--- Page 1 --- 64ème. Annés. PORT-AU-PRINCE Samedi,- 26 Juin 1909, NUMÉRO 51 BUREAU DE BÉDAUTION ET LE D'ABONNENENT UR, JOURNAL 28; Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN .CHEF 1 PAUL LOGEARD, 26, Pue Ua R3, P. 4.50, Six mois, P. 8, Trois Geffrard. Fozy mcla, P. 2.50, Le No 10 centimes. 2:3. Dipeatements et PBtranger; les frais Lesi manuscrits: non insérés ne seront pas rendus de poste en sus. Samedi, 26 Juin 1909. Les et serunt détruits. AVFRANCHIR] Aboznemoats pautent des 1eret t15dochaque "-TFEETHH1N AFFRANCHIR, OMMAIRE produite en date du. PARTIE par] la Plaine la Compaenio du chemin do for de gnalé terde par la ln Compagnie des chemins de OFFICIELLE du Cul-de Sae; Plaine du située Arrit réjant i la Compagnis 350. Le incé de la à la Cul-de-Sac, sur d'ntilis pubique, une P.C. S., pour canise gure le terrain doat la Compmguio ott fi- tioir (Cois-desafiscions, Cunier, lhabita- (hohe-te-lisions. portion de terrain sise à la cossaire: au Cer :: est ne- eatide la fgat sur le plan indi- - Avis sinistériel. de for; foneszemcoent du chenin aux - - SÉNAT. bedttens CnRoaneremet Seunce du 18 Mai 1909. Go. Le pericie oecupée Heurtelou, et dont la suProcs-verboux dans les dilkirents d'allestation de paix el traupuillite ct douze Maide procàs-verlal la cudatodes sept à par la voie ferrée est pointsdlel la présente inilispeusihle cette voie à Particle du. Jourmal 4 La Pioche. Htépublique * eu reponse tenant les observations de Me, amée, Valem- con- mnesure environ rn quart de déjà carreau établie, de PARTIE brun, avocat du barrenu de Port-an terre, doit êiro cédée pour cause d'utiNON: OFFICIELLE. Pence,suprecsentant telou, lesi héritiens Ileur- litépalligne, Relation del la tournée de S. Exc, le Président dans demeurant et domiciliés à Port- do Art.2. Ilyal lieu, par Coinmunes de la Crois-des.lanquels, de les au-Prince, propriétaires du prendre conséquent, desi-Slare, JULES ROSKWOND. (Suile)" TArcaluic cl dont cst terrain de ce terrain datnitivement non bâti possession - Texpropriation soumis -wronmstrant. Avis aivers. To.I Le réclaméc; priation. à l'exprod3 obeervations da nission mappiort dressé par la Comjuin 309. la Crois-des.lanquels, de les au-Prince, propriétaires du prendre conséquent, desi-Slare, JULES ROSKWOND. (Suile)" TArcaluic cl dont cst terrain de ce terrain datnitivement non bâti possession - Texpropriation soumis -wronmstrant. Avis aivers. To.I Le réclaméc; priation. à l'exprod3 obeervations da nission mappiort dressé par la Comjuin 309. incikcorologiques 1:; an: 21 de d'expropeistion dela commune sion Art. 3. Le présent arrêté de cesNini Porsen-Pehico, et datedn div-hnit sera pubge dans le plus dernier, conssuei tie toure tes mpa : Pleie', los prochain L ANIit LERICIELLE. formilités aticles prélimineires prévites :iux aymt licus preserites ete: pr. les titres I Srna- et II 1904 sur +, set 5d iot du 5 Aoàs au Scerétrire rempties, pour otre expdié Fort-au-Princo, le 18 Juin d'utilité Texpropwini i1 pour eauso ormsmis d'lat de TIntérietir et 1909. ment observées; publiqte, out été serupuleuse- Gouvernement par lui au Conmissaire du ARRETE DE CESSION 8o. Vu le certifient dds ce ressort, en mème prosl le Tribunal Civil de la Comnission membres de tres pièces temps que les auve nommée pàrle d'Enqu tea administrati. i telles fus néeessaires que de droit. enl'occurronce, Nous, Secrétaire. du 17 Juin Déjsurtoment en date mnent des Travaux d'Etat: au Départe- formalités des 1909, titres coustatant I que les Donnéau Département des Travaux publics, sus-citée ont été et II de la loi publies les jour, mois et an que Vu : 1o. le contrat passé. par le Gou- Vu aussi les dispositions également accomplies; du dessus. .vernement, relativement à l'établisse- de cette loi du 5 Août titre II BOISROND CANAL jeune. mnent des trammnys de Port-au-Princa Attendu qu'il a 1904; ct snictionné par Ja loi du 24 Septem- malités qui y sont été satisfnit aux forbre 1895, qui déclare que ces tramways Attendu qu'il prowérites; sontd'utilité publique; dessus relaté de résulte du rapport eiSÉNITS 20. La Joi relative a la concession la Commission d' exdu chemin de fer de Port-au-Prince à mins proprintion, de fei 30T la' la Plaino Ogmpagnie des choHSang-Samaitre, qui. déclare ce cho- a de du Cul-de-Sac Soance da Mardi 18 Mai min torrain l'occupation dont fnit de la portion de 1909. 30. Mate La convention passéu le 5 Sep- suivie; l'ospropriation est pour- Prisidencede.J.les témbre 190C entre Je : Qu'il Sina'ewcP. P. Paulin. Ja Compnguio du chemin Gouvornemont de ferd de eb la les héritiors ressort du mêmo mapport que Ln majoritédn grand Corps Plaine du Ileurtelou latée, M. le présilent élant consdleux lignes Cul-do-Sae, de confondant Jex eosion.maiaque, des consentont A la ouiverle el enlàmo déclaro la séanco de fer de la sus-dite trumways et du chemin nies parla Compagnio explications à four- Ier. nguio du chemin Gouvornemont de ferd de eb la les héritiors ressort du mêmo mapport que Ln majoritédn grand Corps Plaine du Ileurtelou latée, M. le présilent élant consdleux lignes Cul-do-Sae, de confondant Jex eosion.maiaque, des consentont A la ouiverle el enlàmo déclaro la séanco de fer de la sus-dite trumways et du chemin nies parla Compagnio explications à four- Ier. point consisto fordro on du jour dont le ensemble Compaguie Gn un proprintion, il ressort intCresséo l'oxdu là sanelion du régi par les cahiers. des char- aceord sur le qu'il n'y a pas eds-vorbal 11 Mai. 5 proges en-vigueury. prix de Cep 40. La - l'indemnité; prochs-vorbat lu par M: Ed. demande à fin Dapoux, dnt d'expropriation Merdistirefedsoiontye terrain situé à la Aromwanterderannthae CEQUISUIT: lion du Sénalour upres ane observaCrolz-des-afiasions, Art, ler, La portion de adopté par Blaisn C. Lavache, est terrain si- a6glemontaires. PAssemblse dans les formes * --- Page 2 --- LE MONITEUR. la Le 2ème. point amenant la lecture de : Dussek correspondance et Rigaud, MM. les Sénaleurs rant, 100. Une dépèche datée du 14 parole, lisent après avoir obtenu. la de No. 230, de M. le Secrélaire Mai cou- Bi ces né : suivantes: sucoessivement les Fintérieur' informant le d'Elat il faut assurer prévisions sont pas 10. Une carle - pièces réponse à son Sénat qu'en et le service des atteintes, quand gène de M. le Sénateur Dio- No. 26, des ordres message de la même date, tements,epides vernement est ration del l'arm6e, ponsiona, on si appoin- le Lerebours, le sont obligé d'effoctuer Goaser son absence priant à la Sénat d'excu- reimpresionen du brochure passés des pour la impoades de l'ordre par les circonstances des déponses pour cause de maladie séance de ce jour, grand Corps ; reglements lations, le iadispansable au pourle maintien ; 20. Une 110. Une toriné à troaver smcrituredrienat des bion-àtre Finances des popamissive de la Chambre rant, No. 924, dépêche de M. datée du 14 Mai cou- meilleures les fondy nécassaires est auComples, 74, datée du 11 Mai courant, des des Finances, le Secrélaire d'Elat dit public. conditions en faisant appel dans au cré. les qu'il remerciant lui a faite le Sénat de T'information No. sage du Sénat, accusant daté du réception du mes- ment Art. 3. -Tous les droits de même date, No. 18, par son messnge de la 20, linformant de l'élection 11 courant, de No. tion, qualconiques à perçus des au titre douane de généraleM. Ch. Excellent. relative à l'élection de des Excellent, comme membre del la M. Ch. lotage, Tezoeption seront payés en droits or d'échello Foxporta- et de picorps, en comme membre de ce Comples, en Chambre Art. . -Tous les droits de même date, No. 18, par son messnge de la 20, linformant de l'élection 11 courant, de No. tion, qualconiques à perçus des au titre douane de généraleM. Ch. Excellent. relative à l'élection de des Excellent, comme membre del la M. Ch. lotage, Tezoeption seront payés en droits or d'échello Foxporta- et de picorps, en comme membre de ce Comples, en Chambre Art. 4.. à -Le amécicain 30. Une remplacement lettre de feu Laudun ; Laudun : remplacement de feu naie autorisé opérer, motamafenas chaque des Finances est accusant de M. Ch. Exc llent, 120. Une lettre dalée tie des nationalo, au taux du mois.la vente en mon11 Mai courant, réception du message daté du rant, parlaquelle M, du 14 Mai cou- nibles Dour prodaits la des droits cours, d'nne parnat lui a fait No. 16, par lequel le Sé- une renle viagère de Dantôs Gay, sollicile pay6es en in. onnaie service das despoctation dépanses dispamembre de la part Chambre de son éleclion comme 130. Une letlre dalée cinquanté du gourdes ; et do cha préférsa 138 aux petits nationalo. comm La vente pablignes se fora. de des en rant, de Mme. Ve. 11 Mai couque m bi3, une note da erçants haitiens remplacement 40. Une lellre feu Laudun Comples, : sollicitant une rente Poncius Ja. Joseph, Pinauconins naître la som sérée n3 au Journal O:ticiel, Dipartansns fera des de M. Chaléus datée du 3 Mai courant, raison des nombreux vingère services de G. 50, en les à noms des achotoues, vendus, la date de la vente, conSénat cerlains faits Chaléon, dénonçant au 1 pays par feu son mari; rendus au Aprôs Popération et le taux anqual les coartiers elle o.nployés la parl des dontsont vielimes de rant, 1t0. de Une lellre dalée du 13 ra ordonnaacs chaque vente, eu le moatant del a eu lieu. habitent à Grand-Bois Dominieains, les llaitiens qui lant Mme. Ve. Brunet Mai cou- dispoaitioos du recettes. la prims aux sevoisins de la el autres points une rente viagère de G. Brice, sollici- la Intsorerie. Reglament conformsmane pour le Service nant comple frontière; de cetle il espère que, te- son de la silualion de son feu 150, mari en rai- au Art.5. chap. -Les ressources de Corps ne manquera relation, le grand appartenu M. à la 2e. qui a yens sous 2, la sect. 1. du badget badeétaires des figurant ces endroits un Poste pas de créer dans de la le présidenl: : Des Lagislature. dillérentes ses 1 dénoaination les de : Racettes Voies et diver- Mosollicite d'avance la consulaire dont-il correspondanoe les accusés pièces tres que comaprannont celles recettos ordiuaires au50. quera relation, le grand appartenu M. à la 2e. qui a yens sous 2, la sect. 1. du badget badeétaires des figurant ces endroits un Poste pas de créer dans de la le présidenl: : Des Lagislature. dillérentes ses 1 dénoaination les de : Racettes Voies et diver- Mosollicite d'avance la consulaire dont-il correspondanoe les accusés pièces tres que comaprannont celles recettos ordiuaires au50. Une pélition datée direction ; ception seront envoyés aax de ré- ront constatées prévnes et au dit budgot, sede Mme. du u1Avrile lexpiré, êtré classés: : les aulres Archives pour cice, treconvrdes au coursdel Ilerminies aux citant une subvention Sauveur Faubert solli- Comités appelés à en pièces connaltre. adressées régularité, Désormais donble lorsqu'il y aura lieu, deson ouvrage Lectures pour l'impression savoir Continuant si elle Je consulle lAssemblée à fisance tre de crédit ou omploi, de abseace ou pour iasat- itdereligieus dont l'usage religieusesetco du eulend intervertir son cause 1égale d'annuler justitoation uae ou pour audansles écoles primaires dela est aulorisé que jour le pour recevoir les ordre dépenses, Tannalation 39 fora onlonanns le de Go. Une lellre datée du 13 Mai Reépublique; Cabinet peut avoir. communications à lui faire. donnacoment onlonmance en racattas da m pac oatant coatra da orNo. 131, accompagnée d'un courint, Le (Nouvements Séoat tfordomasneed catte: calif, par Inquelle le frère élal justif- jour. intervertil amentinentsire doneson ordre et toutes les énoneintions ed'ammulation de qui idevra contenir. leur principal des frères, Pascal, Direc- M. le du crite iudiqner eu la cause de Torionanuco annulée 15.000 dollars qui sonl dus à réclame les nel : président, s'adressant au get des comptabilits an Tannolatrons clinp. sèra iussement pour frais de son élablis- S nat Hlonorables' Seurélairos. Cabi- Art. 6-Dans Recottes, spécial du Budde linstruction passage des frères est prêt à enlendre les d'Blat, le cières de la tontes les administrations 1901 anl 30 Aoul chrétienne, 1904. du 9 Octobre cations M. le que vous voulez lui faire commani- ? sera, des Finnucss iépablique et a la ainsi Mfinistèra finan70. Une leltre datée du 15 Je Secrdlaire d'Elat des spécial pondant cet exeroico, Canmbrs tonu 3F8, Oopres, il No. 116, de M. le frère Mai courani, M. demande le la parnle. Finances : qui sera pour Pimportation ua compto tant Pascal, solliciprésident : Vous dressé au far et à frauçaisu. Cs compta de 2.000 Pinseription dollars au Budget de la somme laire d'ltat. l'avez, Seéré- nnncemont dite en recettes des droits mesuro affarouts de Pordoncond volume de pour inpresion du se- M. le Dr. Edmond importation iulignora et à la. son Cours de ture des Iléraux arrondiesomont finaneior : asparomant par d'llaili, avec Allas 11 ; Géographie pièces suivantes : donne lec- tatés lo. ption dollars au Budget de la somme laire d'ltat. l'avez, Seéré- nnncemont dite en recettes des droits mesuro affarouts de Pordoncond volume de pour inpresion du se- M. le Dr. Edmond importation iulignora et à la. son Cours de ture des Iléraux arrondiesomont finaneior : asparomant par d'llaili, avec Allas 11 ; Géographie pièces suivantes : donne lec- tatés lo. et le montant des droits d (A ce moment le Cabinet rigino porçus sur : toutes les importation conspénètre dans l'enceinte de au complet PROJET DE LO1 20. La franeaiso valeur des marolandiseu d'ova s'asseoir à la place FAssemblée et Fortuntfcatin du Un tablenu articlos importés. nes du Pouvoir réservée aux urgu-. pour brdget des voies ct et faisant connaitro contenant les m3mas indicatione 80. Une bxécultif. ): P'ezercice 1900-2010. mnyens dissemont financiorl rlo exaotoment ut par arron. rant, No. 216, dépôche, dalée du 11 Mai couFRANÇOIS ANTOINE catégorion tion françaiso de droits sora et rimmititnca la valeur de d'Elat de lintérieur par laquelle le Secrélaire Prisident de la SIMON néraux qu'au rapport joint de tant aux comptos Timporta- gé. qu'en réponse ason informe le Sénal Sur lo Rpubtique Comptos. la Chambre des courant, No. 14, des message ordres du 10 Mai nances et rapport du du Secrôtaire d'Etat dos Fi- présont Pareil tablenu pour les six pour T'impression en brachure sont passés Et de l'avis Commoroo, du Conseil P'oxeroico oxeroico sora doposs avec promiors lo mois du posé Général de la de l'Exdes Socrôtairos Art. 7.- 1910-1011, Bnlgot de 90. Une dépdche situation ; A PROPOSÉ d'Etat, se tronverait Duns dans lo cas où le Pouvoir rant, No. 225, par dulée du 12 Mai cou- Et emprunte tant antorisés la par nocossitodo 7 oontrnotor Eréentit dos d'Etat de l'intérieur laquelle invile le Secrélaire loCorpa Logislatif a voté la çon fixation dos dépenses l'artiole ou de de la loi porau Te-Deum TAssemblée Articlu lor.- La lolantvanto : du queloonque appol au faire d'une fa qui sera chanté l l'Eglise PEroreico anx 1909-1910 porcoption wora faite do l'impot pour coi présont oxoroloo, lew orodit pablio, au vours. Nétropolilaine samedi 15 du lois oxistantos. confoemsm, snt 8OUN opérations la soront wommo provenant de l'occasion fonction de la fére. année de courant, à Art.2. -Los Voies ot nafres. a rubriquo du onlonnannsor 64 ou reostten le du Président de lu l'entrée en déponw du Badgot de Moyens applionbles anx Art. 8.- - Rassouroes oxtraordiGénéral F. amedi 15 du lois oxistantos. confoemsm, snt 8OUN opérations la soront wommo provenant de l'occasion fonction de la fére. année de courant, à Art.2. -Los Voies ot nafres. a rubriquo du onlonnannsor 64 ou reostten le du Président de lu l'entrée en déponw du Badgot de Moyens applionbles anx Art. 8.- - Rassouroes oxtraordiGénéral F. A. T, Simon ; Htépublique, Hont6valuda àln présento monformomont loi à FRoroice au tablonn' 1909-1910 annexo Indirootos autrew Toutos que les oolles conteibntlons direotes tionale ot à P. H9.beBLa1a0 monnale na- lols oxiatantes, à antorlados oa 4.094.100.87 or amérionia. donomination qu'ellos qnelque de titre, et sous par lea molloment intordites, a poine borcolvent, sout quelque foroontre lou ando- --- Page 3 --- LE MONITEUR. Ont force de loi les artioles 3, 5, indiqué dans 9. Art. 23, 32, 10.- 58. 59, 60 et 61 en da date Baglemant du 26 Juillet pour arrêté de crédit estraordinaire loi. de le service de la Trésorerie d'Etat dee contre les employés Particle 7 de la présente faite pour le compte 1881. En conséquenco, le Becrétaire généranx, xitéaqui les ondonnersisnt. rôles et tarifs et.ceux Aucune dépense Bi elle n'a été Finances présentera avec les comptes la loi qui règle qui r.detetomgematsetlest d'être pour- TEtat ne poun être Roquittée et Tordonuance des Chambros Cette loi les reconvremenis dès Tonverture. qui en feraient sans préjulice -intéorlomnancoe de conformél'exercioo bndgétaire recettes et en: euivis comme comenastionnaires et en dommages-i les prealablament convertie en mandat à50 du palement le définitivement fera connaitre la balance en de T'action en répétition exercer cette action, ment aux articles 43 Toute momemantpor ordonnance de haitaine de rêts et sans que, pour d'antorisation préalablo. service de la Trésoreri. à l'une des caisses dépenses. 11. Dans la première mitribunanx aient besoin avec son état annedoit pour être pay6e3 sur un crédit Art. mois, les payenrs des départoments arronArt. 9.-La présente exécutée loi, à la diligence du dépense du Trésor public, être portée dans les limi- et chaque nistériels et les payeurs des différents au Ministère xé, sera pabli6e et e: du Commorce. légalemont ouvert, sO renfermer des fonds financiers, enverront des Comptes : Secrétaired d'Etat des Finances tes des distributions monsuelles qui qne son dissements des Finances et à la Chambre de à paiements Palais National, Port-an-Princo de être de pièces oonstatent ou en partie une état général des mandats leur gerDonné au 1909 ;an 106e. TIndépen- effet appuyde est Aaoaitsen en ront juatif6e. O renfermer des fonds financiers, enverront des Comptes : Secrétaired d'Etat des Finances tes des distributions monsuelles qui qne son dissements des Finances et à la Chambre de à paiements Palais National, Port-an-Princo de être de pièces oonstatent ou en partie une état général des mandats leur gerDonné au 1909 ;an 106e. TIndépen- effet appuyde est Aaoaitsen en ront juatif6e. 10. des an chèques touchés par eux dans Nationale ou 3e SIMON. dette de TEtat segulièremnont qui précadont s'ap- et de Trésorerie et à la Bauque le dance. A. T. Art. 5.- Les dispositions de dépenses, vice dans ses euccntsales ou agences, pendant Président : à toutos les catogories conrant ou fouilles, Par le et du Com- pliquent an sorvice mois précédent; état général de tontes les de d6Le Secrêtaire d'Etat des Finanes, qu'ellea appertussamat de la Dette publique. dee 20. Un autres pièces jnstinostiven mois. au service pour cette dernière atégorie quittances et lans le cours du même mmerce. Dr. EDNOND HÉRAUX. n sera, ouvert dans les livres de Tadrainistra spécial. penses noquittées seront dresséa par exercice, mi- et dette, un compte ia Banque Ces états qui les chapitres les PROJET DE LOI tion, Port-nn.Peinos faciliter de la nistère et service, indiqueront se rapportent Pour service du Toresane de faire le sections budget auxquels dex Dépenses de TEx. Nationale chargée le 1er. de chaque les paybes. que soit leur portant fization du Budget Dette pablique, expédiern. 'Etnt des Finnnces qui dépenses Les pièces justificntives .en triplo quelle original dont 1909-1910. mois, an Secrétairo des finances, nature, seront dressées des Finances, à dminlatmatntre des répartiromis an Ministère le troisièANTOINE SIMON transmettra comptables jnatidcatives oporés le Pun sera la Chambre des . omptes et FRANÇOIS les tions pièces faites ou des dinsonreotoatie la dite dotte. lantre à le payeur à Tappui des opéraPrésident de la République mois préoédent au compte seront de ordonnancoes en me tions retenn de sa caisse. par un fonctionSecrétaire d'Etat des Finan- Les intérêts payés du cnpital amorti. conver- Art. 12. A Port-an-Prisoe, des Finances d6légué par Sur le rapportdus Commerce, d'Etat, dépenses, ce saparoment qui est de la Dette intérieure ( em- nairedu Département dans les autres erondinicements ces et du du Conseil des Secrétaires Pour et de la Dette extérieure les se le Ministre et vériEt de Pavis tie et consolidée et de 1896) dont intérêts financiers, les de chaque mois, la tetesesctaer prunts de 1875 mois, et taunorttsoment dans les 1ers. jours au A PROPOSÉ règlent tous les six de chaque foront, des parents et adresseront indi la loi snivante: : tous les ans, il sera, à répoque Nationale au cotmptabiltién d'Etat des Finances un rapport sur le Législatif a voté aux difremis par la Banque les fera par- Secrétaire sommes reçnes et insoritee Et Corps Des crédits sont ouverts réglement, a'Etat des Finances qui les pièces quant: 10. POSÉ règlent tous les six de chaque foront, des parents et adresseront indi la loi snivante: : tous les ans, il sera, à répoque Nationale au cotmptabiltién d'Etat des Finances un rapport sur le Législatif a voté aux difremis par la Banque les fera par- Secrétaire sommes reçnes et insoritee Et Corps Des crédits sont ouverts réglement, a'Etat des Finances qui les pièces quant: 10. les le mois précé Art. ler.- d'Etat jusqu'à concurrenco Secrétaire des finances, le les livres des la peudant date, du No. de chaférents Secrétaures venir à TAdminutmaten des déponses fnites pour du capital. paie- dent avec mention ER ou chèque tiré sur la de, Monnaie Nle. Or Am. Justicatises des intérêts et Femmortisement rolatives à la que mandat de paioment ou agenoos : 20. Les au 18.880 $ 193.183.27 ment de dépenses seront, Banque, see sucoursales dans le même mois des Relations Ext. Les ordonnanos et les pièces à Tappoi de dépenses, dépensea acquittées encaissées, avec détails et par Finances et 876.703.08 26.622.56 comme Dette publiqne toutes les ordonnanoee des Comptes, confor- moyen des par valeurs aépartemont ministériel à Commerce 1.371.838.52 12.800 38.000 acheminées à la Chambre 17 du Reglement pour le paiomnonts service, la nature des Juatifications de dépenses. produites 30. la Gaerre 299.921 290.700 mément à la l'article Tappui de chaque catégorie de la vérification. Marine gle. 1.144.252.80 22.000 sorvice de la Trésorerie. au Président d'Hatti, en caisse au moment de la loi du 36 Int. etl Polico publics 662.840 27.580 Art. 6.- Est accordée atteintes portéea à la sureté con- balance Art. 13. - Les dispositions des fonctionTravaux Agricnlbare 299.224 11.840 en cas de faculté d'ouvrir par Arrôté des cré- Aodt 1870 sur la sresponsabiliue de TrAdmainistration sontap1.155.014 6.000 publique, E les d'Etat naires et employés et Chantiors Inst. pablique 622.678 69.829.50 trosigné de tous Seerstaires pour subvenirs aux dépenses au comptable des Forges .et chefs de posteJustice 43.840 dits estraortinaire imnprévuan plicables Bizoton, anx comptables et à toute Cultes par des circonstanoes des Finances de terrestre de la Service de la Renéosaitéea Art. 7. - Le Secrôtaire d'Etat dans le cas du Service folegraphiquse à un titre quelconque, cette et de la Dé- 139.186 30.000 7.000 est et demeure autorisé, l'article seulemont 6 ci-dessus, insuf- A persotine chargée. des deniers publica. loi sera publiée avec pense la Banque 10 000 2.028.552.29 drurgence préva los fonds par du Trésor étaient des percoption Art. 14.- Ln présento Elle sera Bervioedel 41.828.98 contracter, si réglables au mieux autre les états annexéa qni haccompapacot des Socrétaires d'Etat Dette publique 6.684.656.38 $ 2,694.106.57 fisants, des de empranta TEtat, ou à employer le Conseil tout des exécutée à In diligence le concorne. 29 drurgence préva los fonds par du Trésor étaient des percoption Art. 14.- Ln présento Elle sera Bervioedel 41.828.98 contracter, si réglables au mieux autre les états annexéa qni haccompapacot des Socrétaires d'Etat Dette publique 6.684.656.38 $ 2,694.106.57 fisants, des de empranta TEtat, ou à employer le Conseil tout des exécutée à In diligence le concorne. men- intérôts adopté parl n'engage pas les ohacun en. ce qui National, à Port-an-Prince, seru pourva aux dépenses loi, moyen petaintiements d'Etat, moyôn qui au Donné au Palais de Art. 2. Il premier de la préente et Socrétairos douane et ne aucano athainte le 1909 an 1060. Pindépendanoe. tionnées à T'article par les Voies droits de des dépenses service courant. A. T. SIMON. 6tats E suivant les lexercice "alannexie, 1909-1910. paiement ne seront valables du qu'antant Président le Président: : Moyens de la per- Ces emprunts par Arrêté Par Estérieures e Art. 3. Il sera, gous d'Etat responealilits des Finanose et qu'ils seront contresigné ouverts de tous les Secrétairos Le Secrdtaire d' Etat des Relations sonnelle da Secrétaire du n-esorpablicn impaté un d'Hatti d'Etat. relatifs aux orédits de PInatruction publque, solon lee mnois, lisponibilitée sur le montant des divers recettes, départe, Art. 8.- Les Arrêtés aux emprunts dont il est MURAT OLAUDE. inces et du Comchaqne douziome du chiffre allous aux d'abord offeotué estraordinairen et 6 et7 seront des Le Secrétaire d Etat des Fina mnonts ministériels. Sera et tout de la ration des ap: parl6 aux artiolos tranamisos par ETE Becrstai. des morce, HERAUX. lo paisment de inadomnitée, la solde penalons, looations réga. et pibcen rerie d'Etat Justincatives des Finances à la lour Chambre putilication. Dr. EDMOND de la Querre et de las pointaments, antros déponsos boudigétairen Comptes, qainze jours apros et conditions, sou- Ie Soordtaire d'Eml ensuito les ordonnanoben, suivant los disponi- Ils noront dans les formos Chambros Logialatives Marine, Haremont du Trésor. qu'en mis à la sanction dos de lour plus pros. MARIUS. de Mlatérisur et de la Pobilités douzième no pourre être des dépass6 Boerôtaires dans ls promière quinzaino Le Sncrétaire d Etut Ce d'ane décinion du Conseil et urgent. chaine rôunion. Il Bora, tous los qninzo joum, ox lice gearkale, vertu et pour cas detraordinaire causo que ce Art. 9.- pur ln Banque Nationalo dos RENAUD HYPPOLITE. lour plus pros. MARIUS. de Mlatérisur et de la Pobilités douzième no pourre être des dépass6 Boerôtaires dans ls promière quinzaino Le Sncrétaire d Etut Ce d'ane décinion du Conseil et urgent. chaine rôunion. Il Bora, tous los qninzo joum, ox lice gearkale, vertu et pour cas detraordinaire causo que ce Art. 9.- pur ln Banque Nationalo dos RENAUD HYPPOLITE. publics, et de d'btat, aucon cas et pour quelque dépon- poili6 diroeteinont à In Chambro Li Serétaire d'Etut des Tracaus Dans ancun Sacrotaire a'Etat ne pourrn onvorts par a'Haiti et pur In "Trosororio cortiné et signo du commpto Ala soit, des crodits 1oglalatifs Comptos, un oxtrait tul quril ost tonu rAgrieultare, BOIROND CANAL jounesor au d6là loi, ni engagor aucuno déponso inoyens a Rocotto et Palomont" présontans les rooetde la Justice et des Culte, la prouonte ait 6t6 pourvuause Banquo et à In Trésorerio, de In itopallique Le Seoritaire dBtat smosvello avantqui pur un wupplômont de or6dit. effectu6 tes et lea dépensos gonoralos nationale pondlant la quinJ.J. Y. MAGNY. edo Taoquitter Aucun paiounent ne sera en or et en monnalo Art. le 4.- Trésor public pour panqsittement prévu par un zaine préobdente. par) service porté au E ou Aan --- Page 4 --- LE MONITEUR. ainsi arrêlé et la séance est M. Dauphin : Je demande la parolé:, :. levée. Il demeure PROJET DE LOI M. le président: : Collègue Dauphin, Pezercics 1909-1910 la loi du 24 vous l'àvez. (Signé :), CH. RÉGNIER, L.BANBANCOGRS, Prorogeant pour des directes. : lis dans le Moniteurs" R. DAVID, C. LEREBOURS, H. Octobre 1876 sur la régie impositions M. Dauphin Je : F MOTsE, D. THÉODORE. Dr. SIMON du 7 Novembre 1909 ce qui suit BAUSSAN, S. WILLIAM, T. A. DuFRANÇOIS ANTOINE et Intustrielle de l'Ile de D. LAROCHE, CAMILLE SL-RENY, P.PAILPrésident de la République Société Agricole la Gondve : PITON, R. BANON,-N. DAUPHIN, CAYENITTR. BLAISE C. lui accorde Tarticle eti de LÈRE, PH. CURIEL, LANOUE STERUsant de l'initintive que 46 La Sociélé agricole induslfielle LAVACHE, T. C. LACRENT, 69 de la Constitution : lieu de pour de la Gonàve donne avis à quii il apD. NELSON. M. E. MAGLOIRE, V.: Coneidérant qu'il a proroger 1876 l'Ile le contrat avait LIN, T. H. MÉNARD. Le Texercice 1909-1910 / loi dn 24 Octobre ainsi que parliendra lliram 0. qu'eile Hance, re- IILAIRE, G. BoucHÉ, PAULIN; les secrétaires, la des impositions direôtes, entre fS sieur F. il apD. NELSON. M. E. MAGLOIRE, V.: Coneidérant qu'il a proroger 1876 l'Ile le contrat avait LIN, T. H. MÉNARD. Le Texercice 1909-1910 / loi dn 24 Octobre ainsi que parliendra lliram 0. qu'eile Hance, re- IILAIRE, G. BoucHÉ, PAULIN; les secrétaires, la des impositions direôtes, entre fS sieur F. P. sur régie 17, 18, 19, 20,21, 22, 23, 24, 52 dans et passé la Gowive Island Developpe- président, C. RIGAUD. les articles du 13 Août 1906 mentionnés présentant est de forclu- J. DUSSEK, 53 de laloi 1903 : 66 ment Company, frappé celle du 13 Août qu'il importe de remettre on vi- 6 sion. parsuile del'inexéculion parcelle Le secritaire-rétactet's Considérant le même exercico 1909-1910 la par- 46 Compagnie des engagements qu'elle tie gueur du pour tarif del la loi du 3 Aolt 1903 la cono-mnant loi du 24 66 avait pris. et Ep. DÉPESTRE. certaines industries prévaes par a D'autre part, la Sociélé agricole porte conforme : Octobre 1876; ( industrielle del'ile de la Gonave Pourcopic A PROPOSÉ 4 à la connaissance du public qju'elle a Le de burean du Sénal, a roté la loi suivante: : a conelu un contral avrc M.. Allison M. chef Et le Corps Législatif loi du 21 Octobre 1S76. les 44 désormais. a seul qualité DAVID Js. -GUILLOT. articlesl Art. ler.- 17, 18, La 19, 20, 21, 22, 23, 24, 53 et53de tarif de 6 pour Archer, snccuperdel qui, TExploitation delte la loi du 3 Août 1900 les et professious la partie et du iniustries 46 de la Gonàve. celle-ci concernant la loi duss Octobre 1876 6 le3 Novembre 1908. SECRÉTAIRERE D'ETAT DBSFRENACS. nonvelles demenrent prévues par prurogés pour Tex. 1909- Porl-au-Prinee, Conseil sont et 66 Lel président du dAdminis1910, Art. 2. La proiluit de ln patente dos voitu- Hos- 4 tration, Monsienr Luders Chapotee", Compablics sera attribué aux GUILLAUNIE. Gonvomnement près la Danres et speotacles missairedu d'ifeiti, acid relevé de pices commmanx. 3.- La présento loi abroge toutes loi MM. les Sinatenrs, voilà gne Natiomle Art. de loi qui lui sont contraires. Reprenant : en pleine sUs fonetions. ou dispositions à la Ailigence des Secrôtaires M. Archer. rit yon amérieain. de la Chef do onrean, Elle sera exéentée la AonsienrTecscint, et du Comuneres et du TInde la Gonàye, au mépris du sorvice en attondat d'Etat des Finances jouissanee dans la loi est chargé térieur, chacun en ce qui le concerne. aires. Reprenant : en pleine sUs fonetions. ou dispositions à la Ailigence des Secrôtaires M. Archer. rit yon amérieain. de la Chef do onrean, Elle sera exéentée la AonsienrTecscint, et du Comuneres et du TInde la Gonàye, au mépris du sorvice en attondat d'Etat des Finances jouissanee dans la loi est chargé térieur, chacun en ce qui le concerne. prolibiion, absolue stipnlée sanction du con- nomination du titulaire. Donné au Palnis National à Port-nu-Prinue, du 8 Avdt 1896 portant et l'exploile. : 1909 an 106e. de TIndépendance. trat pas-é pour! la concessinn Ià un fait assez.grave. A. T. SIMON. lation de T'ilc. C'est! d'ordre quatorze Jain mil neuf Par le Président : car il s'en digage une question conséquent, cent Aujourl'hui neuf an 10fc. de FIndeioutasce. Srerétaire d' Etat de PIntérienr, el le Sinat a, par Turenne Bruno, G ineide Le publie, de s'en saisir. Nous, aux Armées del Repeltigne, RENAUD HYPPOLITE. pourdevoir je propose qu'il soit Dirision votte dEent des Pinanes et du Com- Eu consonuenee. Seeretaire commndant de cette Place cide Le Secrêtaire adresse un M-ssnge i M. lui le demander Commune. mierce, HERAUX. d'Elat de T'Intéricur pour i la dépèche télégmiDr. Ep:oND de nous faire lenir une copie de l'acte de qui la Conformément du Commandant de PArronlisLe Ministre des Finances fait en mème de octroi- à M. Archer la possession l'étndier sement phique de Nippes en date dhier, contemps le dépôt des Comples Généraux Gonàve, alin que nous lieu, puissions te-lle rés.. lution voquant en notre lutel les fonction- do cette sil ya eb citoyens la Republique." d'Etat des Financos: cl prendre. de droit A eel égard. naires, employés fins de prendre communiM. le Swcrélaire du dépôt de que L'obsorvalion du sé. loealiténux Je dernande acte au Sénat M. le président : Il n'y cation de la, dite dépèche par laquelle documents. nateur D. mphin ost très juliciense. est informé qu 'une conspiation " ces MM. les Sorrétaires d'inconvénient à ce que le bureau il nous par le journal 6 La Piocho M. le président: donne acte du dépôt a pas nécessaire. dénoncée dans los Départements du d'Etal, le Senatvous de faire sur ses bureaux. fasse-le M. Baussan : Jc crois qu'il ferait mieux est projeté du Sud ot de TOuest contro le. que vous vencz pas d'autres an vole du Sénal i cet Nord, Reprenant : N'nuriez-vous ? de provoquer Gouvernement. conà faire à l'Assemblée égard. n'est noces- A cette ocension, la population coramanications d'Etat des Finances : M.le président : Ccla pas s'est montrée très disposée ent M. le Secretaire Nous demandons à saire, collègue Baussan. voquéo du Gonvetnemont, à répondre à Non, M. le président. 1.Assemblée ayant adhérs, le bureau faveur quelle éventualité qui" pourP endre congé. . conà faire à l'Assemblée égard. n'est noces- A cette ocension, la population coramanications d'Etat des Finances : M.le président : Ccla pas s'est montrée très disposée ent M. le Secretaire Nous demandons à saire, collègue Baussan. voquéo du Gonvetnemont, à répondre à Non, M. le président. 1.Assemblée ayant adhérs, le bureau faveur quelle éventualité qui" pourP endre congé. Vous pouvez prendre an nom du Sénat. n'i 'importe en résultor. M. le prést-lent: les Secrélaires d'Etat. écrira - Jans l'Assem- rait En foi de quoi, avons dresso le précongé, MM. (Marquos d'assontiment et ont signo avec (Le Cabinet se relire.) blée ). du' sent prochs-vorhal employés et : Lorden dujour est repris. Continiant : Voici quel sern l'ordre nous les tonotionnires, Continuant: est relalif aux rapports de nolre prochnine séance. . citoyens, de la Le 3e. point jour Threnne Bruno, Commandant des Comilés et Commissions. 10. Sanction du dernier prords-verbal; : de Baradères, Eugène A, LeY-a-t-il des rapports prels ? 20. Lecture de la. correspondance Commis- Commtns mite. Mugistrat Communal, Guetan fls, (Silence dans l'Assembl6e) 30. Rapports des Comilôs et ofrierde TEtat oivil, Dr. Dogrommond, de M. le président : Avant de proclamer séance, sions. à cet ordre du commandant de FArrondissement, Pordre dn jourd de notre prochaine de Y-a-L-il des ohservations Nippes. Jaccordemsil la parole à tout membre jour ? (Sulvent d'autres siguatures.). Assemblée. qui désirera T'entretenir ( Silence. ) d'une question d'intéret général. --- Page 5 --- LE: MUNITECR. Y Fixons T'ouverture des assises cri mi Terre-Neuve, le 15. Juin 1909: lundi, ving" mil neuf cent neuf, an 106 et le nelles de cette Juridiction,au du maL'an mardi quinzième jour du. huit Jaio prochain, à dix héures 13 Juin courant. du Comman- Aujourd'hui Juin mil centneuf an sixè- tin'. En vertu de la dépêche date de mois' de neuf neuf heures du au Palais de Justice, dant de cet Arrondissement en me de l'Indépendance à Donné de nous, ce 24 Mai 1909. àu No. 220, ayant trait al'état matin. à Saint Marc, jour ce jour, concernant Catulle Jérôme, Général de brigade, d'âme de cette population; a été dé- aux armées de la République, aide-deune certaine conspiration 4 E Pioche 2) honoraire de Son Excellence le PARTIE NOS OFFICIELLE noncée par le le journal Sud et l'Ouest. Président camp de la République d'Haiti, dans le Nord, de la Commune de Commandant de la, Place et de la ComNous, habitants de Nippes, soussigés, mune de Terre-Neuve, date du RELATIONS la Petite-Rivière nous continuons à de- En vertu de la dépêche en Comdéclarons que de paix et de con- quatorze du courant, au No. NOS OFFICIELLE noncée par le le journal Sud et l'Ouest. Président camp de la République d'Haiti, dans le Nord, de la Commune de Commandant de la, Place et de la ComNous, habitants de Nippes, soussigés, mune de Terre-Neuve, date du RELATIONS la Petite-Rivière nous continuons à de- En vertu de la dépêche en Comdéclarons que de paix et de con- quatorze du courant, au No. 356, du de la tournée Préaridestilledmnate de meurer des citoyens du Gouvernela même au Gouverne- Déligué Extmordinaire nunes de crois-idea-Bonqueds, corde par rapport qui nous avons pleine mentdans le D'partement de PArtiboctde Saint-Marc. ment actuel, en les insurrections nite, tendant à convoquer toutes les CArcahaie et entière confance, d' être. autorités de ma Commune tant civiles. (Swite) n'ayant plus leur raison et militaires aux fins de prendre com- A ces noms nimatdes s'ajontent Sylvain. ceux des Rose- dade nous avons clos le muniention de sa dite dépêche ayant mes Antoinier simon. Threnno Delermue,- En foi quoi les mois et an à une dépêche télégraphique que Amélie et Auna procès-verbal. sous jour, trait le Président de la iti- Hhona.tesdrmesetnne Régina et Résia Simon. heures et que dessus, et avons signé. Son Excellence lui aurait adresséo le Nous levons Taner, en eltet. a10 La publique d Haiti quart, pour Atout-Ronti et Saint-Mare. E.Fleurant. Sompliant-luge: : Lalane, samedi douze du courant, concernant tournée derimnt do plns plas attrayante. A.Jaeques, Offrier de le journal * La pioche 11 qui dans son Nons ROIFAFOnONS a TEwit. niw-airo Norl Alexis": spécial Smppi@uuat-/luge: TElat civil, : D:Guay, Commisstire de numéro. dénonce 4: une l'Ouest conspiration '. da at mpoiet". près la Burae Nationale, Guay fils, Comman- dans leNord. le Sud et Gonverneovet lea Docbears Emmannel police : Guéviien à cette invitation, j'ai Huneck, romunereanat. Dncoste. Albert Audant de le Commune. Obtempérant les antorités sus-dites à se Jeannot Spnx. ct Casay, avount. Lonis disetar del la Gazetts (Suivent d'autres signatures.) convoqué réunir en mon Hôtel oùl, je leur: ai don- gu-te ics Tri 11 K. Alb Lfurte Cad, tirauvils Dorge lla Sonapar Adam, 1900. né lecture de l dipéche sus-dite; clies Augaste Dmyon. Kinol, Isaac Petit-Tron de Nippes, le 13 Juin se sonteinprossdes de déelarer qu'pites Pr67,11 Ers bl, Lmartino an 10Gème de lindépenlance renouvellent à Son Excellenee le Cainitis . Irw x : 13. N. Marcelin: avoMERCIER fils, sidens de la République d'Haiti tous ios iiis aoni. Jonis Araml, ibonin. Cicérm MONTES lenrs sentiments de dévouement etde ett, us ? Mentor sytvain," Troye Deetjen, COMMANDANT DE CETTE PLACE fidélité envers Son Gouvernement damns ce baten.c--mutumaus Angn- 4p gln - antzmurl.Xfones Alnhon Thé- e COMMUNE. manifestement prouvé les généraux Aurinetaaate ET DE CETTE quiestiléjir Padresse qui lui a étsfaite par la DO- zan, Lagmerre, Labnossiste. sentiments de dévouement etde ett, us ? Mentor sytvain," Troye Deetjen, COMMANDANT DE CETTE PLACE fidélité envers Son Gouvernement damns ce baten.c--mutumaus Angn- 4p gln - antzmurl.Xfones Alnhon Thé- e COMMUNE. manifestement prouvé les généraux Aurinetaaate ET DE CETTE quiestiléjir Padresse qui lui a étsfaite par la DO- zan, Lagmerre, Labnossiste. Charles Moreau, etc, conformémentaux: insnonolstant lesi noms précit(s. alluns Certifions contenues que dans la leftre du pulation. de Terre-Neuve qui ne ueds suaves soments et montonu noRs Ms témoin passer de tructions de PArrondissement, de Li commune le travail, la paix et la tran- snel l mner Fraiche de nos c) milen: anioslos, Commandant de No. 221, rève que les nus eonversatious, de Fatorits vigilante Nippes, en date ce jourau le quillité comme étant principales tient frairnuilos, sons Tégilo hilas ! des de nous apprenant que Son Excellence an- sources du bonheur National, se et viir p. nlérée,; soncis pmuntonbilieas de DO3 dupets doavstiquas. Président d'Haiti par télégramme aux ordres du Gouverneefdless notvells smbjugent Déléguédu Sud, quele K4 jour- mentdu mniquement Président FRANGOIS ANTOINE Des foies, coeurs des et émotions leur ouvrent des horisons plus noncean mllu" Pioche 17 dénonce une conspira- SIMON. 7108 vaste. sUnS la clartô de Pastye- sites roi bniguant le Sud, lel Nord etl T'Ouest' ; ie cher mviny eu faco des pittorusques. 6 tion dans renseignoVive le trayail ! leur végétation luxuriante. la liborts Alt tout en nous demandantdes d'âme de la population Vive la Paix ! mnarvnt nnil at viclto, co Jes so! als inaitien quy lus horos ments surl'etat Vive la tranquillité ! illustra eL d. 0 Homporeac Colonab, xeniacolomb, de cette Commune. tranANTOINKSINON : slu PArit etda do lbin. en tu rsnlionse exDécharons que la plus parfaite de noVivei iel Président 'tu ous raison claner, tu derivnis a ln Reine Inequillitér regnesur tous les points Jn. Jinge de Peix de belle tase, : alors, lhities qute ttut Jharueiha : Nous tu houis- ta - D. Baptiste, socalairot, c.ir tre commiandloment. communal, le Juge de celle Commne; H. Simon, Mugistrat M. BOUN à travurs est les uue prismes des plus toconclus dont Le Magistrat Elatcivil, le Prépo- Comunal; F.L. Michel, (reffier; Ju- découverte shonore. Merci, pore! de cinPaix. 10mcierde de Bonaventure, Institutenr; C. César, Thumaito ou Aren-haya, communo le Commissnired TzArealnio du Port- aus6 d'Admiixtration, convoqu@saux ge suppleand; E. est les uue prismes des plus toconclus dont Le Magistrat Elatcivil, le Prépo- Comunal; F.L. Michel, (reffier; Ju- découverte shonore. Merci, pore! de cinPaix. 10mcierde de Bonaventure, Institutenr; C. César, Thumaito ou Aren-haya, communo le Commissnired TzArealnio du Port- aus6 d'Admiixtration, convoqu@saux ge suppleand; E. Benoit, Juge suppléaul; du conseil quidmo climse du Tarrondissenent lu d'fInti, à cause lal Molimninitubtretivey communication des: faits Jos. Jn. Charlos, Membre Ai Prince, anmnonou6e. nbondants, grenier posabilo dir-sept mille' finsde prendre A. Jn. Baptiste jeune, 'de Bu fortilité Ello est a doaralatés dans Jal lettre du. Commandant ont été Comnmal; de pluce; Le Commnundant de celle habitants et huit sretimna do la Capitale. rarales. Sew prinoipalce de PArrondissement de Nippes la Commu- joinl Conmune, C. Jérôme. zo lionos onviron sont: : le culé, Pacujnw, lo des jowtnsar, minee unanimes à reconnaftres que jouit de la produetions le encutier, le baniuier. On y tronve, hon nombre de: ne du Petit-Trou de Nippes do fer, de ouivre, de à sontre, vaponrotà manoge. Bawplus parfaite tranquillité. guilaivos, do inoulins Prince, Bellunger, lea Vause*, Après quoi, avons dresso le présent ORDONNANCE. onsain, Garescher, Willianamn sont lea emproces-verbal en présence des autorités Boulard, Mirote, lou plus nohalandôs de oette si locales qui ont signé avec nous. du Tri- harondèros commnne. Dana rado de PArcahale ileaa areadins, sont a d'oc Nous, M. Ep. MICHAUD, Doyon tuéa des flota dita : groupe métalJoseph Benjamin, Jh. D. Vidroin, bunal civil 'de la juridiction de Saint- wélève à 30 ploda de hautenr. un phare six milles.' Ufficier de PHlakcivit; Jérôme Nicolus, Marc, de T'Arlibonile; lique à fou fixe d'un aoosementie role dans Thle Juge-de-lai. Vu : Ie Département 184 du Code d'instruction LAronhale jona un important Le 18 Mai 1005 Ed. Magloire, Vu l'arlicle tujre de notre Talépentapoe . CErMed criminelle; pes, D. Dégrammond. --- Page 6 --- LE MONITEUR. anx êtres altérés de joies: 31 8 meurs est propice allons, tranquiles sous ses: Mr. Georges Lamay, ! Nous Un sifement. munalo de Saint-Marc, en la diroonatanoe : sous idéales houles capricieusen et monotones. loin du barean du Desalines, à la suite Tar- sooomplit un bel acte, avoir saluée, ilse jetted dans c'est le mouillage non et n'a gaère de Pimmortel Jean-Jaoques éolntantes remportoes sur pour la plaie, après nous à cheval dans part: port, car la rade est profonle de de eee viotoiree à sel mePtenesitt expédi6e satibomingaa des noira, un canot, pour et se trouver NSaint-Mared orga- wharf. la suite Tar- sooomplit un bel acte, avoir saluée, ilse jetted dans c'est le mouillage non et n'a gaère de Pimmortel Jean-Jaoques éolntantes remportoes sur pour la plaie, après nous à cheval dans part: port, car la rade est profonle de de eee viotoiree à sel mePtenesitt expédi6e satibomingaa des noira, un canot, pour et se trouver NSaint-Mared orga- wharf. nos déairs, de nos cangeries, mée francaise sainte de la liberté plosiours ieues de mieax La trame de est interromzéprimer la canse rève ultime de fonder une pa- ie délai voula, afin arampliton. ardente sauteries. de nos promases, etla conception imdominé par) le qui décida, BOus la récoption que cette popalations SIMON. nos la réalité des choses trie, conroqoa un congrès du drapea hattien. niser et alfectueuse offre aul Gonéral et pue par du de voir. la création. Punion des jannes présente un aspeet smporbe périeuse ST.- -MARC. sa présidence, symboliser à jamais couleur blanche à "Mont-Rouis qui militaire de la commune Pour des noirs, il arracha la le blen au ronge, postique esti un Il produit quartier la canne ie sICre, froide le cofe, et a duré trois heures. Le général s'emat tricolore et joigait de en qnestion. possbde une eau de La traversée et son Etat-major les Taiglo ainsi aux français Wesporanco coaleurs lecoentier, le bawnier des bains de mer, comme ceux sont Carminer Jean-Baptisto pour aller rendre ou en ravissant le sol. Les deux dornières le blea à la Mentsisante, de Bizoton. Les habitants en pressent de doscendre an Président, quoique encore Seconquédir appos6es, Une de nos Mariani ou et dévoués. honnours obligatoires ne poavent farent venticalement à Taxtrémitô. Lonis respectteus de : Aton ledroit soit déjaprèt. Les vovagenrs des ovations extralance et le rouge intellootuelles, M. lnbonienx, Raoul hrontsreanten en 1893, comme corres- les faire une juste idée un instant, vont accueillie hantes janvier, personalites consacre, "dans la Répablique sonnet de se tuer, 1 a écrit, 11 quelques pages re- ordinaires qui, dans entrevolent déjà Joseph " un magainiqne du 44 Moniteur, le Chef de TEtat, bien qu'ils flotter au fronton d'Hati et ses visiteurs, drapeau hattien: les Un strophes pondant sur ce quartier: de TIle des centaines d'étendards érigés et. à la création du frappées. grand imarquables est à la partie Nord est à la des lnxsensement les de la pons- 4 conunie-eniommhe sympoles en sont Hengaramenat confère ane vigoureuse Mont-Ronis que le pont de Miragoins toutes sar lesqnels sont inscrits souffe historique muse délicate et 6légante : a'Eniti. ce Il en est la porte. Comme est saint-Aerooisa à terre avant nous. s6e à une eireulaita dans les cont branchos trois, partie Sad. à la des lnxsensement les de la pons- 4 conunie-eniommhe sympoles en sont Hengaramenat confère ane vigoureuse Mont-Ronis que le pont de Miragoins toutes sar lesqnels sont inscrits souffe historique muse délicate et 6légante : a'Eniti. ce Il en est la porte. Comme est saint-Aerooisa à terre avant nous. s6e à une eireulaita dans les cont branchos trois, partie Sad. celle ci a une clef qui Saint-Mlare. avoir Montdames sont conduites des aidesrenouveau huit est et DE mil Un puissant Mai dol'an murs 6troits, les portes, ne peut Montla Présidento acomongaée Chevalier, Cétait le dix-buit vieuxt bourg sux tranches. Qui n'n pas Saint-Wfanc politigne. Mmo. Weter Douyon, André Dix miLors, dans Arca-bara soleil Torilamme à doux Rounis, d'on son isportauont de divers évenoments de-camp de marque. Naquit en plein la terre Rouis a été le théitre échoué dans son pro- de plusieurs personnages le navire, aux salves du canon,au. du maitre sur Bondet ayant y débarqua en nutes ensuite, Excellence qoi,dans. Mais depuis lo retour qui, par sa fac- Politianesa de Saint-Afare fran- sond del la masique, salneSon dans un large canot, natale, il a remani6 ce sonnet àt tous les amants jet de lors s'emnparer de la concentration En des Octobre torces 1S0S, nne gravité seroine, les entre deux Ministres, ses généture premibrese Cest rocommnade a la forme prcoldente que 1809, dans rArtiboniter de Saint-àiare, s'y ayant à ges côt61 Voltaire, le chofda protocole, de Tatticisme. çnises ayant levé le siègo sa ren- raux Ph. Argant, Sylvain, des aides de-camp, nousvont nos préférences. sublime, ne de- fétion sur Tlulien, Emporour précipiter Faustin M. le Dr. Edmond féminin, deboutsur! la plage, Cet acte, par son carnctère des inombres embarqaa, Prince. S. S lors de lu prise etc. Legroupe échapper au souvenir les bienfaits tréeàl Port-au goméral, attend avec confinnce. la mativrait jamais Nationalité qui savourent) ébran16s 1or. y tint son quartier en favenr de Gelrard. entre Un steamer hollandais, anoré depuis Son éqnide notre hommes de bronze que n'avaient et ni les d'armes de saintalare eut lieu une oélbhirel bataille Le née en la rade, arbore ses orifammes. Cinq heures et dede ces de lears oppressenre cette môme A Sront-Rouis de et colles de Nissnge. nous suit avec curiosité. et sa funi Yopintatrete de Tavenir. Cest leurs luttee les troupes Salnave 1981, commen- page Le canon groudede partetdrentre parl le Sespotmabniten inspirait nos aieux dans devoir de ls Président REEMee du Nord. Cest enfin là qu'en mie. ieacorsantiair purifié sondainement une prodigiouse nafasion qui Nous avons pour la çant 8a tournée les Pétion Eveillard mée, divin, s'étend comme et de hombrigate Nous ne croyona soient 1887 siltustrèrent dans généraux deux attaques succes- soafle la ville à nos concitoyens. espotmabniten inspirait nos aieux dans devoir de ls Président REEMee du Nord. Cest enfin là qu'en mie. ieacorsantiair purifié sondainement une prodigiouse nafasion qui Nous avons pour la çant 8a tournée les Pétion Eveillard mée, divin, s'étend comme et de hombrigate Nous ne croyona soient 1887 siltustrèrent dans généraux deux attaques succes- soafle la ville à nos concitoyens. sur Spmicsomnenizaisent pràcher entre eux, encore autres. qwils Cetts et Bienné Bastien contre eux Tarmée être du général néces- ple une ivresse bellipoint imposible les uns contre lee 6dnca- sives que dirigea Ici ane réfexion est peut- tous ces grands Intisfaction. Le clairon sonne ici avec ensossivement, trop prévenas, réeulte de notre mauvaise à Lagitime. qui a conna quin queuse ;les corps de musique, aux appiaudiae conséquence nationale que tendent allenreosameat natare com- sairo.: "Wont-Ronts a illustré tous ces généraux. au- oxéoutent leurs partitions, de diz mille personnee tion des causes d'une hommes, qui de ces évonsments, qu'estil : ments ultimes de plos Père par les. compromatine est encore temps de conjurer. dans été le théatre et petit en même tetnps est. par l'éclosion de nouvelle, et du droit replexe qu'il Cortaid, jonrahui 8 Grand potit, parce quil gria6es délices de la liberté de Cest non loin de Thabitation au mois de Juillet Grand, quila vu, souffert. llas souffertie béatinantes parmi elles, depuis le 2 Décembre les mornes des Matheux, ane ombuscade pos6e par Nont-Ronis m beaucoup lui donnent sa ronomm6e. T'ont descendus destin que périt, dans Lamartices choses qui faits qui l'an dernior. toi qu'un noble 1802, Robe et Poix, le valenreux de la Crite-à toutes homines. ces grands qui pouvait 0 popelation martyre, de choses réconforPageot. par la défense Magny, Ces grands T'ont amoindsi. Nont-Rouis par nos luttes attend en Tavenir, pouplé 'te vollà ressuscinière immortalisé des Dossalines, illustré, travail est vilain lueurs ensoleilléen, poussésPierrot, dans les rangs Marie-Jeanne, etc. être beau DAr le tantes'Auz tée aux cris de justice et de traternité du Sud. Ea o6lèMorisset, Larose, intostines. politiqnes ne ge soient les par la révolution rédemmptric hier, touché de MONT-ROUIS Bien les passions la-destus, bien que la glotre de Thommo qui, vient te dire anjourVERS fait nttiédies de 1902 soient presquo brant) sans nombre, et patriotous sur le pont du actears pas e.tnE de la Révolution obligéa de dire, pour tes angolssoe Bapire, toi dont les fils instruits avoir tenté ce nous sommes de d'hui pour Nous sommes presque - tandis qae tous vivants, conrs du mois par la tyrannie de no- " contemplant. -destus, bien que la glotre de Thommo qui, vient te dire anjourVERS fait nttiédies de 1902 soient presquo brant) sans nombre, et patriotous sur le pont du actears pas e.tnE de la Révolution obligéa de dire, pour tes angolssoe Bapire, toi dont les fils instruits avoir tenté ce nous sommes de d'hui pour Nous sommes presque - tandis qae tous vivants, conrs du mois par la tyrannie de no- " contemplant. qu'au torrible les sont fauchés 66 Nord Alexis, nosudsy vers le Nord.presque 8e des reninontion de de Tannée Thistoire. ens-nomunde une cours de deuz fois d'exbouter le plan incomparablo naviro file, à grands etde TArenhaio qui fertilité Septemabre à Mont-Ronis an le mathé- tre libération politique. tout d'abord,. toutes) les halbitations leur unitorinité et leur des bataille fat ongngée de nos hommes d'avonir, uue blessare Nous te saluona, nous aussi, dit Rostand, dans singnt en La mnsique laquelle un reçat oité, commo et tmerveillesese Besacc3 ants hanhonioux maticisn Horace Molièro, Ln victoire 6tait trestéedu couragone 1 CATY sont les constantes, fait entendro des jeunes flles, au ontraina sa mort. au préjudice la Bamaritaine, yeux pour nous Sraillents soulvont les cosurs joie charme- qui des tronpes eartihonitiennes, 66 Les plus beaux qui sobtil, et dont la joie, antour d'elles cot6 provisoire. est pass6 de pleins de larmce." de vivats, d'acJangago de Nymnphios, Ici, c'est l'ha du Aosvernement 6 Vertière 11 à qui Tordre habitants de yeux Le Présideut, ceint, criblé exalté, couresso cercles Fa du croisour, rentrer Le à Sk.Marc s'nocôlèro. une Les série do dan- olamationas asympathiades du s'arrôte ponple sons un arede minuscules et chef dartillerio qui, en préqui ont organisé 2 vue de ln rant sur son passage, snivante : 4 Vivele bile enengiqus, Jales A. Alphonse, Melle. Célostina et Mont-Rouis endinblés, en rmettrait de triomphe, à Tinsoription 1 le Puis I Vive Mr. le génoral Exoallence, de démon- see, ahamnsemments qui leur pei ANTOINE SINON Vive sence de Bon nous, au ré- Kénéronse trencontro à notre Présid ent qw'ils Président la liberté I" de piostears d entre à I rang6os de d'ouvrir leurs cooure ou rovoir, et dont la bonto lu juation I Vive notre Indépondantago d'une mitraillrue immodiatoment 3es partios du désirent connaitre jusqu'A lours oreilles, ont Lo Busto dn fondatourde oxposé sur ln parmington. Reliant Alphonso d'ordre austère est parvenue co chnngoment ditinornire ce, Lom.dacnuen Deanlines, attire relibien vorinoon, le génôral le canon dont los rogretté amaroment roviont anx portur tio gatcho de cot hedeteriommphe lo draponn bioolore Présidont. en mancaawre à une portéo DTE dont la faute, ai fautolly : à la pluio nniquoTattontion bas; par foulons dea anneedo 3eotilons tomnbent, dru, un entrain de plun en plus bations fenubensaace Costlo tour do la musiquo Eionroment qui on couvro lo fouillingon nons do tontos sortoe, On wentrotiant uvec la Présdidlente, tonjours: un uimu- soin mont. ore Présidont. en mancaawre à une portéo DTE dont la faute, ai fautolly : à la pluio nniquoTattontion bas; par foulons dea anneedo 3eotilons tomnbent, dru, un entrain de plun en plus bations fenubensaace Costlo tour do la musiquo Eionroment qui on couvro lo fouillingon nons do tontos sortoe, On wentrotiant uvec la Présdidlente, tonjours: un uimu- soin mont. Doux houres. Bur Tinatigation oharmnnto tapis, dos flours, doa en taoo duw mombres de orolsnant. Madame! noun fuit sorvir, avoc du de la Marino qui, dépatôs Antoino Piorro-Paul pt juaqua nona trouvor Commumalo, dont le Prosldent, ble envork nous, dus calurets de mndwichs, dos intatigatbion Bimon, ontamo: mdaingucs, polkis, la Commmlasion Georgos Lamay; on uno "attituie dee rassurante 6olaire.. minutioux, cuf6, etc. Uno forte briso 801 lovo, Antoinior tuoostepe, gundrilies. dames et nous tonr. M. lesyoux brillanta dis commo coure au Général Il est midi vingbsioat plnio fino et parsiatante qui A Nous sbordonn pliastoura sur lo bord du 4 Nord Alo- rivo otfrancho, prononco CB inagiatral mél60 à nno petite du Présilent de descondre le tomps nons à Vimproviath, on quote d'une endor- AIMON. contrarie le projet pour continuor par turre; quolqu pou. xin, n tols des Oh conquérmata I que la mor aux contps Sont-lionis et lo tonnerro gronde com- salutairo. sobeonrcit prosident de la Cointubaion Le diatingus --- Page 7 --- LE MONITEUK. libre et indépendant I tonte la noble opi- - Vive le rOrdre Paye et la Paix 1 vous montre assez Vivent incii m'étroint de vous. un malheureux nion que j'ai de vonsté- Dans cet intervalle, Monsieur K Monsieur le Président 44 Nest-ce pas pour moi sentiments loccasion d'admira dent 80 produit au burean de da Port: qui sempar mon humble moigner, à nouvean, mes Bailly, député Saint-Marc, de a de dans son ? Edmond popalations Ia Ville souhaito Saint-Miare la bienvenue tionet de sympathio chers tous mes ble ne pas avoir la confiance Alexis" Vous copeitoyena RE organe, surpri- "Je vous adresso, toutes mes Télicitations, pour tou- estmis Ientassoninr-ntres d'individus qui le chahutent. sein. sous le coup d'ane agréable remeretmanta, dont je mes sepuviendrar par un groupe conrent après Ini, 4 Elle est Exoellence au milieu d'elle. fière votre bolloattitude dans mon Gonverooment Des femmes, des enfanta contre sa rentrée à se de voir Votre elle est houreuse, elle est heures. jours. Ayez confiance toutes les gatantios légales. le re- avec furie, et protestent raisons quils ne déduisent Elle se rejonit, fat-ce deux qui vous accordo est ma dévise. , dont je mes sepuviendrar par un groupe conrent après Ini, 4 Elle est Exoellence au milieu d'elle. fière votre bolloattitude dans mon Gonverooment Des femmes, des enfanta contre sa rentrée à se de voir Votre elle est houreuse, elle est heures. jours. Ayez confiance toutes les gatantios légales. le re- avec furie, et protestent raisons quils ne déduisent Elle se rejonit, fat-ce deux qui vous accordo est ma dévise. Je St.-Marc, pour des Jeannot so jetto an-dede Vous poss6dor, F de la Républi- Justice et liberté : telle Le Dr Emamunus! ce député et Saint-Mare estl la promnière visite, dopuis que le à satiét6. cité et lui accor- pau. vant d'un canotier qui vaf frappor bras, en Tintinidant que qui s'honore de votre d'Halti Vous a pête cette chère n retient inopinoment le Quoides armées, le bon génie point epniseDleudbénir deses 46strs.on componatics elle. lui hunanitaire. ce Dieu Nous ne sommes der la réalisation sont abattas sur par un beau mouvement sinobroment conf6 nos destinées. hante sollicitude de la part tou- des malheurs qui se Paix 1 quil en soit, nous regrations étonnés de cette aime bien est a : Vive la son cours. Votre Excellence : car Votre Crions ! morlns agendi. la josticasnit de aimé; car, Monsieur - Président. TEtat Vive la liberté Hapreinsestibreet J reronrir duns tons lex cas. jours la Première Niaghstrataredel tout le 4 Vive Haiti 1 On doit da Gouvernems anc sont rangées avenemental ère de délivrance pour ajonte : Les trompes d'arm S que nous travera marqué une nous en partioulion pour nous A ces cris le peuple SINON ! en bataille: sur la place il T'Egliso dont la cloche Pays, mais longue durée de six années, af46 Vive ANTOINE du Sud! sons, pour nous rendro corps de musique Une qai, pendant F gémi sous le poids des plus a Vive le Départemeut sébranle. Trois, quatre tunne sAnS cesse. avons souffort, De nombronx fils de étaient Saintanarinitintirer pri jouent. Le d'écoliers, canou toune, ncbompaenca de leurs insfreuses exactions. : de nombreux do Un autre arc de triomphe, aspect procossion m irchont devant banMarc étaient d'abandonner proserits le toit hospitalier combien v60,6rigé à nne encoliguture, ecompagass présenteun d'une tituteurs ou inatitatriess. de wuperbes bouquets, des contraints chercher un rofuge oà Deux orateurs. une fierté ra- nous, portant Le porsonnel 1atminis des la famille, E les bois, dans les mornes. ils vi- magailique. vingtaine de citoyens. montrent Morissenu Renand nières et des drapennx. da Corps consulaire, cortèga incertain, comme des bêtes maitaisantesn Vous êtes diense. Ce sont: Messiours Le premier, daus une la allo- no- tratif, les membres nous aoomgaguent Lo par jn traqués vaient dans des transes continuelles. portant Le porsonnel 1atminis des la famille, E les bois, dans les mornes. ils vi- magailique. vingtaine de citoyens. montrent Morissenu Renand nières et des drapennx. da Corps consulaire, cortèga incertain, comme des bêtes maitaisantesn Vous êtes diense. Ce sont: Messiours Le premier, daus une la allo- no- tratif, les membres nous aoomgaguent Lo par jn traqués vaient dans des transes continuelles. parlar main de Dien, et Antoine Durand. lui fait honnenr, à cause de des idées commoreants, respita à peine, d'un délire trop immense, preas6 ne arrivé au Pouvoir, conduity d'aal londemnin incer- cution et qui de la pureté dess sentiments a rAduira- présidential Dopnalation qui, prise son enthonsiamna et sa joie et toutes nos évanouies parploxités comms par enchanta- nons. blesse renferme, se recommande ins- peut plns contenir tous Spectanlo grandiose tain se sont est rovenuo parmi ons, qu'elle tion Le second, onthousisins, qui qui nous 6menvent la liberts que lon fête eit ment, et la quistude à pleins: poamn générale, par la Aamme patriotique ! Cest dont on oontemNous pouvons respirer vous-mmo : Justice et pir6, entrain6 tous les fronts en cette minute mais muprè sug- incomparable du Général SINON Quelques mères -car vons avez Union. dit, Cest ce que nous dési- illumine tisse an Chef de TEtnt, un court en criant la ple, personne oxamnine la phyatonomies disont, à notre Liberté, Paiz et Aussi, Excel- me, de bienvenue, famille, Jarmes aux yeux, bien lui, le Saurions, sonhaitions, demandions. un amour de gostif comnpliment : de Ol ! c'rst lui, live c'est le délierance ! lenca, nous vous promstons dévonement invariable en d'une voix stentoréenne: ! ! antendements veur qui a brisé nos fers. pas. Ces ovations tous les instants, un que vous nous avez nons ap- Vive la liberté Antoine Simon Non, on ne le contestera assisté, pour la promièro retour de la quistude sollteitude que vous Vive Notre Rézénératour. 1 . nonsavons aux haute estrmocitnaise port6e, de la Vive la Patrie haitienne snxquelles fois, oht Ihistoire une sigaihoation On s'apitoio ambstetnent et montrez. dans notre ville de Saint-Mare, a jetto une note corliale yonx de cette intorenso patrie 4 En entrant Monsieur le Président, qu'elle re- M. Gesner Ph. Anguste de Touanges et aaceinaationss sur le pass6 de si olle n'a pas ds glorienses des uns Vous verrez, souffert, qu'elle a été frauche menrtrie. joie de dans ce concert Simon leur adresse,en un langaga et Ton se demande à milgrs Pincurio heanconp Vous constaterez par la et Le Génoral ses meilleurs reerdensmin souriro desunées retaplit, foi dos antres. la mnée. toute la population est lui honreuse fait Votre concis et loyal, en un amable et la mauvatse se corrigeut.ex vengoantous, que de Thonnenr que comme un père rollcitatious, toute esquissant sa antisfaction. Quel les brigaada est parfois tulivo de sang. aga et Ton se demande à milgrs Pincurio heanconp Vous constaterez par la et Le Génoral ses meilleurs reerdensmin souriro desunées retaplit, foi dos antres. la mnée. toute la population est lui honreuse fait Votre concis et loyal, en un amable et la mauvatse se corrigeut.ex vengoantous, que de Thonnenr que comme un père rollcitatious, toute esquissant sa antisfaction. Quel les brigaada est parfois tulivo de sang. projatse Ils reconantsante Excellence. en venant la visiter, Avec hexperienoe qui traduit ici avec an orgueillonx Renaud, si c9 populaire sIr ft fronts vaut unieux mtenlés ecre estimsqus agirait envers ses hommes enfants. et des choses de no- Nous reprodaisons les payges de Monsieur M. rincamto doivent santir qu'il unis si Yruosnenso que vous avez des vous saurez reconnaitre la sin- plai-ir, de tous : d'étrw hui. Cotte courte abondaonurent. tre chère Haiti, Pintensits de notre estimé tonrnée le leur enseigue surtout, qui couvez on cérité de nos sentiments, le dosir que nous e Président, Cest à vous, jetinesse et de rvosgranamour pour votre personne, de nos rainos, par le tra- enovations pu- votre cervenn tant Edw.tesseilus de uus lecons de morale et avons de nous relever TUnion, avac, bien et la sinobritédes dioses, à prolifor le plus bien former le earactbro vail, la 'aix et par de Votre Gonver- Lréloquence dont Votre Exollence ést en le ce momnent droit d'y civique, alin dovous le domains dos choses tendu, " gonérenx concoura protection de votre bliques ne à personne vanité de vous illustror dans nement, et la benvelllante Tobjot, permettent : et, c'est sans ancune ossayer utiles. Excellence. Monsieur le Prési- d6- être indinsrent hmble citoyen se découvre pour ln joie qu'il A L/SGLISE a La ville souhaite de Saint-Mare. la bienrenuo et Vous qu'un de Vous oxprimor non sonlomont mais encure 1imporchoour de l'Egliso est orno ds de la Paroisso, conlours dent, Vous santé et gloire.. éprouve de Vous aaluor, lui incombo de romptir, Le Le Poro Prims, cars et sire longovité, Simon 1 tance du devoir qu'il nationalon oatonno dus orttsatalignse ce 4 Vive le Présitent cette remarquable journéo. apros avoir lita SJn Exuuitouce en éililinnt Te-Doun, 4 Vive rUnion Justice ! 4 Président, un beau disoours : Vive la lo Prosidont, Vive la Libert6- ! Saiat-Maroise bien qui était de Vous an4 Monsiour do vousoffer ks "La réjouit heuroux pouvoir du Président : xieuse population do Vous voir, 8e Votre attontion Jo suis de la roligionse vanes aiest-Mar inoliner Réponser Votre sollicitude, caux wartont qni respeota entrou population en ville, vous Bnl poss6der. beau disoours : Vive la lo Prosidont, Vive la Libert6- ! Saiat-Maroise bien qui était de Vous an4 Monsiour do vousoffer ks "La réjouit heuroux pouvoir du Président : xieuse population do Vous voir, 8e Votre attontion Jo suis de la roligionse vanes aiest-Mar inoliner Réponser Votre sollicitude, caux wartont qni respeota entrou population en ville, vous Bnl poss6der. tous on et pour dévoror DOs votre dovant rEtornel. : Chers concitoyons, pour gonécal de voir les flammes des évèno- votre front vonérable nous donnoz àtoua, en rU- -Prince, jo ne ponsais ont eu la doulonr etlours biens, au cours dol l'an dornior, exemple quo vous que tout Pouvoir viont, de En Jaissant lo Port-au-) donn6 déjà de mo trouvor jo lours mnisone et désnstronzd ospa: connaisannt ainsi tout Pouvoir dolteinoliaer dovant me sorait que monts inomhiabless la plus justo quila Diou et que pasquil miliou de voas. (Pest spontanoment cette tourn6s, on sont la eomponsation qui si largomnont Lui. que vous aimes au suis a6ci46 à prolonger conçu mon rent de Vous hamnines. "compatisses "Dans los muttiplos audienoos Audionoes dunt me visitant. Main, dds que Juvais vons me forioz aux vicinaitudos ile) placont en Votre gxonl. à donnor ail Palais Natiounl, los vons j'ous la onviotion que car la popula. 4 Eat-co pourquoi absoluo, nous et nous aimond tous à liro des domplos-nundes L'est Diou de Taccueil le plus ayengathlaut 6t6 une des plas lence, uno confianos bonir votronbjour parmi Vona vous ropôtox souvent paroles Chof 'Etat, o'est E de a toujours dn payn. Ai-jo e4 Paisse Dieu dans Votre Palsis, m'n déaligns commo : je ne dois mon tion Banint-stare des plas loyale upnutamment faire qu'en rontrant poar aooomplir qui que jo tiens mon pouvolr Bolloa parolèa qui monM0URDAaR de vous dire qu'elle m'a confianco illiml- trouvios de nonveaux moyenw Vous Vous Otos proyoed, Diou qwa Dien Honl. à la souroe dess bewoin parson. carnothre, une et rônlisor tout ookue et chare Halti! 1 Tols sunt nos pouvoir tront que Vous HRVOK rotsontor ce qui ost à Diou. inspiré, uon, de Paimor, dolappré- pour notro hello et rendre à Dlou t6e! "Jo Aumuroment n'ai point mi inqué à 8e8 inalliotira, vunux infinis. de la ohesou -cier, de compdtir, au bosoin, 4 Vivo le Président népublique à BG8 wudcda, Témotion sincàre qui ou "Vous fepplanir sentez bien que --- Page 8 --- LE MONITEUR: 36) voi-.I DIVERS. 60 Ausei,Dieu à béni Votre Gouvernementt:" du pays; le AVIS xi que la misère la tend vie devient à disparattre plus facile déclare nulles el non 'a2 5 3 change baisse, depnis de Le soussigné; cnnos Populations Saint-Alare qui souffraiont est une des villes qui venues cinq Tordlonnances de dépenses 27 et 28 guee anndes. MONITEUR: 36) voi-.I DIVERS. 60 Ausei,Dieu à béni Votre Gouvernementt:" du pays; le AVIS xi que la misère la tend vie devient à disparattre plus facile déclare nulles el non 'a2 5 3 change baisse, depnis de Le soussigné; cnnos Populations Saint-Alare qui souffraiont est une des villes qui venues cinq Tordlonnances de dépenses 27 et 28 guee anndes. Vonsavez vu avec aux Nos. 24, 25, 26, ont le plus souffert; : aussi, allégresse, Vous avez registréés s'ôlevant ensemble da la somme de luit a E joie. avec quelle 66 /100 (S818. $ L Srte regu parmi nous. au cent trente huil gourdes 1909 en de de E - 4 Pen de temps après Votro avènenement Vous 66/100) émises lc 18 Fevrier a - o 2 I E a ariez fait que du - ponvoir, Vous nous espérer do Votro visite. faveuriu personnel relevant DéparE 5 ne tarileriez pas à nous honorer Yous voir de Tintérieur dans PArroudisst: E E 2 a 3 I Depuis ce juur, chuenn avait nouvelle hitede que Vous temenl de Ltogane. S 3 à - a a - dés la mént I I Aussi, quel I arriver. noter au De- : S - E I à visiteriez aa moins la linite du parvisee do Ces ordonnances, acheminses lui sont jaa 1 - S 2 do - nousi fat parvenne.chucun s'était-il eunpresss et do iat partement del l'intérieur, ne $95 - S dcs rontes I - a concourir a Torneuention inais : I parvenues. à - I ville. cl expédié - 4 a I a - viveneut, Mousionr le Pw.. Doplienta en étédressô a - e aan.ée. I I Nons regrettons l saison Yons ait d droit, lc eawil dei jame:ac E A I Tiue Snterits qui a A sident, que que nus poyu- Petit-Goàve, le 21 Juin 1909. a - - empêchs de voirfcuspececiuene i Yousprepalationsee la campaguen avaientuis ont-Rouispuis Eudninistratenr des Finanres. roure t-ouplate.depul..0. I rerune Vons ponr e juor par la joie que ISRAEL. P jusqu'ici. les habitant: de la villo de St.-Jlare épronvent de Vons pusséder an niiy, Vous Teax. Sez parmi nons da bnran de ectle Pare I lnisse le stjourqne tvanx Le scerélaize pride Vous délasser un pen des Nx 1 less du porl le à hnenariaa que Voas Vous inge 3 pou: commcrer gailad lite cette popitlation. Vons fcville da pei mari du eoiie 4 Que St.-Mare, rotre Aloeboyesyetrmn, her et sectiontuiu de E comble de sUS Kri. :i t vons suit jiecions si ngre- rouge, denssie la somme deirenieque Votre séjoar jai conservica nous, longtemps lo suu- commtuescinatale le mois dAil 1999. a able que Vous en deux gourles, pourl covantea 25 s E a a1 venir. du eoiie 4 Que St.-Mare, rotre Aloeboyesyetrmn, her et sectiontuiu de E comble de sUS Kri. :i t vons suit jiecions si ngre- rouge, denssie la somme deirenieque Votre séjoar jai conservica nous, longtemps lo suu- commtuescinatale le mois dAil 1999. a able que Vous en deux gourles, pourl covantea 25 s E a a1 venir. s nétique, 1I la dorlare A.niteydaplicala 9 4 I a 6 C'est nu entsmetsmearetat, Au sein die T'igli- etre dresso. E I 2 I qui subjague) la Sovlornièr. vivars, i com11 Suin 1909. 3 I I E I 8 E se, elle continue à pentrest-des L'émotion donine toutos Jacrnel a E 3 de ba I e menter notre vuyuge. SANCUL DELERME. a I a du d - les âmes. $ 2 1 E E Notro sortie 3 e E I 6 3 o - il est au porte i In connnissnnee M e 3 3 E 2 S E A la fin "du T.-Demm, à iunpoeeille sua aise, i Lc soussigne el du qu'il a ndiré a 8 Chef de TEtat de pareter Ze unes qui du commeres pul-fe i:vot - 3 E cause des millie Te:: ants ctde sgt vi-Jst u cotsecd.on a! Ne.i70, émisen onl 3 : 2 a passentderan 1i, Juiiou ). de iteale la rur, tne jenne de Nousiene 1x. 603 i'atl. du : coniortads erétuire 3: : E E E E : 3 Arrivé demoiselle, prosqu'at:) Anne Duloury. de blane (ténéral vetwe: & la aptelotzio. du 10Aovr i : à E e a : aencili de Finaners Cu date I 3 a portant un joli boaquet, des 855 de % - : SINON,par cette gruut et t cinnde rimtion. 1908 en solde du mandat No. - E I des élèves de sUu institution qu'ellezoExereiee 1907-190S, ponrles e I au nom G. 1.473, a a : du la - présente ROSEMOND. de sa pension civile,, JULES arrérages Janvier 1907 aa SU Juillet 1908. Il io dedevanten eire drsse. (A amitinwer.) ciarer nul,duplieaian 1909. Port-au-Priner, le 12Juin A R-" OSSON. BULLETIN DE LA STATION NÉTÈOROLOG'OBE A VIS AD INASTRATTES 3 DÉ PORT-AU-PRINCE. Nous avons Thonneur d'informer le BANQUE NATIONALE D'IAITI commerce elle public que notre: associé, DU 1S AU 241 t: 1909. NonsieurF. Wirnss sei relirantle en Enrope, tlo roctions du So- nc fera plus -parlic, à notre regtel, DE Confortfinunt aux iustro notre maison élablie sur cetlo place, DU CIEL crélaire dEut tliss Einances, la Lanque du fer. . Nous avons Thonneur d'informer le BANQUE NATIONALE D'IAITI commerce elle public que notre: associé, DU 1S AU 241 t: 1909. NonsieurF. Wirnss sei relirantle en Enrope, tlo roctions du So- nc fera plus -parlic, à notre regtel, DE Confortfinunt aux iustro notre maison élablie sur cetlo place, DU CIEL crélaire dEut tliss Einances, la Lanque du fer. Juillet prochuins DATES ETAT Natjonale d'iistial Phonneur d'inforiner à 'partir le 15 Juin 1909. :' i Bous, d'Emprunts du Gou- SL.-Mare, les portouis d'ilaiti qu'itsi peuvent, à par- 3 F. UERRAANN- Co. 97.8 017 nunpoux vernement SU k sus guichets 8 Juin 7019,0 709,6 57,4 il trim-muiyenx :,b 1.5 lir de co jour', pcsmntor répartide In 90 709,5 87.N :4 nu: TN 1.5 pour toucher HIiS; wingt-quatriimei Le soussigné, syndic déclare provisoire nu eI 701,8 u7.0 13 nungenix 1:,0 II. PAPE & Co., publie -7C1.0 st,0 couvert iion : du tiourernenenit Pllaiti faillito commerce qque les litres roses con- * J "701,0 27,4 UU.r 71 1 lemuvert eonvert Hiuspp. 1,5 SI Empeuals iitérêts du ler. Aviil aul elau No" 12385 a 12394 appartenant 703,0 6olo 1 0/9 solidés faillite sont, adirds. PxmiT SÉMINAIRM COLURGE ST-NARTAL 31 Mai 1909. llaiti A Ja dite, duvant Al Bmprnnts dii Gonosrnonant Il les déclare nuls, duplienta Le Dirootour de pObervatoire, 300 1/2 ojo- - intérêls du fer Aviil uu lui elre délivré. J SCHER ER 31 Mai 1909. des Port-au-Prinee, le 1i Juin 1908. Contre reçu ct sur présontalion de la faillits, Port-an-Prinoe. - Impelmrarie Nationale Lo Syuadie-provisoire KnGanD CHENET. Bons. L. A. VIAU. 8 Directeur Port-au-Prince, 19 Juin 1909.