2 Septembre do Mme. Stiven Roc, née C6leste do Fontaine Deux catreany de terre Her. 6 do Stéphen. do rue du Duvivier Un carreau de terre do Melle. Carida Ls. Charles. Champ-de-Mfars Uneuplacement de 12 pdg-161 28 Aodt do "Clervius Baron. D6tion-Ville, ayant dessus 1 petito -J. M. Brédy. DLan.Peince, environs une propriété de 60 chanzbre! 3 Septembre do A. Rivière.. Pétion-Ville Fort-Alex. 2 carreaux pde.-120 15 do D. Adolphe. Turgean 2 emplacements 27 Aolt do Mme, Charles Prudent. Gonalves, htion. Ferrand 6e. 3 carreaux :29 Juin do Les demoiselles Célie et Alice Bastien. do 66 Boisdavid lère sect. sect. 1 Un reste de terraia 27 24 Septembre do Edmond Régnier. Port-au Prince, rue des Fossés carreau 56 Aodt do D. Adolphe. Bonrg Gros-Morne j80 1 pds. de façade 8. 60 de praf. do L D. Adolpho. do htion.Ferrand 6ème. sect. Un propriété 16 17 Ncvembre do Mme. A. Derval. do Lagarde 3ème. reste de terrain do Noël Alexis jeune. Gros-Mforne, htion. Verger Se. sect. 4 Un 1 terrain :6 64 do Florvil Bratus.. do Fond David: 2ème. sect, Le reste de terrain do "Charles Joachim. IGonaives, Florestier 3ème. reste de T'habitatioz do Elie Michel. Joly. Bombardopolis sect, 4 carreaux 34 <. do M. A. Jn. Gilles. Maissade 1 eunplacemest da Valmir Valein. do rue Ste. Anne 1 émplacement 52 Aott do Darius Charlot. do 46 4 1 omplacoineat 80160 a5 . Mars da Lalza Jean Htiou. St. Martin Haut du 1 emplacemett 4000o do J. B. N. Marcelin. do do do Cap 5 carrenux do Pressoir Jérôme.. Saint-Marc, rue de l'Eglise do 26 <4 Août 44 do E. Vixama Jérémie, habitation Rochasse 1 emplacement do B. Charlot. do 46 4 1 omplacoineat 80160 a5 . Mars da Lalza Jean Htiou. St. Martin Haut du 1 emplacemett 4000o do J. B. N. Marcelin. do do do Cap 5 carrenux do Pressoir Jérôme.. Saint-Marc, rue de l'Eglise do 26 <4 Août 44 do E. Vixama Jérémie, habitation Rochasse 1 emplacement do B. D. Mirambeau. Jacmel, Quartier Raquette 12 carrean 2 Suptemibre du Wort-au-Prince St. Martin 1 omplacenent 21 e do Madame Choune Fleury. Nord Alexis Avenne 'do Ounnauninthe, habitation 6 45 centièmes de cairosur de C. Laroche. de située à Ferrier Gour- terre Octolire do Jacmel, hahitation Michel 3 carreaux de terre C. Pierre-Louis. rurale de Cap-Ronge section! $0 Seytombre do Montès Jacmel à l'angle des rues St. Cyr Une portion 6 4. Jn. Mary,.. Môle otdelEgliso St. Nicolas 1 ouplacoment do Honorins Lncas William. Cap-à-Fou section rurale de 28 * de Tinor Legagnonr. Jenn-Rabel" Grand'Rne 1 1 carreau de terre 7 44 Termilns Janvier. Jérémie, habitation Ciro6 ' omplaooment do Mme. Alexundre, Saulerat Georges Bomnhartopolis, 20me. section. Un reste de terraia' 12 6 do Gal. Jh. A. Taxsy. Sanon' 1 6tion-Ville. Un carrean de terre 16 Octebre do Dieudonné. Jeun-Baytisto. 'Chemin de Saint Louis-du-Nord Une propriété de 60. pds. 6.100' do Dieudonne. Junn-Baytinto. Morne aux pères 1 carreuu 1pe envirou Alcé Pierro. Chomin do Saint Louis-dn-Nord 1 carroau 29 10 Soptembre do "Charles Bonny. I6tion-Villo Fur la route de Frères 65 150 contièmes de car, de torre Octobre do Vinoent uiné. Tabitation Préluillé (St. 3 200 onviren 11 Aont do Madéus Dortinvil St. Micliul Mnrtin) carreaux de torre 14 8 Novembre do Trézilus Z6phirin Morin (Cap-Eattien) 3 L carronux de terre Gotelre, 46 do Pardo fils Dosiré (momnbnxlopolisgy (Gros-) Morno) carrouu de torre do P: E Sajous. Suvanne Cresanc do Lo roste 8 Navemhre do A. R. Durund et B. Jn.-Françoly do 1 omplacomont 80-40 28 Ootobre 4 do Petit Hommo Piorro. Ruo Lonvertnro 40-40 88 44 do Gén6ral Tertulien Jri.-Louis Quartier Hant du (Gonalvos) Cap 60 p. de faç. 10 4 do -J. D. Rimpel l0re, section (Pinine du 6e Gurreaux de torre Beptonabre do Alexis Matlurin. Currofour Nord) 6 ourroaux de turro 10 Noveuabro do Vorbe Paillèro Trnitior (ariofonr. (Fortau-Princs) do ) 134-810 9 44 do Edgard Chenet Faulourg Salomnon do 50--200 10 66 Julllot 44 do St.. Martin do 17 13- 42 do 601100 ot 4511000 oarrean do Le ched de ecrose, P. ANSELME lo Nord) 6 ourroaux de turro 10 Noveuabro do Vorbe Paillèro Trnitior (ariofonr. (Fortau-Princs) do ) 134-810 9 44 do Edgard Chenet Faulourg Salomnon do 50--200 10 66 Julllot 44 do St.. Martin do 17 13- 42 do 601100 ot 4511000 oarrean do Le ched de ecrose, P. ANSELME lo --- Page 6 --- : LE MONITEUR. ETAT DES: BIENS DENONCES: à LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 Noxs DES DÉNONCANTS AOUT 1908. SITUATION DES BIENS ONTENANCE J. APPROXIMATIVE DATES DES Barjon. DÉNONCIATIONS Grand-Gosier hab. Platon-Figuier Bonaparte Marc. 1ère. sect. de Collina-des-chènese Un terrain. Turin Ndiestaticolas, Pierrot. Platon de Canton Auguste. Janvier 1907 Louis Clermont Pt-de-raix hab. Labri Chansolme 100 1 carreanx de terre.. Hab. Cadette Chambellan 40. carrean et demi de terre.. Février 6 Louis Joseph Gaspard Tullier HeurtelouHah, rurale de Dame-Mfarie. :.. sect. Un J. Daniel en la sect. rarale dal terrain Barjon et E. Jh. Dépestre Haut-de-Gandon Hab. com. de Bainet.. 5 Mars tière et Platon-Piguier Geni, Maho- Chacune carreaux de de ces terre. 4 D. Rouean"-Guilamme, Grandhabitations Pérotte, G. No8l et L. Excellent. Gosier. Pt-Rivière mesure terre 100 carreanx de Nathan de l'Artibonite hab. La 20 Avril Ligondé. Eatt-ifilet-Srmon S. Célestin jenne. Mole-St-Nicolas Hab.Ramadon frs. Une 50 habitation Victor Vincent. Jn-Rabel hab. Morne-Palan? 7esect' Un carreaux de terre. 15 Mars Normil Germain. Hinche rue de la prison. Un terrain. 17 Avril 64 Normil Germain. Lamessetto sect.de Mamont, Un emplacement. Joseph Charles Oné Lefort. à terrain.. 10 Mars H. Beauvais. au Savana-Lagmo. bourg. Un terrain. 22 Décembre Jacmel hab. -Lambert sect.deltor-) Un emplacement. 6 Juillet Louis. A. Petit. ne-à-Braler. 18 Janvier Bonaparte Mars. Môle hab. Ramadon frères. 75-carreaux Unel de terre.. Nathan Ligond6. Planton habitation. 22 Juin S. Célestin Ramadou deCanton frères.. Pierrot 100 carreaux de terre.. 14 Janvier Tullus Roche. Jn-F -Rabel à partir pont Bérénice I 50 25 Février A. Roussean. Bombardopolis hab. Britier 3e Une 46 portion de terre. 15 Avril Silibert, Desauguste, Fleridor, Néjean Jérémie hab. Connu 10e. section.. sect Une 23 6 4 Marseille et Mme. Vve. Farestal. habitation. Aodt 46 Clément Madhère. Ste.Suzanne hab.Basqnin Roche. Jn-F -Rabel à partir pont Bérénice I 50 25 Février A. Roussean. Bombardopolis hab. Britier 3e Une 46 portion de terre. 15 Avril Silibert, Desauguste, Fleridor, Néjean Jérémie hab. Connu 10e. section.. sect Une 23 6 4 Marseille et Mme. Vve. Farestal. habitation. Aodt 46 Clément Madhère. Ste.Suzanne hab.Basqnin St. Eucher Jean Baradères re St. Françuis. (Foulon)) 20 Un carreanx de terre.. Rosemar Plaviose. Vallières hab. Békly1.s.31 terrain. Juin Joseph Jacques. palmistes 15 carreaux de terre. 15 Aodt Dorisca Bazile OrsdeMivan.dnseni € hab.. Dulonné sect. de 5 carreaux de terre. 21 Septombre Isaac Jean-Louis, Borgne hab. La Caracol 3 time Soide. Lonisimon et MonesHatte-Dufresne.. 21 12 Août Mme.A. 25 6. Villins Chavannes et Ste-Suzaunghabl Douilla(fokaneuf Une Gervais. acile.Cifrophata 'Cap-Hnitien. habitation. Thomas Dannel Hab. Dar sect. de la Rivière froidel 5 Un emplacement. 26 19 Octolre Jérémie hab. Marguerite sect. del carreaux de terre. A. Sterling la Ravine-a-Charie. 25 Mai Normil Pierre Simon. TteRivaredaNine hab. 5 carreaux de terre. Fortulus Mézior Pte-Riv-Artib. rue Quétaut 10 carreaux de terre. 11 Octobre Jérémie hab. Borne-Jeanaue Louverture. Un emplacement. Bonoit Michand Itier militaire des Rosenix. quar-? AlbertMédiua. fils. Hab. Pain-de-Suero: aux Une portion de Joseph Philibert. 6 Boutillier Morne de Orungers. 36 carreaux de Thabitation.. terre, 29 Novombre Mme. Richard Dugaindenu. 66 Morin S. des Palmes l't-Guave Thopital. 28 carreaux de terre. 30 Juin 190S Marius Latortnc. Cap-Hattien. 1 carreau de terre. 4 Novembre Louis F. Pant. Port-au-I'rince rue anthibvre. Une propriété de 5 chambres 12 Février Rosemar Plnviose. Hab. Maconne sect Un torrain. 20 Janvier Thémistocle Mlichel. 6 Colmine Grando-1 Rivinne-roide -Rivière, Un terrain. 11 Novembre 1907 B. Germain Bonjamin. Au bourg de la Une portion de turre. 20 Février 1908 Hab.Forval Ravinean Un emplacemeut. 14 Mai Georges 40. sect. PET-Nippes 5 carreaux de terre. 11 Novembre St. Eucher Jean 4s Duplessis 5e. sect 15 carrenux de terre. 26 Fév. et 2 Mars 08 D. Lalaune. Dontée, Valliores. 6 5 carreaux de terre. Antoine Sillaim Ducheino. Dame Marie rue du.Del-or, carrenux do terre. D. Louis Petit. laisance hab. Laprovunco,. 'Un emplacoment. 16 Mars Louis Pierre et. Jouchin Eugène.. Pt-de-Paix hab. Nan 80. 4 carrenux de. terro.. 29 Décembre 1907, Brasidas César. 6 Cléant.. Goyave S. 16 carrenux de terre. 2 Avril Samuel Etienne Port-au. Prince rue des Césars.. Un Une habitation. 28 7 44 Osirus Thermo Pierre, Fort-Liberto. torrnin. E C. Adonis rues St. Charles et la paix Un Un omplncomont. 20 11 4 Fernand Larriénx Cayes habitation Colas 4e. section; Un emplacement.. 1907, Brasidas César. 6 Cléant.. Goyave S. 16 carrenux de terre. 2 Avril Samuel Etienne Port-au. Prince rue des Césars.. Un Une habitation. 28 7 44 Osirus Thermo Pierre, Fort-Liberto. torrnin. E C. Adonis rues St. Charles et la paix Un Un omplncomont. 20 11 4 Fernand Larriénx Cayes habitation Colas 4e. section; Un emplacement.. Bruny Roné. Demsalines Tuncrile 110. 4 Une terrain. 2 Juin Mars Joseph 8 Jucques. hab. l'élissior 3e. sect. 10 carronux habitation. de 19 Mni Volney Claudo. IGde-Rivière habitation Bernrol.. Un torre. Dumont Muxinilion. Jacunel on la 140 Rect. ln quart do terre.. Juin Lorissain et CipwGnH Paul. - hnb, St. Cyr dit La Montngno Snlino.. 12 80 carronux do terro. 20 9 Clotairo R. Duporval. JGrémie hab. l'Humonr enl la 1008.1 Uno curronux de terro.. 19 Soptombro Clerviug Niclaise. Baio-do-Honne hab. habitation. 16 Juin Vve Alonce François. Torbock à Lafosse lère. Rav.-A-Tomhe section" 1 carroan de terre.. Mai E. Jean Philippo fils. Anglals hab. Rossignol 20, seotion] Une 5 portion de terro. SU 29 Juin Alerto Baget. Bourg de P'Arcalnio. Un chrrennx do torre, 34 : Général Billion d'Hatti, Deswalines hab. Lotournenr. 15 omplnoomnont.. Duvernet Davelaaint.. Pt-Biy.Artib, hab. Lillet. oarromuxdo torre. Juillet < V. M, Rabel. 6 Felvre.. Une portionde terre, Philippo fils. Anglals hab. Rossignol 20, seotion] Une 5 portion de terro. SU 29 Juin Alerto Baget. Bourg de P'Arcalnio. Un chrrennx do torre, 34 : Général Billion d'Hatti, Deswalines hab. Lotournenr. 15 omplnoomnont.. Duvernet Davelaaint.. Pt-Biy.Artib, hab. Lillet. oarromuxdo torre. Juillet < V. M, Rabel. 6 Felvre.. Une portionde terre, Volmar Barrattean. Jnomel en la sect. Caj-Rougo, 10 5 carroaux de torre.. a Juin Cayes quartior Faubourg Raynaud) Une carreaux de torre. 14 Aodt Avril 4 6 portion domplacement.. 18 16 --- Page 7 --- LE MONITEUK. STAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 Noxl DES DÉNONCANTS AOUT roen: SITUATIONS DES BIENS CONTENANOE APPROXIMATIVE DATES DES Lysias Etienne. DÉNONOLATIONS Chérisna Vilfrène Bigord. Terrier-] -Rouge hab. Bois-PEglise. 2 Jaboin. Petit-Godve hab. Fourques.. carreaux de terre. Fernand Louis Pierre, C. François, Ber- Pt-A-Piment hab.Pautus Pte Place 25 45 carreaux de terre. thoumieux. carreaux de terre. H. Desenclos. Port-de-Paix hab. Nan FEtat 8e s. Une 18 Janvier 1909 Démoustier Marcelin Sanon.. IJacmel anc, propriété habitation 19 66 Mme. Vve. Eugène PE-au-Prince, rue du Frongonst. Un Mme, Vve. Fénélis Bourjolly. angler rues. Centre No. 13J Une emplacement. propriété. 10 Février ce Barthélomy. 66 66 t Améric. et Casernes Un terrain. J. C. Magloire et Jh. E. Lelièvre.. lla Réunion Champ-de-Mars et dej 7 6 C6 A.S. P. Duchaine Hab.1 Une propriété. Arthur Viand. 4 Laprovanon Plsine-a-Afonbin, Plaisance. Cotes-de-fer) 9 carreaux de terre. IEn la 4e8 seetion rurale des Coteaux Une 4 carreaux de terre. ler. 6 Mars 46 portion de terre. Février 6e Elal des demandes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 NoMs DES SOUNISIONNAIRES Aoit 1908 ( Suite A SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION H. Price. DES DEMANDES Brasidas César. Pétion-Ville. Philémon Jean-Jacques. St-Martin, Arrondis. aux env. Fort National Un Un terrain emplacement, d'un No. 5.. 3 Mai Goâve, Léogâne, communeH Petit deini carreaul 14 Novembre 1yvo Bourdeau habitations Trois Figuiers, J. E. Kénol nac,des Fonrques. Sénac, Durissy ou SéNérette Pierre et Albéry Jean. st-Aiare, hab. Gullon et Pivert.. 45 Un carreaux de terre. Rémy Brutus fils. Aorno-a-Batean 2 carrean de terre. 30 Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des- Bouquets. Une carreanx de terre environ. 21 Octobre "Christian Richard. Débarrières 4e. sect. rur. Gonaives proprict6 de l'Etat.. 10 Décembre Mme. Filia Thomas. Hab.Ferraud 6e. :6 66 66 Un 7 carrean de terre. Melle. Emily Mac Guffie. t-de-Paix rues Marché et Caiman Une carreanx de terre. 14 Janvier 1909 Eramise Jean et Gros-Morne, Traversière. angle rues du lalais' propriété. 20 4. Eramise Jean Philippe. Philippe. Aole-St.Nicolnal hab.Faéton les sect 2 Un carreaux emplacement. 18 Juillet Faëton au haut tête gros ban de terre. . :6 66 66 Un 7 carrean de terre. Melle. Emily Mac Guffie. t-de-Paix rues Marché et Caiman Une carreanx de terre. 14 Janvier 1909 Eramise Jean et Gros-Morne, Traversière. angle rues du lalais' propriété. 20 4. Eramise Jean Philippe. Philippe. Aole-St.Nicolnal hab.Faéton les sect 2 Un carreaux emplacement. 18 Juillet Faëton au haut tête gros ban de terre. sect. Cotes-de'fer, com. Môle-St.- 1ère] Janvier 1909 Horatins" 'et Armaxis Lindor. Nicolas. Oscar Roche. Lascahobas, Cabeston.sect. carreaux de terre. Mme. Termosius Jules. Jacmel au bas du Cap Pt-Pont 10 carreaux de terre. Joseph No8l rue Ravine. rouge. 2 carreaux 1/2 de terre. 30 7 Geffrard. Bombardopolis, habitation Un terrain. 26 Aodt Elie Rochebrun Jérémie hab. Gustin 10e sect. Pintrof rur. 3 carreaux' 'de terre.. 7 Janvier 1909 Joseph Lolo 6 Mahotière St-Louis 6s 5 Un reste de Phahitation.. Dorisma Benjamin. carreaaa ae terre. do Habitation Jean, Bande du Nord. 10 1 carreaux de terre. Joseph Jean-Baptiste. do do do 1 carréau de terre. Ant. Samson et Stèlla Dumas. Pt-au. do Damise, Terrier-Rongal 3 emplacement. 10 46 Février 1909 66 M Priace près la briquerie Gd. carreaux de terre. rtilia Dorvil. ljean Guillaume. H'éritiers Estimé Jn.-Baptiste représen- iPort-an-Prince, rue des Fossés. Des Un torrains. 19 et tes par Etismablé Estimné. terraiu 9 21 Fovriet? 6e Saint-Vil Hierre. Mfarmelade, hab. Ducellier. Fovrier P A. Dauphin. [Hab. Grand Coco, 5 carreanx de terre. -Joseph Jean-Baptiste Calix. 6 Georges, Gonaives. Cap-Hattion.. 4 carreaux do terre. L Marmontel Sylvain. Quartier de la Petite- -Anse.. 8 Un carreaux de terre : 15 23 Fovrier 1909 Mme. Ulsima Jean-Louis. 46, Un carreau et demi de terre, ler. Novembre 1908 Guillaume Vaval Pt-an-Princs, Ilet Mercier, derrière St. Joseph. Un terrain. quart de carrean 9 Février Mars 1309 -Jean-Phillpnpe th. Fils-Aim6. Abraham Hab. Gervais, Cavaillon. 16 carreaux de terre.. 30 (6 Juste Levros et Marius Guerrier. Pont Mont-Ronis, Saint-Maro.. Saint-Maro.. 4 carreaux de terro.. 23 2 46 Alexis Purisien Hab.Kermanbont Une portion de terre.. 24 Mars Dérolias Dérolien Hah. Lumnire, 10e SLlouis-dn-Nond sect., Un reste de terre. Fovrier H. Chérabin. Boudacole, 2e. 46 Jérémio.] Un rexte de Phabitatiou.. 16 6 Paul Prosperi. Roche Anuguste, Pestel... 3 1 carreaux de turru. 6 Mars 44 Gras, B. Bayaha, Ft-Libort6. 12 carreau de torre curreaux do terre. érolias Dérolien Hah. Lumnire, 10e SLlouis-dn-Nond sect., Un reste de terre. Fovrier H. Chérabin. Boudacole, 2e. 46 Jérémio.] Un rexte de Phabitatiou.. 16 6 Paul Prosperi. Roche Anuguste, Pestel... 3 1 carreaux de turru. 6 Mars 44 Gras, B. Bayaha, Ft-Libort6. 12 carreau de torre curreaux do terre. 10 F6vrier' Mars --- Page 8 --- LE MONITKUR. Le souseigné. déclare nulles' et non a-. d'Administration de celte cius pour être soni CC1 mmis-signalaire, la loi sur TEN- an venues cinq ordonnancesd de dépenses enLe préposé de prescrit de l'article 81 de aux Nos. 25, 20, 27 et 28. Commune invile lous les fermier's Il est de sa si- registrdes 21, à Ja somme de huit quelconques, à se registrement. de responsable sienne propre. s'élevant ensemble ($ 838. TEtat, généralement Bureau aved leurs der- gnature comme la cent trente huit gourdes 66 /100 présenter en son régulariser leur situ a- Lascahobas, le 22 Mai 1909. 66 /100) émises le 18 Février 1909 en niers reçus Un pour délai de huit jours leur est Le Préposé d'Administration des finances, faveur du personnel relevant du Départion. lequel délai, telles mesures T.A. JANVIER. tement de lInlérieur dans l'Arrondisseaccordé.passél de droit seront prises contie eux. ment de Léogane. au Dégue de la Com- Ces ordonnances.. acheminées ne lui sont jaVerrelles, le 12. Juin 1909. Le PoxgeasgAdmiobirmtiont avise lc public quel le. parlement de l'intérieur, mune de Belladère, est son commis-si- mais parvenues. a el expédié à Le préposé d'Admigistration, citoyen Ruth Montas Duplicata en le 22 élédressé Avril de la même année. LAPONMERAY. gnalaire. de la qui de droit, B. A. Il répond de sa signature de l'article comme 80 de la le 21 Juin 1909. sienne, et ce, en vertu Petil-Goàve, D'HAITI loi régissant la matière. Iadministrateur des Finauces. BANQUE NATIONALE Belladère, le 30 Mai 1909. ISRAEL. Le Préposé d'administration. Conformément aux inslructions du SeJ. R. VICTORIN. crétaire d'Elat des Finances, la d'informer Banque Nationale d'Haili a Phonneur du Gouies porteurs de Bone:d'Emprunts peuvent, à parAVIS DIVERS. vernement d'Haili qu'ils tir de ce jour, se présenter à ses guichets répartipour toucher une vingl-quatrième MARIAGE RICUE iion : du Gouvernement dnaiti s'obtient le plus promptement par l'in1 La SI Emprunts - intérêts du ler. Avril au lermédiaire intern. de L. SCHLESINGER, 60lo 1 O/o Berlin, 18. Discrélion indiv. Succès ra31 Mai 1909. dHaiti E >l Emprunts du inlérêls Gouvernement du ler Aviil au pide. a 0 E 3 à B 8 30/0 1/2 o/oa 5 o E < 3 5 - E 31 Mai 1909. des Le soussigné donne avis au public et %; 1S Contre reçu et sur présentalion à la Banque Nationale d'llaiti avoir per- du - 9. rélion indiv. Succès ra31 Mai 1909. dHaiti E >l Emprunts du inlérêls Gouvernement du ler Aviil au pide. a 0 E 3 à B 8 30/0 1/2 o/oa 5 o E < 3 5 - E 31 Mai 1909. des Le soussigné donne avis au public et %; 1S Contre reçu et sur présentalion à la Banque Nationale d'llaiti avoir per- du - 9. 8 - : - in 0 5 e Bons. coupons, No. 18, échéance - a I du cing 1909, délachés des litres bleus - E a - E a a 1900. E I 19. Juin ler.Juillel 8237. 8131, - do 2 Port-au-Prince, 2 1/2 o/o aux Nos. 6877, allen3 5 : 3 8432 elS133.11 les dé:lare nuls, en obdant qu'il fasse le nécessaire pour en Le soussigné, J. .A. Elienne fils, préposé lc I d'administration des (inances de Mire- tenir paiement. balais, informe le public ét tous ceux Port-an-Prince, le 28 Juin 1909. selon le vou de la loi, qu'il appartiendrn, citoyen Louis Sylla DuPAUL CASTERA. qu'il a faitchoixriu buisson, pour être son commis-sighataire. de sa En conséquence, il cst responsable signature comme de Ja siennc propre. Le sonssigne avise le public. avoirper- : Fait au bureau d'administration de Mi- du son livret de pension mililaire s' 'élcrebalais, le 12 Mai mil neuf cent neuf, vantila somme de deux gourdes soixante & 1 Jn. ETIENNET fils. quinze 11 le centimes. déclare nul, duplicata devant, en, * elrc dressé. a - d'administration Limbé; le 22 Juin 1909. Le sousst. 2 priposs de Corail, * des finances de la commune. Prr-CoMPEnE BENJAMIN. annonce au pullic cl à lous ceux Monsieur gu'il, apa a a fait choix de a E pertiendraquil Charles Lacumbe pour êlre son commissyndic provisoire do In 8 B - ignataire. Le soussigné, II. PAPE & déclare au public a I a de Si signature com- faillite Co., roses conI a I1 est responsable cl au commerce que les litres E 2-3 3 1 me de la sienne propre. I solidés Nor 12385 it 12394 appartenant 3 a V: S A a I Corail, Je 18 Mai 1909. à lu dite fuillite sont adirés. dovant a E E # 5 II les-déclare nuls, duplicnta E I 8 I ATTILA PIERRE. lui Alre délivré. Porl-au-Prince,. Je 11 Juin 1908. Le Préposé d'Administfation des finan- an- Bo Syndio provisoire de ltt fuillite, Imprimarie Nationale xes de la Commune de Lascahobas, 81 Port-an-Prince. Direoteur Eosaau CHENET. nonce à tous ceux qu'il appartiendra, Daniel Dé- - 5 L. A. VIAU gu'il a fait choix du citoyen