--- Page 1 --- Mercredi, 23 Juin 1909. PORT-AU-PRINCE 64ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ARONNEENT NUMÉRO 50 R A 26, Rue Gefrard. D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI.. PARAISSANT PAUL LOCHARD, 26, Ruo Gefrard. DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF 3 Les mannscrite: non insérés ne seront pas rendus P. 4.50. Six mois, P. 8. Trcis et seront détruits. Un an, Les. partentdes1 leret 15dechaque saie, P. 8.50. Le No 10 centimes. Mercredi, 23 Juin 4909. Abonnements Fsxz 33. st PEtranger, Zes, fraia aarrr Dipartemnsnts AFFRANCHTR. do poste en ous. APFKANCEDRI signé. vous 2Ar intitu- comme cet article n'est pas comportant un article anonyme voudrez bien nous en faire connaitre OMIAIRE lé : ATTENTION PAS CAPON, dénonçant l'auteur à telles fns que de droit?, une conspiration en ces termes : Rép. : L article est de moi. crié aux cet artic'e est rôtre, PARTIE OFFICIELLE 46 Nous avons, à plasieurs reprises, Ton conspire ici Int. : Puisque a jeté l'alarantorités de cette ville que du Général Simon. nous vous informons qu'il ' Pattention, Avis rsinistériel.. du 4 I'Artihonte. contre le Gonvernement été me dans le pays ct éveills Inerrogatoire du girant Journal el tranquilité Non seulement notre voix n'a pas écontée, voudrez bien nousdire quelles sont Procis-verbnux d'attestation la de Répablique paix en reponse mais on est all6 jusqu'à diro que cette conspi- les vous que vous avez de cette dans les dillérents rointsdel * ration n'existait que daus notre imnagination. preuves à Parlicle du Journal * Lal Pioche. Auenne mesure sérieuse n'a été et priso assurer pour la sé- dé- conspitation : tout d'aOFFICIELLE. jouer cet abominatble complot Réponse.- - Jc répondrai à PARTIE NON curitédes familles. ont-ils gné du bord que je ne suis prêt à rapondre ce matin, Aussi les conspiratenrs de ce Avin odminictratifs. - Avis imcliorologiques divers. du 11 an 17 terrain: anjonrthni, ils n'iagissont allures 1lrs daus aneane question vous dirai genre que je n'ai pas -. Bulletin des ciservations Tombre et prennent des Brvowantes T'arnes toutefois je de T'exisJuin 4S 9. Ou ams fnstins qu'ils ont parcont, des dépots eoqrits n'ar- de preuves convataeaitses Sculement en ville, i la eaega 01 k insirne- tonec de lat eontspimtion. ALLE. tendent qteler L:c eat aavorabte le 0s2, depés) piss ui: : senunines, correlovant tious 7 les vanpeel vrajs S se tien- le ieté eertains jour- : Que le penpie leurs ct ganles: car patriuc si nos ennemis ruxde eridalarme la Capitido, Ar rucurpalliqno DES RELATIOHS nent viennent done it sur réovenper lej pouvoir d'en est taitde d. lonce un club secret dont les à : réu- LiSCRETAINCNEDETNTI li démucrnitic." hx." niens out liva principalemnout EXTÉRIEURES. peel vrajs S se tien- le ieté eertains jour- : Que le penpie leurs ct ganles: car patriuc si nos ennemis ruxde eridalarme la Capitido, Ar rucurpalliqno DES RELATIOHS nent viennent done it sur réovenper lej pouvoir d'en est taitde d. lonce un club secret dont les à : réu- LiSCRETAINCNEDETNTI li démucrnitic." hx." niens out liva principalemnout EXTÉRIEURES. 4 Et quaut à la ville des Gonaives. got lequel club trame, dc concert sidde lv ieture du Désocidbés annlognes It en conformité du Gonvernement aveed'antron la d'ailleurs. lc renExcellence Te Président de Ja légué extmordinaire geant à Capitstle netuel. Son la Lettre nuto- dans le Département de T'Artibonite, versement du (onvernement République a Exccllence reçu lo Président enl date de ce jour au No. 355, par Ja- J'ai fait mon deroir de eitoyen en. rede Son en rotout Cll appréeinnt que le dit: ar- cucillantt tousecs bruitsct en leslivrant TES la République Domiicaine, de Télection du quelle ticle est de nature ainquiéter) les funil- à Tappréciation du publie. ponse à la ANTOINESIXON: notilication à la Présidence les, il nous a requis de procéder à telles Interrog6 : Vous: avez aussi dénon- à la Général fins que de droit. . cé des dépôts d'armes ea ville, dire d'Haiti. Avons par notre mandat de compa- hoti- campagne, partout, veuillez nous rution, en date de ce jour. dûmenti Alfred là oùl se trouvent ces dépôts ville et d'armes, les. EGALITÉ. FRATERNITÉ fié, fait compraitre le citoyen notamment celui de la qui LUBERTE Chatelnin, dhrecteur-gérant du journal inter- ont établis ? REPUBLIQUE D'IAITI. 6 l'Artibonite 1) que nous avons Réporise 1 Je vous aidéjà dit que je pellé de la manière suivante : n'ai pas de preuves convaineantes, cir-. je treize Juin mil Int. : Quels sont vos nom, prénom, de- n'ai fait que répéter des bruits qui Anjoandhusidimatchet Age, lieu de naissance, culent en ville, afin d'évbiller l'attenmeuf cent neuf an 106e. de PIndépen- meure profession, et domicile ? tion de qui de droit, cepondant 1 nous dance à dix heures du matin. Michel, Com- Rep. : Je me nommo Alfred Chate- autres du Journal "PArtibonite los moindres nous Nous, Joan-Baptiste près le Tri- Jain, Agé de vingt-six ans, journaliste et domi- faisohs bonne polico et nous missaire du Gouvernement assisté du ci- de profession, né, demeurant faits que nous surprendrons. nous bunal civil de ce ressort, notre substitut, cilié aux Gonaives. numéros du ferons le devoirde losdénoneer toujours sont toyen Presler Leroy, Nicolas aine, Int. : Dans plusieurs. êtes par lu voie do la prosse à ceux qui du citoyen Joan-Baptiste commnu- journal 4 l"Artibonite " dont vous au maintien de Pordre. suppléant-juge dejaix de cette le 1 a paru dos ar prôposés : No sves vous pasque -commissuire de la police gérunt responsable, une en Interrogô: en nc, du sous. devoirde losdénoneer toujours sont toyen Presler Leroy, Nicolas aine, Int. : Dans plusieurs. êtes par lu voie do la prosse à ceux qui du citoyen Joan-Baptiste commnu- journal 4 l"Artibonite " dont vous au maintien de Pordre. suppléant-juge dejaix de cette le 1 a paru dos ar prôposés : No sves vous pasque -commissuire de la police gérunt responsable, une en Interrogô: en nc, du sous. Annulysse ticles dénonçant 'conspirtion on COs criajotés par vous sont séditieux administrative, Je citoyen Benoit, cette ville. Dins le numéro 18, date co qu'ilssont un appel aux armes dé-. Louis, et du citoyen Raymond d'hior, co journal a confirmé la conspi- tourné, quan tel procodd est ropris par commis du Parquet. 66 l'Ar- ration on iffirmant des dépots d'armes loi ? Vu le numéro 13 du jonrnal en cette ville et A la campagney-etl ln pénsle tibonite 1 en date du 12 du courant, --- Page 2 --- : LE MONITEUR. je me - suis seulement fait T'écho pardon, En foi de quoi, nous avons clos le faits, de la clameur publique. Réponse Je vous demandé arien de présent probs-verbal et l'avons signé D. Par voS expressions, vous avez Monsieurl lecommissaire, il n'y jeté par avec notre commis du Parquet. affirmé et en affirmant. vous devez naséditieux dans le cris d'alarme comme mes Ainsi signé F. JN. B. MICHEL et R. turellement pouvoir citer a mplement mon journal. Au Pioche, contraire, ".-lImpartial 11 BENOIT. les noms et lieux ? le confrères "La voulu en disant Pour copie conforme : R. Je vous demande pardon, Mr. : et 4 TAurore " j'ai loécrit conspire, porter les' autorités Collationné, Magistrat, r6 jennirienalirmaire etc... Pour ce qui est du qu'on cales à redoubler de vigilance, les citoon assure, de l'entrefilet, je n'ai yens honnêtes à se tenir sur le qui-vive Ie comnis-grefter, cominencemont ce qui avait été dit même temps que Tinquiétais les fait que confirmer de m on en JH. L. CANELLE. dans des numéros précédents conspirateurs. Les famillesapprouvent de nature journal, où l'on ne peut trouver aucune absolument cette tactique, bien neuf cént neuf, an 10Ge. de relativement au complot incontestablement àl leur épargner L'an mil à midi: affirmation dénoncé. faite T'Indépendanee. Lecture des malheurs. vous ayez dénous Richard Dauphin, Plus n'a été interpellé. Interrogé: : Bien que fournir Pardevant d Instruction près le Tribuual ci- au prevenu de son interrogatoire, iI claré que vous ne pouvez dénoncintion pas dans Juge la juridietion des Gonaives, chef- dit en contenir vérité et y persiste. nous des preuves de votre vous vilde lieu du Département de l'artibonite, Requis de signer, ill'a fait avec larticle dont il S agit, cependant du Jh. L. Canelle, notre Un renvoi en marge déclarez aussi que 6 nous autres assisté de Monsieur et greflier. rayés nuis. Ainsi (si11 nous faisons bon et deux mots Journal 4] lArtibonite Veuillez nous dire commis-grenier: Avons fait extràire de la maison d'ar- gné)au bas de chaque page d'informabonne police. quis de signer, ill'a fait avec larticle dont il S agit, cependant du Jh. L. Canelle, notre Un renvoi en marge déclarez aussi que 6 nous autres assisté de Monsieur et greflier. rayés nuis. Ainsi (si11 nous faisons bon et deux mots Journal 4] lArtibonite Veuillez nous dire commis-grenier: Avons fait extràire de la maison d'ar- gné)au bas de chaque page d'informabonne police. etc. membres de cette ville', libre et sans fers, le tion et à la fin d'icelle : Alf. Chatelain, lesnom etprénom des autres du dit Journal? rêt nommé Alfred Chatelin que nous avons Rich. Dauphin et Jh. L. Canelle. du Comité de rédaction vois cela comme suit : : Réponse- - Je ne pas que interrogé Pour copie conforme soit nécessaire en la circonstance Journal pré- D. Quels sont vos nom, prénom, demeure age, sente, attendu que gérant du profession, lieu de naissance, Collationné. j'assume la responsnbilitéd detout cequi et domicile ? Chatelin, agé Ie conmis-greffer, le concerne. Lecture faite R. Je me nomme Alfred né, demeuCANELLE. Plus n'a été entendu. il de vingt-sixans.) journaliste. Ju. L. au comparant de son interrogatoire. rant et domicilié aux Gonaives. 46 l'ArtiCOSRTAEEC illa faitavec nous. D. Il a paru sur êtes le journal le directeur- géFraternité, Requis de signer, parnphé et un pro- bonite, dont vous Juin courant, un entrefiLiberté, Egalité, Un renvoi en de marge ligne bons. Onze mots rant intitulé. du douze 46 Attention pas capon, D RÉPUBLIQUE D'HAITI lougement rayés nuls. let veuillez nous en dire l'auteur ? Ainsi signé au bas de chaque page R. L'entrefilet est de moi, dimanche, treizième jour dinformation et a la fn di icelle: ALF. D. Dans cet entrefilet vous avez dit crié : du Aujourd'hui, mois deJuin mil neuf cent neuf, am CHATELAIN.JN. BAUTSTENLCOLUNTA JN. BAP- 46 nous avons.à plusieurs reprises, l'on cent sixième de FIndépendance, à neuf ANILUS LOvIS, P: LEROY, F. 46 aux autorités de cette ville; que heures du matin : Général TISTE MICHEL et R. BENOIT. 66 conspire ici contre le Gouvernement Nous, Turenne Jean-Gilles, la * du Général SINON. aux armées de RépubliPour copie conforme : 6 Non seulement notre voix n'a pas. de division Délégué Extrnordinaire du Gou44 été écouté, mais on est allé jusqu'a vernement que, dans les Départements du Collationné. n'existait 66 dire que cette conspiration Aucune Nord et du Nord-Ouest ; T Iecomunin-grefior du cabinet d'instruc- 4 que dans notre imagination. éte pour dé- En vertu de ladépêche télégraphique d'hier, au lion du Tribunal civil de ceressort, a mesure sérieuse n'a complot prise et assu- du Président d'Haiti en date JH. é, mais on est allé jusqu'a vernement que, dans les Départements du Collationné. n'existait 66 dire que cette conspiration Aucune Nord et du Nord-Ouest ; T Iecomunin-grefior du cabinet d'instruc- 4 que dans notre imagination. éte pour dé- En vertu de ladépêche télégraphique d'hier, au lion du Tribunal civil de ceressort, a mesure sérieuse n'a complot prise et assu- du Président d'Haiti en date JH. CANEL. 44 jouer cet abominable des familles. Aussi, les No. 40 ; bureau de la Dé4 la sécurité au S "conspirateurs rerl ont 'ils gagné du terrain, légation, Avons convoqué logénéral Pierre Victor, ComMichel, Com- 46 ils plus dans près le TriNous, F. Jn.-Baptiste près le Tri- sujourdhui, n'agisesent des allures pro. missaire du Gouvernement ; le Doyen missaire du Gouvernement .l'ombre et prennent assure ont bunal Civil de ce ressort le bunal civil du ressort des Gonalves, .4 vocantes. On nous, qu'ils àl la cam- Antoine François, du même tribunal, Richard assisté comme dit est ; ci-dessus et 66 des dépôts d'armes et qu'ils en ville, n'attendent R. Théard, Com44 Smccartised partout, le T. Vu notre procès-verbal pagne, favorable ou les ins- Etienne, général" du Chpd'autre part transcrit : 66 que le moment ponr frapper le mandant de TArrondissemont Jn.-Lonis, Attendu que le fait par le citoyen 4: tructions nécessaires Haitien, le généralTercalien, de lu Place Alfred Chatelin d'avoir en plusieurs 4 coup. les amis du chargo du commandemont : dans le journal 4 l'Artibo- : Que le peuple. peuple et l'Inspecteur do police, le géndral fois dénoncé auxognaives. une cons- 66 et les vrais pAtriotes HG tiennontdonc nos ennomis Edmond Paret, afin de prendro connito."s'éditant s'ourdissant en cette ville ;que 4 sur leurs gurdes; car, le si pouvoir, c'on: nnissanco de lu dite dépdcho Son du Exc. Prési- dit piration domeure de fournir des preuves 46 viennent à réoccupor à lnquello : mis en il s'est tenu dans des 6 est fnit do la démoernatio et 1 quant denta'llati,danal 44 44 La Pioohe 31 dans son de ces avances, intempustives ; que (Cs d6- -la villo des Gonaivos brr... dos ronsoigne 64 numéro Lo journal d'aujourd hui a dénoucé une denéyutionsi ayaut établi que c'ost plutot Vouillez nous donner de CeA attontats 4 duns le Nord. le Sud et négations fait un appel aux armes; : que CG ments sur les auteurs 64 conspiration Le Diroeteur do ce journal lui qui ct puni par la loi péna- que voûs viNuZ ainsiquos sur lu personne e l'Ouest. déféré à lu Justice pour réponfait étant prévu lieu de mettre Jo dit citoyen qui vous aassuré l'oxistenco don dôpota étaut avancés, jo vous somma le. il y a état d'arrestation, villo of'nilleure, etc. ; : que CG ments sur les auteurs 64 conspiration Le Diroeteur do ce journal lui qui ct puni par la loi péna- que voûs viNuZ ainsiquos sur lu personne e l'Ouest. déféré à lu Justice pour réponfait étant prévu lieu de mettre Jo dit citoyen qui vous aassuré l'oxistenco don dôpota étaut avancés, jo vous somma le. il y a état d'arrestation, villo of'nilleure, etc. 4 dro des faits de suite sur l'étàt Alfred Chatelin cn compa, d'armus,on En déhongant ces : de me ronsoignor et de convertir notre mandutyle R. Je no le poux. rution en mandat de dépôt. --- Page 3 --- LE MONITEUR. : Aujourd'hui dimanche treizième jour dans le Nord, le Sud de Juin mil neuf cent neuf, an, de votre com- une conspiration La du mois 41 d'âme des populations verbal etl'Ouest, dénoncée parl le journal ré- 106e. del TIndépendance à 8 heures pré46 mandement par un procès- et com- Pioche.' " Chaque autorité entendue sécurité cises du matin: : et signé de toutes les Autorités de leur pond individuellement de la La autorités militaires et civilesde 4t portant la vraie situation 12 publique dans son commandement. Nous, soussignées, *L commandement. C'est très urgent. population de Tarrondissement est pai- FATSAReemAeTes nous a été faite le Gouvernement de comp- vu la convocation qui Com- *(Signé) ANTOINE SIMON. sible et priel ce s'agit du main- par le général Pétion Ménard, ter sur elle pour qui et de l'ordre mandant de cet Arrondissement, hier Président d' Haiti." tien de la paix intérieure samedi à 7 heures et demie du soir,nous de choses établi. mois sommes rendus en son hôtel où il nous Le Commissaire du Gouvernement, dé- Clos le présent, les jour, heure, été donné d'un téléa communieation après lecture de la dite dépêche, du et an que dessus. a de' S. E. le Président de la Réclaré que le Cap et la population metCommandunt de la gramme vient de recevoir et nous Nord sont tout a fait à la paix et Gou (S) A. Guerrier, la Gd Rivière; A. Blot, Ju- publique qu'il en même temps de donner notent toute leur confiance dans Que le l'au- Comnune de St. Just Jasmin, ufficier ci- demande tre avis sur l'état d'âme des populavernement du Générals SIMON. le ge dlepaia; V.César, S. Guer- tions de notre résidence,surl rla paix dont torité du Nord en général, ayant wil préposedadsion: N. Dorvil respective Jean-Gilles à leur tête, saura rier, Jlagistrat conmnal; H. S. Félix jouit notre circonseription si aucun maintenir Délégué l'ordre et la paix qui règnent. Cdt. conemme de Dondon: de Dondon, Al. B. et de déclarer alarmant en tendant même temps à troubler l'orLe Doyen: 46 La population du Cap, Cadet, juge depaiz Miel, Magistrat bruit établi n est parvenu à confiante dans le Gouvernement et dans Antoine, prépose; F. d' Elat dre des choses et donnons pleine est à la paix et commundl; SPranctaguevoekre notre connaissance; aivons les autoritisconseiuéene d'oà M. clarer alarmant en tendant même temps à troubler l'orLe Doyen: 46 La population du Cap, Cadet, juge depaiz Miel, Magistrat bruit établi n est parvenu à confiante dans le Gouvernement et dans Antoine, prépose; F. d' Elat dre des choses et donnons pleine est à la paix et commundl; SPranctaguevoekre notre connaissance; aivons les autoritisconseiuéene d'oà M. Larose, Commandant de la et entière garantie que si nous travaille au maintien de cette paix civil; S. 2ladu petit fait pou11 de Salomon, eu connaissance plus son bonheur. comenmne Ranguilte;C. nous nous dépend LeMagistrat Communal: "Les esprits gistrat commt; Jh.J Lazarre Calt. de fils,jnge le com- vant troubler l'ordre d'en public,, faire part au a la paix et ne soupi- de paia; Luscas Pierre, serions empressés sont entièrement que le mune de 81.- Raphael; Dh. Mouscadin, Commandant de cet Arrondissement. rent qu'après une amélioration Général ANTOINE de pais; Dolciné Dolcé, Mlagistrat de la ComGouvernement du outre, juege R. Pluviose, Commandant Th-Manigat, Commnandant Lanoix, Juge SIMON promet au Pays, et qu'en assidument comanal; la Grande Rivière- mune de Ste. Snanue:J. D. coml'autorité compétente veille aeterontinencatdel de paia du 'Tron ; A. Ph. D. Prophète, Lamour, afau maintien de cette paix.' du-Nord. missaire de police; B. Jean-Baptiste Le -cttercrd (Suivent les autres signatures. ) frier de 1-Elat Civil; la de Terrier4Je déclare que la ville du Cap ainsique mil neuf Commandant de Commune formant l'Arrondissequatorze Juin ; H Jean-Baptiste Commandant les Communes à la paix et travaillent au Aujourd'hui, an 10Ge. de TIndépendance, Ronge; de la Coumune de Curacol; ment maintien sont de cette paix si utile à la pré- à cent dix neuf, heures du matin. ( d'autres signatures. ) conisation des vues duGouvernemens., Conformément auxi instructions renSuivent Le chargé de la Place dit: :Qu'en sa fermées dans la dépêche télégraphique en date dimanche, treizième qualité de soldat, il travaillera toujours existe. deS. E. le Président d'Haiti, réunir au bu- jour Aujourd'hui, du mois de Juin mil neuf cent neuf, au maintien de cette paix déclare qui :Que du 12 du courant, j'ai toutes pu les autorités an 106e. de PIndépendance, à trois L'Inspecteurd de conflée la] polioe à ses soins est reau de et cette militaires plaçe de cette ville et les heures de laprès-midi ; l'administration surveillance, qu'ainsi civiles aux fins de prendre civils et milisur une bonne le repos citoyens notables, dite et Nous, fonctionnaires de donc, il n'y a rien qui-trouble 17 communication de la dépêche savent à taires, soussignés, Arrondisement réunis en T'Hôtel du Gouvernementnie celui desfamilles." me renseigner sur ce qu'ils de St.-Marc, sommes du Gouvernement conGénéral Camner Estime Jn.-BapLe Délégué déclarations et cet égard. milisur une bonne le repos citoyens notables, dite et Nous, fonctionnaires de donc, il n'y a rien qui-trouble 17 communication de la dépêche savent à taires, soussignés, Arrondisement réunis en T'Hôtel du Gouvernementnie celui desfamilles." me renseigner sur ce qu'ils de St.-Marc, sommes du Gouvernement conGénéral Camner Estime Jn.-BapLe Délégué déclarations et cet égard. du Mizaël Char;. du de cet arrondissefirme les précédentes confiés à En présence général de cette dite tiste, Commandant yertu de la convocation àlexque les deux Départements qu'à la paix. les Pierre, commandant ment, en de ce haut fonctionnaire, son patriotisme, n aspirent commune, ils m' ont tous répondu qu'il traordinaire de nous avons dressé le n'existe pas de conspiration en cetté aux fins de prendre communieation En foi de quoi, les iour, mois et an ville sachant que le, Président Antoine la cireulaire du Délégué Extraordinaire présent en double lecture, des officiers et du dans le Département de l'autre part, et après Simon ne compte que Gouvernement datedu douze du couque citoyens dévoués à Son Gouvernement de l'Artibonite en la dé-. Pavons signé. Ri- et à Son Excellence rant au No. 354, motivée par Pierre Victor, Antoine François, qu'ils formant jurentadchitéa des vocux sincères pour la émanée de Son Exeellence le Etienne, T. R. Théard, Tertulien en pêche tendant à informer chard) Edmond Paret, Turenne durée de son septennat. commandant de cet ar- le Président d'Haiti, du sus dit Département que Jean-Louis, Jean-Gilles. Moi, comme j'approuve et ratifie la le journal Délégué * La Piocho *) dans son nurondissement, ci-dessus, en me rendant mérodu douze Juinadénonc6 une consAujourd'hui treizième jour du mois déclaration de mon arrondissement dans piration dans le Nord, lo Sud et l'Ouest mil neuf cent neuf, an cent garant étendue. le diroctour de cO journal est de Juin à dix heures toute son et clos le et que des sixième de l'Indépondance: En foide. quoi avons dressé déféré à la Justice pour répondro du matin. et militaires présent, les jour, mois ot heuro que faits avancés. Nous autorités civiles dessus et: avons. signé uprès lecture. Lo Chof de l'Etut somme le délôgué Ja Grand'Rivière le 14 juin 1909. de suite sur l'étut d'ade Tarrondimemenedo) conformément a Fort-Liborté, de le ronnoignor du Nord, certifions, de cet ar- Thermén, juge dé priix, Mizadl Char- me des populations de son commande- de Pinvitation du Commandant être réunis en son les Commune, ment par un procbs-vorbal, signé rondissement, nous d'une pormconmeneannalad toutos les antoritdn.comportant la'vraie hôtel où il nous a donné Jecture Éxcol- BaiAc- otc. iborté, de le ronnoignor du Nord, certifions, de cet ar- Thermén, juge dé priix, Mizadl Char- me des populations de son commande- de Pinvitation du Commandant être réunis en son les Commune, ment par un procbs-vorbal, signé rondissement, nous d'une pormconmeneannalad toutos les antoritdn.comportant la'vraie hôtel où il nous a donné Jecture Éxcol- BaiAc- otc. situation de son commandoment. dépeche télegraphique de Son date du rondisswemont, Le Délégué, continuant,dit que le lence le Président dHalti, en relative à (Suivent d'autres. signatures.) douze du courant, au No. 40, --- Page 4 --- LE MUNITEUR. No. 13 du journal 66 blie un article intitulé L'Artibonite : P u- population capon ' dltention p (18 tre mille qui peut-être évaluée à d'armes conspiration: aux âmes est unè qua- donner leurs en villeet A la Gonarves,dépot et dé. rieuse, soumise et très population labo- leur signatures comme gage de clare au commandant de campngne tifions en même temps tranquille et cer- Son dévouement au Gouvernement de ment, qu'il attend dans le TArrondisse- du qu'elle est amie SIMON Excellence le Président lai, le résultat de ces plus bref dé. pour Gouvernement la défense de prêt à se sacrifier et du signe de la paix ANTOINE fin de lui investigations ases intérêts et la l'étendue de cette dans permettre de répondre snuvegarde de son En foi de juridiction. retard à l'attente du Chef de l'Etat. sans En foi de quoi Gouvernement. - sent, les quoi avons dressé le En conséquence de sent avons dressé le préjour, mois et an prénous. autorités ce- qui précède, signé procbs-verbal et l'avons clos et avons signé. que dessus et res des communes tanteiviles de que militai- Solon après lecture. O'C. Benoit, dloyen du de St. -Marc, déclarons PArrondissement Augustin, Lafleur, Cadet M. T François, Jh. J. B. Michel, Commissaire Tribunal civil: firmons comme de fait affrmer et af- St-Louis. Paul-Emile, Justin nement; Presler dic Gouverlations de que les popudet, Leroy, des Substitut, A. CaVu ddministraiour Mare, entièrement Tarrondissement de St.. et appronoé: : homme, notaire; P. Enences, G. Bel-, nement du Général dévouées au Gouver- Le commandant ds cet DrC. Benoit, prblie, Manigat, juge Président d'Haiti, ANTOINE SIMON, arrondissement. Dleur. médeninduport A. Candy, la plus absolue jouissent de la paix T. directeur Roratte-Ixiporee tles Jh. Pre.-Paui, côté de lautorité et entendent rester à Aug. SIMON, postex, K. Simbert, Dteur. de pour le rabungiarentats l'ordre. maintien de Aujourd'hui, lundi, paiedas (iontéues, D. Casimir, juge de En foide quoi avons mil neuf cent neuf, an 106e. quatorze Juin banrondismement, G Adolplie, payeur de présent procès. dressé et clos le pendance, à dix heures du de 1 Indé- de PElat civil, G. Pinchinat, oficier verbal, les jour, mois et matin saire di S. Moreau, an Commisque dessus. Nous, Jean Alexandre rles (onvernement près les chemins F. uge de En foide quoi avons mil neuf cent neuf, an 106e. quatorze Juin banrondismement, G Adolplie, payeur de présent procès. dressé et clos le pendance, à dix heures du de 1 Indé- de PElat civil, G. Pinchinat, oficier verbal, les jour, mois et matin saire di S. Moreau, an Commisque dessus. Nous, Jean Alexandre rles (onvernement près les chemins F. M. Td. Michsud, néral de division aux armées Prudent, de gé- juge defer de liest., Uontives, Richard bunal civil Doyen die Tri- République, la Dauphin, ; Jh. Morisset, Déléqué des Son Exc. le aide-de-camp hionoraire de brencel civil, V. Longelampfege cit Tri furencès, A. Darac, udministrateur Président d'Haiti, Général Jean Casséus, ufficier général. Rrances, Charlemagne dos extraordinaire le du Gouvernement délégué dans Détéqué dic Alexandre Prudent 1 ye du Tribunal civil, B. Tarenne, Ju- Tn Département de l'Artibonite ; Moreney, Département de Lartilonite. d'Instruction, D. Stacot, Juge d'Haiti vertu d'une dépêche du Legros, Commanlant de Conmrne, titut du Dalencourt, Sibsen date du Président Chef des Jonnements du Ph. D. Narcisse, Commissaire du Couvernement: ; informant que le douzeducourant, journal 6 La nous Sylvestre, mon Direotenury de Salo- Port, de son jeune. Sénateur Juge paia : Estime dans numéro du Pioche" Buthler, Chefde l'olice, larsernih, Charles de la R mrllique ; Jn. noncé une même jour a dé- Chefdle Brigade, Fils-Aimé, D. jeune, Chef dic 8ème. le Sud et l'Ouest. conspiratiou dans le N ord, g6 du 26", Mevise, D.Jm-Prancois, Charment ; Villars, Chef du port ; Georges régi- Par la même lon dartillerie. Chargé du 9 BatailLamay, président de la Commission com- dent d'Haiti dépêche S. E. le Pr ésimunule ; François Acloque av. Le com- le directeur du nousavons été informé que (Suivent d'autres nnundant siguatures.) de cel arrondisement, C. E. Justice pour Journal est déféré à la Aujourd'hui, lundi, Jn.-Baptiste. et nous somme répondredes de Lui faits avancés, du mois de Juin mil neuf quatorzième cent jou- (Suivent les autres signatures). te sur l'état d'âme des renseigner de sui- 106e. de neuf an mon commandement populations de Nous, TIndépendance. Aujourd'hui, quinze du mois de Juin bal signé de toutes les par un procès-ver- mandant Antisthène la Jn.-Charles, Com. mil neuf cent neuf, cent sixième portant la vraie autorités et comPlace et la commune de de TIndépendance (annee situation de leur com- Dessalines. asssité du de l'après d'Haiti, à une heure mandement. munal, du Juge de Magistrat commidi.- Avons convoqué les fonctionnaires civils paix et des autres Nous, Joseph Augustin, tant civils que militaires fonctionnaires de cette commune, et militaires de dant de la Place et de la comman- au bureau de la délégation cette aux ville Déclarons et soussignés. Indépendance (annee situation de leur com- Dessalines. asssité du de l'après d'Haiti, à une heure mandement. munal, du Juge de Magistrat commidi.- Avons convoqué les fonctionnaires civils paix et des autres Nous, Joseph Augustin, tant civils que militaires fonctionnaires de cette commune, et militaires de dant de la Place et de la comman- au bureau de la délégation cette aux ville Déclarons et soussignés. la Grande-Saline, Charles Commune de d'une communication fins la paix et la attestons que l'ordre, de la place, Solon Lafleur, Paul, adjoint A l'heure dite, la importante. se plus parfaite tranquillité M. T. François, Magistrat juge de paixt au plus grand complet, réunion ayant ét6 cette maintionnentdanst et toute l'étendue de Justin Saint-Louis, Préposé communal, tretenu Passistance au nous avons en- avec zèle commune, et devons travailler d'adminissujet de la patriotisme à tration, et Cadet Paul Emile, archer dépêche dout lecture a été dite cet heureux état de consolider de la police administrative et Bruno Nous inspirant du but de donnée. Son En foi de quoi, avons choses. Joseph, chef de littoral de cette lence tendant à se sur Excel. le présent dressé et clos tous fonctionnaires civiles ville, d' âme des renseigner de l'état et an procès-verbal les et militaires populations mon que dessus, et l'avons. jour,mois convoqués à 1 extraordinaire au dement, nous affirmons que la comman- formément aux' signé conde cette place, aux fins d'en bureau de tranquillité règne dans plus gran- dans la dépêche instructions contonues communication de la dépêche du prendre Com- de mon commandement ef l'étendue tous de mandant de cet cireulaire du Commandant de cet arrondissement ésprits sont à la paix et à les sée aux arrondissoment, idresdu treize du courant en date lité, notamment dans 1 tranquil- du dit Commandants des communes nairement qui est extraordi- des Gonaives. P'arrondissonent Juin arrondissement on date du 13 - celle du pressée, étant émanée de Pour mettant courant, au No. 575, leur Délégue de ce I'nttestation de cotte los instructionis transdate du douze de J'écoulé Département en répondre au vou du Chef avunco et légué du reçuos du Détrois cent cinquante quatre au noméro nous nous associons à de l'Etat, circulaire Départemont, datdo du par sa dépéche de Son Excellence le Président et de collo tés tant civilas-que toutes les autori- No. 854, émande do 12 celle Juin courant, au République même dâte de la Nentes Lux fins d'une militaires ici pro- lonce le Présidont de Son Excolau nuinéro, quarante ; que ci-dessus, populairo 8G truduisant manifostation mnêmo date au No. 40. d'llaiti, portant la quence, donné-1 locture avons; de la dito en COISG- de leurs signatures au paa'lompposition bas du ost 4 ainsi conçue : lnquollo dépéche che, immédiutement uprès; tous dépB- d'un procts-vorbul, losquollos, avoc présent 4 Dilégud commun accord, certifious monstrnction uno dé: lo journal Gouvornomont 46 La 11 Gomnlvos, que notre vues du Chuf FITISIVOMONAEUS du l'Etut, ont 44 humero Pioche dans son nccopté à 64 conspiration danjouplinnl, daus lu dénonce une Nord, lo Sud et édiutement uprès; tous dépB- d'un procts-vorbul, losquollos, avoc présent 4 Dilégud commun accord, certifious monstrnction uno dé: lo journal Gouvornomont 46 La 11 Gomnlvos, que notre vues du Chuf FITISIVOMONAEUS du l'Etut, ont 44 humero Pioche dans son nccopté à 64 conspiration danjouplinnl, daus lu dénonce une Nord, lo Sud et --- Page 5 --- LE MUNITÉLR. Gommandant de la Commune: 6- mettre, sans retard, de répondre à l'at- hautière, L. d adminisbration ce Rincher, préposé 4 l'Ouest, 'le Directeur de journal tente du Chef de PEtat. P. P. A. Lefort Ogé, Officier de PElatoivil, 6o tantdéféré à la justice pour répondre Certifions, attestons et affirmons, de poste thélégrasomme de me Thomas Al. Louis chef des faits avancés,vous des popu- que, la commune de la Petite-Rivière ,S. D. Lebrun, Mlagistrat cum46 renseigner sur l'état d'àme par de l'Artibonite, jouit de la paix la plus plvique Elie Rincher Concierge, Dorvémanal, - <6 lations de votre commandement de toutes les profonde dans toute son étendue. sin- lus D. Aldophe Direclenr décole. 46 un procès-verbal signé la vraie si- En outre, protestons I de notre du d'autres signatures. 44 autorités, et comportant cère dévouement à la Personne età Suivent :4 tuation de leur conimandoment.Cest Vénéré Général ANTOINE SIMON, jour :6 urgent. son Gouvernement jusqu'à la fin de son Aujourd'hui lundi, neuf quatorzième cent neuf, an du mois de Juin mil 6 (signé ) ANTOINE SIMON, septennat. En foi de quoi, avons dressé et clos 10ie. de TIndependance: : Président d'. Iluiti. le présent procès-verbal que nous A cinq heures de T'après-midi: avons signé conformément au désir du Nous, Trisilus Zéphivin. Général de <6 Le No. 13 du journal de 1-Artibo- Président de la République, exprimé division aux armies de la République, un artiExcel- :i nite paru ce jourd'hui publie 3 par Sa dépêche ci-dessus mentionnéc. aide de eamp honoraire de Son < cle intitulé :: Altention pas capon dépôt Le Alugistrat commandl, M. Jh. Saget, de lencel le Prewdentd'llaabl. Commandant * conspiration aux Gonaives, 11 le Juge de paia, Claudius, Poflicier de la Commune de Gros-Morne, Arron- : d'armes en ville eti à la campagne. A. TELat civil, Meus, D. Donatien,.1- dissement des Gonaives, d partemnent D. P Jn.-Jacques, Juge de Cadet, jvint clurargi delu Place, le Comowndant Sinon. de T'Artibonite. assisto des giniraux de serCélestin, secrélaire de la place, EdN de cet urrondissemend, T. Aug Manassé Pierre-Cinries, adjoint au sppléantjuge, Jh. Jn. Charles, préposé, Style Donatien, agent postaih Aleius vice et Cliophat Ferdinand, adjoint - le commuindant de celle commmne. A. Jn. Noël, chuefiln Je. réji. Alzinor Clozeile, Bureau de cette Place. o des giniraux de serCélestin, secrélaire de la place, EdN de cet urrondissemend, T. Aug Manassé Pierre-Cinries, adjoint au sppléantjuge, Jh. Jn. Charles, préposé, Style Donatien, agent postaih Aleius vice et Cliophat Ferdinand, adjoint - le commuindant de celle commmne. A. Jn. Noël, chuefiln Je. réji. Alzinor Clozeile, Bureau de cette Place. Charles, le Commandhunt de cel arron- Des- capilaine d'artillerie. Conformément au télégramme de Son dissement, T. Aug. Simon; Jasmin SoufSuivent les autres signatures ) le Président d Ilaiti et cesaline, commissaire de police, Excellence du Gouvernement dansce Directeur de Tarsenal ct Céluidu Délagué de notre publifrant fils, de la Place. Aujourd'hur Mardi, quinzième jour Département. En vertu civiles et. lestin, secrétaire du mois de Juin mil neuf cent d'Haiti neuf à cation, invitant les autorités de ce bourg. (Suivent les autres, signatures) an 106ème de lIndépendance militaires et la notabilit- ma convocation; Toussaint Auguste Simon, luit heures du matin. locales, Losquelaripondantad j'ai ordonné à mon seNous, de Nous soussignés autorités immodintement. lecture des Commandant de T'Arrondissement en civiles et militaires, ainsi que les fonc- crétaire de leur donner d'une voix Dessalines, avons fait comparaitre de cette tionnaires et employés publics de la dits télégrammes.) Lesquels; sont Phôtel du bureau de la Place m'ont répondu qu'ils civils et mili- Commune d'Ennery. de unanime, leur vie pour le mainville, les fonctionnaires ce, en vue de En vertu de la dépêche officielle prêts à sacrifier et aider Son Exceltaires et leurs employés, avancés, Son Excellence le Président de la Ré- tien de l'ordre pour Simon, à la nous enquérir sur les faits 64 La Pio- publique qui nous a été. communiqué lence le Président Antoine et l'union de par le Directeur du journal d'hier déféré à parl le Délégué de ce Département. consolidation de la paix che s dans son numéro Sommes réunis au bureau de cette toute la famille haitienne. dressé le la justice, suivant la dépêche-cirou- Place aux fins de prendre contact et En foi de quoi, nous avons et an que lairedu Délégué du Cotvernement.dane datée au Gouvernement PEtat d'âme procis verbal, les jour mois avec le Département de T'Artibonite, émanée de la signaler de la situation politique, morale et ma- dessus : et l'assistance a signé d'hier sussi au. No. 354, de Son Excel- térielle de nos populations en vue d'as- nous. D.D. dépêche télégraphique seoir la conviction du Chef de l'Etatsur Romain, Juge de paia, lence le Président de la République 40, ainsi le bruit sinistre de la conspiration dé- Christian aussi datée d'hier au No. a La Pioche > Adolphe, Trésilus Z6cmnaeoig noncée par le Journal au Gou- Préposé a ldministration, conçue: Gonaives 1) En conséquence déclarons Consnanndant de la Commune. la conviction du Chef de l'Etatsur Romain, Juge de paia, lence le Président de la République 40, ainsi le bruit sinistre de la conspiration dé- Christian aussi datée d'hier au No. a La Pioche > Adolphe, Trésilus Z6cmnaeoig noncée par le Journal au Gou- Préposé a ldministration, conçue: Gonaives 1) En conséquence déclarons Consnanndant de la Commune. 46 Délégué Gouvernement 19 dans son nu- vernement que les populations d' Enre- phirin, Suivre d'autres signstures ) Le journal a La Pioche dénonce une cons- ry ne cessent un seul instant de jouir méro d'aujourd hui le Sud et T'Ouest. de la paix de la tranquilité la plus par- Nous. fonctionnsires ci-- piration dans le Nord, étant défé- faite;qnel lesagriculteurss se livrentavec soussignés, sommes réunis au lo-. Lc Directeur de ce journal des faits ardeur aux travaux de leurs champs, vils du et militaires, bureau de PArrondissemont en ré à la justice pour répondre de me renseigner que nul n'est inquiet dans sa besogne. a cal de la d péche ciroulaire de avancés, nous somme des Déclarons de plus que tout marche conformité d' Haiti en date du 16 de suite sur l'état d'âme popula- par un souhait et qu'il n'est même pas parlé de Juin S.E. courant, le Président adressde au Commandant Elle tions de votre commandement signé de toutes Jes au- en cette Commune d'aucun fait alarmant. bruit de cet Arrondtssemmensy par Inquelle une procbs-verbal Ja vraie situation conspiration ou autre d'Enà. la connaissance du Pays, torités et comportant urgent." Les populations de la Commune de porte dénoncée pur lo Journal du de leur commandoment.Cest nery, reconnaissant Pimportance conspitation, La Pioche 1' dans son No. du- le 12 Sud SIMON, concouriraul bien-être de la communau- lé mois. dans le Nord, dans Signé : ANTOINE té renouvellent a Son Excellence même l'Ouest. Son Excollencolo Président Prévident allait." Président Simon leur imour et leur ar- et do Lui rensoignor sur l'éNuméro du 13 du jourmnldelArti. dent désirdo l'aiderde toutos ses forcos me sommant Ame des do mon comLe publie un Pauvre a si courayonsemnont tat d populations vorbal signo de bonite, paru ce jourdhui dans quil lu mundemont par procès de intitulé: 46 attention JXus capon, de travaillor à rogénérla vraio situntion: article dépot d ar- ontreprise, et du pays. nous, comportant conspiration aux Gonaives, 19 tion moralo. civile politique drossé le pré- ma circonseription. procèsmes ell ville. it. la eampagno. il ast inutilo, En foi de quoi, avons fins dos- Nou.dlichurons parl lo présont le dit *Dans cette occurrencei jat: sont proulw-vorlnal à tollos lochure. quo verlpal que les fuits avanoés par parque je vous diso, général, que résultat sUH et l'avons signé après ile S. ives, 19 tion moralo. civile politique drossé le pré- ma circonseription. procèsmes ell ville. it. la eampagno. il ast inutilo, En foi de quoi, avons fins dos- Nou.dlichurons parl lo présont le dit *Dans cette occurrencei jat: sont proulw-vorlnal à tollos lochure. quo verlpal que les fuits avanoés par parque je vous diso, général, que résultat sUH et l'avons signé après ile S. Ma- Joinal sont faux ot mensongars, tands,dans le plus bref délni,le D. D. Aldophe juije pain; afin de me per. do vos invostigations --- Page 6 --- LE MONITEUR. tant, la vérité, dépouillés étant donné de tous les éléments de neuf, an cent sixième del population est en pleine que l'esprit de la à trois heures de TIndépendance, plonger un fer attestons Dieu. paix, : nous en Nous, Dégrammond: l'après-midi. jeune, de la mère Patrie parricide ! dans le sein: Nous profitons de cette division aux armées de la général de Nous promettons et pour renouveler à Son Excellence occurrence aide-de-camp honoraire de République, Son Excel- déjà de: rester fidèles à jurons d'ores et Serment de fidélité à notre lence le Président le Son Excellencefonds respects. joint nos plus pro- dant de d'Haiti, Comman- nobles Président ANTOINE SIMON dont les. En TArrondissement de Nippes. sentiments de J. N. Gaetjens, lfagistrat du vertu de la dépêche justice, d'amour et de libéralisme, de -S. Hilaire. Juge de comnunnal, général Magnan, Délégué télégraphique extraor- déjà forcé notre générosité ont Commandant cle celte paia, Commme, R.Alphonse, dinaire du Gouvernement dans le Dé- En foi de quoi admiration. nous Heurtelou, Commandant de Eug. partement du Sud en date du douze présent avons dressé le sement de Léogane. Pdrrondis- courant, nous annonçant que Son Ex- an que dessus procès-verbal les jour, mois et cellence le Président d'Haiti, téléet avons signé. (guivent d'autres signatures.) gramme de ce jour, lui a fait part par quel le (S) Fleury, ancien conmandant LA journal "La Pioche' ' dans son vondissement : B. d'ArPOPULATIOX DE LA COMMUNE DES d'aujourd'hui, dénonce une numéro pecteur des Ecoles Durtiguenave, ; Jh. Ss.-InsCAYES tion dans le Nord, Sud et conspira- et de paia; Constant S. Marius, Juge 4 Son nous invite en même l'Ouest, Malebranche, Préposé Eocellenoe le Président d' Haiti. tard à le temps et sans ie- d'iddmiwistration desfinanoes; des renseigner sur l'état d'âme Commundant de cette Commune. Cassigitol, D. DéPrésident, populations de grammond, Commandunt de Le courrier de par un procès-verbal signé Tarrontissement, de toutes ment de Nippes. Parrondissele ce jour nous a apporté autorités et la les journal ( La Pioche, ) du 12 Juin tion. Avons comportant vraie situa- (Suivent les courant. Ce journal dénonce convoqué la population de autres signatures) piration qui s' 'ourdit dans les une cons. l'Anse-d-Veau quelle nous avons i la connaissance de la- L'an mil neuf cent et ments du Nord, de Départe- nous porté la question." Et ze Juin, à neuf le lundi quator: Un frisson POuest-etdu Sud. journal ( La Pioche, ) du 12 Juin tion. Avons comportant vraie situa- (Suivent les courant. Ce journal dénonce convoqué la population de autres signatures) piration qui s' 'ourdit dans les une cons. l'Anse-d-Veau quelle nous avons i la connaissance de la- L'an mil neuf cent et ments du Nord, de Départe- nous porté la question." Et ze Juin, à neuf le lundi quator: Un frisson POuest-etdu Sud. cord sommes en droit de faire, d'acheures du matin, nous, s'est vite d'indignation, Président, avec les citoyens et les autorités fonctionnaires du Gouvernement et des emparé de vos concitoyens établies, la déclaration tabilités de TArrondissement notre, Cayes. Quoi !qui oserait méconnai- Lorsquel le dix-neuf suivante : sommes réunis à l'hôtel de cet d'Aquin, la parmi nous, les salutaires effets de née dernière, le Novembre de l'an- sement pour prendre arondisRévolution da 19 Novembre ? MON, Général ANTOINE SI- la dépêche connaissance deest ce lâche qui, en vue de jouissances Quel publique, actuellement. Président de la Ré- extraordinaire télégraphique du du Déligué éphémères, voudrait voir rééditer les du Département répondant au voeu unanime le Département du Gouvernement dans saturnales du du Sud, tira son épéeSud, adressée au Non, Président, Gouvernement déchu ? pour la revendication des droits du Commandant date du de Tarrondissement, en n'a l'âme aucun, parmi nous, Peuple foulds aux pieds le douze du courant au No.75, and'ambitions gangrenée de passions et nement néfaste et barbare par du gouver- noncé nonçantque une le journal la Pioche, adétous, citoyens politiques. des Oayes, Tous, oui nous le Nord Alexis tombé en ce moment général sous Nord et conspiration dans le Sud, le Président, lés sentinelles nous sommes, coup d'un discrédit public, les ment l'Ouest; ; nous de l'ArrondisseGouvernement du 17 avancées du lations de Tarrondissement de popu- tons d'Aquin, nous déclarons et attesle maintien de l'ordre Décembre, pour ne manquèrent pas d'adhérer Nippes que les populations de cet arronle territoire de la et de la paix sur ment et loyalemant à ce. beau sincère- mouve- dissement nous sont en pleine paix, paix que Nous venons, République. ment patriotique. garantissons et promettons au et comme de fait, Président, protester, Les fêtes publiques Gouvernement de maintenir. tre l'insinuation nous protestons con- populations se sont livrées auxquelles ces Nous profitons de l'oceasion pour <La Pioche 97 insidieuse du journal lection du Chef de depuis l'é- nouveler à Son Excellence le reconjuration nous englobant dans une lébration du premier l'Etat jusqu'a la cé- de la République, nos plus Président. Cayes, a qui, pour) nous, citoyens des son entrée anniversaire de sentiments de fidélité etde profonds. dacteur de pour 6 La foyer le cerveau du ré- tions prouvent constitutionnelle qu'elles ont en fonc- Entièrement: attachés à la dévouement. Président, Pioche ". né non point seulement l'esprit tour- Général A. T. Simon; loin personne de du me l'ueuvre poursuivez d'une main fer- lité publique mais bien vers la tranquil- conspirer, nous penser à confiée. ée anniversaire de sentiments de fidélité etde profonds. dacteur de pour 6 La foyer le cerveau du ré- tions prouvent constitutionnelle qu'elles ont en fonc- Entièrement: attachés à la dévouement. Président, Pioche ". né non point seulement l'esprit tour- Général A. T. Simon; loin personne de du me l'ueuvre poursuivez d'une main fer- lité publique mais bien vers la tranquil- conspirer, nous penser à confiée. Vos que la Providence Vous a paixe et le travail. aussi vers la même notre vie pour n'entendons le maintion épargner de concitoyens des Gouvernement son comme au 19 Novembre, veillent Cayes, à Vos Ordre et Progrès, voilà leur jours préts à que nous sommes toucôtés. En effet, c'est par l'ordre devise ! défendre. Vive l'ordre public! établir l'administration et qu'on peut En foi de quoi, nous avons dressé Vive la Paix ! tion ; c'est par l'ordre qu'on Porganisa- peut arri- signé vir ce ce présent procès-verbaly pours ser- et. Vive le Gal. F.C. ver tion à conjurer tout esprit de révoluque de droit. Président de la. République ANTOINE SIMON, perte et de de notre trouble pouvant amener la Signé : Marius Larosilière, d'Ilaiti ! autonomio ! trateur des fnawes, Em, Adminis. Le Dalégué Kstrordintire Amies du progrès, ces titut du Comanissaire du Durand, Subsnement dans le di Gouver- en jetant un coupd'ceil populations, Athist Germon, Gouvernement. Magnan; I. Chulvird, Département du Sud, notre histoire nationale, rétrospectif versent sur Gonvdrnement, D. arp. Conunissaire du nodl civil; D. Guilloux, Hoyen du Trilnu- des larines sur les' malheurs sans encoro L. Maoz, Juge, F. Coudole Bazilo Juge, munal; ; Le Mlagistrat Com- bro qui ont suceagé, mutilo la nom- J. Flaurentin Rigaud, Juge de pair, dinsement, Larricux. Commandunt de cel Arron. aujourd'hui misérable le patrio Lalanne fils, Juge d'Instrwotion, E. dant de Pour le Comman- quelques vils par fait do Juge Doyen au cette ambitioux dominés vily L. TribunaloiJ'affcior de PHal Commune : IL.Frangoin. Hoif dé l'or et du pouvoir. par la muned Znmor, 4quin; Comandndant de l06 Comciwil, Douyon lls.. Assez de veuves et' mune de Saint Louis Lejugedey paiedela Com- (Suivent d'autres signatures.) 8OZ do ruinos maté rielles d'orphelins et 1 As- Comnandanta d' du Sud, N. Gornail, Aujourd'hui treize Juin mil neuf Honnis soient les méchants morales! I bouze, , Elicio arrondisemend, Suzan, C. Dar-. cént unti-putriotes qui cherchent et los Commmne, Le général Délis Commandant de encore à Roior de PEat Oivit, V. Roohe, Durand, of; Magis- --- Page 7 --- 35t LE MONITEUR. Le Commandant de ta Comm 1 e der Maureau, Juge de paia, aide de camp honoraire de Son Comman- Excel- Abrirots, trat Communal, de Ca- lence le Président d'Haiti, D. , C. Dar-. cént unti-putriotes qui cherchent et los Commmne, Le général Délis Commandant de encore à Roior de PEat Oivit, V. Roohe, Durand, of; Magis- --- Page 7 --- 35t LE MONITEUR. Le Commandant de ta Comm 1 e der Maureau, Juge de paia, aide de camp honoraire de Son Comman- Excel- Abrirots, trat Communal, de Ca- lence le Président d'Haiti, D. FOURCAND. Ie Commandant de la Commune, dant de TArrondissement de la Grand'- vaillon. J. Rivette jeune. Anse et Délégué Extraordinaired duGou- Le Commandant de la Commune déd'autres signatures.) vernement dans le dit arrondissement Corail, ( Suivent et dans celui de' Tiburon, Nerva LatailS. DIJON. Jérémie, le 15 Juin 1909, lade, chef de bureau à l'administration, absent, Commandant de la Commune ds an 1C6e delIndépendance. remplacant T'administrateur directeur de Le Charles Roland, Louis Pascal, Kerlegand, Commissaire Pestel, Ce jourd'hui, nous armées de la la douane, C. Chassagne, J. DRESPÉRAUD Général de Division aux honoraire de du Gouvernement,F. Brière, de substitut, la Place, de République, aide de camp d'Haiti, A. Fourcand Commandant des mouvements Nous, soussignés, fonctionnaires au local du comSon Excellence le Président de la Louis Bernard, chef commu- tous les ordres, réunis aux fins Commandant de TAtrondissement du Port, P. Jérôme, Magistrat des mandant de cette Commune, Grand'Anse et délégué Extraordinaire nal, T. Paret, Sous-inspecteur Orê- de prendre communication d'une dépêdu Gouvernement dans le dit Arrondis- écoles ramplaçant lInspecteur. chef de che du comandant de TArrondissesement et dans celui de Tiburon:assis- zifort Léveillé. commissaire en Couba, ment de Nippes, déclarons. sommes té des Généraux Philogène Louissaint, de la police administrative, Pétion Mer- réunispar convocation spiciale du ce mois jour, de Commandant de PArrondissement directeur de PArsenal, Pressigny Jean- dimanche, treiziome jour Tiburon, AltidorLaguerre Commandant let, chef de bureau à la douane, Juin, à midi précis, où le commandant donde Dame-Marie, ComPArrondisCommune sus-dite nousa de la Commune Commandant de la Com- Baptiste. Armand, Pascal adjointde Laguerre et Joseph de né cette lecture de cette dépéche dans latisméCompte, Exentus Saint-Gilles, sement, de la selon lavis de munede Tiburon, Saintilas Jean Louis, sous-cotamissnires Morace Sylla. quelle il est relaté que. d'Haiti, à chef du quartier des Irois, police administrative 1 Son Excellence le Président de l'ArrondisDulorier etNathan Elienne, du du Sud, un jourPierre Berette, adjoint Stéléon Emmanuel Roland, ad- l'adresse Délégué aurait sement de l'Anse d'Hainault, adjoint de la place, Samuel nal, 46 La Pioche à la Capitale. dans Cazeau, adjoint au bureau de l'Arron- joint du Port, L. C. Titus, Directeur B. dénoncé une conspiration ourdie dissement de TAnse-d'Haiuault, Déli- de la Recette et de la Dépense, J. fonc- le Nord, le Sud et T'Ouest du Pays conde la Po Juge les l'ordre des choses établi. serait en nois Cadet, sous-commisssire de la Commune de Dumanoir, du remplissant Tribunal civil, J. , adjoint au bureau de l'Arron- joint du Port, L. C. Titus, Directeur B. dénoncé une conspiration ourdie dissement de TAnse-d'Haiuault, Déli- de la Recette et de la Dépense, J. fonc- le Nord, le Sud et T'Ouest du Pays conde la Po Juge les l'ordre des choses établi. serait en nois Cadet, sous-commisssire de la Commune de Dumanoir, du remplissant Tribunal civil, J. B. tre de et qu'il est urgent de lice Administrative Cloux, chef tions de Doyen voie s'exécuter de cette PAnse-d' Hainault, Lérard Marc, Juge de paix, de la savoirl l'opinion des habitants du fait et 1'éde la 3e. section rurale de T'Anse-d'Hai- Nous sommes réunisà T'Hôtel Commune sur l'existenee nault, Ogaûs Leclair, chef du quartier Délégation, sur la convocation du Dé- tat de l'esprit public en cette localité. le de la Cahouane, Arthur Saint Cloud, de légué, et sur ses communicatiomyater Nous ayant convoqué eu cette fin, sol chef du quartier de la Petite-I Rivière tons, en toute sincérité, que. et bénéfi- de fu- coimandant de la Commune chacun de nous nous ce Dame-Marie. l'Hôtel de la ciant de la politique de paix de licite d'aunoncer du fait avance ditj jour Nous sommes réunis à sion inaugurée parle Gouvernement qu il croit parle a été du DéGénéral FRANGOIS le dénonciateur Délégation sur la convocation at- Son Excellence le de nal, d'autant Justice que pour soutenir l'anlégué, et sur ses communications, béné- ANTOINE SIMON, les vivent populations dans l'or- défvré à la I alarme dans les estestons, en toute sincérité, que, et de notre circonseription d'esprit; nonce qui a jeté ficiant de la politique de paix dre, la paix et la quiétude person- prits: le fusion inaugurée parl le Gouvernement qu'il est à notre connaissance Après avoir entendu reprisentant de Son Excellence le Général FRANGOIS nelle et qu'il ressort de nos rapports de I Exieutif sur ce dont il s'agit, après ANTOINE SIMON, les populations de no- avec nossubordonnés en qui nousaivons les premières indignations comprimées, vivent dans l'ordre, qu aucun trouble de nature chacun se demande comment un pareil tre circonscription d'esprit; qu'il est confiance, n'existe être porté en pula paix et la quiétude et à inquiéter la paix publique ieart d esprit peut-il convaineante de à notre connaissance personnelle nos jusqu à cette heure ; blic sans une preuve : il qu'il ressort de nos ràpports avec en outre, que nous nous l'existence de cette révolte projetée de surbordonnés, en qui nous avons con- à Attestons, de ce quie estdit ci-des- y a lieu de s'étonner dans où Tétendue travail, trouble de nature portonsgarants nous sommesd disposés cette Commune à 1 heure le fiance, qu'aucun n'y existe sus, tout comme de de pluie, inquiéter la paix publique à maintenir cet état de choses, afin et après les premiers d'activité gmins générale, jusqu'à cette heure; faciliter la tâche du Gouvernement évoille le sentiment au sentiment que nous nous de notre Pays. s'étonner dans où Tétendue travail, trouble de nature portonsgarants nous sommesd disposés cette Commune à 1 heure le fiance, qu'aucun n'y existe sus, tout comme de de pluie, inquiéter la paix publique à maintenir cet état de choses, afin et après les premiers d'activité gmins générale, jusqu'à cette heure; faciliter la tâche du Gouvernement évoille le sentiment au sentiment que nous nous de notre Pays. tel procédé contraire: Attestons 2 en outre, est dit ci- contribuer au bonheur qu'unt chacun de nous portons garants de ce qui sommes dis- En foi de quoi, nous avons dressé le patriotique qui la anime conception d'un individessus, tout comme nous état de choses, les jour, mois, puisso hanter démontrer d'une façon posés à maintenir cet présent et procès-verbal, de lautre part. du sans pouvoir anfaciliter. la tâche du Gouverne- an heure que la véracité d'une paroille afin de au bonheur de notre palpable a que' la Justice, par une ment et contribuer (Suivent les signatures. ) nonce ;il à n'y sntisfaire et justifler le fait Pays. dressé le enquête, tout ce dessus. Nous déclarons En foi de quoi, nous avons mois, Nous, soussignés, Commandant d* de que de ces prétonprésent proces-verbal les jour, attestons que l'ordre, 1i ne pas snvoirl'oxistonce et nous veillons à ce que de an heure que de lautre part. la paix Commune et la fusion règnent dans nos dif dus tel projet faits no puisse êtro rénlisé nimêmo Suivent les signatures. férents commandementar qu'il d'un n'ya trouble au- être tonté puisque depuis sept mois, en cun trouble, ni l'ombre ne Père de liberto dont nous jouissone RÉPUBLIQUE D'HAITI. politique ot que nos constantaolforts houreux ce moment no permes cet Justiher tendent qu'à muintenir cet émeute enpablo detronblwrlorCe jourd'hui, douzeJuin mil neuf cent état de choses ot contribuory en secon- Chef, dro aucune dans los affuiros do P'Etat, 00 qui. que depuis sept mois, en cun trouble, ni l'ombre ne Père de liberto dont nous jouissone RÉPUBLIQUE D'HAITI. politique ot que nos constantaolforts houreux ce moment no permes cet Justiher tendent qu'à muintenir cet émeute enpablo detronblwrlorCe jourd'hui, douzeJuin mil neuf cent état de choses ot contribuory en secon- Chef, dro aucune dans los affuiros do P'Etat, 00 qui. neuf, an ceut sixième de l'Indépendan- dant los elforts do notre Vénéré au bien- prouvo quo rion no pout présumor 4] l'état ".: heure du soir, ANTOINE SIMON, lo La Pioche ce, à sept Roland, Général de le PRÉSIDENT que dénonce journal Nous Charles être du Pnys. Division aux armées de la République, --- Page 8 --- LE MONITEUR. En attendant ce que la Justice peut Le démontrer de lexistence de soussigné porte à la du journal, nous déclarons nous l'annonce du commerce et du public connaissance ser à défendre le dispo- un contre-bon au qu'il a adiré Libertéque-nous: Gouvernement et la de Monsieur D. No.1:0; émis en faveur du Général ANTOINE apnccunelnvevement à la dépéchie No. 663 St-Paul, du conformément - de la République. SIMON.Président des Finances en date Secrélaire du 10 d'klat S : Avons dressé en double le présent G. 1908 en solde du mandal No. Novembre 886 de LE # procès-verbal pour manifester l'inten- 1.473, Exercice 1907-1908, pour les * Q B X E tion personnelle de chacun de nous et arrérages de sa 5 L5 E celle de toute la Janvier 1907 au pension civile, du 10 de 3 A tenir prêts population, de nous clare 3,, Juillet 1908 Il le déR e a E en tout état de cause. Et nul,duplicata devanl cn 2 E E avons signé. étre dressé. 2 2 E I : 9 5 K Port-au-Prince, le 12Juin o a a E e I 3 5 (S.) Théard 1969. I David,Directeur de la a 5 I : - E I douane, S. Ainthieu, Jtagistrat R. a n : a - 5 EF nal; P. E. Latortue, sommuOSSON. 483 de I S de 3 Jn. udministratenr: - Tercilien François, chef dlés mouso: vements du I port I : Lh. E : - 2 a I de Bienvenu, Juge Nous avons 6 E - N I paia; Ldun Duval, chefdela commerce Thonnenr d'informer Je - e 3 de D. Dégrammond, jrolire: elle pub'ie que notre - E sondissement de Comanandant de lar- MonsicurF. Wienss ser assorid, - vippes, ne fera plus partie, retirnten i nolre Europe, (Suivent d'autres notre maison regrel, de I signatures.) à partir du ler. uge Nous avons 6 E - N I paia; Ldun Duval, chefdela commerce Thonnenr d'informer Je - e 3 de D. Dégrammond, jrolire: elle pub'ie que notre - E sondissement de Comanandant de lar- MonsicurF. Wienss ser assorid, - vippes, ne fera plus partie, retirnten i nolre Europe, (Suivent d'autres notre maison regrel, de I signatures.) à partir du ler. élabiio sur cetic place, (a1 continuter.) Juillet prochain. a SL.-Marc, le 15 Juin 1909. Pahini nes a : F. HERRMANN & Co. AVIS AD HENISTRA TTWS E E Jesonsigntdcclare. au pablic, au Com- : L'Adminislration merce et au payeur du Département de 24 a ces de cet atrondlissement principa! invite, Crs linan- T'inlérieur, avoir perdu mon reen du mois of mément aux disposilion de Parlicle confor- 6, deNovembrel grapheà 1008.commee employé Titre 1! de la Tot du 4 Août 1801, sur enr Pimprimerie nationale, Cantorl Pexproprintion pour cause d'eilil pu- vngl-trois Sionacaor gourdis 3 11 a - de 4 de blique; la veuve Symphor Fimncois, Je lc déclare nid trenre-trois rentianes. A E E ES : la propristeire à la Gorge dé; enant de cata devant en être el non avenu, depli18 E E 8 I M a S f E 1re. scetion rurale de calle Comdemandé, S * 3 iE a E : mune à venir prendre cotomunicalion : de E du plan indicatif. déposé cn ses bureaux Port-au-Prince, le 16 Juin 1900. S S : E I - E E el relalif au terrain qu'eile posside au dit 3 E. BEsI. E 2 a E . a 5 S endroit et dont uue portion Gsi demandée LALLEMAND, E S E 23 e 3 i a en expro: rialion, pour cause d'ulilité pu- - E %: S à S blique. T I I soussigné, e H E Mole ill Saiul-Nicolas, 2 Mai 1900. pel.sionnaine militaire, CHERENFANT déclare CHARLES, P. SCUTE. blic avcir perdu son livret de peusion, au pus'élevant à la sommede seplgourdes cinquante centimes (G. 7.50) AVIS DIVERS. II le déclare nul ct don avenu BULLETIN DE LA STATIÔN MÉTÉOROLOGIQUE cata devant en êlre dressé. dupliDE PORT-AU-PRINCR. Le secrélaire du bureau de celle Place Grande-Rivière porte à la connaissance du public et du 1909. du Nord, le 8 Février DU 11 AU 17 JUIN commercequ'il a adiré en ses bureauxla 3 1909. feuille du personnel du Haut-de-Cap: CHENENFANT CHARLES. A E rouge, deuxième section rurale de cetie commune.s'dlevant a la sornme de trenteDATES ETATI DU CIEL deux gourdes, pourt de mois d'Avril Le - Il la déclare nulle,daplicala devant 1909. 9. du Nord, le 8 Février DU 11 AU 17 JUIN commercequ'il a adiré en ses bureauxla 3 1909. feuille du personnel du Haut-de-Cap: CHENENFANT CHARLES. A E rouge, deuxième section rurale de cetie commune.s'dlevant a la sornme de trenteDATES ETATI DU CIEL deux gourdes, pourt de mois d'Avril Le - Il la déclare nulle,daplicala devant 1909. faillite soussigné, H. PAPE & syndic provisoire de la etre dressé. en ct au commerce quo Co., les déclare litres au public Juin 769.8 99,1 Jacmel 11 Juin 1909. solidés Nos 12385 à 12394 roses con703.7 702,4 0X,3 28, 7 tres-nuagoux unngeux SAMUEL à la dite faillite sont adirés. appartenant 703,6 37.4 trhs-nuagenx tris-ungox DELERME. II les déclare nuls, 704,0 703,8 90,4 J8,8 do 0 assex elair 0,8 lui être délivré, duplienta dovant 7 46 703,0 90,8 09 les I tt clair couvers 8,1 5,8 MARIAGE RICIE PxTIT SAMINAIRE Comueon s'oblient le plus promplement par l'in- Porl-au-Prince, le 11 Juin 1908. Le Direoteur de ST.-MARTIAL termédinire intern. de PObsersatoire, lerlin, 18. Discrétion indiv. L.Sam.-swcmn, Succès Le Syndio provisoire de la fuillite, - J SCHERER pide. ra0j3 L. A. VIAU. 8; Pori-au-Prinos, Imprimarie' Nationale Directeur Knoans CHRNET.