--- Page 1 --- 6tème. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 2 Juin 1909 NUMÉRO 44 BUREAG DE RÉDAUTION ET LE D'ABONNEMENT 26, Rue Gefrard. MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDACTEUR KN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Un an, P. 4.80, Six mois, Rue Geffrard. mols, P. 3.50. Le N o 10 P. 8. - Trois Pons Zes Départements et PEtranger, centimes, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste en os, Mercredi, 2 Juin 1909. Les. et seront détruits. AFFRANCHIRJ Abonnemente partentdes leret 15 de chaque "marHnns AFFRANCHIR, SOMMAIRE Considérant que le Conseil nal des Verrettes est commuARRÉTE : PARTIE OFFICIELLE qu'il y a lieu, par incompétent et Arrétés de suspendre et de conséquent, de le Art. 1er, Le Conseil Verretles et des suspension Cites-de des Fer. Conseils communuux des pour gérer, jusqu'aux snommerunecommimion Côtes-de-Fer, est communal des. Avis wninistériels. tions, les intérêts de cette prochnines élec- Art. 2. Une suspendu. Déclaration de nationalité. Sur le du Com mune ; des citovens ALCÉUS Commission composée Rapport au Secrétaire d'État des Finances de la de rapport Secrétaire d'Etat GACHELIN SOREL, AUGUSTE mnission d'Enquéte Com- PIntérieur ; et NÉRÉUS JABOIN latif à PEmprunt de administrative Fcs. 5u.W00.000 et de vérilication reARRÉTE: mée pour gérer jusqu'aux est nom- (Suite el lin.) élections, les intérêts de cette prochaines PARTIE NON OFFICIELLE. Art.ler. Le Conseil communa 1 des mune. ComRelation de hn tournie Verrettes est suspendu. Art. 3.- Lc présent Comnrnunes de la de S. Exc, le Prisident dans les Art. 2. Une Commission bliéet exécuté à la Arrêté sera pud. St Mar, - Jres Groix-ales.flouquets, de Arcalnic et descitoyens composée taire d' Etat de diligence du Secré- - Aus udtainistratifs Rnsswawn. Avis (Snite) GHASD-PIERRE ITELONRSAANNCe et PIntérieur. = : divers, nommée ESTILUS EsTre est Donné au Palais à chaines pour gérer, jusqu'aux pro- ct7 Prinee, le24 Mai National, 1909, an 10Ge PortPARTIE OFFICIELLE. Commune. éloctions, les intérêts de cette lIndependance. de Art. 3.- Le présent Arrêté sera Par le A. T. SIMON. SECKÉTAIRENIEDETATI DES RELATIONS blié et exécuté à la diligence du puPrésident: EXTÉRIEURES. taire d'Etat de l'Intérieur. Secré- Le Secrétaire d' Etat de Donné au Palais Cintérieur, Prince, le 24 Mai National, à Port-auRENAUD Son Excellence le Président de la Ré- l'Indépendance. ance. de Art. 3.- Le présent Arrêté sera Par le A. T. SIMON. SECKÉTAIRENIEDETATI DES RELATIONS blié et exécuté à la diligence du puPrésident: EXTÉRIEURES. taire d'Etat de l'Intérieur. Secré- Le Secrétaire d' Etat de Donné au Palais Cintérieur, Prince, le 24 Mai National, à Port-auRENAUD Son Excellence le Président de la Ré- l'Indépendance. 1909, an 10Ge. de HYPPOLITE, publique a bien voulu délivrer tur en faveurde ExequaPar le A.T. SIMON. SECKETAIRERIE D'ETAT DE LA JUSTICE. CYR comme Consul AcAstenNeLwncAeT des Etats Président : Vénézueia à la résidence de Unis de Ie Secrélaire dElal de I DE Prince. Port-auIntérieur, DÉCLARATION NATIONALITÉ. RENACD IIYPPOLITE, Sur le rapport que lui a adressé le A Ja date du 26 Mai courant, Son ExCommissaire Tribunal eivil du Gouvernèment près le cellence le Président de la de. Jacmel et Se lon lo veeu 74 délivré Exequatur, 1o àMonsieurl Republique KARL ARRÉTÉ exprimé Aont 1907 par sur l'article la 22 de la. loi du 22 SKIDEL, nommé Consul de Alrerie nationalité, la SecrélaiJemand à la résidence des l'Empire d'Etat del la ; Justicenviso Monsieur Nelvil Cayes; 20 à FRANÇOIS EsrémiDON. JACOn, natif de que lesieur de Consul al-lhonorem Saint-Cyr, en qualité ANTOINE SIMON, en vle d'aequérir la Tripoli (Syrie) de Vénézuéla à Port-au-Prince. des Etats-Unis PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE conformément à l'article qualité 8 de d'hattion, la Vu les loi, a satisfait aux dite Octobre 1881 articles 31 et 32 de la loi du 6 exigées en la matière premières formalités sur les Conseils vanl l'aulorité en déclarant deARRÉTÉ naux ; commu- à sa nationalité compélento qu'il renonce Considérant que le Conseil d'origine. des Cotes-do-Fer est communal Port-au-Prince, le 4 Mai 1909. FRANCOIS ANTOINE SIMON qu'il y a liou, par incompélent et PRESIDENT DE LA Nuspondro et do nommer conséquent, une de le DÉOLARATION DE RÉPURLIQUE sion pour géror, jusqu'nux CommisNATIONALITÉ, Vu les articles 31 et32 de la loi du dlections, les intérets, de prochaines 6 Octobre 1881 sur mune; ; cotte comilo ComAetemngmiehwashes munaux ; les Conseils com- Sur le rapport du areingtitanenmns nal civil de Suint-Mare prôs le Tribude PIntériour; Secrotairo d'Etat le voou oxprimd par l'artic'e et selon la loi du 23 Août 1907 92 de sur la natio. É, Vu les articles 31 et32 de la loi du dlections, les intérets, de prochaines 6 Octobre 1881 sur mune; ; cotte comilo ComAetemngmiehwashes munaux ; les Conseils com- Sur le rapport du areingtitanenmns nal civil de Suint-Mare prôs le Tribude PIntériour; Secrotairo d'Etat le voou oxprimd par l'artic'e et selon la loi du 23 Août 1907 92 de sur la natio. --- Page 2 --- LE MONTTECR. de Tinspection scolaire de Port-au-Princo, le 24 Mai 1909. vrira au Siège Juillet 1909, à neuf la Secrétairerie d Etat de la Jus- No. 2331 celle ville le lundi,19 nalité; le sieur MICHEL ABDALA heures précises du matin. tice avise que en vue d'acAVIS En de celle décision miSATEH, natif de Bethléem, conforménistérielle, conséquence les direcleurs et les direcquérir la qualità 8 de d'haitien, la dite loi, a satistrices des écoles ci-dessus désignées, sont ment à l'article formalités exigées en L'Inspection. scolaure de celle circonseription avisés qu'ils auront à faire inscrire, huit fait aux premières déclarant qu il renonce à contenue dans la jours à l'avance, au secrélariat de l'Insla matière en Selon T'autorisation au Départeles candidals qui doivent sc présa nationalité d' origine. dépêche du Secrélaire d'Etal en date pection. senteraux épreuves, munis: Port-au-Prince, le 14 Mai 1909. ment de lInstruction publique, 2015; D'un certificat constalant le con. du 19 Mai courant, au No. Ecoles 10. et Institutrices Rappelle aux Direclrices des smtenentdeimiedeure parents; Nationales et privées d'enseignement sc- qai remplacent leurs LE DÉPARTEMENT! DELINSTRUC condaire de jeunes lilles que les examens 20. De leur acte de naissance. TION PUBLIQUE pour T'oblention du brevel simple ct du 5 Les rostulants doivent s'inscrire perbrevat supérienr auront lieu le lundi, sonnellement ct aucune procuration ne favorable de la Com- Juillet prochain, i salone ncufl fheures de la Dircetion précises peut être admise, puisqu'ils de seront la Diret- acVu le rapport d'examiner le ma- du matin dans les National de demoiselles compagnés du Directeur ouI ils mission chargée intituié ( Cours de du Pensionnat trice de l'école à laquelle apparnuserit de l'ouvmge de cetle ville. (iennent. Droit administratif: > de la En ce qui concerne les écoles nalioAutorise dans les écoles de Droit a été nales cl privées d'enseignement secon- des LInspecteur des écoles, République T'usagede ce livre qui daire classique de garcons, la session soumis à son approbation par 1: auteur, Ecole examens pour l'oblentiou du cerlifical Tn. MARTIN. Monsieur H. Price. professeurs à d'éludes (lère. administratif: > de la En ce qui concerne les écoles nalioAutorise dans les écoles de Droit a été nales cl privées d'enseignement secon- des LInspecteur des écoles, République T'usagede ce livre qui daire classique de garcons, la session soumis à son approbation par 1: auteur, Ecole examens pour l'oblentiou du cerlifical Tn. MARTIN. Monsieur H. Price. professeurs à d'éludes (lère. el 2ème. parties) s'oudc TEmnationale de Droit de Port-an-Prinee. de 5.000 obligations sur les 27.334 obligations PORT-AU-PRINCE LE 9 JANVIER 1907 la prunt proportion 1896 i réaliser. d'endu 11Juillet, au No. 565. la Commission : DENQUETE ADMINISTRATIVE ET DE VÉRIFICATION Parsaleltre adressa à Ja Banque ses observations enl ces termes: LA COMMISSION quête INSTITUÉE PAR ARRÉTE DU 21 MARS 1903 DU PRÉSIDENT 66 Nous désirons en mème temps, Monsicurle Directeur, DE LA RÉPUBLIQUE sur le fait nouveau que la 21 Banque elloêtre même renseignés vient de porter à notre conmissance. corresRAPPORT En effet, après vingt mois environ, d'une sculement. longue que pondance, vous nous Shrurene-aupantiue cracait véscreé RELATIF A ie Gouvernement, 8TtP les zz.atisobligntioue MILLIONS 5.000. 1) factcur qui vient entrer cn ligneLEMPRUNT DE CINQUANTE 44 Voilà un nouveau trouver nulle part un docnent.atkcseaut DE FRALCS Nous n'avons pil été autorisé à faire cette réserve. Vous vou- (50,000,000) que vous avez en possession de la copie de la dédes Tinances et du Gummnerce. drez donc nous mettre linances à cette fin. Nous avons le Secrétaire d'. Etat pêche du département des dans A Monsieur noté que ces 5.000 obligations ne sont les pas comprises réser- (Suite el fin.) les 14.000 ou, si vous aimez mieux, 14.012,361100 antérieures. p point de ce chapitre, le der- vées d'après vous, suivant VOS déclarations No. B. 49 : Nous abordons le 'deuxième La Banque nous répondit -lettre réserver 5.000 obliganier du présent rapport. eNousavons reçu les instruetionsde ministériclle suivante: DHAITI la dépèche COMPTE DU GOUYERSEMENT tions sur les 27.334 par dans les bénéflees diu Syndient, présentant 4 Port-au-Prince, 14 Mars 1896. pour sa part in sommo do fes. 13.205,15, valeur des Finances, etc. en sa faveur au 15 Février 1899. 6 Le Secrôtairo d'Etat an Dôpartomont de notre lettre du 4 Monsieur le Direatenr, dePour répondre à un des nous paragmaphes jit parvenir, sous le couvert Conformément a Tavis que je vous aidoun6, lo dans Gonvornoment 1omission dur 27 Juillet 1906, la Banque mois, accompagné des préten- xire résrrerr à HON risques un lot antorisé de 6.000 par obligations le Corps Logislatif (Loi du a$ de la sienne du 30 du même del l'Emprunt 1896 " un comp- 100.000 titres de FEmprunt de dus a Comptes des opérations dans les bénéfices Soptembro vous 1895.) cotte décision tout en vous priant vonloir te spécial pour la part du de Gouvernement 6.000.000 de francs dans la pro- bien Je en prondre confirme note 99 du Syndicat des avances Agrous, eto. i du a$ de la sienne du 30 du même del l'Emprunt 1896 " un comp- 100.000 titres de FEmprunt de dus a Comptes des opérations dans les bénéfices Soptembro vous 1895.) cotte décision tout en vous priant vonloir te spécial pour la part du de Gouvernement 6.000.000 de francs dans la pro- bien Je en prondre confirme note 99 du Syndicat des avances Agrous, eto. portion de 5.000 obligations. Jaissez-nous vous (Signé) C. FOUCHARD. A propos de ces 5.000 obligations, No. la Commission réfournir quelques explieations. A notre connaissance- - Le 18 Juillet par lettre au 568, Le 7 Juillot 1900, la Banque porta précise -le fait suivant: pliqua: sans donner aucune oxplication 46 Monsiour lo Directeur, de obligations on avait résorv6 46 avons Phonnour de vous aceusor réception Comme le Gonvernement eur low 27.834 dos 470 olligations Nous No. B. 49 du 11 du courant. 6.000, la purt lui revounnt dans de lo ces rombourwommont dites 5. .000 obligations duns lo riservérs, compto votre a Vous lettre voudrez au bien exouser le rotard que nous avons sorties et umnorties au proratu a 6t6 comprine pour fes. 8.100 du Byndicat ayant eu à revoir toute la oorresponsoit sur 155 obligations, d'Halti pour Ba part dans 1,000.000 les bôn6floos de Jnin 1896 dans mis à y répondre, du gonvertenient de 5.000.000 d'Avril 1896 etde des avances --- Page 3 --- LE MONITEUR. titre effectivement souscrit ou placé dans le de qwe de 400 franes nel à compter par de Vémission qvel que soit le priz de Pémisministérielle relative à PEmprunt de 50,000,000 vous délai de six mois les frais d' 'émission en ce qui concerne les dits dance des instructions qui ont pd sion ou de plaorment, In Nationale d'Haiti. 's francs pour nous assurer réservées par le titres restant à la charge de 4e. Banqye : être données au sujet des 5, ,000 obligations du 14 Mars 1896 au . Article 11-2e., 5. 3e. et paragraphes de francs est garantie par les 27.334 Gowvernement à la suite de la dépêche trouvé, parmi 4 Cette avance de .000.000 que la Banque Nationale aura à réaliser 763, de M. C. Fouchard. N'ayant pas expé- obligations de cet emprunt Ces 5.000.000de francs rapporteront No. que vous aviez dans le temps pour compte du Gonvernement. de la date de leur remise au Gouverneles copies de dépêches près la Banque, la 6 ojo d'intérêt) Fan à de partir leur diées au Commissaire du Gouvernement No. 763. nous restons ment jusqu'an jour remboursement. à se rembourser par le prodnit des precopie de celle du 14 Mars 1896, au si les cir4 La Banque est autorisée 27.334 obligations jusqn'à conenrrence du capital libres de prendre communication de Toriginal considérer mières ventes de ces de cette avance de 5.000. près la Banque, la 6 ojo d'intérêt) Fan à de partir leur diées au Commissaire du Gouvernement No. 763. nous restons ment jusqu'an jour remboursement. à se rembourser par le prodnit des precopie de celle du 14 Mars 1896, au si les cir4 La Banque est autorisée 27.334 obligations jusqn'à conenrrence du capital libres de prendre communication de Toriginal considérer mières ventes de ces de cette avance de 5.000. 000 de francs. constances) T'exigenient. Nous devons toutefois la et intérêts y compris, des termes de la Convention comme n'ayant aucune valeur, puisque n'a *Vous voyez bien qu'en vertu aucune, cette dépêche dont elle fait mention du 14 Mars 1896, le Gouvernement: ne peut recevoir doit exiréserve des 5,000 obligations ainsi tous les renseignements, en dehors de ce qui y est prévu ; ce qu'il jamais éts faite. Cest que à nous fournir jusqu'à la valeur en vertu de son contrat avec la Bandécomptes. etc, que vous avez eu parlé, que tous les ger et ce qu'il exige lui rende compte des 27.334 obligadate du 7 Juillet 1906: n'en ont jamais n'ont janis que, c'est que cellcs celle-ci qui ont ctéaffectées, conformément: à la calculsque vous avez eu à nous présenter tions (moins de PEtat) en facteur. 9 certaines dépenses urgentes compris ce nouveau écrivit le 19 Juillet Joi, à acquitter sur la base de 400 francs net Pour toute réponse la Banque nous les réglant bénéfices réalisés par le syndicat n'ont pu et ne.peu1906, lettre No. B. 50: *Les les porteurs des 72.666 obligarent être partagés qu'entre indiquées en conditions à votre disposition pour vons mettre tions sdestinées à la conversiond dansles Nous sommes entièrement nous vous avous remiso Poriginal 13 de T'Arrêté du 12 Mars 1896. à conmesure de comparer a la copie No. que 763 du 14 Mars 1896. par Article T'artiele 13.-- Lémission des 72.666 obligations destinées ceur-ci la unront del la dépêche ministérielle: restant sans réponsc, la Com- version se faisant dans) Tintéret des porteurs à Témission convertis. de ces 72.660 obliNotre argument principal la droit an linijice url qui aura été réalisé mission ecrivit de nouveau à Banque: nous gations. Monsieur le DiMonsieur le Direeteur, ne Maintenant qu'il estétabli clairement, qu'à 400 6 Comme votre lettre, concerne la réserce eles 5,000 recteur', Gouvernement ne peut prétendre dit rien do nouveau en ce qui ministérielle au No. 763 franes quele obligntion vendue ou placé, nous nous permetobligalions dont parle la dépèche bien que cette réscree tons la par réllexion suivante : du 14 Mars 1896, nous comprenons! yue contient admettez que le Gouvernement a eu droit été faite et que les instructions : Puisque vous avinz donc, par voie n'a jamais No. 763 n'ont jamis été observées par cctte vateur de jes. 11.207.15. vous * cette dépêche au à à créditerdans le Comple conrant de conséquenee, T'en nous avez remis sous le la Banque. de la discussion au sujet de cos cintérits réciprones que vous Cétait absoNous étions à ce point la Banque nous lit paur- couvert de votre lettre du 30 Juillet écoulé. n'a jamais No. 763 n'ont jamis été observées par cctte vateur de jes. 11.207.15. vous * cette dépêche au à à créditerdans le Comple conrant de conséquenee, T'en nous avez remis sous le la Banque. de la discussion au sujet de cos cintérits réciprones que vous Cétait absoNous étions à ce point la Banque nous lit paur- couvert de votre lettre du 30 Juillet écoulé. nous aurons 5,000 obligations risereées, quand les 6 Comptes des opérations lument exigible: mais ce : compte arrêté surlequel au 30 Juin 1897; venir en même temps que lui avions demandés - comme cela à revenir - ouvert en Avril 1896, Juillet 1897 et ferné de PEmprunt que nous de -le : Compte du sous une autre forme au ler. ce chapitre rouvert Mai 1899, ne porte aucune trace est dit au commeneement dans les benéfices du syndicat. déinitivement: au ler. - Il n'en Gouvernement pour sa part elle fnisait entrer les d'une deriture relative à ces 15.203,12, fraues. Ce nouveau compte dans réservées lequel vint provoquer une est pas non plus question, dans le compte le ler. supplmentairo Juillet 1896 ct 5,000. obligations soi-disant le3 Août 1906 la Com- (vente de 221 obligntions ) ouvert nouvelle discussion. C'est lettre ainsi dont que la teneur suit: arrêté le 19 du même mois. mission lui adressa la <6( Qu'est ce à dire ? 19 4 Monsieur le Directeur, sur des questions de détail relatées lettre du 1er. dà eourant, au La diseussion rou'a au 4 Moniteur du 24 s6 Pour faire suite à notre de vouloir bien nous fournir dans notre correspondanee pubiiée 644 et645: et enfin le 6 OctoNo. 571, nous vous prions suivants: Octobre 1906, pages 642, 043, Port-an Prince, par quelques explications sur les faits 52 du 30 Juillet expiré, vous bre 1906, la direction de la Bancjue à suit : "Sous le pli de votre lettre B. qu'elle couvrait 6: un Sil lettro au No. B. 63, nous écrivit ce qui nous remettez parmi les documents Ilaiti' part dansl les bs4 Messienrs, complémentaires compte du Gonvernementdl des avances 5.000.000 de franes la Nous sommes ou possossion de renscignomonts par le Gonvornement. Nons du Irim néfices syndicat de francs de Juin 1896 dans concernant les 5.000 obligations réservées esporant arriver à dissiper d'Avril 1895 et de 1.000,000 sur les 27,834 obligations nous eunpreseons de vous les communiquer i lenr sujet. proportion de 5. 000 obligutions ainsi la confusion qui s'était nous prodnite avons reynes do notro Sidge social le de PEmprunt 1896 à réaliser. de bénéfices revenant : Lès informations d'établir quo quo cotto confusion provieut de Lo que 4-1l ressortde ce compte que la part valour au 15 F6- nous pormottent inditrérounment mx6.000 obligntious ol du GouGouvernement est do fes 13,205,15, mime terme a ot étoapplinus anx que les sonsoriptonrs bônéfluinires au vornemont ohligations wrier] 1899. réaliser. de bénéfices revenant : Lès informations d'établir quo quo cotto confusion provieut de Lo que 4-1l ressortde ce compte que la part valour au 15 F6- nous pormottent inditrérounment mx6.000 obligntious ol du GouGouvernement est do fes 13,205,15, mime terme a ot étoapplinus anx que les sonsoriptonrs bônéfluinires au vornemont ohligations wrier] 1899. exprimer notre étonnement avaiont oxclues dos vontes. oxclues des ventes, n'ont pax partivipé, anx 6. Tout d'abord, laissez-nous dlu 80 Juillel 1906 weulement, 4 Cos dornibres 6tant Les 6000 ollingationa appartenant au Gouverde voir la Banque. ù lu dale que le Couvernement. 1 opérations ont du 6t6, Synilicnt. au contrairo, sulvant les instrnotions du sevrotnire unt paravouer à la Commeiondlemustiles a droit à une somme do d'Etat nemont des Finnncos, empriaes duns lex centes, des deat-à-alire optrutiones qu'elles ayndicules. dans les opérations du motifs syndicnt- ci-dessus indiqués. tieipeanz chanees de quin OH de perte résultant à 400 franus, A ln disposition du fox 13,200,1 16 pour les donner acte de cetto décliration, Sur lew 27.884 ohligations mises, ilfut ronliso par vontes snccousives : Nous ne pouvons vous ne mauraitavoir Byndicat par la Gonvernoment, dont 7.100 84/100m coura 11 moyen dofce.406.084 4 card notre point de vue, le Gouvernement: réalisés par lesyndicat 8.207,41/100 oblig. 1.100 D7,100 4 de fes 7.8899 parc 411.109 obliaucune participation aux bénéfices 1890. "Il en réwultn un bonôfce.net do tons enivant frais, laccord préoité, a eu dans l'émission de T'Emprunt Hur los textes suivants : gation dans loquol le Gonvornetent. de sur 97.384 an produit de Notre opinion est lasée alinén cot6 2ômo: droit dans la proportion solt 6.000 fon. obligntions 11.448.03. Çette somme augmentéo du 14 Mars 1800, article 3, In vente do 1.167 78/100 date de la du Contrat d'Emprunt formant le surplus à mottre on souserip-. lui des intérôta à D olo lan du 80 date Jnin de 1807, la dissolution du prorogation Syndioat, est Quant aux 27,834 oliligations dn Gouvornoment it cal cepresuimvant OUN007E16 Fiae Byndicat an 15 Fovrier 1899, tion pour Nalionale compte dllatti nuura à lenir compte au Goucornement Banque /100 date de la du Contrat d'Emprunt formant le surplus à mottre on souserip-. lui des intérôta à D olo lan du 80 date Jnin de 1807, la dissolution du prorogation Syndioat, est Quant aux 27,834 oliligations dn Gouvornoment it cal cepresuimvant OUN007E16 Fiae Byndicat an 15 Fovrier 1899, tion pour Nalionale compte dllatti nuura à lenir compte au Goucornement Banque --- Page 4 --- LE MUNITEUR, derenue vernement à cette à Paris. époque fcs. 13 205.15 tenue 4 En somme, la Banque à la disposition da Gou66 omnsenti nement. à énoncée dans la dépêche n'a fait qu'exéenter du 14 Mars la décision du avoir Comment le terme 66 yerenirgur le abanulomner suite de ln au Gouvernenent une part du 1896, et si le syndicat Gouver- a res 3, et une acception pour les obligations 66 résérvées 91 prix de 400 francs à nliftrence compter entre le produut net de bénéfior la vente qui pmeonitl lui Il est de une défnition souscripteturs ou peut-il mancnise ke si le grice à Pen blamer, au Goseraenani, ce dernier des tilres ct toute évidence spéciale pour le bénéficiaiGouvemement aurait fort circonstance ne que cet Gouvernement ? qu'à donner à la Banque actuel les ne veut pas accepter cette que. Vous avez, peut résister au argument imaginé pour la disposition des ayants droit, instructions nécessaires valeur, il n'a cement de sans-doute, oublié ralisonnement et à la Comme cette somme était pour la tenir a la T'enquéte jusqu'à ce, que depuis le logiréservaib.il elle n'y avait un bénéfice que le d'envisuger comme jour vous commena d'ailleurs pas lieu de la fnire se réserve base des A produit des figurer sur Gouvernement apparente ou anenesimanemene partir de cette intérêts jusqa'd la ses autres ayant formelle que répartitions les et sans aucune époque elle a ét6 dissolntion du comptes; uppartenu au 27.334 Gouvernemeatt 46 D'antre gurdée en dépôt aux Syndicat. aitrement et si nous Goauvemenent Ilr obligations 1896, la part, en accusant ordres du nière heure vous In'yavait pas à faire en disant Banque au Secrétaire avait bien indiqué réception cette de la dépêche 763 du 14 Mars soient les prie des n'auriez seceptions pas à nous votre théorie de la derMars 1896 : d'Etat des marche fnture de tions au ventes ou de décompter. 46 n est bien Finances dans sa lettre 971 T'opération du 17 prix fixe de 400 francs placement les 97.334 quiels que lot de 27.334 obligntions entendu que ces 5.000 obligations convention. 6 conformément aux obliga- loi et compte du que la Banqne est seront prises sur le Accepter votre quantité Gonrercemente Ces obligations autorisée à vendre pour Iaccord sur toutes les raisonnement de la vente d'obligations de ces 5.000 vendues sur le lot de entreront ces au prorata de la faites au attributions aujourdhui de c'est donner menti Paris 27.331 el au-dessous au fer et à ulltyations mesure de leur sera mis à la rligprosition du le nel profit Tangumentation Gonvernement, que c'est en un 400 francs (: Vous rralisation. rercemente Ces obligations autorisée à vendre pour Iaccord sur toutes les raisonnement de la vente d'obligations de ces 5.000 vendues sur le lot de entreront ces au prorata de la faites au attributions aujourdhui de c'est donner menti Paris 27.331 el au-dessous au fer et à ulltyations mesure de leur sera mis à la rligprosition du le nel profit Tangumentation Gonvernement, que c'est en un 400 francs (: Vous rralisation. uéerne- jusqu'à cette heui nous avons renoncer, mot, à toute ce qu'il comprendrez bien, at Voila la te. légitimement soutenue vouloir y a au fond de cette Monsieur le Secrétaire d'Etat, 66 Tout en vous vérité. nime sommede quand même attribuer persistance au de la Banque à nulle part ni de la rappelant que nous Vous 13.203,15 francs à Gouvernement une mi- du Secrétaire d'Etat dépêche des au No. 763, n'avons du trouvé trace lequel comprendrez nous comme nous laquelle il n a pas droit. 974 du 17 Mars Pinancas ni de 14 Mars 1896, Il est n'avons pas donné. qu'ily a là un piège dans mière fois, nous ne 1896 dont vous nous votre lettre au No. menteette logique que si nous acceptions donné dans cette voyons pas que l'ordre parlez pour la pre1899, dit la sommeen dépôtà ses ordres pour le Gonverne- Gouvernement les dépêche au No. 763 de faire vous ait été notrea Banque, nous aurions, du depuis le 15 Février des opérations chances de gain ou de courir au nous avons approbation: aux opérations même coup, donné 66 Que dit la dépéche syndicales. perte résultant C'est ainsi constamment repoussées. illégaleset blâmables que "La copie que vous en question ? taux légal et que contructuel les ventes d'obligations Conformément à l'avis nous avez mise sous les mellement admises; de 400 francs auraient au-dessous du nement désire réserver à que; je vous ai yeux répond : Banque de que la combinaison été for- (5,000) obligations ses risques un donné, lot de le Gouver5,000,000 et grouper sans antorisation les fructueuse deux pour la PEmprunt 'Oà autorisé par dans le l'émision des 100,000 cinq mille 9010 l'an de1,000,000 aurait té de francs au taux avances de dans voyez vous que vous Corps Logishitif. titres de Nous vous avons aussi ratifiée. d'intérêt de les ventes avez dtéautorisé i deux déjà trop longuement le Comment le terme ces5,000 obligutions en comprendre ? dispensés opérations- de dans des chapitres entretenu de ces Gouvernement dlésire réseroer question de retenir vous en reparler. Mais séparés- pour être de perte ? accepte à partioiper pout-il aua vouloir dire que donneracte ce fait brutal : que si nous nous vous demandlons 66 cluences de gain O aurions à la Banque de sa. avions consenti de une Vousavoneres, Monsieurle reçu illégalement la drclaration si tardive, confusion vos Directeur, que pour pour perdre celle de francs somme de francs 13,205.15 nous valables. 6 explications ne sont ni dissiper pays légitimement, 1,380,989,43 qui est due Nous vous le r admissibles ne mois d Avril 1896 légalement, non compris au qu'à 400 francs par pétons, le Nous croyons poyés daum.fois. ieurle reçu illégalement la drclaration si tardive, confusion vos Directeur, que pour pour perdre celle de francs somme de francs 13,205.15 nous valables. 6 explications ne sont ni dissiper pays légitimement, 1,380,989,43 qui est due Nous vous le r admissibles ne mois d Avril 1896 légalement, non compris au qu'à 400 francs par pétons, le Nous croyons poyés daum.fois. lesintérêts du c'est ce qui découle obligntion Gouvernement pour ces n'avait droit la réponse nécessaire de vous mettre l'émission de de 27.334 de Ja Banque que nous fines, le 10 Octobre ici sous les yeux minal ou 40.000.000 l'emprunt de Tantorication 50.000.000 de législative obligations pour ; 66 Monsieur ci-dessus le transcrite du 6 du 1906, à la lettre ment, effectifs ; c'est ce franes, chiffre no66 Nous avons Directeur, même mois : et du contrat positivement, signé des termes de qui ressort clairevotre lettre B 63 Phonneur du de vous accuser Arrêté du 14 du uvec la Banque T'Arrésédu 12 Mars 1896 4 Ausujet des 5.000 6 du courant. réception de 66 Nous nous même mois. conformément à cet nement conformément obligations à la réservées parle sous les yeux les dispensons textes de vous mettre une No. 763, du Secrétaire d' 'Etat dépéche du 14 Mars Gouver. ans qués relatifs à ce point nous avons si nouvelle fois écrivez: : des 1896, au souvent d Finances, vous no us uernement que l' Emprunt 1896 a eté Emprunt1890 émis à Ilya invo- dix Ces dornièros ( obligations exclnes 13.205.16 w'a su qu'il avait d 801 ParinJtnate déjà le bénéHlciaires) tions du étant excluos des des ventes par le droit provenant crédit la somme gouLes wyndient. ventes 1 n'ont pas souscriptoure ou à la de prendre d'opérations ; auxquelles il defee. 6,000 obligations participé aux opérafaire dans part jamais la n'avait pas traire, suivant les Lappartenantan à Agurer les Banque n'avait purines duns les instructions du Gouvornemont ont 6t6, au soumettre à la comptes, notes. ponsé C wu de perte réaultuant venles ent-n-dire que'rlles Necrotaire mt d'Etat des Financos, con- donc, quant à Comminsion etc, qu'olle a eu "Nous des mutrations aynlicalea. ywerlicipé, aus cluincre de com- sain vernement. Libre nous, à accepter d'enqucer ce prévent Nous au ne pouvons maintenonst tout de 66 bonne colui-ci, au cas nom du Goutre précédente ceque nous avons déjh dit dans donner. grace ce que le i syndicat a échéant, de rocnoillir Jettres aux Nos. comespondaince particulitrement dans no- 66 Cette cousenti d lui abangations soi-disant 508,573,500 réservées relativenont à ces 5.000 obli- nos somme, à dites-vous, est tenuo à ment. enonst tout de 66 bonne colui-ci, au cas nom du Goutre précédente ceque nous avons déjh dit dans donner. grace ce que le i syndicat a échéant, de rocnoillir Jettres aux Nos. comespondaince particulitrement dans no- 66 Cette cousenti d lui abangations soi-disant 508,573,500 réservées relativenont à ces 5.000 obli- nos somme, à dites-vous, est tenuo à ment. pour compte du Gouvernemont la du Parin. Elle a éti la disposition du A tout CG Gouverne- dissolution 44 syndiont aux gardéo en certaines que nous avons écrit à ce Miis à qui - avant ordros du dôpot dopuis réflexions qui trouvent sujet nous quéte / la l'oxistonco de lu Gouvermnomonte 75 ici leur pluce. njoutons Puisque, Aanquo avuit-ollo fait Commisaion d'onner la copio Monsieur de la lo Direetour, vous paroille avez déclaration ? dépdche du 14 Mars 1896, pa nous donau No. 703, du --- Page 5 --- LK MUNITECR continuèrent du même train. Et .de M. la de P'administration Nationale T'exposé relative aux 5.000 obliga- Fouchard. faisant à PAssemblée Secrétaire d'Etat des Finances, vous prions de nous communiquer même situation lui. confessait : à la tions en question, nous vous avez échangée avec.le francs et qui se trouvaient des en dépôt des deux la correspondance que de cette somme de 13,205.15 du A part Jes sommes le recouvrées de la Dette intérieure, de cet emprunts, Stahilissemeet ne fonetionnaire au dites-vous, sujet en dépôt à la disposition Banque convertie pour service et consolidée, etc. Tencaisse 94.366,61 billets et 18.616,56 que vous tenez, depuis la dissolution du syndicat. que la dettes comme fonds disponibles, que inGouvernement Poccasion de vous rappeler 1899 presentauit or américain. les reosttes étaient reconnues Décembre 64 Ici est pour nous n'a pas eu lieu le 15 Février cette en Dès le mois de Décembre de dernier. G. 500.000 a été contraots de ce mois. le 24 L'emprunt -dissolution du syndicat lettre a laquelle nous répondons; surle refus suffisnntes. le Un paiement emprunt de diverses allocatious à partir de Janvier comme le dit votre le 28 Février 1897 1894 pour à 110 OIO soit 454.545.45 est semboursable le premier terme et de dissolution a été prononeée intéressés à une nouvelle prorogation couverti versement mensuel de G. 90.909,09 pour d'adhésion de divers No. 66 par 45.454,54. pour les autres termes. des au 31 Mai 1897. > à soutenir, par sa lettre au dans les ou pourrait se tronver j'ai le convoqué Département le 15 FéLa Banque continua la même arumentation produite Et pour ré- Prévoyant durant le embarras cours de Tannée budgétaire. les de la Capitale des du 11 Octobre 1906, mois ci-dessus transcrite. lettre que nous finances vrier dernier, au local de la Banque, que, commergants sur la valenr nominale aux divers celle du 6 du même de notre créanciers de TEtat à l'effet déliveés d'obtenir ponr leurs sontacriptions de 2 113 o[O soit pondre aux derniers Daragraphes elle nous écrit : Bons qui leur ont été jusqn'a cette date, un a, versement 6té aocueillie et mise à venons de reproduire, emprunts contractés Cette proposition, est versée men44 avions eu Tocca- fait au uouvernement somme de G. celle du 6 du même de notre créanciers de TEtat à l'effet déliveés d'obtenir ponr leurs sontacriptions de 2 113 o[O soit pondre aux derniers Daragraphes elle nous écrit : Bons qui leur ont été jusqn'a cette date, un a, versement 6té aocueillie et mise à venons de reproduire, emprunts contractés Cette proposition, est versée men44 avions eu Tocca- fait au uouvernement somme de G. 107.184,35 devra continner 1905 nous d' Etat Cest ainsi que la le ler. Mars et lettre du 23 Novembre au Secrôtaire exécution. depuis 6. Déjà parnotre (la somme de fes. 13.205.15) suellement à la caisse publique 1895 rocottes contribue sion de las signaler à vous en parler. de la dépêche du 14 jnsqu'au 1er. . Octobre justifie le décroissement de nos nécossités du sorvice des Finances avantdavoir facile de vons donner la copie été ndressée et paroe Cette mesure que assez satisfntsante aux : Il nous a été No 763, parce qu'elle nous mais avait nous ne détenons pas et la le dans une proportion les difficultés: Mars 1896, se trouvait au dans nos archives, entre notre Siège social demande i courant. ses ficheux pronostios sur Sorrespondlane qu'elle qui a pû étre Nous échangée allons transmettre votre Et, continunnt il ajoutait : departement des Finances. avons indiqué la de Ja situntion. d'ordinaire diminuent Paris. d'une erreur de plume que nous du syndicat. 1 avec les importations qui p as les vasuite que, n'atteindrons Cest par 1899 comme celle de la dissolution en ré- Il est évident peudant la morte-snison, nous Dans ce cas, pourliqui- fourdate du 15 Février 593, du 15 Octobre 1906, donné gensiblemnent au Budget des Voies et Moyens. ponr matoriol, Ce: notre lettre au No. n'avait leurs prévues 1895 les déponses impayées à Temprant. Par nous. avons noté qu'elle au der au 30 Beptenahre contrats, etc. il faudra et recourir une partio des ressourponse à la Banque, des Finances quilyawait francs nitures, subventions. droits qui seront engagés connaissance au département cette somme de 13.205.15 plus dune sontidle détournées nouveaux de leur affectation réelle. laisse: crédit du Gouvernement Nocembre 1905 cestab-dire de ces il de vous l'avouer qu'a la date du 23 de notre enquêle sur tempriit clôture des La situation du Trésor, m'est de péniblo nos ressotireas est pou produetif élevéesannée après Voxverture de sia ans après la à beaucoup à désirer. Le rendemont è're aequitténs sont eolauivement dans Tinté20.000.000 defranes elplus Cette constatation est retenir. les et les dépenses cependant qui doivent s'imnposent. Elles sont nécessaires opérations de cet emprunt. dans ce rapport la Ces dépenses attontion la plus sontenne. serait trop long de reproduire et celles 593 et 594 de rêt du Pays. sur ce point essentiel votre a'étndier avec le Dépar- sur un Il B 66 et67 de la Banque : nous vous prions En suis attirant convainou de vos bonnes les dispositions finances de la Rapablique . lettres relatives à cette question 91 du Itonileur des 10 et14 je tement les moyens de les replacer rendre de plus en plus proapères bonCommission référer aux Nos. plus sontenne. serait trop long de reproduire et celles 593 et 594 de rêt du Pays. sur ce point essentiel votre a'étndier avec le Dépar- sur un Il B 66 et67 de la Banque : nous vous prions En suis attirant convainou de vos bonnes les dispositions finances de la Rapablique . lettres relatives à cette question 91 du Itonileur des 10 et14 je tement les moyens de les replacer rendre de plus en plus proapères bonCommission référer aux Nos. 90 et Il vous sera donné pied convenable et de faisait appal aux de vous dernier où ellessont publiées. d'Etat, que la Le d Etat des Finances en invoquant la néNovembre Monsieur le Secretaire été nutorisée à Secrétaire du Corps Legialntif Exéeutif étaitde vous convainere, qu'elle avait Le nes dispositions public. Mais le Pouvoir pu prouver notre Banque n'a pas compte du Gouvernement. restera- -en cessité et lintérêt dans administration le faire cette speculation pour été atteint. Elle pour il réellement teraiantnredate ? Personne noserait conticaché qu'elle avaitn'a pas a employés les réformes nécessaires désordres but moyens qu'elle les générale des faits. Lesmêmes dépit de tous les petits avec toutes responsa. soutenir en présence créés sans crédits corrempondiantes nécessitéss rendre l'enquête impossitble, dans les opérations de rEmprunt nuèrent; des services aux crédits votés, des des évaluabilités quilui incombent millions de francs. des dépenses supérieures ou extrsordinaires élevées extérieur 1896 de 50 de crédits mmppiemensaire toujours oetiaseteneti les trop seuls motions de recettes forcément au déficit restèrent quand ils prétenet conduisant par les Gouvernements menscée ou pousser CONCLUSION yens à appliquer la paix publique partie de ce rapport : dent avoir à asseoir économique du Pays. prouve d'une façom Pavons dit dans la première des emprunts au développement retracé plus haut ne voulait point reNous 1893, une première consolidation arriver à léquilibre Ce qui vientd'être comme toujours on ce vrai fouDès l'année nécessaire poura indéniable qu'alors efficace et rationnel, à du 4ocaux avait été jugée de l'exercice 1898-1894. condi- courir à ce seul moyen : T'équilibro réel hon et sincère moins rédu projet de Budget les Chambres dans des désas- dement de l'édifice, finaneier: non moins sincère et le moyen inCe hudget fut voté fallut par recourir encore aux couvrir moyens des dé- Budget, et l'exécution de finances. C'est bien pourtant, en toute résitions telles qu'il à gros intérêts pour n'est inavouables. elle des lois la loi universelle à laquelle il faut, et otablir défnititreux des emprunts souvent inutiles si ce fncilitaient, faillible, si l'on veut faire rennitre génoralo penses le plus intérieurs que 1OS places gnation, obéir, et la moralité dans Padministration Le produit de ces emprunts de Banque établies sur pas une vement T'ordre l'on perdu reste, les maisons industriels, - ne budgétaires, recevant notre du Pays. universelle à laquelle il faut, et otablir défnititreux des emprunts souvent inutiles si ce fncilitaient, faillible, si l'on veut faire rennitre génoralo penses le plus intérieurs que 1OS places gnation, obéir, et la moralité dans Padministration Le produit de ces emprunts de Banque établies sur pas une vement T'ordre l'on perdu reste, les maisons industriels, - ne budgétaires, recevant notre du Pays. écarter le dangor qui nous et de monnoait. foncièrement hon- - à défaut d'emplois que les recetten précniro. Mais pour ne vouloir rion dorationsel comeragosaement meilleure destination n'en devint que plus de l'oxercice sista à Au lieu do anttaquor rénolument, qui, par une pésituation finaneière du preminr trimestra des fi- nête. de notre organisation intérioure la Nution au souil Mais dans le cours Marcelin dut laismer le ministère (27 Décembre aux vices ayaiont,lojh conduit 1894-1895, Mr. à Mr. C. Fouchard reunité déplorablé, nances pour faire place mninistre, les allures déponsièron 1894). Avec le nouveau --- Page 6 --- LE MONITEUR 21.377,80était 114.014,98 ou, en dollars à 5,38 du 1/3.. taux 1égal de 400 francs au lieu de remonter le courant qui le c) Différences an-dessous décompte fourni ci-dessus, de la banqueroute, de la et de la ruine, sur 17.221 obligations, appert ou en dollars à 5,33 1(3.. 233.073,09fatalement celui désorganisation de liquidation de 50 soit ensemble fcs. 1.246.356,50 et 400 francs sur obligntions Gouvernement s'arrêta à TEmprunt d) Différences entre sort 500 du 1er. Décembre 1896, soit. millions de francs. sorties au tirage au soit. 3,884,62. T'opération n'eut point la vertu curative fi- fcs. 20.718 à 5,38 1(3. $or 340.920.98 Naturellement, Elle fut plutôt un véritable désastre Total S. E. ou O. qu'on lui prétait. que, pour nous répéter, des Finances, par sa dépêche du 13 Ocnancier et commercial, parce recourait, on continuait, d'un Le Département Nationale, a cru devoir faire des en même temps qu'on y et faire voter les mêmes tobre 1905, a la Banque la, ezagérée faveur traitescoeur toujours léger. à élaborer aut Indgets de réserves en ce qui concerne prine sur les red'eapédients au lieu d'en venir enfin cct établissement a constamment prélevée sur budgets C'est, en définitive. ce que procla- que Paris au moyen d une partie des droits principes et de réformes. dans T'Exposé de la Si- mises faites à de 1896 et de l'empruntme M. C. Fouchard lui-même qui, Nationale le café pour] le service Pemprunt votre département pourtuation de la République soumis à T'Assemblée Domingue. venir enfin cct établissement a constamment prélevée sur budgets C'est, en définitive. ce que procla- que Paris au moyen d une partie des droits principes et de réformes. dans T'Exposé de la Si- mises faites à de 1896 et de l'empruntme M. C. Fouchard lui-même qui, Nationale le café pour] le service Pemprunt votre département pourtuation de la République soumis à T'Assemblée Domingue. Il y, aura donc, quand les différences la Session de 1896, s'exprime ainsi : les éléments dont il dlispose, à la dans nous devions, pour ra établir, par au profit de 11 Etat, à ajouter 4 Quand la.loi du 28 Septembre 1895 a étG votée, compter absolament sur qui viendront de de ce orS chef 340.020,23 cello qu'auront accusée rendre efficace la mesure qu'elle prescrivait, allouées dépussant de bertenp lis sommeci-lessns Péquilibre du Budget, mais nouvelles les dépenses charges que TEtatd dovra supporter. ces différenees. et malheureux Pays. rocettes prévues, ce sontde élevées parce qu'il est démontré, Il est à souhaiter pour notre pauvre 1896 et de celui Ces' charges seront encore durant plns les six premiers mois du présent les résultats désastreux de TEmprunt Gouverd'après les statistiques, constatées que sont restées au-dessous des prévisions. de que 1875. son ainé, servent d'enseignement: à nos exercice, les recettes de diverses créances dont le rerglemeut Afin d'effectner la liquidation lechef du département des finau- nements. c'est par les Emprunts. n'a) pu être remis à d'autres époques, de contracter le 8 Novembre Qu'on: ait toujoursal la pensée que contrairement: it ses vues, couvrir les défieits budgétaires. ces a été obligé, de $. 560,926,22 et le 31 Mars un autre compurnt-e nn extériours contmetés pour que les petites na1895 un emprunt entente entre le département et groupe solder le prix des fautes commises, $. 250.000. Al la suite d'une fait a li caisse de la Banque un 3e. ver- et la de leurs financos, quelquefois de commerçants il a pu être le service courant. )1 tions pordent gestion sement de $ 566.400,17 pour et nous ramè- même lourindependanc. Monsienr lc Secrétaire d'Etat, avoir fait. Ces paroles se passent de commentaires Nous eroyons, aussi convemablenent que nent toujours à N même eonclusion : renoneer; au vain tous Tos eliorts pour. accomplir, a été conliée par l'Arrêté préIl fallait, nous ne cessons de lei répéter. fictives. inventé possible, la tiche qui nous cb ainsi répondre, selon notre hasimulacre des recettes 16- sidentiel du 26 Août 1904 et trop dangereux dans le but de cacher, sous des apparences) fallait, bitude, a l'attente du Gouvernement etdu Pays. shisissons. et maintenu d'une politique de corraption. Il En vous de nous en donner acte, nous les moyens financière priant Monsieur le Secrétaire: gales, enfin, arriver ou plutôt revenir à une politique basce sur l'a- Joceasion pour vous de renouveler; IIOS sentiments dlistingués. 1904 et trop dangereux dans le but de cacher, sous des apparences) fallait, bitude, a l'attente du Gouvernement etdu Pays. shisissons. et maintenu d'une politique de corraption. Il En vous de nous en donner acte, nous les moyens financière priant Monsieur le Secrétaire: gales, enfin, arriver ou plutôt revenir à une politique basce sur l'a- Joceasion pour vous de renouveler; IIOS sentiments dlistingués. sincère et respectueuse des deniers publies, facteur du déve- d'Etat, Tespression mour de l'ordre et se faisantl le principal devenu plus que. jnmais néLes menbres de la Commission : loppement économique du Pays môme de la Nation. maintien de l'existence T. A. DUPITON, cessaire au par) la réeapitulation des F. FÉQUIERE, Louts BAZELAIS, Nous finirons le présent rapport au "Trésor public par ALEXANDRE LILAVOIS. valeurs qui doivent être rostituées la Nation de la manuten- DUCAS PIERRE-LOUIS, envers rapporteur. ceux quis sont comptables des fonds de FEmpruntde 40.000.000 secrétaire. tion et du maniement CANILLEBRUNO, de fcs. effectifs, savoir : les créances 18 OIO payés deux président. a) Intérêts du mois d'Avril et 1896, s'élevant sur en or américain à la somme Pour copie conforme A.loriginal, fois par la caisse publique : * 81,984,72 DUCAs PIERRE-LOUIS. de b) Intérêts touchés en plus parl lal Banque soit sur cn les francs avanM. C. Cantare. ces de fcs. 5.000.000 et de fcs. 995.032,90, nyant trait au relove- L Discours de lution des problèmes Vous calmez ainsi nos sonfPasiih KUH OFFICIELLE ment national, Avant longtomps, notre sort I Excellonce, frances énormes. comploteuent. Dans nos ferventes i "La joie que nonséprouvans de Thoureuse vichnngern prières, nous ne manquorons famillo. point dosonger Nous nous site dont Vous daiguz nous de cutte honorer eonmune est indlici- qui RELATIONS Vous, à Votre respuctalilo à votre conserva- llc. Anssi, la population brilait do vons counnitre, intéressons, à un haut.degrs, C'est lo gage do hotre depuis longtemps bien sincerement, par mon lournée Trésiumbieitedana les Com- tion, à votre prosporit6. quo nous vous apportons, vons onl remorcie tout on Vous sonhaitant chaleureuseyle lu de inaltôrablo: momorablo. sympathie organe, bieuvenue. Comment, en effet, poutmunes dle lau troizedes-lHonigucds, en co jour mont la désirer ardenment fairo la connnisit de Naint-Marc. ! Vive la Paix! Vivo lo Pré- on ne pns homme dont s'est servi T'Etre suPArcalusie 4 Vivo FUnion snnco" d'un déharrasser les haitiens d'un gousident d'Haiti ! 1 vernomont prôme, pour tyrannique, apris los avoir si d'nn 86- (Swite) Un homie au regard intelligont, vibrante, s'avance voremont chiltiés de de lour iuconstanvo: los libertéa: immédintoment et.parlo d'nne voix. Pré- on ne pns homme dont s'est servi T'Etre suPArcalusie 4 Vivo FUnion snnco" d'un déharrasser les haitiens d'un gousident d'Haiti ! 1 vernomont prôme, pour tyrannique, apris los avoir si d'nn 86- (Swite) Un homie au regard intelligont, vibrante, s'avance voremont chiltiés de de lour iuconstanvo: los libertéa: immédintoment et.parlo d'nne voix. 16trit-1 los hommo qui a promin les avcordo respootor à In nntion, effeocommunal, M. Annulysse Ca- travorsdo d'une visiblo Ginotion. Il déolare puhliques et du justo et. Le Magistrat courto allocation : Nord Alexis tivoment : amant ta det, prononce cotte actes du général citoyon. fu collo à c6 du qui reponswe Er vils aduluteurs et Otre un très mauvais nttoint un boau dogrô lient, un idonl élevs aveo un zMle inébranlaPrésident, non Topithôte triste, lni attiro l'attontion soutonuo pourmnit ble, ailoptunt cette devisu luminouse et judide la Grois-dawcilongiobay To. d'6luquence qui oollo du Pro- clouso . acta NON vrrba. connaisnante, sLa population est heurouso do Vons redovoir ontière on dex sidunt auditours BIMON et qui particnlibromont convie tous Al'oubli du pas- "Le' Tout-Pulsaant.se lo n 8A volonté, 80 sort. son sein. Elle vous attend avec la plus 86, à Panion, à la fratornité, de, Ala la régonérntion paix; pour des méchants ou dos hons Cest pour ainsl réoompenser que, méoonconflance. vous of meoslerer.fonnvroer déllente dont franchilse ou punir les penples, il lour sonvent La popilation la varte envole 4 Rentren, Président. Cer, Votre' nationalo. Cot homme M. Clément Cantave, insti- tent do leur oondnite, les assombrissent et les. fré son coeur. et son dévouement, Vous éfbs,à pelno doit Otro not6o est de 0es oalamités qu Exoelleuce le mérite hien. Vous pouranivez in gO- tuteur. sarivé au pouvoir, que w, --- Page 7 --- E MONTTLUR. deongnbeust nous, C'est ainsi qu'il avait a désigné hantiens, dans votre triste donné à aussi destinées. sa misérioorde peidicasen Il vous les sommes- -nous Que son nom soit pour diriger nos transports impinissantes à arinement au béni votre titude que drallégresie et la exprimer vie le titre, vez; jamais cessode pouvoir, f'résident, Dopais Vous Cette hautee votre présence nous inspire. 7 --- E MONTTLUR. deongnbeust nous, C'est ainsi qu'il avait a désigné hantiens, dans votre triste donné à aussi destinées. sa misérioorde peidicasen Il vous les sommes- -nous Que son nom soit pour diriger nos transports impinissantes à arinement au béni votre titude que drallégresie et la exprimer vie le titre, vez; jamais cessode pouvoir, f'résident, Dopais Vous Cette hautee votre présence nous inspire. profonde gra- de bon enviable de notoire, par vos prouver, par n'a- lance que vous etpremibre marque de bien travail mnilitaire. des Il aborde planteur les avec celul tro tact, combion bienfaits," il votre votreintégrite sagesse, nous nous donnez, veil- les délices, champs, en n6cessités du de T'antorité. Vous est utile d'user vo- crète Dermet-ells" mais filinle pas d'angarer Eroailenos' avec ne des les profits, pour dépeint et énumère Protidenoté Soyez êtes digne du choix sagoment de térêt que vous confinnce da une dis- divisions cultivatoan?" des dotourner l'esprit la bionveillant insurannées passions Jusqua la fin de votre toujours le même homme tite école, intérôt daignerex accorler à notre l'essor de notre qni arrêtent mauvaises, des T'histoire vous attendent." mandat. Les 6loges de tonjonrs si dout nous nous po- mérioles, soci6t6 vers les trop sonvent Vive ia 4 logtimement fières. montrerons tout. Toutes. domontiyes prospocités Constitation ! Soyez donc les indtesridion Vivel le antant que nous appré:i6 e:aimé, sident, en tournée audionces" tenues ugriestoraur Vive Président ! votre noble le et Ercellonce, un commea par le Préla souhaitons cachot Paix : passago, il cuenr : qu'en tout quo le mérito sincérité, de approeiable. Elles nertas-poaa ont Vive la Justice ! nir, qu'un n'y ait qa'une voix ponr lien, sur votre cours de mlorale générosité. Ce sont, débordent on de La Général Simon protectenr, le coour pour vons aimer vous b6. civique. dirait, des Chers leur réponlit ainsi : qui a conduit vos père pas et l'ami do tous. Qae commne Dieu le AUDIENCE Je ne serai couctioyens, bonbeur et velui de votre vers nous aauroissa votre Chers vosaimables pas long. Je vons remercio licitude déjà nous savons eombien chère famille, car, Ma visite ici concitoyens, grand prix, Darce Daroles auxquelles j'accorde de cenis pour le bien de gran-le notra cst votre sol- ofisielle : n'est pas serve toutes vOs qu'elles montrent sans un sentent si vivement et Patrio où les vous êtes c'est pour vons tout-a-fait ane visite des plus belles pensées. La siacérité ré- eathonsinsme les sentinents mnanifestent' avec mnon l'objetr de ma baute" pronver combien Tunion et la paix qualités deTime. , Darce Daroles auxquelles j'accorde de cenis pour le bien de gran-le notra cst votre sol- ofisielle : n'est pas serve toutes vOs qu'elles montrent sans un sentent si vivement et Patrio où les vous êtes c'est pour vons tout-a-fait ane visite des plus belles pensées. La siacérité ré- eathonsinsme les sentinents mnanifestent' avec mnon l'objetr de ma baute" pronver combien Tunion et la paix qualités deTime. Je est une fond "Daignes, agréer, qa'ils épronvent- attention bien marquéo soilicitnde que et de Vous êtes tons soient établies désire que respect. Escellencs, avec notre pro- urantropiomutire d'Etat c9tto j'ai résolu. êtes des frères : parmi vons. haitsde bontear Toxpresiou et der nos mneilleurs souqui visite nue touens, non en La appelés à vons aimer, comme tels, vous (Au de bieuventts," en père qui dssiro popnintion mais Chef prospérité à vous non des élèvas de frèro qui outreconir ses plutôt deniers publies, agticole, le culte le respect des eutraidler. lois, des gienses de St-Josepit da l'6snlo des Reli- en conseillo rève ses enfants, en ) lel amiqui alitairemont deux motsmon des aienx: voilà, Ce que vous Cluuy. Le bien-être de ses frères et nement. prineipal en le Président, dlitos, lation Angistrat de la communal, amis. militaires, Teavatlenns enittentenese programmertag gouver- Prince, aux est ce quo, Marlemoiselle, l'on diraita déclare faire utl organe de la - devoirs, civils, mnecomptssonss 6lncatours Joréuie, eufin Cayes, au Cap, anx Port-an- que M. discours. SINERLNe à Fonerdo vient ietr mn C pour aider Soyons enfin de véritables noblemeat nos Merci, Mat dans nos Gounives, à Cmntave. Je vous da bourg, aiasi la notre à patiotos, les lemoiselle de pins granides villes. coneitoyeas, que vos aasnre, mes Liberté ! Vive RA travail! évolner. Crions: : Vive vez être J'eu suis vos si délieates comprises; ; je vons honnes piroles sont chers Une foule de deuz mille certaine profouls-uent que je tonehé. Vous paro- pon- l'acuueil dons je. stis remercie bien rejouissent de l'arrivée persomnes l'agraable souvenir. n'en perlrai sontinenrs l'objet de sinchroment de sent jusqu "au da environ se le Ministre Qtte Dieu vons jinais péraucas que vous mo votre part, des Hammes chceur de léglise Préstdant.ie ornée condui- compliment celui Maguy angmente conserve. d'un ment. Oni, que vous Fonlez tomsiguez sar mon et des esentonné inuilicolores en son Un vibrant Te Deum d'ori- Melle Cantare, en qui vieut d'être antre ment sur mon vous ponvez vous Gouverne Leroux qui, dans honnenr par M. le curé est que soutennnt aurossôa Si vous grand cb loyal reposur entièrocours, formule un Gloquent et l'abbé astrnotion de publique Ost la Jndisiensomont observez les lois, si conenurs. tomsiguez sar mon et des esentonné inuilicolores en son Un vibrant Te Deum d'ori- Melle Cantare, en qui vieut d'être antre ment sur mon vous ponvez vous Gouverne Leroux qui, dans honnenr par M. le curé est que soutennnt aurossôa Si vous grand cb loyal reposur entièrocours, formule un Gloquent et l'abbé astrnotion de publique Ost la Jndisiensomont observez les lois, si conenurs. des vosnx persnasif disl'évolntion d'une base prinsi- principes, vous vous servation et nation : le les Ee la ardents pour la con- Hopalation le il promot d père, frèra et trouveroz l'ani tonjours raspactoz en ment qui repose, prospérité de son pour tout ce qui y concours est du denes nous dit: bon dlavons. La Divine moi le: solides et olame-t-il, sur les gouverne- Zophir à rélatif. Malams damvernomant obdisstnce au pire, bon fils. - ProviDes cierges, inninabjea de liberté et de principes cule présente, :. son tour, les élèves Kanold obligé père, ct s'il Le fils doit prètent un Aspact allumés an garnd autel justice. elle réclamo muralode la sollicitn Nouailles 17 au Présiilant del'6- dont tre, le d'être fils Se bon, fait provenans locouté, ; tis, si, le pere est rayonnant décor. féeriqns à ce sanstuniro frangéd'or. au voir continner sa lej paternulle, pour mission de le turhulont, le pera par couvont se pordre sous Lorguo le égrène ses notas qui Clément deux Cautave et mission dinstitntrieer Tigttenrs propres châtier à la ebatwmptone toutes a pour canon TARE mélé au tintemnent grondement de sonrd du leurs directents d'écoles Ostavius Jean-Plorre. tons rondro docile. Le rapcinnuds de les d6liciense pour les croyants! la cloche. Minnts sède élèves an Chet de peimaires, condnisent droit de se père, dans : il son rolu, n's fapon àle transporte." La population un effectif de 128 FEtat. La Dremier comspatiseant: déeoutager an lui faut être plas le en ces daimirationn et de joie stablisement n'est dont 41 présents. pos- n'y a pas de. fils a le bion c patient, Sinun ! interminabirat Vice vivata: : Vierle s'unifis Octavins Jean pas salarié. Celui de Son viennent de potrvoir, Das ompraudre. -Il lu délicrmee. papr, bon papa du Sud! Présidmt I'iee sents sur un nombre Pierre de l'est. Il a 33 élèves M. ber devant sa Diea; nons devons d'autorité tous qui ne A notre sortie de Le Prisilent ajonte 65. Dr6- à ses arrêts. sainte volonté et nons nous courprincipales rues du l'Eglise, nous visitons les de bons institutonrs. Il qa'il faut les Vous parlez du soumettre dreà à PHôtel du Bonrg. avant dei nous ren- ces diffarents noms orlonne de encomrager prendre note le faire avec tant règno déchu. dont l'épouse nous commandant fait de la commune Madlame Ve que, sans nul aashamamentto Poarquoi C'est done nel. arrêts. sainte volonté et nons nous courprincipales rues du l'Eglise, nous visitons les de bons institutonrs. Il qa'il faut les Vous parlez du soumettre dreà à PHôtel du Bonrg. avant dei nous ren- ces diffarents noms orlonne de encomrager prendre note le faire avec tant règno déchu. dont l'épouse nous commandant fait de la commune Madlame Ve que, sans nul aashamamentto Poarquoi C'est done nel. Le servir le café tradition- cien Chéry de Cojuste, épouse d'un rigueara. Eh donte, vous en avez parcd Portan-trinonm cominandant de de vouue. commnandant au Gal. la place, la an- Tous aider : bien, moi, je vous supporté les lippe Argant, le sympathique natmoatisametio général Simon. souhnite bien- me rendre ln et vous, de votre côté, promets de: avec son necrétaire arrivédix minutes avant Phi0-0 autour de moi... tiche facile, en vous vous devez. sa tournéus sur la ligne privé Monsienr Mars, nous, de Un jeune homme d'un de ces injnstioss Vous n'aurez - plus a groupant - Eroellence le gal. SIMON, frontière, aborde Son et vériliqne, les Hompéramment fier quillemont vous crinedos.. Vous redouter tion, toutlet le comble d'atten- jeunesse, soutient intorprôte sontimnonts de d'être areachés, reposur la choz vous, pouroz saus trauDes stempninipoematee certains d'éulat, si le que la fêta aurait la conduits à nuit, do vos lit3, craiute foactianaonret dles enplayés officiers. de commandant de la Place on plus légales. P'abuttoir, en dehors des Pour etre tcEn visage n'a viennent saluer le pieblich, dex de insympnthis BA de la joniasnit Je vous tispoaitions nistre Magny aeun indice de fatigue. Président L9 dont quelle protection on doit la jeunesso population du liou et ontourait Vous y demande de vous dations aux udresso de sérieuser Mi- lants osupter et qui avec la- à votres amour parviendrus, du grdoo au y conformer. la inombres du corps recounmmn- branches. roproanntante C'est dans Donshilex1s bril- sement de travail ot an rospoce des lois, en prosontution notre lui en est faite judiciaire, sur cranerie, son M. Eminnnuel presque toutos les travailler. vos duvoirs. strict nocomplis. da qualité 84. sulstitut du par nous, l'attention son Murville, Sa Cest par co N'ayous pas pour de du inAépendnnose devient moyen dial gonvernonent Jes rewonforte cn toura6e. Un Commisnire accueil Hioremont, lo Gal. Simon qui, ardeur, ont ou Nos grand, que Pon est surtout que l'ou. Une charminto et les stimule. cor- noinw ot à la rooummanto à ln tout particu- leur sang, aloux nous nons ayant 1égué considléré. ce 80l, au Gléve des Sesura deunoisollo nomméo Place qui no Drotostion du sineérito, aux de le avons prix de M. Nestor de 8t-Josoph de Lno6dn, tions 11890% 80 d6tond commnodante contro les do là nous gurdor intaot. charminto et les stimule. cor- noinw ot à la rooummanto à ln tout particu- leur sang, aloux nous nons ayant 1égué considléré. ce 80l, au Gléve des Sesura deunoisollo nomméo Place qui no Drotostion du sineérito, aux de le avons prix de M. Nestor de 8t-Josoph de Lno6dn, tions 11890% 80 d6tond commnodante contro les do là nous gurdor intaot. C'est Tumaporienan par le obligation débite un beau Cantave, ox-jugo de Clany,lille de liburtôs formalles do m jonne d6clara- fortilloronss notro travail que trat de la complinont au proinior paix du lieu, 8e retire, Malliguos. Lediner Dour heures champion I.. La des suis maintiendrons pas de ces notre renom attonomin à que nous avec hoanooup.de itépabique qui lui répond, souriant, Mngis. mon faitde sOn este sorvi, et ohaonn assuré. foule sans tenir, qui hommes vous d'Rtat Textérienr. qui Jo ue tornelles. coartoisio et de tondresse pa- d'avoir ln force do mioux, bien pour 80 lentor, afla lonsos parolos; et qui, nooablent de promottent lenrs mielDivcowrs de Melle Lucedu houros, un nombre le Prowidont devant vuyngor. A quatro doure, leurs ne aongont qu'à arrivés eax au fait des 4 Excollence, Chntau:: tadins donne nssoz 6levé do qui wassommbiant parenta poohes, ou qu'A, proouror de sonle, qu'à remplie gran- "*Votre amspagmarden et oiainis, au T'aisanoo Aleurs honorablo visite enchanto les Pagricultura làvras dn et a 6t6 mise en tonjours de blique la et en nagligoant dobriment log de la ahoee pu nos cconre; naissanco de Gal, Bimon qui rollof, on parlo, vantéo par misèro colleotivitô la plus plongéo Intérêta supériotne CRUBO, ayent oumulé tonte on oon- contre 00 alfrousg.. qualquetots Non. Je dane la 8a olpal soucl syatima ostde travaller ét vons jure que moa proteste sans; reldohs, de prin- faira --- Page 8 --- LE MONITEUR. ous iques m3 et 8 relever] efforts effacer nos ruines poliaffaiblie et harcelée ReCE crédit de notre Halti hier Le soussigné, préposé vaises etla tyrannie. par Cest des passions mau- des finances de la commune d'administration de Corail, MARIAGE RICIE adresse cet appel patriotiqne. pourquoi Je ne je vous rêve annonce au public el à tous ceux que le bien-être généval : j'entends partiendra.qu'il a fait qu'il ap- s'obtient le plus tice luise partout et que la jus- Charles Lacombe choix de Monsieur lermédiaire intern. promplement par l'in-. soit garantie. Je ne tolèrerai lexécution 3 nos lois pour être son commis18. de L. SCILESINGER, soyez en convainens. jamais les abus, signalaire. Berlin, Discrélion indiv. Succès raJ'ai commandé vingt ans le Il est responsable de sa pide. 3. Sud et je jette le défi le plus Département du me de la sienne signalure compassionné des citoyens de 8e formel au plus propre. dire injustice s'il a de 6té, un instant, Pobjet présenter de la moindre et de Corail, le 18 Mai Nous avons ont eu à me ma part; jamais mes subordonnés 1909. public et au Phonneur d'annoncer au me suis toujours reprocher renfermé aucun mauvais acte. sa pide. 3. Sud et je jette le défi le plus Département du me de la sienne signalure compassionné des citoyens de 8e formel au plus propre. dire injustice s'il a de 6té, un instant, Pobjet présenter de la moindre et de Corail, le 18 Mai Nous avons ont eu à me ma part; jamais mes subordonnés 1909. public et au Phonneur d'annoncer au me suis toujours reprocher renfermé aucun mauvais acte. Je ATTILA LOPEZ, en commerce que Monsieur ELIE: dans mon strict devoir. dans mon devoir, PIERRE. de faire parlance pourl'Enrope, a cessé mandé avec justice, Je crois avoir compartie. de notre maison de comlaiseé gagner par la côterie. impartialité, sans m'être Le merce, comme associé, à partir de cen'était de ma Lorsqu'uno je affaire soussigné,. J .A. Elienne fils, jour. justice f pleine liberté compétence, laissais à la d'administration des préposé dent. s'écrie tummnituensement d'agir. la (Vive foule le Prési- balais, informe le linances et de Mire- Gonaïves, le 26 Mai L'ordre est rétabli.) exaltée. public lous ceux 1909. Encore une fois, mes chers qu.lappartiendra, selon le voeu de la loi, 2 sons au travail, à concitoyens, pen- qu'ila faitchoixdu citoyen Louis SHEMTOB & Co. coenrs et à l'éducation Pagricolture, de à la fusion des buisson, pourêtre son Sylla DuCriez avec moi: nos enfants. En conséquence, il est commis-sigintaire. responsable de Vive TAgricultare ! signalure comme de la sienne propre. sa -2 RA Vive la Liberté! ! Fait au M Vive la Justice ! rebalais, le bureau 12 d'administration de MiVive PIustraction Mai mil neuf cent Vive la Paix ! publique ! neuf, Jn. ETIENNERIS. a # avecplus Des milliers defracas de voix répètent en choeur et s SIMON le régénérateur!, "vive le Président ANTOINE de S 1 a 1a brait A cing heures, nous laissons le AVIS DIVERS. a 9 L de a - da canon, pour prendre le Bourg au 49 : E a 3 * "Pont-Beuder. Le général Ducélus chemin Lotin du Le & - 2 accompagmer 4. pendant de longs moments nous soussigné déclare au E . 3 I I : Baurepos' " à I - jusqu'à public, au E I des "Vareux, dépendant où de la section rurale de Commerceei au payeurdu E 2 s a 2 E E - la maison de M. Rosambert. nous pnssons la nuit, dans la Guerre qu'ila pr rdu, depuis Département 4. e a - R La ques mois son livret de quelo E : - qui I - trente-deuz Cintiadhsimsnne mille possède environ quelle pension s' 'élève à pension laE - habitants, un Bol trois a I I blonneux, du plat : - sel etsagourdes. I der nitre E et des Il le - eaux déclare : I anérite Pattention des minérales, nul, I Cettecomununee grands Pouvoirs publics. ret de quelo E : - qui I - trente-deuz Cintiadhsimsnne mille possède environ quelle pension s' 'élève à pension laE - habitants, un Bol trois a I I blonneux, du plat : - sel etsagourdes. I der nitre E et des Il le - eaux déclare : I anérite Pattention des minérales, nul, I Cettecomununee grands Pouvoirs publics. être délivré. duplicata devant lui 1 3 : o 3 I E par la beauté de estunede: ses sites, nosplus la intoressantes, climat. De 1790 à 1794, c'est-à fraicheur dire de son Quarlier-Morin 15 Mai : avant la proclamation de dix années 1909. I ti, des 6vénements inonbliables PIndépendance d'HaiX appartient pas de retracer ici qu'il ne nons NÉMORIN MONFISTON. a Elle va naître Angustin, s'y sont déroulés. : lotin Marenlieue. Nous nous Robert Ingu et Char- * Rouge rôle de martyr que joua ce dernier souvenons an : du passe dans dans notre Tétat-major de Denealinos. Pont- Il LIGEE HOLLANDAISE tant do militaire hietoire qui "AT à la un modèle écla- Nous avons dévonement) glorieuses lul plas rare. - Cest une bravoure des le commerce Thonneur d'informer le I Octohre 1806. victinnes Halaou du drame sanglant du plus 17 Co. ayant, clle à public que MM. Gerlach & E I 1794. y expira le 9 Févrior mission, notre regret, donné leur déz. JULES ROSEMOND, Ahrendls de nous nolre avons chargé Mr. Aug. (A suiore) Agence sur celle place. Koninklijke West Indishce 00 E M A VS Maildienst,- Amsterdam. E AUMINISTRATIS e Port-an-Prince, 27 Mai 1909. la 8 Ze préposé d'Administration des E 2 a E de la commune de Cavaillon, Fnunces Le représentant, S de Annonceàt tous A. A BOOM. qu'il a fait choix du cunntnlwpnantiendrs citoyen. AntoineFausa tin Bédard pour elre son commis-signa3. taire : il répond de Si signalure comme Lo public ot le 2 a de la sienne propre, et ce, en verlu des qu' partir du lor. commeree sont avisés a H 0 I 5 a - articles 80 et 81 de la loi sur Bien Aimé & Co esl dissoulc. Juin, la maison C. trement. I'Enregis- Monsieur C. Bien Aimé Cavaillon, le 18 Mai 1909. des aflaires avec l'actif ell le prond la suito passif. H. L. BÉDARD. 2 Port-au-Princs. Port-au-Prince, 20 Mai 1909 Impelmarie Nationale Directeur KDGARD. CHENET,