--- Page 1 --- Samedi, 19 Juin 1909 PORT-AU-PRINCE 64ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION A ET NUMÉRO 49 -e - a D'ABÔNNEMENT 1 1 * Rue Gefrard. @ 26, N a D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. 23, Ius aghurd, DRRCEEUR ET HDACIUR Eu Oxsi, Lesmanuseritst non insérés no seront pas rendus 3.60. Six mois, P. 3. Trois et seront détrits. t15dechaqne Sana, 2. pertentdest ier'et La xa, P. 3.80. Le N o 10 centimes. Samedi, 19 Juin 1£00. Les. Abomnements) For 5e3 c DEtranger, les frais rearna Zporicnents AFFRANCHIR. de posts en 8112. ATFRANCEIRI d l'orlre du jour SACOR aequiert, des ce jo:r qu:- Le prerier la sanclion point du dernier procèsSOMMAIRE NOUTHE litéd'battienne pour qu clle jouisse des compoite verbal. Dédroits qui y, sOn5 attachés et qu'elle Le derdlain-nadactenry Elounre OFFICIELLE. en supporte les charges ci sC confor- pestre, ea donne leclure * PAssomblée. la réPARTIE mant linsdhepenatiousdelad Constitution Nise en disenssion et aux voix, Arrêté conférant i Mlle Zot LANOUTHE la qualité et des lois de la République. Arrêté ser im- daction en est albptéc. du jour: d'halienne. d'Etal de la Jnstier anx Com- Art. 2. Le présent la touxiome noint de l'orlre Cirenlaire du Secrélaire près les Tribuaux civils primé, publié ct eséeutéi diligenee la C1 missaires du Gouvernement du Secrétnire d'Etat de la Justice. loc'ur.d irrospandlance. M. le de de la Républiqne. dprésident 1909. Mai à Port- Sirlinvilation du buSÉNAT. - Seance du 11 1J. Avût 1908. (Suite el fin.) Donné au Palais National, les deux secrélaires - du T'A--mblée,, - CHALRE. Seance au-Prince, le 15 Juin 1909) an 100ème. rencaltemalicsmente donnent leclure des PARTIE NON OFFICIELLE. de FIndépendance. A. T. SIMON. piè tes suivantes : date du 20Avril Relalion de la tournée de S. Exc, le Prisident r'Arcahaie dlans les et Par le Presitent : 10. Unc supplique, en sc plaienant dere Communes de la Crois-de-llouqsels, de è Blde lit Jistier. dernier, d ts inistrés les Chapbres nIC d s-Narc.- JULES ROSENOND. (Suite) Le Sccréltire qe ia vlar volio par Avis adininistratifs, - Avis méléorologiques divers. du 11 au 17 J. leur a dié distribuée D partin; Paret, en Bulleiu des observalions Une leltre de Svilney f'e 20. Juin 1909. Port-au-Princo, le 11 Juin 1909. dale du 5 Jaicourant, solleitnut-dageand suffmges pour D'ETAT Corps ses binav-illants de la Chambredes Comptes PAUTIS OFPIGIEALE. LE SECRETAIRE êlre membre leM. Laundun. a dié distribuée D partin; Paret, en Bulleiu des observalions Une leltre de Svilney f'e 20. Juin 1909. Port-au-Princo, le 11 Juin 1909. dale du 5 Jaicourant, solleitnut-dageand suffmges pour D'ETAT Corps ses binav-illants de la Chambredes Comptes PAUTIS OFPIGIEALE. LE SECRETAIRE êlre membre leM. Laundun. dérédé; AU DÉPARTENENT DE LA JUSTICE. en remnlseement Une p: tilion de Madame vouye P. 30. sansdnte sollicilant du Séaal une ARRÈTÉ Circulaire Lespès, renie viagère de denx cents gourdes; St - Ane Comunissnires du oncervemenlyris 40. U'ur ltter de la date Superieurede du 6 Mai cottFIANÇOIS ANTOINE SIMON lus Tribuenaue Oivils de lit Réprblique. Joseph demanlant de Cluey, au en Sénal de hien vouloir rant, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Monsicur le Commissaire, voler uns valeur de gaatre mille snisantlo sept articles 4 de la Constitution, que la loi du 10 Août 1903 cent quatre vingt sr ize gounles, Vu Jes 5 et 8 de la loi du 22 Ilimporte les soit exécutée dans dovis drossé Iir Tingeniear Louis d'une Roy, 14 du code civil, ; sur Levantins teneur. comme sub ide. pourler relèvement Août 1907 sur la Nationalité Zot LA- toute sa cn conséquence, à y du mar de Petablissement : Attendu que la demoiselle d'origine Jo vous étroitement) invite, la main en co' qui a parlic So. Une dépaele du iépirtement de atl MOUTHEn6O a S-Donhique, le Juge de Paix tenir qui ivous T'Intérieur, e:l date du S Wai courant, de francaise, a fait devant la traitaux chigationsanesinles la matière. 211, aceusant rieeplion au Minat Conaivessaesiste de son grelfier, sont dérolues cn No. de la séance do des prévue par la loi et qu'elle Monsiour le Commissnire, l'envoi du prorde-verhal déclaration entre les Recevez, distin- coustilulion, Catnbremteninente 2h, GII mnême temps, preth, Tassuranco de mu considémation ont élo passés, en conséquenco. Vincentatne, maiusdoc casAtaenst guce. MAGNY. Gio. Une leltredu sdnateur renonce a toute autre patrie qu'Hluiti, dressé à J. J. F. du 8 Mni courant, informant le Sénat de ainsi que le constate un acte mil nenf cent la causo de son absenenjusqu? à ee, jour; cet efict, le trois Mars Mars de 70. Unel lellro de Monsiour Léon Pouilh, Jc vingt-trois SÉNAT do l'Assomneuf, enrogistré du 11 Mni courant, sollicitant mombre de la même année; sntisfait aux bléo SUN sullrages pourotro Attendu qu'elle: tb aussi la, 1909. e mil nenf cent la causo de son absenenjusqu? à ee, jour; cet efict, le trois Mars Mars de 70. Unel lellro de Monsiour Léon Pouilh, Jc vingt-trois SÉNAT do l'Assomneuf, enrogistré du 11 Mni courant, sollicitant mombre de la même année; sntisfait aux bléo SUN sullrages pourotro Attendu qu'elle: tb aussi la, 1909. la Chambro dus Coiptes, on romplacocondlitions de résidlence exigées d'haltien- par Séance du 11Mai ment de M. Laudun, décédé : loi pour aequérir la qualité Je dit acte; ; Présidonce de M. F. P. PAULAN. 80. Uno laltro do M. Mérisiorl Régnior, me, comme le constate conslatéo après l'ap- datéo du 11 courant, demandantau ronto vingèro, SeARRATE : In majorité élant nat do lui accordor en Zok LA- pel nominal, la sénnco est ouverte: Art. 1er. La demoiselle --- Page 2 --- LE MONITEUR. RAPPORT Les sénateurs L. Barbancourt et S. L les Sénateurs, laissant la fixation du chiffre à l'appré- William ont appelés comme scrutateurs. Messieurs des Finances etdu Commerce réuciation de T'Assemblée. du Secré- L'urne dépouillée donne 27 votants; Le dans Comité sa séance du 11 courant a Vhonneur de M. le président : La dépêche 14. ni a votre connnissance qu'il vient de prolaire d'Etat de T'inlérieur et les. autres majorité Excellent, 17 "voix; Bouchereau, 7 voix; porter céder à la formation de son bareau. Dusaccusés de réception seront demandes classés de Garescher. 1 voix; Desgraves, voix;Pouill A Punanimité, MM.les ont Sénateurs été élus, Julien le premier Les autres pièces et les voix. Tolal 27 voix. sek et D. Laroche viagère serontenvoyées aux comi- 1 Ch. président et le second, rapporteur. les S6rente connatire. M. le président: Lociloven Excellent, Dans la même séance. ont 6té choisis faire parlés chargés d'en l'allention dus Sénal ayant oblena la majorité des sulfrages de la natenrs Dassek et D. des Lerebonrs Finances. pour Maintenant j'altire des sinistrés des 5, 6 et di grand Corps, est élu mombre tie de la Coimission demeure porsnnlé ccs honosur la pétilion Chambre des Comptes. en remplacement rables Le Comité collègnes se montreront à 121 hautenr der IU Juiliet 1908. Baussan : Je demande du regrelté Monsieur Laudun, décédé. enr tâche. M. le sénateur Le 4e. point de Pordre du jour amène Faitàla Maison Nationale, le 11 Mai 1909. la parole sénateur les des Comilés et Commissions. 1 : M. le président L'honorable Les rapports sénaleurs Robert David, Curiel, Les mnemhres: : Diogène Le Lerebours, J. iet 1908. Baussan : Je demande du regrelté Monsieur Laudun, décédé. enr tâche. M. le sénateur Le 4e. point de Pordre du jour amène Faitàla Maison Nationale, le 11 Mai 1909. la parole sénateur les des Comilés et Commissions. 1 : M. le président L'honorable Les rapports sénaleurs Robert David, Curiel, Les mnemhres: : Diogène Le Lerebours, J. Lanoue Dusseks Baussan a la parole. Laroche, Lavache 1 Sterlin, N. Cayemitte présiden', M. le sénaleur Baussan : Les sinistrés Rigand, Dauphin, donnentsucceset le rapimiteur, Dr. D.Laroche. de Port-au-Prince, d'après leur pétition vient ayant oblenula lecture parole. à l'Assemblée de leur RAPPORT adressée au Sénat et dont lecture de ce vement : Messieurs les Sénateurs, de vous ètre donnée, se plaignent le rapport RAPPORT membres du Comité des Traque la valeur qui leur a été votée par Les soussignés, etde réunis aux fins Législatif nel leur a pas été distriAU SÉNAT DE LA RÉPUBLIQUE. vaux publies constituer, après TAgricultare, avoir été assistés des Corps totalité. I1 s'agit dunc, d'après de la et de la Marine. com- de se et C.Rigand, buée en de la loi sur la Le Comité réuni à Guerre leffet de se constit tuer, a honorables sumntattat.Cianents à donner) la majorité au eux, de l'inexécution deux millions de nickel, vu pétemment formo son bureau comme suit : les Sénateurs Comité, appelés provisoirement ont élu le SénatenrD. Théodore comme frappe des formel de celte loi L Barbancourt, président et Robert David, président et le Sénateur Blaise C. Lavache qu'un concerne considérant les sinistrés. rapporteur. Le Comité les a délégués également membres comme Ces mêmes rapporteur. Sénateurs ont été délégués à faire: En droit constilutionnel, étant donné à la Commission des Finances. 6 partie de la Commiesion des Finances. qu'on se plaint de l'inexéculion d'uneloi, Fait à la Maison Nationale, aujourd'hui, Fait à la Maison Nationale, ce jourd'hui c'est à la Chambre des Représentants aux Mai 1909. Mai 1909. qu'il appartient de se prononcer, Les membres: : Charles Régnier, D. Nelson, le rap- Les membres : T.C.Laurent, D. Lespinase, le termes del l'arlicle 118 de la Constitution. R. Barjon: le président, L. Barbancourt, C. Rigaud. Lc président, D.Théodore; rapporLe Sénat, quant à présent, est incompé- porteur, R.David. teur, Blaise c. Lavache. tent pour connattre de attendre cette pétition. la décision RAPPORT : Si un membre de I'AsNous devons donc au Sé- Le Comité de VIntérieur du Sénat de la R6- a M.le président désire l'entetrenir pourune quesde laChambre. Aussi, jedemaude publique réuni au local de ses délibérations comme semblée général, la parole lui sera nal de surseoir. du procel6.A1a formation de son Ph.Curiel, bureau rap- tion d'intérêl M. le président : La proposition surl la Cons- suit : F.P.Panlin, président, accordée ( Silence. au Sé- Le Comité de VIntérieur du Sénat de la R6- a M.le président désire l'entetrenir pourune quesde laChambre. Aussi, jedemaude publique réuni au local de ses délibérations comme semblée général, la parole lui sera nal de surseoir. du procel6.A1a formation de son Ph.Curiel, bureau rap- tion d'intérêl M. le président : La proposition surl la Cons- suit : F.P.Panlin, président, accordée ( Silence. 1 sénateur! Baussan étant basée portour. à la Commission. des Finances les titution, il y a lieu de surseoir. Il délègue : F.P.I .Panlin, S. Archer. Voici sern l'ordre du M. Diogène Lerebours: : J'ai entendu membres suirants du Sénat, le 6 Mai 1909, an Continuant la : quel séance : lecture d'une leltre de la Supé- Fait an Palais jour de prochaine donner rieure de St. Jnseph de Cluny. 106e de Tindépendance. S. William; le pré- 1o. Sanction du dernier prochs-verbal; Je qu'il y a lieu d'envoyer cette S.Archer, C.Lerebours, le rapporteur, Ph.Curiel. 20. Lecture de des la correspondance: Comités et Commisletire l'examen d'un comité. a2r,F.P.Paulin, 30. Rapports c'est ce Tte Plusieurs voix : Oui, oui, qui RAPPORT sions. l'ordre du jour, la a été décidé. à l'élecAU SÉNAT DE LA RÉPUBLIQUE. Plus rien n'élant à M. le président : Nous Chambre passons des CompMossieurs les Sénateurs, séance est levée. lion du membre de la de M. Laudun, Le Comité de FInstruction publique et des au STÉPIEN ARCRER, DIOGÈNE. tes en remplacement Extérieures réuni anjourthut (Signé :) l. BARBANdécédé. distribuent puis recueil Relations local des délibérations du grand burenu Corps, en 6lisant a pro- LERENOURS, Cn. C. REGNIER, LEREBOURS, H. BAUSLes huissiers cédé à la formation de son présidlent. et C.Ri- COURT, F. MoTst, Dr. D. LAROCUE, M. Molent les bullelins. trois fois réitérée à les Sénateurs C.St. Rémy, SAN, R. DAVID, NeY CAVEMITTE, T. Apres la demande tous les sénateurs gaud, rapporteur. désign6 les Sénatonrs St. Rémy RISSET, D. TiBononE. STERLIN, T. C. LAUl'Assemblée, à savoirsi déclare Ila égalemont Rigand pour le roprésentor à la Commis- II. MÉNARD. LANOUE CURIRL, DAUprésents ont volé, le président etC. sion des finances. RENT, CAMILLES ESt-RENY,PI. T.A. DuPrTox. l'urne fermée. et Régnier sont Fait à la Maison Nationale, le 6 Mai 1909. PUIN, BLAISE C. P. LAVACHE, PAILLERE, R. BANJON, Les sénateurs Dupiton serutateurs. Les membres : P.Paillafe, Blaiso C.Lavacho' 1 S WILLIAM, VAUDRE IILAIRE, D. désignés comme de l'urne accuse 28 Ney Cayumitte. le préaident, Camille St.J Remy M. x. l'urne fermée. et Régnier sont Fait à la Maison Nationale, le 6 Mai 1909. PUIN, BLAISE C. P. LAVACHE, PAILLERE, R. BANJON, Les sénateurs Dupiton serutateurs. Les membres : P.Paillafe, Blaiso C.Lavacho' 1 S WILLIAM, VAUDRE IILAIRE, D. désignés comme de l'urne accuse 28 Ney Cayumitte. le préaident, Camille St.J Remy M. E. MAGLOIRE, Lel purésident, F.P. PAULIN: : Le NELSON. le dépouillement majorité 15: le rayporteut, C. Rigaud. J. DussEK, C. RIGAUD. MMICO votants, 14 voix; Bouchereau, 6 voix; RAPPORT AU SENAT seorétaires, Va Excellent, Paret 2 voix, Desgraves 2 Mewwieurs les Sônnteure, Le sucritaire-rélacteur, S Pouilh Garescher, 3 voix; 1voix. Tolal, 28 voix.. Lo Comit6 de ln Jnstico ot dos Cultos : a ninsi DauEDMOND (t. voix; : Aucun des candidats form6 HOn buronu: : Baussan, prosidont DUPOUX, M. le président rouni la mujorilé, nous passons phimn, rapportour. anmnl faitychoix dos mômes gonateurs Pour copio conforme : n'ayant à un second tour de scrulin. distribués pour llu niogur à la Commiunion den Finances, Mai 1909. De nouvéaux bulletins sont Fait à lu Mulwon Nationnlo, le 11 Le chef de bureau du Sénat, et recueillis. d'usage posées par LoM mombrus : V. Hilairo, "T. le H. rapporteur, Ménard, DAVID JN.-GUILLOT. Après les questions l'urne est F.Muiso. Le préallent, H.Banssan; le président de T'Assembiee, Dauphin. déclarée fermée. --- Page 3 --- LE MONITEUR. consentirait une et de cette question, la Banque de 8 100.000, mais seuintervenir entre Gouvernement avanco estm-statotatine sé rionses. Taccord partir lement: avecdles garantios si les garanties et conBanque A du Gonvernements ne peut comnie Tontefois. la Banque, toute la séourité désirable, seDES NEPRESENTANTS Le Délégu6 que le Sièga Souinl novepto n los ditions ofTenient une combinaison permetCMAMBRE avec T'idée de Taccorl a intervenir énoncées raitidisposée a otudier de tronver en dehors de e bases génorales prétontions du converenente par la snite, tant au oonvermemant de notre Etablissement, 19 Août 1908 diverses dans la note. Cet en-tète ponrrait, Conseil TAtuiniatine l'avance personanellen près un consortium de banquiers, Séânce du. Mercredi a équivoque et le y avoir ancun par exemple dont il pourrait avoir besoin. G. DEsROSTERS, tion prêter tient à co qu'il ne puisse les sommes Conseil n'est allonées pas d'accord à la de M. le dépulé Possilble. no s'ngit pas Le DorAdunimiatrations . Préidenos malentenda être conveun qwil pour molifier les cominissions peut-être" consentit et fin. iers, Séânce du. Mercredi a équivoque et le y avoir ancun par exemple dont il pourrait avoir besoin. G. DEsROSTERS, tion prêter tient à co qu'il ne puisse les sommes Conseil n'est allonées pas d'accord à la de M. le dépulé Possilble. no s'ngit pas Le DorAdunimiatrations . Préidenos malentenda être conveun qwil pour molifier les cominissions peut-être" consentit et fin. ) Il pourtait parler, del Inises bascs sincmntererun tninérnles mais il pourrait avantnges qui se- (Sule lA, a mroprement de d'an- Bauque. an certains vais mnis mniquennent a toonvermement son Délégué. : MM. les Dépulés, je nocord, en vue d'arriver Taeconl. raient à disenter avec à présenter En altendant, de la, lettre du 11 de disoussion comme jo vous le disais en avant.que outre, tuntes Nous n'avons ancune sur une objection large 6chelle, a'haivOUS donner lecture Nationale tant Bauqne plus. est prète à diseuter, désirerait lui sotl- contre I emploi, même pour des postes conrant de la Banque j'ai de la que le Délégué tiens daus nos burenux, ferons tout notre posible Août la dernière. pièce, que moi as- les questions "Les bases de l'entente importants et nous an oonvernemenat sur a'llaiti.C'est Elle concrèle selon cet mettre. La note dit plns) loin : la mêmo objec- pour donuer satisfaction à la condition formelle que nous cette affaire. de em- les suivantes. ' Li, se place ne pent con- ce point, mais liberté, tant pour le sezexaclement la physionomic sont lc titre. La Banque bases d'ennotre entière da personuel, d'enlente. tion que pour i Receptor comme plus, néservions choix que pour) les attributions à subir aucuDryon D'HAITI sentir, à priori, va suivre. Tout au sans aucun pourait. enga- étant entendu que nous n'anrions BANQUE NATIONALE tente ce qui la baunnencoente les snirants. ne influence extérieure. que la plupart le 17 Août 1908. goment, on direquel la disunsion sur des points procès cn cours Notre Sidge Social estime dans le projet de 1905 Porb-an-Prines, Au sujet del la snspettion Trésoretic, la Ban- des réformes proposées réalisables ou Aceptables: avec le Sccrétaire d'. Etat au Déparlement et de la remisedus servicede" lien, de n'entamer ne lui parnissent les cas, anra plaisir à discuter Blonsieur Pinances et du Commerot. que était d'avis, en preniter si ce service lui était préa- en dans tous padecs les nérociatinun que et: si tontes les procolares tout en Mr Lilarois. l'art. 15 du Décretde coucession Port-an-Prince. lablement rendu arrètées, raisse Quoique sathisant i notre Conseil que cqradtntuistra, le Regleuent cours était Somcaintenent auenne: action nouvelle. clle aeueptorait neanmoins. 'avis, en preniter si ce service lui était préa- en dans tous padecs les nérociatinun que et: si tontes les procolares tout en Mr Lilarois. l'art. 15 du Décretde coucession Port-an-Prince. lablement rendu arrètées, raisse Quoique sathisant i notre Conseil que cqradtntuistra, le Regleuent cours était Somcaintenent auenne: action nouvelle. clle aeueptorait neanmoins. la Treorerie soit reMonsieur le Secrétaire d'Etat, rintroltiennt la demande dn Cionvermenent, et mal- tiou.1l: actuel pour le Service de du Conseil a'Ad- Mnis, sur dans un but de conciliation. et les ris- visé. par exemple, de définir Dès la réceptiou de la lettre Nationale a'Haiti, en couseutit, le prejudlice que. cela lui catsnit la solution de ces Ce sera Tuceasion. nt, si Ton vent, les rapports régle- de la animistration del la 190Sque Banque je vous ai transutise fait gré qu'elle conrnit, i ce que la fin dus pour- plus netteme du Gonverement, ve nowvean dedate du 24 Juillet 14 conrant, vous mnvez ex- ques fut dintérée jusqwa Banqueetd qri est en vigueur, et ma lettre du à son snjot. les questions la durée des négo- meut. tout commeedui d'accord entre le Alinistre par Thounenr de me demnuder, afin que vons pnis- parlers. Ilva de soi que, penlant déji olitenuis vurt otre rédigé du Retrait. Tlications Bompiementairen ciniremnent des conces- objee- eiatiuns défnitives. les juguments être exéentés et notre Institntion. à la question Sosiez vous rondre compte anx intervenis ne DONFTONE actiou ne pourra Passons mainteusut sont les idées de notre sitge tions du Siège Social Prelativenent lui demaude lo Gouver- ouà outre, anenne nouvelle Voici quelles iusions et sacrifiots que opinion sur les ques- qu'en de cial à co sujet. A faire le retrait ainsi que de son étre intentée. tout nemnugenent résnitant et exé- On nel pent pas songer dun empruut, Je erédit pumnement, canse. les D'antrel part, étre valable médint. au moyen lu Pays ne pourrait tions en la présonto, résumer ne saurait fait abandon de ne s'y préterait pas, et de ce nouJe viens donc, par et Rivengences dr'opinion enté, ces norociatioua que sil le cionveremente soulevées contre la Ban- blic pas samporber la charge du servido ne le lui permetyaincipales oljootions vous ont 6t6 déjàc Commmenianste de vues toutes les réclanatiouss dovant les tribuanx. Cet aban- vel emprant, ses resources qni, d'aillears, des discussions et des Gchanges Certairs quo et portées fait sOGS une forue ahsolunment le Gon- tant paus. à faire baisser au cours mroiaisaion don devra être de telle sorte ni Du reste, ily aurnit danger de l'or. zendant les pourpariers alorsetre écartés Siomporairement faites provi- 1égale et définitive, ni c-ux qui 1rs sticcèderont trop rapidemout la prime faire serait TétablisTpointsomspe donoesious ont pu Tensemible être fut dis- vornement netnel. hsolunment le Gon- tant paus. à faire baisser au cours mroiaisaion don devra être de telle sorte ni Du reste, ily aurnit danger de l'or. zendant les pourpariers alorsetre écartés Siomporairement faites provi- 1égale et définitive, ni c-ux qui 1rs sticcèderont trop rapidemout la prime faire serait TétablisTpointsomspe donoesious ont pu Tensemible être fut dis- vornement netnel. sonlever A nonvean ces questions devront La premièro opération sérionx A donnant au GGou- la cersaines en attendant que jo ne puissent déjà rondus etqui sement d'un budget nécessaires pour soirement, a Paris ; néannmolns. vous ayez mnlgrél les jugements les ressourees en Inissant un souté sonstivement de nouvean pour aotuelle. que être annulés. que le service de Tréso- in- vornement marche réguli lière de ses sorvices la baso d'an fouds Jes présonte exact de la situation n fandra également dans toute son destiné à foriner et plus tarl an aperyu est de mon devoir et cela le m'est Se- rerie soit remis à la Banque excédent de garantio pour les retrnit ln graduel, valeur de la gourde. Avant tout,il de vous assurer, Monsieur désire sinodro- tégralité. par la Banquie de toutes ct réclamia- pour les ponr) la Tatnsisation le fonds de de garaatio du papier-mon lots. Fortagréahies d'Etat. que la difficultés Banque existant entre T7abandon Pcommanissiona non pnybes. du sorvico do Lorsque atteint uue sommo suthisnnte, aerotaire voir la fin des elle, recevrn volou- tions, pour lo retrait par naie aurait des de prodluits ment et elle : pour détor- portes qun entrainées en échange de la rotonciation des que Texcodent les exportations de marchnndisox et lo Gouvernemont du Gomvernament les affai ia Trésorerio de ponrsuivre Texécution dn pays sur Importations d'or, tiers un D6légu6 manière de réglor vivendi au- le Governenent contre eller Cconstituéenit bien pornotirait Timnportation en soonrito vienaniner la meilleure d'établir le modus le prononcds dont on doit etringàres les capitanx secontant c'est alors seuTOB pendantes et ponr le fatur, Iugoments de sa part un sncrifice, à une ontente. lorsquo) se placer dans lo paye, lo moyen quel auront à se conformner, la Banque. Elle consentira les aéja tenir compte, en vue d'arrivor vise des motinications draient qwil serait poseible d'étudier à un taux à Souvernement etl avec le Dolégud toutes La note de M. Lilavois constitutif de la Banque de lement stabiliser la valeur de la gourde toute personne égnlement à discuter croira devojr lui soumettre. àe apporter au contrat concerne le peostatstaire al- déterminer, en annonçant conversion pour queations qu'il abuser des rares et pré sourtout en ce qui et les commissions peut 80 présenter al la caisse contre lor, soitde T'or Ce werait vraiment vous Inissent libres les pré. le Dolégud toutes La note de M. Lilavois constitutif de la Banque de lement stabiliser la valeur de la gourde toute personne égnlement à discuter croira devojr lui soumettre. àe apporter au contrat concerne le peostatstaire al- déterminer, en annonçant conversion pour queations qu'il abuser des rares et pré sourtout en ce qui et les commissions peut 80 présenter al la caisse contre lor, soitde T'or Ce werait vraiment vous Inissent libres les pré. les avances Satutaires entre- dohnngor soit dés au billets tanx tixé. ecieux instanta de votre xeparoesent louées àla Banque. lai déjà dit au cours de nos contre des billets tion dépendra, entièredel ree gontion d6tall tous les ponsparist des liti- Comme je In Banque tout en estimant La rénssite de Topérat Gouversament qui ne Sormtationee de roprendro en du roglenont tiens antérisurs, à Tintention do la sageose du fixées que ont en liou au wujot et) Ja Banque. Aussi, qu'en principo ot conformoment lors de lae ei- 'mont pas dépanserl lee limnitos dedéponsee fera. qui entre le Gonvernomnant jo rosterai 6vidente des partien contractantes da 80 Juillet 1880, le devra lo budget ot, ausei, des lea meanros riohonsee : pays. ges voulez bien me lo; permattre, onvortos au do In Convention an la Ban par aévolopper A la demans* vous limite des négociationen même gnataro ant être réglé pair, con- proudro pour ogalomont des Fidans "la ann60, et jo me bornorai votro appro- prôt statntairo dans un emprit de coucllintion, et des, inté- Çe dornioro préobdo répond houre du Dopartenwent oours de oetto remiso à la Baoque avec do Mr. A. Lila- que avait, a In convorsion du prinehpal sommo ainsi dode 1 une oonvention wpocinle pour al la Cote la lettre du 27 Juin senti à BO olo de prlino. LA nn vonsomont nurcos proposunt lo worvico des appointoments, eto, penbation; par le résum6 rots obtonue nequis anrnit 6t6 ramonoo, pur naeuror dant une poriotle de olnq an8. tontofois, suivant vois. Aussi bien, cette note dionvoroemantne roprésonto ot vons à In i $ 300,000. taux do con- Ln. Banque, 80 reuerverait à dlew conditions à dobattre, Ta de tous les deaideratada qurelle inwpire I Tatrememtatokeaat lo cas, do broor comme olle déja les obwervations vous soumettro lo rosting vorion 100 0(0. arrivor à s'ontondre son nido au tionvormonsent difholles. Sndiquor rovient à Bur ourtni- On pourrait pout-otro fait dans dos diroonstanon Banque, des Objectiona de cot atismemena énoncbes Bur ca point. lo bnt de hator lo réglement da Foouvereinant En ontro, dans nos protontions de dans la note. comme titre : Busos généralos Elle porte --- Page 4 --- LE MUNITEUR. à Mon- MORPEAU, 1 G.. S. DUBUISSON, APOLLON. or rovient à Bur ourtni- On pourrait pout-otro fait dans dos diroonstanon Banque, des Objectiona de cot atismemena énoncbes Bur ca point. lo bnt de hator lo réglement da Foouvereinant En ontro, dans nos protontions de dans la note. comme titre : Busos généralos Elle porte --- Page 4 --- LE MUNITEUR. à Mon- MORPEAU, 1 G.. S. DUBUISSON, APOLLON. Ép. LAROCHE, Le qu'un des des bouées d'amarrage concédée BAILLY. Lc président: T. Nex, Notre Conseil reconnait également les sieur A. Bouchereau. Royporteur : LECONTE. moyens pour mécessaires procurer pourrait au Gonvernennent être la conver- Leclure est donnée du rapport ci-des- : Jc mets çn délibéraressources et extérieures. Le M. le président sion de ses dettes intérieures a étudier sous : tion les conelnsions de ce rapport. moment venu il sera tout disposé RAPPORT Elles sont aux voix. cette De question. même, al consentira volontiers à étudier Mes chers a adopté. d'études : et cela collègues, La Chambre la formation d'mn avait, syndicnt dans lo temps, pris et de la Marine des secrélaires du bureau donne d'antant plus qu'il création semblablo qui n'avait Les Comités des Finances dudépnt6 L'un du de loi ci-dessous: Tinitiative d'une résultats sntisfaisants ponr des réunis ont examinés sous la présideuce loi concer- lecture projet pas donné de de sa volonté, Toussaint Ney Appollon de le projetde dans les ports do PROIET DE Lot motifs inépeodants sont les idées de: notre Siège Socials snr nant le plauemont dont bonGes est donuée Telles différentes demandes du Gonvernemant et la Répullique et Pentrepriso Cest sur le NORD ALEXIS les dliverses questions soulevées. A Monsienr Alexandre Bouchorean. tout d'abord les Cosarles sont exposées bien franchemeut et projut de ce collègne qne leurs attentions Prisident de lu République. Elles vons de façon qu'il n'y ait aucune mités réunis ont areonlo le tontes Narcès Leconte, 69 de la Conshien nettement. possilile et que le Gonvernement et: sur lenuel, par rapporteur A la Chambre le résnitat Vu lc 28.1. :. alinéa del Particle équivoque puisse, en toute counaissanco de canse, laisser ils viennent présentor délibération. titution. de placer dans les Délégné. d'mne conscièncientwe existant dans tous lcs Cousilérant qu'il importe partir son Socinl, je ne sauvnis trop le répôter Ln honée d'amarrage est une gurantie mari- ports oaverts au Commerce de service la République des naviLes Sitge disposé à discuter avec le Délé- ports ct rades du monle d'une nécessité: appréciable. des bonées d'amarrage pour le est d'ailleurs tous les projets qu'il tima bien grande et d'un port, em res arrivant de TEtranger : gué du Gonvernement et à lui prèter son con- Elie facilite la fixitédles bitenux entre eux, en Considérant qu'il est nécessaire d'assurer : Tondrait li soumettre dans la mesure na- pèche par conséquent, la collision de n'être pas le service, toute sécurité au monillaga: cours pour les faireaboutir concoriern avec son eas do forte marées, leur nssure pour du Secrétaire d'Etat des Finanturellement où ce concours les intérèts de ses ac- jetés surl les cstes et de ne pas subir le Corps d'avaries. bitenux entre eux, en Considérant qu'il est nécessaire d'assurer : Tondrait li soumettre dans la mesure na- pèche par conséquent, la collision de n'être pas le service, toute sécurité au monillaga: cours pour les faireaboutir concoriern avec son eas do forte marées, leur nssure pour du Secrétaire d'Etat des Finanturellement où ce concours les intérèts de ses ac- jetés surl les cstes et de ne pas subir le Corps d'avaries. des Co- ces Sur et lei du rapport Commerce, devoir de sanvegarder C'est dans ces conditions aucp Vu le contrat passé entre le sieur Alexandre d'Etat, tionnnires. an délégué qw'il incom- mités a accepté le principe examiné projet. les articles Bouchereau et le Conseil des Seorotaires C'est par conséquent de présouter au Siè- Les Comitès ont ensnite des mohera, lors del la discussion, qui lui paraitront de chacun en partienlier, et) y ont apporté les intérêts A PIOPOSÉ ge Socinl les 'arguments les idées du Conseil d'Admi- difications propres a snuvegarter Et le Logislatit a vots la loi suivante : Dature à modifier tunt de TEtat que ceux dles de Dartitauliens. Tarticle 1er, après Corps ler. Octobre prochain, nistration. cas. le Délégué du Gonvernement Au dernit parasraphe les mots * en bou Art. ler.-. A partirdu à En tout trouvera de la part del la le mot * état > il est intercalé Mr. Alexandre Bonchereau est autorisé plapeutétre certain qu'il des' conférences qui auront et] parfnit état. 1 ont ajouté : ceràs ses frais dans les principanx ports : ouverts Banque. au cours meillenre volonté et le désir A la tin de Tarticle 2, les comités de 200 tonnes, au Comnierce dont les noms saivent lien à Paris, la à un arrangement loyal "Pour chaque voilier au-ilessous Jacmel, Cayes, Port-an-Prince, Gonaives, les le pluss siocbredarriver: conciliant les intérêts bicn or nnérienin P. 2.50-" revenu le 5ème à des houées d'amarrage pour ou d'an pratiqne et durable, : Sur ces droits, il sera Cap-Hnitien, navires qui arriveront de PEtranger enteudn des deux parties. d'Etat, les TEtat 1' €. ", les Comi- porte del la Républiqne: avec on sans chargement. Veuillez agréer, M. le Secrétaire A larticle 4, après le mot par reste de cet de ces bouées sera de trois pour assurances de ma très hante crnsidératiou. tés ont njouté, pour compléter le Pori-an-Prince Lc nombre et de deux pour les autrès ports NATIONALE D'HAITI article : à FEtat seront désignés. ct de force BANQUE . Lui et les droits revennnt de TAduninistratour des Les bouées soront de constrnction a des navires de 5 à. Lc Directeur p. i., tonchés à la diligence à assurer toute sécurité Fiuauces. 11 des hatenux à vapenr et les con- 6000 tonnes. s'engage à veiller au bon (Signé) PAUL SANTALLIER. Les agents des voiliers seront contrniguables Le concessionnaire: des bonées. ct de force BANQUE . Lui et les droits revennnt de TAduninistratour des Les bouées soront de constrnction a des navires de 5 à. Lc Directeur p. i., tonchés à la diligence à assurer toute sécurité Fiuauces. 11 des hatenux à vapenr et les con- 6000 tonnes. s'engage à veiller au bon (Signé) PAUL SANTALLIER. Les agents des voiliers seront contrniguables Le concessionnaire: des bonées. an remmplacenont de relles signatairos tontes les voies de droit et notamuent par entretien l'usure ou un accilent rendraient improle Secrélaire d'Etat des Finances, par aus 13 que aà sorvico, et ce, pendant toute la darécd de M.1 dont corps. les mots : 4 Un délai de deux pres qui sorn de vingt cinq reprenant: Il ya un po-t-scriplun lorture: Alart.6, par : ia préseute à concessioa. de la de la loi. vais également vous donner ont été rempiués ans, sous peine ded déchéan- années partir de cette périodle, pronnlgation les bonées et tont je Comme Ja Banque avait ac "Lo aélai dedeux force majenre. s Au tormo feront à l'Etat sans qne le. p. S.- les frais de vo- cu. a moins de Cas de après le mnot * coudition 1 lo mntériel ait retour droit à aucnu dédomnage6 eple dis le princine que Au même arlicle, concessilonnaire: scraient à sa clinrge, pur Jes Comitès: 66 yage du Délégué lient d'ores et il est ajunté "T.os ment. Art. 2.- Il est établi en fnveur du conces6: le Conseil m'avise qu'il de dix mille e Avec Tassentimentans fait une aildition gonvernenont de doux articles, sionunire un droit spécial qui affecto le corps efella somme Comités ont commo ei-apres: 46 oéjà à cel de volre Dépar- après le Gàme. du projet: : entre l'état des navires et qui sera quol peryu que Noit son tonna66 franesi i Ja dispo-ition 6 Art 7.-Eu cas de contestatious hajtiens seront Pour chuquo vapeur P, 10 44 lemnent. ne- de ln Socicté, les tribunaux go, or amorienin. voilior quel quo soit son tonnaMais je déelare hantement que si ses seuls aptes à on conunitro." de L.osoin, les navires do Pour nmôrieain. chnquo P. 5 corps die quej jaurnis 4 Art. 8. -) En eas servir de cos bonées gratni- go, Art. or 3.- Le dit droit Nora aquis au concesgocintions prenaient ls frais de voyage A Pa 1Stat pourront s0 que le naviro NO: soit on non smmurns neceple de Tir Jnnt d'argenl. tament." le corps des fionusire, bon6o. ris ii ne me faudrait pats Et commo dernière montifiention, 7du projet devenn à la Arb. 4.- Les aguntsdes bateans à vapvir et: Voiladione les rensrizboments que je SL- puis An- couitds a ajonté i larliclo le mot 4 commereo 11 les consijauntaires dess voiliora: sout responeailos à présw 1.foureiraut bépate mnaintennnt 9, sprèy 1' de co droit, qu'ils sont autoriws eumantiy en al- . 7du projet devenn à la Arb. 4.- Les aguntsdes bateans à vapvir et: Voiladione les rensrizboments que je SL- puis An- couitds a ajonté i larliclo le mot 4 commereo 11 les consijauntaires dess voiliora: sout responeailos à présw 1.foureiraut bépate mnaintennnt 9, sprèy 1' de co droit, qu'ils sont autoriws eumantiy en al- . Stdn uclui do. -la mariun. Mon- du paiement sur mande relativan HE à C: :S monrpariors, recde Saned6samparer. lo) pojet concornant uxamind. fairo diroctoment an dresao concessionnairo par eux et contraitendant que mnon liépartrment du risul- siour Eugine Poullo : éti nussi st- dat dromenissomneudt en ons du uon paioment, i la: ession prochnine, Co do môme objet.i ndilitions idontiquo,as ci-dos- gunbles par corps surtuxo nu Hora prilevou comple, pmnjetotant mimes molifications ob Art. 5.- Aucuno tal final de CCS mnégociations. bi les iudiquées Bur ce droit. ROTH A Denis St.-Ande: Ces raniseigne- suN comilés rôunis) proposont donc A In Chinm- Art. G.-- Lo conoessionnaite droit dans augorind chaM. tardivoment. il est vni: Les ces deux projets avuc los chanIn porooption do co mentssont venns des Financrs elje bre d'neropter obtonir pur aihsl lu commoncor qno port au fur eti à mesuro ut tlis qu'un le Ministre trnlos publis E renerdiw gemnents btinutetonsensi un dromno par antoritow, je Chambre esl sati-fuile en,nl-) ATAanuniloo olw-vorinl aura oonstatéil lo plavoment crois la Smrisentntrwtensr lo Journal offloiol, que soil juge de ces n(gocia- vuil mpprôciable. l05 den houoen et,leur miso au Eorvice pablio. Ur. tondant qu'clle Paitàla-Chambrod dow Dépntow, A0At1908. dolai de doux ànx à partir do lu promulgation lu tions. Nous passous, MM., ,au FALX jouo, R. LAPONTANT, DURAND, "TOUMHAINT. MHN" do la lol et nooordé au (oncosslonnairo des bouéon stipuléoa pour M.le président: du rapport des Co- NON-AINÉ, GILLEN, "T. Itt. HAVERK, I.. (oun- miwe en plnica d6fnitivo ountrat, qu'il aura 19 droit de vote des conclusions de lu Marine JKANNOT, ETIRNNK, LAPONTANT. M. daus lu prosunt mités rounisdes Financr $ et GUK, R. CÉLENTIN jeuue, ENILK WILLIAM, concernant lo projet de loi sur la pose --- Page 5 --- Lk MUNITECR. trausmettre à une Société charges et conditions. anonyme aux mêmes Pour chaque Art: 7. - La présente loi ge, or américain. vapeur quel que soit son tonnaa ou dispositions de loi qui lui abroge tontes loi Pour chaque voilier : : P. 10 actuel, cru devoir présenter la sera exécutée à la diligence sont contraires et or américain. quel que soit 8on que nous avons eue à examniner et proposition des Finances et du Commnerce. du Secrétaire d'Etat Art. e aux mêmes Pour chaque Art: 7. - La présente loi ge, or américain. vapeur quel que soit son tonnaa ou dispositions de loi qui lui abroge tontes loi Pour chaque voilier : : P. 10 actuel, cru devoir présenter la sera exécutée à la diligence sont contraires et or américain. quel que soit 8on que nous avons eue à examniner et proposition des Finances et du Commnerce. du Secrétaire d'Etat Art. 3.- Le ditdroit sera . P. tonnage 5 vous; proposons d'adopter avev les modifications que nous Donné sionnaire, acquis au suivantes : le an Palais National, à à la que le navire se soit ou non conces- Il vous propose de 17 Juillet Port-au-Prince, bouéo. amarré rédiger ainsi le ler. dance. 1908, an 105ème. 'de PIndépen- Art. 4.. Les agents des sidérant : conles consignntaires des biteaux à vapenr et Limbé "Considérant a quel le poste mnilitaire du Bas-duPar le NORD ALEXIS du paiement de ce droit voiliers sont acquis un : Président faire qu'ils sont responsables autorisés rer l'attention des doveloppemont Ponvoirs digno d'attiLa Secrétaire PEtd dat direotement au concess à lieu en publics iqu'ily M des Finances ct du d'encnissement onnaire, sur manconsérjtenco d'y établir ra ityee, Com- gnables par corps en dressé par enx, et contrai. nécessaire à son exten-ion etc. Iministration L'article F. MARCELIN. Art. 5.- Aucune surtaxe cas de nou-paiement. est An conservé," ler. sur ce droit. no sera prélevée supprimer surplus dans votte Comité vous propose de Lc président met ensuile Art. 6. Le server cette P'art. 2, la Se. section etde contion ei selon leur ordreles en délibéra commencer la perception concessionnairo: de ce sera droit antoris6 à cation. seule rélaction avec cette modifidilications el addilions différentes mo- que portau fur et à mesure, et dès qu'un dans cha- Les art. 3 ct ide la jet de loi par les comités apportées à cepre- cos-verhal publi6 daus dressé le par les agents de Pautorito, Dro- vous propose de les supprimar proposition: votre comité nances et de la réunis des Fi- placement des Journal officiel aura coustaté lo plement. puremsnt ots simlicalions et addilions Marine, Jesquelles modi- Dublic. bouées et leur mise au servise Fait au Palnis de In les formes sont adoplées dans Un délai de deux ans, à tnts, ce jour 14 Août Chambre 190S. des Représenblée. réglementaires par l'Assem- gation de la loi, est accordo partir au de la promnl- E, Ewald, El. Monsieur pour la mise un place définitive concesstionnatts des Jh Dégraif, Fidélia liesrochies, R. Dagnindeau, le président : Je fais pulées dans le; présent boujus sti- Nord jounu, 4. Bouchereau, A. marquer à la Chambre que les re. de transmettro à une contratqu'il Société ara le droit Pinchinat Churles, joune, Jn-Toseph, S. P. AI. Dncasse, D. tions et' additions modifica- mêmes charges et anonyme aux lo Jn-Gi les, (. Desrosiers. cédant la apporlées à la loi con- Art. ; présent boujus sti- Nord jounu, 4. Bouchereau, A. marquer à la Chambre que les re. de transmettro à une contratqu'il Société ara le droit Pinchinat Churles, joune, Jn-Toseph, S. P. AI. Dncasse, D. tions et' additions modifica- mêmes charges et anonyme aux lo Jn-Gi les, (. Desrosiers. cédant la apporlées à la loi con- Art. 7.- La présente couditions. Gabriel. prisident, Aug. Douyon; le rupporteur, En. Monsieur pose des bouécs à ou dispositions de loi loi lui abroge toutas loi A. Bouchereau sont d'amarrnge sera exécutée à qui sont contraires et PROPOSTION DE LOI à la loi concédant identiques des Finances et lailigzence du du Secrotaire'Btat bouées égaiement la pose de Donné Commerce. Considérant du Poulle. d'amarage à Monsieur Eugène le 17 au Palais National, à se trouvo dans 30y plus Parrouilissement complet Limbé Juillet 1908, an 105e del Port-an-Prince, puis que les communes de Plaisance isolement et de deLeclure est donnée de ce NORD Tiudépendance te ont été détncbées de son Pilaprojet : Par le ALEXIS. ment un territoire et. forPrésident : Considérant arrondissement distinct ; PROJET DE LOI Ic Sccrétaire d' Etat dles est uu centre d'une que Tarronilissement réelle du Limbé merce, Finances et du Cone- de sa importance à cause NORD ALEXIS F. vancement position ct du géogtaphique, ds l'esprit d'aPrésident de la Répebliqne. MARCELIN. Considérant que nombre le poste de militaire ses habitants : Les différents de Limhé, séparé de du BasVu le 2ème. alinéa de l'article du considérants nt lienes de la cité du plus de trois Stution : 69 de la Cons- projel, autorisant Monsienr arfieles et distanco et placé au hord d'une mer Considérant qu'il Poulleà Ensène traniquille, pent lui servir d'un véritaimporte de débonché Ea ports de la République, ouverts placer dans les cerlains ports de la d'attirer et proud un daveloppernente digne des au aTEmEEnE bouées Commerce, délibération Républiqne, mis en La lattention dos Pouvoirs publios : res arrivant d'amarmage de pour le service des navi- lés réglementaireinent: sonl VU Chamhre des usant lEtranger ; par l'Assemblée. Pinitiative quo lui concère Représentants, de Considérant qu'il est nécegsaire M. le Constitntion : ,l'articte 69 de lit ces navires tonte sécurité au d'assurer à présidenti, : A ; Sur le rapport du Secrétaire tnouillago projets de loi seroul reprenant C-s deux Et le propos6 nances et du Commerce, d'Etat des Fi- la Hépublique. expéd és au Sénalde Art. ler. Corps Logislatif a voté la loi suivantes Vu lé contrat pass6 entre le sieur Nous pa-sons Linil.é est Lo postu militaire du Bas-dePoulle et le Consuil des Secrétaires Eugèno sions du maintenant aux canclu- Art. 2.- érizgé eli quartier. -date du d'Etat eu lendant rapport du com té tion Ce quartier: anr pour à 6r ger en delIntéricur territorialo, la 1àrw, 2e. latif a voté la loi suivantes Vu lé contrat pass6 entre le sieur Nous pa-sons Linil.é est Lo postu militaire du Bas-dePoulle et le Consuil des Secrétaires Eugèno sions du maintenant aux canclu- Art. 2.- érizgé eli quartier. -date du d'Etat eu lendant rapport du com té tion Ce quartier: anr pour à 6r ger en delIntéricur territorialo, la 1àrw, 2e. et la circonserip- Jo. A PROPOSÉ litaire du Bas-Limbé. quartierle puste ni- snive côlo mne délimitation a lm-lle il sern section, Et le COrpS Législatif a vot6 la loi L'un des Art. par 3.- les Son soins do P'Autorits exéentive. proArt. Jer. A partirdu 1or. suivante : rapport suivant: secrélaires du bureau lit le dle la manièro aumiuistration sera composie M. Engene toullo- est antorisé Octobre à prochain, ci-après frais dans Jes principanx ports ouverts placor à ses. 1o. 1. Cooumnndant de quartier aux apnoinmnereo dont Jes ponH snivent Aqnin, nu comRAPPORT 20. 1 Sesretairo. tements moasttels du. $ 25 Pt.-GGuâve, Port de-Pnix, Sk-Mars, des Jérômie, bouées 1 la Chamlre 10. 1 du d'amarrams byur les navires qui elrs d40. 1 Juge Paix. 5G de aiveront Repréeatrante lEtranger 011 d'un port de la ho. 1 Supplaant. avec on sung churyeanent. Républiquo Messionrs les Dopntés, (io. I grerlier. les Ls por soibres ts o(sizues. di cs hou6es sera do denx pour Sur les diverses pibces 70. 1 hoqueton.. ofticior ds PEtat Civil. Ls 1nGes serntde ration de votre enmits do somnisiw a la dflins- So. 1 Son-préross. à nyurer toute socnrité construction i dus et de foree partienli-eomient: à atlirer. PIntoriour, votre il tirat 90. 1 Coonmiseniro de polico. 16 18-75 5.000 "'x. savires du 5 i Panportante proposition de loi abtontion s"T 100. Art 1 5 Agents de polies Je exmneesedionmnire collig 110 FGlix. jutne, présuntéa parl. 1. 11 sera effand, entretien des Twalus, an s'engage i veiller an bon roction dn P'osto mnilitairo proposition du raltlivo. à l'o dhenn do deel barinx du Qunetior, commurctneafion, do a que P'renre 01 un necilent mompltueomrnte de cellos en (nartior. Bas-edn-Limbs valonr sons-prspuso of dula Justise de pis h.policn, uuls draient impropres all servion, queleongno et co, ron. s'ent Vu In aituntion de Art. mnonstollo 6. do cing gourls. touty la darco du Ja prosenito poudant wignal6-dlopuis Kbogeughique à co poure, il lois ou La présonto loi sera de soncuwion qui grinds Ponvoira longtomps P'attontion dus dispositions do loi' aurogo tontes mulgation viukt-eing, de Ja loi. annoiss, à purtir de ln pro- Par rupport à publies. ituntion de Art. mnonstollo 6. do cing gourls. touty la darco du Ja prosenito poudant wignal6-dlopuis Kbogeughique à co poure, il lois ou La présonto loi sera de soncuwion qui grinds Ponvoira longtomps P'attontion dus dispositions do loi' aurogo tontes mulgation viukt-eing, de Ja loi. annoiss, à purtir de ln pro- Par rupport à publies. truire ot sOrR oxountoo a t diligonco Ini sont (mAu turme de cotle période, les qui dovinnt du Toxtnutinn do HOI commoreo Socrotairow d'ktat do la Gttorre, dos der, lo mutoriel ferout retour bouGex et, tont (ILTINO jour Au jour plux do Ia-Justico ot du chauun Finnnew, à PItat Hans lo qu'il Ont twoparo de ln côto florismnt, à lo concorne, lintériear, on ce qui concensionnaire: ment. ait droit à auenn a6ihomninngn. que mO; trois le liones ot plac6 nu lord d'uno soulomont mor tràs do Donno A lu cionvornomont unlChambro dos Art. 2.. II est 6tabli en faveur du touror de touto AR avait d6ji ponnG a l'pn- à Port-nu-Prinos, lo 15 Juillot Repréaeutants, siornaire un droit spocial concessolligitndo en favorlnant HOn du IIntépondnneu, 1908, an 1050dles navire: et qui sera qui affocte le corps dsvaloppenrent Cest ninsi, par uno administeation perçu COllit.o ci-aprôs : ManM douto, que lo collèguo sAgu. (Sign6) FaLx jouno, P. P. dovangunton cola los projots du Gouvomnomont procitô DORUINViLA Dr. PETION SAVAIY. EUOUARD, F. H. Nis T.-.A : OMASTE fils, SAVIBE NAu, DeGILLEL --- Page 6 --- 3:2 LE A. MONITEUR. LON, BOnOBEREAU, D. PINCHIKAT NORD J. CHARLES, B. N. T. NEY ApoDÉORAFF, J. EDOUARD ETIENNE, M. ALAROELIN, F. D. Ja. PARTIE HON DROUINEAUD, ED. Desnocues, FÉLIX, OFFICIELLE avec une joie s6duisnnte M.le mation qui les président : Je mets en discussion serrés comme générale des aux fidèles etzox suggère une ani-. conelusions de Ce rapport. RELATIONS portent revêt sur le trône sardines, en et dont nesistants leg yeux Elles sont aux voix. de la tournée res un carnctère queation. La cérémonie La rangées de imposant. Sur les Chambre a adopté, mnes de Tréitbatolidnates le Com- ANTOINE SINON, chaises Mello. se remarquent Madame premieLnereptation des elde croin-dew-hogueds de reuses toutes deux de-se Colostina SINON; heuport, ajoute le conelusiong du map- PArcaluie Saint-Jlare. condmay, Chickel, revoir, lea dames Dudu projel de loi précident, y relatif, entraine le vote de la famille Edmond Sylvain et Lus noisolles du prosidentielle. batolidnates le Com- ANTOINE SINON, chaises Mello. se remarquent Madame premieLnereptation des elde croin-dew-hogueds de reuses toutes deux de-se Colostina SINON; heuport, ajoute le conelusiong du map- PArcaluie Saint-Jlare. condmay, Chickel, revoir, lea dames Dudu projel de loi précident, y relatif, entraine le vote de la famille Edmond Sylvain et Lus noisolles du prosidentielle. Des dames, d'autres. des de4 et 5 considéraints, mis les arlicles Melle Mortan-Prinee les en delibérajion "1, 2,3, (Suite) Claudins, Melle. Sémniramis Agnant acompagment et Mr. fications g"i y sont avec les mou- Le Général SIMON Duplessis, Régina Claudins et Mr. Ernest d.Tlatérieur, sont portées par le comité ces portée de chacune de ces qui retient et pèse la sion ainnssent une photographo assesbonne font la collecte Joseph et blée. adoplés par,l'Assem- termnes: : pharnsos, s'oxptime en ment pour nous de les féliciter moisson. C'est l'occaM. le rempli leur mission. d'avoir si expédié président au Sénat : de Ce projet de loi sera Chers concitoyens, Les digneL'ordre du jour la République. aJe n'ai pas besoin de dant on généraux chef du Beaumanoir Simon, esl levée. est épuisé et la séance haie est ma joie de revoir cette vonsdire combien grande commandant tions de en soconid, Nord reçoivent Alexis 11 et comman- Fontilus, du que j'aime avec tant Commune d'arlonr, de PArca- rine, Mr. l'intérimaire da des instrncODILON MEvOS, de la tompéramont simplicité laborieux de ses en raison Nngny. portefeuille de la MaDENIS ST-AUDE, M. LYNCÉE "DORASEAU, ce vaincns que je suis de leurs décidé manières. à habitants, Soyez conSORTIE DE GUE, Dr. PÉTION MATHIEU, L. Goun- qu'ils les aider daus tout LEGLISE ENILE WILLIANS, SAVAIN, J. E. libNoL, Ici. pour le doreloppetnent nentreprendrot de d'utile notre et de durable Nous sortons de la MENNON ainé, EDMOND BAILLY, L. Messieurs, tout le monde est paisible; cela Agrivulturo. vous canon, général afin de nous rendre Chapelle, en la aux salves du Dr. L. THINOCLES LAPONTAN. honnôtes : j'en car tous les vrais honore, Tnints.-dennuoe demneure du PH. CAMIILLE, EDNER Il y a ai fait la travailleurs sont nous présidentiel. est Une réception transforméo des en Palais WILLIAMS J. B. N. HYHOLITE, République longtemps d'uno quo remarque. vons jouissey dans que et 8i réservée par cette famillesis plus exquises. PLORME-NAU, A. R. DURAND. VaLENBRUN, J. B.N. marchcrez, vous exvellente Vous la neuf, est comble. respeetablo. ILLE, EDNER Il y a ai fait la travailleurs sont nous présidentiel. est Une réception transforméo des en Palais WILLIAMS J. B. N. HYHOLITE, République longtemps d'uno quo remarque. vons jouissey dans que et 8i réservée par cette famillesis plus exquises. PLORME-NAU, A. R. DURAND. VaLENBRUN, J. B.N. marchcrez, vous exvellente Vous la neuf, est comble. respeetablo. Ou y Cette maison sympathi- à Mascertsdeoats GABRIEL, SAMBOTR, et mon projgresseres réputation. de plus en enendrdes, doux voit, remise SEVERE, EDOUARD DESNOCHES, BMAYUEL tions A Gouvernemnent vous adresser. Je naora que des f6licita- plus Excellence dont grysses l'une Mtatoztapuiend amneoilignement de Son ALEXIS NonpCmantee JOSKPH tent beaux lo disconrs, les phrases n'aino Das trop les large cordon rongy es est bleu : envitounée d'un. DESORAVES, ERNEST RIGALD, L. TURESNE plus souvent : c'est pompeuses aux qui men- botiquets nous posôs sur une trois oa qaatre NEAUD, Dr. LEUN SÉOURNE, DROCI- m'intéresso forule surtont ; c'est pourquoi actes que je nous distillent leurs parfumas. lurgu Des tablo de noyer LAPONTANT, V. GONEL RODOLPTE duite. ancune Je veux promesse. Obsorvez je ma ne vous dans stentsenderscrlnus un ordre grand tasses de café AUGUSTE M. Douvox, ERNST ENALD, liberté, saus qu'elle repose sur la con- présenter ou parfuit. Das visiteurs Lambnosomsaret NARCES LECONTE, Sr-JUuss SANox, : solide et de grand. lesquelles Ayez il ne peut exister justion, rien Général Sixox ronouveier qui leur leurs hommages riennent au RICHARD ODAGOINDEABA CBArpTerenne I. Convernemont 801 qui vons doit confiance Ba dans mon poigmnéo haits de main et les rems allongo rie de uné cordiale jeune, SIDRAC LUCAS, JH. CÉLESTIS Au dévouement méme sollicitude et bonnes patriotiques, tont en leur leurs souBANON, JH. FLEURY s'écrie instant, la foule la. cullectivité. mneneemmtntoat ponr le prescrivant de MORAMA DÉORAFP, A. SINON fils, uunnim. rent : onthonsiauméo défile sons les -Une lenai.hronre bien-étre de. DARIUS BERNAID, EDSUARD Vive le Président ANTOINE au balcon ceint yenx da du Chef de TEtat après, Tarmée HECTOR MAGLOIRE, Ex. PTIENNE, Vive la liberté ! SIAION ! la coutaimploayes unu flaurs et de qui, para LOT, C. Jw.-JOSEPn, Dr. CH. XEPHIRIN, T. CHARVive PAgriculture ! à nonveau. Nous légitiune fierté nhonssoline et la salue LEUR, A. Amomuditc PIENRE-PAUT LÉGER. MOMBEVive le Régémérateur ! commnandant précédés du de Président nlescendions SINON qui, sous la snlerie, DÉLIA jeune, CAMILLE Ju. loayes unu flaurs et de qui, para LOT, C. Jw.-JOSEPn, Dr. CH. XEPHIRIN, T. CHARVive PAgriculture ! à nonveau. Nous légitiune fierté nhonssoline et la salue LEUR, A. Amomuditc PIENRE-PAUT LÉGER. MOMBEVive le Régémérateur ! commnandant précédés du de Président nlescendions SINON qui, sous la snlerie, DÉLIA jeune, CAMILLE Ju. V. DEsm, Fr- goment Nous nons rendons à l'église, Mredériqne de lui annonce la place, le gônéral satisfait du NALD LÉON, Mc. Do saccadé de ces sous le prolon- division : qu'il le Dupérat IOCARSEL ALEXANDRE, J. JEANNOT, M. sharmonisant canon avec le acolnmations bruyantes, sommelgenerat FÉLIX, OCÉAN F. la place dont la funtée se grondement coutinn du JADOTTE, d'Armes où condense, se dissipe sur Général, MUIDELTASAPDIE NSS EPOLARD, M. SAUMIRAgOtente PLA- 80u8 le commandoinent" larmée da rangée en batnille, 46 Je souhaite JH. Ls. S. DCRUISSON, MONPEAU, SAMUEL CALIXTE fils, salue Argant, avec présente une 808 armes an gôuéral Philippe joups bien ici ije qua vous vous vous condnisiez touD. BREAULT, Euc. JN. GILLES, de 66 Saint-Pierro" admirablo conflanco. Préaident La qui la de néral de dicision. Vous ôtes confèro le le grade de. géNer APPOLLON, Penns-Lours T. Les" bénédictions 6grèno ses notes. cloche cette commune heure. 5 à qui je dôlivre ce seul comunandaet LESAGE LAPONMERAY, BENTRAND JN. CASIMIR, fnsion snbito du peuple divines vont souder cetto Le brovot, jnsqn'à BRADRARNAINTNE XAVIER GILLES, piers attentif libres de notre escorte. avectarmo La sous l'oeil pour axprimor Kénoral Frédériquo 8a socotte la tête, LauMjeune, FRANCOIS, P.B. GUILmarche devant Compagnted elle, des pom- qui, diapos, 80 met a gratitudo à Son comme CINVIL, M, E. Aonboupinenos DUCHEINE, I1. DoR- intervalle sous Phabile son direction clairon. La mmusique sonnank du par dant quelques minutes inspeotor et les trompes, Exoollence penLouis, FÉLIX jeune, D. CRÉPIN PIERRE- Jeanty, 8on chef, nous du madistro Occilius Palnis, que, Il est ncoompngmé 11 de son au son de la musi-. Ex. TEPHIRIN. Le brillanta cié; morceanz de son joue qualgueaome des son V, Jeannot. heures 112. -Nous Stat-major SIERS Lincperieone ; les président. J. G. DESRO. wn notons en passant La repertoire Croiz sl appré- Nous rogagnons la maiEMILE MAROELIN. secréaires, B. LAURENT, trompetle magnifique des solo de bouche de Mr. de dlirusalemn dégustant voici à table, une trontaine aun-chamgoe des anges, saluts; des marches Béllotho, des la riches meta d'axroellonts vins, au plus,. Lincperieone ; les président. J. G. DESRO. wn notons en passant La repertoire Croiz sl appré- Nous rogagnons la maiEMILE MAROELIN. secréaires, B. LAURENT, trompetle magnifique des solo de bouche de Mr. de dlirusalemn dégustant voici à table, une trontaine aun-chamgoe des anges, saluts; des marches Béllotho, des la riches meta d'axroellonts vins, au plus,. Le une harmonie tout cela trismplata oxdont6 Aveo mager log prôparée epeoialemont de aavourant pour de sordaieréladour, La musique grandiose de la et sublime. tit vient en voyngeurs leurs fatigues, dodom. CH, ROM. midre, bonno mention. Buns Marino avoir lo a droit anssi à une nelle des assiottes, mangoant, oto., aveu uno On 8e passe des L'apps. AZOR, n'ent-ello ollo BO fait tsouvent godter, mérito de la pre- sitlent, amabilitd. see Lo contact frunohe et frator. plate,. Pour copie conforme A la porto pas en partio la Aliedel la pAr Ba Anosse: In bont6 de manières simplos et continuel calaies da Pré. : caré, PAbh6 prinaiynalo de la promière la Présidente qui a an à la fois, Le secrdluire archicists Président Yves Colin, vient à Chapello, la Mr.le Emnatponrctacnds selles ut des l'attitudo mot ahar. de lu Chanbre, un trône qu'il introduit junqu'an rencontred clicour, du la sensation do gentlomen teut correotedsot cola nons demoiC. tance. Après luxuonnment an excallont préparé pourla airaons- sur niaô quolquo banquot fanlial donne GANTIER. à discoure od dos pons6es et" Coqillly mpiaene R de doux, U'ast poroon d'nne orgaune forino majoatusson Huleorurnue dimpresstons font. qu'ane mère. impeccablo, il entonne le 1e-Deun, a'allient nous nous la gloire de cotte parito heure de vaés, tompu, nons souviandrons nous "disohs dee ans. De tomp.en dont quelquas mots aur de. --- Page 7 --- LE MONITEUK. vos champs : voilà des bana- l'oeutravaillor et ma- Plantez, sainte, ensemencez bénie, produotrice A côt6 du café. ; ils savent tous ou Paiguillo. vre cannes, metter du cacao, ln veille, sur la mes enfants oomme la plame ou niers, des je vois vides pourraient des les de nient la serpette d'être députés Ces vastes cours que des voyage, sur fatigues etc, de façon à répandre Cela ne les a emmpéchés aussi: mettez y 16gumes, Targent. Je beanteé des habitatious, parmi nous; ce qui nous : place. point ruiné, c'est que produire fruits qui vous rapportaroat de pour consune note de gaieté conapliments commandants notre est a ce Sachons vous visiter, mes amis, de tronver do ces amiti6 petits rare et un flirt Si sommes EA misérables ambitionz. du bonheur : reviendrai vous avez bien suivi mes bien. conseils permet cachant toujours une nous humilier pour être dignes tater si ne tondent qu'à votra subtil. Jocelyn, Antoi- nous fit humble pour notre rédemption jo me confio; paternels qui que je venx exercer le Pouvoir des Brédy, Piérro-Pail. Dien se que déci- C'est ainsi la protertion Les amis se montrent gentils C'est à ses snintes inspieationa mes dont ou ue doit user que ponr nier Simnon, le Dr. ant toujours une nous humilier pour être dignes tater si ne tondent qu'à votra subtil. Jocelyn, Antoi- nous fit humble pour notre rédemption jo me confio; paternels qui que je venx exercer le Pouvoir des Brédy, Piérro-Pail. Dien se que déci- C'est ainsi la protertion Les amis se montrent gentils C'est à ses snintes inspieationa mes dont ou ue doit user que ponr nier Simnon, le Dr. Sylvain, Célestina est. d'une antorité est a lui et je sonimets Nnsueimnien vagabonds. adminisMelle. et d'une mon bienfnisante. pour mission est de bisn les: sa volonté dommsedeen empiritnadlancas d'une finesse rappréciatione d'af- sions à manraise passion Chef d' Etat, ma non de oouvrir anodestie, le beau sexe : rien Jo n'ai obéi à ancmne n' imnporto qui trer au profit du peuple, de la Maison salaaterie qui honoront domoiselle qui raisonne à mer- devenir Chef de FEtat. Consnltez de navoir ancun des geus. La directeur 6lever feot6 chez cette du Sud, od j'ai conscieneo que je suis arrivé tinirai môfaits Centrale i port-an-Prinob dans Tamour placs pour du travail, veille. terminé. nons entrons en complôte sur la ennemi : on vons répondra immnentées. Je les enfants du peuple il convient: j'ai en- de Lo repas Les uns vont se promener au Pouvoir, les mnins ne les traitait pas comme Ainsi Pagirai récréntion. ailleurs; les antres 80 consa- mes jours sans tâches. de condnite. No suite fait ce qne de droit. place d'armes ou Ayons tous la même liguo ponr réussir; ré- vers qui. voilàle salut! crent aux visites. Agnant invitent la point de fortaits sont mau- n'importe accompit. devoir Mr.et Mme. Démosthène dure toute l'après- commettons les haines de € partis qai de tons les Le devoir de nous, snintement si petit qu'il soit, a un plupart à une santerie qui ondiablée qui comble- punlions vaises inspiratrices On se démène bons pour un Chacun envers la Patrie. Une pierre apportéo consuc'est ane musique que à remplir la place voulue, midi : des danseurs les plus passionnés. moyens plutôt manvais Dieu qui décide en darnier par chaquo citoyen à notre sagesse, notre rait les désirs Paul et le mondain Pre-Brano candidat : c'est lide T'édifice national. Qae Tautonomie Le député Pierre ressort. un levier de fortune, le honnêtets à tous, Farantisent respuctés, honorés, en savent long. Président, ac- Le ponvoir n'est de faire pas da bien, d'amsliorer les d'Haiti et alors nous serons son heures et demie, le Capal, de mais ia faculté Cest ainsi qu'on remplit que je aimôs. chacun à sa tâche selon A quatre des Ministres Magay et général sort de ses frères. Maître; : c'est ainsi Cest Dieu Plus de vive folie, la Liberté 1 compagme le sympathique vues du Souvornin à votre coufanoe sa rôle, et Et, à ce moson chef aBtat-major, du Dr. 'Haiti et alors nous serons son heures et demie, le Capal, de mais ia faculté Cest ainsi qu'on remplit que je aimôs. chacun à sa tâche selon A quatre des Ministres Magay et général sort de ses frères. Maître; : c'est ainsi Cest Dieu Plus de vive folie, la Liberté 1 compagme le sympathique vues du Souvornin à votre coufanoe sa rôle, et Et, à ce moson chef aBtat-major, du Dr. Sylvain, de veux répoulte dois obéirà finit à six heures. Mr. le De. LaVoitaire, de ses Aidesde-camm pour se rendre compte qui vous a fait m'aculamer: N votre bion-être, L'andience de la commune, de veetc, visite la prison détenus sur lesquels il attire Le sainte volonté, en travaillant vons nn autre exem- ment lodspnse Cauille qui avait Reanramabilite dans la situation des Magny et la nôtre. à votre salut. Trouvezen quinze martine de Son Bxoallencs ", lai proTattention du Ministre annonoent l'arrivés sur ple d'une révolution était trionaphane dans tous les cosurs, nir à la roncontra, de la 4 Gonroeatitelss belle et d6tambour et le clairon de Son Excellence qui, jourst Cest qu'elle des Après les envirous au nom de ses mandants, la TAutel de la Patrie donné ordre de convo- tant des nationaux que 6trangats. Dieu vous nonce, que voici : depuis. la matinée, a une audience pablique. avoir purifiés par la souftrancs, licate 'alloention -quer les citoyens à constitada, les caitivatenrs, vous vient en aide. dans le silenca; un 4 Président, que j'ai L'armée, les corps réunis autour Vous ne gomnissez plus né Faciliter ce de TAreshaie est mille individus, les et choses est pour de La population à la Chambre trois ou quatre écoutent roliglonseman conseils s'exprime nouvel ordre de : Ce n'est plus le est règne Phouneur de représenter l'ane des plus intéresde nous, du Chef de TEtatqui votre régénération mais l'ère de liberté qui Tarme commne vous le savez, des plus laborieuses les eshortations la fnsillade, Votre magisdes plus actives, : ainsi AUDIENCE la meilleure de Gonvernement M. Bernadotte, a dit de en bonnes votre santes, de la isépabilique. une ruche en per pétuel vous trat communal, me sonhaitant lal bionvenue lui ai ré- . Elle est comme avee lequel ellu choses, en ce que je balles travail. Senthonsinaue à In Per-onnaConcitoyens, nom; je vous répoterai font les plus ne va pas, senlement. dignité dont de vons n'a quun but: pondu : 4t Les Chefs d'Etnt mais ncoueille. offciolle, à lémiuonte va ement au miliet, qui a sous les Pant-Neniospnete veux.mai, lité 6ga à Ma présence honne parole à ane population de la belle pronnesses. soucient pasde réaliset.Je qus je vousetes revétu; ektentonisame que vous êres, il la Vous jonissez qu'i ils ne ses La liberté à travaillenr daqi el oulte du travail. laborionx: c'est un vrai mes actes seuls parient. ent au miliet, qui a sous les Pant-Neniospnete veux.mai, lité 6ga à Ma présence honne parole à ane population de la belle pronnesses. soucient pasde réaliset.Je qus je vousetes revétu; ektentonisame que vous êres, il la Vous jonissez qu'i ils ne ses La liberté à travaillenr daqi el oulte du travail. laborionx: c'est un vrai mes actes seuls parient. une de mes pa- Tintrépile bien pansant aux Youx notre cher très que t"5 a'être félicite. est garantio dans la libertô que Thommo d'avenir prospère pour oint réputation de gloire et je vous en impos6e par laisso s'épauonir, c'est n'est puint dobnomique, 1 atiotitre travail est une loi génorale Un peu. triotiques intentions: fructifientles satets-nadumales Pays, point Damolioration point Amntonomis ue la Le aussi la souroedal bonheur. samirinontet 1) au foyer, noble et saint travail c'est : Dieu; travaille est béni du ciel Is'ennoblit Travaillez, (Vive le Président de travail- d'aisauco nale, en dehors du maple qui du monde civilisé. vons assurez Je me sens au milieu de patriotes, je vons ouvre terre. toutes les accls aux regards toujours: vous parle en frère, Délé- Én un mot, Président, de joie qui sculèmes amis, travaillez bien-être et votre indépendauoe tard; leurs; : je en toute franchise : Comma mais tions, tous les asbontotenta mnanifestatus ainsi votre enfants, pour que, plus : mon coeur 250 par mois, le coeur de TAroabaio, Otes assnromnent Instruisez vos romunérataur encore gué je gagoais gourdes nes moulins vent anxquelles vous Aagistrut labeur soit plus nette consau-dessus de cela, puisque Travaillez, wyampatbiquse tant au Premirr leur leur donnerez ainsi une plus force socinle. j'étnis bien davantago. uo vous faites très sonsible, vont de la Ropnblique. vous leur valeur et de leur me rapportatont valeur vos champs, qu'an Prenier habitaat fierti que .cience de d'être au milien d'une popu. metterz en une fonetion:au coutraire, et 61 c'est avec mne ligitime c noun, Jes guis heureux suis comme vous un agri- de point la guerre pour qui triplera vus travaux Certes, ce titro dhechinnt dont lation agricole, car bien-être da travail la consolidez In paix vous portoz 1 son hounour et lo sUJ.OL enlteur. Je connais # vivante que Dien est vos bénéficos, à de mille pour cen:, ici, tiro sA gloiro voe terre. Je suis la preuve Ill hénit ses travaux. Ln prime Gtait à pros 400010 Les marchnuuisos de son maintien. est donc A Tanisson de avec Thomme des champs: Dien dans tout ce lavoli anjonrdthui faut diminuer aussi le cons- prix TrAnahaio de vos vues progroastiaten Noubliez donc jamais la bonne foi et e bnissent de prix:il Ayez .la bé id6es civilisntricos. Kigtadraleurs. vous faites : Il honnates. rocompense Je suis votre Chef, de vos denrées honnôte, aliontaires. pour quo Dieu vous les et de vos principes m'est eentisteaneat porsonnol, Prosident. heutitie les coeurs être que le premier parmi cience juste, Ainons- -nous, aidouw-nonw 1à los a Pour co qui me rajonisso de oette jo n'ontends 6t6 choisi par la Provi- nisse ionjours. igtadraleurs. vous faites : Il honnates. rocompense Je suis votre Chef, de vos denrées honnôte, aliontaires. pour quo Dieu vous les et de vos principes m'est eentisteaneat porsonnol, Prosident. heutitie les coeurs être que le premier parmi cience juste, Ainons- -nous, aidouw-nonw 1à los a Pour co qui me rajonisso de oette jo n'ontends 6t6 choisi par la Provi- nisse ionjours. Co sont quo je condait A TAronhnie unata, celui qui a Eeoutez mes uns les antres chrobienogmant voudrais voir toas pornotleoz vous des pumes 6gaux, vous comnmander, ob6it à Dieu. conscils qae je pratiqne. rouse oconsiou M. 1 Minintro Travaux comme denco pour oblit à Tautorité, de suprômnes inettro en fructususo ainsi quo Intérossca, de ootte conseils : qui frère qui veut le bonbenr les haitions 1) blics et do TApricultuten A on ANTOINE SIMON sommoa tons, rayenoemeat Je vous parlo (Vive nous le cette cité qui, la pretniorey ses concitoyuna. dans In crainte du homn- mal, crie 44 Vive SIMON !". Prouvez cité du travail, do bonu draponn blon et ronge, de Elevez vos onfants en faire dos la Partout T'on bion mes 80- vit luttur notro oonnntsauon dans le culte du bien, Comnmunioz pour wouvent: moi votro Mifoetion, ou 6contant solun los pe6- nous pourrons, on ploiue des riclaot presaants bemes ntiles à la patrio. purifio les cceurs en en chns- ges avis et sartout Ainsi en ngisannt uno plnio rongo notro cause, nous pénôtror en mottant en commuxt dana la sainte conmmunion paswionst. No faitos DR8 coptow do Diou. de couleur. Lre préjugé soins de In commune, pour obopérer ron. sant los insuvaises Jervermorent mumitions, Soci6t6 : d'ust lo auéjwgs spoenlation politique n8 lonalles offorte, pulgitairen, à comme ces citoyons, la fortuno Hans travaillor. des de conleur n'est amiitiouz. qu'ane Gardez voun-on. dos mé- mesuro de matôriol no8 rosaohirode et moral. voulent noquorit) je no vous donno paus des vnlgniros Wentrotuent an prolt vous bien-otro Exoollenoo secunulén par le 3: vous conseillo, pour les Noirs et junnos volent, rninont le paya. Ne 008 Pulase Vutro elle tient son pautruir, mintenir ordres. jamain vOB champs votre chants trompor par enx agitont poaiutfant dequi à jamals. la paix on n une Payat wrabandonner de In ville. "Travalhez voUM lainees E Sorutox tEhe moralité, et resornit vaines agitations ingrate; c'owt là que jo fai- manvaion pamsions. à mobile ile oboissent! terre qui n'est jamais cortain. Cost co qne à vous verrez qtol trouvorez le walat que j'ni inonlqués sais : ce sont lee princiyos utfant dequi à jamals. la paix on n une Payat wrabandonner de In ville. "Travalhez voUM lainees E Sorutox tEhe moralité, et resornit vaines agitations ingrate; c'owt là que jo fai- manvaion pamsions. à mobile ile oboissent! terre qui n'est jamais cortain. Cost co qne à vous verrez qtol trouvorez le walat que j'ni inonlqués sais : ce sont lee princiyos --- Page 8 --- LE MONITKUR311 les mem- notre maison élablie sur cetle place, préchant toujours d'exemple, Le Président, maison ses civile deux et ministres, militaire, les gén6- à partir du ier. Juillet prochain. Pnisse-t-elle, comme elle ne cesso de le faire, les bres raux de Philippe sa Carminer Jean-Baptiste le 15 Juin 1909. propager, saines idses Paninn, de conerile et de notre trauail, Pa- et Voltaire, le Argant, Dr Sylvain, genvissent Tesca- St.-Marc, - & Co. sdéas çui, seules, feront brillor, pour lier du 44 Nord Alexis couvert d'orifiammos. bataillon F. HERRNANN tris, des joars de gluire ct de prospérité. le 17ème régiment des Cayes, sous un le commande- "Vive la Paix ! des chasseurs de la garde Eusène,y sout déjà: Je au public, au Com- ! "Vive rUnion mentdu génoral du Pompilins le 7eme régiuent sonssignddéclare: et au du Département de -Five le Travail ! la cavalerie Centennire, sur le 4 Vortières. : merce payeur perdu mon reçu du mois Vive le Président SIMON 1 de Madame. St-Marc Antoino voyagent Simon, Melle, Célestina Da- Si- lIntérieur, avoir 1008,comme emplové-typomon, saivies des ilotes Dncouhoy, Marvelin Dily Geor- de Novembre lIr primerie nationale, doment Le P:ddtant! Pon rem ercie chalenrerssment brouil,Edmonl Syivuin, Estella graphed de le charge d'ècre auprès ses mandantslin- ges Larosili re, siméon Chick.l, Semnanmoir enregistré,s' devantalas isnmedeQuaireet de sa consilératiou biun L SNI se. Simon. Clara Laforest, Claa Déjoie, des do- Ln gourdes trente-trois rentines. terprit. L'armée Tmi prasente, à nonvean, se: aries, Tautel moiselles Aiarie stnco, Italicnne Clauiins, Aoulésit, Mar- uingi-trois Je le déclare nul clnon avenu, dupliLe salue avee confinnee. Il descent de do l Carine. cia Delerme, Régiua ct Emna cala devant en être demandé. de la Pattir, anson del la musique des bain- guorite Moise, Eurélie Cuyunitte, derquelies Annoneisule out ctômis I Les organisaten:s ut orsnnisatrioes euvirons de la gevie Moudésir, à la disposition sout prl les Porb-an-Prince, lc 16 Juin 4909. boulas lisaomtuées los toias au: às rues, et, Jaissmt les premiers canots. Simon, aecomjstenses Antoine Pierre Paul, daus placy, lears députés Autoinier Mlnree- 2 E. uyunitte, derquelies Annoneisule out ctômis I Les organisaten:s ut orsnnisatrioes euvirons de la gevie Moudésir, à la disposition sout prl les Porb-an-Prince, lc 16 Juin 4909. boulas lisaomtuées los toias au: às rues, et, Jaissmt les premiers canots. Simon, aecomjstenses Antoine Pierre Paul, daus placy, lears députés Autoinier Mlnree- 2 E. BEsI. LALLEMAND. flotter, aa gré du veat leurs fonlar-iset Jeannot par Michel Brédy, le scuréraire très du aimables, Conseil, so muldenpeanx. Conduits à la maison de les avpeler. ils lin Jucelyn ctantres leur qni. des historiettes.. CHANLES, quelques orteirs chargés dedenz rt de ciug tiplient pour compter T soussigné, CHERENFANT déclare au pureçoivent tois mains dus da titlels Présideut i qui ils ex- de Venise. Jul LES ROSEMOND. pessionnailc militaire, de gourdes des gruditad,, par des sigaus de pro. blic avcir perdu son livret pension, cinprimentleur des avalanches d: vivats qui (a contintter.) à la sommodo sepl guurdes fond respect ut nous lene paisibis'élevant centimes (G. 7.50) nous toncheut ct wallument. indiqueut cep.aad- ct une le : quante nul et non avenu duplilité. Dus Atens ombros, d VAS WMINT Il lc déclare soir duscend avec ses mystér.cusss du soleil cala devant en etre dressé. chassant les derniers Timmzosité. Tayonnoents On se queationne, on Le Direcleur particulier de T'Enregisdu Nord, le 8 Févrierentrantdans autour du Ma lan la Présiinforme le public, selon lc vau Grande-ltivière rit, on: s'tnitis elleanssi, assise an milim d'an os- trement qu' ila fail, 1909. dente qui, observe les libiéralités du son del la loi suriibaregeirement. CHERESFAST CHARLES. saim de damnes, choix du ciloyen J. B. Dumeney Figaro- rem. éponx.. heures moins le quart. Le snéral Car- pourêtres son commis-sisnataire, en de la Sept escorté (o sonerat- major, placemeut de Mr.Joubert Louis François Lc soussigué, ayndic povisoire miner Jean-Baptiste, muisiciens, aive.per des avisos In il esl responeable de faillite H. PAPE & lo., déclare au public: de quelques de son conséquence, comme de la siennc propre. que les titresroses conde guerre, formalités commandennent. d'usuge) remplies, C: distingné sa signalure cl au commerce à 19399 Les ves 50il Exc-llence Pa. BRETOTX. solidés Nos 12080 opputenant et brave ofiicier se dirige avec lui. Les rojonisà la dile failite sont adirds. qui confère lougtemps commene: at : à cudiuilles - Il Ics déclare nuls, duplienta devant sances parconrene) popilaires le Bourg sous lcs illu furtijices i. nitioas des sil: AVIS DIVERS. lui elre délivré. logis déhordant de gens; le's des, jene eont eatnas de la le11 Juiu 100s. lonnent Tair; les cris, une celle Place Port-au-Prinee, foule sont inile-oriptilbles ; partous riyae Le scerélaire da bureau de el du Le de la, faillite, du Syudieymeisoire gaicté LOD pareille. musique du Falais, rôtie chez porte àla connaissusce a adiré cn ses public buregusia L. gens; le's des, jene eont eatnas de la le11 Juiu 100s. lonnent Tair; les cris, une celle Place Port-au-Prinee, foule sont inile-oriptilbles ; partous riyae Le scerélaire da bureau de el du Le de la, faillite, du Syudieymeisoire gaicté LOD pareille. musique du Falais, rôtie chez porte àla connaissusce a adiré cn ses public buregusia L. A. VIAU. S L'impeyable, Mno Alurat Bernniot.e, jore, sans las- commereequ'il du situde, M. et doagroaliles mureeaus qui trurinisent feuille du personnel rurale Wlaul-de-Cap- de celle son culte des suaves syungflunics Uno 1égbre rouge, deuxième seclion s'improvise stns geno . all milieu de àl la somme de trente- Les dlames sonssigners, héritièros-Rosanterie salon ol Pon vuis plus commune.sdlevuni: pour le mois d'Avril 1909. de Thabitadi I ( liod'un spacienx de envalior: : Co sont, 3s doute, deux gourdes, devant en cher, etpropritaires >> soetion Hante-Voldames que do la fam.ille qui prennent leurs II la déclare nulle,duplicata bin Latiboditre 4e. et arronles membres snivant lontrain genéral. 1.es mni- etre dressé. drogue, Conmune de Jérêmie Gbate, en Raymonl, yrrhus Agnant, 11 Juin 1909. de la Grande-Anse, fonl savoir 600S Petit-frere Nisolas Avaa 1, Chantlemaguo ct Jacmel dissement en général qu'clles font toutes Mentor et Bernadlotta Jusopit Caviconne, SANUEL DELERME. au public el furmeiles conDéanosthins Cicéron Dalzou, Angusto Gorvnis, leurs résorves exprosecs de lerEstiven Ror, jssnurlotts, y3t, sont égalomunt en tre loute appropii tiation de bandes sur la Bernadin Le soussigné porle à la connaissance del bpis, ete. pratiquées liesse. c parlic, pour cl du pablic qu'il a adiré rc, coupos en atlendant Igrelles pourLas vogarpours se dispenent Ids molints du du commerce au émis en faveur dilcl habitation devant les Trilmnaux. le!: swiesgesain. No.170, les auleurs ne: se rowgrpnal "out retentir le couvre-fon un contre-bon conformément, suivent elles oul choisi bureait de in pluce do la clocho do St de Monsieur D. St-Paul, D'un commun aceord M. Mânqni S mfle: at tint. vout anonb 83' undormir, lus nutres à la dépeche No. 663 du Secrélaire d'Elat Emile Pierre Js nn cn dale du 10 Novembro invilent les fermuiers de Derarsteerannemt saniuwer eeu2o. des Finances du mandat No. 886 do gonàs à qui olles à désormais polnui aéficcoeteses, le clairon avertit 1908 CIl solde les In dite habitation s'adresser Apriss du i resirdemrt, ponr Exercico 1907-1908, pour co qui coneerno le rglement tous du afpersia.iss Ias nvires 46 Norl G. Derarsteerannemt saniuwer eeu2o. des Finances du mandat No. 886 do gonàs à qui olles à désormais polnui aéficcoeteses, le clairon avertit 1908 CIl solde les In dite habitation s'adresser Apriss du i resirdemrt, ponr Exercico 1907-1908, pour co qui coneerno le rglement tous du afpersia.iss Ias nvires 46 Norl G. 1.473, du 10 pour toul de leurs (oret Hr-akstr, de stl pension civilo, le rehouvoliement buisà Mont-itonb, et" Vorjipes" aner(ss dans ln potito arréruges 1907 au 3U Juillet 1908. Il lo dé- et Alexis" Janvier elro drossé. me. 1900. rado de Parenhuis, RaEpeLmparea Jonctinnneairn, msi- clure nul,duplicata devant on Jorémic, lo 3 Juin géwtr, culdutg, dipatis, le 12Juin 1000. MARIE ciran, elc. envoyén en cadenu Port-au-Prince, OSSON. Mmo. Vvo. T.MALLET, Mue. Da: sopariss hrouquobcennt eti Mvlauns la Prisidento. R: ROCCIII noe ROCHER, Aladomnoisolle ABon Uno pluio Excelleuns fino, survegnto: apros duvonues mninuit, a mulite- rondu Rosr ROCHER difficile le paronurs dlus ruus Nous avons I'honnour d'informer, lo ment bonetses. 9honros ot demio du commerce et le public que notre associd, Imprimarie Nationale Cest le lun-li, 10 Mai,h HOUS le cn- Monsioure.Wines wsoroliranton Europe, Port-an-Prince. Direoteur KoGanD' CHENET. matin que tonne nous solonnellemont, nous otnbarqtions, uu Hon d'une no fora plus partie, à notre regrol, de mnaique non qui réconfortante et douce.