--- Page 1 --- 64ème, Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 12 Juin 1909 NUMÉRO 47 - BUREAU DE RÉDAUTION ET LE N - IT D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard." OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Dn an, P. 4.50, Six mois, P. 8. Trois Gefrard. mols, P. 3.50, Le No 10 centimes. Pour 28s Départements et PEtranger, les frais Les manuscritsr non insérés ne seront pas rendus de posta en sus. Samedi, 12 Juin 1909. Les et seront détruits. AFFRANCHIRJ Abonnements partentdes1 ler'et 15dechaque "sarHit AFFRANCHIR. SOMMAIRE crélaire d' Elat de,la Justice et des Cultes PARTIE Travaux Boisrond Canal, Secrélaire d'Elal des : rant. 100. Cne lettre dalée du 31 Mai couOFFIGIELLE publics cl de T'.Agricullure. par laquelle Mr. SÉNAT, - Séance du 4Mai 1900. MJ. I. Dussck et roys, sollicite tne Jn.-Bapliste LesCHAMBRE. - 66 4 19 Août 1908. ler. el 2e. secrélaires Candelon du ligand, modique renle argmenlalion de la Rapport de la Commissien chargée d'examiner obtenu la bureau, ayant eordée. viagere qui luia élé acmanuscrit 4 Cours de de l'ouvrage ue Me. H. PHICE intitulé le les parole, lisent successivement M. le CASESAN Droit administralif. 99 pièces suivantes : de la président: Des dillérentes pièces PARTIE lo. Un message daté du correspondanee, les accusés de réNON OFFICIELLE. No. 4, par lequel Mr. le 26Avrilécoulé, tres, ceplion adressées seronl classés anx archives, d'auRelation de la tournée de S. Exc. le Prisident dans République accuse président de de la Il aux comités appelés à en Communes de la les grand réception eclui du connaitre. sera répondu de St-Mare. - JULES Croix-dea-Iouquets, ROSENOND. de Arcahaic ct tion ; Corps, l'informant de sa constilu- faire-part de nolre au billet de Avis administratif., - Avis divers. (Suite) 20. Un S. Jn.-I Bapliste mpauligue.colligue pour lui Bulletin des observations message du Secrélaire condoléances de envoyer les Jain 1909. méléorologiques da 4 au 10 au Département de T'Inlérieur, dalé d'Elal PAssemblée. 26 Avril, No. 180, même teneur du le jour Conlinuant: esl relalifà Le la 3e. point de l'ordre du précédent : que el Commissions. formalion des Comités PARTIE OFFICIELLE. 30. Un autre, du même, daté du 30 à Avril, la solennité No. 190, de invilant le grand Corps Voici quelle sera leur la fote Nalionale de composition SENAT PAgriculture ; Intérieur No. ée. 26 Avril, No. 180, même teneur du le jour Conlinuant: esl relalifà Le la 3e. point de l'ordre du précédent : que el Commissions. formalion des Comités PARTIE OFFICIELLE. 30. Un autre, du même, daté du 30 à Avril, la solennité No. 190, de invilant le grand Corps Voici quelle sera leur la fote Nalionale de composition SENAT PAgriculture ; Intérieur No. 40. Un autre, du même, daté du 1 F. P. Finances el Com200, annonçant que le Cabinet, 3Mai, dé- 2 Panlin merce, Séance du Mardi 4 Mai 1909. sirant prendre conlact avec le Sénal, se 3 C. Ph. Lerebours Curiel 2 1 J. Dussek conrant; présentera dans son sein, mardi 4 du 4 S. Archer 3 Dr D. D. Laroche Présidence de M. le Sénateur F.P.PAULIN. 50. Une missive de la 3 T. C. Laurent 4 N. Bance Lerebours Chambra des G S. William La majorilé élant constalée, la séance mant Comples, le datéa du 3 Mai, No. 69, infor- 7 M. Morisset 5 N. Cayemitle esl ouverle. fer. Janvier Sénat de la vacance survenue le Guerre 6 Sterlin Le premier point de l'ordre du du regretté membre expiré, J. par B. suile de la mort 1 et Marine Justice et Cultes appelant la sanclion du dernier procès- jour, 60. Une missive du Laudun : 2 L. Barbancourt :1 H Baussan verbal, Mr. Edmond Dupoux, secrélaire- LR. Michel, datée du 26 Sénateur Avril Moreau 3 R. R. Barjon 2 E. Dauphin rédacleur du grand Corps, donne lecture nonçant au grand écoulé, anDavid 3 V. . suile de la mort 1 et Marine Justice et Cultes appelant la sanclion du dernier procès- jour, 60. Une missive du Laudun : 2 L. Barbancourt :1 H Baussan verbal, Mr. Edmond Dupoux, secrélaire- LR. Michel, datée du 26 Sénateur Avril Moreau 3 R. R. Barjon 2 E. Dauphin rédacleur du grand Corps, donne lecture nonçant au grand écoulé, anDavid 3 V. Hlilaire de celui du 26 Avril qui est adopté rentrée dans sa Corps depuis sa 4 Vincent ainé 4 F. Moise l'Assemblée dans les formes réglemen- par ment malade; famille, ASL est conslam- 5 6 T. Al Dupiton 5 Th. II Ménard taires. 70. Un billet de D. Nelson M. le faire-part du Sénateur 7. Ch. président: : Le 2e. point de l'ordre Salomon Jn.-Baptiste, légnier du jour amène la lecture de la corres- nat de la mort de son fils, informant Em. le Sé- Travaua publics et In pondance. tiste, survenue aux Gonalves, le Jn.-Bap- 28 Avril struiction publique, A ce moment, pénèlrent dans l'encein- écoulé; 80. Itelations te et vont s'asseoir à leurs places Une lettre datée du 4 1 D' Eatérieures. tives, MM. Renaud Hyppolile, Secrélaire respec- laquelle Mr. Eug. Bouchereau courant, sollicite 2 M. Thénodro d'Elal de l'Intérieur et'de la Police géné- sulfrages de l'Assemblée pour combler t la 3' G. E. Magloire rale; Seplimus Marius, Secrétaire vacance produite àla Chambre des $ Bouché 1 C. de la Guerre et de lat Marine; Dr. Edmond d'Elat tes par la mort de M.J. B. Comp- A. Bélinrd 2- Cr Rigaud : Héraux, Secrétaire d'Elat des '00. Une supplique du Laudun de : 6 Lospinnsse 3 S. SL.sttemy Jn. et du Finauees que Conagil fabri- 6 Blaiso C. Lavach -Bapiiste Commerce : Murat Claude, Secré- d'Aquin, demandant au Sonat l'ing- 7 Moreau e4 P. Paillière daire d'Elat des Relations Extérieuros et cription au prochain budgot d'un Michel 5 F. Dennis de l'Instruclion publique; ; F. Magny, Se- l'église pour la continaation des lravaux subside de taires (S'adressant d'Etat au Cabinel: MM. les Secréparoissiale de celle ville; tions à fairo à avez-vous des communica- 'Assemblée) --- Page 2 --- Lai MUNIIEUK. : notre séance, il comportera d'Etat maintiennent la paix etl la sécurité sans' Tesquelprochnine M.T Renandlfyppolit, Secrétaire M. les une nation ne peut que périoliter. dirigés dans ce 1o. Sanclion du dernier procôs-verbal ; : de Plntérieur : Je demunde la parole, Tous nos efforts donc qui qu'à seront faire fleurir et bril- 20. Le:ture de la correspondance sens ne tendront ainsi 30. notre séance, il comportera d'Etat maintiennent la paix etl la sécurité sans' Tesquelprochnine M.T Renandlfyppolit, Secrétaire M. les une nation ne peut que périoliter. dirigés dans ce 1o. Sanclion du dernier procôs-verbal ; : de Plntérieur : Je demunde la parole, Tous nos efforts donc qui qu'à seront faire fleurir et bril- 20. Le:ture de la correspondance sens ne tendront ainsi 30. Eleclion du Membre de la Chambre le président. honora- ler ces deux éléments de progrès, ponsant M. le présiden't : Vous l'avez, réformer les mosurs. de des comples, intompnernnitin Nous inspirant de la politique d'union et dun ; ble Secrelaired'Elal. Le Cabinet est concorde du: Premier Magistrat de la Républi 40. des Comités et CoumisM. Renaud llyppolite : que, nous nous appliquerons avec Lui la if confinn- faire le sious. Rapports heureux de prendre contact aujourd'hui calme dans les esprits malsaine et y ramener avait bannie des MM. les mombres des Comités sont priés avec considère le sénat. qu'il n'est pas trop tôt de ce coours qu'une haitiens. politique trop long- de se réunir iustamment pour formerleurs - le 1I faire dès l'ouverlure de cetle session. Le pays se débat, en vain se traîne la voie depuis qui doit le cou- bureaux. du la Il estime qu'il s'est écoulé un assez long- tampe.cherchant duire vers le progrès et la civilisation pour nous que Plus rien n'étant a l'ordre jour, temps entre le moment de sa formation le nous n'apportions dans la tâche le sentiment ardne qui du res- séance est Lerée. et celuide votre constitution, pour que pren- est dévolu deniers en ce publics, moment, la pratiqued dans le sens D. LEREBOURS, grand Corps et le Gouvernement à s'entendre, plus large, desécouomies que nous applique- de notre (Signé :) S. ARCHER, F. nent contact, atia d'arriver EEs rons au relbvement moral et matériel CHARLES LÉGNCER, L. BARBANCOURT, Roà s'arranger p.ur combiner dictera, les moyens en vue malheureux pays. les Sénateurs, les id6es Moise, C. LEREBOURS, H. BAUSSAN, Dr. DÉJOIE LAque leur patriotisme leur tanté éprou- Telles sont, Nlessieurs dans la direction des affai- BEHT DAVID, D. THÉODORE, DUPITON, del'amélioration de notrepays que nous apportons ROCHE, CAMILLE St-RENY, T.A. res publiques. DÉMOSTIENE LESPINASSR, vé. fin j'ai l'honneur de el de la Po- Ner CAYENIITE, CURIEL, DAUPHIN, BLAEC'est à cette que par. la- Le Necrétaire d Etal de PIntérieur P. PAILLERE, PH. LAURENT, R. BARcetle declaration T. C. vous présenter comment le Cabinet lice générale, RENAUD HYPPOLITE. SE C. LAVACHE, D. NELSON S. Wirquelle vous verrez doat JON, LANOUESTERLIN, Le F. P. entend diriger les alfaires lourd publiques fardeau. Le Sccritaire d' Elat CIL Département des Rela- LIAN, T.I I. Etal de PIntérieur P. PAILLERE, PH. LAURENT, R. BARcetle declaration T. C. vous présenter comment le Cabinet lice générale, RENAUD HYPPOLITE. SE C. LAVACHE, D. NELSON S. Wirquelle vous verrez doat JON, LANOUESTERLIN, Le F. P. entend diriger les alfaires lourd publiques fardeau. Le Sccritaire d' Elat CIL Département des Rela- LIAN, T.I I. MÉNARD. J. irésitent, C. Riil a accepté de porter le de vous tions Eotérieures et de Mlustrnction pibligue, PAULIN; les secrétaires, DUsSEK, MM. les sénateurs, je me est hâte la même GAUD. averlir que cetle déclaralion MURAT CLAUDE. Le secrélaire- rédacleur, que j'ai eu l'avanlage de lire à la Chamde la Justice et des Cultes, DÉPESTREbre, à la séance d'hier. (Illit:) Ic Secrêtaire d' Etat ED. DÉCLARATION. J.J. F. MAGNY. Le sous-chef de burear, d Etat des Travnuz publics et de Messieurs les Sénateurs, Le Sucrêtaire C. S. MAIGNAN. devant vous anjourd'hni, Payneulture, BOISROND CANAL. En se présentant une de ses le Cabine: a Thonneur d'accomplir Le Secrélaire d' Etat des Fiuances el du Comprincipales obligations. dire, à vous, les mandataires mercu, REPRÉSENTANIS vous DES le Envenant commenti il entend exercer rôDR. EDMUND HÉRAUX. CHIAMBRE le de qui lai Nation, lui est dévolu dans la gestion de tous des les affai- seaSccrétaire d Elat de la Gucrre et de la Marires publiques, il saffranchit les idées qui seraient au- Le Séance du Miercredi 19 Aout 1908 timents et la de réalisation toutes du plus. granl bien, de ne, S. MARIUS. la tres plus que grande prospérité pour honneur la nation. que lui a Paulin : MM. les Secrélaires Présidenos de M. le député G. DESROSIERSPour répondre TEtat à Pinsigue en Tappelant à collaborer M. F. P. bonne note de la défait le Chef de sa confiance et celle du peu- d'Elat, le Sénat vous prend venez de lui faire. Ani- La majorité constilutionneller régulière-- avec Lui, justifier composé d'hommes qui ont fait claration que ment constatée, le séance est ouverte. le Cabinet distinctif des idées qu'il du désir ardent de sorlir la Républide T'Exéculif : les 8 la modestie le cachet disons- nous, ne vous mé de l'état désustreuxoi elle se trouve, Sont assis au banc de l'Intépréconisent, le Cabinet, conçue en des phrases que croit dans le Cabinel cell: force. Secrélaires d'Elat des Finànces, eldes' Trafera pas une déclaration pleines de beillantes proinesen ii trouver s' appuie un patriotisme rieur, des Relations Extérieuros pompeuses, considérer d'abord rétat mental vive sur laquelle vaux publics. ile wattacheraa sa sitaation économique et politiqne sincère el éclairé. avec le Cabi- Monsieur Louis Borno, Seeritaired'Elat. du pays, ont hexoin pour ctre chungés de Tapplien- alliée à 11 espère faire bon ménage la sesEstérieures : Messieurs, it qui tion dles mesures dictées) par la sngesse ne doit net pondant le lemps que durcra il des une Relations qualité indiseutable pt de haut la fermets dont un Pouvoir dijrigeant sion, alin que de celte entente, lc puisse l'ays. Cabi- Monsieur Louis Borno, Seeritaired'Elat. du pays, ont hexoin pour ctre chungés de Tapplien- alliée à 11 espère faire bon ménage la sesEstérieures : Messieurs, it qui tion dles mesures dictées) par la sngesse ne doit net pondant le lemps que durcra il des une Relations qualité indiseutable pt de haut la fermets dont un Pouvoir dijrigeant sion, alin que de celte entente, lc puisse l'ays. est nos produits de trouver Utl pas se départir. d'apporter daps sa d6licate et résuller le plus grand bien pour d'E- intérel pour sur les inarchés étrangers quis Il vous promet inission la plus grande sommo de Continuant : MM. les Secrétaires débouché lous, ollrent des avantages. importants des, patriotos sincères doin'auriez-vous pas d'aulies communi- nous le suvons de notre sol. bonne mettre volonts au que sorijoed de leur pays; ; et ce sera cations lat, à faire à T'Assemblée ? considérnbles aux produils dervent qu'il travaillorg à étublie : Avant de pren- D'es conventions, volées cestemps avec un réel plaisir qui doivent existor entre le M. Renaud llyppolite les Ci nous assurent des débouches sur" les bong rapports et lo Ponvoir ExGoutif. dre congé, Mossieurs Senatours,la que niers, marchés frariçais et allemand; il s'aPouvoirl Logislatif pourêtro fractuouse,f6- binet me charge de vous, annoncer les du marèhé amoricain Une alininintration, rosultats houreux et. promouvotr lo dans le délu émparti par li Constitution, git au aujourilut uuc, conde en doit reposer sUr un; antiont'ei PExposd qui fait i cerlains de nos produits denlien-étre public, Corps do TEtat qui, en: adueaoiNirewiondirn pous. cvousenpunelee Ccomplos K8. siluation exopptidnmella: Numbredo de tre les yranils rompestivust, conturibnercint: Général de,lu Situatynn,Jes réçs entéont on Tranchise dans lenrs sphèros lu libre jou des insticatjpns.nales nériux clle Busget. dis la Ktapuhtique. latliontes duus les jlorts des Elutsà maintenir ::: le Sanntaprope bon: droils ditfaronls nales. d'un comme dhins iulivine do gr"lethresikent Vous Unis,: flisn est peuplo bonnos relatipns nait ltt ennal INE niole de cetle information. Kinoricnin viont dadlesses kes Le Gouveenemont Eeore Tentratign, donno ln quiGtulo uéceistd MM: honorables. en compensation, do lui accordoration, qyi lour : nrenifetenngé; crolaites Aut. iinder, les droits SOI roduclionaur ru à 0geloppomnent -699 le Calinetowfvertuns a retiro," juts pue une, simple ot la bière Aasi est pourquoi d'amiti6, d6jà. wow solidos, Gn- Le. Cnbinolse ad douane pour los cordates fortifer lox Jions amnios. 8 M'16 Avant'dà Hevdr la adr amoriciino:Voiel la loi 5 tre la République et les Pniesande bien comprises choz president:; vais l'ordre du jour de;de provenance La liberté et la justico 6l6monts qui unce, je proclamorl un pouplo sont deux paissunte Moartel - Le. Cnbinolse ad douane pour los cordates fortifer lox Jions amnios. 8 M'16 Avant'dà Hevdr la adr amoriciino:Voiel la loi 5 tre la République et les Pniesande bien comprises choz president:; vais l'ordre du jour de;de provenance La liberté et la justico 6l6monts qui unce, je proclamorl un pouplo sont deux paissunte Moartel --- Page 3 --- LE MONITEUR: NORD ALEXIS Présidenta dela Ripullique reglemenlaires, Usant de l'initintive médint au projet T'argence de loi, el le vole im- qni 89 de la que lui accorde Sic crélaire d' présenté uus anime de encore Constintion : l'article res. Etat des par le nos frores- malbetrersement Considérant la Relalions Exlérieu- bition aussi dont quelquesJes ficient a leur entrée situntion aux Btats-Unis favorable dont béné. L'un des surehanffer injusto les que déunesurée, Pambition une amprincipaux produits hattiens d'Amériquo une nonvelle secrélaires du bureaa pour ces corvenux. Vous continue à Coneidérant qu'il ; lecture du donne a falln quelques semaines verrez, MM., mande présentée par ya le lien d'accueillir la de. M. le prési tenl : Je projet. qu'il déboursor des sommes atinauprection cain lion le melsen fallait avant tout coloasaie puisdes Etats-Unis; totichant les bières Gonvernement et corlages Améri. principe. de ce prejet de délibéra- loi. mêmo qu'à ce mouvement quine étouffer tendaità dans son ceuf Sur le provenant La Chambre a Tous diesorganisee la stabilité de rien moins tions rapport du Secrétaire d'Etat Les volé. s'en les départenents la Népablinque Exterienres, des Rela- 4, considérants, ressentir, ministériele ont Et de T'avis puis l'ensemble de lesanicles 1, 2, 3 el face aux puisqu'il a falln euà du Conseil.des sont votés la loi mis aux concours oxigences de Rénérales, tout en faisant Sec:étaires d'Etat, M. par la Chambre. voix, reils faits. Vous mnestures spéciales, par un le ne freeair A PROPOSÉ expédié président : Ce projetde loi Atencieurs, que les G. percirez pas non retour plus de de paEt le au Sénat de la R sera nistrés, ont diminué 500.000 accordées aux vute, si Art. ler.-- Corps Ligislantifa a renrlu la loi MI L. "publique. laissées au d'antant les ricaine Les conlages de suivanto: bien vouloiri Gourgue : Je prie la Clnmbred de taillé Vos coinmissaires Gouvermemeate ont disponibilités d'une ridnetion beaén-iorontat leur prorenane amé- pour entendre intervertir son orlre du de qu'ils vous résumé dans un état déJensemble dles de 25 Ojo iuportation (soit le en Haiti leclure du jour dépenses qui soumettent, tous les droits quart ) sur Commission mpport de la dits de genres de rORHKBerOatnte iarfago, 30 pesnge,de priucipanx, visa de ceux do de loi sur le chargée d'éludlicr le le mnéme emtvaonentnfera Comme ces créOIO et 33 13 O(O qni sont et des surtaxes de JI. uportation (soit le en Haiti leclure du jour dépenses qui soumettent, tous les droits quart ) sur Commission mpport de la dits de genres de rORHKBerOatnte iarfago, 30 pesnge,de priucipanx, visa de ceux do de loi sur le chargée d'éludlicr le le mnéme emtvaonentnfera Comme ces créOIO et 33 13 O(O qni sont et des surtaxes de JI. le labne. projet Commnie-iontt sentinent daus du devoir qui toujours, c'est -estfixé aniuhaum hinitien, tel que le dit inserits au tarif demande prisident: Le dépotsT répondre à ce ca decuier travail et a guidé la Art. 2. par Ja loi du 6 tarif maininuun d'intervertie so Gonrgue après avoirf pnineivo vos ç'est pour - Ln bière de Soptembre 1906. pour entendre onlre de jour le montaut des fuit le eadine des poinmnisuiresr paiera le tiers du droit prorenance am éricaine M. N. leelure d'an mapport. vent G. 22. demandes de chiftres ec vérifé. Art. 3.. - Pour être nefuel. pulé n'a Leconle, int: Un d'accord .021. 713 etor P. crédits. qui s'élàfavear admis aux pasle droil eroionnt: dé. aveeles 413.510.30, bières et indliqués aux articles régimnes de verlir l'ordre du de le propo-irion, accepté Secrétaires 'Btnt et snr leur ont, cordages américnins pracédents, les d'aucun domandort-intor projet de loi que pour Darer à. la sicuation compaemeea leur entrée en devront étre acrapport. laurpouritionner Le leelure voici : d'origino aux. délivrés les antorités Haiti, de certifleats cas. leglement prévoit le (Voir pièce) suls Btnts-Cawe hnftienseies et Ma sans frais par. compotentes ley M.Camille Lion, il La Commission vous le Les cortificnts ports etetatiarneenent Con- mission du bnelgel, mpporteurdeln Com- dont représentell nous Pheure actuelle recommande, car sur le vu de la déclaration d'origine seront délivrés soit rapport ci- dessous : doune lccture du Acultds de puissious disposeor pour P'anique moyen ductour oul le fabricant des présentéo par le proFait à la toutes sortes qui eutoureus, pareraux le difmandataire, sont bien mentiounaot que prosuits.ou les par son RAPPORT : Chambre, lo 19 Aodt 190S. pays. industrie, des soitoaur produits la de Su fabrique marchnntbes ou de son A la Chembre N. Sigué Lsconte, Crépin A. R. F. Piorre Louis, Ev.. patenté présentant des dédlaration d'un négociant dcs Repndanubuats, Thimoclbs Durand, Emile Dacheine, relatives aux factures Messieurs, Douyon, Lafoutant, Tnrenne Marcelin, Les certificats marchandises. autheutiques Louis, J. des soitoaur produits la de Su fabrique marchnntbes ou de son A la Chembre N. Sigué Lsconte, Crépin A. R. F. Piorre Louis, Ev.. patenté présentant des dédlaration d'un négociant dcs Repndanubuats, Thimoclbs Durand, Emile Dacheine, relatives aux factures Messieurs, Douyon, Lafoutant, Tnrenne Marcelin, Les certificats marchandises. autheutiques Louis, J. raviercille, B. V. Gouol, Desgravere Aug. le nombre, les d'origine mentionneront outre Ln jeune, Félix Lanrent, A. Sambonr, Eag. Pierreet domicile contenms des inarques, colis, le nom, numéroe, poids bruts remplir Commission son dernier du bndget vient présitlent, G. jeune, O. Alénos, M. Anthien Célestin : du la résidence et le devoir en aujourd'hui L.éon. Desrosiors; le le fait directemont fabrigoant la lorsque celui-ci aura montaires mupportrolatif anrdemanios de présentant crédits son rupporteur, Camille d'origino sont délivrés demando; si les cortificats Pouvoir Exécutif. soumises à votre supplo- M. mandataire, sur la demande d'un et Les crédits apprécintion par le voiei le Camille Léon, relatives à celui-ci; onyajontera s'ils les mêmes références pouvoir extraondlinatres, à qui ont ponr mpplémentaires projet de loi. poursuivant : MM., mande d'un négociant sont délivrés sur] la de- ou de faire Pinsnilisance face à de crédits objet ou de crédits qui sanctionne les le noin, la résidence et patenté, le on y indiquorn vaioutpas Gt6 des dépenses nouvelles déjà qui votés, différents suppiemeotaires présentés les ciant. domicile de ce négo- a lnqnelle les prévues, coustitment uno, in'adépartements par Les Commission vous ministériels. La Unis certificats d'origine délivrés rir que lorsqu'ils sonvarnements sout sn'niment à prntique recou- çon particulière recommande d'une faDouanc porteront, du en outre, la mantion aux Etuts- absolue Les des ch ses. contraints par la force s'est vue le projet de loi chundises port par la Chnmbres des obligée de voler, se qu'olle no proviennent Ltaislangehantn ni de quo les mar- annuols qu'elles ollesmômos, malgrô les voenx considérations d'ordre basant sur trepots. ique recou- çon particulière recommande d'une faDouanc porteront, du en outre, la mantion aux Etuts- absolue Les des ch ses. contraints par la force s'est vue le projet de loi chundises port par la Chnmbres des obligée de voler, se qu'olle no proviennent Ltaislangehantn ni de quo les mar- annuols qu'elles ollesmômos, malgrô les voenx considérations d'ordre basant sur trepots. transit ni id'en- ompéclier le formulent dans politique : Art. 4.- Ln prosento loi mer rotonr, sout Fespoir à d'en on dispositions de loi abrogo tontes lois devenu comnplotementi en I'nsugo umpuitsentest doce suppri. PROJET DE LOt et Sera ex6catéo A la qui lui seront contrairos comment arrrôter quelquesorto' un mal procéd6 quiest Vu P'article 69 d'Etat des Finances etdu diligenco du Secrétaire lo chiffrodese d'aviance et néceenire, car de la Commnercecice à crédits à innavocabioment Cousidérant qu'il Constitntion, Donn6 au Palais vonir, à moins consoimor dans un exerdos est indisponsable le raonittomont" 19 Aodt 1908 an National, 105e à' Port-a-Princo rait mesure le chiffre des d'6lever, deg grussir outre lexercico Crédits d'assurer du detindgpentodr boutir aux Ministros uno phovisions, ce qui Inisse- Considérant 1007-1908; quo le mapploneutatiner NORD on ORt d'autant à de plus grands latitudo abus suscoptihle d'a- par la loi dn 14 Mai chiffre 1908 d'un million vots ALEXIS. gu'on a plus provoqué à encore, car budgotaire du dit aférent au défcit Par le Préeident devant BOi do la en faco des Exercioe devient : blos. Ily a plus roswouroos déponso foronta oréilits nouveaux accordés insnmtsant d'aillonns dos disponiDepariamentes aux difJie Bcerétaire d Etat des impossible dont le de prévoir, comme déponses ilon est quil est de Conaiddrmnt restitnor d'antre part, Finances, cru par chifrodeit suito de êtro d'autres mille gourdes à T'exeroice 1007-1008 qu'il net los nécessaire F. MARCELIN. 8e appel6os à NO reproduiro. eireonstmed snoptionmollnstiett Le qui ne sont pas ac. dios des 5, 6 ot netribuéos 10 Juillot aux viotines des Cinn incen. rent Le Secrélaire bornor à prendro dos mioux ost donode La Chambre dernier; térieures, d'Etat des Relations :Ex- tomporor proo6dlor, Tanionr exonaiveroe mesuros cot propres à Suir la des Roprésentants, ne reprenant : Ces minces avanta- la nbconuité par-une do ce8 wérification usigo, et do proposition des Seorétairee fb Budgel peuvent dela en rien,je pense, grever controlo qui a 6t6 d@ponwos. CPust anipalote ce travall do à A d'Etat, quence, Rtspublique. En cons6- des ros otd'oni il rossort omployo quu In par VOs comnmlent votelalor sitvaite 2 demander Mensieurs, pour j'ai "honneurde vous solt valonn en réclaundos Hoit pluw on grande partio des Art.Ter. Pour pourvoir à l'urgence el du vole ce projet le bénélice de de cetto An vneds paiomnents à effectuor nguart.intinus 1008 Croilite et nuplémcntaie de Keognitemeut . 6- des ros otd'oni il rossort omployo quu In par VOs comnmlent votelalor sitvaite 2 demander Mensieurs, pour j'ai "honneurde vous solt valonn en réclaundos Hoit pluw on grande partio des Art.Ter. Pour pourvoir à l'urgence el du vole ce projet le bénélice de de cetto An vneds paiomnents à effectuor nguart.intinus 1008 Croilite et nuplémcntaie de Keognitemeut . immédiat. motivôo par d'axorcion dos faits 1007-1008 He au ooum distraites tombonrser de out lee Cing cent PRseroico malle 1007L'Assemblee accorde dans les formes aleurs, la guorre contre do guorro. Oul, tronvo Mow- eat antorisé, solt de Bxeralo, le guurdha men, résultant de cet eeprit quit contre nou-id. mioux oéder le des intoréta de contenoter lEtat, ne tlotvuntemedr un emprunt an dinoorrigibilite de faire ohiffre nne de Deuz muiltions devant da pas exfrappe en pièoes de niokel gourdes de ou' 50 --- Page 4 --- LE MUNITEUR. en date du 29 32* : Je dant, par votre No. dépêche 338, d'examiner le M. Denis SL-Aude, interrompant le dis au nom du Mars 1909, de au de Me. II. Price 1: àcelles de la dernière frappe, infiniment, je manuseril Touvrage de Droit administratif centimes pareilles excéder le dit chiffre de 2.0.000 regrelle et de tous les Datriotes, je regrette du Pou- intitulé 4 Cours à de ne derant pas Pays au cas od le ce de loi n'émane pas cui- que l'auteur soumet vous Papprohation, exprimant le de Art.2. gourdes. - Le coût de la frappe, y comptis les que Exéculif, projel car cela a l'air un peu dans votre Département en non seulement dans devra y recourir, antres frais, soit en- voir Je celte allernative désir de introduire aussi dans les Gonvermement et tous en dé- siné. regrelle de faire une émisde Droit, mais frais drexpeditions 44 600 dollars, sera ordonmanos de on se trouve les écoles de la Républiqse. viron qui sera appuyée classée au laquelle sion ou de contracter un emprunt. bien Lveées et Collèges de mériter et pense Fordonnancen justifinatices sera 1908-1909, M.le président, c'est Nous nous sommes ellorcés cette tontes les pièves pour Texereico Excusez moi, de loi iqu'on vient de lire cet honneur. et de justifier Budget des Finances lois et l'esprit du projel insigne de en nousapliquant misChapitre Unique. La présenta loi abroge tontes Elle et qui me parail (rès ambigu. de la loi marque confiance, à cette délicate ce Art.3. de loi qui lui sont Contraires. d'Etat M. le : Lo prineipe eontienciensement vous adresser rapdispositions du Secrôtaire président sion et nous venons sur sera exécutée à la diligence esl loujoitrs en discussion. : Je disais donc que résume nolre appréciation des Finances et du Commerce. tontes Elle et qui me parail (rès ambigu. de la loi marque confiance, à cette délicate ce Art.3. de loi qui lui sont Contraires. d'Etat M. le : Lo prineipe eontienciensement vous adresser rapdispositions du Secrôtaire président sion et nous venons sur sera exécutée à la diligence esl loujoitrs en discussion. : Je disais donc que résume nolre appréciation des Finances et du Commerce. des Représentants. M.I Denis SL.-Aude selon les termes du rap- port qui natioDonné à la Chambre des le projel de loi venez. d'entendre leclure, l'ouvrage. Nir. 11. Price a professé à l'école à Borno, Secrélaire d'Etal port dont vous le Pouvoir ExécuDroit pendant neufannées peu M. Louis Extérieures. Interrompant i n'a pas élé présenté par par le Jinistre nale de de Droit administratif qu'il Relalions déclaralion à faure ni id'une facoti spéciale financier; près, le cours à la En preMlessieurs, jai, une quej'en- tif, Finances. il s'agit de projet à venir se décide à livrer publicité. Nauleur Chambre. C'est avec stupeur des Ministre des Finances cette bonne determination, véritala de crédits sapieneniaige Je c'élait au ue T'ayant pas fait, nant une lacune, répond à une tends parler les Secrélaires d'btat. demander des crédits; cette comble et rend un service sigualé et préseniés par contre toute émission, la Chambre ne peut que dans rigreller la loi. Que le ble nécessilé gens des écoles de Droit déclare prolester personconsignée carrément aux jeunes sont dans Tadministraeù connaissance demandes de crédits alternative Ministre des Finances vienne à à tous ceux qui car en cette menntiamai neliement de ees demander de contracter un Je demande emprunt à tion ou qui s'en sont occupent, teilement nombreuLa Commission, taux que ce soit. matière, les lois forment un véritaSoplementsisingss M. Camille Léon : d'Elat, ne peut quelque sorlir de cclle impasse, eu me du reposant Ministre ses et éparses qu'elles Monsieur le secrélaire .Elle a déclaré peremp- sur la sagacilé intelligente nous épargner l'émis- ble chaos. officiel a été respectueu- ses couvrir persoune.H demandes de crédits des Finances pour Le programme 1 qui, dans loirement que ces par du sement suivi par auleur Vintérêt de ont élé présentées. ministériels. sion. Camille Léon: Ces observations : a augments de nos kappiementansa départements savoir M. partent d'on bon mobile ampilicatinns, livre, en faisant Thistorique leurs les dillérents SL.-Aude : Je voudrais de celle député SL.-Aude à la Chambre, la Com- son in-titutions el en étudiant M.I Denis incombe la responsabilis en les présentant semble n'avoir pas sauvegaris de similaires, diverses dans dilférents pays élrangers. et fait à qui d'Elat des mission Ce n'est pas elle qui bien Par ce qu'il remonle aux origines remet utileformuie. Secrélaire mes sa reaponsabitite a agi. c'est Mr Price de cerM. F. Marcelin, à la Commission, son propre mouvement des d'Etat du droil comparé, la génealosie Finances : J'adresse putsqu'elle a su sur la demande Secreinires arrêtés à cetle ment en mém-ire et certnines notions felicilatlions les choses senous nous sommes tains faits d'histoire mieux stimeilleures devoir. utileformuie. Secrélaire mes sa reaponsabitite a agi. c'est Mr Price de cerM. F. Marcelin, à la Commission, son propre mouvement des d'Etat du droil comparé, la génealosie Finances : J'adresse putsqu'elle a su sur la demande Secreinires arrêtés à cetle ment en mém-ire et certnines notions felicilatlions les choses senous nous sommes tains faits d'histoire mieux stimeilleures devoir. Tant que que tellement vrai, qu'aucun quiaidenta admi faire son en détresse, des mesure. C'est laisser son banc Lomatitationseller les principes du droit ront ainsi, le Gouvernement forcè de recuurir à Minislre ne peul Je dis que eeT sir el retenir se verra toujours Nous avons venir prouver le contenire. les observations du nistratif: n'a rien omis, on peut lui émissions de paptermoneatt : mais coma acceplé certaines rai- Si Mr. Price trop. lnconique. de faire un emprunt eles lous au cou- Dammission des Finances pour une rodacd'ètre parfois expose projeté ? Vous qui Ministre il fallait bien irouver des reprocher même daus ce qu'it à ment y parvenir situalion plus que délicale le sons, car le bien fondé cependant on trouve cc quil importe rant de la qui, dès lion qui pat justilier donner les mo- hrravement, est faile au ttsupwvernenent s'adresser uu Lummerce. Com- crédits c.NBaitauarnes Je ne snurais dire rétudiant de est savoir. divisé en denx parlies débul, voulait discute, la yens de les couvrir. la Commission n'a L'ouvrage nolions préliminatros : la Apros avoir longuement avec moi, s' 'esl arrêlee comme vous que le Ministre LE précélées des d'accoid où le crédil que auernemementer mission, de nicke! au cas discuté la question, très correct. qu'il Inissail Eereatimint el de en partieua été Padministration des à une fraype aurait fermué ses portes. avec Finances la faculté de prendre général partie s'occupé public nous faut 1ésolument rumpre à la Commision croyail propre. lier;la scconde du Droit nous sur EESE S'il ruineux des crédils place, de telles mesures qu'telle exact. Jai déposé une sonnes morales de ces deux parlies com- et le système forcés inévitablement crédits Non, cé n'est pas de crédits suppi6- Les subdivisions des matières importantesnous soumes pour couvrir les loi sur les demaandes les Minisires, preanent faire des frappes mentulires présentées la Tr. qui donnail les très intéressantos, Monsieur le Secrélaire de umiemenoaes sommes à un tournant avec ces crédils. Nous opinons, l'admission de l'ouvrage nous Caniointement Nessieurs, natiunale uû il faut agir moyens de couviir (A contiauer.) d'Ell,. Mr. Price pour el pour son introduction ot non dans dans de Texistence dernière énergic. Nous devonsein- pour les écoles de Droil sculemient voudrait. donnail les très intéressantos, Monsieur le Secrélaire de umiemenoaes sommes à un tournant avec ces crédils. Nous opinons, l'admission de l'ouvrage nous Caniointement Nessieurs, natiunale uû il faut agir moyens de couviir (A contiauer.) d'Ell,. Mr. Price pour el pour son introduction ot non dans dans de Texistence dernière énergic. Nous devonsein- pour les écoles de Droil sculemient voudrait. avec Ja lous les moyens ponsilbles les Lyedes et Collogox. L'auteur intontion de sa ployer les ennemis du oouvernement lénébreux - c'est une très noblo le plus empochier à exéeution, lcur Yolez, RAPPORT part 1 voir son livre se vivo répandre lumière dans de meltre Pordre public. projetant unc projet, en troublant cl mmetintement lu le Nerétaire dRut posible, sur le rounga Administratf: Alenaicur,, d urgence esl présenté par autrexsé it Nousienr de publi- iea sesprits de Trnseignamont de Jot qui ei rinstruetion II. in mais lo progeamme est d'ja trop emle projel du budget. délibérabâpurtement Couerige de M" Pric, classiquo surchurger Conmistion Je mets çn im- que,, MUr rescondnire qu'on vieuno ir el de vole pour M.le mresidentt titidlé Conurxde Spraimtsintstrmaides 'combro Le de droit usueldins tion Ja uemande d'urgenos d'Elal des d'Elat; oncore. profoseur au bosoin. médint faile par le Decrolnire Monsieur le Sonrélaire honoror. do los Lycdes el le Collges, couis de pourm. Mi.Il. Price pour Finances. AVCZ bien. NOL lu. hous puiser dans La Chambre a voté. Vous conlinnce on nous demanprésideut: : Je mots en délibération volre haute PM.e de ce projet. le principe --- Page 5 --- LE MUNITECR Vive le Président ANTOINE SIMON : 97 10. D'un certificat constatant le con Tendre plus saisissable et plus pratique sentementdes! Instituteurs et Institutrices Une approbation sympathique de dans Son la Excel- cheson enseignement élémentaire. administra- qai remplacent leurs parents; lence accueille Porateur et qui avec entre un entrain non Imporer ce cours de droit de 20. De leur acle de naissance. vauchée. Plus loin, messieurs Rénélus René, dans tif, tel qu'il va être publié, à jeunes s'inscrire per- noins courte agréable, Philoclès Cornet, arcoliégiens, ce serail les exposer au sur- Les postulants doivent ne une dans improvisation; une franche et claire allocuet leur ouvrir trop prémature- sonnellement et aucune procuration penteur, leurs sentimonts de respect et menage, de l'école de Droit. être admise, puisqu'ils seront ac- tion, traduisent envers le Général Simon qui les ment les portes peut du Directeur ou de la Direc- d'admiration merci. Nous pensons que vous approuverez l'ouvra- compagnés l'école A ils appar- gratifie d'un éloquent notre façon de voir en admettant! de trice de laquelle Dissours de Mr Philoclès Cornet: : ge de Mr. H. Price dans les écoles liennent. Droit seulement. admise, puisqu'ils seront ac- tion, traduisent envers le Général Simon qui les ment les portes peut du Directeur ou de la Direc- d'admiration merci. Nous pensons que vous approuverez l'ouvra- compagnés l'école A ils appar- gratifie d'un éloquent notre façon de voir en admettant! de trice de laquelle Dissours de Mr Philoclès Cornet: : ge de Mr. H. Price dans les écoles liennent. Droit seulement. L'Inspecteur des écoles,, 44 Président," Veuillez agréer, Monsieurl le Secrélaire senTir. MARTIN. "Votre visite a comblé d'allégresse cette popud'Elat, P'expression de nos meilleurs lation agricole. Depuis des jours. d'une elle manièré s'attontiments. dait a vous voir, pour) Vous lui parler en avez la judicieuse EDMOND HON OFFICIELLE paternelle, comme Grenier de la RiprbliSigné : C. BENOIT. aroral. PARTIE habitude. L'Arcahaie, le dévonement patriotique de noMONTAS, avoral, HORATIUS VOLCY, auoque, aidée par Commandant de Commune, le tre infatigable travaille avec plus cal. RELATIONS Générall Dupérat depuis Frédérique, votre arrivée au fanteail présidentiel. d'ardeur, Nous vivons à coeur pos6 et prions ORDONNANCE. de la tournée Prénidentielledane les Com- Dieu de Vous cunserver, de bénir de de faire, plus pour en munes de la Groiz-des-Bouquels, de plus les efforts que haitien Vous ne des cessez désastres da Gouetde Saint-Marc. délivrer le peuple Gette *résiM. ED. MICHAUD, Doyen du Tri- PArcahaie vernement déchn. population, ne Nous, de Saintdent, espére que les Chambres Législatives bunal civil de la juridiction manqueront pas, appréciant Vos impartialoment bienfaisanMarc, Déparlement de l'Artibonite; d'instruclion (Suite) Vos nobles nepirations et netions daus une large meVu l'article 184 du Code BE tes, de Vous récompenser criminelle; DE CABARET AU BOURG sure. Fixons l'ouverture des assises crimiL'ARCAHAIE. 64 Vive le Président SIMON ! nelles de cette Juridiction. au lundi, vingt aborde le Currefuur Vive Madame la Présidente: ! huit Juio prochain, i dix heures du ma- Le cortège présidentiel à Manigue. Ce carretour preVive rAgriculturo lin. sente Guiton Taspect qui s'arrête d'un quartier. Les paysans sinVive la Liberté : Donné de nous. au Palais de Juslice, clinentau passage: avec nn respectuenx les regarde enthou- d'uu Nous laissons Phabitaà Saint Marc, ce jour24 Mai 1909. siasme, devant cependant S. Excel. qu'ils qui Lui montrent de tiou La Thomta. gaité s'accentue. Ici, nous nous hâtons de sur feuil- uu air petits souriant, étendards et des corbeilles frangés d'ar- chemin montueux, parsemé de dc Hleurs et endigent et d'or. La bamboula vibre et des, gizai billets ines Inges divers : une trainée vivement, cultivateurs se commuPort-an-Prince, le 24 Mai 1909. de femmes et de garçonnets sttrapentilés des piécettes de 10, manchés lenrs s'entrationnent Nous répondons à No. 2331 de cinq et de deux gourtes, leur joie. on criant : niquant impressions. saiuts. Co sont de petits aros de AVIS 20, 50 cts SIMON, et manifestont bon creaer, lon prutecleur! : une trainée vivement, cultivateurs se commuPort-an-Prince, le 24 Mai 1909. de femmes et de garçonnets sttrapentilés des piécettes de 10, manchés lenrs s'entrationnent Nous répondons à No. 2331 de cinq et de deux gourtes, leur joie. on criant : niquant impressions. saiuts. Co sont de petits aros de AVIS 20, 50 cts SIMON, et manifestont bon creaer, lon prutecleur! Le triomphe, lenrs nimliles posés à ciuquauto vas, quo nous déprincipal Fice papu. organisateur de ces danses se nomme convrons et traversous. sois de Mr des Aristile vivats intermi- Trévent Fésilm6 Saint-Hilaire. Cest sur Thalitution nables. jusqu'anx usines les cabrouets, L'Inspection: scolaire de celle circonscription Guiton que naquit lImpératrice. Adélina, épou- dont la toitare. los chandtidres, de Son sseellenca qui se de Faustin Soulouque, dont les photogra- etc, attirent l'attention qu'Elle ne conSelon l'antorisation contenue dans la phies sont reproduites par le regretté de PIle d'Hiniti. Drutes en complinentel encore. le propetétairo En effet, Torganisation de dépèche du Secrélaire d'Etal au Départe- Fortunat, dans sa on goograplie constato des guillives. des nait pas est faite ponr arrotor la cnriocité dos de linstruction publique, en date De tontes parts, lo caractere laborieux ces nsines Cinq minntes après, nous desconmenit au No. 2015 : plantations qui attestent arcs de xont pmssants. en la de Mr Bélizaire a Courjolles du 19 Mai courant, des yuitonnais.- Des triomplto dous nnison brosse In rediugote et Rappel'e aux Directrices des Ecoles construits en fenillages sur les hahitations Gureschrr. on nne avenante du créntoro Président. Nons romuarquons Nationales et privées d'e enseignement se- Crais-Slahitou, Mlauique, environs Liétiqut, des nsines dlites le Chapean oucoigunre du Bourg od des dracondaire de jeunes lilles que les examens Nous sommes aux la Borderir etc. Dans ces [- la premiore tottent avec éclat, acurochés artistement est l'oblention du brevel simple et du rages Patton, so Gniguard, trouventl les briqueteries Ménos, Massa- penux a des branches do hambons. Lentrôo on pour auront lien le lundi, 5 ni, très achalandées, situées au hord do mor. coquette, mhgnifiquo. brevet supérieur Juillet prochain, à neuf heures de la Direction précises Mr Stiven Roc, juge de paix de rArcalaie ARCABAIE du malin dans les National salons de demoiselles s'adresso à Son Excellence : bat, ln trompotte falmine, lecanon du Pensionnal Le tambourl la) populaoa en liesse,crio de cetle de ville. nalioPrésident, gronde,la musinquojoue, Tout annouco que le Chef les écoles avec 6tonnemont. ce En qui concerne d'enseignement secon- 6 Le Corps judiciaire dont jo suis on ce l'ar- nLO- TEtat est arrivé : il est nouf houres faoo d'une peino. grannales et privées la session des ment P'organe, salue aveo une joia indiciblel Nous stationnons dout baloon prosqu'en ont tulle daire classique de garçons, du cerlificat rivéo de Votro Excellonce dans cette Commune. 6tonnemont. ce En qui concerne d'enseignement secon- 6 Le Corps judiciaire dont jo suis on ce l'ar- nLO- TEtat est arrivé : il est nouf houres faoo d'une peino. grannales et privées la session des ment P'organe, salue aveo une joia indiciblel Nous stationnons dout baloon prosqu'en ont tulle daire classique de garçons, du cerlificat rivéo de Votro Excellonce dans cette Commune. de maison le voritallo oouvert.dla. solennits examens pour l'oblention s'ou- Si nous sommes tous heureux de lère vous. prosontor ut de oramoii. ot Coxt a mo los habitants do d'études (lére. et 2ûme, parties) de now hommnges, c'ost la quo nntion, progrossive commenco qui commonco 'n'ont axcisto laquello dupuix plns de huit de T'inspeetion scolaire vous avez onvorto 1 FAreuhaig' vrira au Siege 1909, à neuf i produiro des romultats solilos ot bionfai- anndes. Io Horos on ost le promior Magristrat dus drvits celle ville le lundr.ioluillet 3CA sants. in collectivits H'on rojonit, mnottant on du lu Ropnbliqn, le rovontiontonr du Hou brav formilable, heures précises du matin. mi- pratiqne vOs consoils foconds et patoruels. votra Au- du ponpio, aulnt qni, la conluito oriminelle do En conséquence de celte décision direc- Sonflrez donc quo nOUH anluiunon principos du li- rotrôna ot nstrit anx dlu Funivors nistérielle, les direcleurs el les gusto persomno Tolnorvatanrdes; qni asaurent tavonir de ne- Norl Aluri, Non. 1/histoiro mpplaudissomonts 1o rostara pas intifro trices des écoles ei-dessus désignées, sont bortoel de justico Patrio. Nona. rôpltous e3a Gulniro... rentui A Pawonoil fuit à Tinnngneatotr do 1008. lu Ri- Lo auronl à faire inscrire, huit tro malhenronso lasratrino du 19 Nuvombro avisés qu'ils de l'Ins- chunr : : au" volnsion on ohorcliora lu wignillsation dans jours à Tavance, all weerélnrint doivent sC pré- 4 Vivel lu liliorto 1 M lus iuloguo revors casnyds hior, uvou exuis, par cobte pection. les' candidats qui 4 Vivo lu, justioo I sonlere aux épreuves, munis: --- Page 6 --- LE MONITEUR. pro- intérieure. Cest pourquoi. Président, tous ici les et les formules les plus décisives et les contro plus cos coeurs sont ouverts pour vous recevoir n ation qui n'attend, comme dit Délorme, pres à déchaîner la colère du pouple acclamer le libérateur de la Société haitienne. Qu'un viril vouloir de ses eufants, fils de héros, Gouvernements incriminés. ils promettaient ANTOINE SIMON I dans le monde. Cette révoVive lo Président Pour 50 distinguer une des plus ntiles que nous ayons donc toutes ces merveilles. de la canse témé- Vive la Paix ! lution, cette malheureuse population 4 Mais après le triomphe les éternols Vive PUnion I eues, a heblomadatrement consolé ou mensuelloment, rairement qualifiée notre d'omnancipatrico, monde politique avaient vi- Vivent le Travail et le Progrès ! ans le monde. Cette révoVive lo Président Pour 50 distinguer une des plus ntiles que nous ayons donc toutes ces merveilles. de la canse témé- Vive la Paix ! lution, cette malheureuse population 4 Mais après le triomphe les éternols Vive PUnion I eues, a heblomadatrement consolé ou mensuelloment, rairement qualifiée notre d'omnancipatrico, monde politique avaient vi- Vivent le Travail et le Progrès ! qui, voynit mener: aut trépas.avect bratalits, Pombre malgré d'ancun la menteurs te fait de forger de au peuple de nouvelles àl la chaidoucenr de leurs mours, sans habitants que nes, de renverser les autels dressés justice JULES ROSEMOND. jugement, quelques- stupido. uns de ses Elle réclamnit en et à la liberté et d'exercer dans se sont la honte vu confier etle (4 suirre) frappait un plomb gouverneneutale, Ja ven- crime in pouvoir qu'ils eu ne en maiu le drapeau vain la protection sans cesse, à que parce qu'ils avaient geance judiciaire des abus : on d'antorité, counmettait, des siolatinns de de la justice et de la liberts outragoes. Prosidyut, vient e ses dépens. elle est heureuse au- 4 Votre Gonvernement, AVIS ADMINISTRATIPS domicile. C'est pourquoi le : votre premier soid, en arrijourlhui de s'épancher en un homme qui, aagir autrement aété de marquer nettement visage serein, lui apporte T'espérance, la parole bon- vant intentions au pouvoir, de rendre notre malheureux Le Préposé d'Administration des finande vie, jured de la couvrir de sa un patriareale arc de triom- vos et prospère. pas la paix et le tra- ces de la Commune de Lascahobas, anté. Une foule immense, nationales sous entromelées de pays vail. ERl justice et la liberto. tenez Ce a progtame le rialiser à lous ceux qu'il appartiondra, phe aux couleurs Son Excellence. vraiment progressiste,. vous nonce du Daniel Délauriers. acclame Aijounirhni liberce indiviinedle a fait choix ciloyell se rétablit. Une délégntion com- comploteteut. sont dans le dumnine quil son au Le silence notabilités du Dourg, et liberto de la pivs-e cius pour être commis-sismalaire, SI de la loi sur l'Enposde des principates le Mingistrnt commnual, M. Ber- des TRformes accomplies. lisant crrtsins orvanrs preseril de l'arlicle de sa siprésilén par parait mpontamoment. Dans Qui le niera : En ea prd. Tegistrement. Il est responsable nardin Bemalotte, Olesnammeut toamnées, pleines de notre presse. ne sn croirait-on des ouars pas et conime de la siente propre. quelqnes pgus sincirité, Thonorable mngdstrut sui- sence d'un de ces. jonnaux oû les joilisis Miniotres gnulure d'ane haite rare la bienvenue au Ciet du TEtt, ayant Aaurnt à ferus des prineipes de telivs liberatts eridques. qit'i ils Get D Lascahobns, lc 22 Mai 1909. ses côtés, Mussieurs Pyrrans Agmant, Valérins sout Tobjet Topiuion poilique, Bernndlotte, Ir. pgus sincirité, Thonorable mngdstrut sui- sence d'un de ces. jonnaux oû les joilisis Miniotres gnulure d'ane haite rare la bienvenue au Ciet du TEtt, ayant Aaurnt à ferus des prineipes de telivs liberatts eridques. qit'i ils Get D Lascahobns, lc 22 Mai 1909. ses côtés, Mussieurs Pyrrans Agmant, Valérins sout Tobjet Topiuion poilique, Bernndlotte, Ir. Nicohas Armand. Au- soin tnoneoninacet leur éloruence ecde toute leur imnpd'Admiistralion des finaJeannot, Mentor Armanil, Cicéron Dalzon, Anajon, de tonte Lit est done libre, mais Le Préposé gaste Gervais, oflicier de Tétat civil, Démos- Deoeabilito: libre de cette liberto presse néuessairo i projettor la ces. T.A. JANVIER. Joseph Cambronne, Jules Sterling, f'aimtnistaation, lumière sur tous les actes de Cest la vie Dolitique de thène Bernadotte, Charlemagne préposs Bornadotto, 1 ou adiniutatrative-nu pays. inauguré Phomenro me telle Boyer Wackin, Raymond, les fils Agnant, etc. Sur les ailes gan- votre Gouvernonent et de s'être d'avoiri rendlu compte qu'nn peude la Comche et droita se distinguent de nombreux per- réforme seulement de jutiosnnces maté- Le PretesarAdaiektestions le sonnages arrivés par mer de Mort-nu-prinee, J. B. ple ne vit D'antres Das besoins sollicitent ezalemeut mune de B-lladlare,avise le public que tels que Messieurs les députés Kénold, rielles. des foules éprises d'idéal ct de justice. Ruth Montas esl son commis-siLaurent, Bailly, In. Léger, Gerson Desrosiers, l'âme le doune libre ciloyen Beanharnais 3n.Frunçuis, Marcelin, etlaima- Farcy 44 Or, si Ton veut que naturels peuple vers le bien, il gnalaire. de sa signature comme de la ble AL. Sylvain père; les Auguste pnlliteistes Giranvillo cours à ses chaque penchauts membre de la Société se la sente loi. Il répond en vertu de T'article 80 dela Châtelain, J. B. Désir, tons des gestos faut que et utilement protégé par sienne, et cc, Bonaparte, etc. Ils ont presque un mobile pa- assez respecté est assurée à tous. loi régissant la matière. d'observateurs. onduits par enrégis- Mais la jstice les charges accnblautes triotique, il assistent à ces ovations, burinant, la plu- 4 En effet, malgré sur benucoup, vous n'avez Delladère, le 30 Mai 1909. trent leurs T'histoire,- impressions, désirant en qu'elle sache voulu qui semblent être le jugo peser de personne, vous avez laispart, pour beau jour du mois de Mai 1909, TArea- s6 à la loi le soin de déterminer vous avez la responsabi. à Le Préposs d'administration. qu'an haie quilsniment tant, gloirifia et meilleurs encouragen cito- lité de chacun. Par ainsi, un apporté principe d'une façon splendide un de nos sco- la base de votre Gouvernemeut Tère de J. sache voulu qui semblent être le jugo peser de personne, vous avez laispart, pour beau jour du mois de Mai 1909, TArea- s6 à la loi le soin de déterminer vous avez la responsabi. à Le Préposs d'administration. qu'an haie quilsniment tant, gloirifia et meilleurs encouragen cito- lité de chacun. Par ainsi, un apporté principe d'une façon splendide un de nos sco- la base de votre Gouvernemeut Tère de J. R. VICTORIN. yens, à cause de sa cunduite. chantant La jennesse la Dessa- jusque là inconnu : vous avez qui inauguré vaut bien mieux laire, elle aussi, est dans debout, son esprit tous ces édi- la philosophio la politique politique pure. élevées linienne.gravant exemples de sympatie unissant le père que "Mais au miliou de ces préoccupations exercico Le sonssigné, préposé d'Administrafiants le chef à ses administrés. tendent a assurer à chacun lelibre de Limonade, donne à ses enfants, qui droits, etde ses dévuirs, vous n'uvez libre pas lion des linances des arde M. Bernardin Ber- de: ses vue penplo n'est vraiment avis au public qu'en conformité Voici le beau discours perlu de le qu'un et Tinstrnctiou. L'organisn- licles 80 el 81 de la loi sur P'enregistre- : nadotte que travail travail etla diffusion des lumières dans il a fait choix de Mr. FAIDHERBE tion RCE do notre Société, c'est le ment, son e Président, toutes les souci couches de votre Gonveruement. Déja, les MONrOINT comme il commis.signataire. de sa signaa constant une loi qui sommeillait dans En conséquence, répond 4 Lo Conseil communal, par mon organe, de promulgnant du départemnent des Travanx publies. de ture commede la sienne propre. Phonncur de vous offrir BCS dont complimonte J'intorprôto lcs archives vous avez fait commencor le grand dont travail le plus 1909. bieuvenue. Ja population. très honor6e de votre du Bassin Géuéral en Limonado, le 25 Mai seutiments, se trouve L'Arca- réparation seia de fortiliser et de mettre honne visite, parco quo la Communedo clair résultat la vasto du Cul-de-Sac. Pour asLocis E. MOMPOINT. haie est Pane dess preaniores de de la part la Républiqno de Votre valeur surer toute la protection plaine nécessnire avoz aux culti- rétaqui aient 6t6 de honorGes cotte précieuso marqae d'atten- vateurs et au travail ngricolo, vous prévus par le Excellence, pour nous, en effet, de connai- bli les conseils 'agpioultare les de nos hondes tion. Quelle joie etd'entendre ge8 bonnes et Code rural ot par qui besoins ruralos et los Le préposé d'Administration. financestre notre lihérateur paroles. nêtes et Inborieuses dont populations elles Bont los 6ternellos et de la commune. de Cavaillon, réconfortantes votre avénement au abus criants connus ot dénoncés à 4 Cortes, Président, seulement marqué la fin de dociles victimes, seront Annonce à tous n'a cauxgetnappatiande Pouvoir pas moralos et matériolles: il TAutorité Bupériouro. posé d'Administration. financestre notre lihérateur paroles. nêtes et Inborieuses dont populations elles Bont los 6ternellos et de la commune. de Cavaillon, réconfortantes votre avénement au abus criants connus ot dénoncés à 4 Cortes, Président, seulement marqué la fin de dociles victimes, seront Annonce à tous n'a cauxgetnappatiande Pouvoir pas moralos et matériolles: il TAutorité Bupériouro. accordé an travail, du citoyen Antoino Faus66 bien des misbres surtout' su peuple Or, Poncouragemont d'uti- qu'il a fait choix nous a apport6, il a apporté belleu.oapo- Hlar proteotion nccordse à toutes low osnvres et la liber- tin Bodard pour etro son commis-signades campagner.de bien- grundeot lité puhliqne ou nationalo, In jnstioe Tordro dans lad- taire : il répond de sa signature comme rances pour P'avenir. qui w'6taiont t6 garantion à tont le mondo, Bur lamour otla la sionno et ce, en verlu des. 4 Hier encore, tous conx miniwtration, la paix fond6o In des citoyons de 80 ol propre, 81 do la loi sur l'Enregischargés de mettre t bas nos gonvornenents confiance populaireas eur militairos, HIgOHO voilà sur articles despotiques et nrhitrairos, promottrodot promottraoceter travaillor ot lel loyallame des asaisoe forcos ropowo votro Gouver- tromont. le 18 Mai 1909. nos libertés confiuquGes, du peaple eta ln grandour do la quelles profondes n'a nul bowoin dou violenoos tyranCavaillon, au bonheur de remettro la justico en nnomont qui des comabinalssons ténébronsos pour H. L. BÉDARD. Patrie, prounettro de relever Tagrioulture et niquos, et 8a sécurité et la tranquillite honneur, promettre délabroes, c'étalent affermir propre de reeiaurer nos finauces --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 Noxi DES DÉNONCANTS AOUT 1008. SITUATIONS DES BIENS CONTENANCE Lysias APPROXINATIVE DATES DES Etienne. DÉNONCIATIONS Chérisna Bigord. Terrier-] Rouge hab. Vilfrène Jaboin. Petit-Golve hab. Fourques. Bois-lEglise. 2 carreaux de terre.. Fernand Louis Pierre, C. François, Ber- Pt-à-Piment hab.Pautus Pte Place 25 45 carreaux carreaux de terre.. thotmieux. de terre.. H. Desenclos. Port-de-Paix hab. Nan l'Etat 8e 18 Janvier 1909 Démoustier Marcelin Sanon.. IJacmel anc. propriété S. Une habitation € Alme. Vve. Eugène Bourjolly. PEnn-Prince rue du Centre Frongonst. No. Un emplacement. 19 10 Mme. Vve. Fénélis angle rues. Améric, 131 Une propriété. Février 64 Barthélemy.. et Casernes Un terrain. J. C. Magloire et Jh. E. Lelièvre.. lla Réunion Champ-de-N Mars et dej 7 6 A. S. P. Duchaine Une propriété. Arthur K Viaud. Mah.rintsessiontin Laprovance, Plaisance Cotes-de-fer) 9 carreaux de terre 5 ce En la 40 seetion rurale des 4 carreaux de terre. ues. Améric, 131 Une propriété. Février 64 Barthélemy.. et Casernes Un terrain. J. C. Magloire et Jh. E. Lelièvre.. lla Réunion Champ-de-N Mars et dej 7 6 A. S. P. Duchaine Une propriété. Arthur K Viaud. Mah.rintsessiontin Laprovance, Plaisance Cotes-de-fer) 9 carreaux de terre 5 ce En la 40 seetion rurale des 4 carreaux de terre. 6 Mars Lôteanx Une portion de terre. 22 ler. Février 66 Elal des demandes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 NoMs DES SOUNISSIONNAI Aoit 1908 ( IRES, Suite U SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION H. Price. DES DEMANDES Brasidas César. Pétion-Ville. Philémon Jean-Jncques. St-Martin, Arrondis. aux env. Fort National Un Un terrain emplacement, d'un No. 5.. 3 Mai Goàve, habitations Léogine, communePetit demi carreau! 14 Novembre 1908 Bourdean Sénac, Trois Figniers, J. E. Kénol nac,des Fonrques. Durissy ou S6Nérette Pierre et. Albéry Jean. St-Marc, hab. Gullon ot Pivert.. 45 carreanx de terre. Rémy Brutus fils.. Morne-A-Baten Un carreau de terre. 17 Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des- -Bouquets. 2 carreaux de terre environ. 30 Octobre Christian Richard Débarrières de. sect. rar. Uné propriété de l'Etut.. 21 Décembre Mme. Filia Thomas. Hab.Forrand Ge. ( Gonaives <t Un carreau de terre.. 21 10 Melle. Emily Mac Guffie. t-de-1 aix rues Marché et Cafman 7 carreaux de terre. Gros- -Morne, angle rues du Une propriété. 14 Janvier . Eramise Jean Philippe. et Traversière. alais Eramise Jean Philippe. Faëton Môle-s St-Nicolas) hab.Faeton le sect : 2 Un emplacement. 18 Juillet sect. au haut tête gros ban 1èrej carreaux de terre. 27 Janvier 1909 1903 Horatins et Armaxis Lindor. Nicolas. Cotes-de'Ter, con Mole-St.- Oscar Roche. 2 carreaux de terre. Mme. Termosius Jules. NSCUENESET Jacmel au bas du Cap Pt-Pont 10 carreaux de terre. ise Jean Philippe. Faëton Môle-s St-Nicolas) hab.Faeton le sect : 2 Un emplacement. 18 Juillet sect. au haut tête gros ban 1èrej carreaux de terre. 27 Janvier 1909 1903 Horatins et Armaxis Lindor. Nicolas. Cotes-de'Ter, con Mole-St.- Oscar Roche. 2 carreaux de terre. Mme. Termosius Jules. NSCUENESET Jacmel au bas du Cap Pt-Pont 10 carreaux de terre. Joseph Noël. rue Ravine. rouge.. 2 carreaux 1;2 de terro. 30 7 Geffrard Bomhardopolis, habitation Pintrof 3 Un térrain. 26 Aoft Khe kochebrun Jérémie hab. Gustin 10e sect. rur. Un carreaux de terre.. 7 Janvier 1909 46 Joseph Lolo Mahotière reste de Dorisma St-Louis 5 carreaax Phabitation.. Benjamin. de terre.. do Habitation Jean, Bande du Nord. 1 carreaux de terre.. Joseph Jean-Baptiste.. do do do 1 carreau de terre. Ant. Samson et Stella Dinmas. do Damise, ennplacement. HO 46 Février 1909 Pt-an Prince près la Torrier-Rougel briquerie Gd. 3 carreaux de terre. 16 66 M,-tilin Dorvil. jean Guillaume. H'Gritiers Estiné Jn.-Baptiste représen- Port-an-Princo, ruo des Fossés. Un Des terrains. 19 et ues rusmable Estimé. torrain 9 21 Février paRsier ierre Marmelade, hab. Dncellior. Février P A. Dauplin Hab. Grand Coco, Cap-Hattion.. 5 4 curreanx do terro. Joweph Jeau-Baptiste Calix. Quartior Goorges, GGonarves. 8 carreanx de terre.. lu Marmontel Sylvain de la Petito-Anso.. Un carreauxdo terro 23 Fovrier 1909 Mme. Ulsimu Jean-Louis. Uu carrean ot domi de turre. ler. Novembro 1908 Guillanme Vaval Pt-an-Peinos, Ilet derrière St. Joseph. Un quart do currean. 9 Mars 1309. Jean-Philippe Abraham Hah. Morcier, Cavaillon 1G torrain. Fovrier th. Fils- Ain6 Pont Gervain, Saint-Maro.. 4 carreaux do terro.. 20 22 44 Junte Levros et Mariug Gucrrier. Mont-Ronis, carrenux de torre,. Alexis Parisien Hah. Kormnanbou Saint-Maro.. Une portion de terre.. 2 Mars DGrolius DGrolien. Has ). Tamnire, 10e SLlonis-an-Noni sect., Jorômio.] Un reste de terre 24 Fovrior H. Chémnbin. Boudacole, 20. Un ro-to de Piuhitation.. "Paul Prosperi Rocho Auguste, Postol... 3 cirrennx de terro a RET G Mars Grus, 8. Buynln, Ft-Laihort6. 12 1 carenu de torro . E 6 du curreang torre E Fovrior 10 Mas : Tamnire, 10e SLlonis-an-Noni sect., Jorômio.] Un reste de terre 24 Fovrior H. Chémnbin. Boudacole, 20. Un ro-to de Piuhitation.. "Paul Prosperi Rocho Auguste, Postol... 3 cirrennx de terro a RET G Mars Grus, 8. Buynln, Ft-Laihort6. 12 1 carenu de torro . E 6 du curreang torre E Fovrior 10 Mas : e, 1, --- Page 8 --- LE MONITEUR: BANQUE NATICN ALE D'HAITI AVIS DIVERS. héritières-RoA AVIS Les dames soussigneds, de T'habitation ( Gocher, etpropriétaires > 4e. section Haule-VolConformément aux instruclions du Se- bin Latibodière Commune de Jérérnie et arrona crétaire d'Etat des Finances, la d'informer Banque drogue, dissement de la Grande-Anse, font savoir Nationale d'Haili a T'honneur à de au public en général qu'elles font toutes con3 R les intéressés qu'ils feuvent, partir paranti- leurs réserves expresses el formelles de ler: a a à 9 ce jour. loucher à ses No guichets. 18, échrance du tre toute appropriation de bandes sur la E cipalion. le coupon la Dette Intérieure re, coupes del bois, etc. pratiquées La A 0 yer Juillet 1909, de dilel habilation en allendant qu'elles pourg. e o de S - Converlie et-Consolidée 1/9 0/o. suivenllesa auteurs devanl les Tribunaux. E a 3 onl choisi o : F I I 1909. accord elles E o - le 31 Mai D'un commun o 2 - - a I 3 Port-au-Prince, N. Emile ManU C I - de poarerelenmastininti elles invilent les fermiers de R 33 - 37 L a'administration gonès à habitation qui à s'adresser désormais a Le soussigné, préposé de Corail, Ia dite tont cc qui concerne le réglement des finances de la commune pour I el à lous ccux qu'il ap- et le renouvellement dc leurs baux à ferannonce au public a fait choix de Monsieur me. le 3 Juin 1909. partiendm.qai Charles Lacombe pour êlre son commisJerémie, ignalaire. com- Mme. Vve. T.MALLET, Mme. MARIE Ile est responsable de sa signature ROCCHI née ROCIER, Mademoiselle me de la sienne propre. RosE ROCHIER E a Corail, le 1S Mai 1909. ATTILA PIERRE. Le soussigné déclares au public, au com- de a U 2 a B E à merce, aux payeurs des Departements egaré les de de U o la Justice et de Tintérieuravoire el location du a : - 00 Le soussigné, J.A. Etienne fils, de préposé Mire- fcuilles d'appointements du du Tribunal de E 8 d'administration, des finances tous ceux mois de mai personnel de Saul-d'Eau, s élevant 8 a 2 6 balais, informe le public et paix du Quartier DE 3 selon le vou de la loi, à la somme de Cent cingl-deuz reçu yonrdes. dc mes 10 a 5 a E qu'il appartiendra, failchoixdu citoyen Louis Sylla Du- dûment régularisées : el de un Juillet, mon- - qu'ila du mois buisson, pour être son commis-signataire. mai personnel de Saul-d'Eau, s élevant 8 a 2 6 balais, informe le public et paix du Quartier DE 3 selon le vou de la loi, à la somme de Cent cingl-deuz reçu yonrdes. dc mes 10 a 5 a E qu'il appartiendra, failchoixdu citoyen Louis Sylla Du- dûment régularisées : el de un Juillet, mon- - qu'ila du mois buisson, pour être son commis-signataire. de sa appointements tantà la somme de Trenle-et-une yourdes de En conséquence. il est responsable centimes. : a signalure comme de la sienne propre. vingt-cing Je les déclare nuls et non avenus, dua bureau d'administration de Midevant en être dressé. Fait au le 12 Mai mil neuf cent neuf, plicata le 7 Juin 1900. o : rebalais, Port-au-Prince, E - e Jn. ETIENNE fils. 2 NoÉ A.Jx-CHARLES. of d'administra- Le payeur au Déparlement de la GuerLe soussigné, Préposé de la commune de re et de la Marine porte du à la connaistion des Finances qu'il a fait sance du commercé et publie du qu'il BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOCIQUE Pestel, annonce au Sammuel public Bellegarde a adiré en ses bureaux la feuille Comman- géchoix de Monsieur et est néral Joannem Hilaire comme DE PORT-AU-PRINCE. pour être son commis signataire comme de dant de l'arrondissement du Limbé, s'é- son responsalle de sa signature levant, avec les appointements de DU 4 AU 10 JIN 1909. lu sienne. secrétaire, à la somme de cent gourdes 1909. Il Pestel, le 10 Avril 1909. (G. 100) ), pour le mois de Mars devant en E E des Finances, la déclare nulle, duplicata ETAT DU CIEL Le préposé ed'administration elre dressé. DATES L. F. BRIERRE. Porl-au-Prince, le 2 Juin 1909. EDOUARD BLANCHARD. 4Juin 768.7 88, ,6 08 71 lolair tris-nuageur 769,6, 768.9 # : 7 trds-nuareux 4,8 Le soussigné, de préposagedmintuintion la commune de l'Anseau 761,0 88.0 17,4 79 78 assos olair inapp. 66,8 des finances condéclare au public et 761,4 tres-nuapeux 0 d'fininault, annonce au public 81 de qu'en la loi sur Le soussigné en que contraire769,4 $8,9 28.9 d3. d6 trbe- nuagour. -DUAROUX a formité des articles 80 et choix du ci- Commerce à particulier du livret de Mon768,4 qu'il a fait ment Lal'avis propos le MoCouuken BR-MANTAL l'enrogisirement, 3ulien Joseph pour être son com- sieur. Beaubrum Gauvin publié 1909 sur ce livret, Parr BANDATRE tayen par conséquent, il estres- niteur du 5, 8 et 12 Mai des fiLo Diredtour de rObeervatoire, J mis-signataire, comme de la ét6 adiré au Département SCHERER ponsable de sa signature n'a ne ances pas mais bien entre ses mains, sienne propre. Port-au-Prince, 4 Juin 1909- Port-an-Princs. Imprimario Nationale Anse-d'lsinault, le 16 Mai 1909. CHRISTIAN FISII. Directenr Kseans CHENET. OB. LUBIN. 3