--- Page 1 --- 64ème, Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 29 Mai 1909 INUMÉRO 43 : BUREAU DE RÉDAUTION * - : : - ET LE - - D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL Dn LOCHARD, 26, Rue an, P. 4.50, Six Gefrard. mois, P. 3.50, Le No mols, P, 8. - Trois Pour les Départements et PEtranger, 10 centimes, les Les manuscrits: non insérés ne seront de poste en sus. frais Samedi, 29 Mai 1909. ets seront détruits. pas rendus AFFRANCHIRJ Les Abonnements partent des 1eret 15de chaque "mCarAia AFFRANCHIR. SOMMAIRE Le principe de ce projet de de PARTIE bord mème ques son chap. 1, sect. 1, budget sonl d'a- nos campagnes en font foi. Les soleil.des OFFICIELI L E. admis. tropiques les moissonne à - CHAMBRE. Séance du 7. Août 1908. Surle chap. 1 sect. 2. pendaul, cela n'éleint ni profusion. CeErralam. (Suite e! fin.) M. Ls. ardeur. à nos leur piélé ni leur Errata. nous Borno: Vous savez, MM, moraliser malheureux cam- - Rapport au Secritaire d'État des Finances la avons en France uu séminaire que pagnards. missiond d'Enquele del Com- nous prépare el fournit qui M. Ls. Borno : S. G. latif à lEmpront de administrative Fcs. et de vérilication re- sommes des prèlres. Nous chevèque fait Monseigneur l'ArAvis de 50,00 U00 (Suile.) donc obligés de prévoir ma m'a l'honneur de à Tinspection scolaire de Port-au-Prince. année l'arrivée de prétres chaque connaissance que nous aurons porier sous PARTIE NON OFFICIELLE. M. le président: : Je dois nouveaux. faire remar- peu du cinq nouveaux prêtres Ils sortiront Relation de la lournée de S. Esc, le Prisident dans sion querau Secrélaire d'Elat que la Commis- pour Grand-Séminaire ètre iri à de Saint-Jaoques Communes de la les propose G. 30 mois la fin de l'année. des St Marc. JULES Creis-de.onques, ROSENOND. de LArcahaiey nouveau prêtre qui devra par pour un donc aussi prévoir la valeur nécessaire Il faut Ans, adtiistratifs. - Avis divers, paroisse de Grand-Goave. desservir la Jeur entréc dans le pays. à Bulletin Mai 1909. des observations météorologiques da 21 au 97 M-L. Borno:Jai, de mon côté, Secrélaire M. le président: C'est là l'affaire du observation à présenter à la une M. F. d'Elat des Finances. Elle s'élaye sur Theureuse intention Chambre. voies et Marcelin : Si vous trouvez les PARTIE OFFICIELLE. S. G, Nionseigneur T'Arelieyeque de doler qu'à M le moyens. : cerlaincs paroisses d'un second nir M. le président C'est tà vous à les fourqui s'adjoindra: au premier prelre Sccrélaire d'Etat. CHAMBRE DES aux lidèles les secours de son pour preter demande S'adressant des à N.Borno : Votrecollègue REPRÉSENTANTS Tel est le cas de mini-tere. crélaire voies et moyens, M. igneur T'Arelieyeque de doler qu'à M le moyens. : cerlaincs paroisses d'un second nir M. le président C'est tà vous à les fourqui s'adjoindra: au premier prelre Sccrélaire d'Etat. CHAMBRE DES aux lidèles les secours de son pour preter demande S'adressant des à N.Borno : Votrecollègue REPRÉSENTANTS Tel est le cas de mini-tere. crélaire voies et moyens, M. le SeDonc, au lieu d'un Grand-Goave, prêtre je crois. M. F. d'Elat. Marerlin Séance da Vendredi 7 Août 1908: Au laire, c'en serait six gu'il faudrail supplémen- porter. qu'ilrevient de Jes : C'est à la Chambro surplus, je dois ajouter sa fournir. Aussi, est-ce à Présidencs de d1. le député G. DEsROsIRuS. position de la Commission entre que la pro- M. sagesse Elm. q"eju m'adresse. ment daus celle que j'ai absoluDailly : Il est matériellement (Surle el fin. ) présenter. T'honneur de impossibie des ue vous, Secrélaire d'Elat L'issemblée, abordant alors M. Bdn. Hlyppolite: Finances. vous veniez demander ausion clle vole du la discus- la Communer dosPerches Représentant de jourd'hui à P'Assemblée de fournir des. Relations budg: al du Déparlement d'une grande chaselle, je qui est pourvuc voies el moyens. Carj je me rappelle des cessivement le Eatérieures, en adopte suc- lontiers à la proposilion m'associe du vo- quand votre collègue des Culles se trou- que, 1 et le chap. i sect. principe, 2avec le la chap. 1 secl. d'Elal des Cultes si un pretre Sccrélaire doit être vait malade au el partant, empiché de s diliealion double mo- désigné pour desservir présenter svin de la ia celle deruière apportée par Commission à Perches. Cabaret el les disctwer le' projet du Budget Comthission de pour section. pariement, c'est vous sou DeLes deux autres augmenlations faites des M.lep Culles président: Le Secrélaire d'Elat viez élé désigné i qui, semble-t-il, apar la Commission au chap. I. sect. de demandeà faire ligarer un placer. l'époque pour l'y remavant ci (té admises par celle- 3 supplément traitement pour 5 II y là une vole ensuile celte section TAssemblée, nouveaux. prôtres traitrise, M.le fiée. ainsi modi- Jc mels CIl discussion cclle le d'Etal, el, à ce qu'il parait, vous Secrélaire on avez La Chambre lion du Seerélaire d'Elat. proposi- mononolo sect. 1, qu'elle passe ensuilean chap. 2, M. Edm. :Je .M. F. Marcelin, avec : 1 velles augmentations alopte avec les Irois nou- del l'avis de Bailly M. le suis comiplitomnent lement demando que le député relire véhémence iuumédia- Je Commision. proposéus par la Caltes dont la proposition Socrélaire 'Elal des lo auol, Puis le chap. 2, secl. 2 menter le nombre dus lend à aug- (Bruits, lumulte dans chapitre spocial ainsi Y comnpris le ner un de pretres et A dou- A. F. Mareelin, l'Assemblée.) projeldu que i'eusepubledu ici, CIl supplément Irnitemont. relire véhémence iuumédia- Je Commision. proposéus par la Caltes dont la proposition Socrélaire 'Elal des lo auol, Puis le chap. 2, secl. 2 menter le nombre dus lend à aug- (Bruits, lumulte dans chapitre spocial ainsi Y comnpris le ner un de pretres et A dou- A. F. Mareelin, l'Assemblée.) projeldu que i'eusepubledu ici, CIl supplément Irnitemont. Tous a coulinuant : Il budget, soul voti'g. ellel, nous savons qu'ily des mols qui nosont parnit M. lc présiuent : Nous services nous rendent ces quels réols portée, dos dont pns à votro gel des Cultes. passons au bud- d'abnégation el de charité, hommos Los ploins Sez n'avoir expressions point uno idde vous paraisde cos mnissionnaires échelonnées tombes M. Edm. Baiily: Je oxacte. dans los mots, comprends lous --- Page 2 --- LE MONITECR. M. J. Jeannot : Déclarez donc la perM. le Mon abservation, MM ,tend à vous de-I M. le président. M. F. Marcelin : En ce cas, retire pré- mander de remettre Ies choses à point, manence, M. le président: La séance est levée. sident, j'exige que votre collègue c'est-à-dire, de porter à G. 103 le chiflre MÉNOS. LYNCÉE DUROSEAU, le mot surlheure. de la de G. 86 mentionné au projet de Budget (S) ODILON L. GOURGUE, "J. d. KÉM.le président: c'est le président à la Cons- de mon département. au DENIS ST-AUDR, WILLIAMS. ED. BAILLY, L. Chambre qui conformément d'Etat M. le président Je ferai remarquer celle va- NOL, EMILE TmsorLts LAFONTANT, titution, a demandé an Secrétaire Secretaire d'Elat des Culles que MEMNON aîné, J. B. voies et de luif fouruir des moyens. leurde G. 86.20 liguie depuis longlemps Dr.L.CANLLE, EDXERHYMOLITE, A. R. Du (Nouveaux bruits in léfinim-nt pro- dans nos dillérenls bubgels. de G. 86 VALEMBRUN. A. SAMROUR, FLORVILNAU, Est. GABRIEL, LoUrS longés.) de dé- M. F. Marcelin: Ce chillre les bud- RAND, STURLA POULLE, EDOUARD M. Ed. Bailly: Il m'appartient sans fausse honle esl consigné, en eflet, dans si lous c'est là une BAZELAIS, JE. SÉVÈRE, ALEXIS NoRD clarer publiqaement.el: eileinfiniment d'avoir pronon- gels antérieurs. Je nesais de n'avoir pas la DESROCHES, CHARLES, TURENNE' DESGRAVES, GONEL, L. quejer reg l'adresse de M-Mar- erieur, mais je regretle les DROUINEAUD, Rop. LAPONTANT, V. cê un mot froissantà convention sous Daus yeux. les hudgets anté- AUG. M. DOUYON, ST-JULIEN SaxON, H. T. celin. est enfin clos. M. Ls. Borno: porté lc chillre A. BOUCHEREU, Dr. CH. M.F.M Niarelin:trincidents Bailly de la bonne rieurs, l'on a récllement les droilu'ont JN.JOREPH, F. ALPHONSE Js-JOSKPH, Je remercie le dépulé concilier les choses. sous Daus yeux. les hudgets anté- AUG. M. DOUYON, ST-JULIEN SaxON, H. T. celin. est enfin clos. M. Ls. Borno: porté lc chillre A. BOUCHEREU, Dr. CH. M.F.M Niarelin:trincidents Bailly de la bonne rieurs, l'on a récllement les droilu'ont JN.JOREPH, F. ALPHONSE Js-JOSKPH, Je remercie le dépulé concilier les choses. de G. 86.20, mais avants contre une CHARLOT, LEGER. MONBELEUR, grice qu'il a mise à à faire eu jamais manqué de protester C. LINOTHE,SAAC CAMILLE LÉON, Mc. Pourtant,j'ai une observation pareille façon de faire. la main le FIDÉLIA jeune. J. JEANNOT, M: loccurrence. collègue au M. lc président: P'ai sous oû IONALD ALEXANDRE, FRLIX. OCÉAN JADOTTE, Durant la maladie de mon à discu- budgel de l'exercice 1907-1908 ligure F. DUCARMEL PLANES EDOCARD, Louts Département des Cultes, eu vrai; mais setle même valeur de G. 86.20. la SAVOIE ACGUSTR, MURPEAU. CALIXTE fils, de budgel, FE esl mels en discussion D. BERROURT, M. ter son projel ni même prévoir En tont cas, je le Secrélaire d'Elat Ls S. DURUIssoN, SIMUEL Jx. GILLES, je ne pouvais proposer nouvelle. proposition faite par JH. D. BREZAULT, Ecc. Prenng-Louts, aucune augmentation donc à la sagesse des Cultes. CASIMIE, Je m'en rapporte (Silence) JN.FRANfahsmmanhemmares de la Chambre pour ce qui a trail au point Aux voix. XAVIER GILLES, BEAUNANNAIS jeune, ACTION, P.B. GUILLAUNE qui est en discussion. M. le La Chambre a adoplé. 4 ainsi modifié est vo- COIS, Il. DORCINVIL, M. E. DuM. le président: Parfailement, Chambre, à Le chap 2 sect. des 2 secl. du chap. PRANGOIS. FELIX jeune, R. DAGCINDENU, Secrétaire d Etat; mais la les lé. Ilen est de mime CHBINE, SIDRAC LUCAS, JH. tour. vous demande si vous avez. 3 etdu chap. 4. seclion 1. R. CBLESTIN jeune, A. SIMox son. vous permollre est mis en délibéra- FLEURY SANON, JH. DÉGRAPF, voies et moyens pouvant Le clapitre unique EDOUARD ETIENNE. Le présiden', de faire face à celte nouvelle dépense. vote Paug: tion. Borno: MM,Je lis à ce chap. fils, G. DESROSIERS : les secrétaires, J. B. En somme, si T'Assemblée le Budgel sera en M. Ls. 4 Presbytère dc Cavaillon, rem- LAURENT, EMILE MARCELIN. mentation proposée, de vous cn unique: frais de déficit. Il est de mon devoir boursement à T'abbé Lenouvel, Le serérnire-rblacteur. aviser. batisse. etc. des JUSTIN VILLATTE. Mon rôle est correct et constitutionnel, moi Cependant, il résu.le renseigno. plutol à Pour copic conform : : M: F. Marcelin: D'accori; mais, le droil ments quej'ai obtenus quee'esl Pèrc Lenoude La Chambre suis sûr d'etre dans Labbe Leguevel. mon devoir boursement à T'abbé Lenouvel, Le serérnire-rblacteur. aviser. batisse. etc. des JUSTIN VILLATTE. Mon rôle est correct et constitutionnel, moi Cependant, il résu.le renseigno. plutol à Pour copic conform : : M: F. Marcelin: D'accori; mais, le droil ments quej'ai obtenus quee'esl Pèrc Lenoude La Chambre suis sûr d'etre dans Labbe Leguevel. el non au Le serrdtuire-arelirists aussi, je Veuillez approfondir la question vel que le remboursement en question C. GANTIIIER. chemin. et vous me direz si jom'écarte de mon doil se faire. l'ahhé rôle de ministre. M. Mombeleur : C'est les frais pourlant pour l'éditiSENAT . M. le président: Toul cc nous pou- uue Lenouvel quia fait ERRATUM vons faire en ce cas, c'est des porter calion du presbytéro. L'observation que j'ai N.MTIONALE. va'euren prévision. il est ainsi dé- M. Ls. Borno transmellre : à l'Assemblée ASSEMBLÉE 99 1909. La Chambre consulléc, Thonneurde môme de Port-auSéance dee Avril cidé. ensuite voté vient de l'Archevèque du Alereredi 5 Mai 1909 No.36 Le chap. 1, socl.3, est I1 en est Prince. (ils : Comme l'a bien dit MONITROR 7ème. alinéa, lisez: El: acavec la modiliention en section question. 4 cl 5 puis M. A. Simon d'Etat des Culles, MM. il Page 23t, an juste lempsà l'rxamen apde même du chap. 1 A. le Secrétaire de noms cordera le Gouvernement du chap. 2 sect. 1, 2 el3. délibération. se cominel là une erreur qu'il profondi des projets à que ses au en délibérations, Le chap: 2, secl. 4, est fort recon- importe de relever. Lenouvel soumeltra bientôl un juste temps M. Louis Borno: Je suis finances deux ans,. le Père lieu de : Elle accordera le Gouvernenaissant à mon collègue des devant la louche Depuis indament ce qui revienl à l'abhé : à l'examen approlondi bientot que à ses délibérad'avoir voulu me représenter Or, il y a la un passe-droil don- ment soumeltra Commission spécinle. Mais je n'ail regrelto pu Leguevel. cela constitue même un abus, élant tions. que le Département des culles né que nous ne faisons qu'octroyer curé actuel gra- do fournira temps cerlains ronseignements une faveur au AVIS éclairer celte Commission sur quel- toitement Cavaillon. d'oxamon des cflels pour allocations à prévoir au Budgei, M. L'erreur sera rectifiée. Lu Commission émis et non du 4er. ques relève une erreur pour ce qui leprésident:1 y compris la rec- puhlics nequillés 190 1, Ainsi, je économe, elc.. Le chapitre unique, l'énsemble du pro- Octobro 1899 au 30 Soptembre a trait au directeur, D'apris le projet de tification. ainsi du que des Cultes, donne avis au public de et au rommorre à du Pelil-Séminine. toucher mensuel- jet de Bubget Départomont los formes dernier dolai un mois, partie bubget, ils ne doivent sont sucessivement volés-dans qu'un de celle date, leur ost accords pour le délerent que G. , l'énsemble du pro- Octobro 1899 au 30 Soptembre a trait au directeur, D'apris le projet de tification. ainsi du que des Cultes, donne avis au public de et au rommorre à du Pelil-Séminine. toucher mensuel- jet de Bubget Départomont los formes dernier dolai un mois, partie bubget, ils ne doivent sont sucessivement volés-dans qu'un de celle date, leur ost accords pour le délerent que G. 86.20. chiffre est inexnct. reglementainese à la dis- des dits offets. Je déclare que ce P'économe et les M. le présidont: Nous des Finances. passons pôt Ca 12 Mai 1909. a Autrefois, le Directeur; cussion du budgel de la Conunission, de Tétablissement percevatent Voix diverses : Los trois houres réglo- Le président 2 frères depuis lors l'Assemblée DAUPHIN. G. 150, mais il estintorvenu réduit ce chiffro mentairos sont épuisées.. une convention qui a 103. est en minorité.. primitif de G. 450 à G. --- Page 3 --- LE MONITEUR. Il résulte de ces deux avis que, pour titres opérer réalisés les deux était pre- de ERRATA mières répartitions, le nombre des 26 Mai 1909, No. 42, à la page 30.955 18/100 comme suit : 65/100 oblig. ayant pris aMoniteur > du Mercredi lignes de lerrata sont lère. répartition : 18 ojosur 85.986 . : 15.477 59/100 oblig. 283, lère. colonne, les 4 premières lisez : 5.000.000 qui est part à la souscription publique, soit 15.477 591100 66 nulles ; au lieu de Fcs. 6.000.000, 2ème. répart. 18 O1O sur les mêmes. le chiffre exact. 5e. ligne du 9e. alinéa, il faut Ensemble 30.955 18,100 Page 985, 2e. colonne, que nous avons échangée Et lorsque le Siège social dit que la le lire : La longue correspondahce publicité, etc etc. publique n'avait atteint. avec elle et qui a reçu la plus large souseription 28 Avril 1890, - date de l'émission de 27.509 oblig. que le nombre de PORT- -AU-PRINCE, LE 9 JANVIER 1907 Pemprunt- et qu'il y en a eu 9.869 de rachetées, fait il est évident qu'il a avancé un D'ENQUETE ADHINISTRATIVE ET DE VÉRIFICATION inexact. LA COMMISSION au contraire 1 toujours en INSTITUÉE PAR ARRÉTÉ DU 21 MARS 1903 DU PRESIDENT argumentant Ilyaeu, sur les termes des deux DE LA RÉPUBLIQUE Htrsn2ertmat chiffrant au ou vente de obligations le 28 Avril se 1896- à la RAPPORT moins- depuis 3.446 18/100 oblig. quantité de RELATIF A Voilà la vérité. des faits aussi probants, MILLIONS Et que viennent] prouver-apres fournies par la Banque L'EMPRUNT DE CINQUANTE aussi tangibles, les explications la Commission, particulièreFRAICS dans sa correspondance lettres des avec 9 Juin 1906.au No. ant au ou vente de obligations le 28 Avril se 1896- à la RAPPORT moins- depuis 3.446 18/100 oblig. quantité de RELATIF A Voilà la vérité. des faits aussi probants, MILLIONS Et que viennent] prouver-apres fournies par la Banque L'EMPRUNT DE CINQUANTE aussi tangibles, les explications la Commission, particulièreFRAICS dans sa correspondance lettres des avec 9 Juin 1906.au No. B. 45et 19 (50,000,000) DE ment dans ses No. B. 50 pour justifier l'exactitude des des Finances el dae Cummerce. Juillet 1906, au telles qu'elles ont été présenA Monsieur le Secrélaire d' Elat deux premières répurtitions social dans ses comptes remis au Goutées par son Siège (Suile.) numéros vernement. Un fait à noter ici, relatif à la 2ème répartition: 2ème. avis a été reproduit dans les autre demandé à la Banque les Voici ce qui 1896 du Moniteur : Le 25 Juillet 1906, nous avons au No. 570. des 15, 19, 22 et 26 Août renseignements suivants par notre lettre BANQUE NATIONALE DHAITI des documents que nons avons en notre du posscesion. 7 Août 1896, émanés il a AVIS Bons d'em- de D'après votre siègo socinl, nous relevons qu'al la date A MM. Bénard et Jaride récépiesés délivrés en échange des de été vendu à 400 fraucs net,, 5. 000 ollisations 5000 sont comprises MM.. les porteurs en obligations de TEmprunt de 50.000.000 lowski, nous désirons savoir si eus obligations i du 15 Aott prants lueanx à convertir réservé 'olligations. sont inforinés qrà par- dans les 6,878 931100 qui out servi de base lu répartition francs, qni ne se sont notro pas Siège social fera, à Paris, aue sccoudle ripurtitiun 1896 ? rétir du 15 courant, de leurs récépissés. lettre au No. B. 51, la Banque nous de 18 ul" sur lo montant le 10 Août 1896. Le 26. Juillet, par Port-an-Prince, la seconde répartition pondit : Suivant les termes de cet avis, domauder a notru Siège social de ropondtre a lal et ques- Jaridonnerait droit : 4.920 19/100 oblig. "Nous vous allons nous posez au sujet des 5,000 obligation Bénard au Gouvernement à. 2.186 72/100 66 tion lowski." que à ce au lieu de Nous attondons encore les ronscignements promis attribuées. d'où une différence de. 2.733,40 sujet. en temps utile, de à 10.557.47 lieu pour le Gouvernement, siet aux syndiqués 4.692.21 ilya sur ces faits que nous venous de vons au lieu de faire la luière de 5.865,26 gnalei. du deuxième Synlieat. d'oà une différence Nous passons aux Octobro opérations 1890, à la suite dos oparations totalc do. 8.598.66 oblig. A la date du28 syndieat, la situation Ensemble une diffarence nombre des titres ayant pris partil la, ci-dessus olfectuées par le premier vendues ou plaueees so prisonroprésentant 10oodu des obligations non encoro souscription publique. la deuxiime répartition n'a pas tait comme suit: Des deux choses l'une : ou titres vendus pour couvrir deux crébes. ations 1890, à la suite dos oparations totalc do. 8.598.66 oblig. A la date du28 syndieat, la situation Ensemble une diffarence nombre des titres ayant pris partil la, ci-dessus olfectuées par le premier vendues ou plaueees so prisonroprésentant 10oodu des obligations non encoro souscription publique. la deuxiime répartition n'a pas tait comme suit: Des deux choses l'une : ou titres vendus pour couvrir deux crébes. 100.000 6t6: sincere ou il y a eu des et une troisieme de 8 ojo. Nombro d'obligations roparties d'après nus caleuls, fait 10re. ut 20me. arépartitions de 18 019 chacuno manifeste entre le tauax Obligations (nhstrnction faite du dornior rvôl6)moit: 17.196 Dans tous les cas, cotto différence du 18 Aoûit 1896 de li ropartitions làro. ropartition. 6.878,08 . de 18010 anoneh dans l'avis publie pourl la 2ème. re20mo do 91.374,98 direction de la Banque i Port mn-Prince le Singur social poureetto 11 rustnit.. 75.633,07 partition ete celui de Soquaulmis vientde nouveau par confirmer (O quo nous rosorvoex aprie In constitation du anêmo répartition, fois dit dans notre eurrumspondhuner avec base Nombro' dobligntions d'apron In Banquo, ot oxeluus dew oporations 16,331 ayons plus d'une Jes dléments formant la 2ui nynlicat, aux cobctallisement: : à savoir, que temps " alt Chonvornmentounr do Nomhro ropurtitions. robligntions dovant prondru part roparti- 89.304,07 des comptes *. remis en leur touts les rorctilleanations qu'ollo tions à vonir.. 10.885 04/100 la Banque, sont détruitsapres: chiffres pendant lo cours de dont : pour lo Gonvornomont.. 30.708 68/100 a 616 forcéo d'apporter à ces pour lus croanoiors. 50,994,07 nos invuastiyations. dernière révélation nous amène à produiro des les 13 Chiffro 6gal. la d'accord aveu Aussi, cctte basons sur les deux avis Suivant les comptes remis par Bunque, calculs ci-dessous nous I et 10 Aolt Iadre Taillet --- Page 4 --- LE MONITEUR. sa lettre du 30 Décembre vrier 1897, 3.608 84/100 1975, ily a eu En nous basant sur les obligations vendues jusqu'au 23 FsCe nons d' 'exposer, la derniers chiffres "que jusqu'a compte, cette disons-nous, ne nous Pour le répartition donne le résultat nous vePlus d'une heure, malgré nos est pas encore 59,294 07 Gourernement." suivant: au fois, en demandes parvént ob: No. effet, réitérées. Pour les 3,608,S1: : 19,585,54 : x d'oà x; 18 et 27 509, a été confirmée notre lettre du 15 Juin 59,304.0: oh.Ae04s19ess syndiqués : H 1.192 40o oblig. suivants. Juillet 1906, dont nous entr'autres par celles des 1905, 2, Chiffre s3Itoo: yd'oly E 2 416 80I00 oblig. Lettre du 2 Juillet : extrayons les passages Cette égal.. 1: : 19,585,54 : x d'oà x; 18 et 27 509, a été confirmée notre lettre du 15 Juin 59,304.0: oh.Ae04s19ess syndiqués : H 1.192 40o oblig. suivants. Juillet 1906, dont nous entr'autres par celles des 1905, 2, Chiffre s3Itoo: yd'oly E 2 416 80I00 oblig. Lettre du 2 Juillet : extrayons les passages Cette égal.. dernière répartition des a eu lieu le 29 Mars 1897, 3.608,84 Est-il croyable cat. avait été dissous obligations vendues, elle a été la pas pu faire droit que la. Banque En le 28 Février étantdonnég que le Nationale d'Haiti effet, le 2 Mars précédent. syndi- demande aussi jusqu'ici, après un an n'ait de la Banque à 1897, M, Louis procher de n'avoir légitime pas que naturelle ? d'attente, à une crétaire d Etat Portau-Prince, des avait écrit Hartmann. à M. Directeur Nous Vous une patience assez Peut-elle ? nous reréunion de Finances. Firmin, Se- comme 6 suit : rappelons que ce longue gations de représentants de la pourlinformerd presque que,dans une compte doit être dressé été décidé T'emprunt 1896 non totalité des 46 obli- Lettre roger le que, dans l'intérêt encore vendues, il avait du 18 Juillet : "ayndicat d'émission commun. des il convenait de jusgu'au 31 Mai 1897 : M. obligations d Haiti 1896" pro- de Nous nous quilarrivatl date le syndicat serait Hartmann ajoutait que, quoi 66 votre lettre à expliquons laquelle diffielilement le définitivement à Nous avons nous passage suivant M. Firmin répondit liquidé cette cial une lettre reçu, (dit la répondons : 1897, au à la dans il Banque ) de notre No. 63. Banque, par dépêche du 4 Mars pas très bien, d'après laquelle les nous avise qu'il ne Siège Sodonnées, la indications manière dont le que comprend Le mandez doit être compte vous nous avez tions de Gouvernement l'emprunt 1896 soit accepte que le syndicat d'émission compte tel Ique vous dressé. le Il voudrait général avoir un que vous deLe fait avancé prorogé jusqu'an 31 Mai 1897." des obliga- la manière de désirez, schéma du traire, sur le refus par la Banque n' 'était pas procéder. 93 établissant bien exactement rer à cette de la majorité des exact Au con- sion,) Comment, c'est après Monsieur le Directeur, vrier 1897. combinaison, le syndicat fut obligataires d adhé- nous présenter" treize mois (disait la Commisgue correspondance C'est, du reste, ce qui a été révélé dissous le 28 Fé- nous ne vous avions une excuse si inaoceptable d'attente que ? vous venez Il s'ensuit donc échangee entre nous et a par la lon- courant cette pas rappelé dans notre Mais alors si nière qu'à la date du 29 Mars Banque. ieur le Directeur, vrier 1897. combinaison, le syndicat fut obligataires d adhé- nous présenter" treize mois (disait la Commisgue correspondance C'est, du reste, ce qui a été révélé dissous le 28 Fé- nous ne vous avions une excuse si inaoceptable d'attente que ? vous venez Il s'ensuit donc échangee entre nous et a par la lon- courant cette pas rappelé dans notre Mais alors si nière qu'à la date du 29 Mars Banque. aurions done demande confirmée lettre du 2 du sentait répartition la a été opérée, le 1897 où la der- pouvoir jamais attendu indéfiniment déjà le plus d'une fois, nou s situation suivante: : compte d'obligations teur, l'obtenir. Ce compte réclamé Solde des pré- ce que nous ne voulons procédé, Monsieur le sans lon nos calculs. obligations syndiquées au 28 Octobre que qui qui a été déjà dit à l'égard pas de qualifier, vient justifier Direc- tout Obligations réparties 1890,se- le consiste, dans cette tactique de de ladissolution par suite .59.904.07 de toutes les affaires la Ban du Couvernoment, syndicat. nous vous avons gagner du temps. Les pendantes avec Balance au 29 Mars 1897. .3.008.84 clamé nous déjà données pour indlictions que dont pour le Gouvernement:. 35.685,23 cun schémn. dispensent Par de Poblignation dresser de le compte réPour les créanciers. 18-88,30,100 egueromlegcrune T'énoncé soulement de vous la fournir auChiffre égal. -37,201,73/100 ledressersange dsablisment tlinuneierd demsude, le C'est Lettre du 27 dotctreapten la donc à cette date du 29 Mars .55.685 280bli, Juillet 1906: ' répartition des Il va PAFR-S Nous attirons vatre obligations aftention WIL vendues a éti sculement faite. que pas dispensé sans de dire, Monsieur le question En que nous allons traiter sur dans ce point en vue de la obligations 1) que nous nous remettte Direeteur, le 4. quevous n' 'êtes les priseuce de toutes les le chapitre suivant : plus d'une année et dont vous avons déja Compte spécial des renseiznements fournis contradictions relevées notre lettre du 2 vous a demundi a depuis qui trait aux par la Banque surtout dans Juillet courant, entretenu encore une dnes, ces deuxpremdrers répartitioies en CC la Malgré notre persistance, au No. 563, 97 fois qu'elles: avaientet répartitions n'uyant pas été dolligatime effectuées UEn- ce Banque point, n'a voulu nous donner Monsieur les par Jes annoncresp telles ayant bien aucune Sounitasirediias, avis dex 13 Jnillet el 10 publiquement Aonl 1896 au -Moniteurs faire de CO compte au compris l'usage que sutisfuction nous sur Port-au-Prince, pourlui nous lui avons écrit dès de la Banqne a Gonvernementit Elle n profit des droits ot des int. pourrions demanlordomous mettro le 15 Juin 1905 tions que nous a pas voulu, à toutes rbts du ginéral des obligations créGes en possessiondu donner avions d-jà relevées les "gutradiumettre de contrôler et émises. ) afin *Compte rait l'oceasion d'en à sa des chiffres en conmaissanced de de nous per. permis d'établir, ajouter une nouvelle charge, nous yu elle avait cause xincérité des par un documont qui nous auCe compte qui Gtait présentés. pas voulu, à toutes rbts du ginéral des obligations créGes en possessiondu donner avions d-jà relevées les "gutradiumettre de contrôler et émises. ) afin *Compte rait l'oceasion d'en à sa des chiffres en conmaissanced de de nous per. permis d'établir, ajouter une nouvelle charge, nous yu elle avait cause xincérité des par un documont qui nous auCe compte qui Gtait présentés. l'oxactitudo vendues. deux premières émand d'elle, linnous lui avions demandé indispenwablo à notre enqueto et Il est déjà ropartitions Au débit d'établir que d'obligations de lie liengue: Le comme suit: : demontré quo la tes obligations Banque doit ou placces ct celui des nombre 400 frnON ; ayunt tous appartenu au niglor les cées dolligations souscri. les fnits 27.334 pendant la au Couvernoment le syndicat période du obligationu 28 Avril 1896 éminos ct non-pla- prouver Lay encore uno foinqu' 'elle révôlés dans co chuapitro prix de 1 KOTL créilil dl'émission s'est dissoux. juaqu'au jour oùf difforonce ontro les no pout pas vionnont et le Gouver : Les ropartitions faites prix auxquols lon furwambremunt nement ontre emetatemebeteo pendant la les Hoit.fox, Gonvormonont wglomonts ont 4 balacer: par lenombro même période. syndliqués rences 1.813.300.60, otloprix Jes signuldea ici, compronnnt déjà intérassés : toutes igenidodtorat d'obligautions tuiro vour ne les Gowwernement et dintribuées entro 'Plut, pouvoz, diff6dissolution du syndicat. arennciers de PEtat à la Nous croyons qu'on utilo prondro do note pour fuiro Mohsiour co le Secrédoivent DLg etre vous fairo observor que de droit. 1.940.966.60, Cu sorait ajouttes fuire à la somme cl-dosnus qu'ollos da ne double emploi. fos. --- Page 5 --- LE MUNITECR. cette répartition au prorats celui Elle répond qu'elle a fait des ventes sugments de questions importantes que de du nombre de titres exclus d'une part: et, de l'autre, Nous passons aux dernières avec la Banque dans le cours des titres vendus ou souscrits, restant encore syndiquées. défaut nous avons eu à discuter du nombre de 61,312 obligations employé par la Banque, à qu'annos investigntions. TIRAGE AU SORT En vérifiant le' procédé ne devait se faire reguliàrement été AU SORTIES du tirageau sort qui eussent totalement OBLIGATIONS DECEMERE 1896. tant les 100.000 obligations nous consDU IER. dans les bénéque ou placées, en examinant ce procédé, dHalti pour sa part de vendues encore que ses caleuls sont inexacts. de 61,312 obligations employé par la Banque, à qu'annos investigntions. TIRAGE AU SORT En vérifiant le' procédé ne devait se faire reguliàrement été AU SORTIES du tirageau sort qui eussent totalement OBLIGATIONS DECEMERE 1896. tant les 100.000 obligations nous consDU IER. dans les bénéque ou placées, en examinant ce procédé, dHalti pour sa part de vendues encore que ses caleuls sont inexacts. moment Compte du Gouvernement en sit faveur In somme tatons les titres provisoires en cireutation.an prorata des fices du syndicat présentant valeur au 15 Février 1899. En effet, ne pas prendre partau pas des nufes. 13.205.13, Décembre 1896. du tirage, pouvaient n'avaient par 1"T. pulsqu'ils (GL sort du 800 obligations définitives, de ces dernières. IsétaientE sorties au tirage à cena du tirage, puisque 10.) obligations Mars 1896 et suivant entente en- méros leur nature correspondant même, logiquement exclus étaient encore Hloquées D'après l'Arrêté du 12 la les obligations créées les 100,000 obligations déinitives de valeurs faite à cette tre le Gouvernement et Banque, jusqu'au 28 Février 1897. Il n'y a donc pas eu d'attribution toute répartition ayant -et émises sont restées groupdes n'était pas encore achevée que, catégorie de titres de TEmprunt, qui reL/opération d'émission 1896, la Banque prooéda au tiragedamor la été impossible. quel est le nombre d'obligations du Dicembre lel ler. Décembre huit cents (800) obligations représentant fcs. Cela dit, voyons sorties au tirage ler. d'autissement de cent mille francs (400.000) du 14 du même venait, dans les 800 d'une part, à ses créaneiers, réservés et de somme de quatre du 12 Mars 1896 et le contrat le premier 1896, au Gouvernement, derniers propriétaires des titres L'Arreté prévoient effectivementque tre part, ces non vendus. le chapitre mois qui en découle ler. Décembre1808; d'émission se- ceux bloqués et nous avons déjà établi dans les deux aussi que les opérations c'est-à-dire le Suivant ce que faite du fait révélé par' 1896, relatifs ils 1896, FEE mais, prévoyaient avant le ler. Décembre publique précédent- abstraction des 13 Juillet et 10 Aolt raient closes même année, la souseription avis de la Banque, -suivantco que nousavons à la 28 Octobre de la Avril 1896. titres aux deux premières répartitions des obligations réserudes et 62ayant eu lieu le 28 ayant empêché que les 100.000 date du 28 établi, disons-nous le nombre (28 Octobre 1896) obligDes circonstances fussent totalement émis a le la a été constitution du 2e. de. syndicat 16,331 définitifs créés ne donc, à la date où tirage en clues des ventes était le solde des obligaOctobre 1896, Décembre il n'yavait 1896, que des titres provisoires avait servi de Celui représentant et non encore fait, le 1er. 000 date du 28 établi, disons-nous le nombre (28 Octobre 1896) obligDes circonstances fussent totalement émis a le la a été constitution du 2e. de. syndicat 16,331 définitifs créés ne donc, à la date où tirage en clues des ventes était le solde des obligaOctobre 1896, Décembre il n'yavait 1896, que des titres provisoires avait servi de Celui représentant et non encore fait, le 1er. un nombre égal à celui des qui valeurs réalisées. tions encore syndiquées de 59.294.07 dont: 19.585.54 circulation pour répartitions tirage vendues était base aux deux premières sur' l'anomalie d'un Na- Pour le Gouvernement. 39,708,53 Invitée par nous à s'expliquer de telles conditions. la Banque nous Pour les orénnciers. dans que 75.025,07 au. au sort d'Haiti pratiqné nous donna les vonseighetiente 1905, au No. B. 33. Soit au total. d'obligsations à attribuer tionale Décembre trouver le nombre celuide 800 sorties extrayons de sa lettredu30 que nous communique Pour et i ses créaneiors dans aux caleuls Voici, dit-elle, les explicntions Gouvernement du 1er. Décombre 1896, nous arrivons Paris : de fournir les numoros pour dans les au tirage : "Il ne nous serait pas possible toete.eaienomns la dissolntion du suivants Pour le Gouvernenent : : X 27.334 obligations qui tnietienbentan a émettre. En effet, jusqw'a snnf cclles oblig: 800 : 19,535,54 207,18 obligles 100.000 olligations 28 Février 1897, tontes les ne ohiligations, formuaient qw'un seul dce 75,023,07 d'oà XE rd Syndicat, éle dis le le principe exclurs des n'avait sente, ét6 faito à auenn des parti- Pour les béneficinires des : obtigutions aeaient de numéros des ventes 172.76 dito et ancune application tirago du 1er. Décembre 1896, ache- servies. exclues 800:: 16.331: y d'oi y L1 cipants. Sur les S00 obligations sorties de titres au exclus des ventes restant et à divers encore syn- 75,625,07 Pour les crennciurs oblig: ba-licinires doblirevenaient aux portours et 470 aux 61.312 obligations . chiftre, : Z d'on 1. DE 420,06 dito teurs ou sonscriptenara 20,227 olligations. 107 dans titves ce sur son gutions safuidlignces oblig. 800 : 30,708,58: dinuées. figurait pour réalisntion de 7. 75.025,07 .800,00 oblig. soit Le le Gonvernenent solde de sew obligations après était de 155 Chiftre égal. la Banque aur: lot origanaire de afférent 97.331. à co : chiffre de 20,227 olligations Au lieu de 155 obligations attrilufos des S00 par sorties au tioliligations. Lo prorata 11 du 12 Maus 1896 et Gouvernement dans la wopartition C eut: 207. 18,100 obligations, de vue strict de Tarrêté le tirage au sort du du 1er. Dicembre 1896, Au point qui en est la conséquence, dû avoirl lieu, puisque rage d'on une dillérence de 52. 181100. dilférence, la Banque, inter- 9 du contrat Docembyre 1896 n'aurait pass sont restées bloquées le En dehors de cette derniere à son les termes des artieles cridit du ler. . 18,100 obligations, de vue strict de Tarrêté le tirage au sort du du 1er. Dicembre 1896, Au point qui en est la conséquence, dû avoirl lieu, puisque rage d'on une dillérence de 52. 181100. dilférence, la Banque, inter- 9 du contrat Docembyre 1896 n'aurait pass sont restées bloquées le En dehors de cette derniere à son les termes des artieles cridit du ler. oblignation dcfnitives pas concevablo à s façon et profit 1896, n'a porté au les 100,000 1897. Il n'est .Te par- prétant du 14 Mars remis 9) que le montant jusu'au 28 Février de ces 100,000 obligations n'é- et 11 du Contrat dans los "Comptos chncune, comremtoursoment an pair timage au sort alors qu'elles Gonvernement.d décomptéos à 400 francs suivant de tiellement cominencc par de 155 ebligations de constator par le parageapho citdo : taient pas toutes Gmistes. 6 qu'il ne lui serait pas pos- me il est facile 33 du 30 Dscemibre 1905, déja La Banque elle-même avoue pour les 27.334 obligations ", étant sa lettre B do Partiole 11 du Contrat sible de fournir les numéros à l'origine 28 l'é- 61 le on vortu A la Banquo see 87.,334 au Gonvernement du le 4 D'antre part, Gonvomenenh dunné et, vortu do l'art. qui ont appartenu, la dissolution syndicat, 14 Mara 1890, avait esproadiniout 5 millions on lui donné 66 jusqu'a -mauf celles quinvaions qu 'un du on gurantia do Iavanoo avait do neoopté qu0o0s obligationn net par titre vrier 13, toutes les obligations. des ventes-nof formaiont 3, ohligations paragraphie 2 du mômo la contrat, Banquo au tanx do 400 fut franos lo prix d'omiasion ét6, dès le peimeipevemelien conclut en ajoutaint * qu'sucuno dos applien. partiei- Tosmont ri6comptoon par plnod, ot ou, quul que seul bloc ". Elle n'avait été faite i aucun effetivemant ou do pincomont' Honworison ". snns réplique cette intertion de. numéros les 800 obligations on Nous n'avons pas pu Inisser pants Comment ". donc a-t-clle pu répartir question " --- Page 6 --- LE MONITEUR. de'l'art. 11 dur déjà si clair, de citer le dernier paragraphe donfantaisiste. La discussion s'ouvrit entre la Com- Contrat du 14 Mars 1896 relatif aux 27.334 obligations de l'avance de prétation la sur cette question et enfin, par notre nées par le Gouvernement en garantie mission et 18 Juillet Banque 1906, au No. 568, nous lui fimes les 5.000.000 de francs ? lettre du transcrites ci-dessous : Voici ce : observations ... paragraphe des citer le dernier paragraphe donfantaisiste. La discussion s'ouvrit entre la Com- Contrat du 14 Mars 1896 relatif aux 27.334 obligations de l'avance de prétation la sur cette question et enfin, par notre nées par le Gouvernement en garantie mission et 18 Juillet Banque 1906, au No. 568, nous lui fimes les 5.000.000 de francs ? lettre du transcrites ci-dessous : Voici ce : observations ... paragraphe des du Contrat du 14 Mars 1896 ? La est antorisée à se remboursor par le produit premitres et intéi Que dit Tart. 3, S 2 sous les yeux dispose : ventes Banque de ces 27.334 obligations de jusqu'a conenrronce de francs. du capital 66 Le texte que nous avons obligations formant le surplus rêts y compris de cette avance 5.000.000 M. le Di64. 2e. Qugntaux 27.334 compte du Gouvernement, il a Nous vous prions done une nouvelle fois, le trésor public a mettre en souscription pour la Banque Nationale d'Haiti recteur, de nous dire le motif pour lequel des est expressément convenu que d'Haiti que de 400 pas été crédité dela totalité a500 francs obligations du ler. Dén'aura à tenir compte au Gouvernement souscrit ou placé dans le auxquelles n'a il avait droit à la suite de ce tirage amplementfrancs net par titre efrectivement de l'émission, quel que soit le cembre 1896, dont nous aurons à parler plus délai de six mois à compter les frais d émission, en ailleurs qu'ici. 17 observations prix d' émission ou de placement, à la charge de la La acculée par la justesse de ces concerne les dits titres restant Banque, 1906- - lettre B 50, parl l'aveu que ce qui Nationale d'Haiti. fur et à me- nous répondit le 19Juillet de retenir : Banque Le produit de la vente des obligations, au seront la nous vous prions sure de leur placement et des versements qui en entre les vous fournissez contre Papplication qui a. conséquence, sera réparti, aussitôt que possible, leur reve- Les arguments. de la différence dit-elle, entre qne 400 francs et 500 sur les obligations en main sorayants droit au prorata dus nombre émettre d'obligations ". ét6 ties faitc au tirage nous quimissent fondis;1 mais comme nous n'avons' nous allons sounant dans les 100:000 créées et à que les données quc nous vous avons Socialqui, communiquées, ayant fait cette opération,. s M.le Directeur, dans let tex- mettre notre opiniun méme à notre de tranchor Sitge: la question, en lui disant que nous :Oà worsetot.Ataammeies indiscutable, le droit lais- est le mienx dacis gu'il à pusse la difirenee au crédit du goucernement. teçi dessusqui estduneprécision: au taux de 400 francs les somnrs depuis le 19Juillet1906. d'ausé à la Banque de s'approprier à500 francs pour Nous n'avons jamais au reçu, de cette affaire. Le silence olligations sorties au tirage etremboursées faiteau Gouvernement ? tres communientions sujet concluant et, sans couvrir de l'avance de5 millions: sorsocial est encore un aveu plus Banse entre les termes. Ouligations du Siège celui de la direction de la Y a t il une synonymie souscrites vendues ou pla- doute, plus signilicatif que zies au tirage au sortel obligations que a Port-au-Prince. sur ce point- étant donnés les récées ? age etremboursées faiteau Gouvernement ? tres communientions sujet concluant et, sans couvrir de l'avance de5 millions: sorsocial est encore un aveu plus Banse entre les termes. Ouligations du Siège celui de la direction de la Y a t il une synonymie souscrites vendues ou pla- doute, plus signilicatif que zies au tirage au sortel obligations que a Port-au-Prince. sur ce point- étant donnés les récées ? 7) faire accroire qu'elle est Nous concluons donc ci-dessus - que la La Banque voudrait-elle nous et même sultats, obtenus par. les calculs établis de ce chef la une assezs simple pour donner scule le langage signification usuel que Banque aura à restituer au gouvemnement (fus. 20.718) à ces termes si opposés Voudrait-elle tant dans soutenir une pareille somme de Vingl mille sepl cent entre tiahuitfranes 500 et 400 franes sur Dena dans celui des affaires? destinée à voir le jouriNous représentant la diltérence dix loril centièmes (207.18/100 ) sorties thèse dans une correspondance de intentions. cenl sepl obligalions 1806: et cc. pour les motifs nous refusons à lui prêter elle pareilles crédité le Couverne- au tirage du ler. Dieembre d "exposer. Nous n'avons pas Mais alors pourquoi n'at l'a fait, pas par la suite, pour les irefutaiblexoue nous venons au chillre nominal de 500 ment. comme du reste elle 1897 ct ler. Décembre 1s9s des caleulé les 207.18, 100 bien obligntions dans un des chapitres timgesdes ler. Décembre du ler. Décembre franes par la raison simple que. al crédit de TEtat oblivations sorties de son lot au tirage nous faut une réponse qui précedent, nous avons déjà au prix porté légal de 400 franes : 1896 ? C'est à cette question les qu'il plus expresses concemnant les obligutions lui revenant nous n'avons à tenir compte ici que tout en faisant nos réserves que la Banque a jugé bon de dans ces conditions, 500 cb 400 francs, soit 100 franes. le nombre de 155 obligations des 800 obligations sorties au de la différenee entre lui attribuer dans le prorata (4 contiiuer). tirage dul ler. Décembre 1896. compléter notre raisonnement Avons-nous besoin, pour scolaire de I PARTIG NON OFFIGIELLE Port-an-Princo, le 24 Mai 1909. viira au Siège de Tinspection 19 Juillel 1909, a neuf celte ville le lundi, No. 2331 heures précises du malin. miRELATIONS AVIS En conséquenee de cettc décision direcnistérielle, les direcleurs el les sont de lu tournie Preaidenticiledanel les ComIInopetion scolare de celle ciromnseription trices des écoles ci-dessus à faire désignées, inscrire, huit munes de lat croia-de-hunquds de contenne dans la' avisés qu'ils auront au secrôlariat de l'Ins- PArcahais el de Saint-Marc. Selon T'antorisation d'Etat au Départe- jours à Tavance, qui doivent sC prédépoche du Secrétaire publiqaé, ch date pection. les candidats munis: les ment de linstruction senteraux épreuves, enrégistro ot commente acMai courant, au No. 2015; conslatant le con L'histoiro qui pour les du 19 des Ecoles . 10. D'un certificat cl Instilutrices tions éelatantes dola viod'un peuple, hummines, auRappelle aux Direelrices d'enseignemeut se- aitemeatastenmaleres recommandor nno aux moditation" capitalo A ls. les ment de linstruction senteraux épreuves, enrégistro ot commente acMai courant, au No. 2015; conslatant le con L'histoiro qui pour les du 19 des Ecoles . 10. D'un certificat cl Instilutrices tions éelatantes dola viod'un peuple, hummines, auRappelle aux Direelrices d'enseignemeut se- aitemeatastenmaleres recommandor nno aux moditation" capitalo A ls. tonrnoo Nationales et privées les examens qai remplacent leurs parenuts; corlera importanco Son Exeellenee le condaire de jeunes filles que et du 20. De leur acle de naissance. que viont Franguis d'entreprenire Antaine Simon, duns les ComTobtention du hrevel simplo. 5 doivent s'inserire per- Présidont de la Croix-dest-D Bonquots, de PAreapour brevet supérieur auront Jieu lc lundi, Les postulants et aucune procuration ne haio mmnes ut dans la villo de Mnint-Mar.". ont aconoilli PElu Iwso- du Juillet prochain, i noufheures Dircction précises sonnellement êlre admise, seront ac- vations do touto sorto qui tout lo conrH du HL frucdu matin dans les salons de la peut du Directeur puisqu'its ou de lu Diroc- 17 Iérombro 1908, soutde collea Pensionnal National de demoiselles compagnés ils appar- tnouso ot Uretoomntoeceaeat ot la du trice de l'6celc a laquelle qui attestont hantoment nation on oclui utisontabletont qu'elle g'enteholde cette ville. les écoles nalio- tiennopl. conflanowd'uno Bt8 destinoos et asweoir BR vitaEn ce qui concerne d'enseignement secondes écoles, sl lit6. pour Tons dirigor coux qui liront, serutoront les dinales et privées la session des L'Inspocteur vorHoU phnwoe de ces rolations sora s'en convain- et les. daire elassique de garçons, du certificat MARTIN. cront sane polne. Rien n'y exagéré; examens pour l'oblention s'ouTu. d'études (1ère. et 2ème. parties) --- Page 7 --- LE MONITEUR: voix di, toutes, serteemntrieae à la bonté, à la qui ont applanmodestie, de ce à la sinedcitéam clairvovanca" à la savent Pourtant, ils ne sont pas tient à réactionnaire poursnivre dé lépoque patriotiame actnelle surtout Nous voici bien mnonter à cheval nombreux en Haiti. ceux qui doyanto de 1804, par la l'ouvre imnmortelle des qui 17ème ialag garedu plaine, 80 lavent, et de la liberté pratiqne de la justice titans tes, attend Régimnent, debout Nord,pros de laquelle le leurs amis ou parenta courent cà- et-12 de socinle la Eapieu lui rendré politiquo, les ne manqueront marche. nonter à cheval nombreux en Haiti. ceux qui doyanto de 1804, par la l'ouvre imnmortelle des qui 17ème ialag garedu plaine, 80 lavent, et de la liberté pratiqne de la justice titans tes, attend Régimnent, debout Nord,pros de laquelle le leurs amis ou parenta courent cà- et-12 de socinle la Eapieu lui rendré politiquo, les ne manqueront marche. un ordre supériour depnis quelqnes minu- venir jardins les aider par à besogae retenus au fond homaitinges point pour lever la renforcer exhaler 3uouldiunse populaire quela auxquela Ila si Halte !.. Les lears cris, leurs leurs joies "serei pour Hecoettetime suprème et la volonté divine roconunisenncs préfet, Chéry géné:aux Horelle saisonnés des mots propos : sinodres eines, des pouvoir : quelle L'ont porté au Angustin, inspecteur en Nomplaisir, la dntoine Simon Vive snivanta Vive le asesprits et des coeurs belle orieutation EHR Président aduinnstnative et saluent chefde liberte 10 Pupa, Bon. ! Prisideue controle des deniers vers le cnlte des lois, le vanchée rebrousseut Esuetnansnosat henres 119. Au papa Vite la publies, la liberti de la s'nctive tous chemin. La che- naud Crusderwn.aean ,les Poste de la tige SEIELE gouvernemental luttes snines,dep presse : troitoment le Présilent qui s"6vertnont se à suivro 6. Elmond Hyppolite, Marat Sooétairen d'Etat Recombien suffisent i pres- stationner, sions qu'au poste de presse pour ne leur Hérnns, chntasepnma tionnelles Tobservance. des déjà montrer duit dont le chef, le la une doronemeut au renonvellent Marins, est garnnties général crate-teratise bonne Président Pasauraner der et préférablo au constitu- jusqu'aux liunites de la Albéric Le conpoignéo de qui leur Président tyrannique : c'est système otbrngenx en longennt la voie Croix-desDarer. Ils la main,an moment de allonge se dntoine Nimon dire,. ab initio, qne ne pas noter direoto. Nous Borquots, valiers détichés regayment ville. Une 86lations qu'ila a été fêté les le franchisant les impressions du ne potivoas d'eux. Les de la foule se dizaine de cacitoyen, un excellent risitées, comme on tier un popn- historique Lui le Pom-Ronge Prosideut, Un en ne etF. Maguy Secrétaires d'Etat rangent antour ses gouvernés. Ce n'était père, uu chef estiuné graud de coeur : Crst ici, saisit T'esprit et lui souvenir continuent avec Bobracaast nous. Le jeuTon acolamnit pas Phomune dit-il, mort touche le tage des clairorz EEEn préconise uniquement mais les que Dosaslines. Qurllns lefoudntent yne'est dde notre Juan -Juegues gons sur la et qui jorenedeset reraseennee lui principes erreurs : srand'ronteon da captiver, d'entrainer ont donné dehnté, Quel crime : herlijpendnnel Vous des honutôs tranveronstt et des l'on s'en va, saient et les foules Tavantnge Qni ne acons mnl qui tous, forres de épris Llnanteesieea ques : Quel fratornisnient sous des vivats. et qui jorenedeset reraseennee lui principes erreurs : srand'ronteon da captiver, d'entrainer ont donné dehnté, Quel crime : herlijpendnnel Vous des honutôs tranveronstt et des l'on s'en va, saient et les foules Tavantnge Qni ne acons mnl qui tous, forres de épris Llnanteesieea ques : Quel fratornisnient sous des vivats. qui frénéti- s'amrts- quelles, des se rappelle fils les eirconstauces dans de do, font Denser par leur au diversits ses et leur grands arbres pour les despostes emseiguement qui ont quelle flétrissure saurifiéle inconséqments et les- tontes choses, distributour multituans sur ce bon peuple dont pes6 plus de cent qui, par son lihérateur de notre avengles ont sans les soins des qui les laisse par excellenos foi sereine et ils ont dlité génie militaire territoire,. et celni l'arilité de hommes, les poiser, les uns, ple de civisme, rabaissé de le renom ! Ce tromp6 bel exem- la re indompeaien obtint Tadlmiratiou son do intrépicartnines parties du sol autres, malgré est imposé reldvetnent Lalitte.nudes plus Pierchef-d'oenvro que celni quel mapar .un siècle. grandse national, FR do * cerveaux i son existence, soldat honnête nous dredi 17 Cest au Pont- -Rouge du 19ème ne cesse Presdents de tont en nature.- titutions et la pour la restauration 3: nos exposa dans une Octobre 1806, PEmperour fut qne, le ven- tions comteimplor conversant d'obaerver un brin, > par des mains de reprise de nos droits insambuscade assnssiné il forissantos sur les les habitalement dans fer. - Il coulisqués nistre tre les de la érigée par Gérin, son Mi- et questiomo à qui il le Ministro produetions Canal desquelles sa situation son palais pour nes'enferme jonir des pas seu- dausson désordreset Gmemeposisest les abnsqui vonlu 80 téagircon- sident attire fait ses objections qui le ronseigne tous les milieux, peiiliegiee mais Il délives de empiro.geilce aux commettaient route Fastention du Sondain, le Prélations sur leurs Il va conférer avec descenil les dans de tices, ses aux divisious qui inmdoibesansy la injus- rité onilitaire brouée, du d5hmcse, lieu et s'ôtunue Ministre sur une précher besoins multiples, il va popu- noble lientennts cri Dessalines dominniont avait plupart diatetitent, D) ne l'ait fait que PantoLe samedi lamourdn 8 Mai, saint travail et de la leur du pays d'équité en favenr de potissé un mieux our permettro anx réparer immétin, le sourt à9 heures et domie lilerté. du tique avnit qu'un petit la unjorité Nous charroyer sommnes leurs denrées ou caltiratenns de fortifications grondement de du canon, parti ma- des attiturle 6liminée Srntn partnge éguiste des et impoli- Bouqnets, dont le aux limites de ville Port-apdéplutà ceux terres. Arcelalts en éveil que le rince, annonce à la fin qui combinerent si Son général Ducélus Conunadant de la Crois-desla quitte Président miniensement sa ignoLotin, place, le les pour une courte tournée. fortifications grondement de du canon, parti ma- des attiturle 6liminée Srntn partnge éguiste des et impoli- Bouqnets, dont le aux limites de ville Port-apdéplutà ceux terres. Arcelalts en éveil que le rince, annonce à la fin qui combinerent si Son général Ducélus Conunadant de la Crois-desla quitte Président miniensement sa ignoLotin, place, le les pour une courte tournée. Antoine Simon cessive série de tragique. D'oû cette sue- adresod six pas du distanop suivid'uno forte milles citoyens, les dames, les En eflet, s'abattent malhonrs, do enlamités Int-dépée CCs au Génoral un escortes saen grand nombre, enfants, les fa- trie, coustmant ponoliqnemetit sur lâme de la qui a- termes, Texpression SixoN de et lui olebquienes menres, pour voir son sortent de leurs de- tant sa fiorté et toutes ses forces, litairu : son présente, ex lant, visago son discrédi- . dorouemoat mirègne oymrathince. - Une sourinut, acencil- ma,. à la prestige. Co régicile Entroz, Bonnefol, dans les rnus du Palais, profonde: de animation brillantes mort de comunémoration cet homms illustre, du Contenaire inspi- de la Doonu que vons fui avez Présilont, coufiée a dlans mon cette Commune Josepl. Républicaine, Le Présideut Jusqu'nn Tahrenvonn portail Saint qui. par: ses crsations de la littérature uue des Dlus "Le miliraires. énergic et a mz toisie, se met en route, entouré salue tous avec conrtarl, sous inunenses le snecès, devait nationale enoora, naillenramatudt surcette épés vonsest réservé semst.iresreim d'une du Conseil des Et disepnrition gonvernement iniquo ooeasivomer ds défendre votre qute vous m'avez IJe jure Sénatenrs, d'un nombre trentaine de dépnt.s et Mnssillon Coicon. tragique de son anteur, d'hier, ler au bien- -etre de et de remiso. de snsteranmmuts naives M. tous ordres, du imaposant Angistrat de fonction- Tous IOS moilleurs Pavôrre Sou hxcollonce lo eette bopnlation travailmembres C.Lhautaud, de son Comnumunal, présenté lo de historiens oat austère, lui répond : Préstient SINON, la de sa mnnison cint-mnajor de quelques de ces actions meurtre Dessalines tonjonrs mine nages, Jes uns voyagennt civile, de divens JetNUB. môme Jes races attirent sur les commo nue Général, lnacpampengnmneh la avec Lni, les auntres, Et qui pent f innlédretionsed penples ct Je ne doute une. légere distance hindesattiomen de Lii, A que ce noble mienx renlts la pensce TraeHanen dontais, je ne vous pas de vos sontiments. Si: choval hmn qui piaffe sar un fringaut tri, sins avoir banle attoint qu'nn sort si cruel commnnuo a désire ne truvaillor au aurais Das laissé ici. j'en. Je Aademolsetict Calestina, disganent sa sodistinynue ves. la érsbarlem do NOs menr- faillirai Das à la lonhenr do mou tuazoues noire, Elle fille, vêtuod d'nau itReontons-lo dans Unu voix rd. protéger UN itteit. Vous etes Days. Ju clin Jucelyn, secrétaire cretacompamere de Mr. Mar. Pont-Ronges sur lu lument al panvres hialitants. setict Calestina, disganent sa sodistinynue ves. la érsbarlem do NOs menr- faillirai Das à la lonhenr do mou tuazoues noire, Elle fille, vêtuod d'nau itReontons-lo dans Unu voix rd. protéger UN itteit. Vous etes Days. Ju clin Jucelyn, secrétaire cretacompamere de Mr. Mar. Pont-Ronges sur lu lument al panvres hialitants. Jo placo ponr sainewEtat,de M.lo du Conseil des Secré- Mnis Ja principale relèven sourees nt du tiens alsoet de Slr. Pierre Bruno. députo. Antoine Pierrol Paul Eux non, ils l'ont traits de butions sont di 1os Taedennne richeses. qni est à la vue de BaL fille Le Président uttendri Ils ontdlit qu'on a vus si fiers ne foroco ot de truftre, parloculo rural; dotorminios par les lois et Vos attrimintion sur laninal bien-atinéed qui porte fier de son Et lu Dien que du penple il rèvo procinmor êtro le que lui ; Nous entrouw.lansl ivonemosderos lo pas sles snetout 71 plus pures nffections, l'objet de ses d'antrofois n'est qu'an Anitro ; après, au bruit du Bonrg, ot un quart ignorar." regurd comme jotte, par intervalle, un monstro a- Vive le GHIOI aux eris de Ed'heuns : C6lestina : que P# protégor, donx au besoin, Mlle. Quoil (jourl'hui, Présilont ANTOINE d'un pere. / Lo GGuérnl sucrets ontles yenx Parce qu'il vonlait pour tous la Vive la Paix! SIAON I wiwaplicaito dingoto renumpalle egt Simon, habillo Lui, d'nno Pour promior môme 8è- Vivo lo iégiuéeatonr I langos rehordw. noire, coio d'un chupeau d'ano re- LRpndite fondoment à lour [ve, Vivo la Liberté ! Il n'u rien gris aux Si tard Pourquoi tomnlod'rainth Vive militaire : muis en le sur lui qui frise un réalisé sous notro n'applaudir ciol pas ce rève l'Ordre! tout de Buito le Pramior regardant, on découvra serein. bruit Sous du uno dizaino de bligae qui dans Magintrat de la R6pn- riquo, Pouvions-nous donc travorsor oe .. de tambour an son tounellos, on ontond le peut-otrm, que tous roquitation BUs est plus uvanc6, le construit on 1780 par los pont histo- fommos ut dhommos daquol des nlsolu deson cheval, Il lui oollahorstours Mattro anruiredtiune franonis, pour pinpnuto 1 dansont la ribanbolice li plaft. Cent confère l'allure iln moni, Buns une ienigntion,anna ppneGe un pioux recueillo- sont battus Afartintinna ponr Des . aux chaude et n des cotte répatation unercollent cavalior. 1 joulssnit qu'il tacns Gt6 dôfrnichi, mnculé sorelno, par le quand surtout dans los oorheilles suluer le Préeidont qui chatape e pouvoir. Les anis longteupe du Bnd avant Hon arrivéo Tout do touto une raco ? moni, Buns une ienigntion,anna ppneGe un pioux recueillo- sont battus Afartintinna ponr Des . aux chaude et n des cotte répatation unercollent cavalior. 1 joulssnit qu'il tacns Gt6 dôfrnichi, mnculé sorelno, par le quand surtout dans los oorheilles suluer le Préeidont qui chatape e pouvoir. Les anis longteupe du Bnd avant Hon arrivéo Tout do touto une raco ? - Non. Aang du Spar- La nationalos dos billets snmabaunéne de de dôpoa oliservé peuvent dire l'ont vu ot le long du bambonia Cingetilo Deuz coulours tation est un art tris long Iikyui. des fommos, dos onfanta chomin, dos tours et contoure, renonaitanno des et alors ce sont gourdes, dans TELE les pays important, tros appréci6 clairon dont los notos onyds, campegnda ruvivéa à n'en finir, sous geates et dos des civiliscs; nous lu lair, HO1H loy clartés wtritliontos lo ohoirs # sole des madraa monvemonts et négligwons, nous. onfanta chomin, dos tours et contoure, renonaitanno des et alors ce sont gourdes, dans TELE les pays important, tros appréci6 clairon dont los notos onyds, campegnda ruvivéa à n'en finir, sous geates et dos des civiliscs; nous lu lair, HO1H loy clartés wtritliontos lo ohoirs # sole des madraa monvemonts et négligwons, nous. printanior couvrant roapilondimentess ESER du indigenta, les agitds par des bras des monde son immonstto la aoloil Par infrmos le ausal, ont leurp agiles. Les ver. de ootte intatvalls pnissanto Président lAme potito opart vertu thoologale impognie que noun --- Page 8 --- LE MONITEUR. Ses énommons de cinquante la charité, centimes, soulage de quelques piè- Ile est pendant tout lej par- me de la responsable de sa signature comERDaRACTEET iles passants, grands ou petits, implorent forts la; piti6 sienne propre.. Donner, il fuut donner; c'est la ou faibles. c'est la bonté dont les bienfaits suptême sngesse, Corail, le 18 Mai Dieu qui réonmpense et punit. La montent vers 1909. a rutas République )i incrustéo dans le cervean da charité,(Cha- Chef d' 'une ATTIA PIERRE. sait, pent si produire des morveilles. Qui, $ le : I la vie, Président, comme vous le bras faites tendu vers les vaincis de Le soussigné, J .A. # si destie, sans soueent, avec moElienne lils, préposé e : : détresse, dans snntardise, les consolent dans leur d'administrition des finances de E I leur désespoir, vous n'aurez balais, informe le MireE 3 I de L l satistaction de wwir rejaillir sur pas la qu'il public et lous ceux ment un votre : E I Rot de lénédlictions et de Gonverneappartiendra, selon le voeu de la 2 1 Vles.- Gardes vos gloires indissolu- qu'ila loi, I convictions. buisson. failchoixdu citoyen Louis Sylla DuE 5 Un I superbe pourêtre son E I : I I tion ci-après: are-de-triomphe portant l'inscrip- En conséquence, il est commis-sigintaire. à I responsable de sa - E Vive le Prérident FRANCOIS ANTOINE signalure comme de la sienne propre. de S e 1 Régéndrateurst-lhmn ! (1909 ), SIMON, Fait au bureau S 9 2 $ - 3 IU - peint : en bleu, d'administration de le I entouré I parties de fenillages et de dans ses quatre rebalais, le 12 Mai mil neuf cent MiE r E E F E 8 I fleurs - fottent quatre drapeanx bicolores, sur lesquels neuf, a e - sé, à la première est dresJu. EE les autorités encoignnre, Presque toutes ETIENNEAIS. - debout, alignées civiles les et militaires du lien sont C cherchant à donner le unes plus à côtés des autres, I scette journée, afin qu'un d'éclat possible à soit conservé de leur Commune.. ineffaçable souvenir AVIS DIVERS. - (4 suivre. ) Le public et le commerce sont avisés JULES Bien qu'à parlir du ler. Juin. la maison ROSEMOND. les autorités encoignnre, Presque toutes ETIENNEAIS. - debout, alignées civiles les et militaires du lien sont C cherchant à donner le unes plus à côtés des autres, I scette journée, afin qu'un d'éclat possible à soit conservé de leur Commune.. ineffaçable souvenir AVIS DIVERS. - (4 suivre. ) Le public et le commerce sont avisés JULES Bien qu'à parlir du ler. Juin. la maison ROSEMOND. Aimé & Co est dissoute. C. des Monsieur aflaires C. Bien Aimé prend la suite a AVIS ADMINISTRATIFS avec. l'actif et le passif. Port-au-Prince, 26 Mai 1"09 a 8 Le préposé a de la commune d'Administration. de des fnances * Cavaillon, Nous avons Phonneur d'annoncer C Annonce àlous public el au commerce que Monsieur au : qu'il a fait choix du cruraetlappantiendis, citoyen. Anloinci LOPEz, de faire en parlance pourlEurope, a cessé ELIE E E 8 3 tin Bédard pour être son Faus- merce, parlie de notre maison de com0 a 8 E taire : il répond de sa signalure commis-signa- comme jour. comme associé, à partir de ce ls DE of a 3 9 E E R articles de la sienne propre, et cc, en vertu des in de E : & trement. 80 et 81 de la loi sur P'Enregis- Gonaives, le 26 Mai 1900. s e 5 a a I E 9 9 de S 3 S a V Cavaillon, le 18 Mai 1909. SIENTOB & Co, e S à in 2 e 1E a E L5 a E 2 8 a H. L. BÉDARD. Le commerce el le public que durant Tabsence de nolre sont sieur avisés GGoldenberg, Monsicur G.Bohne Emil Le soussigné, g6 de notre procuration. esl chardes finaices de propesedadminidration la commune de l'Ansc- Miragoâne, le 15 BULLETIN DE LA STATION HÉTBOROLOGIQUE d'iininaull, formité annonce: au public qu'en conMai 1909. DE des arlicles 80 et 81 de la loi sur HERRMANN REINBOLD PORT-AU-PRINCE, Penregistrement, qu'il a fail choix du cisCic. toyen Julien Josephi pour êlre son comDU 21 AU 27 MAI 1909. mis-signataire, par conséquent, il estresponsable de sa signalure comme de la Le.soussigné, Emmanuel Succds Grand sienne propre. Pierre,arpenteur suile des évènements public, déclare que par DATES ETAT DU CIEL avoir du 15 Janvier 1908, B a Anse-d'Hainault, le 16 Mai 1909. de noles, perdu quelques minutes, son cahier On. LUBIN. rants cl quelques plusieurs pièces pièces de ses requé- 21 Mai 701,1 761,7 96,9 97,8 O on pen mageux à lui appartonant 9: 700,4 98,1 # un pu megeux son a personmellement; él6 pillée el que sa mai- 2 701,3 e5. NG BEnuO u pen HUEOUX vernement déchn parlos troupes du Gou- # 704,0 703,6 u8.6 37,4 5d OS couvert couvert 17,0 Le soussigné, préposé Une (Nord Alexis. ,8 O on pen mageux à lui appartonant 9: 700,4 98,1 # un pu megeux son a personmellement; él6 pillée el que sa mai- 2 701,3 e5. NG BEnuO u pen HUEOUX vernement déchn parlos troupes du Gou- # 704,0 703,6 u8.6 37,4 5d OS couvert couvert 17,0 Le soussigné, préposé Une (Nord Alexis. ) 19704,0 26.n 7: mu Jun peu nuugeux des finances de la commune d'administration de qui les récompense lui feront sori donnéo i coux-li jeu conyort 14,0 annonce: au public et à lous ceux gu'il Corail, relrouver. PRTIT SANINAIRE COLLEGX ST.-NARTIAL parliendra,qu'il a fail choix de Monsieur ap- Pelile-Rividro de Ie Dirocteur de PObaereatoire, Charles Lacombe pour êlre son commis- Mars 1909. T'Artibonite, le 15 J. signataire. SCHERER EMMANUEL S. GRAND PIERRE. Port-au-Princs. = Imprimario Nationale Directeur KDGARD CHENET.